1 00:00:33,850 --> 00:00:34,260 Hallo? 2 00:00:34,290 --> 00:00:36,860 Luister, we worden aangevallen! 3 00:00:37,620 --> 00:00:38,780 Zoek dekking! 4 00:00:38,810 --> 00:00:39,880 Ik sta vast in de file! 5 00:00:42,980 --> 00:00:44,940 Zoek maar ergens naar ondergronds! 6 00:00:44,970 --> 00:00:47,150 Je kunt nergens heen! 7 00:00:48,040 --> 00:00:50,440 Sophia! Sophia! 8 00:00:53,020 --> 00:00:54,500 Iedereen in het asiel! 9 00:00:54,530 --> 00:00:56,110 Haast! Haast! Haast! 10 00:01:05,871 --> 00:01:07,241 Snel! 11 00:05:17,250 --> 00:05:18,560 Wees niet bang. 12 00:05:19,040 --> 00:05:20,210 Ik ga je geen pijn doen. 13 00:05:21,400 --> 00:05:22,650 Wat is je naam? 14 00:05:23,860 --> 00:05:24,880 Ben je gewond? 15 00:05:24,920 --> 00:05:25,930 Gaat het? 16 00:05:27,361 --> 00:05:29,041 Ik begrijp het niet. 17 00:05:31,321 --> 00:05:32,521 Wat is je naam? 18 00:05:32,961 --> 00:05:34,121 Theo. 19 00:05:35,041 --> 00:05:36,481 Ik ben Sophia. 20 00:05:40,881 --> 00:05:41,881 Heb je honger? 21 00:05:52,041 --> 00:05:53,201 Hoe lang was je hier? 22 00:05:54,601 --> 00:05:55,841 Ik verborg... 23 00:05:58,121 --> 00:06:00,001 de monsters kwamen. 24 00:06:41,201 --> 00:06:42,481 Kijk niet. 25 00:07:07,400 --> 00:07:08,250 Komen! 26 00:07:08,280 --> 00:07:08,960 Komen! 27 00:07:11,481 --> 00:07:12,681 Hier. 28 00:07:13,380 --> 00:07:13,890 Verbergen! 29 00:07:13,910 --> 00:07:15,240 Onder de stoel! 30 00:07:20,761 --> 00:07:22,201 Wees stil! 31 00:09:23,681 --> 00:09:25,041 Is zij het? 32 00:09:37,321 --> 00:09:38,401 Haast. 33 00:09:56,641 --> 00:09:58,841 Sinds ze dit kwamen is waar wij wonen. 34 00:10:14,441 --> 00:10:15,721 Sluit je ogen. 35 00:10:17,361 --> 00:10:18,761 Probeer te slapen. 36 00:10:22,801 --> 00:10:25,041 Wie gaat er kijken nu achter mij aan? 37 00:10:30,721 --> 00:10:31,761 Mij. 38 00:10:32,521 --> 00:10:34,321 Ik ga voor je zorgen. 39 00:11:04,921 --> 00:11:06,241 Wat is er mis? 40 00:11:09,441 --> 00:11:12,081 Thomas en Emma gingen boodschappen halen. 41 00:11:12,961 --> 00:11:14,881 Ze zijn niet teruggekomen. 42 00:11:16,401 --> 00:11:18,361 Wij kunnen hier niet blijven. 43 00:11:21,201 --> 00:11:22,761 Vóór de aanval, 44 00:11:22,920 --> 00:11:24,910 Mijn zus zei dat er soldaten waren 45 00:11:24,940 --> 00:11:26,360 bij het observatorium. 46 00:11:26,961 --> 00:11:28,361 Ik zou hulp kunnen gaan halen. 47 00:12:20,860 --> 00:12:21,860 Is er iemand? 48 00:12:42,310 --> 00:12:43,660 Handen omhoog. 49 00:12:45,700 --> 00:12:47,040 Waar zijn mijn mannen? 50 00:12:48,780 --> 00:12:49,870 Waar zijn de soldaten? 51 00:12:50,190 --> 00:12:51,460 Er was hier niemand. 52 00:12:52,910 --> 00:12:53,640 Wie ben je? 53 00:12:54,270 --> 00:12:55,500 Dat is mijn zus. 54 00:13:12,520 --> 00:13:14,020 Ze zitten in een kelder. 55 00:13:14,810 --> 00:13:16,980 De ernstig gewonden kan nergens heen. 56 00:13:17,300 --> 00:13:19,760 Het voedsel en het water raken op. 57 00:13:21,020 --> 00:13:23,300 Buiten lopen er dingen rond. 58 00:13:23,750 --> 00:13:25,150 Het leger kan hen helpen. 59 00:13:26,170 --> 00:13:27,350 Er is geen leger. 60 00:13:28,247 --> 00:13:29,757 Slechts een paar soldaten. 61 00:13:30,970 --> 00:13:32,610 Er zijn er waarschijnlijk nog meer... 62 00:13:33,580 --> 00:13:35,770 nog steeds verstopt met bunkers en zo? 63 00:13:35,995 --> 00:13:38,675 We hebben geen communicatie. 64 00:13:39,900 --> 00:13:41,360 Voor zover wij weten... 65 00:13:41,940 --> 00:13:44,560 er is geen regering of leger meer. 66 00:13:46,239 --> 00:13:47,919 Ze hebben ons bijna allemaal vermoord. 67 00:13:53,900 --> 00:13:55,510 Kunt u met de kolonel praten? 68 00:13:55,600 --> 00:13:57,070 Ik kan het proberen. 69 00:13:58,317 --> 00:13:59,357 Ze hebben ons gered. 70 00:14:01,670 --> 00:14:03,210 Dat heb ik ze beloofd Ik zou hulp krijgen. 71 00:14:03,670 --> 00:14:04,510 Sophia? 72 00:14:06,290 --> 00:14:08,720 Slaapkop, gaat het? 73 00:14:09,481 --> 00:14:10,521 Kijk. 74 00:14:10,960 --> 00:14:13,770 Dit is mijn zus, Catherine. 