1
00:01:53,488 --> 00:01:55,528
هل أرسلك باولو؟
2
00:01:57,909 --> 00:01:59,039
ربما.
3
00:02:34,154 --> 00:02:36,034
قال لي باولو
4
00:02:36,114 --> 00:02:38,454
لتعطيك موت غير مؤلم
5
00:02:39,033 --> 00:02:42,203
إذا أظهرت الاحترام لباولو.
6
00:02:49,460 --> 00:02:52,630
نقل هذه الرسالة إلى باولو.
لن أحترمه
7
00:02:54,257 --> 00:02:56,127
حتى بعد أن أموت.
8
00:04:12,377 --> 00:04:13,287
إنزاغي؟
9
00:04:16,256 --> 00:04:17,336
إنزاغي.
10
00:04:49,789 --> 00:04:51,419
{\an8}هل قمت بتجهيز السطح؟
11
00:04:51,916 --> 00:04:53,626
{\an8}-حسنًا، نعم.
-جيد.
12
00:04:53,710 --> 00:04:56,210
{\an8}انتظر. لماذا لا نشرب في المكتب؟
13
00:04:56,296 --> 00:04:58,756
{\an8}هناك الكثير من براز الحمام
على السطح.
14
00:04:58,840 --> 00:05:00,130
{\an8}دعني أحمل ذلك.
15
00:05:01,676 --> 00:05:03,886
{\an8}أراهن أنه كان إنزاغي
والحمام الآخر.
16
00:05:07,974 --> 00:05:11,194
{\an8}إنزاغي ليس من هذا النوع من الحمام.
17
00:05:11,269 --> 00:05:13,859
{\an8}أراهن أنه كان حمامًا آخر.
لا تسيء إلى إنزاغي.
18
00:05:14,480 --> 00:05:15,940
{\an8}سيؤذي إنزاغي.
19
00:05:22,363 --> 00:05:23,573
{\an8}ماذا حدث هنا؟
20
00:05:25,867 --> 00:05:29,077
{\an8}لابد أن المسمار قد مزقه
عندما كنت أحرك الطاولة.
21
00:05:29,662 --> 00:05:32,502
{\an8}لماذا قمت بنقل ذلك بنفسك؟
دعونا نشرب واقفا.
22
00:05:32,582 --> 00:05:33,712
{\an8}-السيدة. هونغ.
-ماذا؟
23
00:05:34,959 --> 00:05:37,589
{\an8}ركبتي تؤلمني.
24
00:05:38,463 --> 00:05:40,093
{\an8}هل يمكننا الشرب ونحن جالسون؟
25
00:05:41,507 --> 00:05:42,677
بالتأكيد.
26
00:05:45,636 --> 00:05:48,846
هل أرسلت الملف من المعرض؟
إلى المدعي العام جونغ؟
27
00:05:49,474 --> 00:05:51,734
نعم. ينبغي أن يكون
وهو في طريقه لإلقاء القبض عليه.
28
00:05:51,809 --> 00:05:52,849
هذا عظيم.
29
00:05:55,938 --> 00:05:59,318
لماذا عقد مثل هذا الحدث الغبي
وتسبب الكثير من المتاعب؟
30
00:05:59,400 --> 00:06:01,360
المعرض ليس ملعبك!
31
00:06:02,612 --> 00:06:03,572
أنا آسف.
32
00:06:03,654 --> 00:06:05,414
أنا آسف جدا يا سيدي.
33
00:06:06,657 --> 00:06:08,697
وهذا لن ينتهي معك.
34
00:06:08,785 --> 00:06:09,825
أنا…
35
00:06:11,079 --> 00:06:12,119
كن هادئا.
36
00:06:13,122 --> 00:06:14,542
أنا أفكر.
37
00:06:14,624 --> 00:06:16,924
هذا أمر مثير للسخرية.
38
00:06:17,710 --> 00:06:20,050
يبدو الأمر كما لو أنها لا تفكر على الإطلاق.
39
00:06:20,922 --> 00:06:24,012
يجب عليك مغادرة البلاد
قبل أن يمنعوك من السفر للخارج.
40
00:06:24,092 --> 00:06:25,382
لماذا؟ اذهب إلى أين؟
41
00:06:25,468 --> 00:06:27,388
سوف أتحمل السقوط من أجله. لماذا تهتم؟
42
00:06:27,470 --> 00:06:30,970
كل الأدلة التي لديهم تشير إليك.
43
00:06:31,057 --> 00:06:34,847
سيكونون قادرين على تتبع عنوان IP
من المعرض إلى منزلك.
44
00:06:38,981 --> 00:06:40,111
هان سيو.
45
00:06:41,317 --> 00:06:43,857
أحضر لي أقرب رحلة
يغادر إلى نيويورك الآن.
46
00:06:44,612 --> 00:06:45,532
نعم يا سيدي.
47
00:07:17,019 --> 00:07:18,269
قبل أن أغادر،
48
00:07:18,354 --> 00:07:20,444
أريد أن أرى جثة فينتشنزو.
49
00:07:28,114 --> 00:07:30,034
نعم يا سيدي. لقد اعتنينا بالأمر.
50
00:07:30,825 --> 00:07:32,985
لكنني وجدت رقم هاتف تشوي ميونغ هي
51
00:07:33,077 --> 00:07:35,367
في سجل المكالمات
على أحد الهواتف المحمولة.
52
00:07:39,834 --> 00:07:42,214
تمام. أحسنت. اختتمها.
53
00:07:51,095 --> 00:07:53,675
<ط>-نعم. السيد المستشار.
-مرحبا لوكا.
54
00:08:24,587 --> 00:08:26,917
رقم مقيد
55
00:08:31,219 --> 00:08:32,599
لقد فشلوا مرة أخرى.
56
00:08:40,728 --> 00:08:43,608
من الصعب جدًا قتله.
57
00:08:52,198 --> 00:08:54,868
ويسمون أنفسهم
قتلة المافيا؟
58
00:08:54,951 --> 00:08:57,871
إنهم يشبهون اللصوص
من وحدي في المنزل. انظر إلى الريشة.
59
00:08:57,954 --> 00:08:59,214
السيدة تشوي ميونغ هي!
60
00:08:59,288 --> 00:09:00,578
ماذا ستفعل حيال ذلك؟
61
00:09:07,338 --> 00:09:11,088
أنا آسف يا سيدي. دعنا نذهب
إلى المطار الآن. سأرافقك.
62
00:09:26,607 --> 00:09:27,857
أوقفهم الآن.
63
00:09:30,027 --> 00:09:31,027
انسى ذلك.
64
00:09:44,375 --> 00:09:46,205
{\an8}مذكرة اعتقال
65
00:09:49,463 --> 00:09:51,513
جئت شخصيا
بمناسبة هذا اليوم التاريخي.
66
00:09:51,591 --> 00:09:53,431
يبدو أنك سعيد للغاية.
67
00:09:53,509 --> 00:09:54,839
لماذا لا أكون؟
68
00:09:55,428 --> 00:09:56,468
خذه.
69
00:09:58,681 --> 00:10:01,021
سآتي إليك بمجرد أن أكون مستعدًا.
70
00:11:00,660 --> 00:11:01,700
إنزاغي.
71
00:11:04,497 --> 00:11:07,457
هل كنت ترد الجميل؟
72
00:11:09,001 --> 00:11:09,921
هل كنت كذلك؟
73
00:11:11,837 --> 00:11:12,707
هل هذا هو؟
74
00:11:17,551 --> 00:11:19,351
مستحيل. لا يمكن أن يكون.
75
00:11:20,429 --> 00:11:22,719
كيف يمكن للحمامة أن تنقذ رجلاً؟
76
00:11:47,081 --> 00:11:48,961
هناك حظر إخباري.
77
00:11:49,041 --> 00:11:50,791
تم القبض على جانج هان سيوك.
78
00:11:50,876 --> 00:11:54,376
سيعلن المدعي العام جونغ عن ذلك
في مؤتمر صحفي صباح الغد.
79
00:11:56,757 --> 00:11:58,297
عمل جيد.
80
00:12:05,724 --> 00:12:06,814
هذا جميل.
81
00:12:14,859 --> 00:12:17,569
الخير. شكرا لك، السيدة أوه.
82
00:12:22,533 --> 00:12:24,033
هل كتبت رسالة أيضًا؟
83
00:12:24,118 --> 00:12:26,408
انتظر. ليس الآن.
84
00:12:26,495 --> 00:12:28,115
يرجى قراءتها في المنزل.
85
00:13:13,751 --> 00:13:15,211
-مرحبًا.
-مرحبًا.
86
00:13:15,294 --> 00:13:16,884
-أهلاً.
-أنت هنا.
87
00:13:18,214 --> 00:13:20,474
سيدة هونغ، أليس من الآمن أن نقول ذلك
88
00:13:21,217 --> 00:13:24,507
أن كل ذلك كان بفضلنا
أن رئيس بابل تم القبض عليه؟
89
00:13:24,595 --> 00:13:28,055
نعم. بفضل مساعدتكم،
تمكنا من القبض على الرئيس جانغ!
90
00:13:28,724 --> 00:13:31,814
سيفعل المدعي العام جونغ إن كوك ذلك
ابدأ الآن المؤتمر الصحفي
91
00:13:31,894 --> 00:13:35,114
-حسنا. لقد بدأ.
-حول التحقيق مع بابل.
92
00:13:42,196 --> 00:13:43,906
-مرحبا.
-إنه على.
93
00:13:43,989 --> 00:13:46,949
أنا المدعي العام جونغ إن كوك
مكتب المدعي العام في سيول نامدونغبو.
94
00:13:47,034 --> 00:13:48,164
ها هو.
95
00:13:49,119 --> 00:13:53,249
لقد قمت بالتحقيق مع مجموعة بابل
ستة رسوم مختلفة للعام الماضي.
96
00:13:53,332 --> 00:13:55,672
كلهم فاسدون
اتهامات بالفساد في الشركات.
97
00:13:55,751 --> 00:13:59,591
التهم انتهكت الاقتصاد الوطني
النظام والنظام القانوني.
98
00:13:59,672 --> 00:14:01,512
هذا كل شيء! ها أنت ذا!
99
00:14:01,590 --> 00:14:03,090
هذا يضرب المكان.
100
00:14:03,175 --> 00:14:07,135
لكن يجب أن أقول الحقيقة الآن.
101
00:14:09,515 --> 00:14:11,265
عندما كان جانغ غوك هوان رئيسًا،
102
00:14:11,350 --> 00:14:13,560
كنت حريصة على صنع اسم لنفسي
103
00:14:13,644 --> 00:14:15,354
وأخذ تحقيقي بعيدا جدا.
104
00:14:15,437 --> 00:14:16,767
ونتيجةً لذلك، تم تخفيض رتبتي.
105
00:14:18,732 --> 00:14:20,942
تغلبت مشاعري الشخصية على مشاعري.
106
00:14:21,026 --> 00:14:22,946
حاولت توجيه الاتهام إلى الرئيس جانج هان سيوك
107
00:14:23,028 --> 00:14:26,118
ببابل مع ادعاءات غير مثبتة.
108
00:14:26,198 --> 00:14:27,738
ماذا يقول؟ هل أصيب بالجنون؟
109
00:14:28,534 --> 00:14:30,624
<ط> ولقد عبرت الخط مرة أخرى
وتسبب في أضرار
110
00:14:30,703 --> 00:14:32,713
إلى مجموعة بابل
بحادثة الأمس.
111
00:14:32,788 --> 00:14:34,368
هل هذا حقا السيد جونغ؟
112
00:14:36,125 --> 00:14:38,745
يبدو أنه قام بتبديل الجوانب.
113
00:14:39,336 --> 00:14:41,706
إذن فقد خاننا؟
114
00:14:43,924 --> 00:14:47,764
<ط> سأعقد هذا المؤتمر الصحفي
لأكون واضحًا بشأن أخطائي
115
00:14:47,845 --> 00:14:51,055
واستعادة الثقة
لقد خسر مكتب نامدونجبو.
116
00:14:52,516 --> 00:14:55,436
من الآن فصاعدا، سأخدم الناس
بلادنا بدون
117
00:14:55,519 --> 00:14:58,269
-السماح لمشاعري بالتغلب علي.
-لم أتوقع هذا قادمًا.
118
00:14:58,355 --> 00:15:00,265
لو حدث هذا في الدراما
119
00:15:00,357 --> 00:15:02,397
سيقول الناس أنه غير واقعي للغاية.
120
00:15:03,027 --> 00:15:04,187
علاوة على ذلك،
121
00:15:04,278 --> 00:15:05,948
-سيكونون في السلاح حول هذا الموضوع.
-طموحي
122
00:15:06,030 --> 00:15:09,490
تعرض لسوء المعاملة بشدة
الرئيس جانغ هان سيوك من بابل.
123
00:15:10,159 --> 00:15:12,699
أود أن أعتذر عن تصرفاتي.
124
00:15:12,786 --> 00:15:13,996
هذا جيد.
125
00:15:15,497 --> 00:15:18,497
كنت أعلم أنه سوف يستسلم
مثل هذا في النهاية.
