1
00:01:15,200 --> 00:01:16,790
توقف هناك.
2
00:01:34,928 --> 00:01:36,048
السيد كاسانو.
3
00:01:37,597 --> 00:01:38,597
هل أنتم بخير يا رفاق؟
4
00:01:38,681 --> 00:01:40,391
لماذا لم تذهب؟
5
00:01:41,643 --> 00:01:43,193
لقد اعتنيت بها بطريقة أخرى.
6
00:01:46,064 --> 00:01:49,034
ونسيت إطعام إنزاغي أيضًا.
7
00:01:54,489 --> 00:01:55,489
على أية حال، تراجع.
8
00:01:56,533 --> 00:01:59,493
هل أنت فينتشنزو كاسانو؟
9
00:01:59,577 --> 00:02:00,907
هذا ليس من شأنك.
10
00:02:02,622 --> 00:02:05,332
سأجعلك تدفع
في أقل من خمس دقائق.
11
00:02:14,008 --> 00:02:15,588
اذهب واحضرها لي
12
00:02:40,201 --> 00:02:41,161
عليك اللعنة!
13
00:03:16,070 --> 00:03:17,280
القرف!
14
00:03:28,583 --> 00:03:31,093
أوه لا. توقف! قف!
15
00:03:32,921 --> 00:03:34,591
-قف!
-قف!
16
00:03:34,672 --> 00:03:37,972
-قف!
-قف!
17
00:03:38,051 --> 00:03:43,011
-قف!
-قف!
18
00:03:43,097 --> 00:03:45,097
-قف!
-قف!
19
00:03:49,479 --> 00:03:51,059
بحق الجحيم؟
20
00:04:04,410 --> 00:04:06,500
{\an8} مقص البرق لعصابة البومة من تشونغجو
21
00:04:19,133 --> 00:04:21,683
{\an8}المهرجان الرياضي الوطني
مصارع الميدالية الذهبية
22
00:04:30,436 --> 00:04:34,066
{\an8}المهرجان الرياضي الوطني
الميدالية الذهبية لرفع الأثقال
23
00:04:45,576 --> 00:04:47,906
{\an8}بطل الملاكمة في وزن الذبابة في آسيا
24
00:04:57,088 --> 00:05:00,628
{\an8}جارٍ تحميل نادي الملاكمة بالمدرسة المتوسطة
25
00:05:08,933 --> 00:05:12,153
{\an8}مقاتل شوارع تحول إلى راقص
26
00:05:17,066 --> 00:05:19,396
{\an8}بطل السيريوم من تشونغتشونغبوك-دو
27
00:05:27,493 --> 00:05:32,833
{\an8}رئيس نادي معجبي فينتشنزو،
"يا مستشاري"
28
00:05:42,717 --> 00:05:46,547
{\an8}جيومجا دونج سبيريا
29
00:05:58,191 --> 00:06:01,031
{\an8}ملاك جيومجا دونج السابق باللون الأبيض
الآن، نوتريا
30
00:06:33,976 --> 00:06:37,806
لقد قللت من شأنك.
31
00:06:37,897 --> 00:06:41,147
السيد تشو، من هو هذا الرجل؟
32
00:06:41,234 --> 00:06:43,904
إنه مرشح بارك سيونج جون
الرجل الأيمن.
33
00:06:43,986 --> 00:06:45,106
أرى.
34
00:06:45,613 --> 00:06:49,623
ثم السيد بارك على وشك الخسارة
يده اليمنى اليوم.
35
00:06:49,700 --> 00:06:51,580
دعونا نتحدث.
36
00:06:51,661 --> 00:06:55,461
-ليس لدي ما أقوله لك.
-يمكنني مساعدتك في ذلك.
37
00:06:55,540 --> 00:06:58,170
بالمناسبة، أنا فضولي حقًا الآن.
38
00:06:58,251 --> 00:07:01,211
هل كان هناك حقا الذهب هنا؟
39
00:07:05,716 --> 00:07:07,926
كيف يجرؤ على التحدث بمثل هذا الهراء؟
40
00:07:08,761 --> 00:07:11,351
ماذا كان يقول عندما أصيب؟
41
00:07:11,430 --> 00:07:13,520
لا أعرف. هل قال شيئا؟
42
00:07:14,267 --> 00:07:15,727
-لقد جاءت من العدم.
-كان ذلك سريعا.
43
00:07:15,810 --> 00:07:17,020
يا إلهي.
44
00:07:17,103 --> 00:07:19,153
إنها الأفضل. طريقة للذهاب.
45
00:07:20,815 --> 00:07:23,105
{\an8}الحلقة 19
46
00:07:23,818 --> 00:07:24,818
{\an8}الجميع.
47
00:07:25,611 --> 00:07:26,651
{\an8}هل أنتم بخير؟
48
00:07:26,737 --> 00:07:29,117
{\an8}بالطبع. نحن في حالة جيدة كالجديدة.
49
00:07:29,657 --> 00:07:31,867
{\an8}أنتم بالتأكيد قادرون على القتال.
50
00:07:31,951 --> 00:07:33,581
{\an8}كيف كنت تتراجع؟
51
00:07:33,661 --> 00:07:35,751
{\an8}لم يكن لدينا سبب وجيه للقتال.
52
00:07:36,330 --> 00:07:38,080
{\an8}وعادة ما يعضنا في المؤخرة.
53
00:07:38,166 --> 00:07:42,796
{\an8}لكن لدينا سبب مشروع
للقتال الآن.
54
00:07:43,463 --> 00:07:47,013
{\an8}وأنتم الذين أعطيتونا
سبب مشروع للقتال.
55
00:07:48,050 --> 00:07:50,390
{\an8}وأنت أيضًا جمعتنا معًا
كمجتمع.
56
00:07:50,470 --> 00:07:52,680
{\an8}دعني أقول شيئًا رائعًا أيضًا.
57
00:07:52,763 --> 00:07:54,643
{\an8}"إذا مشيت وحدك، ستصل بسرعة.
58
00:07:54,724 --> 00:07:56,684
{\an8}لكن إذا ذهبنا معًا، يمكننا أن نذهب بعيدًا."
59
00:07:58,686 --> 00:08:02,516
{\an8}لقد كتبت اسمك عندما سئلت
من هو قدوتي في المدرسة.
60
00:08:03,316 --> 00:08:05,316
{\an8}-جيد.
-هذا عظيم.
61
00:08:06,152 --> 00:08:10,492
{\an8}شكرًا لك، تعلمت شيئًا ما
أو اثنين حول أهمية القوة.
62
00:08:10,573 --> 00:08:11,703
شكرًا لك.
63
00:08:11,782 --> 00:08:13,332
بوذا الرحيم…
64
00:08:14,035 --> 00:08:15,695
مهلا، نوتريا.
65
00:08:15,786 --> 00:08:17,616
الشيء الوحيد الذي يمكنك فعله هو العض.
66
00:08:17,705 --> 00:08:20,075
يا إلهي، أنت لا تعرف شيئًا.
هذه مهارة متقدمة.
67
00:08:20,166 --> 00:08:22,586
أنا أعض وأمضغ وأتذوق وأتذوق.
هناك أربعة مستويات.
68
00:08:23,961 --> 00:08:26,051
نوتريا، هل يمكنك فتح هذا بالنسبة لي؟
69
00:08:29,217 --> 00:08:30,217
لا تفعل ذلك!
70
00:08:32,637 --> 00:08:34,097
-هل رأيت ذلك؟
-هل أنت بخير؟
71
00:08:34,180 --> 00:08:35,810
-دم. هل هو ينزف؟
-أسنانه...
72
00:08:35,890 --> 00:08:37,770
-أسنانه...
-أعتقد أنه كسر أسنانه.
73
00:08:38,267 --> 00:08:40,437
-الكيب.
-الكيب.
74
00:08:42,355 --> 00:08:43,435
السيد تشو.
75
00:08:45,066 --> 00:08:47,816
أنت لم ترد على مكالماتي،
لذلك كنت قلقة.
76
00:08:49,904 --> 00:08:51,244
لقد تعرضت لكمين.
77
00:08:52,240 --> 00:08:53,160
أنا آسف.
78
00:08:54,575 --> 00:08:55,735
بالمناسبة،
79
00:08:56,327 --> 00:08:58,077
كيف قمت بنقل الذهب سرا؟
80
00:08:58,162 --> 00:08:59,912
لا بد أنها جذبت بعض الاهتمام.
81
00:09:08,381 --> 00:09:11,091
-السيد. كاسانو.
-نعم؟
82
00:09:11,175 --> 00:09:14,465
لقد أردت أن أطرح عليك سؤالا.
83
00:09:15,137 --> 00:09:16,347
تفضل.
84
00:09:30,778 --> 00:09:31,778
فقط ما هو…
85
00:09:33,781 --> 00:09:34,911
تحت هنا؟
86
00:09:36,701 --> 00:09:40,661
ظللت أتلقى صدمات انتخابية
كلما تأملت هنا،
87
00:09:41,205 --> 00:09:42,665
لذلك فتحته.
88
00:10:07,607 --> 00:10:10,987
انتظر يا سيدي. اصبعي!
89
00:10:12,612 --> 00:10:14,822
واحد اثنين ثلاثة.
90
00:10:21,412 --> 00:10:26,002
<ط> ورأينا شيئا
الذي بدا وكأنه باب قبو.
91
00:10:26,626 --> 00:10:29,496
لم أستطع التوقف عن الصراخ أثناء التأمل
92
00:10:30,338 --> 00:10:31,958
بسبب الكهرباء.
93
00:10:33,674 --> 00:10:35,434
رؤية كيف كان الضوء مضاءً
94
00:10:35,509 --> 00:10:37,509
لا بد أنه كان هناك تسرب كهربائي.
95
00:10:42,516 --> 00:10:43,386
هذا…
96
00:10:46,187 --> 00:10:48,107
حيث يتم تخزين الذهب ...
97
00:10:49,815 --> 00:10:50,725
أليس كذلك؟
98
00:10:55,404 --> 00:10:56,914
هل النافذة مفتوحة؟
99
00:11:02,620 --> 00:11:03,830
يمين؟
100
00:11:14,423 --> 00:11:15,763
نعم.
101
00:11:28,938 --> 00:11:32,818
لماذا لم تخبر المستأجرين الآخرين؟
102
00:11:33,442 --> 00:11:36,032
لم نكن نريد أن يكون هناك
نزاع حول ذلك.
103
00:11:36,612 --> 00:11:39,872
لذلك انتظرنا المالك.
104
00:11:39,949 --> 00:11:41,199
أرى.
105
00:11:47,415 --> 00:11:48,665
وبما أنك تعرف الآن،
106
00:11:50,668 --> 00:11:54,048
الرجاء مساعدتي.
107
00:12:29,957 --> 00:12:34,037
ولكن كيف يمكنك فتح القبو؟
108
00:12:36,213 --> 00:12:37,263
السيدة سيو.
109
00:12:39,008 --> 00:12:40,218
حان الوقت الآن.
