1
00:00:01,407 --> 00:00:40,408
PSER દ્વારા RIP
માલડોનાડો ઉરુગ્વે

2
00:00:42,000 --> 00:00:48,074


3
00:01:23,917 --> 00:01:25,407
મેની ક્યાં છે?

4
00:01:25,652 --> 00:01:28,815
તેને કહો કે આઈસ્ક્રીમ મેન અહીં છે.

5
00:01:44,237 --> 00:01:46,501
સ્થિર. હેમર સમય.

6
00:01:52,245 --> 00:01:54,372
શું આપણે ધંધામાં ઉતરી શકીએ?

7
00:01:55,915 --> 00:01:57,314
તમને પૈસા મળ્યા?

8
00:02:12,065 --> 00:02:13,054
તેને કહો.

9
00:02:13,133 --> 00:02:15,567
તેમણે કહ્યું કે
તે તમને એક લાલ સેન્ટ આપશે નહીં...

10
00:02:15,635 --> 00:02:18,103
જ્યાં સુધી તમે તેને કહો નહીં
આઈસ્ક્રીમનો સ્વાદ શું છે.

11
00:02:18,171 --> 00:02:20,571
વેનીલા. તે તમે આદેશ આપ્યો છે.

12
00:02:24,410 --> 00:02:26,002
- તેને કહો.
- ઠીક છે.

13
00:02:31,885 --> 00:02:34,376
તે બધા બેન્જામિન વિશે છે, બેબી!

14
00:02:35,522 --> 00:02:37,046
સામાન લાવો.

15
00:02:39,492 --> 00:02:43,053
-આર્નોલ્ડ શ્વાર્ઝેનેગર, રમુજી માણસ!
-તે તેના જેવા રમુજી છે!

16
00:02:43,730 --> 00:02:45,698
ત્યાં તમારો આઈસ્ક્રીમ છે.

17
00:02:49,502 --> 00:02:53,097
તેને કહો. હું આવતા જોઉં છું. તે કહે છે....

18
00:02:57,243 --> 00:02:59,871
હું તેને કહું છું, હું જીસસ કહું છું.

19
00:03:09,489 --> 00:03:11,354
તે આવે છે, અને તે કહે છે ...

20
00:03:17,197 --> 00:03:18,960
- તેને કહો.
- તે કહે છે ...

21
00:03:19,766 --> 00:03:21,700
FBl. તમે ધરપકડ હેઠળ છો.

22
00:03:21,768 --> 00:03:23,565
- તે દોડશે.
- ના, તે નથી.

23
00:03:23,636 --> 00:03:25,126
તમે મને $1 દેવાના છો.

24
00:03:27,040 --> 00:03:28,940
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો, મોટા છોકરા?

25
00:03:40,787 --> 00:03:44,348
ગોડડમ. હવે હું તમારી ગર્દભ બસ્ટ કરવા જઈ રહ્યો છું.

26
00:03:48,861 --> 00:03:50,761
શું તમારી બધી મોટી ગર્દભ મળી ગઈ છે?

27
00:03:56,502 --> 00:03:58,936
-પૂરતું.
-કેવિન.

28
00:04:02,275 --> 00:04:04,641
ઠીક છે, તમે બે અહીં. અત્યારે.

29
00:04:04,744 --> 00:04:06,837
હું કસમ ખાઉં છું કે હું તમને બંનેને ગોળી મારીશ.

30
00:04:18,424 --> 00:04:21,985
ડેમ, માર્કસ, શા માટે તમે હંમેશા
સૌથી મોટા માણસને પસંદ કરવો છે?

31
00:04:22,128 --> 00:04:24,688
મને ખબર નથી. મને એક પડકાર ગમે છે.

32
00:04:25,965 --> 00:04:28,331
જુઓ, મેં તને શું કહ્યું?

33
00:04:28,668 --> 00:04:31,330
અમે તે કર્યું, બરાબર? મેં તને કહ્યું ન હતું?

34
00:04:31,938 --> 00:04:34,202
- કોઈ મદદ નથી. કોઈ બેકઅપ નથી.
- તમે માણસ.

35
00:04:34,274 --> 00:04:37,402
અમને તમામ ક્રેડિટ મળશે.
અમારી કારકિર્દીનો સૌથી મોટો બસ્ટ.

36
00:04:38,678 --> 00:04:41,272
શુદ્ધની 400 ચાવીઓ....

37
00:04:43,850 --> 00:04:46,182
- વેનીલા આઈસ્ક્રીમ?
-શું?

38
00:04:46,653 --> 00:04:49,645
મારા માણસ! દવાઓ ક્યાં છે?

39
00:04:49,889 --> 00:04:52,255
મને દવાઓ વિશે કંઈ ખબર નથી.

40
00:04:52,325 --> 00:04:56,455
હું આઈસ્ક્રીમ વેચું છું. સ્ટ્રોબેરી. વેનીલા.

41
00:04:56,696 --> 00:04:59,130
નેપોલિટન, ઉદાહરણ તરીકે.

42
00:05:02,902 --> 00:05:06,065
મેનીને કહો કે તેની આઈસ્ક્રીમની ડિલિવરી આવી ગઈ છે.

43
00:05:10,943 --> 00:05:12,672
વાંધો નહીં. ખોટો સ્ટોર.

44
00:05:13,146 --> 00:05:14,807
FBl. સ્થિર!

45
00:05:24,557 --> 00:05:26,787
-માર્કસ?
- હું સારો છું.

46
00:05:32,465 --> 00:05:34,365
- તેઓ આગળ વધી રહ્યા છે.
- ચાલો જઈએ.

47
00:05:43,476 --> 00:05:45,467
-કયો?
- મને ખબર નથી.

48
00:05:47,814 --> 00:05:50,248
- ભગવાન.
- ધિક્કાર.

49
00:05:51,984 --> 00:05:54,475
મેં તમને કહ્યું કે અમારે બેકઅપ માટે કૉલ કરવો જોઈએ.

50
00:05:55,154 --> 00:05:56,723
તમે જાણો છો કે ચીફ અમને મારી નાખશે, બરાબર?

51
00:05:56,723 --> 00:05:57,655
તમે જાણો છો કે ચીફ અમને મારી નાખશે, બરાબર?

52
00:05:58,524 --> 00:06:01,425
ચાલો હું તમને થોડી ટીપ આપું.

53
00:06:02,061 --> 00:06:05,497
જો તમે જઈ રહ્યા છો
ચેનલોની બહાર કામ કરો...

54
00:06:05,565 --> 00:06:08,466
આખી પાખંડી પોલીસ વસ્તુ કરો...

55
00:06:08,868 --> 00:06:13,032
તમે ખાતરી કરવા માંગો છો
કે તમને યોગ્ય વ્યક્તિ મળે.

56
00:06:15,341 --> 00:06:17,866
મુખ્ય, અમે લગભગ વ્યક્તિ હતી.

57
00:06:18,144 --> 00:06:20,203
અમારી બુદ્ધિ થોડી જ ઓછી હતી.

58
00:06:20,279 --> 00:06:22,406
એક મિનિટ રાહ જુઓ. બુદ્ધિ?

59
00:06:22,815 --> 00:06:26,251
તમારી આસપાસ જુઓ, કોપલેન્ડ.
આમાં કંઈ બુદ્ધિશાળી નથી.

60
00:06:26,319 --> 00:06:28,719
હવે હું તમારા ભાગી જવાથી કંટાળી ગયો છું.
હું ઇચ્છું છું કે તેઓ રોકે.

61
00:06:28,788 --> 00:06:31,723
મને જરૂર છેલ્લી વસ્તુ છે
બ્યુરોના હાસ્યનું પાત્ર બનવા માટે.

62
00:06:31,791 --> 00:06:33,383
અને વધુમાં, આ--

63
00:06:34,427 --> 00:06:36,725
પકડી રાખો. હેલો? બેબી, હું વાત કરી શકતો નથી.

64
00:06:36,796 --> 00:06:40,129
ચીફ હમણાં મારી મૂર્ખ ચાવવા છે.
મારે તને પાછો બોલાવવો છે. બાય.

65
00:06:40,199 --> 00:06:43,259
- માફ કરશો, ચીફ.
-જેમ હું કહેતો હતો--

66
00:06:49,475 --> 00:06:50,874
અહીં ગોર્ડન.

67
00:06:52,478 --> 00:06:53,843
હા, તે છે.

68
00:06:58,184 --> 00:06:59,947
- તે તમારા માટે છે.
-આભાર.

69
00:07:00,486 --> 00:07:03,011
-બેબી, હું હજુ પણ ચીફ સાથે છું.
- કોઈ માન નથી.

70
00:07:03,089 --> 00:07:05,114
ના, તે હવે ખરેખર ખુશ નથી.

71
00:07:05,191 --> 00:07:09,025
ઠીક છે, મારે જવું છે. બાય. આભાર, ચીફ.

72
00:07:11,831 --> 00:07:15,597
તમે લોકો છો.... આ જગ્યાને સાફ કરો.

73
00:07:15,968 --> 00:07:19,062
હું સંપૂર્ણ અહેવાલની અપેક્ષા રાખું છું
કાલે મારા ડેસ્ક પર.

74
00:07:19,172 --> 00:07:21,106
-હા, સર.
- અને તે દરમિયાન ...

75
00:07:21,174 --> 00:07:24,337
હું બ્યુરો સાથે તપાસ કરી રહ્યો છું
તે જોવા માટે કે તેઓને કોઈ મુખ મળે છે કે કેમ...

76
00:07:24,410 --> 00:07:26,401
lraq માં

77
00:07:30,716 --> 00:07:34,516
ડાયનેમિક ડ્યુઓ ફરીથી પ્રહાર કરે છે.
જવાની રીત, બાસ્કિન અને રોબિન.

78
00:07:37,190 --> 00:07:40,353
અથવા તે હાગ અને ડેઝ છે?

79
00:07:41,461 --> 00:07:44,794
હાગ અને ડેઝ. તમે તે લખ્યું?

80
00:07:44,897 --> 00:07:46,797
તે સારું છે, મને તે ગમે છે.

81
00:07:46,866 --> 00:07:49,733
-બાદમાં, હાગ.
-એડિઓસ, ડેઝ.

82
00:07:51,637 --> 00:07:54,401
- હું તે લોકોને ધિક્કારું છું, દોસ્ત.
- ઓહ, ભગવાન.

83
00:07:54,841 --> 00:07:58,106
ઠીક છે.
સારું, ચાલો આ જગ્યાને સાફ કરીએ.

84
00:07:58,177 --> 00:08:00,645
-બરાબર.
- ઠીક છે, તો તમે ફ્લોર કરો.

85
00:08:00,713 --> 00:08:03,739
બધા આઈસ્ક્રીમ સાફ કરો
અને હું કારને ગરમ કરવા જઈશ.

86
00:08:14,560 --> 00:08:17,154
ઠીક છે. ગરમ ભોજન માટે ઘણું બધું.

87
00:08:22,468 --> 00:08:24,333
- અરે, બેબી.
-મને ''હે, બેબી'' ન કરો.

88
00:08:24,403 --> 00:08:27,839
હું વિશ્વાસ કરી શકતો નથી કે તમે મારી પાસે છો
આખી રાત અહીં બેસીને તારી ચિંતા કરું છું.

89
00:08:27,907 --> 00:08:29,534
આખી રાત? બાળક...

90
00:08:30,843 --> 00:08:32,572
માત્ર 8:00 છે.

91
00:08:32,812 --> 00:08:36,612
જુઓ, કામ પછી, હું અને કેવિન ગયા
બાર પર નીચે અને પીણાં એક દંપતિ હતી.

92
00:08:36,682 --> 00:08:40,379
મને ખબર છે. મેં બારને ફોન કર્યો.
તેઓએ કહ્યું કે તમે 7:45 વાગ્યે નીકળી ગયા છો.

93
00:08:40,453 --> 00:08:43,889
મેં MapQuest તપાસ્યું. તે માત્ર લે છે
અહીંથી ત્યાં પહોંચવા માટે છ મિનિટ.

94
00:08:43,956 --> 00:08:46,618
તેથી, જો તમારી બાજુમાં કોઈ હોય,
તમારે મને કહેવાની જરૂર છે.

95
00:08:46,692 --> 00:08:49,092
બેબી, તું જે કહે છે તે સાંભળ.

96
00:08:49,161 --> 00:08:53,393
MapQuest જણાવ્યું હતું કે તે છ મિનિટ લે છે
અહીં પહોંચવા માટે. હું અહીં આઠમાં આવ્યો.

97
00:08:53,499 --> 00:08:55,729
જેનો અર્થ છે કે ત્યાં બે મિનિટ છે
માટે બિનહિસાબી.

98
00:08:55,801 --> 00:08:59,760
જો હું તમારી સાથે છેતરપિંડી કરતો હતો, તો તમને નથી લાગતું
મારે બે મિનિટથી વધુની જરૂર છે?

99
00:09:01,207 --> 00:09:03,539
તમે જાણો છો શું?
હું આ સાથે વ્યવહાર કરવાનો નથી.

100
00:09:03,609 --> 00:09:07,136
હું થાકી ગયો છું, ઠીક છે?
મારે કામ પર લાંબો દિવસ હતો. મને ગોળી વાગી.

101
00:09:07,213 --> 00:09:10,046
જુઓ, હું જેની વાત કરી રહ્યો છું તે બરાબર છે.

102
00:09:10,116 --> 00:09:11,777
અમે વાતચીત કરતા નથી.

103
00:09:11,851 --> 00:09:15,651
- ઠીક છે, સારું. તમે વાતચીત કરવા માંગો છો?
-હા.

104
00:09:16,622 --> 00:09:19,614
આવો. ચાલો વાતચીત કરીએ. ઠીક છે?

105
00:09:20,126 --> 00:09:22,686
ઠીક છે. ચાલો છેલ્લા અઠવાડિયાથી શરૂઆત કરીએ.

106
00:09:22,795 --> 00:09:23,819
ગયા અઠવાડિયે.

107
00:09:23,896 --> 00:09:27,388
તમે અને હું ધારતા હતા
સાથે ખરીદી કરવા માટે. અમે મોલમાં પહોંચીએ છીએ.

108
00:09:27,466 --> 00:09:30,526
હું આ સુંદર ડ્રેસ ખરીદું છું,
હું મારા વાળ કરાવી લઉં છું.

109
00:09:31,470 --> 00:09:35,270
તું કશું બોલતો નથી. મને ખબર નથી,
કદાચ તમે ઇચ્છતા નથી....

110
00:09:39,045 --> 00:09:40,774
તમે મને હમણાં જ સાંભળ્યું?

111
00:09:41,213 --> 00:09:42,407
મને કહો કે મેં શું કહ્યું.

112
00:09:42,481 --> 00:09:44,346
મેં બધું સાંભળ્યું. તમે વાતચીત કરી રહ્યા હતા.

113
00:09:44,417 --> 00:09:47,284
અત્યારે મારી સાથે રમશો નહીં.
હું મૂડમાં નથી.

114
00:09:47,353 --> 00:09:50,083
હું વિશ્વાસ કરી શકતો નથી કે તમે ઘરે મોડા આવ્યા
અને પછી તમે શરૂ કરો ...

115
00:09:50,156 --> 00:09:54,490
માર્કસ! તમે ફરીથી ઊંઘી રહ્યા છો.
હું તમારી સાથે વાત કરું છું.

116
00:09:54,560 --> 00:09:57,654
હું ઊંઘતો ન હતો, હું મારી આંખો બંધ કરી રહ્યો હતો
અને તમારા શબ્દોની કલ્પના કરવી.

117
00:09:57,730 --> 00:09:59,630
ઓહ, ખરેખર? વિઝ્યુલાઇઝિંગ?

118
00:09:59,732 --> 00:10:02,826
તમે મારું ચિત્ર કેમ નથી દોરતા
મેં હમણાં જ શું કહ્યું?

119
00:10:02,902 --> 00:10:05,029
-થોભો.
- તમે જાણો છો શા માટે?

120
00:10:05,605 --> 00:10:08,540
કારણ કે તમે છો
ફરીથી ઊંઘી જવું. માર્કસ!

121
00:10:12,211 --> 00:10:17,114
અમને શ્રી એન્ડ્રુ વિલ્સન પાસેથી આ પ્રાપ્ત થયું છે,
વિલ્સન ક્રુઝ લાઇન્સના સીઇઓ.

122
00:10:17,650 --> 00:10:22,087
તે તેના ઘરે પહોંચાડવામાં આવ્યો હતો.
ફોટામાં જે છોકરીઓ છે તે તેની દીકરીઓ છે...

123
00:10:22,355 --> 00:10:25,222
અને વિલ્સન નસીબ માટે વારસદાર.

124
00:10:25,791 --> 00:10:28,919
અમે માનીએ છીએ
તેઓ અપહરણકર્તાના આગામી શિકાર છે.

125
00:10:29,895 --> 00:10:33,296
શ્રી વિલ્સને અમને પરવાનગી આપી છે
તેની પુત્રીઓને પડછાયો આપવા માટે.

126
00:10:33,366 --> 00:10:35,596
અમે સર્વેલન્સ સેટ કરવા જઈ રહ્યા છીએ...

127
00:10:35,668 --> 00:10:37,226
અને જો અપહરણકર્તા હુમલો કરે તો...

128
00:10:37,303 --> 00:10:40,568
આ વખતે આપણે તૈયાર થઈશું.

129
00:10:41,674 --> 00:10:45,474
હવે, વિલ્સન બહેનો ઉડશે
આજે સવારે JFK માં.

130
00:10:46,245 --> 00:10:48,543
તો તેમને કોણ ઉપાડશે?

131
00:10:50,983 --> 00:10:54,578
દેખીતી રીતે, બધાએ વાંચ્યું છે
છોકરીઓ પર પ્રોફાઇલ.

132
00:10:55,254 --> 00:10:57,722
તેમ છતાં, કોઈએ તે કરવું પડશે.

133
00:10:58,024 --> 00:10:59,753
મને નથી લાગતું કે આ સારો વિચાર છે.

134
00:10:59,825 --> 00:11:03,818
મને વાંધો નથી. અમે આ કેસમાં રહેવા લાયક છીએ
ગોમેઝ અને હાર્પર જેટલું જ.

135
00:11:03,896 --> 00:11:06,729
મને ખબર છે, પણ અમે નથી માંગતા
બ્રીફિંગમાં માણસને અટકાવવા.

136
00:11:06,799 --> 00:11:09,097
સારું, કોઈએ તેની સામે ઊભા રહેવું જોઈએ.

137
00:11:10,703 --> 00:11:12,170
-મુખ્ય.
-શું?

138
00:11:12,304 --> 00:11:15,102
-માર્કસ પાસે કંઈક છે જે તે તમને કહેવા માંગે છે.
-શું?

139
00:11:15,708 --> 00:11:18,302
ચીફ, અમે ફક્ત જાણવા માંગીએ છીએ
જો આપણે કેસ પર પહોંચી શકીએ.

140
00:11:18,377 --> 00:11:19,469
તમે ચાલુ છો.

141
00:11:21,213 --> 00:11:24,614
lntel પરના છોકરાઓ વિચારવા લાગે છે
કે અપહરણ કરનાર વ્યક્તિ છે...

142
00:11:24,684 --> 00:11:25,946
ટેડ બર્ટન નામ આપ્યું હતું.

143
00:11:26,018 --> 00:11:28,111
તે કહે છે કે બર્ટન વિલ્સનના ભાગીદાર હતા...

144
00:11:28,187 --> 00:11:31,213
અને કેટલાક અન્ય સહયોગીઓ
કેટલાક વ્યવસાય સાહસમાં જે નિષ્ફળ ગયું.

145
00:11:31,290 --> 00:11:34,885
કહે છે કે તેણે ફેડરલ પેનમાં સમય વિતાવ્યો
અને તેનું નસીબ ગુમાવ્યું.

146
00:11:34,960 --> 00:11:38,987
ગાય તેની રિલીઝ થઈ ત્યારથી MlA છે અને તે
તારીખો પ્રથમ અપહરણ સાથે સુસંગત છે.

147
00:11:39,065 --> 00:11:42,057
-તમે શું વિચારો છો?
-મને લાગે છે કે આ બેબીસિટીંગ ગીગ ખરાબ છે.

148
00:11:42,134 --> 00:11:43,465
દોસ્ત, આરામ કરો.

149
00:11:43,536 --> 00:11:46,027
જુઓ, માણસ.
આપણે બસ આ બચ્ચાઓને ઉપાડવાનું છે...

150
00:11:46,105 --> 00:11:49,700
હેમ્પટનમાં તેમના ગધેડા છોડી દો,
પછી અમે ચીફની સારી કૃપામાં પાછા આવીએ છીએ.

151
00:11:49,775 --> 00:11:51,743
હું આયા બનવા માટે FBl માં જોડાયો નથી.

152
00:11:51,811 --> 00:11:53,938
હું શેરીમાં રહેવા માંગુ છું
જ્યાં ક્રિયા છે.

153
00:11:54,013 --> 00:11:57,779
ઠીક છે, બ્લેકી ચેન, અને તમે ત્યાં પહોંચી જશો.
શું આપણે આ પહેલા કરી શકીએ, કૃપા કરી?

154
00:11:57,850 --> 00:12:01,115
-બરાબર.
-તમે આમાં ડેરી નથી મૂકી, ખરું ને?

155
00:12:01,454 --> 00:12:04,014
-ના.
-કારણ કે તમે જાણો છો કે હું લેક્ટોઝ અસહિષ્ણુ છું.

156
00:12:04,090 --> 00:12:06,058
છેલ્લી વખતે, હું ભાગ્યે જ બાથરૂમમાં ગયો હતો.

157
00:12:06,125 --> 00:12:08,593
હું શા માટે તમારા પેટને ખલેલ પહોંચાડવા માંગુ છું?

158
00:12:10,863 --> 00:12:12,728
ત્યાં તમારી છોકરીઓ જાય છે.

159
00:12:13,232 --> 00:12:15,063
ચાલો, માણસ. ચાલો આ કરીએ.

160
00:12:22,007 --> 00:12:26,171
-હાય, હું કેવિન કોપલેન્ડ છું. આ છે--
-અમે યુનાઈટેડ નેગ્રો ફંડને પહેલેથી જ આપી દીધું છે.

161
00:12:28,247 --> 00:12:30,272
- રાહ જુઓ. પકડી રાખો.
- અમને માફ કરો.

162
00:12:30,750 --> 00:12:33,878
અમે ખરેખર અહીં છીએ
તમને મહિલાઓને હેમ્પટન સુધી લઈ જવા માટે.

163
00:12:34,520 --> 00:12:37,421
બેગ પ્લેનમાં છે.
બાળકને લો અને તેની બેગ સાફ કરો.

164
00:12:37,490 --> 00:12:40,653
તેની પાસે તેની કોલોનિક ન હતી
અને તેને બધે પોપ મારવાનું ગમે છે.

165
00:12:49,735 --> 00:12:52,829
-આ શું છે?
-બેબીને કારની સીટ પર સવારી કરવી પડી.

166
00:12:53,506 --> 00:12:55,269
મારે ક્યાં બેસવું છે?

167
00:12:55,341 --> 00:12:56,706
આ બરાબર નથી.