126
00:15:18,584 --> 00:15:20,294
ذلك الأحمق المتغطرس.
127
00:15:20,377 --> 00:15:23,417
المؤتمر الصحفي لمكتب نامدونجبو
حول التحقيق في بابل
128
00:15:23,505 --> 00:15:27,085
يجب عليك أن تعتذر لي أيضاً!
ذلك الوغد الجشع...
129
00:15:29,094 --> 00:15:30,854
أنظر إليه وهو ينحني هكذا.
130
00:15:32,473 --> 00:15:35,983
اعتبارًا من اليوم، جميع التهم
سيتم إسقاط ضد بابل،
131
00:15:36,060 --> 00:15:37,770
وسيُغلق التحقيق.
132
00:15:38,395 --> 00:15:41,265
<ط> أود أن أعتذر
للارتباك الذي سببته.
133
00:16:01,126 --> 00:16:02,206
السيدة هونغ.
134
00:16:06,882 --> 00:16:07,882
يا إلهي.
135
00:16:08,842 --> 00:16:10,182
دعونا نزوره لاحقا.
136
00:16:11,512 --> 00:16:13,432
يجب أن أذهب وأصفعه.
137
00:16:15,224 --> 00:16:16,604
لن يرانا على أي حال.
138
00:16:17,476 --> 00:16:18,596
سنذهب لاحقا.
139
00:16:22,481 --> 00:16:24,441
هذا قاسي بشكل لا يصدق.
140
00:16:25,859 --> 00:16:29,609
كان يحتقر بابل.
كيف يمكنه تبديل الجوانب بين عشية وضحاها؟
141
00:16:51,051 --> 00:16:53,141
لماذا لم نرى هذا قادما؟
142
00:16:59,309 --> 00:17:00,809
يمكنك مراوغة خنجر طائر،
143
00:17:02,354 --> 00:17:04,314
لكن لا يمكنك مراوغة خنجر مخفي.
144
00:17:07,443 --> 00:17:09,153
ألست غاضبا؟
145
00:17:09,737 --> 00:17:10,697
غاضب؟
146
00:17:14,408 --> 00:17:15,578
أنا غاضب.
147
00:17:17,244 --> 00:17:19,004
أنا معتاد على ذلك.
148
00:17:28,005 --> 00:17:30,005
سأجعله يدفع ثمن هذا.
149
00:17:31,216 --> 00:17:32,676
سيدفع مهما حدث.
150
00:17:32,760 --> 00:17:35,640
إذا كان رد فعلنا عاطفيا على الخيانات،
سينتهي الأمر بإيذاءنا.
151
00:17:36,847 --> 00:17:38,177
كلما كانت الخيانة أكبر
152
00:17:40,726 --> 00:17:42,306
كلما كان علينا أن نكون أكثر حذرا.
153
00:17:50,694 --> 00:17:54,454
إذا كنت ستفعل هذا على أي حال،
كان يجب أن تتساهل معهم.
154
00:17:56,325 --> 00:17:58,825
أنا آسف لسلوكي المتهور، يا سيدي.
155
00:18:02,164 --> 00:18:05,714
سوف أقوم بإيقافك لمدة أسبوعين
كإجراء شكلي.
156
00:18:05,793 --> 00:18:06,713
خذ نفسا.
157
00:18:07,294 --> 00:18:09,844
عند عودتك، سيتم ترقيتك.
158
00:18:09,922 --> 00:18:10,842
لمكتبك…
159
00:18:10,923 --> 00:18:13,263
خذ مكتب السيد سيو.
البيت بيتك.
160
00:18:14,301 --> 00:18:15,761
تمام. شكرًا لك.
161
00:18:15,844 --> 00:18:17,474
أي شيء آخر تحتاجه؟
162
00:18:17,554 --> 00:18:20,974
هل يمكنك وضع بعض الحراس؟
من حولي وعائلتي؟
163
00:18:22,017 --> 00:18:23,807
ربما المافيا تهاجمني.
164
00:18:27,856 --> 00:18:29,066
دعونا نذهب.
165
00:18:33,278 --> 00:18:37,528
أنت تعلم أنني حصلت على
بعض الأدلة الدامغة اليوم، أليس كذلك؟
166
00:18:39,701 --> 00:18:42,001
لا يوجد مخرج لك هذه المرة.
167
00:18:47,751 --> 00:18:50,801
ولكن ماذا لو جعلت كل هذا يختفي؟
168
00:18:53,298 --> 00:18:54,798
إلى أي مدى يمكنني أن أذهب؟
169
00:18:56,927 --> 00:18:58,637
أنا جاد الآن.
170
00:19:01,682 --> 00:19:03,602
يا إلهي. هل هذا نوع من المزحة؟
171
00:19:05,978 --> 00:19:07,228
لماذا فجأة؟
172
00:19:07,855 --> 00:19:09,395
منذ أن حان الوقت أخيرا.
173
00:19:09,481 --> 00:19:12,401
ثم لماذا كنت
يضايقني كل هذا الوقت؟
174
00:19:12,484 --> 00:19:17,364
لأنني كنت بحاجة إلى فينتشنزو لإحضاري
أفضل الأدلة، مثل اليوم.
175
00:19:19,158 --> 00:19:20,408
دعني أسألك مرة أخرى.
176
00:19:21,994 --> 00:19:23,414
إلى أي مدى يمكنني أن أذهب؟
177
00:19:23,495 --> 00:19:24,955
أستطيع أن أجعلك رئيس النيابة.
178
00:19:25,038 --> 00:19:26,748
اجعلني المدعي العام...
179
00:19:27,833 --> 00:19:28,673
أو أعلى.
180
00:19:28,750 --> 00:19:29,920
أنت الجشع جدا.
181
00:19:30,002 --> 00:19:32,052
ماذا لو كان لدي شيء
182
00:19:33,172 --> 00:19:34,632
الذي يسمح لي أن أكون الجشع؟
183
00:19:37,467 --> 00:19:38,587
ملف المقصلة.
184
00:19:40,846 --> 00:19:42,846
هل تعرف مكان الملف
185
00:19:43,724 --> 00:19:45,894
ومن لديه ذلك؟
186
00:20:11,919 --> 00:20:13,459
لماذا لا يوجد أي حراس؟
187
00:20:30,437 --> 00:20:31,897
عسل.
188
00:20:31,980 --> 00:20:32,900
سيونغ مين!
189
00:20:32,981 --> 00:20:34,781
عسل. سيونغ مين.
190
00:20:34,858 --> 00:20:36,028
عسل.
191
00:20:36,902 --> 00:20:38,282
سيونغ مين. عسل!
192
00:20:41,114 --> 00:20:42,414
-أب!
-نعم.
193
00:20:46,745 --> 00:20:47,905
أهلاً يا صديقي.
194
00:20:50,457 --> 00:20:51,667
-أب.
-نعم؟
195
00:20:52,459 --> 00:20:55,459
زميلك من إيطاليا وسيم جدًا.
196
00:20:55,545 --> 00:20:57,085
انه نوعي.
197
00:20:58,507 --> 00:21:00,967
كان يجب أن تخبرنا
أنه سيأتي اليوم.
198
00:21:01,051 --> 00:21:03,261
- انتهى به الأمر إلى طهي كل شيء.
-نعم.
199
00:21:03,345 --> 00:21:05,135
وكان السباغيتي له لذيذ جدا.
200
00:21:06,056 --> 00:21:07,346
-هل هذا صحيح؟
-نعم.
201
00:21:08,058 --> 00:21:09,098
سيونغ مين.
202
00:21:11,061 --> 00:21:12,351
هل تناولت العشاء؟
203
00:21:13,397 --> 00:21:16,567
سيونج مين,
أعتقد أنه لم يتناول العشاء بعد.
204
00:21:17,985 --> 00:21:20,105
من فضلك اجلس.
لدينا الكثير من اللحاق بالركب للقيام به.
205
00:21:20,862 --> 00:21:23,072
-اجلس يا عزيزي.
-تمام.
206
00:21:24,074 --> 00:21:25,244
سيونغ مين.
207
00:21:25,325 --> 00:21:27,615
يجب علينا أن نصنع السباغيتي اللذيذة
لوالدك أيضاً؟
208
00:21:27,703 --> 00:21:28,953
نعم.
209
00:21:29,037 --> 00:21:30,957
هل يمكنك مساعدتي في الطبخ؟
210
00:21:37,587 --> 00:21:39,087
لا يهمني إذا قتلتني،
211
00:21:41,341 --> 00:21:42,801
لكن اترك عائلتي خارج هذا.
212
00:21:44,845 --> 00:21:47,345
لا تقلق. أنا لست مثلك.
213
00:21:49,308 --> 00:21:51,848
هل هناك أي طريقة يمكنني من خلالها إنقاذ نفسي؟
214
00:21:53,520 --> 00:21:55,360
سأفعل أي شيء.
215
00:21:57,983 --> 00:22:00,943
هل تعرف كيف يمكنك أن تقول
عندما يصبح شخص ما الشر؟
216
00:22:02,070 --> 00:22:05,660
إنه عندما يتوقفون عن الشعور بالخجل.
217
00:22:06,241 --> 00:22:07,661
وأنت عبرت هذا الخط.
218
00:22:09,494 --> 00:22:10,504
من فضلك...
219
00:22:14,791 --> 00:22:16,751
من فضلك لا تقتلني.
220
00:22:20,630 --> 00:22:22,300
أنا لا أخطط لقتلك بعد.
221
00:22:23,425 --> 00:22:26,755
منذ قتل خائن في وقت مبكر
هو عمل من أعمال الكرم العظيم.
222
00:22:36,772 --> 00:22:38,572
افعل ما تريد.
223
00:22:39,441 --> 00:22:41,321
عندما يكون لديك كل ما أردت،
224
00:22:42,402 --> 00:22:43,902
سأقتلك إذن.
225
00:22:52,579 --> 00:22:54,289
وأطبخ بعض المعكرونة لـ Seung-min.
226
00:22:55,457 --> 00:22:59,037
قالت أنك تختار دائما
وجباتك المفضلة عند تناول الطعام بالخارج.
227
00:23:32,744 --> 00:23:33,914
هان سيو.
228
00:23:34,621 --> 00:23:37,421
قم بإعداد اجتماع
مع السيد أوه جيونج باي من Daechang Daily.
229
00:23:37,499 --> 00:23:38,539
نحن لسنا قريبين إلى هذا الحد.
230
00:23:41,753 --> 00:23:44,093
هل لي أن أسأل ما هذا؟
231
00:23:44,172 --> 00:23:45,802
أريد أن أتحدث عن مقال
232
00:23:45,882 --> 00:23:48,802
لمركباتنا الكهربائية والإنتاج
البطاريات من شركة بابل للكيماويات.
233
00:23:48,885 --> 00:23:51,675
ألا يستطيع المدير تشون الاهتمام بذلك؟
234
00:23:52,681 --> 00:23:56,311
لن يكون كافيا. أحاول الحصول على
ارتفاع أسهم بابل للكيماويات
235
00:23:56,935 --> 00:23:58,185
يجب أن أتحدث مع الرئيس التنفيذي.
236
00:23:59,020 --> 00:23:59,900
لكن…
237
00:24:00,480 --> 00:24:04,150
وما زلنا نخطط لتطويرها.
التكنولوجيا لدينا ليست جاهزة بعد.
238
00:24:05,152 --> 00:24:07,282
أنا لا أقول
أننا سوف نصنع سيارات حقيقية.
239
00:24:07,863 --> 00:24:09,703
سوف نجمع المخزونات وننسحب.
240
00:24:13,368 --> 00:24:16,828
أنت ذكي جدا. لن أكون قادرًا على ذلك أبدًا
أن تكون على نفس المستوى مثلك.
241
00:24:16,913 --> 00:24:19,883
قطع حماقة. من كان؟
242
00:24:21,042 --> 00:24:22,712
فقط تعامل مع مدير المعرض.
243
00:24:22,794 --> 00:24:25,424
لا أستطيع أن أجعلها تنبح
حول ما حدث. تمام؟
244
00:24:26,173 --> 00:24:28,763
قم بعمل جيد. هيا، افعل ما هو أفضل.
245
00:24:40,645 --> 00:24:42,855
شعري كان مثاليا اليوم.
246
00:24:52,115 --> 00:24:54,735
لا أستطيع النوم
منذ أن خاننا ذلك المدعي العام.
247
00:24:55,493 --> 00:24:56,413
لماذا هذا؟
248
00:24:56,494 --> 00:24:57,954
-يمين؟
-نعم.
249
00:24:58,538 --> 00:25:00,288
لسنا نحن من تعرضنا للخيانة
250
00:25:00,957 --> 00:25:03,077
ولكن الغريب أنه يزعجني كثيرا.
251
00:25:04,211 --> 00:25:06,251
-هل تعرف لماذا؟
-لماذا هذا؟
252
00:25:06,880 --> 00:25:09,760
لقد أصبحنا مهتمين
في ما يحدث حولنا.
253
00:25:10,508 --> 00:25:14,508
كنا لا نهتم
لأننا كنا مشغولين بكسب لقمة العيش.
254
00:25:14,596 --> 00:25:16,556
الآن يبدو الأمر وكأنه عملنا.