110
00:12:40,301 --> 00:12:43,931
دعونا نفتح القبو غدا.
111
00:12:47,516 --> 00:12:48,806
أخيرا!
112
00:12:51,812 --> 00:12:54,362
-بالمناسبة، سيد كاسانو،
-نعم؟
113
00:12:54,440 --> 00:12:56,650
سأفتح لك الخزنة، لكن...
114
00:12:57,776 --> 00:13:01,316
سوف تحصل على حصة عادلة من قطع الخاص بك.
أنت تثق بي، أليس كذلك؟
115
00:13:06,619 --> 00:13:07,699
ماذا أنت…
116
00:13:13,626 --> 00:13:16,706
بالطبع. سأفتحه على الفور!
117
00:13:17,630 --> 00:13:18,460
تمام.
118
00:13:18,547 --> 00:13:20,087
-حصلت على ذلك؟
-فهمتها.
119
00:13:21,342 --> 00:13:22,182
فهمتها.
120
00:13:23,844 --> 00:13:25,804
-إنه غدا.
-نعم.
121
00:13:25,888 --> 00:13:26,848
لطيف - جيد!
122
00:13:26,931 --> 00:13:28,221
-عظيم!
-نعم.
123
00:13:28,307 --> 00:13:30,017
-يؤلم؟
-أين؟
124
00:14:16,605 --> 00:14:17,815
نحن على وشك الوصول.
125
00:14:17,898 --> 00:14:19,318
واحد، اثنان…
126
00:14:20,609 --> 00:14:21,859
سيد نام، اسحبه بقوة أكبر.
127
00:14:45,134 --> 00:14:48,974
الرجاء تحريك الذهب
شيئًا فشيئًا كل يوم.
128
00:14:51,265 --> 00:14:52,925
معبد نانياك
129
00:15:42,524 --> 00:15:44,154
ثم أين الذهب؟
130
00:15:48,322 --> 00:15:51,372
قد يسمعنا أحد من الخارج.
دعني أهمس لك.
131
00:15:52,159 --> 00:15:53,079
نعم.
132
00:16:03,879 --> 00:16:06,219
ثم، هو ملف المقصلة
مع الذهب؟
133
00:16:06,298 --> 00:16:07,588
لا.
134
00:16:08,968 --> 00:16:12,298
لقد قمت بإخفاء ملف المقصلة
في مكان ما أعرفه فقط.
135
00:16:16,433 --> 00:16:17,813
ولم يخبرني حتى.
136
00:16:17,893 --> 00:16:19,233
من الواضح أنه لم يفعل--
137
00:16:19,311 --> 00:16:20,401
أنا أعلم.
138
00:16:23,649 --> 00:16:24,649
السيد تشو.
139
00:16:25,818 --> 00:16:28,398
سأخبرك عندما يحين الوقت المناسب.
140
00:16:29,238 --> 00:16:30,818
جيومجا بلازا
141
00:16:39,665 --> 00:16:41,575
هل عدت بسببي؟
142
00:16:43,377 --> 00:16:45,207
عائلتك الإيطالية تحتاج إليك أيضًا.
143
00:16:46,797 --> 00:16:47,967
لقد اعتنيت بالأمر.
144
00:16:48,882 --> 00:16:51,182
كيف اعتنيت بها بهذه السرعة؟
145
00:16:51,760 --> 00:16:53,100
أنت لم تغادر كوريا حتى.
146
00:16:55,347 --> 00:16:56,597
ثمانين مليون يورو.
147
00:16:56,682 --> 00:16:57,892
عفو؟
148
00:16:59,393 --> 00:17:03,153
لقد وعدتهم بمنحهم 80 مليون يورو
لترك عائلتي وحدها.
149
00:17:03,647 --> 00:17:05,977
بالمناسبة، 80 مليون يورو تقريبًا...
150
00:17:08,610 --> 00:17:10,240
ما يزيد قليلاً عن 100 مليار وون.
151
00:17:16,493 --> 00:17:17,913
فهل وافقوا على ذلك؟
152
00:17:17,995 --> 00:17:19,825
نعم. لقد أرسلت العقد.
153
00:17:20,456 --> 00:17:23,036
عقدي ذو مصداقية
في عالم المافيا.
154
00:17:31,008 --> 00:17:32,798
ثم أشعر بالارتياح.
155
00:17:36,555 --> 00:17:37,595
شكرًا لك.
156
00:17:39,266 --> 00:17:40,096
و...
157
00:17:42,436 --> 00:17:43,596
انا سعيد جدا…
158
00:17:47,858 --> 00:17:49,608
أنك عدت قطعة واحدة.
159
00:17:56,033 --> 00:17:58,293
تبدو رائعًا اليوم تمامًا مثل ذلك اليوم.
160
00:18:01,080 --> 00:18:02,460
اليوم الذي كان لدينا فيه الحفلة.
161
00:18:06,376 --> 00:18:11,216
لقد بدوت رائعًا في بدلة Booralro
التي سمعت عنها فقط.
162
00:18:19,139 --> 00:18:20,769
لقد سعدت بلقاء…
163
00:18:23,894 --> 00:18:27,824
شخص اعترف
بدلة Booralro في ذلك اليوم.
164
00:18:55,801 --> 00:18:57,261
ما…
165
00:18:58,053 --> 00:18:59,183
اللعنة.
166
00:19:23,829 --> 00:19:27,249
لم أستطع أن أعانقك في وقت سابق
لأن السيد تشو كان هنا.
167
00:19:27,332 --> 00:19:28,172
أخيرا…
168
00:19:29,418 --> 00:19:30,248
السيد كاسانو.
169
00:19:30,335 --> 00:19:32,625
لقد كنت تعانقه
لأكثر من 20 ثانية.
170
00:19:32,713 --> 00:19:36,513
يقول الناس أنك بالكاد تلاحظ الوافدين الجدد،
لكنك تلاحظ غياب الناس.
171
00:19:36,592 --> 00:19:41,602
غيابك ترك ثغرة
بقطر 30 مترًا في قلبي.
172
00:19:41,680 --> 00:19:43,020
تمام.
173
00:19:43,098 --> 00:19:46,848
من فضلك توقف عن عناقي الآن.
وقد تم ملء هذه الحفرة الآن.
174
00:19:51,231 --> 00:19:52,691
دعه يذهب، من فضلك.
175
00:19:52,774 --> 00:19:55,284
-يجب أن نعلم بارك سيونج جون درسًا.
-نعم.
176
00:19:56,778 --> 00:19:58,108
يمين.
177
00:19:59,364 --> 00:20:02,244
لا يهمني إذا كان يركض
للرئيس. انه يحتاج الى درس.
178
00:20:02,951 --> 00:20:03,991
لقد أذهلتني.
179
00:20:05,329 --> 00:20:08,249
هيا يا عزيزي ملف المقصلة.
180
00:20:10,375 --> 00:20:13,085
كم عدد الرشاوى التي أخذها؟
181
00:20:13,170 --> 00:20:14,920
ما مدى فساده؟
182
00:20:23,388 --> 00:20:25,388
اتهام المرشح بارك سيونج جون
شراء الأراضي للمضاربة
183
00:20:27,351 --> 00:20:29,691
صهر المرشح بارك
تواطأ كرئيس لـ IUDC
184
00:20:29,770 --> 00:20:31,980
تم الانتهاء من المقالة المتعلقة بـ Park Seung-jun.
185
00:20:32,064 --> 00:20:34,404
ماذا؟ لا أستطيع أن أصدق
إنه يترشح للرئاسة.
186
00:20:34,483 --> 00:20:37,193
الأسرة كلها فاسدة.
بلادنا محكوم عليها بالفشل.
187
00:20:37,945 --> 00:20:39,905
تم ربح حديقة المرشح
المضاربة على الأرض
188
00:20:40,697 --> 00:20:43,827
أنا لا أفهم ذلك. ما هو الخطأ معك؟
189
00:20:44,451 --> 00:20:46,621
لو فقط تخلصت من فينتشنزو
من البداية…
190
00:20:48,163 --> 00:20:50,253
مع كامل احترامي سيدي
191
00:20:50,958 --> 00:20:52,788
أعتقد أنك تصرفت بتهور.
192
00:20:54,086 --> 00:20:55,126
ماذا؟
193
00:20:55,212 --> 00:20:58,632
هل أخبرت السيد بارك؟
أنك طاردت فينشينزو؟
194
00:21:00,467 --> 00:21:02,507
هذا ليس من شأنك.
195
00:21:03,053 --> 00:21:05,723
يجب ألا تقلل من شأنه أبدًا.
196
00:21:06,848 --> 00:21:09,138
لديه أدلة قاطعة لإسقاطنا
197
00:21:09,226 --> 00:21:11,396
لكنه ينشرها كإشاعات فقط.
198
00:21:12,062 --> 00:21:13,772
إنه يلعب معنا.
199
00:21:14,648 --> 00:21:18,568
ومن المرجح أنه سوف يستخدم الأدلة
خلال محاكمة برج بابل.
200
00:21:20,028 --> 00:21:22,158
جميع فيديوهات الناس
تشارك في البرج
201
00:21:22,823 --> 00:21:24,953
فضلا عن مشاركة السيد بارك.
202
00:21:25,033 --> 00:21:28,913
يجب أن تكونا في هذا الفيديو أيضًا، أليس كذلك؟
203
00:21:28,996 --> 00:21:31,116
ثم سيتم القبض علينا جميعا
إذا سارت الأمور جنوبا.
204
00:21:32,124 --> 00:21:34,044
-نعم.
-السيد. كيم.
205
00:21:35,002 --> 00:21:36,842
هناك طريقة لوقف المحاكمة.
206
00:21:40,340 --> 00:21:41,760
لكن…
207
00:21:42,718 --> 00:21:46,388
يجب على السيد بارك أن يعد لي شيئًا ما.
208
00:21:48,140 --> 00:21:49,140
أوه، صحيح.
209
00:21:49,224 --> 00:21:51,604
متى سيتم ترقية السيد جونغ؟
210
00:21:52,561 --> 00:21:54,771
يريد أن يأخذ الترقية
بعد هذه الحالة.
211
00:21:54,855 --> 00:21:56,225
مجرد الترويج له.
212
00:21:56,315 --> 00:21:58,435
انه يحتاج الى مزيد من السلطة
لجعل هذا يذهب بعيدا.
213
00:21:59,443 --> 00:22:00,493
نعم يا سيدي.
214
00:22:01,320 --> 00:22:02,530
قبول الترقية.
215
00:22:02,612 --> 00:22:03,862
نعم سيد كيم.
216
00:22:05,282 --> 00:22:08,702
اسمحوا لي أن أقدم تهنئتي
مقدما، السيد جونغ.
217
00:22:16,918 --> 00:22:19,708
يا إلهي.
