1 00:00:06,201 --> 00:00:09,236 ABBY: Moja historia nie jest łatwo to usłyszeć. 2 00:00:09,236 --> 00:00:13,235 Myślę, że prawdopodobnie powinienem ostrzec cię o tym z góry. 3 00:00:13,235 --> 00:00:15,201 ♪ ♪ 4 00:00:17,000 --> 00:00:23,074 Zareklamuj tutaj swój produkt lub markę skontaktuj się z www.OpenSubtitles.org już dziś 5 00:00:28,467 --> 00:00:32,333 ♪ Ooh-ooh-ooh, ooh... ♪ 6 00:00:32,333 --> 00:00:35,434 ♪ Ooh-ooh-ooh, ooh ♪ 7 00:00:35,434 --> 00:00:37,399 - Buu! Co o tym sądzisz? robisz? - (śmiech) 8 00:00:37,399 --> 00:00:39,867 Lepiej uciekaj! (krzyczy) 9 00:00:39,867 --> 00:00:42,831 (jęki): Żadnego uczciwego otrzymywania obudził się przed budzikiem. 10 00:00:44,499 --> 00:00:46,133 Kolej taty. 11 00:00:46,133 --> 00:00:47,266 (obaj się śmieją) 12 00:00:47,266 --> 00:00:49,131 Ach, potwór Grace! 13 00:00:49,131 --> 00:00:50,654 - NIE! - (śmiech) 14 00:00:51,931 --> 00:00:54,266 DOUG: Nie marnujemy jedzenia, prawda? 15 00:00:54,266 --> 00:00:55,930 Nie. 16 00:00:55,930 --> 00:00:57,364 Więc? 17 00:00:57,364 --> 00:00:59,698 Kiedy jest tak, to nie jedzenie. 18 00:00:59,698 --> 00:01:01,031 Cześć, kochanie. Kawa jest na blacie. 19 00:01:01,031 --> 00:01:03,030 - Dziękuję. - Hmm... 20 00:01:03,030 --> 00:01:04,964 czy możesz nam pomóc? z sytuacją? 21 00:01:04,964 --> 00:01:06,231 O co chodzi? 22 00:01:06,231 --> 00:01:07,831 Tatuś nie dał rady tost w prawo. 23 00:01:07,831 --> 00:01:09,330 Pociął go na małe kwadraty. 24 00:01:09,330 --> 00:01:11,730 Tak powinno być w trójkąty. 25 00:01:11,730 --> 00:01:15,295 Ach. Pozwól mi zobaczyć, co mogę zrobić. 26 00:01:15,295 --> 00:01:17,063 Myślałem, że tak całkiem niezła praca. 27 00:01:17,063 --> 00:01:18,730 ŁASKA: Co robisz? 28 00:01:18,730 --> 00:01:20,264 ABBY: To jest to, co nazywasz 29 00:01:20,264 --> 00:01:21,921 (szepcze): Magia. 30 00:01:24,996 --> 00:01:27,497 Widzieć? Jak myślisz? 31 00:01:27,497 --> 00:01:29,329 I dlatego jesteś mamusią. 32 00:01:29,329 --> 00:01:31,863 - Śniadanie? - Nie mam czasu. 33 00:01:31,863 --> 00:01:34,930 Mamo, musisz być pożywny. 34 00:01:34,930 --> 00:01:37,862 - Masz rację. Mhm. - (Doug chichocze) 35 00:01:37,862 --> 00:01:39,658 - Cześć. DOUG: Cześć, kochanie. 36 00:01:40,729 --> 00:01:42,159 - Hej, dokąd idziesz? - (drzwi otwierają się) 37 00:01:43,862 --> 00:01:46,226 - GRACE: Mamo! Mamo! - (drzwi zamykają się) 38 00:01:49,094 --> 00:01:51,128 Mamo! Nie idź. 39 00:01:51,128 --> 00:01:53,428 - Dlaczego nie możesz zostać w domu i pobawisz się ze mną? - Gracie. 40 00:01:53,428 --> 00:01:55,227 Gracie, kochanie, rozmawialiśmy o tym. 41 00:01:55,227 --> 00:01:57,494 Soboty są Najbardziej pracowity dzień mamy. 42 00:01:57,494 --> 00:01:59,128 Ale obiecuję, że kiedy wrócę do domu, 43 00:01:59,128 --> 00:02:01,226 dostaniemy pizzę i obejrzyj film. 44 00:02:01,226 --> 00:02:02,793 - Tak! - Dobra. 