1 00:00:02,033 --> 00:00:09,033 Dikodekan Ulang Oleh Dr.XJ | PSA www.PSArips.com 2 00:00:14,034 --> 00:00:17,413 [ban mendecit] 3 00:00:17,482 --> 00:00:18,793 - Apaan? 4 00:00:18,862 --> 00:00:21,068 - [berbicara bahasa Mandarin] 5 00:00:34,275 --> 00:00:36,241 - Hei. 6 00:00:36,310 --> 00:00:39,068 Hai. 7 00:00:39,137 --> 00:00:40,862 Hai! 8 00:00:40,931 --> 00:00:42,931 Apakah kamu sudah gila? 9 00:00:43,000 --> 00:00:45,310 Kembali. 10 00:00:45,379 --> 00:00:47,275 Kembali. Baiklah? 11 00:00:47,344 --> 00:00:49,551 Kembalilah sebelumnya benda itu memakan seseorang. 12 00:00:49,620 --> 00:00:51,241 - Tampaknya ramah. 13 00:00:51,310 --> 00:00:54,137 - Ya, tidak. Sekarang kembalilah. 14 00:00:54,206 --> 00:00:55,931 - Oke, kami tidak akan melakukannya mendekat. 15 00:00:56,000 --> 00:00:58,103 [berbicara bahasa Mandarin] 16 00:00:58,172 --> 00:01:01,137 - Kamu lihat pagar itu? Itu milikku. 17 00:01:01,206 --> 00:01:03,758 Pagar sialan itu di bawah sana, itu milikku juga. 18 00:01:03,827 --> 00:01:05,965 Semuanya di sisi ini gunung itu, 19 00:01:06,034 --> 00:01:08,965 sepanjang jalan ke sini, milikku juga. 20 00:01:09,034 --> 00:01:11,655 Anda masuk tanpa izin. 21 00:01:11,724 --> 00:01:15,068 Masuk tanpa izin. - [berbicara bahasa Mandarin] 22 00:01:18,379 --> 00:01:20,655 - [berbicara bahasa Mandarin] 23 00:01:20,724 --> 00:01:22,310 [terkekeh] 24 00:01:22,379 --> 00:01:24,931 [tertawa ringan] 25 00:01:25,000 --> 00:01:26,965 - Mereka tidak mempercayaimu. - Apa? 26 00:01:27,034 --> 00:01:31,206 - [berbicara bahasa Mandarin] 27 00:01:31,275 --> 00:01:33,344 - Apa yang dia katakan? 28 00:01:33,413 --> 00:01:35,310 Apa yang dia katakan? 29 00:01:35,379 --> 00:01:38,655 - Mengatakan itu salah bagi satu orang untuk memiliki semua ini. 30 00:01:38,724 --> 00:01:40,379 Dia bilang kamu harus membaginya dengan semua orang. 31 00:01:40,448 --> 00:01:41,965 - Ya. 32 00:01:42,034 --> 00:01:44,137 [tembakan] [berteriak, berteriak] 33 00:01:44,206 --> 00:01:45,793 [beruang menggeram] 34 00:01:45,862 --> 00:01:48,965 [obrolan yang tumpang tindih] 35 00:01:50,862 --> 00:01:53,896 [tembakan] 36 00:01:56,758 --> 00:02:00,310 - Ini adalah Amerika. Kami tidak berbagi tanah di sini. 37 00:02:00,379 --> 00:02:02,413 - [berbicara bahasa Mandarin] 38 00:02:07,068 --> 00:02:10,103 [beruang mengerang] 39 00:02:15,310 --> 00:02:18,241 [musik orkestra yang khusyuk] 40 00:02:18,310 --> 00:02:25,310 ♪ ♪ 41 00:03:05,379 --> 00:03:12,137 ♪ ♪ 42 00:03:17,379 --> 00:03:20,172 - Dia siap berangkat. - Oke, ayo siapkan ini. 43 00:03:20,241 --> 00:03:24,275 [monitor detak jantung berbunyi bip] 44 00:03:24,344 --> 00:03:26,448 pisau bedah. 45 00:03:26,517 --> 00:03:28,172 Rekam sayatan pertama, 21:54. 46 00:03:28,241 --> 00:03:30,517 - 21:54 direkam. 47 00:03:30,586 --> 00:03:32,172 [musik menegangkan] 48 00:03:32,241 --> 00:03:35,310 Bor. 49 00:03:35,379 --> 00:03:37,551 Pengeboran. 50 00:03:37,620 --> 00:03:40,448 Mari kita mengairinya. 51 00:03:40,517 --> 00:03:43,724 ♪ ♪ 52 00:03:43,793 --> 00:03:47,275 Melihat. 53 00:03:47,344 --> 00:03:49,448 Penggergajian. 54 00:03:49,517 --> 00:03:51,448 [melihat berputar] 55 00:03:51,517 --> 00:03:56,517 ♪ ♪ 56 00:04:05,137 --> 00:04:07,241 - [menghela nafas] Dia menderita hematoma epidural. 57 00:04:07,310 --> 00:04:09,586 - Apakah dia masih hidup? - Dia masih hidup. 58 00:04:09,655 --> 00:04:11,862 Dia sedang dalam masa pemulihan. Uh, kami harus tampil 59 00:04:11,931 --> 00:04:13,896 apa yang disebut kraniotomi, 60 00:04:13,965 --> 00:04:15,758 tempat kami menghapus sepotong tengkoraknya, 61 00:04:15,827 --> 00:04:18,241 dan kami menggunakan hisap untuk menghilangkan hematoma. 62 00:04:18,310 --> 00:04:20,620 Kami memasangkannya pada ventilator untuk membantunya bernapas, 63 00:04:20,689 --> 00:04:23,137 lalu, eh, kita lanjutkan saja untuk menghilangkan tekanan. 64 00:04:23,206 --> 00:04:25,344 - Apakah dia akan baik-baik saja? 65 00:04:25,413 --> 00:04:27,206 - Dengan cedera otak, itu tidak mungkin 66 00:04:27,275 --> 00:04:30,172 untuk membentuk prognosis yang akurat segera setelah trauma. 67 00:04:30,241 --> 00:04:33,896 Tapi, eh, dia selamat operasi, banyak yang tidak. 68 00:04:33,965 --> 00:04:37,000 Dan dia masih muda dan dia kuat. 69 00:04:37,068 --> 00:04:38,724 Anda punya alasan untuk berharap. 70 00:04:38,793 --> 00:04:41,586 - Bisakah kita menemuinya? 71 00:04:41,655 --> 00:04:43,620 [musik yang tidak menyenangkan] 72 00:04:43,689 --> 00:04:46,586 - Saya tidak merekomendasikannya. - Kalau begitu, bagaimana kalau aku saja? 73 00:04:46,655 --> 00:04:53,689 ♪ ♪ 74 00:05:03,689 --> 00:05:06,655 [ventilator mendesis] 75 00:05:06,724 --> 00:05:10,206 [monitor detak jantung berbunyi bip] 76 00:05:10,275 --> 00:05:13,931 Anda benar. 77 00:05:14,000 --> 00:05:17,724 Aku seharusnya tidak melihatnya. [menghela napas] 78 00:05:17,793 --> 00:05:24,827 ♪ ♪ 79 00:05:28,620 --> 00:05:30,137 - [terkekeh] 80 00:05:30,206 --> 00:05:32,448 Aku ingin bertemu ibuku. 81 00:05:32,517 --> 00:05:34,103 - Ini cukup keren, ya? 82 00:05:34,172 --> 00:05:36,793 - Aku ingin bertemu ibuku. Bisakah kamu membawaku menemuinya? 83 00:05:36,862 --> 00:05:39,275 - Ayahmu menginginkanmu untuk tinggal di sini. 84 00:05:39,344 --> 00:05:42,206 Hei, kamu harus tetap di sini. - Gerakkan lenganmu. 85 00:05:42,275 --> 00:05:43,931 - Hei, kamu harus tenang. Kode Putih. 86 00:05:44,000 --> 00:05:45,758 - [berteriak] - Kode Putih, Kode Putih. 87 00:05:45,827 --> 00:05:47,586 - Biarkan aku pergi. - Kode Putih. 88 00:05:47,655 --> 00:05:49,551 - [berteriak] [obrolan yang tumpang tindih] 89 00:05:49,620 --> 00:05:52,448 Biarkan aku pergi. 90 00:05:52,517 --> 00:05:55,206 - Hai. - Oh, tenanglah. 91 00:05:55,275 --> 00:05:57,034 - Turun. - [mengerang] 92 00:05:57,103 --> 00:05:59,310 - Tenang. - Hei, hei, hei, hei, hei, hei. 93 00:05:59,379 --> 00:06:02,206 Berhenti. Berhenti! 94 00:06:02,275 --> 00:06:04,517 Apa yang kamu lakukan? 95 00:06:04,586 --> 00:06:07,344 - Aku tidak melakukan apa pun. Dia adalah Kode Putih. 96 00:06:07,413 --> 00:06:10,137 - Oke, kamu perlu mengambil istirahat sejenak dari tempat ini. 97 00:06:10,206 --> 00:06:11,862 - Aku tinggal bersama istriku. 98 00:06:11,931 --> 00:06:14,000 - Itu bukanlah suatu pilihan sampai kamu dapat menemukan seseorang 99 00:06:14,068 --> 00:06:17,103 siapa yang bisa mengawasinya. - Dia masih kecil. 100 00:06:17,172 --> 00:06:18,620 Dia tidak melakukan kesalahan apa pun. Mereka menahannya 101 00:06:18,689 --> 00:06:20,413 di tanah seperti binatang sialan. 102 00:06:20,482 --> 00:06:22,620 - Benar atau salah bukan tugasku. Menjaga keselamatan orang adalah hal yang penting. 