هل يعتقد أنه يدير هذا المكان أيضًا؟
218
00:22:19,796 --> 00:22:20,956
أنت قليلا…
219
00:22:22,007 --> 00:22:24,427
لماذا أنت هنا حتى
إذا كنت ستتصرف بهذه الطريقة؟
220
00:22:36,021 --> 00:22:38,481
هل أسيء إليك بأي شكل من الأشكال؟
221
00:22:40,400 --> 00:22:41,570
لا، على الاطلاق.
222
00:22:41,651 --> 00:22:43,401
لماذا أنت في مزاج سيئ إذن؟
223
00:22:43,487 --> 00:22:44,647
فقط لأن.
224
00:22:47,032 --> 00:22:47,872
أرى.
225
00:22:49,284 --> 00:22:52,504
يمكن أن يكون الناس في مزاج سيئ.
يحدث ذلك.
226
00:23:05,967 --> 00:23:07,047
مهلا، هناك!
227
00:23:07,135 --> 00:23:08,595
يتحرك!
228
00:23:11,348 --> 00:23:12,638
خارج الطريق!
229
00:23:14,810 --> 00:23:17,190
أوقفه!
230
00:23:17,270 --> 00:23:19,020
-أوقفه الآن!
-أذني!
231
00:23:25,195 --> 00:23:27,315
لا يزال لديه أذنه.
232
00:23:27,405 --> 00:23:29,825
تعال الى هنا.
233
00:23:29,908 --> 00:23:31,278
تعال هنا، أيها الأحمق!
234
00:23:32,035 --> 00:23:32,865
اتركني!
235
00:23:45,757 --> 00:23:46,757
السيدة هونغ.
236
00:23:47,467 --> 00:23:48,547
احصل على هذا.
237
00:23:50,345 --> 00:23:51,635
سوف يساعد في تخفيف التوتر.
238
00:23:56,685 --> 00:23:58,475
أحتاج هذه عندما أعمل.
239
00:23:58,979 --> 00:24:00,189
لقد أيقظوني.
240
00:24:04,067 --> 00:24:05,317
تعال!
241
00:24:08,113 --> 00:24:09,243
ما هو الخطأ؟
242
00:24:10,991 --> 00:24:13,161
هذا من
محكمة مقاطعة سيول نامدونغبو.
243
00:24:13,243 --> 00:24:14,623
يجب أن تقرأ هذا.
244
00:24:19,457 --> 00:24:23,167
"ترى المحكمة أن هذا محتمل جدًا
أن محاكمة برج بابل
245
00:24:23,253 --> 00:24:28,473
يمكن أن تستخدم من قبل الصحافة
والمعارضة
246
00:24:28,550 --> 00:24:34,100
لتشويه الاسم
لمرشح رئاسي محدد.
247
00:24:34,181 --> 00:24:36,771
ولذلك، وبعد نقاش طويل،
248
00:24:36,850 --> 00:24:39,690
توصلت المحكمة إلى حكم
بأن المحاكمة ستؤجل
249
00:24:39,769 --> 00:24:41,019
حتى تنتهي الانتخابات".
250
00:24:44,816 --> 00:24:46,146
يبدو مثل السيد بارك
251
00:24:46,776 --> 00:24:48,196
سحبت بعض الخيوط.
252
00:24:48,278 --> 00:24:50,778
لا يصدق. يا إلهي. هذا فقط…
253
00:24:52,199 --> 00:24:55,699
أعني، كيف يمكن أن ينحدروا إلى هذا المستوى المنخفض؟
254
00:24:56,244 --> 00:24:59,084
وبما أنهم هم الذين انحدروا إلى هذا المستوى المنخفض،
255
00:24:59,164 --> 00:25:00,464
ينبغي لنا أن نفعل الشيء نفسه.
256
00:25:01,291 --> 00:25:02,501
كيف؟
257
00:25:02,584 --> 00:25:04,504
يبدو الأمر كذلك
المحاكمة لن تحدث.
258
00:25:05,587 --> 00:25:07,457
لدينا مصباح سحري.
259
00:25:09,841 --> 00:25:10,881
ملف المقصلة؟
260
00:25:14,387 --> 00:25:16,257
السلطة القضائية
261
00:25:19,100 --> 00:25:21,600
كل شيء من هنا.
262
00:25:21,686 --> 00:25:24,396
-مكتب نامدونغبو.
-مكتب نامدونغبو.
263
00:25:25,023 --> 00:25:25,863
هناك حق.
264
00:25:27,442 --> 00:25:28,862
يا إلهي.
265
00:25:30,362 --> 00:25:31,322
عليك اللعنة.
266
00:25:35,075 --> 00:25:37,865
لقد قرأت هذا للتو على المجهول
غرفة الدردشة للمحامين.
267
00:25:38,370 --> 00:25:42,920
وكان المدعي العام جونغ إن كوك
من قام بتأجيل المحاكمة .
268
00:25:42,999 --> 00:25:46,419
ما هو أكثر إزعاجا هو
أنه تمت ترقيته أخيرًا.
269
00:25:47,754 --> 00:25:49,554
ذلك الخائن اللعين.
270
00:25:49,631 --> 00:25:53,341
دعونا نقدم له هدية
للترقية بعد ذلك.
271
00:26:02,978 --> 00:26:04,348
ها نحن ذا.
272
00:26:09,234 --> 00:26:10,614
لقد كنت على حق، السيدة هونغ ...
273
00:26:11,569 --> 00:26:13,859
حول كيف هو الجميع هنا
ملتوية مثل المافيا.
274
00:26:15,865 --> 00:26:17,985
إنهم يجتمعون معًا
كمسؤولين حكوميين..
275
00:26:18,702 --> 00:26:21,122
في المالية والنقل والضرائب،
وحتى كخريجين...
276
00:26:23,123 --> 00:26:24,173
هناك الكثير.
277
00:26:27,377 --> 00:26:29,547
"لا بأس أن تكون فاسداً
عندما تكون مؤهلاً."
278
00:26:30,171 --> 00:26:31,881
وهذا ما يعتقده الكثير منا.
279
00:26:35,385 --> 00:26:36,795
لكن…
280
00:26:36,886 --> 00:26:39,426
كيف يمكنك أن تكون مختصا
عندما تكون فاسداً؟
281
00:26:39,514 --> 00:26:42,024
ربما يكون مختصًا في الاعتناء بنفسه.
282
00:26:42,100 --> 00:26:44,060
ولكن أبدا عند الاعتناء بالآخرين.
283
00:26:44,144 --> 00:26:45,234
أرى.
284
00:26:46,813 --> 00:26:50,533
وهذا منطقي عند النظر إليه
من وجهة نظر الشرير.
285
00:26:57,949 --> 00:27:00,579
عندما تغادر
وبعد أن يسير كل شيء كما خطط له
286
00:27:00,660 --> 00:27:02,620
لن تتمكن من العودة، أليس كذلك؟
287
00:27:07,042 --> 00:27:08,712
لكن بالنسبة لي،
288
00:27:08,793 --> 00:27:13,263
لن يكون فينتشنزو كاسانو كذلك
تذكرت فقط كذاكرة.
289
00:27:16,259 --> 00:27:17,339
السيدة هونغ
290
00:27:19,846 --> 00:27:24,676
أنا لا أعطي الوعود أبداً
إلا إذا كان لأغراض تجارية.
291
00:27:28,021 --> 00:27:29,361
لكني أعدك بهذا.
292
00:27:32,233 --> 00:27:33,403
سوف أعود.
293
00:27:51,753 --> 00:27:54,843
{\an8}"مزيد من المناقشة
في المحاكمة المذكورة أعلاه كان من الضروري،
294
00:27:54,923 --> 00:27:57,473
وتوصلت المحكمة إلى قرار جديد.
295
00:27:58,343 --> 00:28:00,803
المحاكمة المذكورة هي
من غير المرجح أن يتم إساءة استخدامها
296
00:28:00,887 --> 00:28:03,387
باعتبارها دعاية كاذبة
في الانتخابات الرئاسية المقبلة،
297
00:28:04,057 --> 00:28:07,887
ومعاناة المدعين
من تطوير برج بابل أكبر.
298
00:28:07,977 --> 00:28:11,857
{\an8}لذلك، تم إعلامك ببدء المحاكمة
سيتم المضي قدمًا كما كان مقررًا مسبقًا."
299
00:28:17,320 --> 00:28:18,530
أنا آسف.
300
00:28:24,327 --> 00:28:25,537
السيد جونغ.
301
00:28:26,371 --> 00:28:28,621
لقد قلت أنك تستطيع التعامل مع الأمر.
ما هذا؟
302
00:28:31,459 --> 00:28:34,209
لقد استخدموا ملف المقصلة كوسيلة ضغط.
303
00:28:34,295 --> 00:28:36,965
كان يجب أن ترى ذلك قادمًا!
304
00:28:37,048 --> 00:28:40,638
منذ أن رأيته قادمًا،
لماذا لا تتعامل أنت والسيد هان مع هذا؟
305
00:28:40,718 --> 00:28:42,798
ماذا قلت؟ مهلا!
306
00:28:57,110 --> 00:29:00,160
الجو بارد جدا. يا إلهي، الجو متجمد.
307
00:29:00,238 --> 00:29:01,818
-الجو بارد جدا.
-هل ستذهب إلى المنزل يا سيدي؟
308
00:29:02,699 --> 00:29:03,619
من أنت؟
309
00:29:04,242 --> 00:29:05,582
إنه القاضي هيو.
310
00:29:06,286 --> 00:29:08,036
شرفك. مهلا يا رجل.
311
00:29:08,872 --> 00:29:10,792
يستمع. أونغ جين.
312
00:29:10,874 --> 00:29:14,714
أنت مدافعنا الأخير في هذه اللعبة.
313
00:29:14,794 --> 00:29:16,304
تمام؟ أنت الكناس.
314
00:29:17,338 --> 00:29:18,168
نعم.
315
00:29:18,256 --> 00:29:21,046
لذا استمع بعناية. ركز!
316
00:29:21,134 --> 00:29:24,054
يا إلهي. لقد أذهلت. كدت أن أضربك.
317
00:29:24,137 --> 00:29:26,217
حسنًا.
318
00:29:26,306 --> 00:29:31,226
لذا مهما حدث أثناء المحاكمة،
يجب عليك دعمنا في النهاية.
319
00:29:31,311 --> 00:29:32,441
حصلت عليه، يا سيدي.
320
00:29:32,979 --> 00:29:36,359
عد إلى المنزل بسلام، سيدي النائب العام.
321
00:29:37,066 --> 00:29:38,736
يا إلهي. لا تكن رسميًا معي.
322
00:29:38,818 --> 00:29:41,738
-سأذهب.
-انتظر، سيارتك هنا.
323
00:29:42,614 --> 00:29:43,874
لدينا نفس السيارات!
324
00:29:45,116 --> 00:29:46,236
يا إلهي.
325
00:29:48,703 --> 00:29:51,083
لا تكن هكذا. لا تفعل ذلك.
326
00:29:51,164 --> 00:29:53,174
عاملني مثل صديقك.
327
00:29:53,249 --> 00:29:55,589
أنا نعسان جدا. انا ذاهب الى النوم الآن.