75 00:14:13,810 --> 00:14:15,000 Ik heb je over haar verteld. 76 00:14:15,401 --> 00:14:16,441 Hallo. 77 00:14:17,730 --> 00:14:18,950 Ik heb dorst. 78 00:14:18,980 --> 00:14:19,850 Oké. 79 00:14:21,700 --> 00:14:23,990 Hoe je snurkte als een varken! 80 00:14:24,521 --> 00:14:25,841 Nee, dat was ik niet. 81 00:14:26,580 --> 00:14:28,320 Dat was jij. 82 00:14:30,361 --> 00:14:32,841 Sophia laat scheten in haar slaap. 83 00:14:33,480 --> 00:14:34,960 Ik weet het, ik herinner het me. 84 00:14:35,060 --> 00:14:36,750 Brutaal varken! 85 00:14:49,640 --> 00:14:51,050 Hun bezittingen zijn verdwenen. 86 00:14:51,420 --> 00:14:52,530 Ook enkele rantsoenen. 87 00:14:54,650 --> 00:14:56,350 Waar zouden ze heen zijn gegaan? 88 00:14:57,280 --> 00:14:59,800 Aan hun families... hoogstwaarschijnlijk. 89 00:15:01,000 --> 00:15:02,080 Je zus leeft nog. 90 00:15:02,110 --> 00:15:03,830 Dat is goed. 91 00:15:10,010 --> 00:15:10,900 Wat is het? 92 00:15:13,508 --> 00:15:15,788 Ze had het over een skigebied. 93 00:15:16,740 --> 00:15:17,550 Er zijn daar overlevenden. 94 00:15:17,580 --> 00:15:19,600 Ze kunnen nergens heen. 95 00:15:19,960 --> 00:15:22,250 Ze hebben voedsel en water nodig. 96 00:15:24,260 --> 00:15:25,950 Dan moeten wij ze helpen. 97 00:15:27,170 --> 00:15:28,550 Makkelijker gezegd dan gedaan. 98 00:15:29,350 --> 00:15:30,990 We moeten het proberen. 99 00:15:35,506 --> 00:15:37,316 Je zus kan het laten zien ons de weg. 100 00:15:39,732 --> 00:15:42,722 Maar mijn mannen hebben eerst rust nodig. 101 00:15:48,310 --> 00:15:49,120 Bedankt. 102 00:16:06,681 --> 00:16:08,601 De gevechten komen steeds dichterbij. 103 00:16:08,920 --> 00:16:09,950 We moeten verhuizen. 104 00:16:09,980 --> 00:16:10,840 En waarheen? 105 00:16:10,910 --> 00:16:12,060 Nou, je zag soldaten. 106 00:16:12,080 --> 00:16:13,320 Moeten we niet proberen contact met hen op te nemen? 107 00:16:13,481 --> 00:16:15,081 Denk je dat ze ons zouden beschermen? 108 00:16:15,240 --> 00:16:16,350 Ze voeren een oorlog. 109 00:16:16,370 --> 00:16:17,840 Het maakt ze niet uit of wij staan hen in de weg. 110 00:16:18,000 --> 00:16:18,690 Misschien wel. 111 00:16:19,360 --> 00:16:20,510 Mijn uitrusting is hier. 112 00:16:20,520 --> 00:16:22,700 Ik weet niet zeker of iemand echt Het kan me schelen, Bill. 113 00:16:22,730 --> 00:16:24,160 Nou ja, misschien moet je dat wel doen. 114 00:16:24,840 --> 00:16:26,410 We moeten alles leren 115 00:16:26,430 --> 00:16:27,720 dat we erover kunnen praten. 116 00:16:27,881 --> 00:16:29,201 We moeten in leven blijven. 117 00:16:31,001 --> 00:16:32,561 Je familie is hier niet veilig. 118 00:16:32,880 --> 00:16:34,350 Is het ergens anders veiliger? 119 00:16:35,441 --> 00:16:37,481 Hoe dichtbij zijn de gevechten? 120 00:16:39,361 --> 00:16:41,481 We hebben waarschijnlijk nog wat tijd. 121 00:16:41,641 --> 00:16:43,681 Laten we afwachten wat er gebeurt. 122 00:16:43,841 --> 00:16:46,001 Als het te dichtbij komt, gaan we. 123 00:17:35,720 --> 00:17:36,820 Heb jij Theo gezien? 124 00:17:36,840 --> 00:17:38,600 Nee, ik heb hem niet gezien. 125 00:17:39,088 --> 00:17:40,998 Je bent een slechte leugenaar. 126 00:17:47,110 --> 00:17:48,070 Ik zie je! 127 00:17:48,210 --> 00:17:49,640 O, je hebt mij gevonden. 128 00:17:55,780 --> 00:17:57,680 Hij wil weten of jij dat bent wil ook spelen. 129 00:17:58,761 --> 00:18:00,081 Ik moet werken. 130 00:18:02,601 --> 00:18:04,201 Ga je boek zoeken... 131 00:18:04,921 --> 00:18:07,081 en ik ben er zo. 132 00:18:18,340 --> 00:18:20,160 Waar werk je aan? 133 00:18:21,100 --> 00:18:23,750 Ik probeer het signaal te identificeren. 134 00:18:25,340 --> 00:18:28,030 Wetenschap is nooit echt jouw ding geweest. 135 00:18:31,189 --> 00:18:33,029 Het is vreemd om jou met een kind te zien. 136 00:18:36,644 --> 00:18:38,124 Ik moest iets doen. 137 00:18:39,410 --> 00:18:40,470 Je doet het geweldig. 