103 00:06:22,689 --> 00:06:24,965 Dan ini tidak aman. Jadi kamu bisa kembali 104 00:06:25,034 --> 00:06:27,034 ketika kamu menemukan seseorang dia akan mendengarkan, 105 00:06:27,103 --> 00:06:30,103 karena dia jelas tidak akan melakukannya mendengarkan perawat. 106 00:06:30,172 --> 00:06:33,655 - Kakeknya sedang dalam perjalanan. - Yah, dia tidak ada di sini sekarang. 107 00:06:33,724 --> 00:06:37,034 Jadi, istirahatlah. Anda membutuhkannya. 108 00:06:37,103 --> 00:06:40,206 - [bernapas berat] 109 00:06:40,275 --> 00:06:43,275 Ayolah sobat. 110 00:06:46,655 --> 00:06:48,724 - [menghela napas] 111 00:06:48,793 --> 00:06:51,827 Koboi sialan. 112 00:06:53,689 --> 00:06:56,344 - Sejak tahun 1886, 113 00:06:56,413 --> 00:07:01,068 setiap Dutton yang meninggal dikuburkan 300 meter dari teras belakangku. 114 00:07:03,000 --> 00:07:05,931 Dari saya kakek buyut, 115 00:07:06,000 --> 00:07:10,793 kepada istriku, dan putra sulungku. 116 00:07:10,862 --> 00:07:13,344 Saat sebatang pohon tumbuh di peternakanku, 117 00:07:13,413 --> 00:07:15,413 Saya tahu persis apa yang memberinya makan, 118 00:07:15,482 --> 00:07:16,965 dan itulah yang terbaik kita bisa berharap, 119 00:07:17,034 --> 00:07:20,724 karena tidak ada apa-apa yang kami lakukan adalah untuk hari ini. 120 00:07:20,793 --> 00:07:22,275 Peternakan adalah satu-satunya bisnis 121 00:07:22,344 --> 00:07:25,137 dimana tujuannya adalah mencapai titik impas. 122 00:07:25,206 --> 00:07:28,275 Bertahan di musim lain. 123 00:07:28,344 --> 00:07:31,068 Bertahan cukup lama untuk Anda anak-anak untuk melanjutkan siklus, 124 00:07:31,137 --> 00:07:33,689 dan mungkin, mungkin saja, 125 00:07:33,758 --> 00:07:37,758 tanah itu masih milik mereka ketika sebatang pohon tumbuh darimu. 126 00:07:41,586 --> 00:07:45,241 Tuhan Tuhan, 127 00:07:45,310 --> 00:07:48,137 Ya Tuhan, beri kami hujan 128 00:07:48,206 --> 00:07:50,310 dan sedikit keberuntungan, dan kami akan melakukan sisanya. 129 00:07:50,379 --> 00:07:54,275 Amin. 130 00:07:54,344 --> 00:07:57,275 [musik piano] 131 00:07:57,344 --> 00:08:04,413 ♪ ♪ 132 00:08:13,586 --> 00:08:16,517 [musik khusyuk] 133 00:08:16,586 --> 00:08:23,620 ♪ ♪ 134 00:08:37,586 --> 00:08:39,689 - Ini adalah bagian favoritku kampanye. 135 00:08:39,758 --> 00:08:43,344 Sebelum ruangan penuh dengan orang-orang berteriak, 136 00:08:43,413 --> 00:08:46,551 teror dari nomor pemungutan suara. 137 00:08:46,620 --> 00:08:48,586 Tidak tidur dan pizza dingin. 138 00:08:48,655 --> 00:08:52,000 - [terkekeh] Kurang bagus promosi penjualan dari proses tersebut. 139 00:08:52,068 --> 00:08:54,241 - [terkekeh] 140 00:08:54,310 --> 00:08:57,448 Ini neraka. Dalam setiap arti kata. 141 00:08:57,517 --> 00:09:00,379 Anda tahu, tapi itu benar juga menggembirakan. 142 00:09:00,448 --> 00:09:02,965 Perasaan bahwa kita dapat membuat perbedaan. 143 00:09:03,034 --> 00:09:06,034 Membentuk ide menjadi kebijakan. 144 00:09:20,103 --> 00:09:22,448 - Kamu tahu, Aku harus jujur padamu, 145 00:09:22,517 --> 00:09:25,448 Saya bukan seorang idealis. 146 00:09:25,517 --> 00:09:28,758 Saya tidak ingin Anda berpikir tujuan saya adalah mengubah dunia. 147 00:09:28,827 --> 00:09:31,172 - Nah, apa tujuanmu? 148 00:09:31,241 --> 00:09:34,137 - Kekuatan. 149 00:09:34,206 --> 00:09:36,310 - Kamu--kamu sudah punya kekuatan. 150 00:09:36,379 --> 00:09:39,758 - Aku ingin lebih. 151 00:09:39,827 --> 00:09:44,241 - Mm, apa yang akan kamu lakukan dengan itu jika Anda mendapatkannya? 152 00:09:44,310 --> 00:09:47,965 - Lindungi keluargaku, dan keluarga menyukainya. 153 00:09:48,034 --> 00:09:49,896 Hentikan pendarahannya sumber daya Montana 154 00:09:49,965 --> 00:09:52,655 kepada orang-orang di negara bagian lain. 155 00:09:52,724 --> 00:09:55,172 Tujuan saya adalah kebalikan dari perubahan. 156 00:09:57,655 --> 00:10:00,172 - Itu yang paling banyak hal yang idealis 157 00:10:00,241 --> 00:10:03,827 Saya pernah mendengarnya kata seorang politisi. 158 00:10:09,965 --> 00:10:13,275 - Oh. [berdehem] 159 00:10:13,344 --> 00:10:16,655 [terkekeh] 160 00:10:16,724 --> 00:10:18,862 Saya tidak tahu apa itu adalah tentang ruang istirahat. 161 00:10:18,931 --> 00:10:21,310 [tertawa] 162 00:10:21,379 --> 00:10:24,379 - Ini bukan ruang istirahat. 163 00:10:26,137 --> 00:10:29,137 Itu kamu. 164 00:10:35,241 --> 00:10:38,241 - Mm. 165 00:10:42,206 --> 00:10:44,551 [berderak di TV] 166 00:10:44,620 --> 00:10:46,448 [musik yang menyenangkan] 167 00:10:46,517 --> 00:10:48,931 - [mendengus] 168 00:10:49,000 --> 00:10:50,689 - Ayah. 169 00:10:50,758 --> 00:10:53,137 Ayah, kamu sudah bangun? 170 00:10:53,206 --> 00:10:56,137 - [menangis pelan] 171 00:10:56,206 --> 00:10:59,758 ♪ ♪ 172 00:10:59,827 --> 00:11:02,827 [musik khusyuk] 173 00:11:02,896 --> 00:11:09,931 ♪ ♪ 174 00:11:12,586 --> 00:11:16,034 - Kamu tahu betapa bodohnya Saya tampak seperti 175 00:11:16,103 --> 00:11:18,379 ketika tidak ada anggota keluargaku ada di sampingku 176 00:11:18,448 --> 00:11:20,965 saat makan malam sponsor kantor saya? 177 00:11:21,034 --> 00:11:22,448 ♪ ♪ 178 00:11:22,517 --> 00:11:25,517 - Nah, kantor kampanyeku buka besok, aku-- 179 00:11:25,586 --> 00:11:27,137 - Saat aku berada di kamar 180 00:11:27,206 --> 00:11:30,068 dengan suara yang seharusnya berkampanye untuk. 181 00:11:30,137 --> 00:11:33,448 - Kami sudah mendapatkan suara itu. - Yah, jangan bertaruh. 182 00:11:33,517 --> 00:11:36,551 ♪ ♪ 183 00:11:36,620 --> 00:11:39,551 - Apa yang terjadi? 184 00:11:39,620 --> 00:11:41,827 - Tidak tahu. 185 00:11:41,896 --> 00:11:44,827 Saya merasakan perubahan. 186 00:11:44,896 --> 00:11:47,241 ♪ ♪ 187 00:11:47,310 --> 00:11:49,551 - Apa yang gubernur katakan? 188 00:11:49,620 --> 00:11:51,344 ♪ ♪ 189 00:11:51,413 --> 00:11:54,379 - Dia tidak berbicara padaku. 190 00:11:54,448 --> 00:11:56,586 ♪ ♪ 191 00:11:56,655 --> 00:12:00,448 - Aku akan pergi menemuinya besok. - Itu bijaksana. 192 00:12:00,517 --> 00:12:04,275 Dimana adikmu? 193 00:12:04,344 --> 00:12:06,896 - Pilih barnya, Ayah. 194 00:12:06,965 --> 00:12:12,551 ♪ ♪ 195 00:12:12,620 --> 00:12:15,137 - [mendengus] 196 00:12:15,206 --> 00:12:17,724 [ponsel bergetar] 197 00:12:17,793 --> 00:12:20,724 ["Anak Drummer Kecil" diputar] 198 00:12:20,793 --> 00:12:23,896 - ♪ Ayo, mereka memberitahuku ♪ 199 00:12:23,965 --> 00:12:27,379 ♪ Pa rum pum pum pum ♪ 200 00:12:27,448 --> 00:12:30,379 ♪ Seorang raja yang baru lahir untuk dilihat ♪ 201 00:12:30,448 --> 00:12:34,344 ♪ Pa rum pum pum pum ♪ 202 00:12:34,413 --> 00:12:37,517 - Oh. 203 00:12:37,586 --> 00:12:40,620 - ♪ Pa rum pum pum pum ♪ 204 00:12:40,689 --> 00:12:42,965 ♪ Untuk berbaring di hadapan raja ♪ 205 00:12:43,034 --> 00:12:45,896 - Terima kasih. 