168
00:13:09,121 --> 00:13:12,921
યાર, તમારી પાસે ઘણી બેગ છે
સપ્તાહાંત માટે.

169
00:13:13,759 --> 00:13:17,525
-આ વીકએન્ડ નથી.
-આ વીકએન્ડ છે.

170
00:13:17,630 --> 00:13:21,225
હેમ્પટનમાં મજૂર દિવસ.
સામાજિક સિઝનના છેલ્લા સપ્તાહમાં.

171
00:13:21,333 --> 00:13:23,358
માત્ર સૌથી ગરમ લોકો
ત્યાં જવાના છે.

172
00:13:23,435 --> 00:13:27,371
અને માત્ર સૌથી ગરમમાં સૌથી ગરમ
તેને કવર પર બનાવવા જઈ રહ્યા છીએ...

173
00:13:27,439 --> 00:13:30,408
હેમ્પટન મેગેઝિનનું. અને આ આપણું વર્ષ છે.

174
00:13:32,111 --> 00:13:35,046
બારી ખોલો.
બાળકને થોડી તાજી પવનની લહેરો ગમે છે.

175
00:13:35,114 --> 00:13:38,606
હું માત્ર આશા રાખું છું કે વેન્ડરગેલ્ડ બહેનો'
ખાનગી જેટ ત્યાં રસ્તામાં ક્રેશ થાય છે.

176
00:13:38,684 --> 00:13:41,619
-ઓહ, મારા ભગવાન, બ્રિટ્ટેની!
- તમે તે વિચારી રહ્યા હતા!

177
00:13:41,687 --> 00:13:43,985
- મને ખબર છે, પણ તમે કહ્યું.
- મને ખબર છે.

178
00:13:44,056 --> 00:13:47,492
તમે જાણો છો કે હિથર તમને સંપૂર્ણપણે નફરત કરે છે
કારણ કે તમે તેના બોયફ્રેન્ડ સાથે સૂઈ ગયા હતા.

179
00:13:47,560 --> 00:13:50,825
મારા ભગવાન. તો શું?
હું દરેકના બોયફ્રેન્ડ સાથે સૂઈશ.

180
00:14:30,135 --> 00:14:31,762
શું બધા બરાબર છે?

181
00:14:32,404 --> 00:14:34,429
મારા ભગવાન! તમારા હોઠ.

182
00:14:34,506 --> 00:14:36,337
મારા ભગવાન! તમારું નાક.

183
00:14:39,612 --> 00:14:42,012
માર્કસ, તમે ઠીક છો?

184
00:14:42,481 --> 00:14:44,676
- હું કૂલ છું.
-બાળક ભંગાર હાલતમાં છે!

185
00:14:46,852 --> 00:14:48,410
હું માની શકતો નથી...

186
00:14:48,487 --> 00:14:53,186
તમને લાગે છે કે અમે હેમ્પટન પર જઈ રહ્યા છીએ
મારા ચહેરા જેવો દેખાય છે.

187
00:14:53,592 --> 00:14:56,823
તે ખરેખર એટલું ખરાબ નથી.
ફક્ત થોડો મેકઅપ કરો અને તેને ઢાંકી દો.

188
00:14:56,896 --> 00:14:59,160
આના પર મેકઅપ મૂકવો?

189
00:15:00,499 --> 00:15:03,024
હું ખૂબ જ ગુસ્સે થઈ ગયો છું.

190
00:15:03,235 --> 00:15:06,033
મારા ભગવાન, આ મારા જીવનના સૌથી ખરાબ દિવસ જેવો છે.

191
00:15:06,105 --> 00:15:08,039
હું મારા ભમર પૂરા કરવા ગયો...

192
00:15:08,107 --> 00:15:10,234
અને મેં તેણીને કહ્યું કે મને જે-લો જેવો દેખાડો.

193
00:15:10,309 --> 00:15:12,937
અને પછી તે fricking રશિયન દેડકો
મને દેખાડ્યો...

194
00:15:13,012 --> 00:15:15,242
જેમ કે લિઝા મિનેલી અથવા કંઈક.

195
00:15:15,514 --> 00:15:19,006
હે ભગવાન! હું B.F કરવા જઈ રહ્યો છું.

196
00:15:19,385 --> 00:15:20,818
રાહ જુઓ. B.F. શું છે?

197
00:15:20,886 --> 00:15:22,911
તેણી એક કૂતરી ફિટ થઈ રહી છે!

198
00:15:22,988 --> 00:15:25,684
-તમે અહીંથી નીકળી જાવ વધુ સારું.
- હું તમારા બોસને બોલાવીશ.

199
00:15:25,758 --> 00:15:29,023
- તમારે આવું કરવાની જરૂર નથી.
-ના, હું કંપનીના માલિકને ફોન કરીશ.

200
00:15:29,094 --> 00:15:32,154
આવો, જરા સરળ લો.
જુઓ, અમે આ કામ કરી શકીએ છીએ.

201
00:15:32,898 --> 00:15:35,128
- હું એક પત્ર લખીશ.
-ના.

202
00:15:35,200 --> 00:15:37,794
કૃપા કરીને પત્ર લખશો નહીં.
જુઓ, જરા શાંત થાઓ.

203
00:15:37,870 --> 00:15:40,395
તમે લોકો અહીં જ રહો.
આખા સપ્તાહમાં અહીં રહો.

204
00:15:40,472 --> 00:15:43,600
તમે જે ઈચ્છો તે કરો. પણ તમે ગમે તે કરો,
આ રૂમ છોડશો નહીં.

205
00:15:43,676 --> 00:15:47,703
આ રૂમ છોડશો નહીં, કારણ કે જો તમે કરો છો,
દરેક વ્યક્તિ તે ભયંકર ડાઘ જોશે.

206
00:15:47,780 --> 00:15:49,179
ડાઘ?

207
00:15:49,248 --> 00:15:53,878
- મારા ભગવાન! કાયમી નુકસાન.
- મારું જીવન સમાપ્ત થઈ ગયું છે.

208
00:15:54,253 --> 00:15:58,121
જો હું આ સારા લાભો સાથે આ નોકરી ગુમાવીશ,
જીના મને મારી નાખશે.

209
00:16:01,293 --> 00:16:03,454
-સારું?
- તેઓ નહીં જાય.

210
00:16:04,063 --> 00:16:06,930
- તમારો મતલબ શું છે, તેઓ નહીં જાય?
- તેઓ નહીં જાય.

211
00:16:06,999 --> 00:16:10,298
માર્કસ, હેમ્પટનમાં આ સપ્તાહના અંતે
આ છોકરીઓ માટે બધું જ છે.

212
00:16:10,369 --> 00:16:14,772
તેઓ સ્ક્રેચ-અપ સાથે દેખાશે નહીં
કોઈના માટે નાક અને બસ્ટ્ડ હોઠ.

213
00:16:19,745 --> 00:16:21,144
તે સરસ છે.

214
00:16:23,248 --> 00:16:24,272
તમે શું કરી રહ્યા છો?

215
00:16:24,350 --> 00:16:26,784
હું પહેલા મારી જાતને મારી નાખીશ
ચીફ કરે છે.

216
00:16:26,852 --> 00:16:28,410
-બાય-બાય, કેવિન.
-આવો.

217
00:16:28,487 --> 00:16:30,148
એવું ન કરો. હાસ્યાસ્પદ બનવાનું બંધ કરો.

218
00:16:30,222 --> 00:16:32,349
હું હાસ્યાસ્પદ નથી. તમે માણસ સાંભળ્યો.

219
00:16:32,424 --> 00:16:34,119
એક વધુ સ્ક્રૂ-અપ, અને અમે પસાર થઈ ગયા છીએ.

220
00:16:34,193 --> 00:16:37,219
- મને ખબર છે, માણસ.
-જુઓ? તે કદાચ અત્યારે તે જ છે.

221
00:16:38,397 --> 00:16:39,989
અરે, શું ચાલી રહ્યું છે, ચીફ?

222
00:16:40,065 --> 00:16:42,329
હું અને કેવિન કંઈક છે
તમને કહેવા માંગુ છું.

223
00:16:42,401 --> 00:16:44,631
હા, ચીફ? હે.

224
00:16:44,770 --> 00:16:48,171
હું અને માર્કસ ફક્ત તમારો આભાર માનવા માગતા હતા
તક માટે, માણસ.

225
00:16:48,240 --> 00:16:49,707
ના, અમે નથી કર્યું.

226
00:16:49,775 --> 00:16:51,606
હા, અમે ખરેખર તેની પ્રશંસા કરીએ છીએ.

227
00:16:51,677 --> 00:16:53,975
તેઓ બંધ કરવા માંગતા હતા
અને ખાવા માટે કંઈક મેળવો.

228
00:16:54,046 --> 00:16:55,308
તે જૂઠું બોલી રહ્યો છે...

229
00:16:58,017 --> 00:17:00,315
બે, ત્રણ કલાક મહત્તમ.

230
00:17:01,186 --> 00:17:02,278
મારા પર વિશ્વાસ કરો.

231
00:17:02,354 --> 00:17:06,688
જો તેઓ ત્રણ કલાકમાં મારી પાસે ન હોય તો,
હું તેમને કાપી નાખીશ અને તમને જાતે મેઇલ કરીશ.

232
00:17:06,759 --> 00:17:09,660
- ઠીક છે, કાળજી લો. બાય.
- તે ખોટું બોલ્યો, ચીફ.

233
00:17:10,729 --> 00:17:14,790
તમે આવું કેમ કર્યું? તમે તેમને છોકરીઓ જાણો છો
ત્યાં રહેશે નહીં.

234
00:17:14,900 --> 00:17:16,527
તેઓ ત્યાં હશે.

235
00:17:17,770 --> 00:17:19,260
અરે, જોશ.

236
00:17:20,672 --> 00:17:22,970
તમે કેવી રીતે ટીમનો ભાગ બનવાનું પસંદ કરશો?

237
00:17:23,442 --> 00:17:24,966
સફેદ સ્ત્રીઓ ક્યાં છે?

238
00:17:25,044 --> 00:17:26,306
ચાલો આ કરીએ.

239
00:18:13,559 --> 00:18:15,459
તે સાચો છે. તેમને મોટા બનાવો.

240
00:18:49,761 --> 00:18:49,895
મુખ્ય તેઓ અહીં છે.

241
00:18:49,895 --> 00:18:52,090
મુખ્ય તેઓ અહીં છે.

242
00:18:52,164 --> 00:18:55,691
ઠીક છે, છોકરીઓ તમારી છે.
તેમની સાથે વળગી રહો. તમારા કવરને ઉડાડશો નહીં.

243
00:18:55,767 --> 00:18:56,756
હા, સાહેબ.

244
00:18:57,069 --> 00:19:00,766
- શું તમને ખાતરી છે કે આ કામ કરશે?
- બસ મારા પર વિશ્વાસ કરો. મારી આગેવાની અનુસરો.

245
00:19:20,559 --> 00:19:23,960
શું છે, પૈસા? તમને કોઈ સમસ્યા છે?
તમે મારા મૂર્ખ તરફ શું જોઈ રહ્યા છો?

246
00:19:24,029 --> 00:19:25,894
ના, યો, મારો પૂડલ પકડો.

247
00:19:25,964 --> 00:19:28,831
શું ચાલી રહ્યું છે? તમને બધાને સમસ્યા છે?
તમે બધા આમાંથી કંઈક માંગો છો?

248
00:19:28,901 --> 00:19:31,699
તમને આમાંથી કંઈક જોઈએ છે, પંક? શું, છોકરો?

249
00:19:31,770 --> 00:19:34,102
- હું તમને બંનેને લઈ જઈશ.
- તેને કાપી નાખો.

250
00:19:34,273 --> 00:19:37,140
- તે મારી ગર્દભ તરફ જોઈ રહ્યો હતો જેમ કે હું એક છોકરી છું.
- તમે એક છોકરી છો!

251
00:19:37,209 --> 00:19:41,043
અને તમે વધુ સારી રીતે એકની જેમ અભિનય કરવાનું શરૂ કરો
અથવા તમે બેરોજગાર છોકરી બનવા જઈ રહ્યાં છો.

252
00:19:41,113 --> 00:19:44,105
ડૅમ. હું ચોક્કસ કેક કાપવા માંગુ છું.

253
00:19:44,249 --> 00:19:45,876
અહીં, યો, આને પકડી રાખો!

254
00:19:45,951 --> 00:19:47,885
અરે, તમે મારા ગઠ્ઠો જોવાનો પ્રયાસ કરો છો?

255
00:19:47,953 --> 00:19:50,046
હું મારી જી-સ્ટ્રિંગને ખેંચી લઈશ અને ખાણને સંભાળી લઈશ.

256
00:19:50,122 --> 00:19:52,215
- હું મારું સંભાળી લઈશ.
-કેવિન, તે ગોમેઝ છે.

257
00:19:53,525 --> 00:19:55,789
રોયલ હેમ્પટન હોટેલમાં આપનું સ્વાગત છે.

258
00:19:55,861 --> 00:19:58,762
-બેગ કારમાં છે, જોસ.
- નામ ગોમેઝ છે.

259
00:19:58,830 --> 00:20:01,492
- ગમે તે.
- હા, સરસ. અહીં. બેબી લો.

260
00:20:01,600 --> 00:20:04,194
તેની બેગ સાફ કરો.
બિચારી બધે જ ધૂમ મચી ગઈ.

261
00:20:04,269 --> 00:20:06,464
અને તેને કેવી રીતે કહેવું તે શીખવો,
''ક્વેરો ટેકો બેલ.''

262
00:20:06,538 --> 00:20:09,302
- ખૂબ ખૂબ આભાર, રિકો સુવે. ગ્રેઝી.
- આભાર, જુલિયો.

263
00:20:09,374 --> 00:20:11,035
તરત જ, મેડમ.

264
00:20:20,085 --> 00:20:23,577
સ્વીટી, તમારે ધીમું કરવું પડશે
તે કોસ્મોસ સાથે.

265
00:20:25,657 --> 00:20:28,455
બ્રિટ્ટેની અને ટિફની વિલ્સન, ચેક ઇન કરી રહ્યાં છે.

266
00:20:28,927 --> 00:20:31,020
માફ કરશો. તેઓ નવા છે.

267
00:20:31,363 --> 00:20:35,163
-ડો. ડોર્ફમેને અદ્ભુત કામ કર્યું.
- તેઓ ખૂબ વાસ્તવિક લાગે છે.

268
00:20:36,668 --> 00:20:40,695
હાય. હા, હું બસ...
કૃપા કરીને મને ક્રેડિટ કાર્ડની જરૂર છે.

269
00:20:40,772 --> 00:20:42,069
અને કેટલાક એલડી, કૃપા કરીને.

270
00:20:44,876 --> 00:20:47,777
ક્રેડિટ કાર્ડ? એલડી?

271
00:20:49,047 --> 00:20:51,948
હું ખૂબ જ ગુસ્સે થઈ ગયો છું.

272
00:20:52,517 --> 00:20:54,417
-મૅમ, એલ--
- સૌ પ્રથમ ...

273
00:20:54,486 --> 00:20:57,683
હું ડૉ. ડોર્ફમેન પાસે જાઉં છું.
તે મારા નાકનું કામ સંપૂર્ણપણે ગડબડ કરે છે.

274
00:20:57,756 --> 00:21:00,816
હું તેને મને બનાવવા માટે કહું છું
ગ્વિનેથ પેલ્ટ્રો જેવો દેખાય છે.

275
00:21:01,126 --> 00:21:05,222
હું સર્જરીના ટેબલ પરથી ઉતરી ગયો
વિચિત્ર શ્રેક જેવો દેખાય છે.

276
00:21:06,298 --> 00:21:09,927
પછી હું અહીં આવીશ, અને શ્રી હાર્પર...

277
00:21:10,002 --> 00:21:14,029
મને લાગે છે
હું નકલી બૂબ્સ સાથે મૂંગો સોનેરી છું...

278
00:21:14,273 --> 00:21:16,241
હ્યુજ હેફનરની પાર્ટીમાં જવું.

279
00:21:16,308 --> 00:21:18,242
ના. મારો મતલબ તમને નારાજ કરવાનો નહોતો.

280
00:21:18,310 --> 00:21:20,574
-તે માત્ર પ્રોટોકોલ છે.
-હું B.F લેવા જઈશ.

281
00:21:20,646 --> 00:21:22,944
મારા ભગવાન. તેણી એક કૂતરી ફિટ થઈ રહી છે.

282
00:21:23,015 --> 00:21:26,849
ના. હવે B.F નથી--

283
00:21:26,918 --> 00:21:30,615
મારે તમારા સુપરવાઈઝર સાથે વાત કરવી છે.
હજી સારું, હું એક પત્ર લખીશ.

284
00:21:30,689 --> 00:21:33,453
-મિસ, કોઈ કારણ નથી--
- તમે મોટી મુશ્કેલીમાં છો.

285
00:21:33,525 --> 00:21:36,426
''પ્રિય શ્રી...

286
00:21:36,862 --> 00:21:39,023
''રોયલ હેમ્પટન.

287
00:21:39,831 --> 00:21:44,234
'હું એક ગોરી સ્ત્રી છું...

288
00:21:44,303 --> 00:21:47,864
-''અમેરિકામાં.''
-લેડીઝ, શું અહીં કોઈ સમસ્યા છે?

289
00:21:47,939 --> 00:21:49,463
-હા.
-ના.

290
00:21:49,608 --> 00:21:51,940
કોઈ સમસ્યા નથી.

291
00:21:52,010 --> 00:21:54,570
આ અમારા બે VlP અતિથિઓ છે.

292
00:21:54,913 --> 00:21:57,108
તેમને ચાવી આપો. તરત જ.

293
00:21:59,051 --> 00:22:00,848
વીએલપી. તમારા ટૂંકાક્ષરો શીખો.

294
00:22:01,687 --> 00:22:05,316
-શું પ્રેમિકા.
- તમે અહીં છો. તમારા રોકાણનો આનંદ માણો.

295
00:22:05,424 --> 00:22:09,554
તમને ક્યારેય કોઈએ કહ્યું છે
તમે ડેન્ઝેલ વોશિંગ્ટન જેવા જ દેખાશો?

296
00:22:10,929 --> 00:22:15,423
હા, વાસ્તવમાં મેં તેને એક કે બે વાર સાંભળ્યું છે.

297
00:22:18,403 --> 00:22:20,735
કેવો સુંદર ચોકલેટી માણસ.

298
00:22:22,507 --> 00:22:24,304
સુંદર. ભગવાન.

299
00:22:26,978 --> 00:22:28,570
- તે નજીક હતું.
-હા.

300
00:22:30,582 --> 00:22:32,516
- શું તેઓ અમારી તરફ ધ્રુજારી કરે છે?
- મને ખબર નથી.

301
00:22:32,584 --> 00:22:35,519
- આપણે શું કરવા જઈ રહ્યા છીએ?
- માત્ર મૈત્રીપૂર્ણ વર્તન કરો.

302
00:22:38,056 --> 00:22:39,853
મારા ભગવાન.

303
00:22:43,795 --> 00:22:46,628
સારું, તમે અમને ઓળખતા નથી તેવું વર્તન કરશો નહીં.

304
00:22:49,935 --> 00:22:52,426
કારેન, લિસા, ટોરી.

305
00:22:53,138 --> 00:22:54,696
હે ભગવાન.

306
00:22:55,674 --> 00:22:58,609
મેં તને કાયમ માટે જોયો નથી.

307
00:22:59,044 --> 00:23:00,204
માત્ર એક વર્ષ થયું છે.

308
00:23:00,278 --> 00:23:03,179
તમે કંઈક અલગ કર્યું છે
તમારા વાળ માટે?

309
00:23:03,315 --> 00:23:05,112
-ના.
- તમારું વજન વધે છે?

310
00:23:06,284 --> 00:23:09,879
-ના.
- મને ખબર છે! તમારો હમણાં જ જન્મદિવસ હતો.

311
00:23:11,189 --> 00:23:15,319
-હા.
- તદ્દન. કુલ આગ ચિહ્ન. હું જાણતો હતો.

312
00:23:15,394 --> 00:23:17,294
- હું તે સંપૂર્ણપણે જાણતો હતો.
- એક મિનિટ રાહ જુઓ.

313
00:23:17,362 --> 00:23:19,887
ત્યાં ચોક્કસપણે છે ...

314
00:23:20,232 --> 00:23:22,700
તમારા બંને વિશે કંઈક અલગ છે.

315
00:23:28,240 --> 00:23:29,502
કોલેજન.

316
00:23:31,843 --> 00:23:34,710
તમે થોડી ચૂડેલ. તમને કેવી રીતે ખબર પડી?

317
00:23:34,780 --> 00:23:39,683
આહ, તે તદ્દન સ્પષ્ટ છે.
તમારા હોઠ કેમેરોન ડાયઝથી જય-ઝેડ સુધી ગયા.

318
00:23:43,688 --> 00:23:45,451
તમે પણ ઊંચા થઈ ગયા.

319
00:23:47,759 --> 00:23:49,624
અમે અમારા ઘૂંટણ પૂર્ણ કર્યા.

320
00:23:50,996 --> 00:23:52,861
તમે તે કરી શકો છો?

321
00:23:52,931 --> 00:23:54,421
- તમારે તે કરવું જોઈએ.
-હા.

322
00:23:54,499 --> 00:23:56,967
સારું, તે ખરેખર સારું હતું
તમને સ્ત્રીઓ જોઈને. બાય.

323
00:23:57,035 --> 00:23:59,503
માફ કરજો.
તમને લાગે છે કે તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?

324
00:24:00,138 --> 00:24:01,571
ફ્રેશ થવા માટે.

325
00:24:01,640 --> 00:24:05,371
ધ હેમ્પટન મેગેઝિન રિસેપ્શન
હમણાં જ શરૂ કર્યું, તો ચાલો તેને હિટ કરીએ.

326
00:24:09,714 --> 00:24:11,409
અરે, તે તપાસો.

327
00:24:12,484 --> 00:24:14,281
શું તે વિલ્સન બહેનો છે?

328
00:24:14,352 --> 00:24:18,789
વધુ વિલ્ટ ચેમ્બરલેન બહેનોની જેમ.
મેં ક્યારેય નોંધ્યું નથી કે તેઓ કેટલા મોટા છે.

329
00:24:19,891 --> 00:24:21,620
પરંતુ હું હજી પણ હાડકું છું.

330
00:24:23,028 --> 00:24:25,360
મારા ભગવાન. હીથ છે.

331
00:24:28,733 --> 00:24:32,260
દોસ્ત, શું તમે કેરેન ગુગલસ્ટીનને મારી રહ્યા છો,
સાબુ વારસદાર પણ?

332
00:24:32,337 --> 00:24:34,134
તમે તે છી લટકતી કેવી રીતે રાખશો?

333
00:24:34,206 --> 00:24:36,766
હું તેને કહેતો રહું છું કે હું બ્રેક કરવા જઈ રહ્યો છું
મારી છોકરી સાથે.

334
00:24:36,842 --> 00:24:38,742
તમે વધુ સારી રીતે આશા રાખશો કે હીથરને ખબર ન પડે.

335
00:24:38,810 --> 00:24:40,141
તેણી કરશે નહીં.