138 00:18:40,710 --> 00:18:41,530 Beter dan ik. 139 00:18:41,570 --> 00:18:42,620 Ik heb het geduld niet. 140 00:18:43,810 --> 00:18:44,850 Dat is waar. 141 00:18:46,860 --> 00:18:48,780 Ik was de... 142 00:18:49,370 --> 00:18:50,450 onruststoker. 143 00:18:51,030 --> 00:18:52,320 Dat is ook waar. 144 00:18:57,460 --> 00:18:59,050 Ze hadden in Afrika moeten blijven. 145 00:19:02,290 --> 00:19:03,830 Wie weet waar ze heen gaan. 146 00:19:06,910 --> 00:19:08,320 Hoe is het met je? 147 00:19:08,900 --> 00:19:09,860 Ben je schoon? 148 00:19:13,460 --> 00:19:14,340 Het einde van de wereld 149 00:19:14,370 --> 00:19:16,450 was een goede reden om te stoppen. 150 00:19:19,990 --> 00:19:21,160 De behoefte is er altijd. 151 00:19:21,930 --> 00:19:22,560 Voortdurend. 152 00:19:23,160 --> 00:19:24,320 Elke dag, maar... 153 00:19:26,730 --> 00:19:28,070 Ik moet sterk zijn voor Theo. 154 00:19:30,980 --> 00:19:32,120 Ik moet schoon blijven. 155 00:19:33,760 --> 00:19:35,130 Dat is goed om te horen. 156 00:19:36,460 --> 00:19:37,540 Ik ben echt blij voor je. 157 00:19:38,330 --> 00:19:39,120 Ja. 158 00:19:40,270 --> 00:19:41,860 Nu moeten we gewoon in leven blijven. 159 00:19:52,320 --> 00:19:54,110 Dus jij en de kolonel... 160 00:19:58,330 --> 00:19:59,510 Kom op! 161 00:19:59,540 --> 00:20:00,790 Ik heb het gezien! 162 00:20:01,500 --> 00:20:03,750 Ik zie hoe je naar hem kijkt. 163 00:20:04,900 --> 00:20:07,060 Ik zou het willen. 164 00:20:07,420 --> 00:20:09,160 Als je seks wilt hebben ga ervoor! 165 00:20:15,660 --> 00:20:17,720 Nu heb ik een boek gelezen over een pratende hond. 166 00:20:50,281 --> 00:20:51,361 Gaat het? 167 00:21:14,081 --> 00:21:16,481 We moeten fatsoenlijk eten krijgen. 168 00:21:21,881 --> 00:21:23,561 Je praat nooit over je man. 169 00:21:27,400 --> 00:21:29,180 Het spijt me, dat zou ik niet moeten doen heb iets gezegd. 170 00:21:29,601 --> 00:21:30,641 Ik weet dat hij... 171 00:21:33,881 --> 00:21:35,441 hij is waarschijnlijk dood. 172 00:21:37,160 --> 00:21:38,150 Wij praten er niet over. 173 00:21:38,170 --> 00:21:39,300 Het is alsof we... 174 00:21:39,340 --> 00:21:40,960 allemaal liegen voor elkaar. 175 00:21:44,201 --> 00:21:46,361 Ik mis hem echt omdat hij er gewoon is. 176 00:21:48,561 --> 00:21:50,521 Het ging niet bepaald goed tussen ons. 177 00:21:50,961 --> 00:21:53,201 Ik weet niet zeker of dat het makkelijker maakt. 178 00:21:55,241 --> 00:21:57,761 Jij en Bill lijken dat wel te zijn dingen uitwerken. 179 00:21:59,400 --> 00:22:00,090 Ik zweer het bij God 180 00:22:00,110 --> 00:22:01,640 Ik zou mijn hoofd moeten laten onderzoeken. 181 00:22:01,801 --> 00:22:03,121 Het is zoet. 182 00:22:03,720 --> 00:22:05,020 Hoe gaat het met Emily? 183 00:22:06,540 --> 00:22:08,910 Ze is zo blij dat ze weer kan zien, 184 00:22:08,940 --> 00:22:10,540 ze vraagt niet meer waarom. 185 00:22:10,681 --> 00:22:12,801 Misschien komt Bill er wel achter. 186 00:22:13,841 --> 00:22:15,761 Hij haat het om dingen niet te weten. 187 00:22:17,441 --> 00:22:19,641 Het beledigt zijn gevoel van eigenbelang. 188 00:22:38,121 --> 00:22:39,561 Wil je daarmee stoppen! 189 00:22:39,921 --> 00:22:41,121 Stop daarmee! 190 00:22:46,000 --> 00:22:47,170 Oh kom op, in godsnaam, 191 00:22:47,200 --> 00:22:48,920 Heeft je vader nooit tegen je geschreeuwd? 192 00:22:50,081 --> 00:22:51,401 Dat had hij moeten doen. 193 00:22:56,280 --> 00:22:57,370 Het spijt me zo, Tom. 194 00:22:57,380 --> 00:22:58,400 Dat had ik niet moeten zeggen. 195 00:22:58,920 --> 00:23:00,080 Let niet op mij. ik ben... 196 00:23:00,110 --> 00:23:01,360 Ik ben... ik ben een idioot. 197 00:23:01,521 --> 00:23:02,721 Mijn vader is dood, nietwaar? 198 00:23:04,681 --> 00:23:06,121 Dat weten wij niet. 199 00:23:06,440 --> 00:23:07,400 Wij hebben het overleefd. 200 00:23:07,430 --> 00:23:09,120 Dat deed hij waarschijnlijk ook. 201 00:23:09,360 --> 00:23:10,700 Je zegt altijd tegen mij... 202 00:23:11,670 --> 00:23:12,560 om dingen te bewijzen. 