206 00:12:45,965 --> 00:12:48,172 - Lee. Ini hadiah untukmu. 207 00:12:48,241 --> 00:12:50,586 - Terima kasih, kawan. - [terkekeh] 208 00:12:50,655 --> 00:12:53,931 - Jamie, aku mendapat hadiah untukmu juga. 209 00:12:54,000 --> 00:12:56,241 - Terima kasih. 210 00:12:56,310 --> 00:12:58,862 - ♪ Pa rum pum pum pum ♪ 211 00:12:58,931 --> 00:13:00,655 - Kenapa kita tidak bisa saja mulai tanpa dia? 212 00:13:00,724 --> 00:13:03,034 - Karena kamu tidak bisa, Nak. 213 00:13:03,103 --> 00:13:04,758 ♪ ♪ 214 00:13:04,827 --> 00:13:06,241 [tertawa] 215 00:13:06,310 --> 00:13:08,172 - Bet. 216 00:13:08,241 --> 00:13:11,448 ♪ ♪ 217 00:13:11,517 --> 00:13:14,034 Oh, dia anak satu-satunya di planet ini 218 00:13:14,103 --> 00:13:16,172 itu akan muncul terlambat untuk Natal. 219 00:13:16,241 --> 00:13:18,448 ♪ ♪ 220 00:13:18,517 --> 00:13:21,034 beth. 221 00:13:21,103 --> 00:13:24,241 - [menangis] - Bet. 222 00:13:24,310 --> 00:13:27,172 - Aku di kamar mandi. [pintu terbuka] 223 00:13:27,241 --> 00:13:31,413 Bu, tutup pintunya. 224 00:13:41,034 --> 00:13:44,310 Saya minta maaf. - Oh. 225 00:13:44,379 --> 00:13:47,862 Sayang, kamu tidak punya apa pun yang perlu disesali. 226 00:13:49,068 --> 00:13:52,344 Mengapa kamu tidak mandi air hangat? 227 00:13:52,413 --> 00:13:54,965 Ini akan membantu mengatasi kram. 228 00:13:55,034 --> 00:13:57,655 - Evelyn? 229 00:13:57,724 --> 00:14:00,344 - Jangan masuk ke sini. 230 00:14:00,413 --> 00:14:02,448 Ah. 231 00:14:02,517 --> 00:14:05,586 Beri kami waktu beberapa menit saja. 232 00:14:05,655 --> 00:14:08,000 Biarkan anak-anak membuka hadiah. 233 00:14:08,068 --> 00:14:11,068 - Apakah dia baik-baik saja? - [terengah-engah] 234 00:14:11,137 --> 00:14:14,137 [terkekeh] Dia baik-baik saja. 235 00:14:25,137 --> 00:14:29,103 Aku akan memberitahumu sesuatu ibuku memberitahuku, 236 00:14:29,172 --> 00:14:32,448 dan kamu tidak akan menyukainya. 237 00:14:32,517 --> 00:14:35,206 Segalanya berbeda sekarang. 238 00:14:35,275 --> 00:14:39,689 Semua anak laki-laki yang kamu gunakan untuk berlari lebih cepat dan mengalahkan, 239 00:14:39,758 --> 00:14:42,241 itu semua sudah selesai. 240 00:14:42,310 --> 00:14:45,551 Dan mereka akan melakukannya melihatmu berbeda. 241 00:14:45,620 --> 00:14:49,448 Sampai jumpa berbeda. 242 00:14:49,517 --> 00:14:53,206 Dan kemudian mereka akan mencarinya pada kamu seperti kamu kurang. 243 00:14:53,275 --> 00:14:55,172 [musik yang membangkitkan semangat] 244 00:14:55,241 --> 00:14:57,724 Sepertinya kamu entah bagaimana lebih lemah saat ini 245 00:14:57,793 --> 00:15:00,793 daripada kamu kemarin. 246 00:15:00,862 --> 00:15:03,724 ♪ ♪ 247 00:15:03,793 --> 00:15:05,448 Tapi kamu tidak. 248 00:15:05,517 --> 00:15:09,758 Kamu lebih kuat daripada semuanya. 249 00:15:09,827 --> 00:15:13,482 Karena jika laki-laki bertanggung jawab untuk melahirkan, 250 00:15:13,551 --> 00:15:16,724 umat manusia tidak akan memilikinya berlangsung selama dua generasi. 251 00:15:16,793 --> 00:15:20,172 [terkekeh] 252 00:15:20,241 --> 00:15:23,724 Namun setelah dirawat sepertinya kamu lebih lemah 253 00:15:23,793 --> 00:15:26,724 cukup lama, 254 00:15:26,793 --> 00:15:29,620 Anda akan mulai mempercayainya juga. 255 00:15:29,689 --> 00:15:31,379 ♪ ♪ 256 00:15:31,448 --> 00:15:35,517 Itu sebabnya aku harus melakukannya keras padamu, sayang. 257 00:15:35,586 --> 00:15:39,482 Aku harus mengubahmu menjadi pria itu kebanyakan pria tidak akan pernah seperti itu. 258 00:15:39,551 --> 00:15:41,172 ♪ ♪ 259 00:15:41,241 --> 00:15:44,448 Dan saya minta maaf sebelumnya untuk melakukannya. 260 00:15:44,517 --> 00:15:46,448 Karena kamu akan membencinya, sayang. 261 00:15:46,517 --> 00:15:48,137 ♪ ♪ 262 00:15:48,206 --> 00:15:50,034 [terkekeh] 263 00:15:50,103 --> 00:15:52,448 Saya tahu saya melakukannya. 264 00:15:52,517 --> 00:15:55,068 Tapi aku melihat ke belakang 265 00:15:55,137 --> 00:15:58,068 dan aku tahu ibuku benar. 266 00:15:58,137 --> 00:15:59,793 ♪ ♪ 267 00:15:59,862 --> 00:16:02,827 Itu adalah hadiah terbaik dia pernah memberiku. 268 00:16:02,896 --> 00:16:04,896 ♪ ♪ 269 00:16:04,965 --> 00:16:07,862 Sekarang aku harus memberikannya padamu. 270 00:16:07,931 --> 00:16:13,344 ♪ ♪ 271 00:16:13,413 --> 00:16:16,344 [musik yang tidak menyenangkan] 272 00:16:16,413 --> 00:16:22,241 ♪ ♪ 273 00:16:22,310 --> 00:16:24,758 - [bernafas berat] 274 00:16:24,827 --> 00:16:31,862 ♪ ♪ 275 00:16:37,068 --> 00:16:44,068 ♪ ♪ 276 00:16:52,965 --> 00:17:00,000 ♪ ♪ 277 00:17:12,379 --> 00:17:15,517 [nama kuda] [mendengus] 278 00:17:15,586 --> 00:17:17,689 [nama kuda] 279 00:17:17,758 --> 00:17:21,689 ♪ ♪ 280 00:17:21,758 --> 00:17:23,482 Wah. [mendengus] 281 00:17:23,551 --> 00:17:25,620 [kuda meringkik] 282 00:17:25,689 --> 00:17:32,655 ♪ ♪ 283 00:17:33,620 --> 00:17:35,275 [menghela napas] 284 00:17:37,724 --> 00:17:41,068 - Sial, kamu kena uang langsung ke kacang Anda. 285 00:17:41,137 --> 00:17:43,241 - Ulangi itu dalam bahasa Inggris. 286 00:17:43,310 --> 00:17:45,310 Saya tidak berbicara omong kosong. 287 00:17:48,655 --> 00:17:55,689 ♪ ♪ 288 00:17:56,793 --> 00:17:59,448 [menghembuskan napas dalam-dalam] Kamu ingin lari, bajingan? 289 00:17:59,517 --> 00:18:02,482 Hah? [kuda meringkik] 290 00:18:02,551 --> 00:18:09,586 ♪ ♪ 291 00:18:11,241 --> 00:18:14,172 - Oh sial. 292 00:18:14,241 --> 00:18:21,241 ♪ ♪ 293 00:18:24,206 --> 00:18:26,758 Anda tidak berbicara kuda sialan tidak juga, bukan? 294 00:18:26,827 --> 00:18:31,862 ♪ ♪ 295 00:18:38,206 --> 00:18:42,034 [kuda mendengus] 296 00:18:45,344 --> 00:18:48,275 [musik barat ambient] 297 00:18:48,344 --> 00:18:51,586 ♪ ♪ 298 00:18:51,655 --> 00:18:55,344 - Bagaimana kamu melakukan itu? 299 00:18:55,413 --> 00:18:57,482 - [mengendus] 300 00:18:57,551 --> 00:19:00,517 Berbaliklah dan saya bisa menunjukkannya kepada Anda. 301 00:19:00,586 --> 00:19:07,620 ♪ ♪ 302 00:19:08,931 --> 00:19:10,655 Bagaimana rasanya? 303 00:19:10,724 --> 00:19:13,103 - Sepertinya kamu tiga detik jauh dari semprotan merica. 304 00:19:13,172 --> 00:19:14,758 - [terkekeh] 305 00:19:14,827 --> 00:19:16,551 Ya, itulah yang terjadi kuda itu sedang berpikir 306 00:19:16,620 --> 00:19:18,551 ketika kamu mendekatinya. 307 00:19:18,620 --> 00:19:20,482 Ayolah, beritahu aku bagaimana rasanya. 308 00:19:20,551 --> 00:19:22,965 - Rasanya tidak buruk. 309 00:19:23,034 --> 00:19:25,827 - Bagaimana dengan itu? 310 00:19:25,896 --> 00:19:27,758 - Terasa seperti kamu takut. 311 00:19:27,827 --> 00:19:31,758 - Mm-hmm. Dan bagaimana dengan itu? 312 00:19:31,827 --> 00:19:33,965 - Rasanya kamu ingin menyakitiku. 313 00:19:34,034 --> 00:19:37,172 - Ya. 314 00:19:37,241 --> 00:19:38,931 Pikirkan tentang ini. 315 00:19:39,000 --> 00:19:42,310 Kuda itu bisa merasakan seekor lalat mendarat di punggungnya. 