328
00:29:55,668 --> 00:29:56,708
الوداع.
329
00:29:59,839 --> 00:30:00,799
أرك لاحقًا.
330
00:30:04,010 --> 00:30:04,970
الوداع.
331
00:30:17,315 --> 00:30:19,605
الكناس، مؤخرتي.
332
00:30:20,193 --> 00:30:23,203
أعلم أنه يستخدمني فقط.
333
00:30:23,279 --> 00:30:24,279
هذا النطر.
334
00:30:25,281 --> 00:30:26,491
افتح الباب.
335
00:30:35,875 --> 00:30:37,085
دعنا نذهب.
336
00:30:58,064 --> 00:30:59,154
يا.
337
00:30:59,232 --> 00:31:02,192
أوصلني إلى المنزل. لماذا توقفت هنا؟
338
00:31:11,619 --> 00:31:12,619
أنت…
339
00:31:13,621 --> 00:31:15,961
أنت فينشينزو كازانوفا.
340
00:31:20,753 --> 00:31:21,753
اخرج.
341
00:31:23,464 --> 00:31:24,384
اخرج من السيارة.
342
00:31:43,276 --> 00:31:46,566
ماذا تريد مني
343
00:31:47,280 --> 00:31:49,030
- سأحكي لك قصة.
-أي قصة؟
344
00:31:49,616 --> 00:31:53,786
الملك قمبيز ملك بلاد فارس القديمة
معاقبة القضاة الفاسدين بشدة.
345
00:31:54,454 --> 00:31:56,874
لقد قام ذات مرة بسلخ قاضٍ فاسد حياً.
346
00:31:56,956 --> 00:31:58,166
يا بلدي.
347
00:31:58,249 --> 00:32:00,459
-هل تعلم ماذا حدث بعد ذلك؟
-لا.
348
00:32:00,543 --> 00:32:04,593
وكان ابن القاضي الفاسد قاضيا أيضا.
وعندما ترأس المحاكمات،
349
00:32:06,090 --> 00:32:08,800
وأجلس الملك الابن
على جلد أبيه.
350
00:32:09,969 --> 00:32:12,599
حتى يتمكن من العودة إلى رشده
وتقديم محاكمة عادلة.
351
00:32:13,181 --> 00:32:15,311
لماذا تقول لي ذلك؟
352
00:32:19,270 --> 00:32:20,480
أنا أقول
353
00:32:21,105 --> 00:32:23,515
كان من الممكن أن ينتهي بك الأمر على هذا النحو
لو كنا في تلك الأوقات.
354
00:32:23,608 --> 00:32:24,608
يا إلهي.
355
00:32:25,652 --> 00:32:27,822
أنت تترأس
محاكمة الرئيس جانج، أليس كذلك؟
356
00:32:28,947 --> 00:32:29,947
نعم.
357
00:32:30,490 --> 00:32:35,450
افعل ما كنت تفعله دائمًا
حتى يتمكن من الخروج مبكرا.
358
00:32:35,536 --> 00:32:40,116
حتى لو حاولت إخراجه
في أقرب وقت ممكن،
359
00:32:40,208 --> 00:32:42,378
سوف يستغرق شهرين على الأقل.
360
00:32:42,460 --> 00:32:44,840
ثم لا تمدد سجنه.
361
00:32:45,713 --> 00:32:46,803
إذا رفضت…
362
00:32:49,425 --> 00:32:51,925
سوف تحصل على
أكثر من دبور هذه المرة.
363
00:32:58,643 --> 00:33:00,443
مع السلامة.
364
00:33:03,022 --> 00:33:04,942
{\an8}يوم المحاكمة
365
00:33:05,024 --> 00:33:06,614
{\an8}القانون يشبه شبكة العنكبوت.
366
00:33:06,693 --> 00:33:08,613
لديها متانة محدودة.
367
00:33:08,695 --> 00:33:11,065
الدبابير القوية سوف تمزقها
ويطير بعيدا،
368
00:33:11,155 --> 00:33:13,525
لكن الذباب الضعيف ينتهي به الأمر إلى الموت
على شبكة العنكبوت.
369
00:33:14,117 --> 00:33:16,867
لكن الذباب في هذه الساحة
ضمت قواها معًا
370
00:33:16,953 --> 00:33:20,213
ويقضمون كل شيء
سواء كان دبورًا أو شبكة عنكبوت.
371
00:33:20,289 --> 00:33:23,249
وستشاهدين النتيجة بنفسك اليوم.
372
00:33:23,334 --> 00:33:24,844
مشاهدة بعناية
373
00:33:24,919 --> 00:33:26,919
ماذا يحدث للدبابير.
374
00:33:27,005 --> 00:33:28,455
دعونا نفعل هذا!
375
00:33:29,382 --> 00:33:30,882
دعنا نذهب.
376
00:33:30,967 --> 00:33:32,507
واحد اثنين ثلاثة.
377
00:33:32,593 --> 00:33:34,723
-دعنا نذهب!
-دعنا نذهب!
378
00:33:40,309 --> 00:33:41,939
أين الملف الذي قمت بإعداده؟
379
00:33:42,520 --> 00:33:43,980
أين الملف؟
380
00:33:44,063 --> 00:33:45,863
لقد أخبرتك عشر مرات بالفعل!
381
00:33:47,567 --> 00:33:48,897
قلت لك 1000 مرة!
382
00:33:49,402 --> 00:33:50,452
بهذه الطريقة يا سيدي.
383
00:34:04,917 --> 00:34:06,837
اجلس.
384
00:34:06,919 --> 00:34:08,249
نحن في المحكمة المقدسة.
385
00:34:13,384 --> 00:34:14,224
حسنًا.
386
00:34:16,220 --> 00:34:19,100
الكل ينهض للقاضي الفاضل.
387
00:34:21,184 --> 00:34:22,354
المدعي
388
00:34:22,435 --> 00:34:23,385
المدعى عليه
389
00:35:04,936 --> 00:35:06,186
من فضلك اجلس.
390
00:35:16,989 --> 00:35:20,369
المدعي العام هان سيونج هيوك
391
00:35:27,291 --> 00:35:28,711
سنبدأ الآن
392
00:35:28,793 --> 00:35:33,673
المحاكمة في القضية رقم 2021-30184،
393
00:35:33,756 --> 00:35:38,086
مجموعة بابل
مقابل مستأجري جيومجا بلازا،
394
00:35:38,594 --> 00:35:42,934
لتسوية التعويضات
للأضرار الناجمة
395
00:35:43,015 --> 00:35:46,095
بسبب الأنشطة غير القانونية لمجموعة بابل.
396
00:35:46,894 --> 00:35:50,774
سوف نبدأ بها
استجواب شاهد المدعي.
397
00:35:50,857 --> 00:35:54,987
محامي المدعي،
يمكنك استجواب الشاهد الخاص بك.
398
00:35:55,820 --> 00:35:58,910
{\an8}شاهدنا هو السيد فينتشنزو كاسانو.
يرجى التقدم.
399
00:36:04,704 --> 00:36:05,714
ربطة عنقك.
400
00:36:07,790 --> 00:36:09,210
أصلح شعرك.
401
00:36:11,043 --> 00:36:11,963
حظ سعيد!
402
00:36:30,229 --> 00:36:33,979
{\an8}صندوق الشهود
403
00:36:37,945 --> 00:36:38,985
أقسم بشدة…
404
00:36:42,950 --> 00:36:44,830
- حضرة القاضي.
-نعم؟
405
00:36:46,746 --> 00:36:48,496
قاضيتي الموقرة.
406
00:36:49,081 --> 00:36:50,081
نعم؟
407
00:36:50,166 --> 00:36:51,826
شهادتي ستكون
408
00:36:51,918 --> 00:36:56,128
{\an8}حول سبب التزام مجموعة بابل
الأنشطة غير القانونية.
409
00:36:58,466 --> 00:37:00,506
وسوف أشهد بأدلة الفيديو.
410
00:37:00,593 --> 00:37:01,683
شرفك.
411
00:37:01,761 --> 00:37:04,471
دليل الفيديو الخاص به لا يحتوي على شيء
للقيام بهذه المحاكمة.
412
00:37:04,555 --> 00:37:08,225
وربما نجد فيه شيئاً مهماً.
413
00:37:08,309 --> 00:37:12,729
لذلك سأقرر ما إذا كان الأمر ذا صلة
أو لا بعد مشاهدته.
414
00:37:12,813 --> 00:37:13,653
اجلس.
415
00:37:24,784 --> 00:37:26,084
تشغيل الفيديو.
416
00:37:28,412 --> 00:37:29,462
يا إلهي.
417
00:37:29,538 --> 00:37:30,958
-ما هذا؟
-الخير.
418
00:37:31,040 --> 00:37:33,790
-يا بلدي.
-ماذا يحمل؟
419
00:37:33,876 --> 00:37:35,336
-الضفدع الذهبي؟
-مستحيل!
420
00:37:35,419 --> 00:37:38,669
-تعال.
-هل هذا الذهب حقا؟
421
00:37:38,756 --> 00:37:40,626
-هذا الذهب.
-انظر إلى ذلك.
422
00:37:41,342 --> 00:37:42,392
الضفدع الذهبي؟
423
00:37:49,892 --> 00:37:52,142
المدعى عليه
424
00:38:09,996 --> 00:38:11,956
ما هو مع طمس؟
425
00:38:17,670 --> 00:38:19,670
لماذا وجوهنا فقط غير واضحة؟
426
00:38:20,548 --> 00:38:21,588
لماذا…
427
00:38:44,530 --> 00:38:45,950
هادئ.
428
00:38:47,825 --> 00:38:49,285
يرجى الهدوء!
429
00:39:08,971 --> 00:39:10,101
ابق بعيدا.
430
00:39:11,724 --> 00:39:12,564
لا…
431
00:39:20,816 --> 00:39:22,856
من الجيد رؤيتك مرة أخرى، يا صديقي.
432
00:39:26,530 --> 00:39:28,160
لقد حذرتك، أليس كذلك؟
433
00:39:28,240 --> 00:39:30,120
لتفعل ما تريد.
434
00:39:30,993 --> 00:39:33,913
بأنني سأعود من أجلك
عندما يكون لديك كل ما تريد.
435
00:39:45,674 --> 00:39:47,054
هل فعلت؟
436
00:39:48,719 --> 00:39:50,179
لا يبدو أنني أتذكر.
437
00:39:50,679 --> 00:39:53,719
لكنك حصلت على ترقيتك
وحاولوا إيقاف الجلسة.
438
00:39:55,059 --> 00:39:56,639
تهانينا.
439
00:39:56,727 --> 00:39:59,307
لقد تجاهلت تحذيري
واختار أن يموت.
440
00:40:02,108 --> 00:40:03,028
يمين.
441
00:40:03,109 --> 00:40:05,029
لا يمكنك قتل المدعي العام
في المحكمة.
442
00:40:05,111 --> 00:40:06,701
لا تضغط على نفسك.