45 00:02:02,793 --> 00:02:04,260 (Doug chichocze) 46 00:02:04,260 --> 00:02:05,886 - Cześć, kochanie. - Do widzenia. 47 00:02:07,228 --> 00:02:09,988 (silnik uruchamia się) 48 00:02:12,427 --> 00:02:16,226 („To może zmienić wszystko” autorstwa Franceski Battistelli) 49 00:02:16,226 --> 00:02:17,993 Cześć, mamusiu! 50 00:02:17,993 --> 00:02:22,892 ♪ Wewnątrz jest ogień, ♪ czujesz, jak płonie ♪ 51 00:02:22,892 --> 00:02:27,424 ♪ To neon ♪ świecąc jak piec ♪ 52 00:02:27,424 --> 00:02:31,692 ♪ A noc jest długa, ♪ ale świat się kręci ♪ 53 00:02:31,692 --> 00:02:36,283 ♪ Musisz to wiedzieć, ♪ to nie koniec ♪ 54 00:02:38,024 --> 00:02:41,716 ♪ Każdy nowy wschód słońca ♪ jest o krok bliżej ♪ 55 00:02:43,224 --> 00:02:46,453 ♪ To znak na niebie ♪ że walka się nie skończyła ♪ 56 00:02:48,023 --> 00:02:52,724 ♪ Więc stań twarzą w twarz ze światem, ♪ teraz albo nigdy ♪ 57 00:02:52,724 --> 00:02:57,057 ♪ To jest twój moment, ♪ niech się zacznie ♪ 58 00:02:57,057 --> 00:03:02,011 ♪ To mogłoby ♪ zmienić wszystko ♪ 59 00:03:02,356 --> 00:03:07,122 ♪ Czujesz to teraz? ♪ Coś wisi w powietrzu ♪ 60 00:03:07,122 --> 00:03:11,690 ♪ To mogłoby ♪ zmienić wszystko ♪ 61 00:03:11,690 --> 00:03:16,314 ♪ Wiem, że się tego dowiemy ♪ kiedy tam dotrzemy ♪ 62 00:03:18,056 --> 00:03:22,354 ♪ Koniec z czekaniem, ♪ Korzystam z okazji ♪ 63 00:03:22,354 --> 00:03:27,309 ♪ To mogłoby ♪ zmienić wszystko ♪ 64 00:03:27,388 --> 00:03:30,488 ♪ Niech się zacznie... ♪ 65 00:03:30,488 --> 00:03:33,720 ABBY: Poproszono mnie tysiąc razy: 66 00:03:33,720 --> 00:03:35,254 Naprawdę byłeś taki naiwny? 67 00:03:35,254 --> 00:03:37,087 Czy naprawdę byłeś tak ambiwalentny? 68 00:03:37,087 --> 00:03:39,919 Taki naiwny? Takie głupie? Więc... 69 00:03:39,919 --> 00:03:42,320 Dostajesz zdjęcie. 70 00:03:42,320 --> 00:03:44,446 Moja odpowiedź? Tak. 71 00:03:46,152 --> 00:03:48,487 Często spotykam takich ludzi nie podobają mi się moje odpowiedzi. 72 00:03:48,487 --> 00:03:49,853 To zrozumiałe, 73 00:03:49,853 --> 00:03:52,918 bo moja historia taka nie jest schludny i schludny, 74 00:03:52,918 --> 00:03:56,086 i to nie jest zapakowane w śliczną czerwoną kokardkę. 75 00:03:56,086 --> 00:03:59,050 Właściwie to prawdopodobnie tak się stanie żebyś się trochę skrzywił. 76 00:04:00,685 --> 00:04:02,719 ♪ Och, och, och ♪ 77 00:04:02,719 --> 00:04:04,275 ♪ Niech się zacznie. ♪ 78 00:04:06,351 --> 00:04:08,985 - (pukanie do drzwi) - Hej, Abby, przepraszam, że cię niepokoję, 79 00:04:08,985 --> 00:04:10,985 ale potrzebują dodatkowej osoby na zapleczu. 