316 00:19:42,379 --> 00:19:45,310 Bayangkan semuanya itu perasaan darimu. 317 00:19:45,379 --> 00:19:48,448 ♪ ♪ 318 00:19:48,517 --> 00:19:51,448 Setiap emosi, setiap pikiran. 319 00:19:51,517 --> 00:19:54,689 ♪ ♪ 320 00:19:54,758 --> 00:19:58,068 Jika Anda memikirkannya, kamu yakin dia merasakannya. 321 00:19:58,137 --> 00:20:02,724 ♪ ♪ 322 00:20:02,793 --> 00:20:04,689 Serang dia lagi 323 00:20:04,758 --> 00:20:06,000 dan buat tubuhmu memberitahunya 324 00:20:06,068 --> 00:20:09,000 itu segalanya akan baik-baik saja. 325 00:20:09,068 --> 00:20:11,379 ♪ ♪ 326 00:20:11,448 --> 00:20:14,413 Ayolah. 327 00:20:14,482 --> 00:20:21,482 ♪ ♪ 328 00:20:31,862 --> 00:20:35,724 Tidak. Tinggalkan itu di lehernya. 329 00:20:35,793 --> 00:20:38,793 - Jangan gunakan kendali? 330 00:20:38,862 --> 00:20:42,172 - Kamu bertanya padanya untuk mempercayaimu. 331 00:20:42,241 --> 00:20:45,344 Anda tidak akan percaya padanya? 332 00:20:45,413 --> 00:20:49,620 ♪ ♪ 333 00:20:49,689 --> 00:20:51,551 Keluarkan dia. 334 00:20:51,620 --> 00:20:58,655 ♪ ♪ 335 00:21:13,344 --> 00:21:16,965 - Hal baik pertama Saya telah melihatnya dalam beberapa minggu. 336 00:21:17,034 --> 00:21:19,413 Tangan baru itu asli pembisik kuda, ya? 337 00:21:19,482 --> 00:21:22,482 - Ya, dia adalah sesuatu. 338 00:21:25,448 --> 00:21:27,931 - Aku melihat Grizzly di padang rumput utara. 339 00:21:28,000 --> 00:21:29,793 - Aku tahu, aku melihatnya di bawah sana di tepi sungai. 340 00:21:29,862 --> 00:21:31,931 - Ayo bawa semuanya musim gugur mereda. 341 00:21:32,000 --> 00:21:34,689 Bawa semuanya ke gudang. 342 00:21:37,000 --> 00:21:38,896 - [menghela napas] 343 00:21:38,965 --> 00:21:42,137 [menghembuskan napas dalam-dalam] 344 00:21:42,206 --> 00:21:45,137 [mengaduk musik] 345 00:21:45,206 --> 00:21:47,517 ♪ ♪ 346 00:21:47,586 --> 00:21:50,586 [terengah-engah, menghela napas dalam-dalam] 347 00:21:57,344 --> 00:21:59,517 [monitor detak jantung berbunyi bip] 348 00:21:59,586 --> 00:22:02,448 [musik yang tidak menyenangkan] 349 00:22:02,517 --> 00:22:05,448 - Oh, Semangat Hebat. 350 00:22:05,517 --> 00:22:10,000 ♪ ♪ 351 00:22:10,068 --> 00:22:13,000 Semoga dia berjalan bersama Sang Pencipta. 352 00:22:13,068 --> 00:22:15,000 ♪ ♪ 353 00:22:15,068 --> 00:22:17,275 Kembali ke hidupku. 354 00:22:17,344 --> 00:22:20,724 ♪ ♪ 355 00:22:20,793 --> 00:22:24,103 [detektor asap berbunyi] 356 00:22:24,172 --> 00:22:26,724 ♪ ♪ 357 00:22:26,793 --> 00:22:28,724 - Apa yang kamu lakukan? 358 00:22:28,793 --> 00:22:31,793 Dapatkan keamanan. - Hanya bijak. 359 00:22:31,862 --> 00:22:33,551 ♪ ♪ 360 00:22:33,620 --> 00:22:36,103 - Dan itu oksigen murni. Kamu akan meledakkan tempat itu. 361 00:22:36,172 --> 00:22:38,344 - Lepaskan aku. 362 00:22:38,413 --> 00:22:41,275 - Hentikan. 363 00:22:41,344 --> 00:22:42,655 ♪ ♪ 364 00:22:42,724 --> 00:22:45,379 - Oke, kamu keluar. 365 00:22:45,448 --> 00:22:47,344 ♪ ♪ 366 00:22:47,413 --> 00:22:50,413 Saya butuh dokter. 367 00:22:50,482 --> 00:22:51,827 - Properti itu pada dasarnya tidak berharga 368 00:22:51,896 --> 00:22:54,275 tanpa sumber air. - Tidak berguna? 369 00:22:54,344 --> 00:22:57,586 Sebuah peternakan hobi seluas 90 hektar terjual seharga $6 juta di kemudian hari. 370 00:22:57,655 --> 00:22:59,275 - Dengan sumber air. 371 00:22:59,344 --> 00:23:01,551 - Permukaan air menyala properti kami adalah 25 kaki. 372 00:23:01,620 --> 00:23:03,137 Aku bisa menggali sumur dengan tangan. 373 00:23:03,206 --> 00:23:04,482 - Aku ingin melihatnya. 374 00:23:04,551 --> 00:23:06,517 Klien Anda sudah menerima tawaran kami. 375 00:23:06,586 --> 00:23:08,724 Semua yang seharusnya Anda lakukan adalah garis merah cetakan kecilnya. 376 00:23:08,793 --> 00:23:10,310 - Cetakan kecilnya jelek. 377 00:23:10,379 --> 00:23:12,965 Anda mendapatkan tanah kami secara gratis dan kemudian menghapusnya 378 00:23:13,034 --> 00:23:16,448 biaya konstruksi selama bertahun-tahun sebelum kita melihat sepeser pun. 379 00:23:16,517 --> 00:23:18,413 Suku Indian sialan mencoba mencuri tanahmu. 380 00:23:18,482 --> 00:23:20,000 - Satu-satunya alasan Anda tidak tersedak oleh ironi 381 00:23:20,068 --> 00:23:21,689 adalah ukurannya dari mulutmu. 382 00:23:21,758 --> 00:23:24,068 - Bolehkah aku mengingatkan semuanya itulah tujuan kami di sini 383 00:23:24,137 --> 00:23:25,551 adalah membuat kesepakatan? 384 00:23:25,620 --> 00:23:28,310 - Kami menyetujui persentasenya sebagai imbalan. 385 00:23:28,379 --> 00:23:31,689 Saya tidak mampu memenuhi permintaan Anda harga dan membangun kasino. 386 00:23:31,758 --> 00:23:34,137 - Aku--aku--aku tahu cara kerjanya. 387 00:23:34,206 --> 00:23:38,344 Anda tidak akan mengeluarkan uang sepeser pun pada konstruksi. 388 00:23:38,413 --> 00:23:41,172 Anda akan pergi ke Bank Kunci atau Modal TFA 389 00:23:41,241 --> 00:23:45,137 dan mengambil pinjaman untuk membangunnya. Anda akan melakukan outsourcing manajemen, 390 00:23:45,206 --> 00:23:49,137 kecuali untuk pekerjaan nyaman yang Anda pegang untuk teman dan anggota keluarga. 391 00:23:49,206 --> 00:23:52,793 Anda akan menegosiasikan yang bagus, gemuk biaya konsultasi untuk diri Anda sendiri. 392 00:23:52,862 --> 00:23:54,896 Kemudian berikan pidato tentang berapa banyak uang yang akan dihasilkannya 393 00:23:54,965 --> 00:23:56,689 untuk sistem sekolah. [terkekeh] 394 00:23:56,758 --> 00:23:59,758 Lihat, saya mengawasi Lotere California. 395 00:23:59,827 --> 00:24:01,689 Saya menulis buku itu pada omong kosong ini. 396 00:24:01,758 --> 00:24:03,551 Dan aku baik-baik saja dengan semua ini. 397 00:24:03,620 --> 00:24:08,068 Tapi bagianku akan menjadi bagiannya sebesar milikmu. Periode. 398 00:24:08,137 --> 00:24:11,689 - Saya tidak punya keluarga untuk memberikan pekerjaan yang nyaman. 399 00:24:11,758 --> 00:24:16,103 Dan setiap sen keuntungan akan didapat pergilah tepat ke tempat yang kukatakan. 400 00:24:16,172 --> 00:24:19,862 Kami menginginkan hal yang sama, Dan. Hanya karena alasan yang berbeda. 401 00:24:19,931 --> 00:24:22,482 - Saya melihat kontrak ini, dan aku tidak tahu apa yang kamu inginkan. 402 00:24:22,551 --> 00:24:26,206 - Aku ingin segalanya yang dimiliki John Dutton. 403 00:24:26,275 --> 00:24:28,758 Saya ingin Yellowstone. 404 00:24:28,827 --> 00:24:31,413 Lakukan ini denganku, dan aku akan membaginya denganmu. 405 00:24:31,482 --> 00:24:33,275 - Mungkin ada sepuluh orang di planet ini 406 00:24:33,344 --> 00:24:34,586 yang mampu batu kuning, 407 00:24:34,655 --> 00:24:36,413 dan kamu dan aku bukan salah satu dari mereka. 