443
00:40:08,114 --> 00:40:11,914
أرني كيف يمكنك أن تكون متواضعا
في اليومين المقبلين وسوف أنقذك.
444
00:40:13,160 --> 00:40:14,580
أنا كريم.
445
00:40:14,662 --> 00:40:16,002
يا وخز المافيا.
446
00:40:16,080 --> 00:40:19,000
لا يمكنك اللعب مع المدعي العام بهذه الطريقة.
447
00:40:32,138 --> 00:40:33,508
أنا لا ألعب معك.
448
00:40:34,723 --> 00:40:37,313
أنا أعطيك فرصة
لتخليص نفسك.
449
00:41:06,589 --> 00:41:08,629
يا إلهي. هذا لا يبدو صحيحا.
450
00:41:12,595 --> 00:41:16,215
لماذا بحق السماء قاموا بطمس وجوهنا فقط؟
451
00:41:16,307 --> 00:41:19,097
لماذا تعتقد؟ يريد أن يقتلنا.
452
00:41:20,895 --> 00:41:22,895
سيكون من الصعب القيام بذلك
إذا كنا في السجن.
453
00:41:22,980 --> 00:41:24,730
أنا أعرف. وأنا أعلم ذلك أيضا.
454
00:41:28,319 --> 00:41:29,609
بالمناسبة،
455
00:41:29,695 --> 00:41:32,905
كل واحد منا على وشك أن يقتل.
لماذا تبدو هادئا جدا؟
456
00:41:33,616 --> 00:41:37,786
ماذا تقترح أن أفعل إذن؟
هل يجب أن أذهب إلى مكان ما وأبكي؟
457
00:41:38,370 --> 00:41:42,120
نحن بحاجة لمعرفة طريقة
للخروج من هذا.
458
00:41:43,042 --> 00:41:47,672
لماذا لا تجد طريقك للخروج ،
السيد رئيس النيابة؟
459
00:41:47,755 --> 00:41:49,045
ماذا؟
460
00:41:50,633 --> 00:41:51,883
هذا هو مشروب الوداع لدينا.
461
00:41:58,140 --> 00:42:00,350
هذا هو المكان المثالي.
لقد قمت بتجنيدي هنا
462
00:42:00,434 --> 00:42:02,484
لماذا تقول شيئا من هذا القبيل؟
463
00:42:03,437 --> 00:42:04,857
تعال.
464
00:42:05,731 --> 00:42:09,441
نحن بحاجة إلى رص الصفوف أكثر
في مثل هذه الأوقات.
465
00:42:11,278 --> 00:42:12,948
صفوف متقاربة يا مؤخرتي.
466
00:42:13,489 --> 00:42:17,159
لقد أقنعت جانغ هان سيو
لإنقاذ مؤخرتك
467
00:42:17,243 --> 00:42:21,333
وحتى توسل إلى بارك سيونغ جون
لكي تصبح المدعي العام.
468
00:42:21,413 --> 00:42:23,543
يجب أن أمزق فمك إلى قطع.
469
00:42:24,416 --> 00:42:27,086
أنت تؤذي مشاعري!
470
00:42:27,836 --> 00:42:31,716
فكر في الأمر.
من ساعدك على العيش في رفاهية كهذه؟
471
00:42:31,799 --> 00:42:35,509
انظر إلى وجهك. انها متوهجة!
أراهن أنك نسيت كيف بدأت. يا إلهي.
472
00:42:36,095 --> 00:42:38,675
شكرا جزيلا لك أيها الثعبان الزاحف.
473
00:42:38,764 --> 00:42:39,684
ثعبان؟
474
00:42:39,765 --> 00:42:44,515
إذا اعترضت طريق الرئيس جانغ
وأنا لإنقاذ بشرتك،
475
00:42:45,521 --> 00:42:48,361
سأقتلك بنفسي. حصلت على ذلك؟
476
00:42:57,866 --> 00:42:59,486
لقد استمتعت بالمشروب.
477
00:43:02,746 --> 00:43:05,206
بخير. ينبغي لنا أن نفترق طرقنا الآن.
478
00:43:05,291 --> 00:43:07,291
يذهب. غادر، ميونغ هي!
479
00:43:08,127 --> 00:43:11,757
لا تعود لي ويتوسل!
480
00:43:11,839 --> 00:43:14,009
أنا المدعي العام!
481
00:43:14,592 --> 00:43:18,052
لقد حانت فضيحة برج بابل
بمثابة صدمة كبيرة للجمهور.
482
00:43:18,137 --> 00:43:21,267
الأنشطة غير القانونية والفساد
في النيابة والشرطة
483
00:43:21,348 --> 00:43:23,928
الجمعية الوطنية، ووسائل الإعلام،
والمنظمات المحلية
484
00:43:24,018 --> 00:43:26,598
أرعبت الجمهور.
485
00:43:27,104 --> 00:43:30,734
علاوة على ذلك، فإن الاعتداءات المستمرة على
ومحاولة قتل المستأجرين
486
00:43:30,816 --> 00:43:33,986
من جيومجا بلازا في هذه العملية
بالاستيلاء على الأرض بشكل غير قانوني
487
00:43:34,069 --> 00:43:36,609
لبرج بابل
أثارت غضب الجمهور.
488
00:43:37,239 --> 00:43:39,119
ملكية مجموعة بابل لجيومجا بلازا
489
00:43:39,199 --> 00:43:42,079
سوف يتم إبطاله
بسبب الفساد والأنشطة غير القانونية
490
00:43:42,161 --> 00:43:44,791
{\an8يتم الالتزام بها عند الاستحواذ
رخصة البناء.
491
00:44:05,225 --> 00:44:08,395
نعم. وقف إنتاج RDU-90.
492
00:44:08,479 --> 00:44:10,269
نعم. إلغاء طلب المواد الخام.
493
00:44:11,482 --> 00:44:13,782
رقم لا بأس.
لا بأس، فقط افعل كما أقول.
494
00:44:15,444 --> 00:44:16,364
تمام. يوم جيد.
495
00:44:18,030 --> 00:44:20,320
آسف.
لدي الكثير من الأمور العاجلة للتعامل معها.
496
00:44:23,535 --> 00:44:24,535
أنت…
497
00:44:25,287 --> 00:44:27,997
تبدو حقا وكأنها رئيس حقيقي الآن.
498
00:44:28,999 --> 00:44:30,289
أنا فخور جدا بك.
499
00:44:30,376 --> 00:44:32,456
لماذا ستكون؟ أنت لست أمي.
500
00:44:37,758 --> 00:44:40,178
أوه، صحيح.
ما الذي أردت التحدث عنه؟
501
00:44:40,969 --> 00:44:41,929
أوه، صحيح.
502
00:44:44,098 --> 00:44:48,888
لقد شاهدت الفيديو في المحاكمة
أمس، أليس كذلك؟
503
00:44:48,977 --> 00:44:50,517
فقط وجوهنا كانت غير واضحة.
504
00:44:52,022 --> 00:44:55,152
لقد فعل ذلك حتى يتمكن من قتلنا.
505
00:44:56,402 --> 00:44:58,702
لذلك أنا وأنت يجب أن نتكاتف مرة أخرى--
506
00:44:58,779 --> 00:45:01,279
لا، سأتعاون مع فينشينزو.
507
00:45:01,365 --> 00:45:02,315
عفو؟
508
00:45:03,367 --> 00:45:05,617
فينسينزو في دوري مختلف
509
00:45:06,829 --> 00:45:07,829
منك.
510
00:45:09,456 --> 00:45:10,956
سوف أتعاون مع أحد المحترفين.
511
00:45:11,041 --> 00:45:13,211
ولكن لا يزال،
لا يمكنك أن تطردني بهذه الطريقة.
512
00:45:13,293 --> 00:45:15,173
ولا تنسى من قدمك له.
513
00:45:15,254 --> 00:45:17,304
لقد كان أنا!
514
00:45:18,424 --> 00:45:19,844
-أوه، الحق.
-نعم.
515
00:45:19,925 --> 00:45:22,175
أنت على حق.
516
00:45:22,970 --> 00:45:25,180
-آسف. لقد نسيت ذلك.
-بالضبط.
517
00:45:25,264 --> 00:45:27,774
-شكراً جزيلاً. أعني ذلك.
-أفهم.
518
00:45:28,809 --> 00:45:29,889
لا بأس.
519
00:45:30,686 --> 00:45:32,806
لكنك وحدك الآن.
520
00:45:33,772 --> 00:45:35,402
ماذا تقصد؟
521
00:45:35,482 --> 00:45:36,902
-السيد. رئيس النيابة…
-دعني أنضم إليكم.
522
00:45:38,193 --> 00:45:40,493
-أنت وحدك الآن.
-سيد.
523
00:45:42,489 --> 00:45:43,409
{\an8}سيدي؟
524
00:45:45,409 --> 00:45:48,079
{\an8}السيد. هان يغادر الآن.
احصل على سيارته الآن. إنه في عجلة من أمره.
525
00:45:48,162 --> 00:45:50,962
لا، أنا لست كذلك. هل يمكنني الانضمام إليكم؟
526
00:46:01,467 --> 00:46:03,677
النزيل 6723. زائر.
527
00:46:29,661 --> 00:46:32,121
ما هذا؟ هل أنت هنا للشماتة؟
528
00:46:32,206 --> 00:46:33,536
أنك فزت؟
529
00:46:38,795 --> 00:46:40,295
بس لو سمعت الخبر
530
00:46:41,381 --> 00:46:43,341
قد لا تشعر به في الواقع.
531
00:46:58,106 --> 00:46:59,976
آسف لقد اقتحمت مكانك.
532
00:48:03,714 --> 00:48:06,974
لكن يا لها من راحة.
لم يكن البرج الحقيقي.
533
00:48:10,512 --> 00:48:12,472
الآن برج بابل
تم إسقاطها،
534
00:48:13,807 --> 00:48:15,267
يجب أن تعرف ما هي الخطوة التالية.
535
00:48:26,987 --> 00:48:28,947
أنا قطة جائعة الآن.
536
00:48:29,031 --> 00:48:32,331
بخير. معرفة ما إذا كان يمكنك أن تأكلني.
537
00:48:32,409 --> 00:48:35,249
حاول أن تأكلني بالكامل.
538
00:48:36,246 --> 00:48:39,456
سأفعل عندما تخرج.
مباشرة بعد احتفالي.
539
00:48:39,541 --> 00:48:41,341
عندما أخرج من هنا،
540
00:48:41,960 --> 00:48:44,300
لن يكون مثل الرئيس جانغ هان سيوك.
541
00:48:46,298 --> 00:48:47,418
هل هذا صحيح؟
542
00:48:48,008 --> 00:48:50,588
سأكون جانغ هان سيوك
أنني كنت في طفولتي.
543
00:48:52,012 --> 00:48:54,262
وحش ليس له موانع.
544
00:48:57,934 --> 00:49:00,944
أنت لن تصعد ضد
رئيس بابل.