336
00:24:40,378 --> 00:24:43,245
ઓછામાં ઓછું જ્યાં સુધી હું આ મોટો સોદો પૂર્ણ ન કરું ત્યાં સુધી
તેના પિતા સાથે.

337
00:24:43,315 --> 00:24:44,680
અરે, શ્રી વી.

338
00:24:49,054 --> 00:24:52,114
અને જુઓ, તેઓ ત્યાં છે.
ફેન-ફેન જોડિયા.

339
00:24:52,858 --> 00:24:54,257
તેઓ ગરમ છે.

340
00:24:54,726 --> 00:24:56,353
શું, તમે અંધ છો?

341
00:24:56,428 --> 00:24:58,487
તે છે હીથર અને મેગન વેન્ડરગેલ્ડ.

342
00:24:58,563 --> 00:25:01,623
તમે જેવા હતા ત્યારથી તમારા શપથ લીધેલા દુશ્મનો,
મને ખબર નથી. આઈ?

343
00:25:01,700 --> 00:25:04,635
શું મેં ગરમ ​​કહ્યું? મારો મતલબ નહોતો.

344
00:25:05,003 --> 00:25:07,665
- હું તેમને સંપૂર્ણપણે નફરત કરું છું.
- શું તમે લોકોએ મેગન વિશે સાંભળ્યું છે?

345
00:25:07,739 --> 00:25:11,869
તેણીને સાક્સ ખાતે સુરક્ષા દ્વારા અટકાવવામાં આવી હતી
વિનોનાને ખેંચવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છે.

346
00:25:17,282 --> 00:25:20,342
ભગવાન. આવો.

347
00:25:26,391 --> 00:25:28,882
-આ મજા આવશે.
- ચાલ.

348
00:25:29,394 --> 00:25:33,626
ઝૂંપડપટ્ટીમાંથી હમણાં જ કોણ ઉડ્યું તે જુઓ
બેવર્લી હિલ્સની.

349
00:25:33,965 --> 00:25:36,160
તે બેવર્લી હો-બિલીઝ છે.

350
00:25:38,803 --> 00:25:42,239
- મને સ્ક્વિઝ?
- ના, તમે નથી કર્યું.

351
00:25:42,807 --> 00:25:45,640
માફ કરશો, પરંતુ અમે હમણાં જ તમારો નવો વિડિઓ જોયો.

352
00:25:45,710 --> 00:25:48,372
તેઓનું સ્ક્રીનિંગ હતું
સાક્સ ફિફ્થ એવન્યુ પર...

353
00:25:48,446 --> 00:25:50,346
સુરક્ષા કચેરીમાં.

354
00:25:51,650 --> 00:25:53,550
એક ક્લેપ્ટ-હો-પાગલ.

355
00:25:56,488 --> 00:25:58,888
તમારી માતા સાક્સમાં ખરીદી કરે છે.

356
00:25:59,791 --> 00:26:00,883
શું?

357
00:26:03,562 --> 00:26:07,521
મારા ભગવાન. તમે માતા વિશે વાત કરવા માંગો છો?

358
00:26:08,633 --> 00:26:12,069
તમે માતા વિશે વાત કરવા માંગો છો.

359
00:26:12,137 --> 00:26:14,970
માતાનો સમય છે. ઠીક છે.

360
00:26:15,040 --> 00:26:18,601
તારી મા બહુ મૂંગી છે
તે પેપ સ્મીયર માટે ડૉ. ડ્રે પાસે ગઈ.

361
00:26:18,677 --> 00:26:22,374
''કંઈક ખોટું છે, ડૉ. ડ્રે.
મારી કૂચી બીટબોક્સ કરી રહી છે.''

362
00:26:22,447 --> 00:26:24,677
હા? સારું, તારી માતા ખૂબ મૂર્ખ છે ...

363
00:26:24,749 --> 00:26:27,149
તેણી જ્યારે મેળવી શકે ત્યારે તે કસરત કરે છે...

364
00:26:27,218 --> 00:26:29,209
લિપોસક્શન અથવા કંઈક.

365
00:26:29,354 --> 00:26:33,814
તમારી માતા એટલી વૃદ્ધ છે કે તેના સ્તન દૂધ
પાવડર કરવામાં આવે છે. તમે આ રીતે સ્તનપાન કરાવો.

366
00:26:36,461 --> 00:26:38,486
તારી મા એવી છે, જેવી....

367
00:26:39,264 --> 00:26:40,663
તેણી એટલી છે....

368
00:26:42,100 --> 00:26:43,590
મેગન, તમે જાઓ.

369
00:26:44,569 --> 00:26:46,059
તારી મા બહુ મૂર્ખ છે...

370
00:26:46,137 --> 00:26:49,038
કે તે બાર્નેસ રૂફટોપ પર જાય છે
લંચ માટે ડેક રેસ્ટોરન્ટ...

371
00:26:49,107 --> 00:26:53,134
અને નિકોઈસ સલાડનો ઓર્ડર આપે છે અને તેને બોલાવે છે
એક ''ની-કોઇઝ'' કચુંબર.

372
00:26:53,211 --> 00:26:55,008
''ની-કોઇઝ'' સલાડ, ખરું ને?

373
00:26:55,113 --> 00:26:57,172
તારી માતાની ગર્દભ ખૂબ રુવાંટીવાળું છે ...

374
00:26:57,248 --> 00:27:01,480
એવું લાગે છે કે ડોન કિંગ પોપ આઉટ થવા જઈ રહ્યો છે
અને કહે છે, ''ફક્ત અમેરિકામાં!''

375
00:27:01,987 --> 00:27:03,716
તારી મા બહુ મૂર્ખ છે...

376
00:27:03,788 --> 00:27:07,554
કે તેણી ગુચીમાં જાય છે
અને તે ફેન્ડી અને સામગ્રી ખરીદવાનો પ્રયાસ કરે છે.

377
00:27:07,626 --> 00:27:11,722
મેગન, હિથર. હવે આવો, છોકરીઓ.
શું તમારા અતિથિઓ સાથે વાત કરવાની આ કોઈ રીત છે?

378
00:27:12,697 --> 00:27:14,824
બ્રિટ્ટેની અને ટિફની વિલ્સન.

379
00:27:14,899 --> 00:27:18,528
તું નાનો હતો ત્યારથી મેં તને જોયો નથી.

380
00:27:18,937 --> 00:27:21,963
હા. બસ, હવે આપણે બધા મોટા થઈ ગયા છીએ.

381
00:27:22,040 --> 00:27:23,735
હા, હું તે જોઈ શકું છું.

382
00:27:23,808 --> 00:27:27,005
મહિલાઓ, હું સંપૂર્ણ અપેક્ષા રાખું છું
તમને પછીથી વ્હાઇટ પાર્ટીમાં જોવા માટે.

383
00:27:27,078 --> 00:27:30,707
-મને લાગે છે કે તે અત્યાર સુધીનું શ્રેષ્ઠ હશે.
- અમે ત્યાં હોઈશું.

384
00:27:31,316 --> 00:27:34,615
- કાળજી લો. બાય. તમને ફરીથી જોઈને સારું થયું.
-બાય, શ્રી વી.

385
00:27:36,388 --> 00:27:38,151
આ હજી પૂરું થયું નથી.

386
00:27:39,257 --> 00:27:42,556
આ એક લાંબો સપ્તાહાંત છે.
તમે વધુ સારી રીતે તમારી પીઠ જુઓ.

387
00:27:43,995 --> 00:27:47,226
-લેડીઝ.
- ગમે તે.

388
00:27:48,400 --> 00:27:52,029
હું વિશ્વાસ કરી શકતો નથી કે તમે લોકોએ તે કર્યું
વેન્ડરગેલ્ડ્સને.

389
00:27:52,103 --> 00:27:55,732
તમે જાણો છો, તેઓ તમને લઈ શકે છે
તે જ રીતે દ્રશ્યની બહાર.

390
00:27:55,807 --> 00:27:59,903
-હા, પરંતુ તે ખૂબ જ સરસ હતું, તમે લોકો.
- ખૂબ સરસ.

391
00:28:02,080 --> 00:28:05,709
શું તે NY1 ન્યૂઝના ડેનિસ પોર્ટર નથી?

392
00:28:05,817 --> 00:28:09,184
હા, હું તમને મેળવવાનું કામ કરી રહ્યો છું
તેની સાથે એક મુલાકાત.

393
00:28:09,254 --> 00:28:10,687
તમારી છબી માટે સરસ.

394
00:28:10,755 --> 00:28:13,849
મને લાગે છે કે હું ત્યાં જઈશ
અને મારો પરિચય આપો.

395
00:28:14,092 --> 00:28:17,289
-શું તમને લાગે છે કે હવે સારો સમય છે?
- વાસ્તવમાં, આ એક સંપૂર્ણ સમય છે.

396
00:28:17,362 --> 00:28:20,593
-ફોટો ઓપને ચૂકવા માંગતા નથી.
- તે ક્યારેય નહીં.

397
00:28:20,665 --> 00:28:21,927
- પછી મળીશું.
- મજા કરો.

398
00:28:22,000 --> 00:28:24,400
-શું ખોટું છે? શું તમને હમણાં જ ખેંચાણ આવી?
-હા.

399
00:28:24,469 --> 00:28:27,632
- શું તમારે ટેમ્પની જરૂર છે?
-હીટિંગ પેડ?

400
00:28:27,772 --> 00:28:31,105
- Hors d'oeuvres?
-આભાર, વુલ્ફગેંગ પેકો.

401
00:28:32,243 --> 00:28:34,803
શું તમે તે બાળકને આપશો? આભાર.

402
00:28:35,213 --> 00:28:37,909
-બાય, ચિકો. વામોનોસ.
- બોન એપેટીટ.

403
00:28:38,550 --> 00:28:40,040
મારી પાસે એક હશે.

404
00:28:41,119 --> 00:28:44,816
-હાય, મારું નામ છે--
- બ્રિટ્ટેની વિલ્સન, અલબત્ત.

405
00:28:45,390 --> 00:28:48,257
હા. તમને કેવી રીતે ખબર પડી? બ્રિટ્ટેની વિલ્સન.

406
00:28:48,560 --> 00:28:50,187
સારું, તે જાણવું મારું કામ છે.

407
00:28:50,261 --> 00:28:55,062
તમારા પબ્લિસિસ્ટ, તોરી, મને બોલાવે છે
ઇન્ટરવ્યુ સેટ કરવા વિશે નોનસ્ટોપ.

408
00:28:55,133 --> 00:29:00,002
જો મને ખબર હોત કે તમે ખૂબ સુંદર છો,
મેં કદાચ તને મારી જાતે બોલાવ્યો હોત.

409
00:29:01,106 --> 00:29:05,770
સારું, જો હું ભૂલથી ન હતો, તો હું વિચારીશ
તમે મારી સાથે ફ્લર્ટ કરી રહ્યાં હતાં, મિસ વિલ્સન.

410
00:29:07,378 --> 00:29:11,576
મને? તમારી સાથે ફ્લર્ટિંગ? એક છોકરી? ક્યારેય નહીં.

411
00:29:13,151 --> 00:29:15,119
માફ કરશો, પ્રિય. માત્ર ગોમાંસ.

412
00:29:16,554 --> 00:29:20,718
- છોકરો, તું ખરેખર મજબૂત છે ને?
-તે બધા પ્રોટીનમાંથી છે.

413
00:29:22,560 --> 00:29:25,961
મારા ભગવાન. આ સ્વાદિષ્ટ છે.

414
00:29:27,098 --> 00:29:29,896
તમે ધીમું કરવા માંગો છો
ચીઝ પર.

415
00:29:31,402 --> 00:29:35,202
તમારો મતલબ, ત્યાં ચીઝ છે,
ડેરી ચીઝની જેમ?

416
00:29:35,507 --> 00:29:38,670
હા. જ્યાં સુધી તમે બીજી રીત જાણતા નથી
ક્વિચ બનાવવા માટે.

417
00:29:44,082 --> 00:29:47,483
-લેડીઝ, મને લાગે છે કે મારે બાથરૂમ જવું છે.
-સારું. અમે સાથે આવીશું.

418
00:29:47,552 --> 00:29:50,419
ના, હું તેને જાતે સંભાળી શકું છું.
જોકે આભાર.

419
00:29:50,488 --> 00:29:53,082
જેમ કે અમે તમને એકલા જવા દઈશું.

420
00:29:54,025 --> 00:29:56,016
કોઈપણ રીતે ટચઅપ્સ માટે સમય.

421
00:29:57,395 --> 00:29:58,794
ચાલ, કૂતરી.

422
00:30:16,281 --> 00:30:18,647
મારા ભગવાન, તમે લોકો.
હીથ અહીં છે. મારે શું કરવું જોઈએ?

423
00:30:18,716 --> 00:30:20,707
તમે તેનામાં શું જુઓ છો તે હું સમજી શકતો નથી.

424
00:30:20,785 --> 00:30:23,515
તે કામની બહારનો અભિનેતા છે
શેર હાઉસમાં રહે છે.

425
00:30:23,588 --> 00:30:25,647
અને તે 3 સીરીઝની BMW ચલાવે છે.

426
00:30:28,993 --> 00:30:32,258
ટોરી, મને ખરેખર લાગે છે કે તમને જરૂર છે
હીથને થોડી સ્લેક કાપવા માટે.

427
00:30:32,330 --> 00:30:35,390
ત્રણ વર્ષ પહેલા તેની કાકીનું અવસાન થયું હતું
અને તેને ખરેખર નવા હેડશોટની જરૂર છે.

428
00:30:35,466 --> 00:30:38,765
તે હમણાં જ પસાર થઈ રહ્યો છે
અત્યારે ખરેખર કપરો સમય. ઠીક છે?

429
00:30:46,277 --> 00:30:47,539
તમે ઠીક છો?

430
00:30:50,048 --> 00:30:52,278
ત્યાં બધું બરાબર છે?

431
00:30:53,051 --> 00:30:55,417
સારું છે. છી.

432
00:30:55,653 --> 00:30:58,816
ટિફ, અમે હમણાં જ જઈ રહ્યા છીએ
તમને બહાર મળો. ઠીક છે?

433
00:31:04,429 --> 00:31:05,760
લવ યુ.

434
00:31:08,066 --> 00:31:11,297
માણસ, તે ઉનાળાનો સમય હોઈ શકે છે
હેમ્પટનમાં...

435
00:31:11,870 --> 00:31:14,862
પરંતુ અહીં બરફ પડી રહ્યો છે.

436
00:31:16,674 --> 00:31:19,700
ટોની, મને મારા બૂટ આપો
કારણ કે હું સ્કીઇંગ કરવા જવાનો છું.

437
00:31:20,778 --> 00:31:24,373
-છેલ્લી રાત્રે શાનદાર રમત, લેટરેલ.
- હું તે જ કરું છું, બેબી.

438
00:31:31,890 --> 00:31:34,017
હવે હું તે વિશે વાત કરી રહ્યો છું.

439
00:31:35,760 --> 00:31:39,059
કાળી છોકરીની ગર્દભ સાથે એક સફેદ છોકરી.

440
00:31:40,098 --> 00:31:41,963
હું તે મામાને ઘરે લઈ જાઉં છું.

441
00:31:44,302 --> 00:31:45,633
મને માફ કરજો.

442
00:31:46,170 --> 00:31:48,604
સાન્ટા આ વર્ષે વહેલો આવ્યો હશે...

443
00:31:48,907 --> 00:31:51,842
કારણ કે તમે મારી નાતાલની યાદીમાં પ્રથમ હતા.

444
00:31:52,076 --> 00:31:53,873
તે ત્યાં છે, ત્યાં જ છે.

445
00:31:53,945 --> 00:31:58,143
મારે જાણવું છે. તમે તોફાની છો કે સરસ?

446
00:31:59,817 --> 00:32:01,842
માફ કરશો, મને રસ નથી.

447
00:32:03,454 --> 00:32:07,390
- હું તેને તોફાની તરીકે લઈશ.
- તોફાની.

448
00:32:07,725 --> 00:32:09,454
તમે જાણો છો કે તેઓ શું કહે છે:

449
00:32:09,527 --> 00:32:12,985
'એકવાર તમે કાળો થઈ જાઓ,
તમારે વ્હીલચેરની જરૂર પડશે.''

450
00:32:17,201 --> 00:32:19,669
- ઠીક છે, મને પછી કૉલ કરો.
- જેમ હું કહેતો હતો....

451
00:32:19,871 --> 00:32:23,739
જુઓ, કિંગ કોંગ. તમે કેમ નથી લેતા
અને તમારી 1980ની પિકઅપ લાઇન...

452
00:32:23,808 --> 00:32:27,574
એમ્પાયર સ્ટેટ બિલ્ડિંગ પર ચડવું,
તમારી મોટી વૃદ્ધ વાંદરાની છાતી પર હરાવ્યું...

453
00:32:27,645 --> 00:32:29,977
અને પછી કૂદકો? માફ કરજો.

454
00:32:30,448 --> 00:32:32,439
થોભો, હવે પકડો. હું મેળવીશ--

455
00:32:32,517 --> 00:32:35,418
- આ કોઈ મજાક નથી, માણસ.
- મારાથી તમારા હાથ દૂર કરો, માણસ.

456
00:32:37,488 --> 00:32:41,857
તેણીને હજી ખબર નથી,
પરંતુ તે ત્યાં પત્ની છે.

457
00:32:42,193 --> 00:32:44,661
હેલો, બધાને. માત્ર એક સેકન્ડ માટે.

458
00:32:44,729 --> 00:32:47,857
હું વોરેન વેન્ડરગેલ્ડ છું.
મને ખાતરી છે કે તમારામાંથી મોટાભાગના લોકો મને ઓળખે છે.

459
00:32:47,932 --> 00:32:50,628
અને હું તમને યાદ કરાવવા માંગુ છું
તે આજની રાત છે.

460
00:32:50,702 --> 00:32:54,399
વેન્ડરગેલ્ડ ફાઉન્ડેશનની
વાર્ષિક ચેરિટી હરાજી.

461
00:32:57,542 --> 00:32:59,305
તો તમારી ચેકબુક લાવો...

462
00:32:59,377 --> 00:33:02,676
પ્રભાવિત કરવા માટે ડ્રેસ,
અને અમે તમને ત્યાં જોઈશું. મજા કરો.

463
00:33:04,148 --> 00:33:08,141
-તો તમે શું પહેરશો?
-આ?

464
00:33:12,657 --> 00:33:14,249
તમે ખૂબ રમુજી છો.

465
00:33:16,260 --> 00:33:18,160
મહિલાઓ, તમે જાણો છો કે આનો અર્થ શું છે.

466
00:33:18,229 --> 00:33:19,719
ખરીદી!

467
00:33:24,802 --> 00:33:28,704
અને હવે, નંબર વન
WQQR પર સૌથી વધુ વિનંતી કરાયેલ ગીત....

468
00:33:31,409 --> 00:33:34,640
- તે અમારો જામ છે.
- આ અમારો જામ છે, મહિલાઓ. આવો.

469
00:33:35,013 --> 00:33:38,244
તૈયાર છો? પાંચ, છ, સાત, આઠ...

470
00:33:38,416 --> 00:33:41,385
મારા માર્ગ ડાઉનટાઉન બનાવે છે
ઝડપથી ચાલવું

471
00:33:41,452 --> 00:33:44,080
ચહેરાઓ પસાર થાય છે
અને હું ઘરે બંધાયેલો છું

472
00:33:48,559 --> 00:33:51,528
ખાલી નજરે સામે જોઈ રહ્યો
બસ મારો રસ્તો બનાવી રહ્યો છું

473
00:33:51,596 --> 00:33:55,498
રસ્તો બનાવવો
ભીડ દ્વારા

474
00:33:55,900 --> 00:33:58,300
તે લો, ટિફ અને બ્રિટ. આ તમારો શ્લોક છે.

475
00:33:58,369 --> 00:34:00,894
આકાશમાં

476
00:34:01,005 --> 00:34:05,874
તમે સમય લાગે છે
મને પસાર કરશે

477
00:34:05,943 --> 00:34:10,243
'કારણ કે તમે જાણો છો કે હું ચાલીશ
હજાર માઈલ

478
00:34:10,314 --> 00:34:13,841
જો હું કરી શકું
જસ્ટ તમે જુઓ

479
00:34:13,918 --> 00:34:17,547
આજની રાત

480
00:34:18,656 --> 00:34:19,884
સી-માઈનસ.

481
00:34:22,927 --> 00:34:25,122
તે ગરમ છે. તદ્દન ગરમ.

482
00:34:25,196 --> 00:34:26,527
નિગા અનુભવો

483
00:34:26,597 --> 00:34:30,465
ગાય્સ. હું વિશ્વાસ કરી શકતો નથી કે તમે હમણાં જ કહ્યું.

484
00:34:30,868 --> 00:34:32,199
શું કહ્યું?

485
00:34:32,937 --> 00:34:34,404
''એન'' શબ્દ.

486
00:34:37,875 --> 00:34:42,175
-તો? આસપાસ કોઈ નથી.
-હા.

487
00:34:47,518 --> 00:34:49,645
50 સેન્ટ અને B.I.G. મારી નિગા

488
00:34:49,720 --> 00:34:52,018
એવું વર્તન કરવાનો પ્રયાસ કરશો નહીં કે તમે નિગા અનુભવતા નથી

489
00:34:52,090 --> 00:34:55,890
બિગી યો નિગ્ગા, 50 યો નિગ્ગા
ટ્રિગાને સ્ક્વિઝ કરો' નિગ્ગા ફો' શો છોડો

490
00:34:55,960 --> 00:34:57,723
મહિલાઓ, શું હું તમને મદદ કરી શકું?

491
00:34:57,795 --> 00:35:00,423
હા, વાસ્તવમાં.
મારે મારા મિત્ર માટે કંઈક જોઈએ છે.

492
00:35:00,498 --> 00:35:04,298
કંઈક કે જે કહે છે,
''હું વેશ્યા નથી પણ હું કુંવારી પણ નથી.''

493
00:35:04,402 --> 00:35:06,632
મારી પાસે માત્ર વસ્તુ છે. આવો.

494
00:35:08,339 --> 00:35:11,274
- તમારા વિશે શું, બ્રિટ્ટેની?
- ના, આભાર, સ્વીટી. હું ઠીક છું.

495
00:35:11,342 --> 00:35:13,105
સારું. તમે મને મદદ કરી શકો છો. આવો.

496
00:35:13,177 --> 00:35:16,010
-હું?
-હા, અમે છોકરીઓ છીએ. તે આપણે કરીએ છીએ.

497
00:35:16,614 --> 00:35:17,672
ભગવાન.

498
00:35:28,659 --> 00:35:29,887
આવો.

499
00:35:35,233 --> 00:35:37,531
-હેલો?
- હેલો, બેબી.

500
00:35:37,735 --> 00:35:39,134
શું છે, બેબી?

501
00:35:39,203 --> 00:35:43,139
હું મારા વાળ કરી રહ્યો છું, અને હું વિચારી રહ્યો હતો
કે આપણે ફિલ્મોમાં જઈ શકીએ.

502
00:35:43,241 --> 00:35:44,868
તે અવાજ કેવો છે?

503
00:35:44,976 --> 00:35:47,342
- હું પાછો આવ્યો છું.
- તે કોણ છે?