408 00:24:36,482 --> 00:24:38,689 - Aku juga punya rencana untuk itu. 409 00:24:38,758 --> 00:24:42,241 - Ya? Nah, apa itu? 410 00:24:42,310 --> 00:24:44,344 - Aku hanya memberitahu partnerku rencana itu. 411 00:24:44,413 --> 00:24:48,413 Dan kamu belum menjadi pasanganku. Hubungi saya jika Anda sudah siap. 412 00:24:53,448 --> 00:24:57,068 - Oh, itu berjalan dengan baik. 413 00:25:01,137 --> 00:25:03,551 - Aku tidak mencoba menyabotase kesepakatan di sini, 414 00:25:03,620 --> 00:25:07,206 tapi, eh, jika kamu menyerahkan kepemilikannya dari tanah... 415 00:25:09,655 --> 00:25:13,103 dia akan mendorongmu keluar. Anda tidak akan mendapatkan apa pun. 416 00:25:13,172 --> 00:25:14,758 Itu rencananya. 417 00:25:14,827 --> 00:25:16,758 - Apakah ada cara agar persentase keuntungan 418 00:25:16,827 --> 00:25:19,413 bisa menjadi persentase kepemilikan di kasino? 419 00:25:19,482 --> 00:25:23,241 - Mm, Komisi Permainan Suku tidak akan pernah melisensikan Anda. 420 00:25:23,310 --> 00:25:25,275 - Bagaimana dengan hotelnya? 421 00:25:25,344 --> 00:25:27,068 Kami akan membuat kasino struktur terpisah. 422 00:25:27,137 --> 00:25:29,103 Saya pemilik hotelnya, dia pemilik kasino. 423 00:25:29,172 --> 00:25:32,551 - Itu mungkin berhasil. 424 00:25:32,620 --> 00:25:34,482 - Oke. Temukan cara untuk mempresentasikannya. 425 00:25:34,551 --> 00:25:37,551 - Aku akan menyusun proposal. - Oke. 426 00:25:40,379 --> 00:25:42,931 Berbicara tentang itu, apa yang sedang kita lakukan? 427 00:25:43,000 --> 00:25:44,965 - Aku punya pengacara untuk Sumber Daya Air Bersih 428 00:25:45,034 --> 00:25:46,482 mengajukan gugatan terhadapnya 429 00:25:46,551 --> 00:25:48,827 untuk mengubah aliran saluran air. 430 00:25:48,896 --> 00:25:51,931 Setelah kami mengajukan, kita bisa menyampaikannya ke EPA. 431 00:25:52,000 --> 00:25:54,793 Ikan Trout Kejam Yellowstone muncul di aliran itu, 432 00:25:54,862 --> 00:25:57,793 yang merupakan sumber makanan dari Beruang Grizzly. 433 00:25:57,862 --> 00:26:00,413 Itu merupakan pelanggaran Undang-Undang Spesies Terancam Punah. 434 00:26:00,482 --> 00:26:03,620 Dan itu adalah kejahatan. 435 00:26:03,689 --> 00:26:05,310 - [tertawa] 436 00:26:05,379 --> 00:26:06,827 Ah, baiklah, seperti John Dutton akan mengatakan, 437 00:26:06,896 --> 00:26:09,862 dia meniduri banteng yang salah. Atau kacau dengan itu. 438 00:26:09,931 --> 00:26:11,758 Entahlah, aku tidak bisa menyimpannya ucapan redneck ini benar. 439 00:26:11,827 --> 00:26:13,862 - [terkekeh] - Tapi kerja bagus, Melanie. 440 00:26:13,931 --> 00:26:16,482 Kerja bagus. 441 00:26:16,551 --> 00:26:19,241 Sangat bagus. Sangat bagus. 442 00:26:21,000 --> 00:26:23,068 [berdebar] 443 00:26:23,137 --> 00:26:26,310 - Tetap diam, Tn. Dutton. - Ya, aku akan melakukannya. 444 00:26:26,379 --> 00:26:28,000 aku hanya... 445 00:26:28,068 --> 00:26:30,793 Saya hanya khawatir Aku sedang mem-flash perawat. 446 00:26:30,862 --> 00:26:34,931 - Dia pernah melihat semuanya sebelumnya. 447 00:26:36,793 --> 00:26:38,827 [berdengung] 448 00:26:43,275 --> 00:26:46,448 [keyboard berbunyi] 449 00:26:50,379 --> 00:26:53,068 - Pemeriksaan darahnya terlihat bagus, tapi saya melihat sesuatu di scan 450 00:26:53,137 --> 00:26:55,517 Saya ingin memeriksanya. Mari kita jadwalkan endoskopi 451 00:26:55,586 --> 00:26:58,344 di bulan berikutnya. - [terkekeh] Tidak sabar. 452 00:26:58,413 --> 00:27:03,000 Hanya berharap aku seharusnya mendapatkannya kanker yang lebih bermartabat. 453 00:27:18,344 --> 00:27:21,344 Apa yang kamu lakukan di sini, Tate? 454 00:27:59,103 --> 00:28:01,448 - Bolehkah aku membantumu? - Kamu John Dutton? 455 00:28:01,517 --> 00:28:03,517 - Dia tidak di sini. - [menghembuskan napas dalam-dalam] 456 00:28:03,586 --> 00:28:05,068 - Apa yang kamu dapat di sana? - Mm? 457 00:28:05,137 --> 00:28:06,793 - Di belakangmu. 458 00:28:06,862 --> 00:28:09,137 - Kamu tahu kapan John Dutton-- kapan dia akan pulang? 459 00:28:09,206 --> 00:28:11,551 - Biarkan aku melihat tanganmu. 460 00:28:11,620 --> 00:28:13,275 Biarkan aku melihat tanganmu. - [menyeru] 461 00:28:13,344 --> 00:28:15,620 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak ada senjata. Tunggu. 462 00:28:15,689 --> 00:28:17,310 - Tunjukkan tanganmu. - Tunggu. 463 00:28:17,379 --> 00:28:19,344 - Tunjukkan tanganmu. - Tunggu, jangan-- 464 00:28:19,413 --> 00:28:22,448 - Tunjukkan tanganmu. - [jeritan] 465 00:28:22,517 --> 00:28:25,862 Aku di sini bukan untuk menyakitinya. [terengah-engah] 466 00:28:25,931 --> 00:28:27,689 Saya mendapat sesuatu Saya hanya bisa memberikan kepadanya. 467 00:28:27,758 --> 00:28:29,448 - Aku putranya, dan pengacaranya. 468 00:28:29,517 --> 00:28:31,275 Berikan padaku. 469 00:28:31,344 --> 00:28:33,862 - Pengacaranya? - Ya. 470 00:28:33,931 --> 00:28:35,379 Anda benar. Saya bisa memberikannya kepada Anda. 471 00:28:35,448 --> 00:28:36,862 - Eh. 472 00:28:36,931 --> 00:28:39,827 Mudah. - Aku bisa memberikannya padamu. 473 00:28:39,896 --> 00:28:42,068 [musik yang tidak menyenangkan] 474 00:28:42,137 --> 00:28:44,379 - Mudah. 475 00:28:44,448 --> 00:28:47,137 Lambat. 476 00:28:47,206 --> 00:28:50,000 - Letakkan... [terengah-engah] 477 00:28:50,068 --> 00:28:53,000 - Dia sudah dilayani. 478 00:28:53,068 --> 00:28:55,413 ♪ ♪ 479 00:29:01,000 --> 00:29:02,896 - Jadi, kamu ingin memanduku melewatinya apa yang kita lakukan di sini? 480 00:29:02,965 --> 00:29:05,793 - Mencari beruang. 481 00:29:05,862 --> 00:29:09,034 - Apa yang harus kita lakukan kapan kita menemukannya? 482 00:29:09,103 --> 00:29:11,448 - Tembak, sekop, dan tutup mulutmu. 483 00:29:19,241 --> 00:29:22,172 [nama kuda] 484 00:29:22,241 --> 00:29:25,241 [kuda meringkik] 485 00:29:28,172 --> 00:29:30,241 [beruang terengah-engah] 486 00:29:30,310 --> 00:29:33,172 Jimmy, berikan aku senapannya. 487 00:29:33,241 --> 00:29:35,275 Berikan aku senapan sialan itu. 488 00:29:35,344 --> 00:29:39,034 - Aku pikir kamu bilang begitu akan mengambil senapannya. 489 00:29:39,103 --> 00:29:41,137 - Kamu punya pistol? 490 00:29:41,206 --> 00:29:44,379 - Aku tidak bisa tanpa senjata. Aku penjahat terkutuk. 491 00:29:44,448 --> 00:29:45,931 - Jadi apa yang harus kita lakukan? 492 00:29:46,000 --> 00:29:47,862 - Kisah hidupku. 493 00:29:47,931 --> 00:29:49,827 Oke, kita akan berangkat kabur dari sini. 494 00:29:49,896 --> 00:29:52,275 [musik menegangkan] 495 00:29:52,344 --> 00:29:53,931 Kita akan langsung melakukannya. 496 00:29:54,000 --> 00:29:55,241 - Kedengarannya seperti ide yang sangat buruk. 497 00:29:55,310 --> 00:29:57,275 - Siap? - Persetan. 