203 00:23:13,280 --> 00:23:13,970 Bewijs het. 204 00:23:15,001 --> 00:23:16,041 Ik kan het niet. 205 00:23:16,720 --> 00:23:18,100 Het enige wat ik weet is dat je vader 206 00:23:18,130 --> 00:23:19,670 zal alles doen wat hij kan 207 00:23:19,980 --> 00:23:21,360 om hier terug te komen. 208 00:23:22,000 --> 00:23:23,130 Hij zal contact met u opnemen 209 00:23:23,150 --> 00:23:24,280 omdat hij van je houdt! 210 00:23:28,360 --> 00:23:29,620 Niet erg wetenschappelijk. 211 00:23:29,721 --> 00:23:31,081 Fuck wetenschap! 212 00:23:31,441 --> 00:23:32,921 Sommige dingen... 213 00:23:33,241 --> 00:23:35,121 kan gewoon niet bewezen worden. 214 00:23:35,280 --> 00:23:36,120 Ze... 215 00:23:36,720 --> 00:23:37,700 Dat zijn ze gewoon. 216 00:23:41,561 --> 00:23:43,761 Je houdt nog steeds van Helen, nietwaar? 217 00:23:46,481 --> 00:23:48,401 Laat me je een advies geven. 218 00:23:49,481 --> 00:23:51,281 Wees nooit een lul 219 00:23:51,441 --> 00:23:53,121 aan de mensen van wie je houdt. 220 00:23:55,360 --> 00:23:56,320 Fuck wetenschap? 221 00:23:57,681 --> 00:23:59,081 Ik was gewoon dramatisch. 222 00:23:59,240 --> 00:23:59,870 Soms. 223 00:23:59,910 --> 00:24:00,960 Soms wel. 224 00:24:01,121 --> 00:24:03,361 In zeer bijzondere omstandigheden. 225 00:24:09,601 --> 00:24:12,561 We zouden een balletje kunnen trappen als je wilt. 226 00:24:12,721 --> 00:24:14,281 Je wilt niet echt een bal rondtrappen. 227 00:24:14,441 --> 00:24:15,681 Niet echt. 228 00:24:15,841 --> 00:24:17,521 Ik dacht, ik vraag het gewoon. 229 00:24:17,961 --> 00:24:19,361 Misschien wil Ash met je spelen. 230 00:25:01,321 --> 00:25:02,721 Waarom doden ze geen dieren? 231 00:25:04,281 --> 00:25:05,921 Ze doden alleen mensen. 232 00:25:06,080 --> 00:25:06,570 Ik weet het niet. 233 00:25:06,570 --> 00:25:06,580 Misschien vormen dieren geen bedreiging voor hen? Ik weet het niet. 234 00:25:06,580 --> 00:25:07,810 Misschien vormen dieren geen bedreiging voor hen? 235 00:25:07,910 --> 00:25:08,820 Misschien zijn het veganisten? 236 00:25:10,200 --> 00:25:12,480 En... ze houden niet van de manier waarop wij behandelen 237 00:25:12,510 --> 00:25:14,080 andere soorten, dus... 238 00:25:22,040 --> 00:25:23,170 Ben je iets kwijtgeraakt? 239 00:25:23,230 --> 00:25:25,480 Ja, de foto van mij familie is er niet. 240 00:25:26,920 --> 00:25:28,160 Wanneer heb je het voor het laatst gehad? 241 00:25:28,250 --> 00:25:31,160 Umm... het was in het kasteel... op... 242 00:25:31,721 --> 00:25:33,401 Ik stopte het in mijn rugzak. 243 00:25:33,801 --> 00:25:34,921 Neuken... 244 00:25:37,120 --> 00:25:38,740 Misschien viel het uit toen jij was aan het lopen? 245 00:25:43,480 --> 00:25:44,210 Ik weet het niet. 246 00:25:44,240 --> 00:25:45,810 Ik raak ook altijd spullen kwijt. 247 00:25:48,440 --> 00:25:49,570 Je hebt het meegenomen, nietwaar? 248 00:25:50,441 --> 00:25:51,241 Wat? 249 00:25:53,281 --> 00:25:54,641 Nee, omdat je zocht erop en dan... 250 00:25:54,801 --> 00:25:55,921 vanmorgen... 251 00:25:56,321 --> 00:25:57,801 Toen we stopten, verborg je je iets van mij. 252 00:25:58,081 --> 00:25:59,561 Ik verborg niets. 253 00:26:00,121 --> 00:26:01,321 Geef me gewoon de foto, hè? 254 00:26:01,481 --> 00:26:02,801 Ik heb het niet. 255 00:26:03,000 --> 00:26:05,400 Waarom zou hij jouw foto van je familie? 256 00:26:08,320 --> 00:26:09,250 Hij nam het. 257 00:26:09,590 --> 00:26:10,560 Ik weet dat hij het heeft. 258 00:26:10,720 --> 00:26:11,670 Dit is onzin! 259 00:26:11,700 --> 00:26:12,740 Wil je mij fouilleren? 260 00:26:12,780 --> 00:26:13,980 Sacha! 261 00:26:13,980 --> 00:26:15,520 Dit is belachelijk. 262 00:26:15,590 --> 00:26:16,640 Ik heb je verdomde foto niet! 263 00:26:16,670 --> 00:26:17,080 Sacha! 264 00:26:17,870 --> 00:26:18,920 Kalmeren. 265 00:26:19,090 --> 00:26:20,300 Laat je hem mij beschuldigen? 266 00:26:20,330 --> 00:26:21,600 Waarom denk je dat hij jouw foto heeft gemaakt? 267 00:26:21,760 --> 00:26:22,160 Waarom? 268 00:26:22,190 --> 00:26:23,600 Omdat hij verdomde dingen steelt, 269 00:26:23,620 --> 00:26:24,520 om met mij te neuken! 