504
00:35:47,612 --> 00:35:51,446
તમે ક્યારેય આટલું મોટું વૃદ્ધ માથું મેળવી શકશો નહીં
આ નાના છિદ્રમાં.

505
00:35:51,883 --> 00:35:53,976
- અહીં, મને તમારી મદદ કરવા દો.
-થોભો.

506
00:35:54,051 --> 00:35:57,043
- જ્યારે તમે તેને અંદર મૂકશો ત્યારે હું તેને ખુલ્લો રાખીશ.
- ઠીક છે.

507
00:35:57,655 --> 00:36:00,283
- તેણી શું ધરાવે છે?
- તેને દબાણ કરો.

508
00:36:00,358 --> 00:36:03,259
- તે લગભગ અંદર છે.
- લગભગ શું છે? માર્કસ.

509
00:36:06,164 --> 00:36:09,930
માર્કસ એન્થોની કોપલેન્ડ ll,
તમે મને હમણાં જ જવાબ આપો.

510
00:36:11,102 --> 00:36:13,070
- તે ખૂબ ચુસ્ત છે.
-ચુસ્ત?

511
00:36:14,272 --> 00:36:17,503
એકમાત્ર વસ્તુ છે જે ચુસ્ત હશે
મારા પગ તમારા ગળા નીચે છે.

512
00:36:17,575 --> 00:36:18,599
તમે મને વધુ સારી રીતે જવાબ આપો!

513
00:36:18,676 --> 00:36:20,405
તે સંપૂર્ણ ફિટ છે.

514
00:36:24,415 --> 00:36:27,145
- મેં હમણાં જ જે સાંભળ્યું તે હું વિશ્વાસ કરી શકતો નથી.
- મેં તમને કહ્યું.

515
00:36:28,152 --> 00:36:29,642
હું થાકી ગયો છું.

516
00:36:30,321 --> 00:36:33,882
જીના. ડૅમ. હેલો? બેબી?

517
00:36:49,273 --> 00:36:50,638
તમે શું વિચારો છો?

518
00:36:50,708 --> 00:36:55,304
તે ખૂબ જ સેક્સી લાગે છે.

519
00:36:58,549 --> 00:37:00,141
શું તમે મજાક કરી રહ્યા છો?

520
00:37:00,785 --> 00:37:05,154
''હાય, હું સેલ્યુલાઇટ સેલી છું.
મારા વિશાળ પલંગને જુઓ.''

521
00:37:05,223 --> 00:37:07,783
'અને મારા વિશે ભૂલશો નહીં.
હું પાછો જાડી બેટી છું.''

522
00:37:07,858 --> 00:37:09,325
હવે એવું કોણ કહી શકે?

523
00:37:09,393 --> 00:37:12,851
હા, તે ટીના ધ ટોકિંગ ટમી છે.

524
00:37:13,464 --> 00:37:15,898
હું શોર્ટ સ્કર્ટ પણ નથી પહેરી શકતો...

525
00:37:15,967 --> 00:37:19,425
અને ચરબીયુક્ત ડુક્કર જેવા દેખાતા વગર ટોચ.

526
00:37:19,770 --> 00:37:24,207
શાંત થાઓ. હું જઈશ જો ત્યાં કંઈક છે
બાકી તમારા માટે. ઠીક છે?

527
00:37:28,246 --> 00:37:31,704
શું તમને લાગે છે કે હીથ પ્રેમ કરશે....
શું તમને મદદની જરૂર છે?

528
00:37:33,351 --> 00:37:35,319
મને લાગે છે કે મારે મોટા કદની જરૂર છે.

529
00:37:35,386 --> 00:37:38,549
હની, તમારે ક્યારેય મોટા કદની જરૂર નથી.
અહીં આવો.

530
00:37:38,623 --> 00:37:41,922
ચાલો હું તમને થોડી યુક્તિ બતાવું.
તમારી જાતને બ્રેસ કરો.

531
00:37:42,760 --> 00:37:45,593
તેને અંદર ચૂસો. તે ગાલ દબાવો, બહેન.

532
00:37:46,597 --> 00:37:49,225
તેને અંદર ચૂસો. આવો. મારી સાથે કામ કરો.

533
00:37:50,067 --> 00:37:53,696
મને છોડશો નહીં.
તમે આ કરી શકો છો. તેને અંદર ચૂસી લો.

534
00:37:55,273 --> 00:37:57,798
હવે તે તદ્દન સુંદર લાગે છે.

535
00:37:57,875 --> 00:37:59,740
મારા ભગવાન! શું તમે મજાક કરી રહ્યા છો?

536
00:37:59,810 --> 00:38:04,213
''હાય, હું મારા પહેલા કાર્ની વિલ્સન છું
ગેસ્ટ્રિક બાયપાસ સર્જરી.''

537
00:38:04,315 --> 00:38:07,216
સારું, આ વિશે શું?
આ તમારી ત્વચા ટોન સાથે જાય છે.

538
00:38:07,285 --> 00:38:10,413
શામુને કોઈએ સાગરમાં પાછું ફેંકી દીધું!

539
00:38:11,422 --> 00:38:14,016
ઠીક છે. ચાલો હું તમને બીજું કંઈક લઈએ. ઠીક છે?

540
00:38:15,459 --> 00:38:16,824
કેવું છે?

541
00:38:17,228 --> 00:38:19,696
હું શ્વાસ લઈ શકતો નથી.

542
00:38:21,098 --> 00:38:23,692
હની, આ ફક્ત કામ કરતું નથી.
મને માફ કરજો.

543
00:38:23,768 --> 00:38:26,896
ઠીક છે, અલબત્ત નહીં.
તમે ખોટું અન્ડરવેર પહેર્યું છે.

544
00:38:29,173 --> 00:38:30,697
શું તે વધુ સારું છે?

545
00:38:31,976 --> 00:38:33,944
હું ચામડાનો સ્વાદ લઈ શકું છું.

546
00:38:34,245 --> 00:38:38,204
ઠીક છે, તમારે ગરમ જૂતાની એક જોડીની જરૂર છે.
તમે ફરીથી કયા માપ પહેરો છો?

547
00:38:39,216 --> 00:38:40,808
-ચૌદ.
-શું?

548
00:38:47,825 --> 00:38:50,123
શું તમને લાગે છે કે તમે અમને 10નું કદ લાવી શકશો?

549
00:38:50,194 --> 00:38:51,752
-એ શું?
-એ 10.

550
00:38:51,829 --> 00:38:52,818
તે એક ખુલ્લા અંગૂઠાવાળી સ્લાઇડ છે.

551
00:38:52,897 --> 00:38:55,559
તે તમને આગળના ભાગમાં બે કદ આપે છે
અને પાછળ બે.

552
00:38:55,633 --> 00:38:59,330
- આ વિશે શું? આ એક--
- તમે કૂતરી! તે ખૂબ ભયંકર છે.

553
00:38:59,403 --> 00:39:01,667
મને જવા દો
અને જુઓ કે ત્યાં કોઈ મદદ છે.

554
00:39:01,739 --> 00:39:04,572
કેટલીક વ્યાવસાયિક મદદ.
તમારે વ્યાવસાયિક સહાયની જરૂર છે. અટકી જાઓ.

555
00:39:04,642 --> 00:39:07,543
- ઠીક છે.
-ડો. ફિલ!

556
00:39:07,945 --> 00:39:10,038
ઓપ્રાહ. કોઈ, મને મદદ કરો.

557
00:39:12,083 --> 00:39:14,449
બહાર આવ, પ્રિય. ચાલો જોઈએ.

558
00:39:16,921 --> 00:39:21,358
તે એકદમ કલ્પિત છે.
જો તમે તેને ખરીદતા નથી, તો હું તેને મારા માટે ખરીદી રહ્યો છું.

559
00:39:23,127 --> 00:39:25,857
મને ખબર નથી. સીધા ઊભા રહો.

560
00:39:33,371 --> 00:39:34,770
આસપાસ વળો.

561
00:39:39,377 --> 00:39:41,470
હની, જરા આરામ કર. શ્વાસ લો.

562
00:39:53,924 --> 00:39:55,983
તમે જાણો છો શું? કદાચ એક સરસ ડ્રેસ.

563
00:39:57,728 --> 00:39:59,787
ઠીક છે. તમે કોણ કરશો?

564
00:40:00,264 --> 00:40:03,097
જેનેટ રેનો કે રોઝી ઓ'ડોનેલ?

565
00:40:03,401 --> 00:40:06,768
-શું! શું તમે મારી મજાક કરી રહ્યા છો?
અને મૃત્યુ એ કોઈ વિકલ્પ નથી.

566
00:40:09,240 --> 00:40:12,038
મને ખબર નથી. રોઝી.

567
00:40:12,176 --> 00:40:15,111
-તમે ડુક્કર છો. તે ઘૃણાજનક છે.
- તમે શું વાત કરો છો?

568
00:40:15,179 --> 00:40:18,205
-રોઝી બરાબર છે.
- ધ્યાન રાખો. તેઓ અહીં છે.

569
00:40:20,618 --> 00:40:23,678
-થોભો. તમે કોણ કરશો?
- સમય નથી. અમે કામ પર છીએ.

570
00:40:26,924 --> 00:40:29,620
-તેની પાસે મારી બંદૂક અને બેજ છે.
- તેને લેવા જાઓ!

571
00:40:30,995 --> 00:40:32,895
પ્રવેશ મેળવો! કારમાં બેઠો.

572
00:40:35,666 --> 00:40:37,463
મારા ભગવાન, મારે સિગારેટ જોઈએ છે!

573
00:40:39,403 --> 00:40:41,701
- શું તમે આ માની શકો છો?
- આપણે શું કરીએ?

574
00:40:41,772 --> 00:40:44,297
અમે તેમને અનુસરીએ છીએ.
પરંતુ અમે અમારા કવરને ઉડાવી શકતા નથી.

575
00:40:46,610 --> 00:40:49,511
- મને મારી બેગ પાછી આપો.
- ઓહ, માણસ.

576
00:40:50,481 --> 00:40:52,381
હું તારું માથું ફાડી નાખીશ.

577
00:40:53,484 --> 00:40:55,111
તમારી મૂર્ખ મારી છે.

578
00:40:56,654 --> 00:40:58,679
આ છોકરી શું છે, ટ્રેક સ્ટાર?

579
00:41:08,332 --> 00:41:10,857
તમે ગડબડ
આજે ખોટા સોનેરી સાથે, મિત્ર.

580
00:41:18,075 --> 00:41:20,305
- પવિત્ર ખ્રિસ્ત.
- હવે હું ગુસ્સે થઈ ગયો છું.

581
00:41:21,011 --> 00:41:22,774
મને લાગે છે કે તે બાયોનિક છે, દોસ્ત.

582
00:41:30,120 --> 00:41:31,519
પવિત્ર ધૂમ્રપાન.

583
00:41:32,556 --> 00:41:36,492
- તે સરસ હતું.
-જીઝ, લેડી. એક થેલી માટે આ બધું?

584
00:41:37,194 --> 00:41:40,686
તે માત્ર એક થેલી નથી. તે પ્રાદા છે.

585
00:41:50,608 --> 00:41:53,338
-તે એક રિયાલિટી શો જેવો હતો.
- તે ખૂબ સરસ હતું.

586
00:42:18,269 --> 00:42:21,136
- તમારી પાછળ.
- સરસ જાઓ, તોરી.

587
00:42:21,205 --> 00:42:25,039
અમને હારનારાઓના ટેબલ પર બેસાડવાની રીત.
મેં વિચાર્યું કે તમે આ બધું બંધ કરી દીધું છે.

588
00:42:25,109 --> 00:42:27,600
માફ કરજો. મારી પાસે હૂક-અપ છે.

589
00:42:27,778 --> 00:42:30,611
મને દોષ ન આપો.
અહીં લિટલ મિસ ડેફ જામને દોષ આપો...

590
00:42:30,681 --> 00:42:33,081
જેને જવું હતું, ''યો' મામા''
વેન્ડરગેલ્ડ્સ પર.

591
00:42:33,150 --> 00:42:34,640
અમે આ શહેરમાં સમાપ્ત થઈ શકીએ છીએ.

592
00:42:34,718 --> 00:42:38,017
-કોઈએ તે લોકો સામે ઊભા રહેવું પડ્યું.
-તેઓ ''તે'' છોકરીઓ છે.

593
00:42:38,088 --> 00:42:41,023
- તે હંમેશા એવું જ રહ્યું છે.
- ગમે તે.

594
00:42:44,194 --> 00:42:46,389
હની, ઝડપી. મને થપ્પડ આપો.

595
00:42:48,332 --> 00:42:50,664
ના, મારા નાક માટે પાવડર. ઝડપી.

596
00:42:53,938 --> 00:42:55,132
આભાર.

597
00:42:58,642 --> 00:43:00,439
ના, હું મજાક કરી રહ્યો છું.

598
00:43:07,818 --> 00:43:11,584
મેં તને બોલાવવાનો પ્રયત્ન કર્યો,
પણ તમારો નંબર બદલાઈ ગયો?

599
00:43:12,723 --> 00:43:15,055
હા, મને ખબર છે. મેં તેને બદલી નાખ્યું.

600
00:43:17,428 --> 00:43:20,625
કોઈપણ રીતે, તેથી, હું ફક્ત આશ્ચર્ય પામી રહ્યો હતો કે કદાચ ...

601
00:43:21,599 --> 00:43:23,191
પાછળથી અમે કરી શક્યા--

602
00:43:23,801 --> 00:43:28,238
હેલો. તમે આખી રાત ક્યાં હતા?
હું તમને ચારે બાજુ શોધી રહ્યો છું.

603
00:43:31,075 --> 00:43:33,168
તમે તેની સાથે કેમ વાત કરો છો?

604
00:43:34,278 --> 00:43:36,246
તેને સાફ કરો, કોક વેશ્યા.

605
00:43:40,651 --> 00:43:42,846
શું તમારી પાસે તેમાંથી વધુ છે?

606
00:43:42,920 --> 00:43:44,945
મને ધિક્કારશો નહીં કારણ કે તમે હું નથી.

607
00:43:45,022 --> 00:43:47,149
કૃપા કરીને હું તમારું ધ્યાન રાખી શકું?

608
00:43:47,224 --> 00:43:49,385
સજ્જનો, તમારા પાકીટ બહાર કાઢો...

609
00:43:49,460 --> 00:43:51,485
કારણ કે તમે તારીખે બોલી લગાવશો...

610
00:43:51,562 --> 00:43:54,759
કેટલાક હેમ્પટન સાથે
સૌથી વધુ લાયક સ્નાતક.

611
00:43:54,832 --> 00:43:57,232
પ્રથમ, તમારું ખરેખર.

612
00:43:58,802 --> 00:44:00,793
કોણ બિડિંગ શરૂ કરવા માંગે છે?

613
00:44:04,274 --> 00:44:06,469
-$500?
-$500.

614
00:44:07,277 --> 00:44:09,370
ઠીક છે. શું હું $1,000 સાંભળું છું?

615
00:44:09,913 --> 00:44:12,939
સારું, એવું લાગે છે કે આપણે બધા છીએ
વેન્ડરગેલ્ડ્સની ડી-લિસ્ટ પર.

616
00:44:13,083 --> 00:44:15,881
-શું આ બેઠક લીધી છે?
- ઓહ, ના. એક બેઠક છે.

617
00:44:17,955 --> 00:44:22,289
શું તમે આ માની શકો છો?
તેઓ ખરેખર મહિલાઓની હરાજી કરી રહ્યાં છે.

618
00:44:23,093 --> 00:44:27,723
- શું તમે ક્યારેય એવું કંઈ કરશો?
- સારું, તે એક સારા કારણ માટે છે.

619
00:44:28,032 --> 00:44:31,297
ઉપરાંત, વાઇન અને જમવામાં આવી રહી છે
સમૃદ્ધ વ્યક્તિ દ્વારા સરસ હોઈ શકે છે.

620
00:44:32,469 --> 00:44:34,664
હું જોઉં છું, તો તમને શ્રીમંત લોકો ગમે છે?

621
00:44:34,838 --> 00:44:37,966
તે એક સુખદ પરિવર્તન હોઈ શકે છે
બધા ગુમાવનારાઓ પાસેથી જે મને પૂછે છે.

622
00:44:38,042 --> 00:44:39,669
-$3,000.
- તે સારું છે.

623
00:44:39,743 --> 00:44:40,767
હું જોઉં છું.

624
00:44:40,878 --> 00:44:43,312
પરંતુ મને લાગે છે કે આપણે તેના કરતા વધુ સારું કરી શકીએ છીએ.

625
00:44:43,380 --> 00:44:46,076
-$20,000.
-વેચ્યું.

626
00:44:46,717 --> 00:44:50,881
$20,000. જે એક નવો રેકોર્ડ છે.

627
00:44:52,056 --> 00:44:53,717
એ બહુ સારું છે.

628
00:44:54,892 --> 00:44:59,192
હરાજી થવાની આગળ ટિફની વિલ્સન છે.

629
00:44:59,697 --> 00:45:02,598
-તે તમે છો.
-હું?

630
00:45:03,567 --> 00:45:05,535
તમે વધુ સારું કંઈક કરો.

631
00:45:05,936 --> 00:45:08,530
માફ કરજો, હની. હું તરત પાછો આવીશ.

632
00:45:15,579 --> 00:45:17,877
કોણ બિડિંગ શરૂ કરવા માંગે છે?

633
00:45:17,981 --> 00:45:19,005
$4.

634
00:45:21,185 --> 00:45:24,348
$4. શું હું $5 સાંભળું છું?

635
00:45:26,056 --> 00:45:27,956
$1,000.

636
00:45:29,059 --> 00:45:32,051
$1,000. શું કોઈ ઊંચે જવા ઈચ્છે છે?

637
00:45:32,262 --> 00:45:34,196
હા, મને અહીં $2,000 મળ્યા છે.

638
00:45:35,365 --> 00:45:37,526
$3,000.

639
00:45:38,135 --> 00:45:39,830
$5,000.

640
00:45:40,137 --> 00:45:41,627
કોણે કહ્યું?

641
00:45:43,774 --> 00:45:46,800
પાછળના ગંદા ગીઝરને $5,000.

642
00:45:46,877 --> 00:45:49,175
મને ખાતરી છે કે કોઈ ઈચ્છશે નહીં
તેનાથી ઊંચે જવા માટે...

643
00:45:49,246 --> 00:45:50,804
તેથી અમે હમણાં જ તેની સાથે કરી શકીએ છીએ.

644
00:45:50,881 --> 00:45:53,145
$10,000.

645
00:45:53,951 --> 00:45:55,179
$20,000.

646
00:45:56,720 --> 00:46:00,679
$20,000! એકવાર જવું, બે વાર જવું...

647
00:46:00,758 --> 00:46:05,092
$50,000. રોકડ!

648
00:46:08,232 --> 00:46:09,324
દંડ.

649
00:46:10,534 --> 00:46:11,728
વેચાયેલ...

650
00:46:12,202 --> 00:46:14,602
મોટા કાળા વ્યક્તિ પાસે.

651
00:46:15,172 --> 00:46:17,333
સીધા જ આગળ વધો અને તમારા ઇનામનો દાવો કરો.

652
00:46:21,979 --> 00:46:24,447
મારે નથી જોઈતું
બફ ડેડી સાથે ડેટ પર જવા માટે.

653
00:46:24,515 --> 00:46:26,107
અહીં આવો, બેબી.

654
00:46:33,023 --> 00:46:35,821
દોસ્ત, મારા પગ મને મારી રહ્યા છે.

655
00:46:36,760 --> 00:46:40,161
અને તે ટોચ પર, તે જી-સ્ટ્રિંગ
મને ડાયપર ફોલ્લીઓ આપી.

656
00:46:40,230 --> 00:46:43,131
- અમારે આ ક્યાં સુધી કરવું પડશે, યાર?
- હજુ થોડા દિવસ.

657
00:46:43,200 --> 00:46:46,397
મારી પાસે હજુ બે દિવસ નથી.
શું તમે જાણો છો કે મારી પત્ની કોણ છે?

658
00:46:46,470 --> 00:46:49,462
અહીં, આ સંદેશ સાંભળો.
તેણી તેનું મન ગુમાવી રહી છે.

659
00:46:49,840 --> 00:46:52,468
...અન્ય સ્ત્રી સાથે
મને લાગે છે કે તમે શું કરી રહ્યાં છો તે કરી રહ્યાં છો!

660
00:46:52,543 --> 00:46:53,942
તમે બાકીનું સાંભળવા માંગતા નથી.

661
00:46:54,011 --> 00:46:58,175
સપ્તાહના અંત સુધીમાં,
અમે હીરો બનીશું અને બધાને માફ કરવામાં આવશે.

662
00:46:58,916 --> 00:47:00,247
ઠીક છે.

663
00:47:02,486 --> 00:47:04,613
- તમે રૂમ સર્વિસ ઓર્ડર કરો છો?
-ના.

664
00:47:09,092 --> 00:47:10,423
તે કોણ છે?

665
00:47:15,432 --> 00:47:17,627
ધિક્કાર! આ છોકરીઓ છોડશે નહીં.

666
00:47:19,102 --> 00:47:22,265
અમે ત્યાં જ હોઈશું. અમે આવી રહ્યા છીએ. અટકી જાઓ.

667
00:47:24,975 --> 00:47:26,602
- ખોલો!
-ખોલો.

668
00:47:26,677 --> 00:47:27,939
એક સેકન્ડ.

669
00:47:28,011 --> 00:47:30,775
અમે ત્યાં જ હોઈશું. અટકી જાઓ.

670
00:47:31,048 --> 00:47:32,845
આઈસ્ક્રીમ ઓગળી રહ્યો છે!

671
00:47:32,916 --> 00:47:36,977
ચુસ્ત પકડો, છોકરીઓ!
અમે ફક્ત અમારા પગ હજામત કરી રહ્યા છીએ, ઠીક છે?

672
00:47:38,121 --> 00:47:40,146
અને અમારી યોનિમાર્ગને વેણી.

673
00:47:50,400 --> 00:47:54,097
શું, તમે લોકો ભૂલી ગયા છો?
સ્લમ્બર પાર્ટી હોસ્ટ કરવાનો તમારો વારો છે.

674
00:47:59,810 --> 00:48:02,608
ઠીક છે, તમે લોકો. તેનો અર્થ શું છે...

675
00:48:02,913 --> 00:48:06,576
જ્યારે કોઈ વ્યક્તિ ખરેખર ખરાબ સંબંધમાં હોય છે...

676
00:48:06,817 --> 00:48:10,446
અને તે ખરેખર સ્પષ્ટ છે
કે તે તમારી સાથે રહેવા માંગે છે...

677
00:48:10,754 --> 00:48:13,518
પરંતુ તે માત્ર સાથે તોડી શકતો નથી
તેની ગર્લફ્રેન્ડ?

678
00:48:13,590 --> 00:48:15,956
તેનો અર્થ એ છે કે તમે ટોટલ બૂટી કોલ છો.

679
00:48:17,060 --> 00:48:19,893
- મારા ભગવાન! બ્રિટ્ટેની!
- સારું, તમે વિચારી રહ્યા હતા.

680
00:48:19,963 --> 00:48:21,624
સારું, તમે કહ્યું.