545
00:49:03,690 --> 00:49:05,690
سوف تكون ضدي فقط.
546
00:49:08,987 --> 00:49:10,107
سيكون ذلك مثيراً للاهتمام.
547
00:49:11,531 --> 00:49:13,371
أنت تعرف ماضيي جيدًا.
548
00:49:14,534 --> 00:49:17,664
ماذا فعلت بأصدقائي عندما كنت صغيرا.
549
00:49:21,833 --> 00:49:23,543
أعتقد أن ساعتك...
550
00:49:24,878 --> 00:49:27,128
سينتهي به الأمر في خزانة ملابسي.
551
00:49:32,386 --> 00:49:33,466
تناسب نفسك.
552
00:49:35,389 --> 00:49:38,639
لدي موهبة
لتقويم الأطفال الجانحين.
553
00:49:50,195 --> 00:49:51,235
السيد جونغ.
554
00:49:52,489 --> 00:49:55,449
لدي خدمة عاجلة لأطلب منك.
555
00:49:58,745 --> 00:49:59,825
دعني…
556
00:50:01,248 --> 00:50:04,038
البقاء في السجن لمدة ثلاثة أشهر فقط.
557
00:50:04,751 --> 00:50:05,671
عفو؟
558
00:50:05,752 --> 00:50:09,012
أنا متأكد من أنك تعرف لماذا أسألك هذا.
559
00:50:09,506 --> 00:50:10,666
فينتشنزو…
560
00:50:11,591 --> 00:50:12,881
استمع.
561
00:50:12,968 --> 00:50:15,888
مجرد الخروج مع تهمة
وحبسوني لمدة ثلاثة أشهر فقط.
562
00:50:15,971 --> 00:50:18,851
وأخرجني إذا مات فينتشنزو
خلال تلك الأشهر الثلاثة.
563
00:50:20,016 --> 00:50:21,636
ولكن لا يزال. لا أستطيع--
564
00:50:21,727 --> 00:50:23,807
يا إلهي. افعل ذلك. افعل ذلك من أجلي.
565
00:50:23,895 --> 00:50:27,565
إذا فعلت ذلك من أجلي، سأعطيك
جميع المعلومات المميزة
566
00:50:27,649 --> 00:50:29,529
على عملاء Wusang
بما في ذلك جانغ هان سيوك.
567
00:50:29,609 --> 00:50:32,779
سوف تكون جيدة مثل
وجود ملف المقصلة.
568
00:50:33,363 --> 00:50:37,283
وبهذه المعلومات،
سوف تصعد السلم بسلاسة.
569
00:50:41,455 --> 00:50:42,955
تعال. افعل ذلك.
570
00:50:53,592 --> 00:50:54,722
هل تعتقد أن هذه بيتزا؟
571
00:50:54,801 --> 00:50:56,301
نعم، البيتزا على الطريقة الكورية.
572
00:50:59,931 --> 00:51:00,971
فينتشنزو.
573
00:51:02,350 --> 00:51:05,560
هل ستغادر كوريا حقًا؟
بمجرد انتهاء كل شيء؟
574
00:51:06,188 --> 00:51:07,148
نعم.
575
00:51:09,357 --> 00:51:11,187
ألا يمكنك البقاء هنا فحسب؟
576
00:51:11,276 --> 00:51:14,736
يمكنني تعيينك كمستشار قانوني
لمجموعة بابل.
577
00:51:15,405 --> 00:51:17,235
-سوف تصبح مديرا.
-أنا بخير.
578
00:51:20,410 --> 00:51:25,500
ثم لا تغادر دون أن تقول وداعا.
تمام؟
579
00:51:25,582 --> 00:51:27,502
هذا ما تفعله المافيا في الأفلام.
580
00:51:27,584 --> 00:51:30,754
بعض أعضاء المافيا لديهم
حفلات وداع لمدة أسبوع.
581
00:51:31,588 --> 00:51:34,508
بجد.
يجب أن تستمر حفلتك لمدة أسبوع أيضًا. تمام؟
582
00:51:37,219 --> 00:51:39,759
هل سمعت من جانغ هان سيوك؟
583
00:51:40,472 --> 00:51:41,722
رقم لقد كان هادئا.
584
00:51:42,265 --> 00:51:45,975
سيحصل على ما يستحقه
إذا قدمنا كل الأدلة، أليس كذلك؟
585
00:51:47,354 --> 00:51:48,484
نحن لا نعرف ذلك بعد.
586
00:51:49,981 --> 00:51:52,941
ثم هل يمكن إطلاق سراحه
بعد شهرين؟
587
00:51:56,363 --> 00:51:57,413
يستمع.
588
00:51:58,406 --> 00:52:00,946
اذهب إلى الخارج الآن، لبضعة أشهر فقط.
589
00:52:02,410 --> 00:52:03,290
تمام؟
590
00:52:07,833 --> 00:52:09,003
بمجرد خروجه…
591
00:52:09,835 --> 00:52:11,705
عليك أن تكون هدفه الأول.
592
00:52:11,795 --> 00:52:13,545
سأوصي ببعض الأماكن الآمنة.
593
00:52:17,759 --> 00:52:19,009
أنا بخير.
594
00:52:20,637 --> 00:52:21,847
عندما بدأت هذا…
595
00:52:23,014 --> 00:52:25,274
كنت أعرف أنني يجب أن أخاطر بحياتي
في مرحلة ما.
596
00:52:26,768 --> 00:52:28,348
علاوة على ذلك، لقد قطعت وعدًا لك.
597
00:52:29,563 --> 00:52:32,363
يمكنك الوفاء بوعدك في وقت لاحق.
أريدك أن تعيد النظر.
598
00:52:39,739 --> 00:52:40,739
رقم سأقاتل.
599
00:52:41,950 --> 00:52:44,790
لدي 20 حارسا شخصيا.
لن يكون من السهل الوصول إلي.
600
00:52:49,082 --> 00:52:52,172
والأهم…
601
00:52:55,005 --> 00:52:56,085
انا معك.
602
00:52:57,173 --> 00:52:58,433
أنت تعرف كل شيء،
603
00:52:59,050 --> 00:53:02,470
أبقيني آمنًا،
وضرب جميع الأشرار.
604
00:53:03,597 --> 00:53:04,847
هذا أنت. الخير.
605
00:53:06,099 --> 00:53:07,519
لماذا أنت بارد جدا؟
606
00:53:08,685 --> 00:53:11,395
مهلا، هذه صلصة الصويا. لا تشربه.
607
00:53:11,479 --> 00:53:12,559
هذا مالح.
608
00:53:13,773 --> 00:53:15,983
كان يجب أن تخبرني عاجلاً.
609
00:53:21,114 --> 00:53:26,374
ماذا علي أن أفعل لإخراج السيد جانغ؟
610
00:53:29,122 --> 00:53:30,962
ماذا علي أن أفعل؟
611
00:53:51,645 --> 00:53:54,765
السيد كاسانو،
بمجرد إطلاق سراح جانغ هان سيوك،
612
00:53:54,856 --> 00:53:56,476
سنفعل كما هو مخطط، أليس كذلك؟
613
00:54:00,278 --> 00:54:01,148
السيدة هونغ.
614
00:54:02,781 --> 00:54:04,621
ليس عليك حقا أن تنضم إلي
615
00:54:06,785 --> 00:54:08,995
لإنهاء جانغ هان سيوك.
616
00:54:10,497 --> 00:54:13,577
حتى الآن، كنا مثل الحراس.
ولكن بعد هذا،
617
00:54:14,960 --> 00:54:16,380
سنكون وحوش.
618
00:54:17,671 --> 00:54:18,801
وأريد أن أحمي
619
00:54:20,173 --> 00:54:21,303
فضيلتك.
620
00:54:26,680 --> 00:54:28,720
بصراحة، كل ما فعلناه
621
00:54:30,517 --> 00:54:34,017
كان قاسيا جدا
أنه كان من الصعب علي أن أتحمله.
622
00:54:36,523 --> 00:54:39,733
لكن هل تعلم لماذا دعمتك؟
623
00:54:41,987 --> 00:54:45,987
لا يوجد قانون يمكن أن يعاقب
وحش مثل جانغ هان سيوك.
624
00:54:47,325 --> 00:54:49,035
وليس هناك خيارات أخرى.
625
00:54:50,704 --> 00:54:54,174
ولهذا السبب أؤيد طريقتك،
أهون الشرين.
626
00:54:56,251 --> 00:54:58,291
اعتقدت أن هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.
627
00:55:09,848 --> 00:55:10,678
{\an8}نام جو سونغ
628
00:55:10,765 --> 00:55:12,805
{\an8}جميع الأشخاص في الفيديو الذي قدمناه
تم الافراج عنه
629
00:55:14,144 --> 00:55:15,314
لا يصدق.
630
00:55:16,688 --> 00:55:17,648
ما هذا؟
631
00:55:17,731 --> 00:55:21,321
أطلق المدعي العام جونغ إن كوك سراح الجميع.
632
00:55:22,235 --> 00:55:25,105
الجميع في الفيديو
تم التقاطها في منزل جانغ هان سيوك.
633
00:55:29,951 --> 00:55:33,541
وهذا يعني أنه رفض
آخر أعمالي من الكرم.
634
00:55:44,758 --> 00:55:46,218
كيف يمكنك أن تطلب المساعدة
635
00:55:46,301 --> 00:55:48,681
بعد المسمار هذا
بكل الطرق الممكنة؟
636
00:55:49,304 --> 00:55:51,644
نستطيع أن نضع حداً لكل شيء
للخير هذه المرة.
637
00:55:51,723 --> 00:55:54,273
بما في ذلك فينتشنزو
وملف المقصلة.
638
00:55:56,311 --> 00:55:57,441
انسى ذلك.
639
00:55:57,520 --> 00:55:59,610
سوف نعتني بفينشنزو
640
00:56:01,024 --> 00:56:02,904
وملف المقصلة بأنفسنا.
641
00:56:02,984 --> 00:56:06,154
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.
642
00:56:07,447 --> 00:56:09,737
السيد بارك في منتصف حملته.
643
00:56:10,325 --> 00:56:13,945
ماذا لو حاولت التخلص منه
يتجه جنوبا ويؤثر على الحملة؟
644
00:56:15,080 --> 00:56:17,250
وستكون تلك فضيحة أخرى.
645
00:56:22,253 --> 00:56:24,713
من أجل سلامة السيد بارك،
646
00:56:26,049 --> 00:56:27,969
اسمحوا لي أن أعتني بهذه المشكلة.
647
00:56:28,718 --> 00:56:31,548
فكيف ستفعل ذلك؟
648
00:56:43,358 --> 00:56:46,778
من فضلك افعل كل ما يتطلبه الأمر
لإخراج السيد جانغ من السجن.
649
00:56:46,861 --> 00:56:50,531
إنه أكبر مشكلة الآن.
650
00:56:50,615 --> 00:56:52,985
وإخراجه هو أقرب إلى المستحيل.
651
00:56:54,160 --> 00:56:55,160
السيد كيم.