270 00:26:24,620 --> 00:26:24,920 Wat? 271 00:26:24,930 --> 00:26:25,780 Omdat hij een dief is. 272 00:26:25,830 --> 00:26:26,720 Kijk! 273 00:26:27,600 --> 00:26:27,990 Kijk... 274 00:26:28,020 --> 00:26:29,640 Waar denk je dat hij dit vandaan heeft? 275 00:26:30,880 --> 00:26:31,810 Je bent het kwijt, dat is alles... 276 00:26:31,830 --> 00:26:33,040 Waar heb je dat horloge vandaan? 277 00:26:33,120 --> 00:26:34,170 Kies je nu zijn kant? 278 00:26:34,200 --> 00:26:35,480 Nee, ik kies niemands kant. 279 00:26:35,500 --> 00:26:36,650 Waar heb je dat horloge vandaan? 280 00:26:36,690 --> 00:26:37,140 Vertel het haar! 281 00:26:38,240 --> 00:26:39,040 Van het kasteel. 282 00:26:39,070 --> 00:26:40,320 Heb je het gestolen? 283 00:26:40,481 --> 00:26:41,521 Nee! 284 00:26:42,440 --> 00:26:43,890 Ja, ja, maar ik bedoel... 285 00:26:43,940 --> 00:26:45,170 net als jij hun gestolen eten en... 286 00:26:45,200 --> 00:26:46,200 Dat is niet hetzelfde. 287 00:26:46,840 --> 00:26:48,090 - Het is anders, Sacha. - Nee, maar... 288 00:26:48,160 --> 00:26:48,990 Ik bedoel, ze zijn dood. 289 00:26:49,020 --> 00:26:50,270 Ze gebruiken het niet meer. 290 00:26:50,881 --> 00:26:53,441 Ik heb de foto niet gemaakt van zijn stomme familie! 291 00:26:54,600 --> 00:26:55,410 Waarom vertel je het niet aan je moeder? 292 00:26:55,430 --> 00:26:57,000 Wat is er werkelijk met Noach gebeurd? 293 00:26:58,641 --> 00:26:59,641 Oké, wat bedoel je? 294 00:26:59,801 --> 00:27:00,841 Ga door! 295 00:27:02,760 --> 00:27:03,380 Ik zag je. 296 00:27:03,410 --> 00:27:04,440 Ik was daar. 297 00:27:04,760 --> 00:27:05,750 Sacha heeft hem buitengesloten. 298 00:27:05,800 --> 00:27:06,630 Daarom stierf hij. 299 00:27:06,670 --> 00:27:07,340 Hij is een leugenaar. 300 00:27:08,330 --> 00:27:09,950 Nee, hij smeekte je om de deur te openen. 301 00:27:10,000 --> 00:27:10,650 Je bent een leugenaar! 302 00:27:10,700 --> 00:27:11,270 Jij hebt hem vermoord. 303 00:27:11,480 --> 00:27:12,950 Maar waarom... waarom zou ik dat doen? 304 00:27:12,990 --> 00:27:13,560 Dat is gek! 305 00:27:13,570 --> 00:27:15,040 Ik wil mijn foto! 306 00:27:15,520 --> 00:27:16,840 Dat is alles wat ik nog van ze heb! 307 00:27:16,880 --> 00:27:18,330 Geef mij de foto! 308 00:27:18,370 --> 00:27:19,620 Ik heb het niet oké? 309 00:27:19,640 --> 00:27:20,590 Trek je terug! Trek je terug! 310 00:27:23,281 --> 00:27:24,841 Hij weet wat hij deed. 311 00:27:31,761 --> 00:27:32,881 Hij is helemaal gek. 312 00:27:33,040 --> 00:27:33,800 Hij verloor het! 313 00:27:33,820 --> 00:27:34,950 Waarom begon hij te praten? over Noach? 314 00:27:40,130 --> 00:27:41,140 Geen idee. 315 00:27:42,820 --> 00:27:44,170 Is er iets gebeurd? 316 00:27:46,030 --> 00:27:46,970 Nee, niets. 317 00:27:48,955 --> 00:27:50,275 Geloof je mij niet? 318 00:27:53,637 --> 00:27:54,177 Ik weet het niet. 319 00:27:57,090 --> 00:27:58,380 Denk je dat ik hem heb vermoord? 320 00:28:02,430 --> 00:28:03,040 Nee. 321 00:28:33,241 --> 00:28:36,041 Ik ben er vrij zeker van dat het een DNA-scanner is. 322 00:28:36,641 --> 00:28:38,281 Ze bestuderen ons. 323 00:28:39,600 --> 00:28:40,760 Is dat de reden waarom ze de baby's hebben meegenomen? 324 00:28:40,790 --> 00:28:41,560 uit het ziekenhuis? 325 00:28:41,720 --> 00:28:42,990 Ze schijnen behoorlijk geïnteresseerd te zijn 326 00:28:43,020 --> 00:28:45,000 bij baby's en foetussen. 327 00:28:45,640 --> 00:28:46,220 Waarom? 328 00:28:46,240 --> 00:28:47,560 Ik weet het niet. 329 00:28:48,801 --> 00:28:49,961 Dit... 330 00:28:50,841 --> 00:28:52,241 Dit zijn ze niet, toch? 331 00:28:53,241 --> 00:28:54,841 Er is nog iets. 332 00:28:55,521 --> 00:28:56,841 Ik denk het wel. 333 00:28:59,401 --> 00:29:01,041 Wie zijn zij? 334 00:29:01,241 --> 00:29:02,161 Ik weet het niet. 335 00:29:02,220 --> 00:29:03,400 Wat willen ze? 336 00:29:03,430 --> 00:29:05,080 Waarom zijn ze hier? 337 00:29:05,241 --> 00:29:06,561 Ik weet het niet. 338 00:29:08,600 --> 00:29:09,700 Dat zei je... 339 00:29:10,020 --> 00:29:10,960 ze willen leven. 