681
00:48:21,798 --> 00:48:24,460
તમે જાણો છો,
ક્યારેક તમે માણસની જેમ અવાજ કરો છો.

682
00:48:24,534 --> 00:48:26,195
તેથી મને કહેવામાં આવ્યું છે.

683
00:48:27,771 --> 00:48:29,898
તેણી શું કહેવા માંગે છે, પ્રિય ...

684
00:48:29,973 --> 00:48:34,569
કદાચ તમે તમારી જાતને બનાવી રહ્યા છો
થોડુંક પણ, જેમ, ઉપલબ્ધ.

685
00:48:35,312 --> 00:48:37,109
આવો, તમે લોકો.

686
00:48:37,481 --> 00:48:40,314
એવું વર્તન ન કરો કે તમે તે પહેલાં કર્યું નથી.

687
00:48:40,484 --> 00:48:43,783
તમે જાણો છો કે તે કેવી રીતે છે
જ્યારે તમે ખરેખર કોઈની કાળજી લો છો.

688
00:48:43,854 --> 00:48:45,185
તમે તેમને આખો દિવસ બોલાવો છો ...

689
00:48:45,255 --> 00:48:47,655
કારણ કે તમે માત્ર જાણવા માંગો છો
તેમનો દિવસ કેવો ચાલે છે...

690
00:48:47,724 --> 00:48:51,785
અને તેઓ શું વિચારી રહ્યા છે
અને જો તેઓ તમારા વિશે વિચારી રહ્યાં છે.

691
00:48:52,829 --> 00:48:56,128
તમે આખો દિવસ શોધવાનો પ્રયાસ કરો છો
સંપૂર્ણ પોશાક.

692
00:48:56,233 --> 00:48:59,293
તમે તમારી હેરસ્ટાઇલ પણ બદલો
માત્ર જેથી તે બીજી નજર નાખશે.

693
00:48:59,369 --> 00:49:01,234
પરંતુ તેઓ ક્યારેય ધ્યાન આપતા નથી.

694
00:49:01,405 --> 00:49:04,568
કેટલીકવાર હું ફક્ત ઈચ્છું છું
કે તેઓ અમારી સાથે સ્થળોનો વેપાર કરી શકે...

695
00:49:04,641 --> 00:49:07,701
જેથી તેઓ જાણી શકે કે તે કેવું લાગે છે.
તમે જાણો છો?

696
00:49:08,145 --> 00:49:09,908
-બધું થઈ ગયું.
- ખરેખર?

697
00:49:11,148 --> 00:49:14,015
મારા ભગવાન! આ ખૂબ સરસ છે.

698
00:49:14,084 --> 00:49:15,346
તમે કંઈક જાણો છો?

699
00:49:15,419 --> 00:49:18,183
મને લાગે છે કે તમે કદાચ કાળા હતા
પાછલા જીવનમાં.

700
00:49:18,255 --> 00:49:20,155
ફો' શિઝલ, મારી નિઝલ.

701
00:49:21,425 --> 00:49:25,794
ઠીક છે, મને તમારા માટે બીજું એક મળ્યું.
કાર્મેન ઈલેક્ટ્રા કે પામ એન્ડરસન?

702
00:49:27,130 --> 00:49:28,119
સરળ.

703
00:49:28,198 --> 00:49:30,894
પરંતુ બંનેને યીસ્ટ ઈન્ફેક્શન થયું.

704
00:49:32,336 --> 00:49:33,963
હવે તે અઘરું છે.

705
00:49:38,508 --> 00:49:41,966
-હું પામ એન્ડરસન સાથે જવાનો છું.
- તમે ઘૃણાસ્પદ છો.

706
00:49:42,379 --> 00:49:45,246
-શું?
-તેમને આથોનો ચેપ લાગ્યો હતો.

707
00:49:45,983 --> 00:49:47,746
તમે કોને પસંદ કરશો?

708
00:49:47,818 --> 00:49:50,685
હે, ગોમેઝ. અમને બે બોગી મળી.

709
00:49:51,555 --> 00:49:53,546
- સમય નથી.
- ઓહ, આવો!

710
00:49:54,057 --> 00:49:56,457
તે પામ એન્ડરસન છે, જેમ તમે કાળજી લો છો.

711
00:50:00,030 --> 00:50:02,055
તેમના ચહેરા ચલાવો. ચાલો જઈએ.

712
00:50:05,802 --> 00:50:08,202
-બ્રિટ્ટેની વિલ્સન?
- હા, તે હું છું.

713
00:50:08,271 --> 00:50:09,761
ચાલો તેણીને મેળવીએ.

714
00:50:12,576 --> 00:50:16,342
- તેના પર આંખ પર પટ્ટી બાંધો!
- અરે, આ છોકરી મજબૂત છે.

715
00:50:30,427 --> 00:50:32,895
- તમે કોના માટે કામ કરો છો?
- અંત્યંત કલ્પનાઓ!

716
00:50:32,963 --> 00:50:34,658
મારા ભગવાન. તમને મદદની જરૂર છે?

717
00:50:34,731 --> 00:50:39,293
તમે શું કરી રહ્યા છો?
તે સ્ટ્રિપર્સ છે, રાઉલ અને ટીટો.

718
00:50:39,369 --> 00:50:40,700
સ્ટ્રિપર્સ?

719
00:50:44,508 --> 00:50:48,376
-મને લાગ્યું કે તેઓ મારું અપહરણ કરશે.
-તે તેમની દિનચર્યાનો એક ભાગ છે.

720
00:50:48,445 --> 00:50:52,006
હે ભગવાન! હું દિલગીર છું.

721
00:50:52,082 --> 00:50:54,550
હોટેલ સુરક્ષા! શું અહીં બધું બરાબર છે?

722
00:50:54,618 --> 00:50:58,349
બધું સારું છે.
PMS નો એક નાનો કેસ. બસ એટલું જ.

723
00:50:58,422 --> 00:51:00,856
હું માત્ર એક મોટો, ભાવનાત્મક વિનાશ છું.

724
00:51:00,957 --> 00:51:03,949
તમે લોકો જઈ શકો છો
મને મિડોલ અને સ્નીકર્સ લાવશો?

725
00:51:04,027 --> 00:51:06,655
- ચાલો અહીંથી નીકળીએ.
- મારી મૂર્ખ ચરબી છે.

726
00:51:06,963 --> 00:51:08,692
આ હાર્પર છે. બધું સ્પષ્ટ છે.

727
00:51:15,172 --> 00:51:19,302
ઠીક છે, મહિલાઓ. ચાલો ધ્યાન કેન્દ્રિત કરીએ.
આપણે પરફેક્ટ સ્પોટ શોધવાનું છે.

728
00:51:19,876 --> 00:51:21,275
Skank ચેતવણી.

729
00:51:29,019 --> 00:51:32,079
મારા ભગવાન, છોકરીઓ.
હું મારું સનટેન લોશન સંપૂર્ણપણે ભૂલી ગયો.

730
00:51:32,155 --> 00:51:35,352
હું સનટેન લોશન લઈશ.
હું તરત પાછો આવીશ.

731
00:51:35,625 --> 00:51:36,819
અરે, રસ.

732
00:51:43,066 --> 00:51:46,331
અરે, ભાઈ. લાંબા જાઓ. મને એક પ્લાન મળ્યો. જાઓ.

733
00:51:55,245 --> 00:51:58,408
અરે, યો! તમે ફરીથી તે કરો,
હું બસ્ટ કરવા જાઉં છું....

734
00:52:01,084 --> 00:52:02,984
હું આંસુથી બહાર નીકળી જઈશ.

735
00:52:04,754 --> 00:52:06,915
-lnbreds!
-તમે એક આંચકો છો.

736
00:52:09,693 --> 00:52:13,185
મારા ખરાબ, પ્રિયતમ. અહીં પર.
તમારી જાતને નુકસાન ન કરો.

737
00:52:13,363 --> 00:52:16,332
ચિંતા કરશો નહીં, હું નહીં કરું.

738
00:52:19,035 --> 00:52:21,469
માફ કરશો. વધુ સારી રીતે સ્પિનચ બંધ મૂકે છે.

739
00:52:35,952 --> 00:52:38,716
ટોની. ચાલો શિકાર કરવા જઈએ.

740
00:52:57,140 --> 00:52:59,267
કેટલો સુંદર, સન્ની દિવસ.

741
00:53:03,780 --> 00:53:06,214
હે ભગવાન. સૂર્યને શું થયું?

742
00:53:07,217 --> 00:53:09,082
સરળ, સફેદ ચોકલેટ.

743
00:53:09,886 --> 00:53:11,717
હું ઈચ્છતો નથી કે તમે પીગળી જાઓ.

744
00:53:11,788 --> 00:53:15,087
હા. હસ્તા લા વિસ્ટા, શ્વાર્ઝેનેગ્રો. બાય.

745
00:53:25,268 --> 00:53:28,328
અરે, બાળકો! તમે લોકો $5 બનાવવા માંગો છો?

746
00:53:28,405 --> 00:53:29,633
હા! ચોક્કસ!

747
00:53:29,706 --> 00:53:31,867
ઠીક છે, હું તમને જે કરવા માંગુ છું તે અહીં છે.

748
00:53:35,879 --> 00:53:39,406
હા, હું સામાન્ય લઈશ.
અને તેને મારા ટેબ પર મૂકો.

749
00:53:40,650 --> 00:53:43,210
અરે, લેટરેલ સ્પેન્સર!
શું અમે તમારો ઓટોગ્રાફ મેળવી શકીએ?

750
00:53:43,286 --> 00:53:46,084
- ચોક્કસ, નાના મિત્ર.
-આભાર. તમે સૌથી મહાન છો.

751
00:53:46,156 --> 00:53:48,249
અરે, હું તે જ કરું છું, બેબી.

752
00:53:50,160 --> 00:53:51,991
- મીઠી!
-સરસ!

753
00:53:52,062 --> 00:53:54,963
- અરે, શાળામાં રહો.
- ઠીક છે, અમે કરીશું!

754
00:53:56,333 --> 00:53:59,928
-વાહ! તમે ખૂબ સારા હોવા જ જોઈએ.
- હું ઠીક છું.

755
00:54:00,971 --> 00:54:04,702
ક્યારેક મને લાગે છે કે મારે તેમને ચૂકવણી કરવી જોઈએ
મારો ઓટોગ્રાફ લેવા માટે.

756
00:54:04,908 --> 00:54:07,604
માફ કરશો, મને તમારું નામ પણ મળ્યું નથી.

757
00:54:07,911 --> 00:54:11,904
લેટરેલ. લેટરેલ સ્પેન્સર. અને તમે છો?

758
00:54:11,982 --> 00:54:15,509
- ડેનિસ પોર્ટર.
-ડેનિસ. ડેનિસ પોર્ટર.

759
00:54:16,019 --> 00:54:19,580
તમે જાણો છો, તમે ખૂબ પરિચિત લાગે છે.
મને લાગે છે કે મેં તને ક્યાંક જોયો છે.

760
00:54:19,656 --> 00:54:24,218
નંબર. હું તરફી બોલ રમું છું.
કદાચ તમે મારી એક રમત જોઈ હશે.

761
00:54:24,294 --> 00:54:28,958
ના. પણ મારો મતલબ કે જો મેં કર્યું હોય, તો મને ખાતરી છે
હું ચોક્કસપણે તમને યાદ કરીશ.

762
00:54:30,700 --> 00:54:33,897
ઠીક છે, સારું. જુઓ, ડેનિસ...

763
00:54:34,738 --> 00:54:36,831
મારો મતલબ બહુ આગળ કે કંઈપણ થવાનો નથી...

764
00:54:36,906 --> 00:54:39,898
પણ હું અહીં શહેરમાં છું,
કેટલીક રિયલ એસ્ટેટ તપાસી રહ્યા છીએ, અને--

765
00:54:39,976 --> 00:54:41,443
ઓહ, ઠેકાણું?

766
00:54:41,911 --> 00:54:44,471
- તમે જાણો છો, ત્યાં આસપાસ.
- મોન્ટૌક?

767
00:54:44,547 --> 00:54:47,414
-આજુબાજુ જેવા વધુ--
-ઈસ્ટ હેમ્પટન.

768
00:54:47,484 --> 00:54:49,918
બસ આખી જગ્યાએ. તે એક મોટી અસ્પષ્ટતા છે.

769
00:54:49,986 --> 00:54:51,954
એક મોટું, બિઝનેસ બ્લર.

770
00:54:52,022 --> 00:54:55,082
હું એક પ્રકારે ઈચ્છું છું
તે બધા વ્યવસાયથી દૂર રહો અને ...

771
00:54:55,158 --> 00:54:57,649
કોઈની સાથે હેંગ આઉટ કરો
અને વાસ્તવિક વાતચીત કરો.

772
00:54:57,727 --> 00:55:00,560
તેથી, હું આશ્ચર્ય પામી રહ્યો હતો કે શું તમે ખૂબ વ્યસ્ત નથી ...

773
00:55:00,630 --> 00:55:03,428
-કદાચ આપણે હેંગ આઉટ કરી શકીએ?
- હા, ચોક્કસ.

774
00:55:03,700 --> 00:55:07,397
- ખરેખર? ઠીક છે. કૂલ!
-હા.

775
00:55:11,341 --> 00:55:13,741
તો, હું તમને લગભગ વાગે લઈ જઈશ....

776
00:55:19,082 --> 00:55:22,518
તમે જાણો છો,
જેટ અહીં લગભગ 7:30 હોવું જોઈએ...

777
00:55:22,585 --> 00:55:26,715
અને લિમો લગભગ અડધો કલાક લેશે.
લગભગ 8:00. શું તે સારું છે?

778
00:55:26,823 --> 00:55:30,725
-હા, 8:00 સરસ લાગે છે.
-8:00 સારું લાગે છે? ઠીક છે.

779
00:55:32,495 --> 00:55:34,258
-ગુડબાય.
- કાળજી લો.

780
00:55:37,400 --> 00:55:39,630
અરે, અમારા $5 ક્યાં છે?

781
00:55:39,903 --> 00:55:41,700
ઠીક છે, શાંત થાઓ.

782
00:55:43,406 --> 00:55:46,773
અહીં તમે જાઓ. $5. $2.50 દરેક.

783
00:55:47,444 --> 00:55:50,038
-તમે અમને દરેકને $5 આપવાનું વચન આપ્યું હતું.
- શાળામાં રહો.

784
00:55:50,113 --> 00:55:51,102
સસ્તો.

785
00:55:51,514 --> 00:55:51,581
હું બહાનું નથી બનાવતો.
હું તેને માનવાનો ઇનકાર કરું છું.

786
00:55:51,581 --> 00:55:54,141
હું બહાનું નથી બનાવતો.
હું તેને માનવાનો ઇનકાર કરું છું.

787
00:55:54,217 --> 00:55:57,015
- ખરેખર?
-મારે માર્કસ છેતરપિંડી કરી છે તે માનવું નથી.

788
00:55:57,087 --> 00:56:00,215
હું માનવા માંગતો નથી
માઈકલ જેક્સન પોતાનું નાક કોતરે છે.

789
00:56:00,290 --> 00:56:03,691
માફ કરજો. તમારું કાર્ડ નકારવામાં આવ્યું છે
અપૂરતા ભંડોળ માટે.

790
00:56:03,793 --> 00:56:05,658
પ્રતિનિધિ લાઇન પર છે.

791
00:56:06,596 --> 00:56:08,689
હા, આ શ્રીમતી કોપલેન્ડ છે.

792
00:56:10,467 --> 00:56:14,164
$4,000 ડ્રેસ?
અને મેં આ ડ્રેસ ક્યાંથી ખરીદ્યો?

793
00:56:14,771 --> 00:56:16,238
ધ હેમ્પટન!

794
00:56:17,374 --> 00:56:19,774
હા, મને યાદ છે.

795
00:56:21,010 --> 00:56:22,341
આભાર.

796
00:56:26,216 --> 00:56:27,478
તે ચાલુ છે.

797
00:56:32,021 --> 00:56:34,114
હું જોતો નથી
શા માટે મારે મેન્ડિન્ગો સાથે બહાર જવું પડ્યું.

798
00:56:34,190 --> 00:56:36,055
'કારણ કે જો તમે નહીં કરો, તો તમે અમારા કવરને ઉડાવી દેશો.

799
00:56:36,126 --> 00:56:38,094
તમે શું કરી રહ્યા છો?

800
00:56:39,129 --> 00:56:42,826
મને? હું લીડ પર ફોલોઅપ કરવા જઈ રહ્યો છું.

801
00:56:48,071 --> 00:56:49,936
તમે ડેટ પર જઈ રહ્યા છો.

802
00:56:50,006 --> 00:56:51,667
તેણી એક રિપોર્ટર છે.

803
00:56:52,342 --> 00:56:55,800
બીજું કોણ વધુ જાણે છે
તેના કરતાં હેમ્પટન લોકો વિશે?

804
00:56:57,013 --> 00:57:00,779
ઠીક છે, તો મને છોકરી ગમે છે. તમે જ છો
હંમેશા મને સ્થાયી થવા માટે કહે છે.

805
00:57:00,850 --> 00:57:02,147
અને તમારે જોઈએ.

806
00:57:02,218 --> 00:57:05,381
પરંતુ તેનો અર્થ એ નથી
મારે બફી ધ વ્હાઇટ ગર્લ સ્લેયર સાથે જવું છે.

807
00:57:05,455 --> 00:57:08,356
ઠીક છે. જુઓ. બસ ડિનર પર જાઓ. ઠીક છે?

808
00:57:08,892 --> 00:57:12,328
હું માત્ર થોડા કલાકો જ રહેવાનો છું
અને હું તમને ક્લબમાં ફરી મળીશ.

809
00:57:12,395 --> 00:57:13,692
- તમે વચન આપો છો?
- હું વચન?

810
00:57:13,763 --> 00:57:15,287
હું ગંભીર છું, દોસ્ત. વચન.

811
00:57:15,365 --> 00:57:17,560
હું કરું છું. હું ગંભીર છું. ઠીક છે.

812
00:57:18,701 --> 00:57:20,396
અને જો તમારે રક્ષણનો ઉપયોગ કરવાની જરૂર હોય તો...

813
00:57:20,470 --> 00:57:23,837
લેટરેલને કહો કે ત્યાં એક વધારાનો શાવર પડદો છે
બાથરૂમમાં

814
00:57:33,516 --> 00:57:34,710
હોપ ઇન.

815
00:57:36,853 --> 00:57:39,651
તમારો સમય લો. તે માર્શમોલો જુઓ.

816
00:57:43,159 --> 00:57:45,024
હવે, ત્યાં આરામ કરો.

817
00:57:46,062 --> 00:57:48,690
જ્યાં સુધી તમે મને પૂછશો નહીં ત્યાં સુધી હું ડંખ મારીશ નહીં.

818
00:57:54,437 --> 00:57:56,234
તમે ખૂબ સુંદર છો.

819
00:58:01,644 --> 00:58:03,168
સારો છોકરો, બેબી.

820
00:58:04,881 --> 00:58:07,873
આપણે થોડું સંગીત સાંભળીએ તો કેવું?

821
00:58:12,188 --> 00:58:13,587
શું....

822
00:58:15,925 --> 00:58:19,019
તમને કેવી રીતે ખબર પડી? મને આ ગીત ગમે છે!

823
00:58:20,129 --> 00:58:23,030
મારા માર્ગ ડાઉનટાઉન બનાવે છે
ઝડપથી ચાલવું

824
00:58:23,099 --> 00:58:25,567
ચહેરાઓ પસાર થાય છે
અને હું ઘરે બંધાયેલો છું

825
00:58:29,138 --> 00:58:30,696
અને મને તમારી જરૂર છે

826
00:58:31,641 --> 00:58:33,199
અને હું તમને યાદ કરું છું

827
00:58:34,344 --> 00:58:37,177
અને હવે મને આશ્ચર્ય થાય છે

828
00:58:37,647 --> 00:58:42,243
જો હું પડી શકું
આકાશમાં

829
00:58:42,585 --> 00:58:47,022
તમે સમય લાગે છે
મને પસાર કરશે

830
00:58:47,524 --> 00:58:52,120
'કારણ કે તમે જાણો છો કે હું ચાલીશ
હજાર માઈલ

831
00:58:52,195 --> 00:58:55,995
જો હું કરી શકું
જસ્ટ તમે જુઓ

832
00:58:57,166 --> 00:58:58,599
આજની રાત

833
00:59:13,283 --> 00:59:16,150
- શુભ સાંજ, મેડમ. બેલામાં આપનું સ્વાગત છે.
-આભાર.

834
00:59:16,853 --> 00:59:17,945
તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?

835
00:59:18,021 --> 00:59:20,285
હું કાર ઉધાર લેવા આવ્યો છું
અને તેના ઘરની ચાવીઓ.

836
00:59:20,356 --> 00:59:23,223
શું તમે પાગલ છો? જો તમે આ માણસની કારને ટક્કર મારશો,
તે તમને મારી નાખશે.

837
00:59:23,293 --> 00:59:27,161
હું તેને તોડીશ નહીં. જુઓ. જસ્ટ મને કૉલ
તમે જતા પહેલા. હું તેને પાછી લાવીશ.

838
00:59:27,230 --> 00:59:29,664
પછી તમે મને ક્લબમાં પાછા મળો.

839
00:59:30,833 --> 00:59:33,563
ના, મારા ભાઈ. તમારે તમારું પોતાનું મેળવવું પડશે.

840
00:59:38,808 --> 00:59:40,036
મને મદદ કરો.

841
00:59:46,482 --> 00:59:48,143
આભાર.

842
00:59:51,120 --> 00:59:53,179
શું હું તમને બારમાંથી કંઈક લાવી શકું?

843
00:59:53,256 --> 00:59:56,157
મને હોય દો
તમારા શ્રેષ્ઠ શેમ્પેઈનની એક બોટલ.

844
01:00:00,363 --> 01:00:03,264
- અને અમને કેટલાક છીપ લાવો.
- ખૂબ સારું, સર.

845
01:00:03,600 --> 01:00:06,626
મારે કહેવું છે, હું આવું હતો....

846
01:00:09,872 --> 01:00:12,397
હું ખુશ હતો
જ્યારે મેં તમને હરાજીમાં ખરીદ્યો હતો.

847
01:00:12,475 --> 01:00:15,911
મારો મતલબ, તે ખૂબ જ દુર્લભ છે
મારી પાસે તક છે...

848
01:00:16,446 --> 01:00:20,314
વાતાવરણમાં આનંદ કરો
તમારા જેવી સર્વોપરી સ્ત્રીની.

849
01:00:21,718 --> 01:00:23,151
હે ભગવાન!

850
01:00:23,553 --> 01:00:27,011
- હું તમારા દ્વારા નમ્ર છું ...
-આ રમતવીરનો પગ મને મારી રહ્યો છે.

851
01:00:27,090 --> 01:00:29,524
-...સુંદર પ્રકૃતિ.
-તે ગંધ. તે ચેપ છે.

852
01:00:29,592 --> 01:00:33,323
- તમારી સૌથી ઉચ્ચ-વર્ગીયતા....
- મારા ભગવાન. શું તે હેંગનેલ છે?

853
01:00:35,031 --> 01:00:37,056
તમારી સુંદરતા દ્વારા મોહિત.