255
00:25:17,641 --> 00:25:19,181
لديك نقطة.
256
00:25:19,267 --> 00:25:22,847
لم نهتم بالأغنياء
أو القانون في ذلك الوقت.
257
00:25:22,938 --> 00:25:24,358
أنا لست متعلمة حتى،
258
00:25:24,940 --> 00:25:26,650
ولكن أستطيع أن أرى ما هو الخطأ الآن.
259
00:25:26,733 --> 00:25:30,033
أخبرني السيد كاسانو بهذا
عندما كان يصحح لي.
260
00:25:30,111 --> 00:25:34,071
"نحن نصبح ما نفكر فيه.
إذا كنت تعتقد أنك قوي، فستكون كذلك."
261
00:25:34,157 --> 00:25:35,407
أليس هذا رائعا؟
262
00:25:35,492 --> 00:25:41,002
على أية حال، سأتبع السيد كاسانو
ومواصلة قتالهم.
263
00:25:41,081 --> 00:25:42,671
-نعم.
-جيد.
264
00:25:42,749 --> 00:25:44,499
ولكن لا تدخل في أي مشكلة.
265
00:25:44,584 --> 00:25:46,344
الآن قد يكون لدينا طفل ...
266
00:25:49,589 --> 00:25:50,549
ماذا؟
267
00:25:50,632 --> 00:25:53,512
هل غيرتم قلوبكم يا رفاق؟
268
00:25:56,304 --> 00:25:59,314
سنحاول إنجاب طفل الآن.
269
00:25:59,391 --> 00:26:01,271
-إلهي.
-الخير.
270
00:26:01,351 --> 00:26:03,521
-أخبار عظيمة. تناول بعض اللحوم.
-يا بلدي.
271
00:26:04,187 --> 00:26:07,187
بهذه الطريقة، سوف تقاتل بشكل أقل وتتوافق.
272
00:26:07,274 --> 00:26:09,534
-الخير.
-شكرًا لك.
273
00:26:10,318 --> 00:26:12,108
-تعال. تناول الطعام.
-يا إلهي.
274
00:26:12,195 --> 00:26:13,775
هذا عظيم.
275
00:26:13,863 --> 00:26:16,163
-أراهن أن الطفل سيكون وسيماً.
-بالطبع.
276
00:26:16,241 --> 00:26:17,871
كيف وجدته؟
277
00:26:25,583 --> 00:26:26,753
هذا جميل.
278
00:26:33,800 --> 00:26:34,880
السيد كاسانو.
279
00:26:35,635 --> 00:26:36,755
ماذا تعتقد؟
280
00:26:39,180 --> 00:26:40,140
إنه لطيف.
281
00:26:40,974 --> 00:26:43,814
ولكن لم تكن قد اشتريت بالفعل ما يكفي
في اليوم الآخر؟
282
00:26:45,729 --> 00:26:47,229
انها ليست بالنسبة لي.
283
00:26:47,814 --> 00:26:49,864
أنا أختار هدية للسيدة أوه.
284
00:26:56,197 --> 00:26:59,617
قبل أن يتفاقم مرضها..
أريد أن أخرجها لتستنشق بعض الهواء النقي.
285
00:27:01,161 --> 00:27:02,161
أرى.
286
00:27:05,832 --> 00:27:07,502
ألن يكون ذلك كثيرًا بالنسبة لها؟
287
00:27:07,584 --> 00:27:11,134
قال طبيبها إنها تستطيع الخروج
لمدة ساعة أو ساعتين.
288
00:27:11,212 --> 00:27:13,672
إنها لم تخرج منذ زمن طويل.
يجب أن ترتدي ملابسها.
289
00:27:14,382 --> 00:27:17,552
يجب عليك اختيار واحد أيضا.
أعلم أن لديك ذوقًا جيدًا.
290
00:28:00,345 --> 00:28:04,465
لقد اشتريته لها، لذا يجب عليك ذلك
أعطها لأمك بنفسك.
291
00:28:05,433 --> 00:28:07,023
لا بأس. يجب عليك...
292
00:28:10,438 --> 00:28:11,648
عفوا؟
293
00:28:12,232 --> 00:28:15,112
لماذا أنت مندهش جدا؟
أنت تعطيه لأمك.
294
00:28:24,619 --> 00:28:27,079
هل أخبرك والدك؟
295
00:28:28,164 --> 00:28:29,464
لا.
296
00:28:29,541 --> 00:28:32,211
لم يخبرني قط بمعلومات سرية
عن عملائه.
297
00:28:33,086 --> 00:28:34,296
ثم كيف عرفت ذلك؟
298
00:28:37,215 --> 00:28:39,045
لقد دفعت فواتيرها الطبية.
299
00:28:39,134 --> 00:28:42,264
لقد عدت إلى بنك شينكوانغ من أجلها
حتى لو كنت تكره التمثيل.
300
00:28:42,345 --> 00:28:44,965
لقد قلت نفس الشيء عنه
بونجيوبانغ وإنغيوبانغ.
301
00:28:45,557 --> 00:28:47,727
أليس من الواضح أنك ابنها؟
302
00:28:54,566 --> 00:28:59,196
أنا حقا أكره التورط
في شؤون عائلة الآخرين.
303
00:29:00,488 --> 00:29:02,158
ولكن اسمحوا لي أن أكون فضوليا هذه المرة فقط.
304
00:29:04,784 --> 00:29:06,584
لماذا لا تخبرها الآن؟
305
00:29:07,579 --> 00:29:09,329
أن تعرف أنك ابنها.
306
00:29:11,750 --> 00:29:13,420
لم يتبق لها الكثير من الوقت.
307
00:29:14,836 --> 00:29:17,796
لذلك كل يوم تركته مهم.
308
00:29:21,050 --> 00:29:22,550
هل تتذكر ما قلته لي؟
309
00:29:23,428 --> 00:29:26,348
"الندم هو الأكثر
شيء مؤلم في الحياة."
310
00:29:28,183 --> 00:29:29,853
وتبين أن هذا صحيح.
311
00:29:30,810 --> 00:29:34,770
آمل أنك لن تضطر إلى المرور
هذا شيء مؤلم.
312
00:29:55,585 --> 00:29:57,665
هذا يبدو راقيا جدا.
313
00:29:59,214 --> 00:30:01,094
لا أعرف إذا كنت أستحق هذا.
314
00:30:03,968 --> 00:30:05,888
شكرا لك سيد كاسانو.
315
00:30:07,055 --> 00:30:08,305
لا شئ.
316
00:30:09,682 --> 00:30:12,272
استغرق الأمر منه ساعة
لاختيار هذه الحقيبة لك.
317
00:30:13,144 --> 00:30:14,314
ماذا؟
318
00:30:15,063 --> 00:30:17,073
يا إلهي. لم يكن عليك أن تفعل ذلك.
319
00:30:19,776 --> 00:30:21,186
بالمناسبة،
320
00:30:22,278 --> 00:30:24,658
لا أعتقد أنني يجب أن أخرج.
321
00:30:25,990 --> 00:30:27,830
أنا لست بخير.
322
00:30:28,952 --> 00:30:31,122
سأزعجكما فقط.
323
00:30:31,204 --> 00:30:33,084
حسنًا، لن آتي في ذلك اليوم.
324
00:30:33,164 --> 00:30:35,214
سوف يخرجك.
325
00:30:35,959 --> 00:30:36,879
يمين؟
326
00:30:42,090 --> 00:30:42,970
نعم.
327
00:30:44,759 --> 00:30:48,099
أعلم أنك مشغول. أشعر بالفزع.
328
00:30:49,138 --> 00:30:52,678
لا، فكر في كل الأماكن
ترغب في الزيارة.
329
00:30:53,810 --> 00:30:54,810
تمام.
330
00:30:57,105 --> 00:30:59,185
يجب أن نتركها ترتاح. دعنا نذهب.
331
00:31:03,820 --> 00:31:04,900
السيدة هونغ.
332
00:31:07,198 --> 00:31:08,908
لدي شيء لأقوله لك.
333
00:31:13,037 --> 00:31:14,367
أود أن…
334
00:31:16,624 --> 00:31:19,004
ملف لإعادة المحاكمة.
335
00:31:22,505 --> 00:31:23,375
حقًا؟
336
00:31:24,465 --> 00:31:25,715
نعم.
337
00:31:29,012 --> 00:31:31,182
لماذا التغيير المفاجئ في القلب؟
338
00:31:32,974 --> 00:31:34,274
في الواقع…
339
00:31:36,519 --> 00:31:39,769
لم يكن هناك يوم
لم أكن أرغب في تقديم طلب لإعادة المحاكمة.
340
00:31:41,316 --> 00:31:42,776
فكرت في القيام بذلك كل يوم.
341
00:31:45,820 --> 00:31:46,950
لكن…
342
00:31:48,114 --> 00:31:49,664
كنت مترددا.
343
00:31:51,409 --> 00:31:53,159
لم يكن لدي ما يكفي من الشجاعة.
344
00:31:55,038 --> 00:31:56,038
لكن…
345
00:31:58,249 --> 00:32:00,629
والآن بعد أن اقتربت من وفاتي،
346
00:32:01,920 --> 00:32:03,630
وأخيرا لدي الشجاعة للقيام بذلك.
347
00:32:07,717 --> 00:32:09,427
هل يمكنك مساعدتي في هذا؟
348
00:32:11,721 --> 00:32:13,431
هل تعتقد أنك يمكن أن تفعل ذلك بالنسبة لي؟
349
00:32:18,686 --> 00:32:20,516
ما رأيك يا سيد كاسانو؟
350
00:32:21,522 --> 00:32:23,152
سأتبع قرارك.
351
00:32:38,122 --> 00:32:39,122
تمام.
352
00:32:42,293 --> 00:32:43,253
دعونا نفعل ذلك.
353
00:32:47,382 --> 00:32:48,722
سأبدأ على الفور.
354
00:32:49,842 --> 00:32:51,052
شكرًا لك.
355
00:32:53,054 --> 00:32:54,644
شكراً جزيلاً.
356
00:33:12,031 --> 00:33:13,951
منذ وفاة والدك،
357
00:33:14,617 --> 00:33:16,787
أنت لم تأتي لرؤيتي أبدا، أيها الشقي.
358
00:33:18,204 --> 00:33:20,004
أنا آسف. لقد كان محموما.
359
00:33:21,958 --> 00:33:25,128
لماذا الأمور مجنونة جدًا في بابل؟
360
00:33:25,211 --> 00:33:28,591
لقد كان Daechang يعمل بجد
لتغطية لك.
361
00:33:29,173 --> 00:33:30,263
سأرد الجميل.
362
00:33:31,384 --> 00:33:34,304
-هان سيو أخبرتك بالفعل، أليس كذلك؟
-نعم.
363
00:33:34,387 --> 00:33:37,387
تريد افتتاحية حول
إنتاج البطاريات لشركة بابل للكيماويات.
364
00:33:39,058 --> 00:33:40,688
لكن هان سيوك،
365
00:33:40,768 --> 00:33:44,228
حتى أطفال المدارس الابتدائية
الاستثمار في الأسهم في الوقت الحاضر.
366
00:33:44,313 --> 00:33:46,193
وهذه خطوة حساسة ومحفوفة بالمخاطر.
367
00:33:47,984 --> 00:33:49,744
ولكنك فعلت ذلك من أجل والدي.
368
00:33:50,653 --> 00:33:52,033
فقط افعل ما فعلته من أجله.
369
00:33:58,619 --> 00:34:00,869
لماذا امرأة جميلة مثلك
370
00:34:01,914 --> 00:34:04,214
هل تحتاج إلى الفرار من البلاد بهذه السرعة؟
371
00:34:05,793 --> 00:34:06,713
لقد قمت…
372
00:34:08,254 --> 00:34:10,974
خطأ فظيع.
373
00:34:11,924 --> 00:34:14,434
ولا أستطيع تعويض ذلك حتى بحياتي.
374
00:34:16,137 --> 00:34:18,057
هذا فظيع.
375
00:34:19,432 --> 00:34:20,682
لا تقلق كثيرا.
376
00:34:21,517 --> 00:34:22,727
في الواقع، لدينا مكان،
377
00:34:23,311 --> 00:34:25,101
حتى تتمكن من المغادرة في وقت لاحق اليوم.
378
00:34:26,272 --> 00:34:29,362
أنت متأكد من ذلك
إنها رحلة مباشرة إلى تايوان، أليس كذلك؟
379
00:34:29,442 --> 00:34:33,862
بالطبع. الرياح قوية اليوم.
يمكنك الذهاب إلى سيبو إذا أردت.
380
00:34:33,946 --> 00:34:36,816
هل من الممكن أن ينتهي الأمر
تحلق الماضي الوجهة؟
381
00:34:37,950 --> 00:34:41,040
إنه أمر عشوائي تمامًا، أن أقول لك الحقيقة.
382
00:34:41,120 --> 00:34:42,290
إذا كنت لا تريد…
383
00:34:42,371 --> 00:34:44,081
-مرحبا--
-سوف أعتبر!
384
00:34:45,124 --> 00:34:47,254
نعم، هذا هو العقد.