498 00:29:57,344 --> 00:29:58,620 - Ayo. Hah! 499 00:29:58,689 --> 00:29:59,896 - [teriakan perang] 500 00:29:59,965 --> 00:30:01,965 - Oh, ini sungguh gila. 501 00:30:02,034 --> 00:30:03,793 semua: [berteriak] 502 00:30:03,862 --> 00:30:06,793 [beruang menggeram] 503 00:30:06,862 --> 00:30:09,931 semua: [berteriak] 504 00:30:10,000 --> 00:30:15,965 ♪ ♪ 505 00:30:16,034 --> 00:30:18,103 [kuda meringkik] 506 00:30:18,172 --> 00:30:21,310 [beruang menggeram] 507 00:30:21,379 --> 00:30:22,965 - Ya Tuhan. 508 00:30:23,034 --> 00:30:24,965 Ya Tuhan, tolong aku. 509 00:30:25,034 --> 00:30:27,137 Bantu aku. 510 00:30:27,206 --> 00:30:29,482 Ya Tuhan, tolong aku. RYAN. 511 00:30:29,551 --> 00:30:30,551 [beruang menggeram] 512 00:30:30,620 --> 00:30:31,689 Bantu aku! 513 00:30:31,758 --> 00:30:33,586 Ya Tuhan, tolong aku. 514 00:30:33,655 --> 00:30:36,379 RYAN. Ya Tuhan, orang baru, tolong aku. 515 00:30:36,448 --> 00:30:38,068 Bantu aku. 516 00:30:38,137 --> 00:30:40,034 RYAN. RYAN! 517 00:30:40,103 --> 00:30:41,931 - Betapa baiknya seorang teman apakah ini orang jalang? 518 00:30:42,000 --> 00:30:43,482 - Seberapa baik kamu mengikat tali? 519 00:30:43,551 --> 00:30:45,793 - Masih terlalu dini untuk mendapatkan ini barat, bukan? 520 00:30:45,862 --> 00:30:48,379 Apakah saya sedang menuju atau miring? 521 00:30:48,448 --> 00:30:50,448 - Apapun yang bisa kamu tangkap. 522 00:30:50,517 --> 00:30:51,758 ♪ ♪ 523 00:30:51,827 --> 00:30:52,931 - Kamu harus membantuku. Bantu aku. 524 00:30:53,000 --> 00:30:54,275 [beruang menggeram] 525 00:30:54,344 --> 00:30:56,275 Ya Tuhan, tolong aku. 526 00:30:56,344 --> 00:31:00,241 ♪ ♪ 527 00:31:00,310 --> 00:31:01,689 - Ini dia. Ini dia. 528 00:31:01,758 --> 00:31:04,172 [beruang mengerang] 529 00:31:04,241 --> 00:31:10,551 ♪ ♪ 530 00:31:14,586 --> 00:31:18,000 [beruang mengerang] 531 00:31:18,068 --> 00:31:22,896 ♪ ♪ 532 00:31:22,965 --> 00:31:26,379 - [mendengus] 533 00:31:32,620 --> 00:31:35,137 - Siapa namamu? 534 00:31:35,206 --> 00:31:38,344 - Jimmy. 535 00:31:38,413 --> 00:31:41,241 - Jimmy, kamu berhutang padaku. 536 00:31:41,310 --> 00:31:43,310 [mendengus] 537 00:31:45,931 --> 00:31:48,586 - Hei, di mana kudaku? - Setengah jalan menuju Kentucky. 538 00:31:48,655 --> 00:31:50,931 Suatu hari nanti kita akan menemukannya yang tidak membuat Anda terjatuh. 539 00:31:51,000 --> 00:31:53,965 - Hei, bisakah kalian berjalan sedikit lebih lambat? 540 00:31:54,034 --> 00:31:57,206 - Persetan denganmu, Jimmy. 541 00:31:57,275 --> 00:32:00,931 - Ya, persetan denganmu, Jimmy. 542 00:32:01,000 --> 00:32:03,931 - Oke. 543 00:32:04,000 --> 00:32:06,172 Bisakah kamu merasakannya? 544 00:32:06,241 --> 00:32:09,068 Oke, biarkan aku menemuimu goyangkan jari-jari kakimu. 545 00:32:09,137 --> 00:32:11,103 Goyangkan jari-jari kaki Anda. - Aku sedang melakukannya. 546 00:32:11,172 --> 00:32:14,793 Oke. Kaki lainnya. 547 00:32:18,310 --> 00:32:21,586 Sangat bagus. Goyangkan jari kakimu untukku. 548 00:32:21,655 --> 00:32:23,620 Sangat bagus. Sangat bagus. 549 00:32:23,689 --> 00:32:26,206 Oke, kamu tahu, kita akan pergi membawa Anda ke radiologi. 550 00:32:26,275 --> 00:32:28,827 Saat kamu kembali, aku ingin untuk melihatmu makan sesuatu. 551 00:32:28,896 --> 00:32:31,413 Bisakah kamu melakukan itu? 552 00:32:31,482 --> 00:32:34,103 - Aku tidak lapar. - Aku ingin melihatmu mencobanya. 553 00:32:38,379 --> 00:32:40,206 - Seberapa seriuskah ini? 554 00:32:40,275 --> 00:32:42,241 - Nah, dia mengalami hal yang lebih buruk. 555 00:32:42,310 --> 00:32:44,793 Itu mengejutkan. Saya tidak optimis sama sekali. 556 00:32:44,862 --> 00:32:47,172 Namun saya terdorong oleh fakta tersebut bahwa dia punya kemampuan bicara. 557 00:32:47,241 --> 00:32:49,655 Dia sepertinya sadar dari sekelilingnya. 558 00:32:49,724 --> 00:32:52,172 Dan dia punya perasaan di ekstremitasnya, 559 00:32:52,241 --> 00:32:54,448 tapi aku khawatir kurangnya keterampilan motorik. 560 00:32:54,517 --> 00:32:56,103 Itu akan kembali, semoga, 561 00:32:56,172 --> 00:32:57,965 ketika ada sensasi hadir. 562 00:32:58,034 --> 00:33:00,206 Kami akan mengawasi pendarahannya. 563 00:33:00,275 --> 00:33:02,655 Itu adalah risiko yang paling parah saat ini. 564 00:33:02,724 --> 00:33:05,517 Tapi mandi dari api alat penyiram tidak akan membantu. 565 00:33:05,586 --> 00:33:08,000 Tidak ada lagi orang bijak, oke? 566 00:33:08,068 --> 00:33:10,000 - Tapi berhasil, bukan? 567 00:33:10,068 --> 00:33:12,448 - Kenapa aku tidak mengajak Tate kembali ke peternakan? 568 00:33:12,517 --> 00:33:14,517 - Tapi aku ingin tinggal bersama Ibu. 569 00:33:14,586 --> 00:33:16,655 - Ini bukan tempat untuk laki-laki. - Kamu harus membawanya. 570 00:33:16,724 --> 00:33:18,344 - Ya. 571 00:33:18,413 --> 00:33:21,275 - Kami akan mengirim ibumu ke CT scan ya? 572 00:33:21,344 --> 00:33:23,344 Ayo pergi. 573 00:33:23,413 --> 00:33:26,344 - Tate, kamu harus melakukannya ikut denganku. 574 00:33:26,413 --> 00:33:29,344 [musik khusyuk] 575 00:33:29,413 --> 00:33:32,034 - Aku sayang kamu, sayang. 576 00:33:32,103 --> 00:33:35,344 [terkekeh] 577 00:33:35,413 --> 00:33:37,241 ♪ ♪ 578 00:33:37,310 --> 00:33:40,241 [nama kuda] 579 00:33:40,310 --> 00:33:47,310 ♪ ♪ 580 00:34:19,448 --> 00:34:22,379 [musik firasat] 581 00:34:22,448 --> 00:34:26,344 ♪ ♪ 582 00:34:26,413 --> 00:34:27,620 [cabang patah] 583 00:34:27,689 --> 00:34:30,620 [beruang mengerang] 584 00:34:30,689 --> 00:34:32,724 ♪ ♪ 585 00:34:32,793 --> 00:34:35,758 [beruang mengerang] 586 00:34:35,827 --> 00:34:38,620 - [bergumam tidak jelas] 587 00:34:38,689 --> 00:34:45,724 ♪ ♪ 588 00:34:47,586 --> 00:34:50,482 keduanya: [berbicara bahasa Mandarin dengan khawatir] 589 00:34:50,551 --> 00:34:56,103 ♪ ♪ 590 00:34:56,172 --> 00:34:58,206 - Ah, hei, hei. 591 00:34:58,275 --> 00:35:00,241 - Tolong, tolong. Bantu kami. 592 00:35:00,310 --> 00:35:02,379 - Kamu pasti begitu bercanda denganku. 593 00:35:02,448 --> 00:35:05,068 - Tolong bantu kami. - Tidak, aku akan membantumu. 594 00:35:05,137 --> 00:35:07,241 Beri aku waktu sebentar. 595 00:35:07,310 --> 00:35:09,551 - [berbicara bahasa Mandarin] 596 00:35:09,620 --> 00:35:15,931 ♪ ♪ 597 00:35:16,000 --> 00:35:18,413 - Kamu benar-benar bingung. Aku tidak akan berbohong padamu. 598 00:35:18,482 --> 00:35:19,862 Bagaimana kamu sampai di sini? 599 00:35:19,931 --> 00:35:23,448 - Uh, kami pergi mendaki dan kami tersesat 600 00:35:23,517 --> 00:35:25,379 lalu seekor beruang mengejar kami dan kami melompat ke sini. 601 00:35:25,448 --> 00:35:27,413 - Uh, itu tidak terlalu penting sekarang. 602 00:35:27,482 --> 00:35:29,620 [log berderit] 603 00:35:29,689 --> 00:35:31,896 Apakah itu pacarmu? - [bernapas berat] 604 00:35:31,965 --> 00:35:35,034 - Apakah dia berbicara bahasa Inggris? - Tidak. 605 00:35:35,103 --> 00:35:37,655 - Siapa namamu? - Kim. 606 00:35:37,724 --> 00:35:39,586 - Baiklah, Kim, nah, inilah kesepakatannya. 