854
01:00:37,500 --> 01:00:40,958
તમારા પુષ્કળ વળાંકો મને યાદ અપાવે છે
ltaly માં ટેકરીઓ.

855
01:00:46,142 --> 01:00:48,303
મને માફ કરજો. તમે કહેતા હતા?

856
01:00:50,046 --> 01:00:53,140
- તે સંપૂર્ણ છે. આભાર.
- શું તમે ઓર્ડર આપવા તૈયાર છો?

857
01:00:53,216 --> 01:00:57,243
હા, મારી પાસે ચિકન છે. માત્ર સફેદ માંસ.

858
01:00:59,622 --> 01:01:02,648
અને સ્ત્રી માટે, કદાચ કચુંબર?

859
01:01:03,860 --> 01:01:08,126
કદાચ નહીં.
હું ડુંગળીમાં પકવેલી સ્ટીક લઈશ.

860
01:01:08,197 --> 01:01:11,291
પાંસળીઓ એક રેક. વધારાના લસણ સાથે પાસ્તા.

861
01:01:11,367 --> 01:01:16,236
ઘણાં બધાં વિનેગર સાથે ફ્રેન્ચ ફ્રાઈસ અને એ
ઘણી બધી સાર્વક્રાઉટ સાથે ડુંગળીના રિંગ્સની બાજુ.

862
01:01:22,178 --> 01:01:24,203
શું તમે ક્યારેય છીપ પડી છે?

863
01:01:24,380 --> 01:01:27,349
શું તમે જાણો છો કે ઓયસ્ટર્સ એફ્રોડિસિયાક છે?

864
01:01:34,390 --> 01:01:35,550
માફ કરશો.

865
01:01:37,593 --> 01:01:39,561
મારી જીભ મોટી છે.

866
01:01:50,039 --> 01:01:52,200
તે ખોલીશ. પકડી રાખો!

867
01:01:52,275 --> 01:01:56,302
હું દબાણ કરીશ. હા. જુઓ, તે ત્યાં કર્યું.

868
01:01:56,846 --> 01:01:58,575
જરાક વળાંક.

869
01:01:59,315 --> 01:02:01,510
તેમાં ઘણી બધી ચાવીઓ સામેલ છે...

870
01:02:01,584 --> 01:02:04,712
ક્યારેક તે આકૃતિ મુશ્કેલ છે
શું છે.

871
01:02:10,093 --> 01:02:11,993
તે મેઇ લિંગ છે.

872
01:02:13,696 --> 01:02:16,062
તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો? છોકરી, મોડું થઈ ગયું છે!

873
01:02:16,132 --> 01:02:18,600
ચાલો, હવે. તમારે ઘરે જવું પડશે.
થોડો આરામ કરો.

874
01:02:18,668 --> 01:02:22,160
તમે રહી શકતા નથી. કાયદાઓ છે
આ પ્રકારની કારીગરી સામે.

875
01:02:22,238 --> 01:02:24,672
તેઓ વિચારશે
હું અમુક પ્રકારની સ્વેટશોપ ચલાવી રહ્યો છું.

876
01:02:24,741 --> 01:02:28,472
તે છોકરી ક્યારે ઘરે જશે તેની ખબર નથી.

877
01:02:28,544 --> 01:02:32,981
હું તમને કહું છું, તે અહીં જ રહેશે
અને ફક્ત કાયમ માટે સાફ કરો.

878
01:02:36,919 --> 01:02:39,012
આ ખરેખર સરસ છે.

879
01:02:39,622 --> 01:02:41,419
હા, આ ડોપ છે.

880
01:02:42,859 --> 01:02:45,157
ડોપ સમર હોમ મેં પસંદ કર્યું, છોકરો.

881
01:02:47,096 --> 01:02:48,791
તે કોણ છે?

882
01:02:50,833 --> 01:02:54,963
ફર સાથે મોટા, બફ, બાલ્ડ ડ્યુડ?

883
01:02:56,205 --> 01:02:58,036
તે મારો ટ્રેનર છે.

884
01:02:58,474 --> 01:03:00,032
તમારી દિવાલ પર તમારો ટ્રેનર છે?

885
01:03:00,109 --> 01:03:04,170
હા, સારું, પ્રેરણા માટે.
હું એક દિવસ એવું દેખાવા માંગુ છું અને...

886
01:03:04,280 --> 01:03:07,807
હું રોજ સવારે આવું છું
અને હું જોઉં છું.... તમે ક્યારેય ટાઇટેનિક જોયું છે?

887
01:03:07,884 --> 01:03:11,877
- ના, મેં જોયું નથી.
- હું પણ. તમે કંઈક પીવા માંગો છો?

888
01:03:12,121 --> 01:03:14,954
- હા, ચોક્કસ. એક ગ્લાસ વાઇન સરસ રહેશે.
-વાઇન.

889
01:03:16,392 --> 01:03:19,759
ઠીક છે, તો હું તમને વાઇનનો ગ્લાસ લાવીશ અને...

890
01:03:20,563 --> 01:03:22,463
તે રસોડામાં હશે ને?

891
01:03:22,532 --> 01:03:25,399
મને ખબર નથી. આ તમારું ઘર છે, લેટરેલ.

892
01:03:25,501 --> 01:03:27,867
WHO? ઓહ, હું! લેટરેલ.

893
01:03:28,104 --> 01:03:31,039
તે સાચું છે. હું લેટ્રેલ છું. તે સાચું છે.

894
01:03:31,440 --> 01:03:34,807
હું તમને લઈ જઈશ
મારા ઘરમાં મારી વાઇનની એક બોટલ.

895
01:03:35,278 --> 01:03:39,112
તે મારું ઘર છે અને હું અહીં રહું છું

896
01:03:59,735 --> 01:04:01,396
શાપ, નાની સ્ત્રી!

897
01:04:02,004 --> 01:04:03,995
તમે ચોક્કસ તેને દૂર મૂકી શકો છો.

898
01:04:07,143 --> 01:04:08,735
તમે ખૂબ રમુજી છો.

899
01:04:11,180 --> 01:04:12,340
વોઈલા!

900
01:04:16,719 --> 01:04:18,243
તમારી પાસે એક કૂતરો છે.

901
01:04:18,588 --> 01:04:20,783
ના, મારી પાસે કોઈ કૂતરો નથી.

902
01:04:22,658 --> 01:04:25,752
સારું, તો પછી તે કૂતરો કોનો છે?

903
01:04:29,665 --> 01:04:30,757
છી.

904
01:04:34,871 --> 01:04:36,532
તે કોઈ કૂતરો નથી.

905
01:04:37,106 --> 01:04:38,596
તે કુટુંબ છે.

906
01:04:40,610 --> 01:04:42,077
અરે, પિતરાઈ.

907
01:04:47,049 --> 01:04:48,573
અહીં આવો, છોકરા.

908
01:04:54,090 --> 01:04:56,024
તે ખરેખર પાગલ લાગે છે! તમે ઠીક છો?

909
01:04:56,092 --> 01:04:59,357
હા, હું ઠીક છું. તે મને યાદ કરે છે, બસ.

910
01:04:59,562 --> 01:05:02,793
ઠીક છે, છોકરા, રમવાનો સમય પૂરો થયો. મને ઉપર આવવા દો!

911
01:05:04,433 --> 01:05:07,834
- તમે ઈચ્છો છો કે હું મદદ માટે જાઉં?
-ના, અમે મજા કરી રહ્યા છીએ.

912
01:05:07,904 --> 01:05:09,997
તમે ચોક્કસ આજે રમતિયાળ છો.

913
01:05:12,541 --> 01:05:14,839
તારે ફરવા જવું છે, છોકરા?

914
01:05:16,212 --> 01:05:17,941
હું તરત જ પાછો આવીશ!

915
01:05:19,048 --> 01:05:21,516
તમે જાણો છો શું?
આ ભૂલી જાઓ! હું અહીંથી બહાર છું!

916
01:05:21,584 --> 01:05:25,543
હું કોઈ વ્યક્તિ સાથે ડેટ પર જવા માંગતો નથી
અને તેનો કૂતરો તેને કરડે છે અને....

917
01:05:32,628 --> 01:05:35,028
તે હવે શું કરી રહ્યો છે? તે શું છે?

918
01:05:36,165 --> 01:05:37,757
તેને કોઈ વાંધો ન ચૂકવો.

919
01:05:37,833 --> 01:05:40,996
તે માત્ર તે કરવા જઈ રહ્યો છે
જ્યાં સુધી તે સૂઈ ન જાય.

920
01:05:43,472 --> 01:05:46,270
હવે, આપણે ક્યાં હતા? વાઇન!

921
01:05:57,386 --> 01:06:01,550
તમે જાણો છો,
મને થોડી વધારાની વસ્તુવાળી સ્ત્રી ગમે છે.

922
01:06:03,225 --> 01:06:06,422
દબાણ માટે થોડી તકિયો.

923
01:06:07,363 --> 01:06:10,230
મને તમારા માટે ખરેખર ગમશે
મારી એક રમતમાં આવવા માટે.

924
01:06:10,299 --> 01:06:13,928
ના, આભાર. મેં તમને રમતા જોયા છે.
પ્રભાવિત નથી.

925
01:06:14,170 --> 01:06:17,731
માફ કરશો? હું સૌથી વધુ સ્કોર કરનાર ફોરવર્ડ છું
લીગમાં!

926
01:06:19,141 --> 01:06:23,441
પણ એ બધી પ્રતિભા? દ્વારા તદ્દન છવાયેલો
કૌભાંડો અને શુદ્ધ આળસ સિવાય કંઈ નહીં.

927
01:06:23,512 --> 01:06:27,471
આવો! તમે 50% થી ઓછું શૂટિંગ કરી રહ્યાં છો
ફ્રી થ્રો લાઇનમાંથી, ઠીક છે?

928
01:06:27,550 --> 01:06:29,313
તમારો ટર્નઓવર રેશિયો, અત્યંત.

929
01:06:29,385 --> 01:06:33,651
અને તે ટોચ પર, તમે શૂટ કરી શકતા નથી
તમારા જીવનને બચાવવા માટે ત્રણ-પોઇન્ટર્સ. તો...

930
01:06:33,723 --> 01:06:35,088
મને સ્વીઝ.

931
01:06:44,066 --> 01:06:46,660
આ પહેલા કોઈએ ક્યારેય આવી કાળજી લીધી નથી.

932
01:06:48,504 --> 01:06:50,096
અહીં આવો, બેબી!

933
01:06:56,879 --> 01:06:58,471
ઓપ્સી! હું એક poopsie હતી.

934
01:06:59,849 --> 01:07:03,182
છોકરી, અમે બરાબર સાથે મળીશું.

935
01:07:04,020 --> 01:07:05,419
તમારા પર પાછા!

936
01:07:08,758 --> 01:07:11,693
- વાતાવરણમાં બાસ્ક કરો!
- હું બીમાર થઈ જઈશ.

937
01:07:13,229 --> 01:07:17,165
તેથી, ના. હું વાડ ઉપર કૂદીશ, પડું છું.
હું મારા ઘૂંટણને ઉઝરડા કરું છું.

938
01:07:17,233 --> 01:07:19,463
- ચાલ અહીંથી.
- ના, ગંભીરતાથી સાંભળો.

939
01:07:19,535 --> 01:07:23,938
હું મારા ઘૂંટણને ઉઝરડા કરું છું. પોલીસ દ્વારા મારો પીછો કરવામાં આવે છે
અને હું જેલમાં રાત પસાર કરું છું.

940
01:07:24,006 --> 01:07:27,271
તે પાગલ છે. તમે તે બધું કર્યું
ફક્ત જે-લો અને બેનનું છુપાયેલું સ્થાન શોધવા માટે?

941
01:07:27,343 --> 01:07:31,404
હું તેને મદદ કરી શકતો નથી. તમે જાણો છો,
ઇન્વેસ્ટિગેટિવ જર્નાલિઝમ મારો શોખ છે.

942
01:07:31,614 --> 01:07:35,311
તો તમારો અંત કેવી રીતે આવ્યો
સ્થાનિક સમાચારો માટે પફ પીસ લખો છો?

943
01:07:36,619 --> 01:07:39,213
કમનસીબે, મેં કેટલાક દુશ્મનો બનાવ્યા...

944
01:07:39,722 --> 01:07:42,247
અને મારી છેલ્લી નોકરીમાંથી કાઢી મૂક્યો.

945
01:07:42,324 --> 01:07:43,348
શું થયું?

946
01:07:43,426 --> 01:07:45,519
મારો વિશ્વાસ કરો,
તમે તેના વિશે જાણવા નથી માંગતા.

947
01:07:45,594 --> 01:07:48,586
જુઓ, મેં આખી રાત મારા વિશે વાત કરી.

948
01:07:49,065 --> 01:07:52,694
કેટલીકવાર તે માણસ માટે સારું છે
ફક્ત બેસો અને સાંભળો.

949
01:07:53,869 --> 01:07:56,201
ઠીક છે, કારણ કે તમે તેને તે રીતે મૂક્યું છે.

950
01:07:59,475 --> 01:08:02,103
મેં આ ભાગ વોરેન વેન્ડરગેલ્ડ પર કર્યો હતો.

951
01:08:02,511 --> 01:08:05,412
તેણે અને તેના ભાગીદારોએ એક વ્યક્તિને છેતરવાનો પ્રયાસ કર્યો.

952
01:08:05,481 --> 01:08:07,676
તમે ટેડ બર્ટન વિશે વાત કરો છો?

953
01:08:08,217 --> 01:08:09,980
હા, તમને તે કેવી રીતે ખબર પડી?

954
01:08:10,052 --> 01:08:12,646
પેપરમાં હતું. મેં તેના વિશે વાંચ્યું.

955
01:08:13,756 --> 01:08:15,747
પરંતુ તેઓએ પેપરમાં શું જાણ કરી ન હતી ...

956
01:08:15,825 --> 01:08:18,851
બર્ટન 10 ગણો વધુ સ્માર્ટ હતો
તે બધા કરતાં.

957
01:08:18,928 --> 01:08:22,659
તેણે લાખોની ઉચાપત કરી હતી
અને તેને ઓફશોર એકાઉન્ટમાં છુપાવી દીધું.

958
01:08:25,134 --> 01:08:27,534
જ્યારે વેન્ડરગેલ્ડે વાર્તા સાંભળી
તોડવાનું હતું...

959
01:08:27,603 --> 01:08:29,696
તે શરમાવા માંગતો ન હતો.

960
01:08:29,772 --> 01:08:31,740
સારું, ત્યાં મારું કામ જાય છે.

961
01:08:33,909 --> 01:08:35,900
તમે જાણો છો, તમે સારા શ્રોતા છો.

962
01:08:35,978 --> 01:08:39,072
એવું લાગે છે કે તમારી પાસે આખું પેકેજ છે.

963
01:08:56,832 --> 01:08:57,890
માણસ!

964
01:09:01,470 --> 01:09:03,563
-હેલો?
-કેવ, તમારે જવું પડશે.

965
01:09:03,639 --> 01:09:06,665
-શું? હવે?
- હા, હવે. અમે અમારા માર્ગ પર છીએ.

966
01:09:07,676 --> 01:09:09,701
શું તમે તેને થોડો સમય રોકી શકતા નથી?

967
01:09:09,778 --> 01:09:13,270
જુઓ, આ માણસે મને ગાયું.
તેણે મને ચુંબન કરવાનો પ્રયાસ કર્યો અને તે ઉપર...

968
01:09:13,349 --> 01:09:15,408
તે છેલ્લા 20 મિનિટથી ફાર્ટિંગ કરી રહ્યો હતો.

969
01:09:15,484 --> 01:09:18,317
ઠીક છે, હું એક મિનિટમાં આવીશ. બાય.

970
01:09:19,188 --> 01:09:22,282
-કોટનટેલ!
- હું આવું છું, નિગર!

971
01:09:25,728 --> 01:09:27,889
ગોમેઝ, અમે શું શોધી રહ્યા છીએ?

972
01:09:27,963 --> 01:09:31,592
મને ખબર નથી. કંઈક બરાબર નથી
આ છોકરીઓ વિશે.

973
01:09:31,667 --> 01:09:33,862
હું બાથરૂમ ચેક કરીશ.

974
01:09:44,647 --> 01:09:46,137
કંઈપણ શોધો?

975
01:09:47,283 --> 01:09:49,717
ના. હજી નથી.

976
01:09:58,494 --> 01:10:02,430
તમે માનશો નહીં કે હું શું ...
તમે શું કરી રહ્યા છો?

977
01:10:06,635 --> 01:10:10,401
બચ્ચાઓના અન્ડરવેર સુંઘતા, માણસ.
શું મોટું છે....

978
01:10:10,706 --> 01:10:12,196
તે.... શું?

979
01:10:18,047 --> 01:10:19,776
તેઓ ગાય્ઝ છે, તેઓ નથી?

980
01:10:20,716 --> 01:10:22,741
તમે ખરેખર ઘૃણાસ્પદ છો.

981
01:10:38,334 --> 01:10:41,667
-લેટ્રેલ, મારા માણસ! શું થઈ રહ્યું છે ભાઈ?
- શું છે, માણસ?

982
01:10:42,438 --> 01:10:45,339
- બે એપલ માર્ટીનીસ.
-તમે તેને મારશો, ભાઈ?

983
01:10:45,975 --> 01:10:48,603
- આ તોડવું અઘરું છે.
-ટિફની વિલ્સન?

984
01:10:48,677 --> 01:10:50,668
તે ''E'' ને સરળ રીતે મૂકે છે.

985
01:10:50,746 --> 01:10:53,772
અહીં. આમાંના એક-એક બાળકોને છોડો
તેના પીણામાં, માણસ.

986
01:10:53,849 --> 01:10:55,646
શું તમને ખાતરી છે કે આ કામ કરશે?

987
01:10:55,718 --> 01:10:58,346
માણસ, મેં હમણાં જ તેમાંથી બે લીધાં,
અને હું તમને કહું છું...

988
01:10:58,420 --> 01:11:01,116
હું આજે રાત્રે કોઈને બોઇંગ કરું છું, તમે જાણો છો?

989
01:11:02,091 --> 01:11:03,422
માફ કરજો.

990
01:11:10,065 --> 01:11:12,761
તે તમારા માટે છે, મારા નાના ચમત્કાર ચાબુક.

991
01:11:13,636 --> 01:11:16,264
તમારે ઢીલું કરવાની જરૂર છે. ત્યાં તમે જાઓ.

992
01:11:17,906 --> 01:11:19,168
તે તમારા માટે છે.

993
01:11:19,241 --> 01:11:21,573
- હે ભગવાન! શું તે બ્રિટની સ્પીયર્સ છે?
-ક્યાં?

994
01:11:21,644 --> 01:11:25,136
ત્યાં જ. તેને ભૂલી જાઓ, તેણી હમણાં જ નીકળી ગઈ.

995
01:11:26,682 --> 01:11:28,707
અરે, તેણીએ તે ફરીથી કર્યું.

996
01:11:33,656 --> 01:11:35,851
- ચાલો પી લઈએ.
- ચાલો તે કરીએ.

997
01:11:36,725 --> 01:11:38,352
છેલ્લા ડ્રોપ સુધી.

998
01:11:44,700 --> 01:11:47,498
તે સારું છે. તમે નૃત્ય કરવા માંગો છો?

999
01:11:47,703 --> 01:11:51,662
તમે જાણો છો, તે એક સરસ વિચાર છે.
અહીં, બેબીને પકડી રાખો. ચાલો, છોકરીઓ.

1000
01:12:00,783 --> 01:12:05,720
મને કેટલીક રસપ્રદ માહિતી મળી.
ટેડ બર્ટને વેન્ડરગેલ્ડ પર કોષ્ટકો ફેરવ્યા.

1001
01:12:05,788 --> 01:12:07,483
100 મિલિયન ડોલર ઉપાડી લીધા.

1002
01:12:07,556 --> 01:12:10,389
ઉચ્ચ જીવન જીવતા હતા
જ્યારથી તે જેલમાંથી બહાર આવ્યો છે.

1003
01:12:10,459 --> 01:12:12,324
ત્યાં અમારો હેતુ જાય છે.

1004
01:12:22,104 --> 01:12:24,538
તે skanks લાગે છે કે તેઓ ગરમ છો?

1005
01:12:26,575 --> 01:12:29,100
ચાલો તેમને બતાવીએ કે સેક્સી ખરેખર શું છે.

1006
01:12:55,137 --> 01:12:57,970
તેઓ યુદ્ધ કરવા માંગે છે. ચાલો, છોકરીઓ.

1007
01:13:13,589 --> 01:13:15,682
તમે છોકરીઓ આમાંથી કંઈક માંગો છો?

1008
01:13:15,758 --> 01:13:17,953
તે લાવો, બહેનો!

1009
01:13:18,093 --> 01:13:20,152
ઠીક છે, ચાલો તે કરીએ!

1010
01:13:20,996 --> 01:13:23,362
પાંચ, છ, સાત, આઠ.

1011
01:14:27,629 --> 01:14:28,857
આવો.

1012
01:14:32,167 --> 01:14:33,862
પકડી રાખો.

1013
01:14:34,303 --> 01:14:37,704
હું તમને હૂકરોને ઓળખું છું
એવું ન વિચારો કે આ સમાપ્ત થઈ ગયું છે.

1014
01:14:38,740 --> 01:14:40,731
ચાલો તેને જૂની શાળાએ લાત મારીએ.

1015
01:15:04,967 --> 01:15:06,298
તેઓ suck!

1016
01:15:39,301 --> 01:15:40,825
હે ભગવાન!

1017
01:15:50,245 --> 01:15:51,542
અમે જીતી ગયા!

1018
01:16:02,424 --> 01:16:04,085
ચાલો, ચાલો.

1019
01:16:05,527 --> 01:16:07,620
મારા માર્ગમાંથી બહાર નીકળો! તેને ખસેડો!

1020
01:16:09,364 --> 01:16:10,888
મારે પીણું જોઈએ છે.

1021
01:16:16,672 --> 01:16:19,470
અરે, લેટરેલ, મારો માણસ.

1022
01:16:21,243 --> 01:16:23,074
તો તે કામ કર્યું, માણસ?

1023
01:16:24,780 --> 01:16:26,270
મને ખબર નથી.

1024
01:16:27,382 --> 01:16:29,111
પણ મારે ડાન્સ કરવો છે.

1025
01:16:29,885 --> 01:16:31,546
મારે આ મારવું પડશે.

1026
01:16:34,256 --> 01:16:35,723
કૂતરાને પકડી રાખો.

1027
01:16:41,263 --> 01:16:41,296
તેને બહાર દો.

1028
01:16:41,296 --> 01:16:42,627
તેને બહાર દો.

1029
01:16:43,031 --> 01:16:44,965
ઓહ, હા. હવે તે બહાર છે.

1030
01:16:46,134 --> 01:16:48,762
મેં આ પોશાક પર હજારો ડોલર ચૂકવ્યા છે...

1031
01:16:48,837 --> 01:16:51,271
અને શું તમને લાગે છે કે તેણે પણ નોંધ્યું છે?

1032
01:16:51,340 --> 01:16:52,500
તે ઠીક થઈ જશે.

1033
01:16:52,574 --> 01:16:54,906
લિટલ મિસ વેન્ડરગેલ્ડ અંદર જાય છે...