340 00:29:10,990 --> 00:29:11,890 Wat betekent dat? 341 00:29:12,601 --> 00:29:13,881 Niet alles? 342 00:29:14,320 --> 00:29:15,200 Kijk, Emily... 343 00:29:15,230 --> 00:29:17,640 alles wat je kunt vertel me dat het zal helpen. 344 00:29:17,800 --> 00:29:19,160 Help je ze te doden? 345 00:29:19,280 --> 00:29:21,260 Maar ze willen ons wegvagen! 346 00:29:21,300 --> 00:29:23,480 Ze hebben miljarden mensen gedood! 347 00:29:23,641 --> 00:29:24,921 Ze hebben mijn zoon vermoord! 348 00:29:25,081 --> 00:29:27,121 Denk je dat wij anders zijn dan zij? 349 00:29:28,040 --> 00:29:30,190 Vraag Kariem wat er is gebeurd aan zijn familie. 350 00:29:30,220 --> 00:29:31,700 We vermoorden de hele tijd. 351 00:29:31,730 --> 00:29:33,890 Ja, maar jij bent de enige persoon ze willen niet doden. 352 00:29:34,400 --> 00:29:35,270 Waarom is dat? 353 00:29:35,360 --> 00:29:36,100 Ik weet het niet. 354 00:29:36,160 --> 00:29:36,990 Je zei... 355 00:29:37,020 --> 00:29:38,920 dat je voelt wat zij voelen. 356 00:29:38,960 --> 00:29:39,970 Wat bedoelde je daarmee? 357 00:29:40,000 --> 00:29:41,340 Ik weet het niet! 358 00:29:42,241 --> 00:29:44,281 Ik heb hier niet om gevraagd! 359 00:30:42,921 --> 00:30:43,921 Emily? 360 00:30:45,760 --> 00:30:46,720 Wat is het? 361 00:30:54,001 --> 00:30:55,081 Het is oké. 362 00:30:59,521 --> 00:31:01,961 "Toen ze haar mond opendeed om te blaffen, 363 00:31:02,121 --> 00:31:04,481 "Zoals bekend is dat honden doen, 364 00:31:04,641 --> 00:31:07,201 "Er gebeurde iets heel verbazingwekkends. 365 00:31:07,601 --> 00:31:09,081 "Hallo, zei ze. 366 00:31:09,360 --> 00:31:11,190 ‘Er was niets opmerkelijks 367 00:31:11,230 --> 00:31:13,040 "Over hoe het eruit zag 368 00:31:13,201 --> 00:31:16,801 ‘Maar haar horen was iets anders geheel. 369 00:31:17,161 --> 00:31:20,081 'Omdat Bubba de buldog sprak.' 370 00:32:57,481 --> 00:32:58,521 Hallo. 371 00:33:00,160 --> 00:33:00,840 Wil je er een? 372 00:33:00,860 --> 00:33:01,760 Nee. 373 00:33:01,921 --> 00:33:03,321 Ik moet de wacht houden. 374 00:33:04,000 --> 00:33:05,080 Je hebt er een voor mij. 375 00:33:05,110 --> 00:33:06,360 Ik zal het doen. 376 00:33:08,080 --> 00:33:09,800 Het haalt de angel uit het gevoel 377 00:33:09,850 --> 00:33:10,800 helemaal... 378 00:33:11,200 --> 00:33:12,100 helemaal... verdomd... 379 00:33:13,241 --> 00:33:14,681 ...geen idee. 380 00:33:17,960 --> 00:33:19,450 Kun je geloven dat het maar 8 dagen zijn? 381 00:33:19,480 --> 00:33:21,200 sinds deze aanval begon? 382 00:33:22,881 --> 00:33:24,521 Ik heb je nooit echt bedankt. 383 00:33:24,801 --> 00:33:26,401 Voor het redden van mijn leven. 384 00:33:26,561 --> 00:33:28,081 Je hoeft mij niet te bedanken. 385 00:33:28,401 --> 00:33:30,761 Ik moest een keuze maken, en ik heb jou gekozen. 386 00:33:30,921 --> 00:33:32,001 Wat bedoel je 387 00:33:33,001 --> 00:33:34,361 jij hebt mij gekozen? 388 00:33:35,481 --> 00:33:37,201 Ik moest je redden. 389 00:33:40,041 --> 00:33:41,681 Je zei dat je een keuze had gemaakt? 390 00:33:43,361 --> 00:33:46,121 Ja, over waar je heen moet... 391 00:33:46,281 --> 00:33:48,321 ...toen de aanval zou plaatsvinden. 392 00:33:49,160 --> 00:33:50,170 W-wat? 393 00:33:53,080 --> 00:33:54,070 Je zag Chris toen je 394 00:33:54,080 --> 00:33:55,120 kwam als eerste aan, nietwaar? 395 00:33:55,150 --> 00:33:56,000 Nee! 396 00:33:56,440 --> 00:33:58,100 Helen, we hebben het hier al over gehad. 397 00:33:58,130 --> 00:33:58,770 Je liegt. 398 00:33:59,090 --> 00:33:59,640 Helen! 399 00:33:59,680 --> 00:34:00,550 Je hebt hem gezien! 400 00:34:00,580 --> 00:34:01,580 Dat deed ik niet! 401 00:34:01,600 --> 00:34:01,900 Rekening... 402 00:34:04,241 --> 00:34:05,921 Vertel me nu de waarheid 403 00:34:07,040 --> 00:34:08,220 anders komt er nooit iets 404 00:34:08,250 --> 00:34:10,120 echt tussen ons, ooit. 405 00:34:12,321 --> 00:34:13,521 Zeg eens. 406 00:34:20,480 --> 00:34:21,730 Ik probeerde hem te waarschuwen. 