اقرأها بعناية.
385
00:34:49,212 --> 00:34:50,842
وداعا بالون
عقد السفر
386
00:34:51,756 --> 00:34:54,546
لدينا عميل هنا.
ما هو هذه المرة؟
387
00:34:55,676 --> 00:34:57,756
لقد حصلت للتو على نصيحة للاستثمار في الأسهم.
388
00:34:57,845 --> 00:34:59,885
ديتشانغ يستعد
لنشر مقال
389
00:34:59,972 --> 00:35:01,472
للترويج لشركة بابل للكيماويات.
390
00:35:02,433 --> 00:35:04,483
يتعلق الأمر بالمركبات الكهربائية والبطاريات.
391
00:35:06,562 --> 00:35:08,692
-اعذرني. إقرأ العقد.
-تمام.
392
00:35:09,524 --> 00:35:11,404
يجب أن أشتري أسهم شركة بابل للكيماويات.
393
00:35:18,533 --> 00:35:20,453
هؤلاء المتسكعون في بابل لن يموتوا.
394
00:35:21,035 --> 00:35:23,075
إنهم يزدادون ثراء بدلا من ذلك.
395
00:35:23,162 --> 00:35:24,752
كيف؟ لماذا هذا؟
396
00:35:27,041 --> 00:35:28,791
الجميع، هل تريد بعض القهوة؟
397
00:35:28,876 --> 00:35:30,956
ليس لدي مزاج لشرب القهوة الآن.
398
00:35:31,045 --> 00:35:33,205
أنا لست في مزاج لصنع القهوة الآن.
399
00:35:33,798 --> 00:35:34,798
تمام.
400
00:35:42,849 --> 00:35:45,229
يا إلهي. هذا الخائن، جونغ.
401
00:35:45,977 --> 00:35:48,397
سوف يصبح بابل أكثر قوة
بسبب ذلك الوغد.
402
00:35:49,105 --> 00:35:52,685
لقد التقيت به الليلة الماضية. لماذا لم تفعل ذلك
جعله يدفع ثمن ما فعله؟
403
00:35:52,775 --> 00:35:54,645
وسوف يفعل ذلك على دفعات.
404
00:35:57,613 --> 00:35:58,823
هل تعتقد أنه من الممكن
405
00:35:58,906 --> 00:36:01,116
إنه يتظاهر فقط بتبديل الجوانب؟
406
00:36:01,200 --> 00:36:02,700
ربما يريد أن يفضح
407
00:36:02,785 --> 00:36:04,865
-كل الأسرار من الداخل--
-السيد. نام.
408
00:36:05,997 --> 00:36:09,247
هذا لم يحدث قط
في تاريخ هذا البلد.
409
00:36:10,626 --> 00:36:12,246
نحن لسنا بحاجة للمدعي العام جونغ.
410
00:36:14,005 --> 00:36:15,085
ما هذا؟
411
00:36:17,258 --> 00:36:18,128
هذا؟
412
00:36:19,969 --> 00:36:21,349
ملف المقصلة.
413
00:36:22,180 --> 00:36:23,220
ملف المقصلة.
414
00:36:24,182 --> 00:36:27,642
لقد قلت أنك رميتها بالخطأ
في الغرفة السرية وأغلق الباب.
415
00:36:27,727 --> 00:36:29,017
من قال ذلك؟ أنا؟
416
00:36:29,103 --> 00:36:31,693
-نعم.
-هل قلت ذلك؟
417
00:36:58,216 --> 00:37:01,636
يا إلهي. فينتشنزو كاسانو.
418
00:37:01,719 --> 00:37:03,549
دعونا نكشف عن ما هو موجود في الملف.
419
00:37:03,638 --> 00:37:06,928
وبمجرد دخوله على الإنترنت،
سوف تصبح دولية في غضون ساعة.
420
00:37:07,016 --> 00:37:08,766
-هذه ليست فكرة جيدة.
-ولم لا؟
421
00:37:08,851 --> 00:37:10,941
وسوف تستمر بضعة أيام. لكن…
422
00:37:11,562 --> 00:37:14,982
لا أحد في هذا الملف
سوف يدفعون ثمن ما فعلوه
423
00:37:16,234 --> 00:37:18,864
لم يتم إنشاء هذا الملف
لكشف الحقيقة للعالم
424
00:37:19,445 --> 00:37:22,565
بل لكي يستغل الأشرار الضعف
من رجال الشر الآخرين.
425
00:37:23,282 --> 00:37:25,662
فقط الرجل الشرير يمكنه استخدامه بشكل صحيح.
426
00:37:25,743 --> 00:37:27,663
ويمكننا استخدامه تمامًا كما يفعلون.
427
00:37:27,745 --> 00:37:30,365
سنبقيهم مقيدين
وأمرهم حولها.
428
00:37:31,290 --> 00:37:32,460
أرى.
429
00:37:33,376 --> 00:37:34,836
كم هو مخيف.
430
00:37:37,672 --> 00:37:40,052
هل قرأت الملف؟
431
00:37:40,633 --> 00:37:41,593
رقم ليس بعد.
432
00:37:42,134 --> 00:37:43,724
أردت أن نقرأها معًا.
433
00:37:44,512 --> 00:37:45,432
السيد نام.
434
00:37:45,513 --> 00:37:47,813
-الكمبيوتر المحمول!
-صحيح، الكمبيوتر المحمول!
435
00:38:00,903 --> 00:38:03,913
يا إلهي. هناك شيء لا يبدو على ما يرام.
436
00:38:05,157 --> 00:38:09,497
أنا متأكد من المدعي العام جونغ والسيد جانغ
عقدت صفقة على شيء ما.
437
00:38:10,079 --> 00:38:14,129
كما تعلمون، الملف.
الملف الذي حصلوا عليه من المعرض.
438
00:38:14,834 --> 00:38:16,794
هل تعتقد أن هذا كل شيء؟
439
00:38:16,877 --> 00:38:18,627
وينبغي أن يكون أكثر من كاف.
440
00:38:19,588 --> 00:38:20,758
لديه أخي
441
00:38:20,840 --> 00:38:24,220
بشأن التهرب الضريبي، والأسهم المكتسبة بطريقة غير مشروعة،
وكل شيء في هذا الملف.
442
00:38:24,302 --> 00:38:25,932
لا، لدي هذا الشعور
443
00:38:27,305 --> 00:38:28,675
أن هناك المزيد.
444
00:38:29,432 --> 00:38:31,482
ماذا بعد؟ ماذا يمكن أن هناك…
445
00:38:34,020 --> 00:38:35,350
هل هناك حقا المزيد؟
446
00:38:39,233 --> 00:38:41,783
-أنا لا أعرف ذلك.
-وأنا كذلك.
447
00:38:43,696 --> 00:38:46,696
على أية حال، جونغ هو
من جانب أخيك الآن.
448
00:38:46,782 --> 00:38:49,832
والصفقة مع Daechang Daily
سارت الأمور بسلاسة.
449
00:38:50,453 --> 00:38:54,753
والآن سيذهب أخوك
لتصبح قوية خارج نطاق السيطرة.
450
00:39:02,381 --> 00:39:04,011
النيابة
451
00:39:07,178 --> 00:39:10,468
يا إلهي. الصحف الشعبية لا شيء
مقارنة بهذا.
452
00:39:10,556 --> 00:39:11,846
إنه أمر لا يصدق.
453
00:39:11,932 --> 00:39:15,522
للحصول على هذا النوع من المعلومات،
لا بد أنهم قاموا بمراقبتهم بشكل غير قانوني.
454
00:39:16,354 --> 00:39:18,564
هذه المرة، سنستهدف بابل
455
00:39:19,148 --> 00:39:20,978
- ودايتشانغ ديلي.
-دايتشانغ ديلي.
456
00:39:21,067 --> 00:39:23,777
لقد كنت أنتظر
لسحق هذه الوكالة التافهة.
457
00:39:23,861 --> 00:39:26,491
في الماضي، كان من الممكن أن تكون الصحف كذلك
تستخدم كورق المرحاض.
458
00:39:26,572 --> 00:39:28,912
ولكن الآن، ليس هناك فائدة لهم.
459
00:39:28,991 --> 00:39:32,951
أعني هذه الصحيفة المزعومة
يقدم ادعاءات سخيفة على مدار السنة.
460
00:39:33,037 --> 00:39:34,657
إنها سخيفة ولا معنى لها.
461
00:39:34,747 --> 00:39:38,077
إذا استمروا في فعل ذلك،
هذا هو موقفهم. لن يتغير أبداً.
462
00:39:38,167 --> 00:39:41,797
إذا اختفت صحيفة Daechang Daily،
سوف يطهر أعيننا وآذاننا.
463
00:39:41,879 --> 00:39:45,629
أولاً، أخطط لتصنيعها
قتال وتدمير بعضهم البعض.
464
00:39:46,425 --> 00:39:49,295
بعضها البعض؟ كيف سوف
جعلهم يتبعون بعضهم البعض؟
465
00:39:50,763 --> 00:39:51,643
لا تنسى.
466
00:39:53,224 --> 00:39:55,944
لدينا هذا الملف المقصلة.
467
00:39:56,018 --> 00:39:58,848
حسنًا، سنضع شرًا ضد آخر.
468
00:40:00,731 --> 00:40:02,821
حسنًا. انظر هنا.
469
00:40:22,420 --> 00:40:24,260
حسنًا، مكتبك هو...
470
00:40:25,339 --> 00:40:28,129
يبدو عرجاء ومحرجا. إنه لطيف.
471
00:40:30,511 --> 00:40:31,641
لماذا أنت هنا؟
472
00:40:31,720 --> 00:40:33,680
ماذا؟ يمكنني أن آتي إذا أردت ذلك.
473
00:40:41,188 --> 00:40:44,858
لا شيء كثيرًا. انها مجرد
أغلى قهوة كوبي لواك.
474
00:40:44,942 --> 00:40:46,322
أنا متأكد من أنك تعرف ما هو عليه.
475
00:40:46,402 --> 00:40:49,362
إنه منتج نادر
مصنوعة من أنبوب الزباد.
476
00:40:49,447 --> 00:40:50,657
ما حمولة من حماقة.
477
00:40:53,576 --> 00:40:54,786
من هو هذا الرجل؟
478
00:40:55,703 --> 00:40:59,253
لست متأكدًا مما إذا كان فينتشنزو محظوظًا أم لا
479
00:40:59,331 --> 00:41:01,791
أو أنه مختص حقًا.
لكنه مثير للإعجاب.
480
00:41:02,376 --> 00:41:04,666
ملف المقصلة و15 طناً من الذهب.
481
00:41:05,254 --> 00:41:07,134
لن يعتقد أحد حتى أنه هناك.
482
00:41:07,214 --> 00:41:08,804
إذا تمكنا من الحصول على الملف،
483
00:41:09,592 --> 00:41:12,552
جميع الأشخاص الأقوياء في كوريا
سوف يركع
484
00:41:13,345 --> 00:41:15,055
قبلك.
485
00:41:19,143 --> 00:41:21,603
يبدو مثل الحلقة الواحدة
من سيد الخواتم.
486
00:41:22,271 --> 00:41:23,901
لقد شاهدته، لذلك يجب أن تعرف.
487
00:41:24,690 --> 00:41:27,440
وإذا وقع في الأيدي الخطأ
سوف يسبب مشاكل.
488
00:41:28,110 --> 00:41:29,570
الناس فقط مثلنا
489
00:41:30,738 --> 00:41:33,068
سوف ينصف الخاتم.
490
00:41:41,415 --> 00:41:43,625
دعونا نهدم جيومجا بلازا
بأسرع ما يمكن.
491
00:41:44,376 --> 00:41:46,246
بهذه الطريقة يمكننا إخراج الملف.
492
00:41:48,047 --> 00:41:50,967
سأعطيك بعضاً من الذهب
في الغرفة السرية.
493
00:41:51,884 --> 00:41:52,934
بالتأكيد.
494
00:41:53,677 --> 00:41:55,047
سأقبل ذلك بكل سرور.
495
00:41:59,058 --> 00:41:59,888
شكرًا لك.
496
00:42:01,268 --> 00:42:02,438
شكرًا لك.
497
00:42:05,481 --> 00:42:06,481
مهلا، انتظر.
498
00:42:07,358 --> 00:42:10,278
لماذا لم تعد القهوة
التي أحضرتها؟
499
00:42:10,361 --> 00:42:12,321
ليس لدينا آلة صنع القهوة.
500
00:42:13,822 --> 00:42:17,122
يا إلهي. ظروف عملك هنا
فظيعة.
501
00:42:19,203 --> 00:42:21,873
عليك اللعنة. انها مريرة جدا. مهلا يا صاح.
لماذا هذا مرير جدا؟
502
00:42:29,630 --> 00:42:34,300
سمعت أنك سألت السيد كاسانو
للتخلص من أخيك.
503
00:42:34,385 --> 00:42:36,755
كان من الممكن أن ينجح كل شيء
إذا فعل ما طلبته.
504
00:42:36,845 --> 00:42:39,675
لقد أصبحت الأمور أسوأ
لأنك رفضت.