1034
01:16:54,977 --> 01:16:58,037
અને તે મારા વિશે બધું જ ભૂલી જાય છે.

1035
01:16:59,615 --> 01:17:01,879
ઠીક છે, તેને બહાર દો.

1036
01:17:03,552 --> 01:17:04,917
મને આશ્ચર્ય છે...

1037
01:17:06,521 --> 01:17:09,012
જો તે વિચારશે કે તેણી ખૂબ હોટ છે ...

1038
01:17:09,524 --> 01:17:13,824
જો તે જાણતો હતો કે તેણી તૂટી ગઈ છે.

1039
01:17:14,930 --> 01:17:16,659
વાન્ડરગેલ્ડ તૂટી ગયો?

1040
01:17:19,601 --> 01:17:22,502
આપણે આવી વાતો ન કરવી જોઈએ.

1041
01:17:22,604 --> 01:17:24,071
ના, અમે નહીં કરીએ.

1042
01:17:24,773 --> 01:17:27,640
પરંતુ, હા, તેઓ તૂટી ગયા છે.

1043
01:17:29,845 --> 01:17:34,305
મારા પિતાએ પણ કરવું પડ્યું
તેના પિતાના પૈસા ઉધાર...

1044
01:17:34,449 --> 01:17:37,247
જેથી તેઓ પોતાનું ઘર રાખી શકે.

1045
01:17:37,386 --> 01:17:39,980
તેઓએ હમણાં જ અમને પાછા ચૂકવ્યા.

1046
01:17:41,356 --> 01:17:44,587
- તમે લોકો, હું તમને પ્રેમ કરું છું.
- અમે પણ તમને પ્રેમ કરીએ છીએ.

1047
01:17:44,660 --> 01:17:46,389
હું તમને ખૂબ પ્રેમ કરું છું!

1048
01:17:47,763 --> 01:17:49,094
આભાર.

1049
01:17:49,164 --> 01:17:51,962
શું અમે તમને થોડો ગમ મેળવી શકીએ
અથવા ટંકશાળ અથવા કંઈક?

1050
01:17:52,968 --> 01:17:54,595
અરે, નાની છોકરી.

1051
01:17:59,141 --> 01:18:02,235
ખરેખર? હું પણ તને પ્રેમ કરું છું.

1052
01:18:06,214 --> 01:18:09,012
તમે શું કરી રહ્યા છો? મને તેણીને આપો!

1053
01:18:10,619 --> 01:18:13,087
સિકો. લેટ્રેલ ક્યાં છે?

1054
01:18:13,855 --> 01:18:15,254
ડાન્સ ફ્લોર.

1055
01:18:52,561 --> 01:18:54,529
શુભ સવાર, સ્નોવફ્લેક.

1056
01:19:02,738 --> 01:19:04,205
હે ભગવાન. બ્રિટ્ટેની!

1057
01:19:05,373 --> 01:19:07,671
-શું?
-અમે છઠ્ઠા પૃષ્ઠ પર છીએ.

1058
01:19:08,110 --> 01:19:09,702
-ના.
-હા.

1059
01:19:09,778 --> 01:19:13,373
જુઓ. ''વિલ્સન બહેનો હેમ્પટનને રોકે છે.''

1060
01:19:17,185 --> 01:19:19,949
-વિલ્સન રોક!
- અમે હચમચી ગયા!

1061
01:19:21,890 --> 01:19:25,883
રાહ જુઓ. અમે હેમ્પટનમાં નહોતા
આ સપ્તાહના અંતે.

1062
01:19:27,062 --> 01:19:31,328
ના! અમને ક્લોન કરવામાં આવ્યા છે!

1063
01:19:35,904 --> 01:19:38,498
તેણે અહીં ક્યાંક આસપાસ હોવું જોઈએ.

1064
01:19:38,640 --> 01:19:41,905
છોકરી, એક મિનિટ રાહ જુઓ.
શું તે માર્કસ ત્યાં જ નથી?

1065
01:19:42,544 --> 01:19:46,275
- તે તે છે, ઠીક છે. જૂનો જૂઠો કૂતરો!
-તને પકડ્યો.

1066
01:19:48,917 --> 01:19:50,817
તે જીના જેવું લાગે છે.

1067
01:19:51,853 --> 01:19:54,083
- તેનો જવાબ આપશો નહીં. તેણી દૂર જશે.
-ના, તે નહીં કરે.

1068
01:19:54,156 --> 01:19:57,148
હું ક્યાંય નથી જતો
જ્યાં સુધી તમે આ દરવાજો ખોલશો નહીં!

1069
01:19:57,225 --> 01:20:00,820
- મેં તમને કહ્યું! હું શું કરવા જઈ રહ્યો છું?
- ફક્ત તેનાથી છૂટકારો મેળવો.

1070
01:20:01,429 --> 01:20:04,159
હું તેનાથી છુટકારો મેળવીશ. તમે સામગ્રી છુપાવો.

1071
01:20:06,334 --> 01:20:09,997
- હું તમારી સાથે રમી રહ્યો નથી!
- આવે છે, બેબી!

1072
01:20:10,338 --> 01:20:12,238
આટલો બધો ઘોંઘાટ શું છે?

1073
01:20:12,474 --> 01:20:14,772
કંઈ નહીં! ઠીક છે, બેબી, હું આવું છું!

1074
01:20:19,381 --> 01:20:21,508
હું આવું છું. છુપાવો.

1075
01:20:25,253 --> 01:20:28,484
અરે, બેબી! હાય, બૂ-બૂ.

1076
01:20:33,228 --> 01:20:36,527
-તમને સરસ રૂમ મળ્યો, માર્કસ.
-હે, બેબી, તું અહીં શું કરે છે?

1077
01:20:36,598 --> 01:20:38,964
- હું તમને આ જ પ્રશ્ન પૂછી શકું છું.
-હું?

1078
01:20:39,668 --> 01:20:41,329
હું સોંપણી પર છું.

1079
01:20:42,037 --> 01:20:44,028
શું તમે લિપસ્ટિક પહેરી છે?

1080
01:20:45,240 --> 01:20:47,435
ના. તે કૂલ-એઇડ છે. તમે થોડી માંગો છો?

1081
01:20:47,509 --> 01:20:50,945
તમે જાણો છો, તે ઘણાં બધાંથી ભરેલું છે
વિટામિન સી અને રિબોફ્લેવિન.

1082
01:20:51,012 --> 01:20:52,502
શું તે બ્રા છે?

1083
01:20:53,415 --> 01:20:54,677
ના, આ?

1084
01:20:55,050 --> 01:20:58,918
આ નવા હોલ્સ્ટર્સ છે
તેઓએ અમને કામ પર આપ્યું.

1085
01:20:58,987 --> 01:21:02,479
તેઓ સરકારી મુદ્દા છે.
તમે ત્યાં બે બંદૂકો મૂકી શકો છો અને બસ....

1086
01:21:02,557 --> 01:21:04,047
''ફ્રીઝ, FBl!''

1087
01:21:04,726 --> 01:21:07,695
- મને ખબર છે કે અહીં કોઈ છે.
- બેબી, અહીં કોઈ નથી.

1088
01:21:07,762 --> 01:21:10,629
જુઓ? અહીં કોઈ નથી.

1089
01:21:11,933 --> 01:21:14,902
-બેડ નીચે તપાસો--
- તમારો મતલબ શું છે, ''બેડની નીચે તપાસો''?

1090
01:21:14,970 --> 01:21:18,133
- મેં ફોન પર કોઈને સાંભળ્યું.
- પલંગની નીચે તપાસો!

1091
01:21:18,206 --> 01:21:21,505
-ત્યાં જ દરેક વ્યક્તિ છુપાય છે! તે તપાસો!
-માર્કસ! કોઈ ફિટ થઈ શકે નહીં!

1092
01:21:21,576 --> 01:21:23,703
જુઓ, અહીં કોઈ નથી, બરાબર ને? ત્યાં કોઈ નથી.

1093
01:21:23,778 --> 01:21:27,373
- હું બાથરૂમમાં જોઈશ.
- રાહ જુઓ! ના! બાથરૂમ તપાસશો નહીં!

1094
01:21:29,317 --> 01:21:31,717
તમે નથી ઈચ્છતા કે હું બાથરૂમ તપાસું!

1095
01:21:34,222 --> 01:21:37,658
જુઓ? બાથરૂમમાં કંઈ નથી.
રૂમમાં કોઈ નથી. જુઓ?

1096
01:21:38,026 --> 01:21:40,358
મેં તમને કહ્યું કે અહીં કોઈ નથી. જુઓ?

1097
01:21:41,863 --> 01:21:44,024
તમે જાણો છો, બેબી, આ બંધ કરવું પડશે!

1098
01:21:44,132 --> 01:21:47,033
- જો આપણી પાસે વિશ્વાસ ન હોય તો આપણે પ્રેમ કરી શકતા નથી.
- મને ખબર છે, પણ જુઓ.

1099
01:21:47,102 --> 01:21:49,730
હું રેસ્ટોરન્ટમાં હતો અને કાર્ડ
પસાર થશે નહીં--

1100
01:21:49,804 --> 01:21:53,831
સાંભળો. જો આપણને વિશ્વાસ ન હોય,
અમારી પાસે કંઈ નથી.

1101
01:21:54,276 --> 01:21:56,676
આ વિશ્વાસ વિશે નથી. આ વિશે છે--

1102
01:21:59,247 --> 01:22:01,272
તેણી ત્યાં છે, ત્યાં જ છે!

1103
01:22:06,321 --> 01:22:08,516
હવે, બેબી. હું સમજાવી શકું.

1104
01:22:09,391 --> 01:22:11,689
- મને ખબર હતી.
- બેબી, તમે જે વિચારો છો તે નથી.

1105
01:22:11,760 --> 01:22:15,161
- બેબી, તમે જે વિચારો છો તે નથી.
-તમે મને કંઈ પણ ન કહો!

1106
01:22:15,664 --> 01:22:18,656
હું સમજાવી શકું. બેબી, તમે જે વિચારો છો તે નથી.

1107
01:22:19,935 --> 01:22:21,300
તે એક માણસ છે!

1108
01:22:21,636 --> 01:22:23,035
તમે બીમાર છો!

1109
01:22:26,441 --> 01:22:26,474
આપણે તેમને શોધીને રોકવા પડશે
તેઓ તેમની દુષ્ટ યોજનાને અમલમાં મૂકે તે પહેલાં.

1110
01:22:26,474 --> 01:22:30,001
આપણે તેમને શોધીને રોકવા પડશે
તેઓ તેમની દુષ્ટ યોજનાને અમલમાં મૂકે તે પહેલાં.

1111
01:22:30,078 --> 01:22:32,569
- રાહ જુઓ, તેઓ કેવા દેખાય છે?
- દુહ, અમને!

1112
01:22:32,647 --> 01:22:34,740
બપોરે, મહિલાઓ.

1113
01:22:34,849 --> 01:22:37,079
ચીફને ગમશે
તમારી સાથે એક શબ્દ છે.

1114
01:22:37,152 --> 01:22:40,053
મારા ભગવાન, ટિફની. તેઓ બ્લેક ઇન ધ મેન છે.

1115
01:22:40,755 --> 01:22:41,779
આવો.

1116
01:22:42,190 --> 01:22:45,318
-સરળ, પોંચ અને જોન. મારા વાળ!
- ચાલો તેને સાથે લઈ જઈએ, દોસ્ત.

1117
01:22:45,393 --> 01:22:46,985
- એક મિનિટ રાહ જુઓ!
- ચાલો જઈએ!

1118
01:22:47,062 --> 01:22:51,556
ચીફ, અમને હમણાં જ પુષ્ટિ મળી છે
કે બર્ટન જેએફકે ખાતે પહોંચ્યા.

1119
01:22:51,766 --> 01:22:55,668
હું તેને પાછળ રાખવા માંગુ છું. તેને પુષ્કળ જગ્યા આપો.
હું નથી ઈચ્છતો કે કોઈ બંદૂક કૂદીને જાય.

1120
01:22:55,737 --> 01:22:57,864
હું આ વ્યક્તિને લાલ હાથે પકડવા માંગુ છું.

1121
01:22:58,173 --> 01:23:00,664
- મારાથી તમારા હાથ દૂર કરો!
- ચાલો જઈએ.

1122
01:23:01,176 --> 01:23:03,303
- અરે, સરળ!
- આ રીતે, છોકરીઓ.

1123
01:23:04,746 --> 01:23:07,408
તમે લોકો શું કરી રહ્યા છો
વિલ્સન બહેનો સાથે?

1124
01:23:07,482 --> 01:23:11,350
- ચીફ, આ વિલ્સન બહેનો નથી.
- ના, સર.

1125
01:23:12,187 --> 01:23:14,348
મુખ્ય, આ તપાસો.

1126
01:23:16,725 --> 01:23:18,386
મારા ભગવાન! તમે શું કરી રહ્યા છો?

1127
01:23:18,460 --> 01:23:21,088
- તે ત્યાં ખૂબ સારું છે.
- તેણીને જવા દો.

1128
01:23:21,162 --> 01:23:23,062
તે કંઈ નથી, ચીફ.

1129
01:23:24,833 --> 01:23:26,300
કેવી રીતે....

1130
01:23:30,171 --> 01:23:33,072
- તે સરસ છે.
- તે પૂરતું છે!

1131
01:23:34,209 --> 01:23:36,734
મને ખબર નથી કે તેણે તે કેવી રીતે કર્યું ...

1132
01:23:37,112 --> 01:23:39,239
પરંતુ તમે આ બનાવટી કરી શકતા નથી.

1133
01:23:53,495 --> 01:23:57,727
મારા ભગવાન! જુઓ અહીં કોણ છે.
તે સુંદર છે--

1134
01:23:57,799 --> 01:23:59,027
તેને સાચવો!

1135
01:24:00,969 --> 01:24:03,961
તમારા કારણે, મારે સસ્પેન્ડ કરવું પડ્યું
મારા બે શ્રેષ્ઠ એજન્ટો!

1136
01:24:04,039 --> 01:24:07,133
- ચીફ, હું સમજાવી શકું છું.
- હું તે સાંભળવા માંગતો નથી!

1137
01:24:07,242 --> 01:24:10,006
તમે નસીબદાર છો કે અમે બર્ટનને પકડ્યો
તે પ્રહાર કરી શકે તે પહેલાં.

1138
01:24:10,078 --> 01:24:12,239
પરંતુ બર્ટન અમારો વ્યક્તિ નથી!

1139
01:24:12,547 --> 01:24:14,879
મને અનુમાન કરવા દો: મહિલા અંતર્જ્ઞાન?

1140
01:24:15,784 --> 01:24:16,910
તમે બંનેને નોકરીમાંથી કાઢી મૂક્યા છે.

1141
01:24:16,985 --> 01:24:19,647
તમારી બંદૂકો અને તમારા બેજ ચાલુ કરો.
આ ઓપરેશન સમાપ્ત થઈ ગયું છે!

1142
01:24:19,721 --> 01:24:22,815
- આવો, ચીફ! તમે અમને કાઢી ન શકો.
- મેં હમણાં જ કર્યું.

1143
01:24:26,594 --> 01:24:29,062
તેને ભૂલી જાવ, માર્કસ. અમે આ જાતે કરી શકીએ છીએ.

1144
01:24:29,130 --> 01:24:31,621
-જુઓ, આપણે જે કરવાનું છે તે છે--
- રાહ જુઓ.

1145
01:24:32,367 --> 01:24:34,858
''અમે''? કેવિન, આ ''અમે'' વિશે નથી.

1146
01:24:35,403 --> 01:24:37,598
તે ક્યારેય નહોતું. તે તમારા વિશે છે.

1147
01:24:37,672 --> 01:24:41,164
તમે કેટલાક મૂર્ખ વિચાર સાથે આવો
અને હું તેની સાથે જવા માટે પૂરતો મૂંગો છું.

1148
01:24:41,242 --> 01:24:43,073
અને જુઓ કે તે મને ક્યાં મળ્યો છે, કેવિન.

1149
01:24:43,144 --> 01:24:46,136
મેં હમણાં જ મારી પત્ની અને મારી નોકરી ગુમાવી છે
તમારા કારણે.

1150
01:24:46,214 --> 01:24:49,274
તેથી મને "અમે" વિશે વધુ કહો નહીં,
બરાબર?

1151
01:24:51,486 --> 01:24:54,114
તેઓએ તે ખરીદ્યું. FBl પેક કરી રહ્યું છે.

1152
01:24:54,622 --> 01:24:57,591
તેઓ થોડા કલાકોમાં અમારા વાળમાંથી બહાર આવશે.

1153
01:24:57,659 --> 01:24:59,957
અમે આજે રાત્રે ગ્રેબ કરી શકે છે.

1154
01:25:00,061 --> 01:25:03,258
તમને ખાતરી છે કે તમે અને તમારા મિત્ર
શું કામ થઈ શકે?

1155
01:25:05,834 --> 01:25:07,961
શું હું તમને નિરાશ કરીશ, શ્રી વી?

1156
01:25:12,907 --> 01:25:16,900
- અરે, માણસ. હું માત્ર માફ કરવા માંગુ છું.
- તે વિશે ભૂલી જાઓ, દોસ્ત.

1157
01:25:16,978 --> 01:25:21,244
ના. તમે સાચા છો. તમે એકદમ સાચા છો.
હું સ્વાર્થી થઈ ગયો.

1158
01:25:21,316 --> 01:25:26,151
હું હંમેશા તમને દરેક બાબતમાં ખેંચી લઉં છું.
મેં ક્યારેય પૂછ્યું પણ નથી કે તમે શું કરવા માંગો છો.

1159
01:25:26,554 --> 01:25:30,149
મને ખબર નથી, ત્યાં કંઈક છે
હંમેશા તમારી આસપાસ હોય છે, બસ...

1160
01:25:30,225 --> 01:25:32,625
મને મારી રમતમાં વધારો કરવા માંગે છે.

1161
01:25:32,861 --> 01:25:36,661
હું માનું છું કારણ કે હું હંમેશા જાણું છું
તમારી પાસે મારી પીઠ હશે.

1162
01:25:40,168 --> 01:25:41,328
હેલો?

1163
01:25:43,004 --> 01:25:44,198
આભાર.

1164
01:25:46,908 --> 01:25:48,808
- તે કોણ હતું?
- તે જોશ હતો.

1165
01:25:48,877 --> 01:25:52,836
બહાર વળે છે કે Vandergeld પ્રિન્ટ
ખંડણીની નોંધ પર તમામ હતી.

1166
01:25:53,948 --> 01:25:55,848
-તમે શું કરી રહ્યા છો?
- ચીફને બોલાવે છે.

1167
01:25:55,917 --> 01:25:59,114
ના, તમે નથી! તમે કહ્યું કે અમે આ કરી શકીએ છીએ
આપણા પોતાના પર, બરાબર?

1168
01:25:59,187 --> 01:26:00,654
બેકઅપ વિશે શું?

1169
01:26:00,722 --> 01:26:03,714
હું તમને મળ્યો, તમે મને મેળવ્યો.
આટલું જ બેકઅપ આપણને જોઈએ છે.

1170
01:26:03,791 --> 01:26:05,918
ટ્રિપલ T-K-A.

1171
01:26:06,294 --> 01:26:09,491
ટોટલી ગર્દભ લાત સમય!

1172
01:26:17,238 --> 01:26:21,572
બ્યુરોમાં ત્રણ પેઢીઓ
અને બરતરફ થનાર હું પ્રથમ છું.

1173
01:26:22,277 --> 01:26:24,370
મારા પપ્પા મને મારી નાખશે!

1174
01:26:25,513 --> 01:26:27,344
હા? શું? WHO?

1175
01:26:29,350 --> 01:26:32,842
-કોપલેન્ડ!
-કોપલેન્ડ, યુ ડિક!

1176
01:26:33,388 --> 01:26:35,879
તમારી પાસે ઘણી ચેતા છે, ફોન કરો.

1177
01:26:35,990 --> 01:26:37,150
ક્યાં?

1178
01:26:39,360 --> 01:26:42,420
- તમે આ વિશે ખોટું ન બનો વધુ સારું.
-શું?

1179
01:26:42,497 --> 01:26:45,660
- અમે કદાચ અમારી નોકરીઓ પાછી મેળવી રહ્યા છીએ.
- તમે શું વાત કરો છો?

1180
01:26:45,733 --> 01:26:48,531
- આપણે જવું પડશે.
- તમારો મતલબ શું છે, જાઓ?

1181
01:26:48,870 --> 01:26:51,668
આ વિશે કેવી રીતે?
રૂપોલ કે હૂપી ગોલ્ડબર્ગ?

1182
01:26:52,907 --> 01:26:55,501
-મેં તમને કહ્યું, હું તમારી રમતો નથી રમી રહ્યો.
-આવો!

1183
01:27:13,394 --> 01:27:15,919
-વેન્ડરગેલ્ડની કોઈ નિશાની?
- હું તેને જોતો નથી.

1184
01:27:15,997 --> 01:27:18,056
ઠીક છે, તેના માટે નજર રાખો.

1185
01:27:18,132 --> 01:27:20,327
જો તે નીચે જઈ રહ્યું છે,
તે અહીં નીચે જશે.

1186
01:27:20,401 --> 01:27:22,961
ભગવાનનો આભાર! ત્યાં તમે છો! મેં કર્યું.

1187
01:27:23,271 --> 01:27:26,729
- તમે શું કર્યું?
- હું તમને ફેશન શોમાં લઈ ગયો!

1188
01:27:27,442 --> 01:27:32,072
બ્રિટ્ટેની, તમે તે સાંભળ્યું?
અમે ફેશન શોમાં છીએ.

1189
01:27:32,480 --> 01:27:35,108
જો આપણે આગળ વધીએ નહીં તો નહીં.
ચાલો, ચાલો!

1190
01:27:35,183 --> 01:27:39,244
- મહિલાઓ, લીડ બહાર કાઢો.
-મારો મતલબ, એવું લાગે છે કે તમે ભૂલી ગયા છો.

1191
01:27:42,023 --> 01:27:44,514
-તમારો મતલબ વિલ્સન બહેનો અંદર છે?
- અને અમે બહાર છીએ?

1192
01:27:44,592 --> 01:27:48,892
મને માફ કરજો. બસ એવું જ છે.
તેઓ ગરમ છે, તમે નથી! તેથી તેની સાથે વ્યવહાર કરો.

1193
01:27:48,963 --> 01:27:51,830
-તમે! હવે એ બ્લાઉઝને સીધું કરો!
- તે અશક્ય છે!

1194
01:27:51,899 --> 01:27:55,801
અમે દર ઉનાળામાં તે કેટવોક પર ગયા છીએ
સીધા છ વર્ષ માટે!

1195
01:27:56,204 --> 01:27:58,331
ચાલો ફક્ત પીછો કાપીએ.

1196
01:27:58,740 --> 01:28:02,801
આપણે કોની સાથે સૂવું છે
અમને શોમાં આવવા માટે?

1197
01:28:03,177 --> 01:28:06,442
હની, તમે એવા છો
હમણાં ખોટા ઝાડને ભસવું. ખરેખર!

1198
01:28:06,514 --> 01:28:09,449
જો તમે આને ખીલો છો, તો તમે શૂ-ઇન છો
હેમ્પટનના કવર માટે.