407 00:34:22,641 --> 00:34:24,001 Hij wilde niet luisteren. 408 00:34:24,441 --> 00:34:26,961 Het enige wat hij kon bedenken was proberen je te redden. 409 00:34:28,120 --> 00:34:29,600 Hij liet mij niet passeren. 410 00:34:29,640 --> 00:34:30,620 Wat heb je gedaan? Zeg eens. 411 00:34:30,680 --> 00:34:31,550 Hij pakte mij... 412 00:34:31,600 --> 00:34:33,680 en er was geen tijd... 413 00:34:34,401 --> 00:34:36,121 Ik duwde hem weg, en... 414 00:34:38,201 --> 00:34:39,641 hij viel. 415 00:34:39,841 --> 00:34:41,361 Je hebt hem verlaten... 416 00:34:41,521 --> 00:34:42,361 Je liet hem achter om te sterven! 417 00:34:42,841 --> 00:34:44,521 Ik moest je redden! 418 00:34:46,560 --> 00:34:48,290 Hoe kwam zijn lichaam beneden terecht? 419 00:34:48,310 --> 00:34:49,860 in de gang? 420 00:34:51,121 --> 00:34:52,681 Ik moest het verplaatsen. 421 00:34:53,320 --> 00:34:54,820 Het was beter dan het te moeten proberen 422 00:34:54,840 --> 00:34:56,180 uitleggen wat er werkelijk is gebeurd. 423 00:34:56,240 --> 00:34:57,930 Je hebt al die tijd gelogen! 424 00:34:57,950 --> 00:34:59,720 Nee, nee, Helena! Ik deed het voor jou. 425 00:34:59,881 --> 00:35:02,361 Je hebt het voor jezelf gedaan! 426 00:35:02,540 --> 00:35:03,330 Nee, Helen, ik... 427 00:35:03,350 --> 00:35:05,060 Het gaat nooit over wat maakt mij blij 428 00:35:05,090 --> 00:35:06,230 het gaat altijd om jou! 429 00:35:06,250 --> 00:35:07,320 Wat je wilt! 430 00:35:07,360 --> 00:35:08,870 Nee, Helen, je begrijpt het niet! 431 00:35:08,910 --> 00:35:10,460 Ik deed het omdat ik van je hou! 432 00:35:10,480 --> 00:35:11,060 Rot op, Bill... 433 00:35:11,080 --> 00:35:11,700 Helen, alsjeblieft! 434 00:35:11,730 --> 00:35:12,930 Neuk je!! 435 00:36:43,310 --> 00:36:44,650 Misschien lijken ze wel op vogels. 436 00:36:47,310 --> 00:36:49,390 Hun ruimtevaartuig stortte neer op de berg 437 00:36:49,760 --> 00:36:51,660 toen we hun signalen volgden. 438 00:36:54,465 --> 00:36:56,415 Wellicht was dat de oorzaak. 439 00:36:59,445 --> 00:37:00,795 Gedragen ze zich als vogels? 440 00:37:02,850 --> 00:37:04,840 Vogels gebruiken de kwantumeigenschappen 441 00:37:05,710 --> 00:37:07,310 van hun cellen. 442 00:37:09,950 --> 00:37:13,330 Ze vliegen in perfecte formatie. 443 00:37:14,210 --> 00:37:15,100 Navigeren als één. 444 00:37:16,940 --> 00:37:19,280 Misschien zijn die wezens hetzelfde. 445 00:37:20,720 --> 00:37:22,520 Wat heeft dat te maken met de radarschotels? 446 00:37:24,790 --> 00:37:26,800 Radiogolven kunnen interfereren... 447 00:37:26,830 --> 00:37:28,940 hun communicatie verstoren. 448 00:37:30,810 --> 00:37:34,000 Misschien zijn ze tegen de berg gestort 449 00:37:34,660 --> 00:37:35,710 omdat ze het niet konden zien. 450 00:37:36,480 --> 00:37:38,820 Ze werden plotseling verblind. 451 00:37:39,590 --> 00:37:41,790 Ik denk dat ze daarom zijn gecrasht. 452 00:37:42,380 --> 00:37:44,250 Hun schip beschikt over organisch materiaal. 453 00:37:45,590 --> 00:37:48,320 Het schip...de wezens. 454 00:37:48,380 --> 00:37:50,240 Wat er ook in die verkoolde capsule zat. 455 00:37:53,444 --> 00:37:56,084 Misschien zijn ze verbonden met het schip. 456 00:37:57,490 --> 00:37:59,450 Ze hebben dus een storing gehad... 457 00:37:59,470 --> 00:38:01,380 en het schip zonk? 458 00:38:01,720 --> 00:38:03,960 Nee...Stel dat hun cellen dat wel zijn 459 00:38:04,010 --> 00:38:06,150 verbonden op kwantumniveau... 460 00:38:07,990 --> 00:38:09,600 Ze kunnen elkaar aanvoelen. 461 00:38:12,380 --> 00:38:14,010 De hele tijd... 462 00:38:14,050 --> 00:38:15,670 ook al zijn ze ver uit elkaar. 463 00:38:17,840 --> 00:38:20,360 Die lage frequentie die we oppikten... 464 00:38:20,390 --> 00:38:21,840 is wat hen verbindt. 465 00:38:24,460 --> 00:38:26,420 Er was dus geen communicatie? 466 00:38:26,440 --> 00:38:27,740 Het is hoe zij het zien. 467 00:38:30,920 --> 00:38:32,560 Als we de frequentie onderbreken, 468 00:38:32,580 --> 00:38:34,750 ze zijn verblind en kunnen niet functioneren. 