505
00:42:40,266 --> 00:42:41,226
ألم أخبرك؟
506
00:42:41,308 --> 00:42:43,558
أنا لا أستغل الخيانات داخل الأسرة أبدًا.
507
00:42:45,563 --> 00:42:47,863
لقد نسيت أن أقول لك هذا
لأنني كنت مرتبكا.
508
00:42:49,733 --> 00:42:52,363
أنا لا أحاول خيانة أخي.
509
00:42:53,737 --> 00:42:54,697
ما أريد...
510
00:42:54,780 --> 00:42:57,370
كيف يجب أن أضعها؟
لا أريد أن يموت الناس بعد الآن.
511
00:42:57,449 --> 00:43:01,039
-يمين.
-أحاول أن أدير بابل بشكل قانوني.
512
00:43:01,120 --> 00:43:05,460
أعتقد أنك كنت تدرس كثيرا.
لقد أصبحت مفرداتك أفضل.
513
00:43:06,417 --> 00:43:08,587
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة. تريد الركض
514
00:43:09,169 --> 00:43:11,669
الشركة بشكل صحيح
بعد التخلص من أخيك؟
515
00:43:11,755 --> 00:43:13,125
-هذا كل شيء.
-تمام.
516
00:43:14,550 --> 00:43:16,760
أنا حقا أحب بابل.
517
00:43:16,844 --> 00:43:19,104
أريد أن أدير الشركة بالطريقة الصحيحة.
518
00:43:19,179 --> 00:43:22,099
أنا حقا لا أريد أن يقتل الناس.
أعني ذلك.
519
00:43:22,182 --> 00:43:24,942
لماذا لا تقوم بإصلاحه إذن؟
لماذا تطلب منا المساعدة؟
520
00:43:25,644 --> 00:43:26,694
ذلك لأن…
521
00:43:29,898 --> 00:43:34,448
بغض النظر عن مدى تفكيري في ذلك،
أنت الشخص الوحيد الذي يستطيع التغلب عليه.
522
00:43:35,446 --> 00:43:37,026
أنا أحب نيتك.
523
00:43:38,324 --> 00:43:40,084
لكن هل تستحق هذا المقعد؟
524
00:43:40,659 --> 00:43:43,949
لقد كنت أدرس كيفية إدارة الشركة.
أنا أقرأ الكثير من الكتب.
525
00:43:44,038 --> 00:43:47,538
العلوم الإنسانية والاقتصاد. قرأت كل شيء.
أريد أن أقرأ في كل وقت.
526
00:43:49,960 --> 00:43:51,380
ثم هنا اختبار.
527
00:43:51,462 --> 00:43:53,262
مسابقة فجأة؟
528
00:43:58,636 --> 00:44:01,306
بخير. تفضل. أعطني سؤالا.
529
00:44:01,388 --> 00:44:03,218
في ثروة الأمم، يقول آدم سميث
530
00:44:03,307 --> 00:44:05,767
هذه اليد تجلب النظام
إلى اقتصاد السوق؟ ما هذا؟
531
00:44:05,851 --> 00:44:08,021
-يد مهذبة.
-خطأ.
532
00:44:08,103 --> 00:44:09,903
"اليد الخفية."
533
00:44:10,981 --> 00:44:12,441
ومع نمو الاقتصاد،
534
00:44:12,524 --> 00:44:15,904
النفقات الحكومية
كما يزداد الناتج القومي الإجمالي.
535
00:44:15,986 --> 00:44:17,066
اسم هذا القانون.
536
00:44:17,154 --> 00:44:19,074
- قانون الغابة .
-خطأ.
537
00:44:19,156 --> 00:44:20,316
"قانون فاغنر."
538
00:44:20,407 --> 00:44:22,237
هذا هو أسهل واحد.
539
00:44:22,326 --> 00:44:24,196
لتحسين القدرة التنافسية للشركة،
540
00:44:24,286 --> 00:44:26,366
تتعلم شيئا من شركة أخرى.
541
00:44:27,039 --> 00:44:29,459
ما هو هذا المصطلح
التي نشأت من قضيب الحديد؟
542
00:44:29,541 --> 00:44:31,291
هنا تلميح. مقعد…
543
00:44:33,629 --> 00:44:34,839
خطأ.
544
00:44:36,173 --> 00:44:37,173
-اخرج.
-انتظر.
545
00:44:37,257 --> 00:44:38,587
يتمسك.
546
00:44:38,676 --> 00:44:39,886
لم أحصل على حق واحد؟
547
00:44:40,886 --> 00:44:42,636
كيف يمكن أن تخطئ في كل شيء؟
548
00:44:45,224 --> 00:44:47,064
اليد المهذبة كانت صحيحة. لا؟
549
00:44:47,142 --> 00:44:49,312
إذا كنت تريد مساعدتنا، اذهب وادرس أكثر.
550
00:44:50,020 --> 00:44:52,520
إذا كنت تريد الانضمام إلينا، يجب أن تكون ذكيا.
551
00:44:52,606 --> 00:44:54,936
هل هذه ندوة أم ماذا؟ لماذا؟
552
00:44:55,025 --> 00:44:55,935
لا تتردد في قول لا.
553
00:44:56,819 --> 00:44:57,819
اخرج.
554
00:44:58,654 --> 00:44:59,914
هذا أمر مثير للسخرية.
555
00:44:59,988 --> 00:45:01,068
ماذا…
556
00:45:01,156 --> 00:45:02,526
انتظر. يتمسك.
557
00:45:03,033 --> 00:45:05,543
إذا نجحت في الاختبار الخاص بك
في المرة القادمة التي آتي فيها إلى هنا،
558
00:45:05,619 --> 00:45:07,699
سيكون عليك مساعدتي حقًا.
559
00:45:08,956 --> 00:45:09,786
اخرج.
560
00:45:12,668 --> 00:45:15,378
بجد. أنت تافه جدا.
بخير. سأغادر.
561
00:45:17,714 --> 00:45:19,514
ما الذي ستختبرني فيه؟
562
00:45:19,591 --> 00:45:20,841
خارج. السيد نام.
563
00:45:22,970 --> 00:45:24,600
هل تعلم عن اليد المهذبة؟
564
00:45:26,640 --> 00:45:27,890
ها هي يدي المهذبة.
565
00:45:39,653 --> 00:45:42,163
هل ستساعد جانغ هان سيو حقًا؟
566
00:45:53,041 --> 00:45:56,251
كما تعلمون،
كنت أحاول أن أقتل فينتشنزو.
567
00:45:56,336 --> 00:46:00,716
ولكن اتضح أن فينشينزو كان يأخذ
ما أعتز به.
568
00:46:08,932 --> 00:46:11,022
وهذا الشيء في المعرض.
569
00:46:18,734 --> 00:46:20,574
ماذا يجب أن آخذ منه
570
00:46:22,029 --> 00:46:23,359
لجعله يعاني؟
571
00:46:25,991 --> 00:46:27,701
يجب أن أسرق ما هو مهم بالنسبة له.
572
00:46:29,411 --> 00:46:31,081
بمجرد وفاته، انتهى الأمر.
573
00:46:31,163 --> 00:46:32,503
لذلك فهي ليست حياته.
574
00:46:33,624 --> 00:46:35,674
لو أنني سلكت هذا الطريق...
575
00:46:38,879 --> 00:46:40,459
هل يجب أن أنظر إلى عائلته؟
576
00:46:41,924 --> 00:46:42,764
"عائلة"؟
577
00:46:44,092 --> 00:46:45,512
هل هذا مهم؟
578
00:46:47,262 --> 00:46:48,432
إلى الناس العاديين،
579
00:46:49,306 --> 00:46:50,886
العائلة مهمة.
580
00:46:51,558 --> 00:46:53,138
أرى.
581
00:46:54,603 --> 00:46:56,363
تمام. أعتقد فقط أنني لم أكن أعرف.
582
00:47:00,692 --> 00:47:02,112
ثم سأذهب مع ذلك.
583
00:47:08,075 --> 00:47:09,985
يونغهو سناك بار
584
00:47:16,250 --> 00:47:18,000
لماذا تبدو مرهقًا جدًا؟
585
00:47:18,085 --> 00:47:19,375
انها ممتعة جدا.
586
00:47:20,045 --> 00:47:21,585
أنا لم آكل ولم أتناول نفايات
587
00:47:21,672 --> 00:47:23,592
لقراءة الملف دون توقف.
588
00:47:23,674 --> 00:47:26,554
سأذهب لقراءة المزيد بعد إحاطتنا الإعلامية.
589
00:47:26,635 --> 00:47:30,345
لا يزال يتعين عليك الذهاب إلى الحمام.
إذا لم تقم بذلك، سوف تتراكم السموم.
590
00:47:33,100 --> 00:47:38,310
لقد بحثت في بعض المشاكل الرئيسية
لمالك Daechang Daily، أوه جيونج باي.
591
00:47:40,274 --> 00:47:41,984
انه مثل هذا اللقيط.
592
00:47:42,067 --> 00:47:43,397
ما هو أسوأ ما فعله؟
593
00:47:43,485 --> 00:47:45,065
لقد قتل أخاه الأكبر.
594
00:47:46,280 --> 00:47:48,120
Daechang هو مجرد فظيعة.
595
00:47:48,865 --> 00:47:51,025
لماذا يكرهون جميعهم إخوتهم؟
596
00:47:51,118 --> 00:47:52,488
لماذا قتل أخاه؟
597
00:47:52,578 --> 00:47:54,118
لقد تقاتلوا على الشركة.
598
00:47:54,204 --> 00:47:57,214
لكن تمت تبرئته من التهمة.
599
00:47:59,585 --> 00:48:04,295
ذهب للتنزه مع أخيه الأكبر
وقتله بدفعه من أعلى الهاوية.
600
00:48:12,139 --> 00:48:15,929
أراهن أنه لم يكن هناك شهود.
هل هناك أي دليل على أنها جريمة قتل؟
601
00:48:17,102 --> 00:48:20,402
كاميرا المراقبة البيئية
القبض عليه متلبسا.
602
00:48:21,023 --> 00:48:23,653
لكن الأمن الدولي
جهاز المخابرات
603
00:48:23,734 --> 00:48:26,494
حصل على اللقطات، وليس رجال الشرطة.
604
00:48:26,570 --> 00:48:27,990
يجب أن يكون لدى الوكالة
605
00:48:28,071 --> 00:48:31,491
استخدمت اللقطات
لعقد صفقة مع السيد أوه.
606
00:48:31,575 --> 00:48:32,825
هذا صحيح.
607
00:48:32,909 --> 00:48:36,959
انه الأحمق الكلي.
كيف يمكن أن يقتل شقيقه؟
608
00:48:37,039 --> 00:48:38,289
سمعت كل شيء.
609
00:48:41,084 --> 00:48:44,174
أستطيع أن أسمع بشكل أفضل عندما يهمس الناس.
610
00:48:46,798 --> 00:48:48,548
لا تقلق. شفتي مختومة.
611
00:48:55,641 --> 00:48:58,231
سيد نام، هل وجدت أي شيء آخر؟
612
00:48:58,769 --> 00:49:01,359
هناك شامان
فهو يثق ويتبع بشكل أعمى.
613
00:49:07,569 --> 00:49:11,569
هناك طفل قد نضج أكثر
عشرة أشهر وهو على وشك أن يترك بصمته.
614
00:49:11,657 --> 00:49:14,987
<ط> عندما يتخذ قرارات، كبيرة أو صغيرة،
يفعل كما يقول الشامان.
615
00:49:15,077 --> 00:49:17,907
-دعني أرى.
-لعائلته وشركته.
616
00:49:17,996 --> 00:49:20,786
لكن الشامان كان زعيم طائفة سابق
الذي تمت إدانته
617
00:49:20,874 --> 00:49:23,094
أربع مرات
بتهمة الاحتيال والتحرش الجنسي.
618
00:49:23,168 --> 00:49:25,798
وبطبيعة الحال، السيد أوه ليس لديه أي فكرة.
619
00:49:25,879 --> 00:49:28,009
يا إلهي. هذا مجنون.
620
00:49:28,090 --> 00:49:30,130
يأخذ النصيحة من محتال مثل هذا؟
621
00:49:30,217 --> 00:49:32,677
أنت تعرف كيف هم الناس.
622
00:49:32,761 --> 00:49:36,471
كلما قلت معرفتك بشيء ما،
كلما كان من الأسهل تصديق ذلك.
623
00:49:37,265 --> 00:49:38,975
يجب أن أتحقق مما إذا كان هو حقا
624
00:49:40,102 --> 00:49:41,562
المحتال أو الموهوب.
625
00:49:43,563 --> 00:49:45,193
سأذهب وأكمل قراءته
626
00:49:50,821 --> 00:49:51,661
يا إلهي.
627
00:49:52,155 --> 00:49:53,025
.لا تتحرك
628
00:49:56,535 --> 00:50:00,205
أنا أقول لك، Daechang Daily
يحرق الأفضل.
629
00:50:00,288 --> 00:50:04,168
عندما تكون الصحف مليئة بالأكاذيب
يجب عليك استخدامها لإشعال النار.