607 00:35:39,655 --> 00:35:41,448 aku akan terjatuh tali ini turun padamu. 608 00:35:41,517 --> 00:35:43,896 Letakkan di bawah lengan Anda dan aku akan menarikmu. 609 00:35:43,965 --> 00:35:45,482 Anda menangkapnya, kamu dengar? 610 00:35:45,551 --> 00:35:47,448 - [berbicara bahasa Mandarin] - [berbicara bahasa Mandarin] 611 00:35:47,517 --> 00:35:50,172 - Kami menaruhnya di sekitar kami berdua. - Apa? Tidak. 612 00:35:50,241 --> 00:35:51,827 Itu terlalu berat. Aku tidak bisa menarik kalian berdua. 613 00:35:51,896 --> 00:35:53,620 Dengarkan aku. 614 00:35:53,689 --> 00:35:56,068 Jelaskan kepadanya bahwa saya tidak bisa sialan angkat kalian berdua! 615 00:35:56,137 --> 00:35:57,965 keduanya: [berbicara Mandarin] - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, hei. 616 00:35:58,034 --> 00:35:59,689 Hai. - [jeritan] 617 00:35:59,758 --> 00:36:03,482 - [berteriak, terisak] 618 00:36:03,551 --> 00:36:05,689 - Hei, ambil dengan kedua tangan. 619 00:36:05,758 --> 00:36:08,724 [musik dramatis] 620 00:36:08,793 --> 00:36:11,448 Dengarkan aku. Pegang dengan kedua tangan. 621 00:36:11,517 --> 00:36:14,137 ♪ ♪ 622 00:36:14,206 --> 00:36:15,620 - [jeritan] 623 00:36:15,689 --> 00:36:18,482 [beruang menggeram] 624 00:36:18,551 --> 00:36:25,448 ♪ ♪ 625 00:36:28,275 --> 00:36:31,206 [musik khusyuk] 626 00:36:31,275 --> 00:36:38,275 ♪ ♪ 627 00:36:47,586 --> 00:36:49,275 - [menghembuskan napas dalam-dalam] 628 00:37:00,068 --> 00:37:01,827 - Ini rumit, Tom. 629 00:37:01,896 --> 00:37:04,103 Minimal, itu penyerangan. 630 00:37:04,172 --> 00:37:05,689 Dan jika Monica... 631 00:37:05,758 --> 00:37:09,517 Jika Monica meninggal, itu dia pembunuhan tidak disengaja. 632 00:37:09,586 --> 00:37:11,896 Sekarang kami menunggu untuk mendengarnya dari Dewan Umum Suku 633 00:37:11,965 --> 00:37:15,689 dan jaksa federal untuk putuskan bagaimana mereka ingin menagih. 634 00:37:15,758 --> 00:37:17,965 - FBI tidak punya yurisdiksi dalam hal ini. 635 00:37:18,034 --> 00:37:20,655 - Perlu memberitahu mereka hal itu. - Saya akan. 636 00:37:20,724 --> 00:37:22,482 Dia menunjukkan penyesalan? 637 00:37:22,551 --> 00:37:24,827 - Hanya penyesalan yang dia tunjukkan. 638 00:37:24,896 --> 00:37:27,931 - Untuk dia atau dirinya sendiri? - Sedikit dari keduanya. 639 00:37:28,000 --> 00:37:30,068 - Dia bukan anak nakal. 640 00:37:30,137 --> 00:37:34,413 Dia hanya menjalani kehidupan yang sulit. - Siapa yang belum? 641 00:37:34,482 --> 00:37:36,827 Bisakah saya berbicara dengannya? 642 00:37:36,896 --> 00:37:39,000 - Direkam atau tidak? 643 00:37:39,068 --> 00:37:41,517 - Tidak akan ada catatan apa pun tentang ini. 644 00:37:44,000 --> 00:37:45,724 - Bagaimana kabarnya? 645 00:37:45,793 --> 00:37:47,862 - Sulit untuk mengatakannya. 646 00:37:47,931 --> 00:37:50,931 - Apakah aku akan masuk penjara? 647 00:37:51,000 --> 00:37:53,344 - Aku tidak tahu. 648 00:37:53,413 --> 00:37:55,482 - Aku tidak bermaksud melakukannya. 649 00:37:55,551 --> 00:37:57,793 - Itu semboyan narapidana. 650 00:37:57,862 --> 00:38:00,103 Bagaimana kalau kamu berteriak sesuatu yang lain? 651 00:38:00,172 --> 00:38:03,827 Anda tidak bisa membiarkan pembunuhan itu terjadi kontribusimu terhadap kehidupan ini. 652 00:38:03,896 --> 00:38:05,517 Mengatakan bahwa. 653 00:38:05,586 --> 00:38:08,206 - Aku tidak akan membiarkannya. 654 00:38:08,275 --> 00:38:11,172 - Jika dia mati, kami harus menagihmu. 655 00:38:11,241 --> 00:38:13,413 Tidak ada jalan lain. 656 00:38:13,482 --> 00:38:16,689 Tapi jika dia hidup, kamu mendapat satu kesempatan. 657 00:38:16,758 --> 00:38:19,586 Dan ini adalah kesempatan terakhirmu. 658 00:38:19,655 --> 00:38:22,862 Hanya ada dua jalan dalam hidup ini. 659 00:38:22,931 --> 00:38:26,862 Yang satu selebar jalan raya, penuh pilihan. 660 00:38:26,931 --> 00:38:29,068 Pensil yang satu lagi tipis 661 00:38:29,137 --> 00:38:32,344 dengan hanya dua arah. 662 00:38:32,413 --> 00:38:35,413 Anda aktif jalan kurus saat ini. 663 00:38:41,586 --> 00:38:45,206 Berhati-hatilah di mana kamu meletakkan kakimu. 664 00:38:53,758 --> 00:38:55,034 - Apa yang kamu lakukan? ingin lakukan dengannya? 665 00:38:55,103 --> 00:38:57,896 - Biarkan dia pergi. Untuk saat ini. 666 00:39:15,137 --> 00:39:17,034 [menghela napas] 667 00:39:18,862 --> 00:39:20,931 Ini bukan yang kuharapkan, Mo. 668 00:39:21,000 --> 00:39:24,137 - Apa yang kamu harapkan? 669 00:39:24,206 --> 00:39:28,000 - Yah, aku punya ide besar tentang cara meninggikan... 670 00:39:30,655 --> 00:39:33,551 Saya pikir itu akan lebih mudah. 671 00:39:33,620 --> 00:39:36,689 - Itulah yang terjadi kata Ketua terakhir. 672 00:39:38,344 --> 00:39:41,482 - Terkadang aku bertanya-tanya apakah aku akan melakukannya membuat perbedaan sama sekali. 673 00:39:41,551 --> 00:39:44,551 - Dia mengatakan itu juga. [terkekeh] 674 00:40:07,482 --> 00:40:09,724 - Apakah kamu baik-baik saja, Kakek? 675 00:40:09,793 --> 00:40:11,448 - Ya. 676 00:40:11,517 --> 00:40:13,655 Kapan terakhir kali kamu makan? 677 00:40:13,724 --> 00:40:16,551 - Aku tidak tahu. 678 00:40:16,620 --> 00:40:20,310 - Apa--apa maksudmu kamu tidak tahu? 679 00:40:20,379 --> 00:40:22,827 Baiklah, mari kita perbaiki. 680 00:40:34,310 --> 00:40:36,241 [mendengus] 681 00:40:36,310 --> 00:40:39,241 [musik yang tidak menyenangkan] 682 00:40:39,310 --> 00:40:46,310 ♪ ♪ 683 00:40:48,068 --> 00:40:50,965 [mendengus] Tinggal. 684 00:40:51,034 --> 00:40:53,931 Tetap di sini, cucu. 685 00:40:54,000 --> 00:40:55,586 - Saya butuh portofolio lengkap 686 00:40:55,655 --> 00:40:57,206 di Lembah Surga Kepemilikan Pembangunan. 687 00:40:57,275 --> 00:40:59,034 Semuanya. 688 00:40:59,103 --> 00:41:02,655 Kemudian bawa komputer saya dan temui aku di peternakan ayahku. 689 00:41:02,724 --> 00:41:04,931 Ya, di Montana. 690 00:41:05,000 --> 00:41:06,724 Ya, itu akan menjadi dingin. 691 00:41:06,793 --> 00:41:09,206 Saya tidak tahu betapa dinginnya. 692 00:41:09,275 --> 00:41:10,965 Berkemaslah seperti Anda akan bermain ski, Jason. 693 00:41:11,034 --> 00:41:14,103 Anda akan baik-baik saja. 694 00:41:14,172 --> 00:41:16,827 - Dimana saudaramu? - Tidak tahu. Tidak di sini. 695 00:41:16,896 --> 00:41:18,344 ♪ ♪ 696 00:41:18,413 --> 00:41:19,758 - Apa yang kamu lakukan? 697 00:41:19,827 --> 00:41:22,137 - Menjadi bagian dari solusi, Ayah. 698 00:41:22,206 --> 00:41:24,965 Seperti yang kamu tanyakan. 699 00:41:25,034 --> 00:41:27,034 - Aku, eh... [mengendus] 700 00:41:27,103 --> 00:41:31,344 Aku ingin kamu mengawasi Tate. Dia—dia ada di ruangan lain. 701 00:41:31,413 --> 00:41:33,517 - Mengasuh anak di situlah saya menarik garis. 702 00:41:33,586 --> 00:41:36,482 - Sialan, Beth, aku tidak... 