652
00:56:59,833 --> 00:57:02,093
-أعطني ذلك.
-كيف يبدو؟
653
00:57:03,628 --> 00:57:05,258
-هل حصلت عليه؟
-هذا.
654
00:57:08,842 --> 00:57:10,592
لقد قمت بالفعل بتلفيق الأدلة
655
00:57:10,677 --> 00:57:13,047
التي حرضتها وهددتها،
وضغط على بابل
656
00:57:13,138 --> 00:57:15,848
لمصلحتي الخاصة
منذ أن كنت أعمل وكيل نيابة.
657
00:57:16,349 --> 00:57:19,559
لا يوجد قاضٍ أو مدعي عام
سوف تكون قادرة على هدم مطالبتي.
658
00:57:20,687 --> 00:57:21,767
مع أدلتي،
659
00:57:22,772 --> 00:57:27,152
سوف يبدو الأمر كذلك
ولم يكن السيد جانج أكثر من دميتي.
660
00:57:36,035 --> 00:57:39,655
هل تقول أنك سوف…
661
00:57:40,331 --> 00:57:41,291
نعم.
662
00:57:44,294 --> 00:57:48,054
سوف أتحمل السقوط في كل شيء
والذهاب إلى السجن.
663
00:57:50,467 --> 00:57:53,887
السيد جانغ هو الوحيد
من يستطيع أن يضع حدا
664
00:57:54,804 --> 00:57:56,644
لفضيحة السيد بارك برج بابل
665
00:57:57,974 --> 00:57:59,644
وإسقاط فينتشنزو.
666
00:58:01,728 --> 00:58:02,898
السيد جونغ!
667
00:58:03,688 --> 00:58:07,778
تهانينا الكثيرة على ترقيتك!
668
00:58:07,859 --> 00:58:10,649
-تهانينا!
-تهانينا!
669
00:58:11,404 --> 00:58:13,074
-السيد. جونغ!
-نعم!
670
00:58:15,825 --> 00:58:19,405
نحن المدعون العامون لهذا البلد.
671
00:58:21,664 --> 00:58:23,294
لا تستسلم ولا تخسر،
672
00:58:23,374 --> 00:58:26,094
وخاصة لأولئك المتسكعون الأثرياء.
673
00:58:26,169 --> 00:58:30,339
إذا تحديوا سلطتنا،
دوس عليهم.
674
00:58:31,257 --> 00:58:32,297
فهمتها؟
675
00:58:32,383 --> 00:58:33,263
-نعم يا سيدي!
-نعم يا سيدي!
676
00:58:33,343 --> 00:58:34,643
ارفع نظاراتك.
677
00:58:36,679 --> 00:58:39,639
تحية لمكتب المدعي العام في نامدونغبو!
678
00:58:39,724 --> 00:58:41,814
-هتافات!
-هتافات!
679
00:58:41,893 --> 00:58:43,103
اذهب يا نامدونجبو!
680
00:58:43,186 --> 00:58:44,646
-تهاني.
-شرب!
681
00:58:44,729 --> 00:58:47,319
تهانينا، سيد جونغ!
682
00:58:47,398 --> 00:58:50,608
-تهانينا!
-تهانينا!
683
00:59:18,179 --> 00:59:19,099
أنت…
684
00:59:20,265 --> 00:59:21,135
فينتشنزو.
685
00:59:24,727 --> 00:59:25,727
يا!
686
01:00:07,520 --> 01:00:08,480
أيها الوغد…
687
01:00:09,147 --> 01:00:12,027
ومن النادر بالنسبة لي أن أكون كريمًا جدًا،
لكنك لن تقبل.
688
01:00:12,108 --> 01:00:13,778
اصمت يا وغد المافيا.
689
01:00:14,861 --> 01:00:17,741
من المؤكد أنك تتحدث بشكل كبير عن مجرم وضيع.
690
01:00:17,822 --> 01:00:20,492
ربما أكون مجرماً
لكنني على علم بالأشياء التي فعلتها.
691
01:00:21,242 --> 01:00:22,202
لماذا لست كذلك؟
692
01:00:22,994 --> 01:00:24,294
لم أفعل أي شيء خاطئ.
693
01:00:24,370 --> 01:00:28,290
أنا أعيش بموجب القانون ومبادئه.
694
01:00:28,374 --> 01:00:29,334
حسنًا.
695
01:00:29,417 --> 01:00:32,877
بما أنك لن تعترف بماذا
لقد انتهيت، سأحررك من خطاياك.
696
01:00:40,928 --> 01:00:44,018
والذي ليس له حياة ليس له خطيئة.
697
01:00:59,322 --> 01:01:01,572
-مهلا، أليس هذا الشخص؟
-ماذا؟
698
01:01:03,326 --> 01:01:04,236
ما…
699
01:01:38,444 --> 01:01:39,744
لقد انتهيت من واحدة.
700
01:01:41,072 --> 01:01:45,372
<ط> ويجب أن أعتني بالباقي
واحدًا تلو الآخر.
701
01:01:50,748 --> 01:01:51,788
بالنسبة لي...
702
01:01:53,251 --> 01:01:55,461
وبالنسبة للسيدة هونغ.
703
01:02:08,015 --> 01:02:10,725
الأدلة الملفقة حديدية.
704
01:02:11,436 --> 01:02:13,226
لم يكن عليك أن تذهب إلى هذا الحد.
705
01:02:13,730 --> 01:02:14,900
كل شيء على ما يرام.
706
01:02:15,732 --> 01:02:17,692
سوف أذل نفسي مرة واحدة
707
01:02:17,775 --> 01:02:20,395
والنزول لجميع التهم
لجعل كل شيء يذهب بعيدا.
708
01:02:21,446 --> 01:02:24,906
بمجرد الخروج، تتعافى،
709
01:02:24,991 --> 01:02:26,411
وأخرجني لاحقًا.
710
01:02:30,204 --> 01:02:33,464
عندما تخرج،
ستكونين نائبة الرئيس..
711
01:02:35,042 --> 01:02:36,462
من مجموعة بابل.
712
01:02:39,505 --> 01:02:40,665
شكرًا لك.
713
01:02:43,342 --> 01:02:46,552
قلت لي أن أبقي العين
على السيد جانغ هان سيو.
714
01:02:47,764 --> 01:02:50,394
إنه بالتأكيد مع فينسينزو الآن.
715
01:02:53,561 --> 01:02:55,061
لقد جعل الأمر واضحًا جدًا.
716
01:03:01,068 --> 01:03:03,448
هل سمعت ذلك
السيد جونغ انتحر؟
717
01:03:03,529 --> 01:03:04,449
نعم.
718
01:03:05,740 --> 01:03:08,160
كان يجب عليه ذلك على الأقل
دعه يستمتع بحفلته.
719
01:03:08,826 --> 01:03:10,286
انه قاسي جدا.
720
01:03:12,413 --> 01:03:13,793
فينتشنزو…
721
01:03:14,916 --> 01:03:16,576
يقوم بتحركاته الآن.
722
01:03:17,919 --> 01:03:20,589
سأفعل كما تقول بشرط واحد
723
01:03:23,549 --> 01:03:24,969
أريد أن يتم إطلاق سراحي بسرعة
724
01:03:26,219 --> 01:03:27,849
دون أن يعلم أحد.
725
01:03:29,722 --> 01:03:31,142
لا تدع أحدا يعرف.
726
01:03:33,351 --> 01:03:34,481
وسوف يكون لي فقط.
727
01:03:45,071 --> 01:03:47,531
واحد، اثنان. واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.
728
01:03:47,615 --> 01:03:49,825
واحد، اثنان. واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.
729
01:03:49,909 --> 01:03:50,739
هذا كل شيء.
730
01:03:54,664 --> 01:03:55,624
السيدة تشوي.
731
01:03:55,706 --> 01:03:57,916
نحن من مكتب المدعي العام في نامدونغبو.
732
01:03:58,000 --> 01:04:01,710
أنت رهن الاعتقال بتهمة التحريض
والتحريض على التهرب الضريبي والقتل.
733
01:04:01,796 --> 01:04:02,956
هل هذا صحيح؟
734
01:04:03,548 --> 01:04:04,798
أعطني دقيقتين.
735
01:04:05,466 --> 01:04:06,586
دقيقتين فقط.
736
01:04:07,927 --> 01:04:10,007
ليس عليك أن تقرأني
حقوق ميراندا.
737
01:04:12,890 --> 01:04:14,310
تم القبض على تشوي ميونغ هي؟
738
01:04:14,392 --> 01:04:18,482
نعم. والتهم الموجهة إليها
هي مجرد ضخمة.
739
01:04:18,563 --> 01:04:21,193
يجب أن يكون مرؤوسها قد أبلغ عنها.
740
01:04:21,274 --> 01:04:23,114
ثم، أنا متأكد من أنه كان السيد يون.
741
01:04:23,693 --> 01:04:26,203
أعني، لا بد أنها فعلت
حياته جحيماً حياً
742
01:04:27,822 --> 01:04:31,332
يحدث ذلك
عندما تفشل في حماية عائلتك.
743
01:05:02,023 --> 01:05:05,363
مركز احتجاز نامدونجبو في سيول
744
01:06:29,276 --> 01:06:30,816
هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟
745
01:06:30,903 --> 01:06:33,323
لقاء تدريبي قضائي.
لماذا تسأل؟
746
01:06:33,406 --> 01:06:36,236
أرى. اعتقدت
كنت على وشك أن تطلب مني الخروج.
747
01:06:36,325 --> 01:06:38,235
يا إلهي. لقد كنت خارج تماما.
748
01:06:39,286 --> 01:06:42,246
لكن لماذا؟ قلت أنك لم تكن كذلك
على علاقة جيدة معهم.
749
01:06:42,331 --> 01:06:43,671
أنا لن أذهب إلى هناك من أجل المتعة.
750
01:06:43,749 --> 01:06:45,959
انا بحاجة للتحقق
إذا كانوا يشتمونني أم لا.
751
01:06:46,043 --> 01:06:47,803
أرى. متى سينتهي؟
752
01:06:47,878 --> 01:06:48,958
سآخذ لرؤية.
753
01:06:49,547 --> 01:06:52,967
بالمناسبة، إذا كنت ستعود إلى المنزل،
يجب أن ترتفع بهذه الطريقة.
754
01:06:53,551 --> 01:06:55,511
سأذهب إلى مكان ما أيضاً.
755
01:06:55,594 --> 01:06:56,434
كما لو.
756
01:06:57,054 --> 01:06:58,814
سأغادر. لا تخطي وجبتك.
757
01:06:58,889 --> 01:07:01,179
-متى سينتهي؟
-لا فكرة!
758
01:07:01,267 --> 01:07:03,267
-هل ستشرب؟
-كثيراً!
759
01:07:03,352 --> 01:07:05,402
-هل يجب أن أقلك لاحقا؟
-لا.
760
01:07:05,479 --> 01:07:06,689
هل ذلك للنساء فقط؟
761
01:07:07,398 --> 01:07:08,818
هناك رجال أيضا.