630
00:50:04,251 --> 00:50:07,551
-هاي، من أنتم يا رفاق؟
-من تعتقد؟
631
00:50:07,629 --> 00:50:10,799
لقد أدخلناك،
حتى تتمكن من قراءة ثروتنا.
632
00:50:10,882 --> 00:50:11,722
ماذا؟
633
00:50:18,098 --> 00:50:20,228
مهلا، من أنت؟
634
00:50:21,017 --> 00:50:22,437
أتساءل
635
00:50:23,061 --> 00:50:25,861
إذا كنت تعرف أنك سوف تحترق
حتى الموت بعد خمس دقائق.
636
00:50:26,606 --> 00:50:28,936
يجب أن يعرف. إنه شامان موهوب.
637
00:50:29,025 --> 00:50:31,855
هل يعلم أيضًا أنه سيسقط
بعد حرقه حتى الموت؟
638
00:50:31,945 --> 00:50:33,315
بالطبع. انه موهوب.
639
00:50:35,031 --> 00:50:35,991
أنقذني.
640
00:50:36,074 --> 00:50:38,834
ولكن مصيره يمكن أن يتغير، أليس كذلك؟
641
00:50:38,910 --> 00:50:40,580
طالما أنه يفعل ما أقول له.
642
00:50:40,662 --> 00:50:42,662
لماذا تفعلون هذا بي يا سادتي؟
643
00:50:43,707 --> 00:50:45,457
وبالمناسبة، هل يعرف عملاؤه؟
644
00:50:45,542 --> 00:50:48,172
أنه زعيم طائفة سابق
الذي اعتقل أربع مرات
645
00:50:48,253 --> 00:50:50,053
بتهمة الاحتيال والتحرش الجنسي؟
646
00:50:50,130 --> 00:50:51,010
لست متأكدا.
647
00:50:51,089 --> 00:50:52,879
إنهم لا يعرفون ذلك بعد، يا سيدي.
648
00:50:52,966 --> 00:50:54,046
ثم…
649
00:50:55,177 --> 00:50:56,797
هل نبدأ الحديث الآن؟
650
00:51:01,850 --> 00:51:02,890
-هل يجب أن أسكبه؟
-نعم؟
651
00:51:02,976 --> 00:51:04,596
-يا إلهي.
-دعونا نشيد بصمت.
652
00:51:04,686 --> 00:51:05,596
-هلا فعلنا؟
-تمام.
653
00:51:05,687 --> 00:51:06,977
هذا بالنسبة للمتوفى
654
00:51:09,065 --> 00:51:09,895
لا، لا تفعل ذلك.
655
00:51:09,983 --> 00:51:11,323
-لماذا…
-انتهى. دعونا نفعل ذلك.
656
00:51:11,401 --> 00:51:12,991
-هل يمكنك رفع ساقيك؟
-لا.
657
00:51:13,069 --> 00:51:14,489
-الرأس أولاً.
-الرأس؟
658
00:51:14,571 --> 00:51:15,821
-هذا زيت المصباح.
-انتظر.
659
00:51:15,906 --> 00:51:17,026
سأتحدث.
660
00:51:17,115 --> 00:51:18,365
-لا.
-أشعلها.
661
00:51:18,450 --> 00:51:20,290
-دعونا نتحدث.
-دايتشانغ ديلي.
662
00:51:20,368 --> 00:51:21,788
دعونا نستخدم تلك الصحيفة.
663
00:51:21,870 --> 00:51:22,910
ها نحن.
664
00:51:22,996 --> 00:51:25,206
-إنها تحترق. لا!
-يا إلهي.
665
00:51:25,290 --> 00:51:26,370
حسنًا.
666
00:51:26,458 --> 00:51:29,498
لإفساد قضية بابل وDaechang Daily،
667
00:51:29,586 --> 00:51:32,916
سنجري تصويتًا لاختيار شخص ما
الذي سيكون بمثابة الشامان.
668
00:51:41,848 --> 00:51:45,638
يرجى التصويت للشخص
الذي يناسب دور الشامان الأفضل.
669
00:52:02,118 --> 00:52:03,158
ضعه هناك.
670
00:52:07,374 --> 00:52:08,254
حسنًا.
671
00:52:08,333 --> 00:52:09,963
لقد صوتنا جميعا لهذا الشخص
672
00:52:10,043 --> 00:52:12,213
الذي سيكون بمثابة الشامان.
673
00:52:12,295 --> 00:52:15,545
والآن سأقوم بإحصاء الأصوات.
674
00:52:19,052 --> 00:52:20,052
فينتشنزو
675
00:52:20,136 --> 00:52:21,506
"فينشنزو."
676
00:52:22,597 --> 00:52:23,467
أنا؟
677
00:52:25,058 --> 00:52:26,268
هذه ليست مزحة.
678
00:52:28,061 --> 00:52:29,691
-السيد. نام.
-رأيته؟
679
00:52:30,438 --> 00:52:31,398
"السيد كاسانو."
680
00:52:32,941 --> 00:52:35,071
"فينشنزو كازانوفا،
سلطة الذرة. أنا أحبك."
681
00:52:36,319 --> 00:52:37,239
ماذا…
682
00:52:38,113 --> 00:52:39,163
هل هذا مضحك؟
683
00:52:40,282 --> 00:52:41,322
"فينشنزو."
684
00:52:41,408 --> 00:52:43,078
-"فيتامين سينزو".
-لماذا فعلت...
685
00:52:43,159 --> 00:52:44,829
-"السيد. فين."
-ماذا تفعلون يا رفاق؟
686
00:52:45,412 --> 00:52:46,502
"السيد. فين، فينسينزو."
687
00:52:46,580 --> 00:52:47,830
-"فينشنزو."
-الجميع.
688
00:52:47,914 --> 00:52:49,084
"السيد. كاسانو."
689
00:52:51,376 --> 00:52:53,126
"فينشنزو. فينتشنزو كواسانو."
690
00:52:53,879 --> 00:52:55,049
"كواسانو"؟
691
00:52:55,130 --> 00:52:57,550
ربما يكون هذا فينتشنزو.
نعم "السيد. كاسانو."
692
00:52:58,550 --> 00:52:59,380
حسنًا.
693
00:53:02,387 --> 00:53:04,717
هذا هو التصويت الأخير.
694
00:53:04,806 --> 00:53:06,976
هل يجب علينا التحقق من التصويت الأخير؟
695
00:53:07,976 --> 00:53:09,186
فينسين… "هونج تشا يونج."
696
00:53:11,271 --> 00:53:12,901
لماذا انا؟
697
00:53:14,774 --> 00:53:16,654
-لقد كان أنت، أليس كذلك؟
-حسنا.
698
00:53:17,235 --> 00:53:21,525
لقد تم التصويت للسيد كاسانو
لدور الشامان.
699
00:53:24,951 --> 00:53:29,411
-فينتشنزو!
-فينتشنزو!
700
00:53:29,497 --> 00:53:33,167
-فينتشنزو!
-فينتشنزو!
701
00:53:33,251 --> 00:53:36,051
كيف أصبحت كيماويات بابل
الرائدة في سوق السيارات الكهربائية
702
00:53:43,470 --> 00:53:49,560
الرئيس التنفيذي أوه جيونج باي
703
00:53:52,103 --> 00:53:53,363
مرحبا يا سيدي.
704
00:53:53,939 --> 00:53:57,189
انا بحاجة للتحدث معك
حول أمر عاجل.
705
00:54:00,904 --> 00:54:04,204
عفو؟ ما الذي تتحدث عنه؟
706
00:54:05,283 --> 00:54:06,203
سيد.
707
00:54:08,036 --> 00:54:10,116
لم يعد بإمكاني التواصل
مع أي أرواح.
708
00:54:10,664 --> 00:54:12,714
لقد تركني إله الجبال.
709
00:54:14,250 --> 00:54:15,630
لا.
710
00:54:15,710 --> 00:54:17,340
انا بحاجة اليك.
711
00:54:17,420 --> 00:54:18,960
يجب عليك أن تسحب من خلال.
712
00:54:23,385 --> 00:54:24,465
سيدي من فضلك.
713
00:54:25,428 --> 00:54:27,098
السيد أوه، استمع بعناية.
714
00:54:27,180 --> 00:54:28,140
تمام.
715
00:54:28,223 --> 00:54:29,603
أنا عديمة الفائدة الآن.
716
00:54:30,725 --> 00:54:33,645
لكنني أعرف شامانًا قويًا حقًا.
717
00:54:34,479 --> 00:54:37,859
لا، إنه أفضل مني بكثير
في التواصل مع الأرواح.
718
00:54:37,941 --> 00:54:40,321
لا، يجب أن تذهب لرؤيته بدلاً من ذلك.
719
00:54:40,902 --> 00:54:42,452
هذه هي الطريقة الوحيدة التي سننجو بها.
720
00:54:45,949 --> 00:54:47,779
-أنا رقم خمسة.
-أنا رقم ستة.
721
00:54:47,867 --> 00:54:49,077
-أنا رقم سبعة.
-لماذا؟
722
00:54:49,160 --> 00:54:50,000
يا إلهي.
723
00:54:50,829 --> 00:54:52,789
-سوف يستغرق خمس دقائق للشخص الواحد.
-يمين.
724
00:54:52,872 --> 00:54:54,622
-سمعت أنه جيد حقا.
-حقًا؟
725
00:54:54,708 --> 00:54:56,498
-نعم.
-كان يجب أن أحصل على المزيد من الوقت.
726
00:54:56,584 --> 00:54:59,884
-لا أستطيع الانتظار لمعرفة ذلك.
-يمين. لقد كنت أنتظر لمدة ساعة.
727
00:54:59,963 --> 00:55:01,633
{\an8}-ما هو رقمك؟
-رقم أربعة.
728
00:55:01,715 --> 00:55:02,835
{\an8}-أنا رقم ستة.
-تمام.
729
00:55:02,924 --> 00:55:04,094
{\an8}ضريح بارك هيو
730
00:55:04,175 --> 00:55:05,335
{\an8}سمعت أنه جيد حقًا.
731
00:55:08,596 --> 00:55:10,766
-يا.
-لا يمكنك قطع الخط.
732
00:55:10,849 --> 00:55:11,979
لقد وصلت للتو إلى هنا.
733
00:55:12,058 --> 00:55:13,138
-نحن في الطابور هنا.
-يمين.
734
00:55:13,226 --> 00:55:14,556
-اذهب للحصول على تذكرة.
-نعم.
735
00:55:14,644 --> 00:55:16,864
لقد كنا ننتظر هنا
قبل أن تصل إلى هنا.
736
00:55:16,938 --> 00:55:19,018
-يرى؟
-يمين.
737
00:55:19,107 --> 00:55:20,317
-ينظر.
-ينظر.
738
00:55:22,610 --> 00:55:25,450
لكنني قمت بالحجز.
739
00:55:26,573 --> 00:55:29,283
-هل هذا صحيح؟
-أرى.
740
00:55:29,367 --> 00:55:31,827
لم أكن أعرف عن ذلك. ثم اذهب إلى الداخل.
741
00:55:32,537 --> 00:55:34,157
-أنا غيور.
-يا إلهي.
742
00:55:34,247 --> 00:55:36,037
-جيدة بالنسبة لك.
-مذهل.
743
00:55:39,127 --> 00:55:41,457
-جيدة بالنسبة لك.
-أنا غيور جدا.
744
00:55:41,546 --> 00:55:42,706
حظ سعيد.
745
00:55:50,305 --> 00:55:51,505
كيف يمكنني مساعدتك؟
746
00:55:52,515 --> 00:55:53,555
حسنا...
747
00:55:54,434 --> 00:55:57,444
أوصىني شامان بيريو
لرؤية الشامان هنا.
748
00:55:57,520 --> 00:55:58,980
-أنا من Daechang--
-"داتشانغ."
749
00:55:59,856 --> 00:56:02,686
مرحباً.
السيد الشاب يوريم في انتظارك.
750
00:56:03,401 --> 00:56:04,441
أرى.
751
00:56:48,780 --> 00:56:50,950
أوه، إنزاغي
752
00:56:57,122 --> 00:56:59,002
لديك اسم مثير للاهتمام
753
00:57:00,041 --> 00:57:01,001
لضريحك.
754
00:57:01,084 --> 00:57:04,134
لقد أطلقنا عليها اسم بارك هيو،
رئيس مجلس الدولة في جوسون.
755
00:57:05,213 --> 00:57:07,723
لقد كان مستنيرًا
بعد الذهاب إلى الجبال
756
00:57:07,799 --> 00:57:09,929
وأصبح إله الجبل.
757
00:57:11,136 --> 00:57:12,846
ولهذا السبب فإن الإله الذي نعبده هو
758
00:57:13,805 --> 00:57:15,805
المعروفة باسم "بارك هيو شين".
"شين" بمعنى الإله.
759
00:57:21,062 --> 00:57:24,112
أرى. تمام.
760
00:57:25,400 --> 00:57:27,820
تتبع الظل الطويل
761
00:57:38,621 --> 00:57:40,121
حسنا...
762
00:57:40,957 --> 00:57:43,707
أنا هنا لأنني أريد بعض الإجابات
على أسئلتي.