703 00:41:36,551 --> 00:41:39,862 aku tidak bertanya. 704 00:41:39,931 --> 00:41:41,551 - Apakah kamu baik-baik saja? 705 00:41:41,620 --> 00:41:44,517 - Dia ada di dapur. 706 00:41:44,586 --> 00:41:51,620 ♪ ♪ 707 00:42:00,344 --> 00:42:03,517 - Siapa kamu? - Aku bibimu. 708 00:42:03,586 --> 00:42:06,758 ♪ ♪ 709 00:42:06,827 --> 00:42:08,931 Lapar? 710 00:42:09,000 --> 00:42:12,827 - Jenis. - Apa yang kamu inginkan? 711 00:42:12,896 --> 00:42:16,206 - Apa yang bisa kamu buat? - Piring keju. 712 00:42:16,275 --> 00:42:18,000 - Ugh. 713 00:42:18,068 --> 00:42:20,241 ♪ ♪ 714 00:42:20,310 --> 00:42:22,482 - Baiklah, aku punya ide. 715 00:42:22,551 --> 00:42:25,034 Anda ingin pergi melihat apa itu koboi sedang makan malam? 716 00:42:25,103 --> 00:42:26,896 - Tentu. 717 00:42:26,965 --> 00:42:29,655 ♪ ♪ 718 00:42:29,724 --> 00:42:31,551 - [muntah] 719 00:42:31,620 --> 00:42:33,551 [muntah tiba-tiba] 720 00:42:33,620 --> 00:42:35,724 [batuk] 721 00:42:35,793 --> 00:42:37,137 ♪ ♪ 722 00:42:37,206 --> 00:42:40,689 [bernapas berat] 723 00:42:40,758 --> 00:42:46,275 ♪ ♪ 724 00:42:46,344 --> 00:42:49,275 [mendengus 725 00:42:49,344 --> 00:42:56,344 ♪ ♪ 726 00:42:59,379 --> 00:43:01,172 [mendengus] 727 00:43:01,241 --> 00:43:07,068 ♪ ♪ 728 00:43:07,137 --> 00:43:09,344 - Dimana Tate? 729 00:43:09,413 --> 00:43:13,517 - Dia di peternakan. 730 00:43:13,586 --> 00:43:17,137 - Dimana kakekku? - Di sini, sayang. 731 00:43:17,206 --> 00:43:19,068 - Oh. [terkekeh] 732 00:43:19,137 --> 00:43:20,413 Itu dia. 733 00:43:20,482 --> 00:43:22,758 - Ya, Bu, inilah aku. 734 00:43:22,827 --> 00:43:25,172 - Ini, ayo kita coba untuk makan lagi, oke? 735 00:43:25,241 --> 00:43:28,241 - Hore, puding lagi. 736 00:43:40,655 --> 00:43:43,034 - Tidak apa-apa. 737 00:43:47,896 --> 00:43:51,137 Ini dia. 738 00:43:54,517 --> 00:43:57,620 - Aku tidak mengerti kenapa begitu memberimu makan di rumah sakit 739 00:43:57,689 --> 00:44:00,448 kami tidak akan membiarkan anak kami makan. 740 00:44:00,517 --> 00:44:03,241 Hal berikutnya yang Anda tahu, mereka akan membawakanku bacon. 741 00:44:03,310 --> 00:44:07,000 - [tertawa] 742 00:44:07,068 --> 00:44:09,586 - Berbicara tentang putra kami, dimana dia? 743 00:44:12,965 --> 00:44:16,000 - Dia di peternakan, sayang. 744 00:44:25,931 --> 00:44:29,275 - Ini sangat menarik agar kalian semua ada di sini. 745 00:44:29,344 --> 00:44:31,758 Sungguh merendahkan hati Anda melakukannya sumbangkan waktumu, 746 00:44:31,827 --> 00:44:35,620 gairahmu, pada alasan-alasan yang saya yakini. 747 00:44:35,689 --> 00:44:39,068 Itu pasti berarti kamu percaya pada mereka juga. 748 00:44:39,137 --> 00:44:43,344 Aku berjanji padamu ini, tidak peduli seberapa keras kamu bekerja, 749 00:44:43,413 --> 00:44:45,724 Saya akan bekerja lebih keras. 750 00:44:45,793 --> 00:44:48,275 Tapi kampanyenya memang demikian hanya permulaan. 751 00:44:48,344 --> 00:44:50,689 Pekerjaan sebenarnya dimulai setelah kita menang 752 00:44:50,758 --> 00:44:52,862 dan aku anak barumu Jaksa Agung. 753 00:44:52,931 --> 00:44:56,965 [sorak-sorai dan tepuk tangan] 754 00:45:00,000 --> 00:45:03,068 [ponsel bergetar] 755 00:45:12,275 --> 00:45:14,241 - Hei, Jamie. aku membutuhkanmu. 756 00:45:14,310 --> 00:45:16,586 Telepon aku kalau kamu ambil ini, ya? 757 00:45:16,655 --> 00:45:18,689 [telepon berbunyi bip] 758 00:45:24,068 --> 00:45:26,241 Aku minta maaf mengganggumu lagi, tuan, tapi, eh, 759 00:45:26,310 --> 00:45:28,103 kita perlu sheriff di sini. 760 00:45:28,172 --> 00:45:31,137 Jadi ketika Anda mendapatkan ini, telepon aku, ya? 761 00:45:33,172 --> 00:45:36,068 [Milik Chris Stapleton Pemutaran "Tanpa Cintamu"] 762 00:45:36,137 --> 00:45:37,655 ♪ ♪ 763 00:45:37,724 --> 00:45:39,931 - Ah, itu menyakitkan. 764 00:45:40,000 --> 00:45:43,310 [mendengus, napasnya berat] 765 00:45:43,379 --> 00:45:46,931 Anda harus membantu saya di sini. saya... 766 00:45:47,000 --> 00:45:49,689 Saya belum siap untuk ini. 767 00:45:51,034 --> 00:45:53,965 Sialan, Terlalu banyak yang harus kulakukan. 768 00:45:54,034 --> 00:45:59,896 ♪ ♪ 769 00:45:59,965 --> 00:46:02,275 - Aku akan mengambil kopi. 770 00:46:02,344 --> 00:46:05,344 Anda ingin beberapa? - Aku baik-baik saja. 771 00:46:05,413 --> 00:46:08,379 - Oke. 772 00:46:08,448 --> 00:46:11,827 - ♪ Kemarin baru saja datang dan pergi ♪ 773 00:46:11,896 --> 00:46:13,896 ♪ ♪ 774 00:46:13,965 --> 00:46:17,620 ♪ Dan hari itu membuatku tenang tangan lain ♪ 775 00:46:17,689 --> 00:46:20,068 ♪ Sakit hati bahwa saya akan bermain ♪ 776 00:46:20,137 --> 00:46:23,000 ♪ Apa yang kami katakan dan apa yang kami maksud ♪ 777 00:46:23,068 --> 00:46:25,379 ♪ ♪ 778 00:46:25,448 --> 00:46:30,068 ♪ Dua hal yang berbeda, hanya beberapa kata dan dering ♪ 779 00:46:30,137 --> 00:46:35,000 ♪ Dan waktu terus berjalan meningkatkan taruhannya ♪ 780 00:46:35,068 --> 00:46:42,068 ♪ ♪ 781 00:46:47,137 --> 00:46:50,068 [bermain gitar akustik] 782 00:46:50,137 --> 00:46:51,724 [obrolan yang tumpang tindih] 783 00:46:51,793 --> 00:46:54,482 - Biarkan aku memberitahunya. Biarkan aku memberitahunya. 784 00:46:54,551 --> 00:46:56,068 ♪ ♪ 785 00:46:56,137 --> 00:46:58,482 - ♪ Tidak ada keuntungan apa pun, Saya menemukan ♪ 786 00:46:58,551 --> 00:47:01,793 ♪ Berlari ke arah lain ♪ 787 00:47:01,862 --> 00:47:05,793 ♪ Harus bertahan pada pendirianku Jauhkan serigala ♪ 788 00:47:05,862 --> 00:47:10,275 ♪ ♪ 789 00:47:10,344 --> 00:47:13,344 ♪ Yah, entah bagaimana aku tahu ♪ 790 00:47:13,413 --> 00:47:16,103 ♪ ♪ 791 00:47:16,172 --> 00:47:19,103 ♪ Akan ada hari yang lebih baik ♪ 792 00:47:19,172 --> 00:47:21,586 ♪ ♪ 793 00:47:21,655 --> 00:47:24,551 ♪ Aku tetap pada pendirianku ♪ 794 00:47:24,620 --> 00:47:27,862 - Sepertinya kamu membawanya festival musik bagiku. 795 00:47:27,931 --> 00:47:34,965 ♪ ♪ 796 00:47:39,827 --> 00:47:42,551 - ♪ Sisi kota yang salah ♪ 797 00:47:42,620 --> 00:47:44,896 ♪ Gang yang gelap ♪ 798 00:47:44,965 --> 00:47:47,344 ♪ Serigala berkumpul di sekitar ♪ 799 00:47:47,413 --> 00:47:50,620 ♪ Kabel dan bilah berwarna kuning ♪ 800 00:47:50,689 --> 00:47:53,034 ♪ Tidak ada seorang pun datang ♪ 801 00:47:53,103 --> 00:47:56,275 ♪ Untuk menyelamatkanku dari keributan ♪ 802 00:47:56,344 --> 00:48:00,241 ♪ Harus bertahan pada pendirianku Jauhkan serigala ♪ 803 00:48:00,310 --> 00:48:04,551 ♪ ♪ 804 00:48:04,620 --> 00:48:07,517 ♪ Yah, entah bagaimana aku tahu ♪ 805 00:48:07,586 --> 00:48:09,793 ♪ ♪ 806 00:48:09,862 --> 00:48:13,724 ♪ Akan ada hari yang lebih baik ♪ 807 00:48:13,793 --> 00:48:16,448 ♪ ♪ 808 00:48:16,517 --> 00:48:20,758 ♪ Jika aku tetap pada pendirianku ♪ 809 00:48:20,827 --> 00:48:24,724 ♪ Jauhkan serigala ♪ 810 00:48:24,793 --> 00:48:31,689 ♪ ♪