1199
01:28:09,517 --> 01:28:11,951
પ્રિયતમ! તમે ક્યાં હતા?

1200
01:28:12,920 --> 01:28:14,387
મેગન! ના કરો!

1201
01:28:15,056 --> 01:28:16,853
આ અસ્વીકાર્ય છે.

1202
01:28:17,558 --> 01:28:20,186
તેઓ માત્ર ખોટી છોકરીઓ સાથે ગડબડ કરે છે!

1203
01:28:21,162 --> 01:28:23,153
હું તમને દરેક જગ્યાએ શોધી રહ્યો છું.

1204
01:28:23,231 --> 01:28:27,190
શું આપણે વિલ્સન બહેનો મેળવી શકીએ?
તેમના પોશાક પહેરે હવે, કૃપા કરીને? જાઓ.

1205
01:28:32,140 --> 01:28:34,734
- શું આપણે વાત કરી શકીએ?
- અલબત્ત.

1206
01:28:35,877 --> 01:28:38,209
તમે નાઇટક્લબમાં અદ્ભુત હતા
ગઈ રાત્રે.

1207
01:28:38,279 --> 01:28:40,440
-આભાર. આભાર.
- અવિશ્વસનીય.

1208
01:28:40,515 --> 01:28:44,212
અને હિથર પાર્ટી પછી જતી રહેશે
આજે રાત્રે, અને હું વિચારતો હતો ...

1209
01:28:44,285 --> 01:28:47,345
કદાચ તમે લગભગ 2:00 સુધીમાં આવી શકો?

1210
01:28:48,556 --> 01:28:50,285
તે 3:00 a.m.

1211
01:28:58,599 --> 01:29:00,089
તમે જાણો છો શું?

1212
01:29:01,336 --> 01:29:02,963
મને નથી લાગતું.

1213
01:29:03,137 --> 01:29:04,468
માફ કરશો?

1214
01:29:04,839 --> 01:29:07,171
તમને લાગે છે કે હું માત્ર એક લૂંટનો કોલ છું.

1215
01:29:07,875 --> 01:29:09,365
સારું, હું નથી.

1216
01:29:10,912 --> 01:29:13,005
હું તેના કરતાં વધુ સારી રીતે લાયક છું.

1217
01:29:14,148 --> 01:29:16,480
હું તમારા ડોરમેટ બનીને કંટાળી ગયો છું.

1218
01:29:21,889 --> 01:29:23,117
મધ...

1219
01:29:24,459 --> 01:29:27,257
તમને શું લાગે છે કે તમે તે ખાસ છો?

1220
01:29:30,565 --> 01:29:32,692
- બાસ્ટર્ડ.
-માફ કરજો.

1221
01:29:33,735 --> 01:29:34,963
Asswipe!

1222
01:29:42,343 --> 01:29:45,278
-તમે તેનો અફસોસ કરશો.
- હું ખૂબ ડરી ગયો છું.

1223
01:29:46,447 --> 01:29:48,506
હે ભગવાન! ટિફની!

1224
01:29:49,851 --> 01:29:53,787
- તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર, પ્રિય.
- મને તમારા પર ગર્વ છે.

1225
01:29:53,921 --> 01:29:57,084
આભાર. હું ઈચ્છું છું કે હું આટલો બદમાશ ન અનુભવું.

1226
01:29:57,925 --> 01:29:59,119
મધ.

1227
01:29:59,861 --> 01:30:03,160
ક્યારેક માણસ જોઈ શકતો નથી
જ્યારે તેની પાસે કોઈ ખાસ હોય...

1228
01:30:03,231 --> 01:30:05,461
તેની સામે જ બેઠો.

1229
01:30:06,134 --> 01:30:08,625
શું તમે લેસ્બિયન છો?

1230
01:30:12,373 --> 01:30:14,705
- હું વધુ સારી રીતે બદલાઈ જાઉં.
- ઠીક છે.

1231
01:30:15,943 --> 01:30:19,071
મહિલાઓ અને સજ્જનો,
આજે સાંજે પ્રસ્તુત કરવામાં અમને ગર્વ છે...

1232
01:30:19,147 --> 01:30:23,345
ફોલ કોચર લાઇન, ઓબ્રે એલ્યુર.
કૃપા કરીને તમારી બેઠકો લો.

1233
01:30:25,019 --> 01:30:26,919
-માફ કરશો?
-તમે યાદીમાં નથી.

1234
01:30:26,988 --> 01:30:30,151
આમંત્રણ, મારા મૂર્ખ!
તેઓ જાણતા નથી કે અમે તે કેવી રીતે કરીએ છીએ.

1235
01:30:31,125 --> 01:30:33,320
- ચાલો ફક્ત મિશ્રણ કરીએ.
-બરાબર.

1236
01:30:52,113 --> 01:30:54,240
જાઓ! જાઓ! તેને ખસેડો!

1237
01:31:01,088 --> 01:31:03,716
શું અમે હમણાં જ આ વાતચીત કરી નથી?

1238
01:31:04,292 --> 01:31:07,227
શું આપણે આ અદભૂત સુપરમોડેલ્સ મેળવી શકીએ...

1239
01:31:07,295 --> 01:31:10,264
- તેમના ડ્રેસિંગ રૂમમાં પાછા?
- હું વિશ્વાસ કરી શકતો નથી!

1240
01:31:44,932 --> 01:31:47,366
-તેઓ ઝડપથી બદલાઈ ગયા!
- અમેઝિંગ!

1241
01:31:56,644 --> 01:31:59,477
આ વિવેચકોનું ધ્યાન આકર્ષિત કરવું જોઈએ.

1242
01:32:33,047 --> 01:32:36,107
બીજા ફેરફારો, બધાને! જાઓ! હવે!

1243
01:32:37,118 --> 01:32:39,416
આ એક સરસ નાની સારવાર હશે.

1244
01:33:04,412 --> 01:33:06,141
મારા ભગવાન! શું થઈ રહ્યું છે?

1245
01:33:07,715 --> 01:33:09,307
તે મારું નથી!

1246
01:33:10,184 --> 01:33:11,776
ચાલો અહીંથી નીકળીએ!

1247
01:33:12,053 --> 01:33:13,315
મને માફ કરજો!

1248
01:33:19,393 --> 01:33:22,021
બસ મને તમારો હાથ આપો. તે ઠીક થઈ જશે.

1249
01:33:25,333 --> 01:33:27,324
હું દિલગીર છું. ઓહ!

1250
01:33:28,369 --> 01:33:30,166
અહીં આવો! હું તમને સમજી ગયો!

1251
01:33:32,640 --> 01:33:34,164
અહીં અમે જાઓ. ઉપર!

1252
01:33:37,044 --> 01:33:38,773
- મારા ભગવાન!
- મને આશા છે કે તે ઠીક છે.

1253
01:33:38,846 --> 01:33:40,211
હું બરબાદ થઈ ગયો છું.

1254
01:33:45,086 --> 01:33:49,250
એવું લાગે છે કે કેટલાક લોકો જાણતા નથી
ક્યારે છોડવું. આવો, છોકરીઓ.

1255
01:33:50,825 --> 01:33:52,918
-મને મદદ કરો.
- હું તમને સમજી ગયો.

1256
01:33:57,698 --> 01:33:59,859
કારેન, તમે શું કરી રહ્યા છો?

1257
01:33:59,934 --> 01:34:03,870
જુઓ, કોઈને તે છોકરીઓ આપવાનું છે
તેમની પોતાની દવાનો સ્વાદ.

1258
01:34:24,425 --> 01:34:28,452
તેથી ક્રાંતિકારી! તે ખૂબ જ બોલ્ડ છે અને તેથી ....

1259
01:34:29,397 --> 01:34:30,864
તેથી તેજસ્વી!

1260
01:34:56,023 --> 01:34:58,457
એવરીબડી, તેઓ ઢોંગી છે!

1261
01:35:02,930 --> 01:35:04,454
લાઇટ્સ હિટ.

1262
01:35:29,223 --> 01:35:30,850
બ્રિટ્ટેની ક્યાં છે?

1263
01:35:35,763 --> 01:35:37,253
તમે ક્યાં છો?

1264
01:35:53,614 --> 01:35:54,876
નીચે મેળવો!

1265
01:36:01,422 --> 01:36:04,118
મેં તમને કહ્યું હતું કે તમે તેનો અફસોસ કરશો.

1266
01:36:04,258 --> 01:36:07,352
તમે કૂતરી જેવા ફટકો! આવો.

1267
01:36:08,863 --> 01:36:11,661
તમે દોડો અને હું તમને ગોળી મારીશ. આવો.

1268
01:36:25,079 --> 01:36:27,240
- મારો વારો.
-મમ્મી?

1269
01:36:29,917 --> 01:36:32,078
છોકરી, અમને થોડા બેકઅપની જરૂર છે.

1270
01:36:33,888 --> 01:36:35,378
છોકરી, NayNay અને LaQuanda ને કૉલ કરો.

1271
01:36:35,456 --> 01:36:37,981
તેમને વેસેલિન લાવવા કહો
અને સીધા રેઝર.

1272
01:36:38,058 --> 01:36:39,650
આ કૂતરી અન્ય છી પર છે!

1273
01:36:39,727 --> 01:36:41,319
શું ચાલી રહ્યું છે?

1274
01:36:41,729 --> 01:36:44,596
મારા ડ્રેસને સ્પર્શ કરશો નહીં!
-વેન્ડરગેલ્ડને ટિફની મળી!

1275
01:36:44,665 --> 01:36:48,101
શું? મારી રાણી સાથે કોઈ ગડબડ કરતું નથી!

1276
01:36:48,235 --> 01:36:50,032
માર્કસ! તમે ઠીક છો?

1277
01:36:50,604 --> 01:36:52,333
-ના.
-શું ખોટું છે?

1278
01:36:52,940 --> 01:36:55,465
આ ડેમ જી-સ્ટ્રિંગ્સ મને મારી રહ્યા છે!

1279
01:36:59,046 --> 01:37:01,139
-ફ્રીઝ!
-FBl.

1280
01:37:02,883 --> 01:37:05,681
તમે લોકો તેમની સંભાળ રાખો.
અમે વેન્ડરગેલ્ડની પાછળ જઈ રહ્યા છીએ.

1281
01:37:05,753 --> 01:37:08,278
કોપલેન્ડ! તમારે આની જરૂર પડશે.

1282
01:37:09,824 --> 01:37:11,485
ચાલો, ચાલો.

1283
01:37:13,561 --> 01:37:15,153
FBl! સ્થિર!

1284
01:37:18,065 --> 01:37:19,692
પપ્પા, તમે શું કરો છો?

1285
01:37:19,767 --> 01:37:23,032
તું તારી માને કેમ લઈ જતો નથી
અને તમારી બહેન અને ઘરે જાવ?

1286
01:37:23,103 --> 01:37:25,333
પપ્પા, તમે આવું કેમ કરો છો?

1287
01:37:25,406 --> 01:37:27,897
પપ્પાએ તમને કહ્યું નથી? તે તૂટી ગયો છે.

1288
01:37:27,975 --> 01:37:29,806
તમારો મતલબ શું છે, તૂટી ગયો?

1289
01:37:29,877 --> 01:37:32,812
માર્થા સ્ટુઅર્ટની જેમ તૂટી ગઈ
અથવા એમસી હેમર તૂટી ગયો?

1290
01:37:33,147 --> 01:37:35,911
-એમસી હેમર તૂટી ગયો!
-ના!

1291
01:37:36,317 --> 01:37:41,118
હું ચેરિટીમાંથી પૈસા કાઢી રહ્યો છું
ખાનગી ખાતામાં, ફક્ત અમને મેળવવા માટે!

1292
01:37:43,824 --> 01:37:45,792
શું તમે આનું શૂટિંગ કરી રહ્યાં છો?

1293
01:37:47,061 --> 01:37:49,461
હું તમને શૂટ કરવા માટે કંઈક આપીશ!

1294
01:37:51,365 --> 01:37:53,890
- મારા માર્ગમાંથી દૂર જાઓ!
- હું તે કરી શકતો નથી.

1295
01:37:58,639 --> 01:37:59,867
તેને છોડો!

1296
01:38:04,545 --> 01:38:07,571
હું તમને સમજી ગયો, માણસ. માણસ, અમે તે ડાઘ દૂર કરીશું.
ચિંતા પણ કરશો નહીં.

1297
01:38:07,648 --> 01:38:09,013
ખસેડશો નહીં!

1298
01:38:09,583 --> 01:38:12,313
વોરેન વેન્ડરગેલ્ડ, તમે ધરપકડ હેઠળ છો!

1299
01:38:14,488 --> 01:38:18,754
હું તમને કહેવા માંગુ છું, હું પ્રશંસા કરું છું
તમે શું કર્યું. એ તારી સાચી બહાદુરી હતી.

1300
01:38:18,826 --> 01:38:23,763
મારી પાસે કોઈ વિકલ્પ નહોતો. હું તેમને લઈ જવા દેતો ન હતો
મારો એક સાચો પ્રેમ દૂર છે.

1301
01:38:25,699 --> 01:38:28,827
અરે, દોસ્ત. તમે જે વિચારો છો તે હું નથી.

1302
01:38:30,537 --> 01:38:34,166
બેબી, અમને બધાને રહસ્યો મળ્યા. તે ઠીક છે.

1303
01:38:40,648 --> 01:38:45,312
શું તમે મને કહો છો કે તમે નથી....

1304
01:38:45,419 --> 01:38:47,649
-હા. હું સ્ત્રી નથી.
-સફેદ?

1305
01:38:48,455 --> 01:38:52,186
છેતરપિંડી! દગો, માણસ!
તમે મને છેતર્યો!

1306
01:38:52,259 --> 01:38:54,750
શાંત થાઓ. હું FBl એજન્ટ છું.
હું ઉજાગર કરતો હતો --

1307
01:38:54,828 --> 01:38:56,318
નિગ્રો, કૃપા કરીને!

1308
01:38:57,197 --> 01:39:00,291
તમને કોઈએ કહ્યું નથી
આ એક ઓલ-વ્હાઈટ પાર્ટી હતી?

1309
01:39:00,367 --> 01:39:02,995
કોઈ આ જીગાબૂને મારાથી દૂર કરી દે!

1310
01:39:03,237 --> 01:39:04,704
તમે ઠીક છો?

1311
01:39:05,039 --> 01:39:07,234
હા, હું ઠીક છું. આભાર.

1312
01:39:07,608 --> 01:39:10,668
તો, શું હું મારી નાઈટને જોવા મળીશ
ચમકતા બખ્તરમાં?

1313
01:39:11,045 --> 01:39:12,808
- સારું....
- એક પગ મેળવો!

1314
01:39:14,281 --> 01:39:15,646
મારાથી દૂર જાઓ!

1315
01:39:15,816 --> 01:39:18,080
તમારો મતલબ શું છે?
હું તમને તે આપવા જઈશ!

1316
01:39:18,152 --> 01:39:20,313
-તમે મારા જેવા કોઈને ક્યારેય મળ્યા નથી!
- હું છું!

1317
01:39:20,387 --> 01:39:23,379
તમે જાણતા નથી કે તમે કોની સાથે ગડબડ કરો છો!
મારું નામ જીના છે!

1318
01:39:23,457 --> 01:39:24,685
તે હું છું.

1319
01:39:32,266 --> 01:39:34,757
આ કેટલાક જેરી સ્પ્રિંગર છી છે!

1320
01:39:37,171 --> 01:39:41,870
ફરી એકવાર, તમે લોકો કરવામાં સફળ થયા
મેં તમને ન કરવાનું કહ્યું તે બધું.

1321
01:39:42,576 --> 01:39:45,977
તમે $250,000 થી વધુનું નુકસાન કર્યું છે.

1322
01:39:46,246 --> 01:39:48,043
બે લોકોને ગોળી વાગી હતી.

1323
01:39:49,616 --> 01:39:53,416
પરંતુ ઓછામાં ઓછું તમને યોગ્ય વ્યક્તિ મળી.

1324
01:39:53,787 --> 01:39:56,153
- સારું કામ.
- ખૂબ ખૂબ આભાર, ચીફ.

1325
01:39:56,223 --> 01:39:58,748
પરંતુ અમે તે કરી શક્યા નથી
ગોમેઝ અને હાર્પર વિના.

1326
01:39:58,826 --> 01:40:02,125
ઠીક છે,
કાલે હું તમને બધાને ઓફિસમાં મળીશ.

1327
01:40:03,263 --> 01:40:04,855
સારું કામ, મિત્રો.

1328
01:40:06,333 --> 01:40:09,302
કોને દર્શાવવામાં આવશે
હેમ્પટન મેગેઝિનના કવર પર?

1329
01:40:09,370 --> 01:40:11,964
મારે કોઈ ધંધો સંભાળવો પડશે.

1330
01:40:12,172 --> 01:40:14,037
સોમવારે મળીશું.

1331
01:40:14,108 --> 01:40:17,475
તેથી, તમને લાગે છે કે તે પેન્ટીઝ કોણે પહેરી હતી
તમે સુંઘી રહ્યા હતા?

1332
01:40:17,544 --> 01:40:19,136
કેવિન કે માર્કસ?

1333
01:40:19,380 --> 01:40:22,872
-ગોમેઝ, મેં તમને કહ્યું. હું ડીએનએ શોધી રહ્યો હતો.
-ઓહ, હા.

1334
01:40:24,418 --> 01:40:26,818
તમે શેના પર હસો છો, ''ડેન્ઝેલ''?

1335
01:40:26,887 --> 01:40:29,481
''ઓહ, શું સુંદર ચોકલેટી માણસ છે!''

1336
01:40:31,425 --> 01:40:32,983
તમને લોકો માટે કોઈ કામ છે?

1337
01:40:33,060 --> 01:40:35,290
હું ડેનિસ પોર્ટર છું. શુભ રાત્રિ.

1338
01:40:41,602 --> 01:40:44,833
હું કેવિન કોપલેન્ડ છું. હું FBl એજન્ટ છું.

1339
01:40:46,473 --> 01:40:48,964
હું ટેક્સ પછી દર વર્ષે $30,000 કમાઉ છું.

1340
01:40:49,276 --> 01:40:52,973
હું બેન્ટલી ચલાવતો નથી
અને મારી પાસે ટેકરી પર ઘર નથી.

1341
01:40:53,480 --> 01:40:56,040
પરંતુ હું તમને ખરેખર બહાર લઈ જવા માંગુ છું.

1342
01:40:57,117 --> 01:41:00,245
શું તમે મારી મજાક કરી રહ્યા છો? કોઈપણ માણસ...

1343
01:41:02,423 --> 01:41:05,415
મારા માટે બુલેટ સામે કોણ કૂદી પડશે...

1344
01:41:06,326 --> 01:41:08,726
ચોક્કસપણે મને ડેટ પર લઈ જઈ શકો છો.

1345
01:41:14,068 --> 01:41:16,536
-ચાલ, છોકરી, ચાલો જઈએ.
- પ્રતીક્ષા કરો, શું હું કૃપા કરી શકું...

1346
01:41:16,603 --> 01:41:20,630
- મારે તને વધુ કંઈ કહેવું નથી.
- મને ખબર છે. જરા મારી વાત સાંભળો.

1347
01:41:20,741 --> 01:41:22,606
જીના, મેં તારી સાથે જૂઠું બોલ્યું.

1348
01:41:23,410 --> 01:41:25,401
મેં તમારાથી વસ્તુઓ છુપાવી છે.

1349
01:41:25,679 --> 01:41:29,206
પણ મેં ક્યારેય તમારી સાથે છેતરપિંડી કરી નથી.
પણ હું દોષિત છું.

1350
01:41:30,451 --> 01:41:33,909
હું વધુ ધ્યાન આપવા માટે દોષિત છું
હું મારી પત્ની કરતાં મારા કામ માટે.

1351
01:41:33,987 --> 01:41:37,354
હું કદર ન કરવા માટે દોષિત છું
બધી નાની વસ્તુઓ તમે મારા માટે કરો છો.

1352
01:41:37,424 --> 01:41:39,551
જેમ કે તમારા વાળ કરાવવા.

1353
01:41:40,561 --> 01:41:44,190
તે મીઠી-સુગંધવાળી ચેનલ પહેરીને
કોલોન હું ખૂબ પ્રેમ કરું છું.

1354
01:41:44,331 --> 01:41:49,200
પણ મારો સૌથી મોટો ગુનો એ છે
મેં તમને કહ્યું નથી કે હું તમને દરરોજ પ્રેમ કરું છું.

1355
01:41:50,504 --> 01:41:54,338
-તમે તેને આટલી આસાનીથી છોડશો નહીં.
- તમે ચૂપ રહેશો?

1356
01:41:58,479 --> 01:41:59,844
હું તને પ્રેમ કરું છું.

1357
01:42:07,221 --> 01:42:08,381
વ્હીલચેર?

1358
01:42:08,455 --> 01:42:11,652
હા, પણ લાગણી પાછી આવશે,
હું વચન આપું છું.

1359
01:42:11,859 --> 01:42:14,794
મારા માર્ગ ડાઉનટાઉન બનાવે છે
ઝડપથી ચાલવું

1360
01:42:14,862 --> 01:42:16,955
ચહેરાઓ પસાર થાય છે
અને હું ઘરે બંધાયેલો છું

1361
01:42:17,030 --> 01:42:18,497
બેકઅપ, ટોની.

1362
01:42:19,600 --> 01:42:21,261
અરે, છોકરીઓ.

1363
01:42:25,372 --> 01:42:29,672
તેથી તમે લોકો તેમના હોવાનો ઢોંગ કરતા હતા
સમગ્ર સમય?

1364
01:42:29,743 --> 01:42:32,644
હા, અમે હતા.
પણ અમે તો અમારું કામ જ કરતા હતા.

1365
01:42:33,180 --> 01:42:35,648
હું આશા રાખું છું કે તમે લોકો અમારાથી નારાજ નહીં થાવ.

1366
01:42:35,716 --> 01:42:37,308
અમે ખૂબ બમડ છીએ!

1367
01:42:39,553 --> 01:42:42,078
અમને બ્રિટ્ટેની અને ટિફની ગમ્યાં...

1368
01:42:42,189 --> 01:42:44,783
જ્યારે તમે તેઓ હતા ત્યારે ઘણું વધારે.

1369
01:42:45,792 --> 01:42:47,521
તેથી વધુ!

1370
01:42:48,629 --> 01:42:51,996
તેથી હું માનું છું કે આનો અર્થ છે
અમે વધુ સમય પસાર કરીશું નહીં?

1371
01:42:52,065 --> 01:42:54,932
એવું ના બોલો. અલબત્ત, અમે હેંગ આઉટ કરીશું.

1372
01:42:55,002 --> 01:42:57,732
ઓહ, હા. આપણે બધા ભેગા થઈશું
અને અમે જઈશું...

1373
01:42:57,804 --> 01:43:00,238
ખરીદી!

1374
01:43:00,239 --> 01:43:07,813
PSER દ્વારા RIP
માલડોનાડો ઉરુગ્વે

1375
01:43:08,305 --> 01:43:14,452
અમને ટેકો આપો અને VIP સભ્ય બનો 
www.OpenSubtitles.org પરથી બધી જાહેરાતો દૂર કરવા