763
00:57:45,420 --> 00:57:47,670
لكنني لست متأكدًا مما إذا كان ينبغي علي أن أسألهم.
764
00:57:49,174 --> 00:57:51,634
هل يجب أن أسألهم؟
765
00:57:52,260 --> 00:57:53,850
أم لا؟
766
00:57:54,637 --> 00:57:55,677
اخرج.
767
00:57:56,598 --> 00:57:58,558
ليس لدي ما أقوله لرجل ميت.
768
00:57:59,058 --> 00:58:00,188
ينظر.
769
00:58:05,398 --> 00:58:07,648
لن أضطر إلى إرسال أموال التعزية
منذ التقينا للتو.
770
00:58:08,234 --> 00:58:10,154
من تظنني أنا؟
771
00:58:10,945 --> 00:58:13,945
أيها المحتالون.
772
00:58:14,032 --> 00:58:15,202
جيونج باي.
773
00:58:18,286 --> 00:58:19,246
ماذا؟
774
00:58:19,871 --> 00:58:21,081
"جيونج باي"؟
775
00:58:21,915 --> 00:58:23,915
كيف تجرؤ على مناداتي باسمي الأول؟
776
00:58:26,044 --> 00:58:28,254
-أنا أخوك جيونج باي.
-ماذا؟
777
00:58:31,174 --> 00:58:32,224
أنا بارد جدا.
778
00:58:42,227 --> 00:58:43,477
أنا بردان.
779
00:58:47,065 --> 00:58:48,605
يدي تتجمد.
780
00:58:49,275 --> 00:58:50,275
أنا بارد جدا.
781
00:58:56,032 --> 00:58:58,412
كيف يمكن أن تدفعني بعيدا
الهاوية وتتركني؟
782
00:58:58,493 --> 00:59:00,453
ما زلت هنا.
783
00:59:07,585 --> 00:59:08,455
كيف…
784
00:59:09,796 --> 00:59:12,546
-كيف أخي...
-أنا بارد.
785
00:59:15,009 --> 00:59:17,469
جيونج باي، ساعدني على النهوض بالفعل.
786
00:59:18,638 --> 00:59:20,678
الجو متجمد هنا. تمام؟
787
00:59:21,349 --> 00:59:23,689
-أنا بارد جداً، جيونغ باي.
-يبتعد.
788
00:59:23,768 --> 00:59:26,188
-ابتعد عني.
-جيونج باي.
789
00:59:26,271 --> 00:59:28,981
-ابتعد عني.
-جيونج باي.
790
00:59:30,275 --> 00:59:32,735
جيونج باي.
791
00:59:32,819 --> 00:59:34,029
-اتركه.
-جيونج باي.
792
00:59:34,112 --> 00:59:36,322
-لا!
-جيونج باي.
793
00:59:36,406 --> 00:59:37,946
-يبتعد.
-أشعر بالبرد يا جيونج باي.
794
00:59:38,032 --> 00:59:41,202
جيونج باي، أنا أشعر بالبرد الشديد.
795
00:59:41,286 --> 00:59:43,036
ابتعد عني!
796
00:59:43,121 --> 00:59:45,081
جيونج باي، أنا أشعر بالبرد الشديد.
797
00:59:49,877 --> 00:59:51,127
لماذا هناك
798
00:59:52,589 --> 00:59:55,629
الكثير من الأعباء في حياتي؟
799
00:59:57,468 --> 01:00:00,848
ليس الأمر أن لديك الكثير من الأعباء.
أنت ضعيف فقط.
800
01:00:02,265 --> 01:00:04,475
كلما كنت أضعف،
801
01:00:05,351 --> 01:00:08,101
كلما أصبحت أعباءك أثقل.
802
01:00:09,272 --> 01:00:10,482
أرى.
803
01:00:11,357 --> 01:00:15,067
هل تريد أن ترى
ما الذي سيقتلك في النهاية؟
804
01:00:16,654 --> 01:00:18,824
نعم. أفعل.
805
01:00:56,778 --> 01:00:58,608
بابل
806
01:01:08,623 --> 01:01:12,383
إلا إذا قطعت العلاقات مع بابل،
سوف تموت ميتة بائسة.
807
01:01:16,506 --> 01:01:17,916
هل هذا كل ما علي فعله؟
808
01:01:22,595 --> 01:01:24,805
إنه أكثر من مجرد قطع العلاقات معهم.
809
01:01:26,182 --> 01:01:29,812
يجب عليك قطع العلاقات معهم
كما تدوس عليهم تماما.
810
01:01:29,894 --> 01:01:31,104
ماذا؟
811
01:01:31,187 --> 01:01:32,727
للتخلص من سوء الحظ تماما.
812
01:01:34,774 --> 01:01:35,784
هذا…
813
01:01:36,442 --> 01:01:39,112
الأمر ليس بهذه السهولة.
814
01:01:55,962 --> 01:01:57,462
أرى.
815
01:02:01,008 --> 01:02:02,838
هذا هو عدد الأيام المتبقية لديك.
816
01:02:04,178 --> 01:02:05,098
خمسة أيام.
817
01:02:14,355 --> 01:02:16,185
شيء سيء.
818
01:02:27,869 --> 01:02:28,949
أتعلم؟
819
01:02:29,704 --> 01:02:33,334
لقد ذهبت بصعوبة كبيرة في وقت سابق.
ذراعي تؤلمني. لقد تألموا كثيرا.
820
01:02:36,544 --> 01:02:38,504
أليس هذا مثير للسخرية؟
821
01:02:38,588 --> 01:02:42,258
من المفترض أن تقوم شركة الصحف بذلك
نشر الحقائق، لكنه يؤمن بالخرافات.
822
01:02:43,426 --> 01:02:47,096
إنه مؤمن بالخرافات
لأنه ليس لديه اهتمام بالحقائق.
823
01:02:51,350 --> 01:02:52,520
لقد أذهلتني.
824
01:02:52,602 --> 01:02:53,522
أوه، صحيح.
825
01:02:53,603 --> 01:02:57,863
نسيت أن أقول لك
لأننا كنا مشغولين للغاية اليوم.
826
01:02:57,940 --> 01:03:01,280
لقد وجدت شيئًا صادمًا
جانغ هان سيوك في ملف المقصلة.
827
01:03:02,028 --> 01:03:03,818
-ما هذا؟
-الرئيس جانج
828
01:03:04,572 --> 01:03:07,242
قتل أربعة من زملائه
في المدرسة المتوسطة والثانوية.
829
01:03:09,702 --> 01:03:13,582
لقد أحضر زملاء الدراسة الذين لم يعجبهم
إلى السطح وجعلهم يقفزون.
830
01:03:13,664 --> 01:03:16,794
أو قام بمطاردتهم وقتلهم
في الجبال كأنهم فريسة.
831
01:03:17,877 --> 01:03:22,797
لقد قتل الأخير لأنه سرق
كرة منه خلال فصل الصالة الرياضية.
832
01:03:23,382 --> 01:03:26,552
استخدم جانج شبكة المرمى لخنقه.
833
01:03:28,846 --> 01:03:30,426
وإليك ما هو أكثر رعبا.
834
01:03:46,364 --> 01:03:47,534
جانج هان سيوك
835
01:04:14,475 --> 01:04:16,385
أخذ ساعات المتوفى
836
01:04:16,477 --> 01:04:18,977
كنوع من الكأس.
837
01:04:19,897 --> 01:04:23,607
وحتى أنه تفاخر بذلك
وكأنه كان فخوراً بذلك.
838
01:04:25,319 --> 01:04:26,949
إنه مختل عقليا.
839
01:04:27,029 --> 01:04:29,949
تم تشخيصه على أنه مختل عقليا
في سن ال 16.
840
01:04:30,032 --> 01:04:33,412
ولهذا السبب أرسله والده
إلى الولايات
841
01:04:33,494 --> 01:04:35,874
خوفا من أن يصبح
قاتل متسلسل.
842
01:04:35,955 --> 01:04:38,955
تعرض جانغ هان سيو للضرب
وتعذيبه،
843
01:04:39,041 --> 01:04:42,301
لذلك كان يرى المعالج
منذ أن كان صغيرا.
844
01:04:42,378 --> 01:04:44,838
وهكذا انتهى به الأمر إلى تعاطي المخدرات.
845
01:04:44,922 --> 01:04:47,172
ومع ذلك، لا ينبغي له أن يتعاطى المخدرات.
846
01:04:47,258 --> 01:04:48,758
هذا النطر.
847
01:04:48,843 --> 01:04:50,603
على أية حال، والدهم، جانغ غوك هوان،
848
01:04:51,262 --> 01:04:53,182
غطى كل شيء بالمال
849
01:04:53,890 --> 01:04:54,970
واحتفظ بها سرا.
850
01:04:58,978 --> 01:05:01,358
وهذا يفسر سبب صعوبة التغلب عليه.
851
01:05:03,024 --> 01:05:04,284
اتضح أنه
852
01:05:05,651 --> 01:05:07,111
أكبر وحش منهم جميعا.
853
01:05:15,828 --> 01:05:18,458
بابل يشتبه في أنها صنعت
بيانات كاذبة لرفع قيمة الأسهم
854
01:05:37,099 --> 01:05:38,269
داتشانغ يوميًا
855
01:05:40,561 --> 01:05:41,561
مرحبا؟
856
01:05:41,646 --> 01:05:43,016
ماذا تفعل؟
857
01:05:43,856 --> 01:05:46,066
-ما هذا بحق الجحيم؟
<ط>-السيد. جانج.
858
01:05:46,150 --> 01:05:51,070
لقد كان هناك تغيير
في المبادئ التوجيهية في شركتي.
859
01:05:51,948 --> 01:05:54,028
هل فعلت شيئًا يسيء إليك؟
860
01:05:54,116 --> 01:05:56,036
لا، لم تفعل ذلك.
861
01:05:56,118 --> 01:06:00,708
والآن أصبحت Daechang Daily صحيفة نزيهة
هذا يقول الحقيقة فقط.
862
01:06:00,790 --> 01:06:01,750
الحقيقة؟
863
01:06:02,333 --> 01:06:05,753
أنتم شركة الصحف الأكثر فساداً
في كوريا. ولكن ماذا؟ الحقيقة؟
864
01:06:05,836 --> 01:06:07,586
انتبه لما تقوله.
865
01:06:07,672 --> 01:06:09,802
فلماذا لم تفعل ذلك
إدارة شركتك بشكل صحيح؟
866
01:06:10,299 --> 01:06:11,469
أنا معلق.
867
01:06:11,550 --> 01:06:13,220
السيد أوه؟ السيد أوه!
868
01:06:13,803 --> 01:06:14,683
يا!
869
01:06:30,027 --> 01:06:33,567
لماذا لا تزال أيامي معدودة؟
870
01:06:33,656 --> 01:06:36,826
لقد قطعت للتو كل العلاقات مع بابل.
871
01:06:36,909 --> 01:06:39,619
لن يكون ذلك كافياً لإنقاذ حياتك.
872
01:06:39,704 --> 01:06:40,914
عفو؟
873
01:06:41,872 --> 01:06:46,422
ثم ما الذي يجب أن أفعله أكثر من ذلك؟
874
01:06:48,462 --> 01:06:50,592
صاحب بابل .
875
01:06:50,673 --> 01:06:51,723
ملك بابل.
876
01:06:57,054 --> 01:06:58,354
هل تتحدث عنه
877
01:06:58,431 --> 01:07:01,061
الرئيس جانغ هان سيوك؟
878
01:07:02,435 --> 01:07:04,685
انه واحد
من يتمسك بمصيبتك.
879
01:07:06,272 --> 01:07:09,282
إذا كشفت شروره الماضية،
880
01:07:09,358 --> 01:07:12,738
وتخفيف الأرواح التي تجول
عالم الأحياء بسببه،
881
01:07:13,487 --> 01:07:16,487
تلك الأرواح سوف تساعدك.
882
01:07:24,665 --> 01:07:27,205
الأرواح المتجولة؟
883
01:07:33,632 --> 01:07:36,892
هل تقول أن هان سيوك قتل شخص ما؟
884
01:08:01,202 --> 01:08:02,372
هان سيوك.
885
01:08:03,871 --> 01:08:05,581
أنا آسف.
886
01:08:05,664 --> 01:08:07,374
لا تضربني.
887
01:08:07,458 --> 01:08:11,048
هان سيوك. أنا آسف.
888
01:08:11,128 --> 01:08:12,298
كل هذا خطأي.
889
01:08:12,379 --> 01:08:13,959
-أنا لست هان سيوك.
-أنا آسف.
890
01:08:14,048 --> 01:08:15,508
-لست هو.
-لا تخنقني.
891
01:08:15,591 --> 01:08:17,551
-لا أستطيع التنفس.
-جانغ هان سيوك.
892
01:08:17,635 --> 01:08:18,675
لا تخنقني.
893
01:08:18,761 --> 01:08:20,511
-جانغ هان سيوك. أنقذني.
-لا.
894
01:08:20,596 --> 01:08:22,176
-إنه خطأي.
-لا تفعل ذلك.
895
01:08:22,264 --> 01:08:24,394
لا، أنا لست هان سيوك!