762
01:07:16,741 --> 01:07:17,831
أهلاً سيدي.
763
01:07:18,492 --> 01:07:19,912
نعم، بوذا الرحيم لدينا.
764
01:07:20,911 --> 01:07:22,041
هل أكلت؟
765
01:07:23,080 --> 01:07:24,370
أرى. أنت صائم.
766
01:07:24,999 --> 01:07:27,079
رقم أنا آسف. الوداع.
767
01:07:27,168 --> 01:07:28,418
حسنا، وداعا.
768
01:08:33,984 --> 01:08:35,364
مرحبًا، مي جيونج.
769
01:08:35,444 --> 01:08:36,864
أنا في موقف السيارات.
770
01:08:36,946 --> 01:08:39,366
نعم. هاي وون وهيي جو هناك، أليس كذلك؟
771
01:08:39,448 --> 01:08:42,158
نعم. تمام. سأكون هناك بعد قليل.
772
01:09:16,360 --> 01:09:17,950
السيد كيم؟ اعتقدت أنك ذهبت إلى المنزل.
773
01:09:21,073 --> 01:09:21,913
السيد كيم؟
774
01:09:58,485 --> 01:10:01,605
خرجت بهدوء
لمفاجأة لك يا أخي.
775
01:10:06,410 --> 01:10:08,660
ما الفائدة من تعيين حراس شخصيين؟
776
01:10:08,746 --> 01:10:11,166
عندما عرضت المال،
أخذوها جميعًا وغادروا.
777
01:10:14,335 --> 01:10:15,375
الرئيس التنفيذي جانج هان سيو
778
01:10:18,088 --> 01:10:19,878
أيها الخائن العاجز.
779
01:10:21,467 --> 01:10:22,547
أنا لم أخونك.
780
01:10:25,596 --> 01:10:27,506
كنت أحاول إدارة الشركة بشكل صحيح.
781
01:10:36,607 --> 01:10:38,147
لقد أحضرت بندقيتك.
782
01:10:43,906 --> 01:10:45,776
لم أتمكن من الحصول على واحدة في مثل هذه المهلة القصيرة.
783
01:10:51,163 --> 01:10:52,163
تمام.
784
01:10:54,500 --> 01:10:55,670
أرى.
785
01:10:56,418 --> 01:10:58,548
الآن أنا حقا لا أستطيع أن أبقيك على قيد الحياة.
786
01:11:02,758 --> 01:11:04,178
أنا متأكد من أنك تفهم ذلك.
787
01:11:13,602 --> 01:11:14,692
نعم.
788
01:11:17,523 --> 01:11:19,783
كان لا بد لي من المعاناة
نفس مصير الأب.
789
01:11:22,945 --> 01:11:24,275
وسوف أقبل ذلك.
790
01:11:41,672 --> 01:11:44,262
هونغ تشا يونغ
791
01:11:46,093 --> 01:11:50,473
الشخص الذي وصلت إليه
لا يمكن الاتصال بالهاتف الآن.
792
01:11:50,556 --> 01:11:52,096
يرجى ترك رسالة...
793
01:14:33,469 --> 01:14:34,639
هان سيو.
794
01:14:41,101 --> 01:14:42,101
هان سيو.
795
01:14:47,858 --> 01:14:48,938
هل أنت بخير؟
796
01:15:23,685 --> 01:15:26,145
لم أكن أظن أنك ستختطفني
لكنك فعلت.
797
01:15:27,856 --> 01:15:29,976
هذا يجعلك شريرًا رخيصًا.
798
01:15:30,067 --> 01:15:32,397
ما الفرق؟
799
01:15:33,654 --> 01:15:35,664
جميع الأشرار هي نفسها.
800
01:15:35,739 --> 01:15:37,569
بغض النظر عن مدى صعوبة التفكير في الأمر،
801
01:15:38,408 --> 01:15:40,238
أنت لست إنسانا.
802
01:15:47,793 --> 01:15:49,843
ألا تعلم كم أحبك؟
803
01:15:52,005 --> 01:15:53,165
وهذا يجعلني إنسانا.
804
01:15:53,257 --> 01:15:55,467
اختطاف امرأة تحبها
805
01:15:55,551 --> 01:15:58,801
ليس حباً بل جريمة
أيها الأحمق المجنون.
806
01:15:59,429 --> 01:16:00,559
آسف، تشا يونغ.
807
01:16:03,642 --> 01:16:06,652
لكن بالنسبة لي، مبدئي يأتي قبل الحب.
808
01:16:06,728 --> 01:16:08,228
المبدأ الخاص بك؟
809
01:16:08,897 --> 01:16:11,067
هل تقتل كل من لا تحبه؟
810
01:16:13,527 --> 01:16:16,317
ما حمولة من الثور.
811
01:16:19,032 --> 01:16:20,082
هان سيوك.
812
01:16:21,326 --> 01:16:25,156
شخص مثلك
لا ينبغي أن يولد على الإطلاق.
813
01:16:34,047 --> 01:16:35,627
هذا يؤلم كثيرا.
814
01:16:37,217 --> 01:16:39,177
لا ينبغي لي أن ولدت؟
815
01:16:41,805 --> 01:16:43,055
أليس هذا قاسياً يا هان سيو؟
816
01:16:48,228 --> 01:16:49,438
اقتلني بالفعل.
817
01:16:50,772 --> 01:16:52,572
لا تكن غبياً واتصل بالسيد كاسانو.
818
01:16:52,649 --> 01:16:54,359
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
819
01:16:55,319 --> 01:16:57,529
وهذا هو السبب في أنني اختطفتك.
820
01:17:02,409 --> 01:17:03,369
يا!
821
01:17:04,369 --> 01:17:07,829
لا تستخدمني لإيذاءه. فقط اقتلني!
822
01:17:16,882 --> 01:17:19,092
مكالمة واردة
جانج هان سيوك
823
01:17:20,302 --> 01:17:22,052
قبول
824
01:17:22,137 --> 01:17:23,757
أين السيدة هونغ؟
825
01:17:24,473 --> 01:17:26,143
ألا يجب أن تسألني كيف حالي أولاً؟
826
01:17:26,892 --> 01:17:28,352
لقد خرجت للتو.
827
01:17:28,435 --> 01:17:29,595
لا أهتم.
828
01:17:30,729 --> 01:17:32,229
أين السيدة هونغ؟
829
01:17:32,814 --> 01:17:34,364
تعال إلى حيث أنا الآن.
830
01:17:35,984 --> 01:17:37,284
إنها على قيد الحياة.
831
01:17:39,529 --> 01:17:41,279
يرجى التحمل معي.
832
01:17:41,990 --> 01:17:43,780
سمعت من زملائي السجناء
833
01:17:44,409 --> 01:17:46,579
أن هذه الخدعة تعمل بشكل أفضل
834
01:17:47,704 --> 01:17:50,084
عندما تحتاج إلى إغراء
شخص يدين لك بشيء.
835
01:17:50,791 --> 01:17:53,251
إذا حدث أي شيء لها، سأقتلك.
836
01:17:53,335 --> 01:17:55,545
إذا لم تستعجل،
سيحدث لها شيء ما.
837
01:18:48,682 --> 01:18:50,232
القلادة الدموية…
838
01:18:51,518 --> 01:18:52,768
لقد كانت صادمة، أليس كذلك؟
839
01:18:53,854 --> 01:18:54,864
لقد كان دم خنزير.
840
01:18:57,023 --> 01:18:58,153
لقد حاولت طريقتك.
841
01:18:58,233 --> 01:18:59,693
أنت أسوأ مما اعتقدت.
842
01:19:02,821 --> 01:19:03,991
لقد خطفت أخيك
843
01:19:05,115 --> 01:19:07,405
وامرأة أيضا؟
844
01:19:09,286 --> 01:19:12,036
فأر على وشك أن تلتهمه قطة
845
01:19:12,122 --> 01:19:13,172
ليس لديه قواعد.
846
01:19:13,749 --> 01:19:15,209
هل تعتقد أنك ستعيش
847
01:19:15,709 --> 01:19:17,249
إذا قتلت الجميع هنا؟
848
01:19:17,919 --> 01:19:19,089
يمين.
849
01:19:19,671 --> 01:19:21,671
المافيا لديها دائما نسخة احتياطية.
850
01:19:22,424 --> 01:19:23,554
فكر بعناية.
851
01:19:25,177 --> 01:19:26,797
مهما فعلت، سوف تموت.
852
01:19:26,887 --> 01:19:28,467
حتى لو قمت بذلك،
853
01:19:29,139 --> 01:19:30,929
أريد أن أراك تموت أولاً.
854
01:19:51,536 --> 01:19:52,696
التقطه، هان سيو.
855
01:19:56,833 --> 01:19:58,003
استلمها!
856
01:20:11,264 --> 01:20:12,474
الرئيس جانغ.
857
01:20:13,475 --> 01:20:15,515
اضربوه بها حتى الموت
858
01:20:15,602 --> 01:20:16,522
وسوف أعفيك.
859
01:20:18,480 --> 01:20:19,400
ماذا؟
860
01:20:21,858 --> 01:20:24,108
لن أنقذ حياتك فحسب،
861
01:20:24,194 --> 01:20:26,074
ولكنني سأعطيك أيضًا بابل كلها.
862
01:20:26,154 --> 01:20:27,574
أيها الأحمق المجنون!
863
01:20:32,828 --> 01:20:35,078
أنت حقا مجنون، أليس كذلك؟
864
01:20:50,053 --> 01:20:52,933
تشا يونغ، كن هادئًا.
865
01:20:54,766 --> 01:20:57,096
إذا واصلت الحديث،
أنا حقا سأقتلك.
866
01:20:57,769 --> 01:20:59,149
افعلها إذن.
867
01:21:00,522 --> 01:21:02,322
أوقفوا هذه النكتة السخيفة.
868
01:21:44,316 --> 01:21:45,646
افعل كما يقول.
869
01:21:49,988 --> 01:21:51,528
إذا قتلت فينتشنزو...
870
01:21:53,450 --> 01:21:55,990
هل ستتركني أعيش حقاً؟
871
01:21:56,828 --> 01:21:57,828
بالطبع.
872
01:21:58,914 --> 01:22:00,294
أنت أخي، بعد كل شيء.
873
01:22:16,890 --> 01:22:17,930
انا اسف…
874
01:22:19,726 --> 01:22:21,226
السيد كاسانو.
875
01:22:22,395 --> 01:22:23,515
لا بأس.
876
01:22:25,106 --> 01:22:27,066
ليس لديك خيار آخر.
877
01:22:31,529 --> 01:22:32,359
تمام.
878
01:22:36,242 --> 01:22:38,202
سأتخذ قرارًا لن أندم عليه.
879
01:23:14,155 --> 01:23:15,485
من فضلك توقف!
880
01:25:34,170 --> 01:25:39,180
{\an8}ترجمة الترجمة بواسطة: وون هيانغ سون