469 00:38:40,630 --> 00:38:41,950 Weet je het zeker? 470 00:38:44,710 --> 00:38:45,950 Het is een hypothese. 471 00:38:46,480 --> 00:38:48,060 We moeten het eerst testen. 472 00:38:51,440 --> 00:38:53,280 Wil je ze zoeken? 473 00:38:58,253 --> 00:39:00,103 Dit zou de doorbraak kunnen zijn die we nodig hebben. 474 00:39:18,790 --> 00:39:20,110 Geloof je mij niet? 475 00:39:23,140 --> 00:39:24,490 Ik geloof je. 476 00:39:26,429 --> 00:39:27,699 Waarom gaan we naar Engeland? 477 00:39:29,405 --> 00:39:31,705 Misschien is het daar beter? 478 00:39:32,982 --> 00:39:34,132 Of erger. 479 00:39:35,450 --> 00:39:36,670 Misschien is het daar verschrikkelijk. 480 00:39:36,700 --> 00:39:38,420 Ik wil het niet horen. 481 00:39:41,910 --> 00:39:43,120 Wij hebben hem niet nodig. 482 00:39:44,440 --> 00:39:46,050 Wij hebben hem niet nodig. Wij hebben elkaar. 483 00:39:46,930 --> 00:39:47,980 Is dat niet genoeg? 484 00:39:52,910 --> 00:39:54,660 Je wilt altijd meer. 485 00:41:36,880 --> 00:41:38,680 Wie heeft het vermoord? 486 00:41:42,041 --> 00:41:43,801 Jij hebt de foto gemaakt, nietwaar? 487 00:41:45,041 --> 00:41:46,201 Waarom? 488 00:41:46,600 --> 00:41:48,260 Denk je dat er dingen gebeuren? met een reden? 489 00:41:50,041 --> 00:41:52,201 Alsof je mijn moeder ontmoet zo? 490 00:41:53,201 --> 00:41:54,641 Ik wil het gewoon terug. 491 00:41:58,680 --> 00:41:59,220 Oké. 492 00:42:04,160 --> 00:42:05,490 Dan moet je het aan mijn moeder vertellen je had het mis 493 00:42:05,530 --> 00:42:07,400 over wat er met Noach is gebeurd. 494 00:42:07,681 --> 00:42:09,721 Denk je dat ze dat gaat geloven? 495 00:42:09,881 --> 00:42:11,361 Overtuig haar. 496 00:42:13,321 --> 00:42:14,921 Als je dat niet doet, steek ik de foto in brand. 497 00:42:15,080 --> 00:42:16,240 Als je het verbrandt, verdomme... 498 00:42:16,260 --> 00:42:16,880 Wat? 499 00:42:17,641 --> 00:42:18,641 Ga je mij neerschieten? 500 00:42:21,241 --> 00:42:22,081 Nee. 501 00:42:22,801 --> 00:42:24,201 Ik denk het niet. 502 00:42:26,361 --> 00:42:27,841 Hebben we een deal? 503 00:42:31,161 --> 00:42:32,441 Je liet Noah achter om te sterven. 504 00:42:32,601 --> 00:42:34,321 Misschien verdiende hij het om te sterven. 505 00:42:34,480 --> 00:42:35,680 Hoe lang nog denk je 506 00:42:35,710 --> 00:42:37,280 Kun je het voor haar achterhouden? 507 00:42:37,440 --> 00:42:38,680 Eh? Wie ben je werkelijk? 508 00:42:38,710 --> 00:42:39,100 Ze houdt van mij. 509 00:42:39,120 --> 00:42:39,680 Ze is mijn moeder. 510 00:42:39,720 --> 00:42:40,740 Ze gaat het ontdekken 511 00:42:40,770 --> 00:42:42,950 ze zal je vertellen dat ze nog steeds houdt van je, maar... 512 00:42:44,240 --> 00:42:45,780 Ze zal nooit meer hetzelfde voelen. 513 00:42:45,810 --> 00:42:46,580 Niet echt. 514 00:42:46,610 --> 00:42:47,400 Je weet niets. 515 00:42:47,560 --> 00:42:48,960 Je gaat het aan haar ogen zien. 516 00:42:48,990 --> 00:42:49,410 Stil! 517 00:42:50,840 --> 00:42:52,600 Zodra ze niet meer van je houdt... 518 00:42:52,620 --> 00:42:53,170 Stil. 519 00:42:53,200 --> 00:42:53,660 Je zult het weten. 520 00:42:53,870 --> 00:42:54,680 Stil!! 521 00:45:20,700 --> 00:45:22,920 Helen...Nee... 522 00:45:36,680 --> 00:45:37,430 Waar is Emily? 523 00:45:37,450 --> 00:45:38,720 Ik werd wakker en ze was weg. 524 00:45:38,881 --> 00:45:39,881 Helen! 525 00:45:39,910 --> 00:45:41,520 Blijf bij As! 526 00:45:43,720 --> 00:45:44,270 Nee! 527 00:45:46,570 --> 00:45:47,500 Nee! 528 00:45:47,760 --> 00:45:48,610 Nee! 529 00:45:49,470 --> 00:45:50,710 Stop! 530 00:46:05,200 --> 00:46:05,960 Helen... 531 00:46:06,040 --> 00:46:07,230 Heleen, het is goed... 532 00:46:07,250 --> 00:46:07,880 Het is prima... 533 00:46:19,960 --> 00:46:21,130 Helena. 534 00:47:12,801 --> 00:47:13,881 Wat is er gebeurd? 535 00:48:00,641 --> 00:48:03,321 Aanpassing: Emmanuel Menouna 536 00:48:03,841 --> 00:48:06,521 Sous-tirage TITRAFILM