896
01:08:24,475 --> 01:08:25,725
هذه ساعتي.
897
01:08:25,810 --> 01:08:28,400
هذه ساعتي. انها لي.
898
01:08:28,479 --> 01:08:30,939
-إنها ساعتي.
-لا.
899
01:08:32,775 --> 01:08:37,145
رئيس مجلس إدارة بابل،
واحدة من أكبر الشركات في كوريا،
900
01:08:37,238 --> 01:08:38,608
هل كان متنمرًا؟
901
01:08:38,697 --> 01:08:41,117
<ط> لا. لقد كانت أقرب إلى مذبحة.
902
01:08:41,700 --> 01:08:44,790
<ط> لقد حان هذا
باعتبارها أخبارًا صادمة للجمهور.
903
01:08:44,870 --> 01:08:48,000
<ط> علاوة على ذلك،
ولم يُعاقب قط على جرائمه.
904
01:08:48,082 --> 01:08:51,752
وتمكن من تسلق السلم
ليصبح رئيسًا.
905
01:08:52,378 --> 01:08:54,918
أعني، على محمل الجد؟
أين كانت الشرطة والمدعين العامين
906
01:08:55,005 --> 01:08:56,915
في كل هذا؟
907
01:08:57,633 --> 01:08:59,393
في الوقت الحالي، هناك الكثير من الأشخاص
908
01:08:59,468 --> 01:09:02,468
نحث هذا الرئيس القاتل
للعقاب
909
01:09:02,555 --> 01:09:05,425
في العديد من المنتديات عبر الإنترنت
والتماس ذلك أيضًا.
910
01:09:06,016 --> 01:09:07,306
يا إلهي.
911
01:09:08,435 --> 01:09:10,345
كيف عرفوا؟
912
01:09:10,437 --> 01:09:14,567
حتى السيد أوه لن يفعل ذلك
تعرف على طفولتي.
913
01:09:14,650 --> 01:09:17,190
...أطلعك على تغطية المتابعة.
914
01:09:17,278 --> 01:09:18,818
حاليًا، مجموعة بابل
915
01:09:18,904 --> 01:09:20,744
-لقد رفض المطالبات
-مهلا.
916
01:09:20,823 --> 01:09:22,413
-لم يكن أنت، أليس كذلك؟
-كأنها كاذبة.
917
01:09:22,491 --> 01:09:25,701
-سيتم إطلاق سراحهم قريبًا
-ماذا؟ بالطبع، لم أكن أنا.
918
01:09:25,786 --> 01:09:29,326
حتى أن المقال قال أنني مجنون
وتعاطيت المخدرات. هل تعتقد أنني فعلت ذلك؟
919
01:09:31,083 --> 01:09:32,423
حسنا، أنت على حق.
920
01:09:35,171 --> 01:09:39,681
وأفيد أنه لم يكن هناك
التحقيق في هذا الأمر في الماضي.
921
01:09:41,177 --> 01:09:43,677
من آخر يعرف عن هذا؟
922
01:09:45,556 --> 01:09:48,976
والدي، المحقق الذي عمل على القضية،
923
01:09:49,560 --> 01:09:50,980
والمدعي العام المسؤول.
924
01:09:53,480 --> 01:09:57,400
ثم هناك مصدر لسنا على علم به.
925
01:09:58,152 --> 01:10:01,822
المشكلة هي النية.
لماذا يهاجمك السيد أوه الآن؟
926
01:10:02,406 --> 01:10:04,826
يبدو الأمر كذلك
إنه يحاول إسقاطي.
927
01:10:21,383 --> 01:10:25,303
الحياة
928
01:10:38,150 --> 01:10:39,820
لقد تم كل شيء.
929
01:10:40,569 --> 01:10:42,029
لقد تم إنقاذك.
930
01:10:48,577 --> 01:10:51,287
القدر لديه نقطة ضعف بالنسبة للنفوس الشجاعة،
931
01:10:51,830 --> 01:10:54,120
ولكن يمكن أن يكون عدوا قويا
إلى أولئك الضعفاء.
932
01:10:56,085 --> 01:10:58,835
لقد كنت شجاعا
وتفادي هذه الأزمة.
933
01:11:30,202 --> 01:11:32,622
شكرًا لك.
934
01:11:33,872 --> 01:11:36,252
شكرًا لك.
935
01:11:58,480 --> 01:11:59,900
لقد مر وقت طويل يا سيد تشو.
936
01:11:59,982 --> 01:12:01,482
هل يمكننا أن نلتقي الآن؟
937
01:12:01,567 --> 01:12:03,857
سأقابلك في موقف السيارات
من الساحة.
938
01:12:04,987 --> 01:12:06,987
تمام. بالتأكيد.
939
01:12:07,990 --> 01:12:08,910
تمام.
940
01:13:34,743 --> 01:13:35,743
يجري!
941
01:13:42,876 --> 01:13:44,246
من هم؟
942
01:13:44,878 --> 01:13:47,838
أعتقد أن المدعي العام جونغ أرسلهم.
943
01:13:49,675 --> 01:13:50,715
المدعي العام جونغ؟
944
01:13:54,471 --> 01:13:56,351
إنه كما هو متوقع.
945
01:13:56,432 --> 01:13:58,682
كان فينتشنزو.
946
01:13:58,767 --> 01:14:01,937
لقد استغل ميل السيد أوه
أن يكون لديك إيمان أعمى بالشامان.
947
01:14:02,604 --> 01:14:04,314
انه مفصل جدا.
948
01:14:06,024 --> 01:14:08,364
أنا حقا لا أستطيع التغلب على عضو المافيا.
949
01:14:10,154 --> 01:14:11,494
على أية حال…
950
01:14:11,572 --> 01:14:15,242
كيف اكتشف ذلك؟
ماذا حدث عندما كنت صغيرا؟
951
01:14:15,909 --> 01:14:18,249
وهذا لا يزال لغزا بالنسبة لي.
952
01:14:18,328 --> 01:14:21,998
لكن الأغلب أنه حصل عليه
من وكالة المخابرات.
953
01:14:24,168 --> 01:14:26,798
كيف بحق السماء اكتشف ذلك؟
954
01:14:27,379 --> 01:14:29,469
ونظراً للظروف الحالية،
955
01:14:29,548 --> 01:14:32,678
لقد حرض بابل وديتشانغ
ضد بعضهم البعض.
956
01:14:32,759 --> 01:14:36,509
ومع ذلك. السيد اه من كل الناس
لا يمكن أن تفعل ذلك بالنسبة لي.
957
01:14:37,890 --> 01:14:38,970
ماذا يجب أن نفعل؟
958
01:14:43,020 --> 01:14:46,980
اجعل فينشينزو ينهي الأمر بنفسه.
959
01:14:47,065 --> 01:14:49,605
أوه، صحيح. يجب أن أظهر لك شيئا.
960
01:14:53,238 --> 01:14:54,158
ما هذا؟
961
01:14:55,657 --> 01:14:58,157
الاسم الكوري لفينشنزو هو بارك جو هيونغ.
962
01:14:58,243 --> 01:15:01,373
تم تبنيه بعد أن تم التخلي عنه
من والدته عندما كان صغيرا.
963
01:15:01,455 --> 01:15:02,705
أوه جيونج جا، التفاصيل الشخصية
964
01:15:02,789 --> 01:15:03,999
هل والدته على قيد الحياة؟
965
01:15:04,082 --> 01:15:07,002
هي. لكنها خرجت مؤخرا من السجن
966
01:15:07,085 --> 01:15:09,415
– بسبب سرطان البنكرياس.
-ما الذي كانت فيه؟
967
01:15:09,505 --> 01:15:11,915
كانت مدبرة المنزل
الذي شارك في الوفاة
968
01:15:12,007 --> 01:15:14,467
لرئيس Shinkwang Finance هوانج.
969
01:15:15,928 --> 01:15:17,098
{\an8}محكمة مقاطعة نامدونغبو
الحكم
970
01:15:17,179 --> 01:15:18,059
{\an8}انتظر.
971
01:15:18,555 --> 01:15:21,425
لقد دمر حفل التوقيع
منذ فترة.
972
01:15:24,770 --> 01:15:26,560
هل هذا هو سبب قيامه بذلك؟
973
01:15:26,647 --> 01:15:27,687
نعم.
974
01:15:28,690 --> 01:15:31,900
كان هونغ يو تشان هو المدافع العام
الذي تولى قضيتها.
975
01:15:31,985 --> 01:15:36,525
واليوم تقدمت بطلب لإعادة المحاكمة
بخصوص وفاة هوانج دوك باي.
976
01:15:36,615 --> 01:15:37,775
إعادة المحاكمة؟
977
01:15:39,785 --> 01:15:41,905
- ومن رفعها؟
-تشا يونج فعل.
978
01:15:41,995 --> 01:15:44,365
وبطبيعة الحال، يجب أن يكون فينشينزو وراء ذلك.
979
01:15:50,295 --> 01:15:53,375
وهذا يعني فينتشنزو
كان يقضي الوقت مع والدته.
980
01:15:53,465 --> 01:15:58,255
أحاول معرفة أي مستشفى
والدته تتلقى العلاج فيها.
981
01:16:05,102 --> 01:16:08,562
التقيت بجونغ في الأمن الدولي
جهاز المخابرات قبل خمس سنوات.
982
01:16:09,314 --> 01:16:12,574
تم إرساله لقضية،
وكان لدي وظيفة مكتبية هناك.
983
01:16:13,318 --> 01:16:15,818
اكتشفنا الطبيعة الحقيقية
من ملف المقصلة،
984
01:16:15,904 --> 01:16:17,244
واعتقد جونغ أنه يستطيع ذلك
985
01:16:17,322 --> 01:16:20,372
القضاء على كل الفساد في كوريا
مع الملف.
986
01:16:20,951 --> 01:16:23,251
لذلك حاول بشدة
ليضع يديه عليه
987
01:16:23,328 --> 01:16:25,368
وتعاونت معه.
988
01:16:26,665 --> 01:16:28,745
كان ذلك قبل أن يصبح قذرًا.
989
01:16:28,834 --> 01:16:29,794
نعم.
990
01:16:30,752 --> 01:16:33,132
ولكن قريبا،
الملف تم اختراقه واختفى
991
01:16:33,213 --> 01:16:35,513
وتطوعت للبحث عن الملف.
992
01:16:36,883 --> 01:16:38,513
هكذا وصلت إلى هنا.
993
01:16:39,678 --> 01:16:42,638
ولكن جونغ قد خانك، أليس كذلك؟
994
01:16:43,307 --> 01:16:47,437
نعم. في الواقع، لقد شككت فيه
هذه الأشهر القليلة الماضية.
995
01:16:48,020 --> 01:16:51,440
شعرت أن لديه دافع خفي
للبحث عن الملف .
996
01:16:54,192 --> 01:16:57,532
والآن بعد أن أصبح إلى جانب جانغ هان سيوك،
يجب أن يعرف الآن
997
01:16:58,322 --> 01:17:01,782
أن الملف والذهب هنا.
998
01:17:01,867 --> 01:17:06,117
وعليه أن يعلم أن عليه أن يهدم
الساحة لاستعادتهم.
999
01:17:14,171 --> 01:17:15,711
جيومجا بلازا
1000
01:17:47,704 --> 01:17:50,124
التماس لإعادة المحاكمة
1001
01:18:54,813 --> 01:18:55,773
اللعنة.
1002
01:20:28,907 --> 01:20:30,367
السيد فينتشنزو كاسانو.
1003
01:20:30,450 --> 01:20:33,330
أنت رهن الاعتقال
بتهمة قتل أوه جيونج باي.
1004
01:21:08,280 --> 01:21:10,030
{\an8}شكر خاص إلى لي هاي جونغ
وإيم سونج جاي
1005
01:21:38,727 --> 01:21:40,147
{\an8}لقد كان ذلك بمثابة إعداد، أليس كذلك؟
1006
01:21:40,854 --> 01:21:43,234
{\an8}ثم سيتعين علينا استخدام
الطريقة الأكثر فعالية.
1007
01:21:43,315 --> 01:21:44,515
{\an8}سوف أتأكد من عدم حصول أي شخص عليه على الإطلاق.
1008
01:21:44,608 --> 01:21:46,358
{\an8يجب أن أجد الشخص الذي استدرجني.
1009
01:21:46,443 --> 01:21:49,153
{\an8}سأتأكد من كل من حاول ذلك
سيتم معاقبة بناءه.
1010
01:21:49,237 --> 01:21:52,987
{\an8يمكنه إثارة الأمة بأكملها.
1011
01:21:54,242 --> 01:21:57,122
{\an8الاعتزاز بجيومجا بلازا
كمبنى تاريخي.
1012
01:21:58,079 --> 01:21:59,869
{\an8}اجعله يدفع الثمن.
1013
01:22:01,124 --> 01:22:02,584
{\an8حان وقت وفاتك.
1014
01:22:02,667 --> 01:22:06,587
{\an8سوف تموت موتًا بطيئًا،
تجربة ذلك في كل خطوة على الطريق.
1015
01:22:08,340 --> 01:22:13,350
{\an8}ترجمة الترجمة بواسطة: وون هيانغ سون