80 00:04:10,985 --> 00:04:13,143 - Jesteś wolny? - Jasne. 81 00:04:16,918 --> 00:04:18,783 ABBY: Chociaż byłem 82 00:04:18,783 --> 00:04:20,817 z Planned Parenthood przez prawie osiem lat, 83 00:04:20,817 --> 00:04:23,118 Nigdy do mnie nie zadzwoniono do sali zabiegowej 84 00:04:23,118 --> 00:04:25,916 pomóc zespołowi chirurgicznemu z aborcją. 85 00:04:25,916 --> 00:04:28,484 I nie miałem pojęcia dlaczego byłem teraz potrzebny. 86 00:04:28,484 --> 00:04:30,450 ♪ ♪ 87 00:04:39,749 --> 00:04:42,016 Megan powiedziała, że potrzebujesz jakaś pomoc? 88 00:04:42,016 --> 00:04:44,083 DOKTOR: Ja tylko tak procedury pod kontrolą USG. 89 00:04:44,083 --> 00:04:45,138 Chcę, żebyś potrzymał sondę. 90 00:04:49,883 --> 00:04:51,714 (maszyna cicho piszczy) 91 00:04:51,714 --> 00:04:53,442 - To może być trochę zimno, ok? - Mhm. 92 00:04:56,082 --> 00:04:58,046 Nie ruszaj się. 93 00:05:04,947 --> 00:05:06,072 (maszyna cicho piszczy) 94 00:05:08,148 --> 00:05:10,011 DOKTOR: Weź moją rurkę. 95 00:05:17,215 --> 00:05:20,771 ♪ ♪ 96 00:05:32,379 --> 00:05:33,912 (pulsujące tętno płodu) 97 00:05:33,912 --> 00:05:35,878 - OK. - Jak to? 98 00:05:37,911 --> 00:05:39,445 Dobra, trochę w lewo. 99 00:05:39,445 --> 00:05:41,479 Kąt lekko w dół. 100 00:05:41,479 --> 00:05:43,146 (bicie serca płodu nadal pulsuje) 101 00:05:43,146 --> 00:05:45,406 To jest lepsze. 102 00:05:52,678 --> 00:05:54,344 13-tygodniowy. 103 00:05:54,344 --> 00:05:56,909 - Trzymaj się. - No dalej, stój spokojnie. 104 00:05:56,909 --> 00:05:58,243 Możesz trzymać mnie za ramię, ale nie możesz się ruszać. 105 00:05:58,243 --> 00:05:59,477 - To boli. - DOKTOR: Ojej. 106 00:05:59,477 --> 00:06:02,811 PIELĘGNIARKA: Chcesz już skończyć, prawda? Głębokie oddechy. 107 00:06:02,811 --> 00:06:04,410 DOKTOR: Teraz poczekaj sonda na swoim miejscu 108 00:06:04,410 --> 00:06:06,376 - żebym mógł zobaczyć, co robię. - (kobieta cicho łka) 109 00:06:08,411 --> 00:06:12,009 - OK. Tam w górze. - (kobieta szlocha) 110 00:06:12,009 --> 00:06:14,877 Po prostu się oddaliło z cewnika. 111 00:06:14,877 --> 00:06:18,000 DOKTOR: Zawsze się poruszają. Dlatego robię to w ten sposób. 112 00:06:20,409 --> 00:06:22,842 (bicie serca płodu pulsuje szybciej) 113 00:06:25,842 --> 00:06:27,843 (zatrzymuje się bicie serca płodu) 114 00:06:27,843 --> 00:06:29,830 Prześlij mnie, Scotty. 115 00:06:31,208 --> 00:06:33,437 (warkot maszyny) 116 00:06:35,008 --> 00:06:36,768 (bulgocze) 117 00:06:44,207 --> 00:06:45,867 (jęczy cicho) 118 00:06:50,107 --> 00:06:53,130 (syczenie powietrza, cichy trzask) 119 00:06:59,973 --> 00:07:01,872 (warczenie ustanie) 120 00:07:19,139 --> 00:07:21,937 Gdzie ona do cholery idzie? 121 00:07:21,937 --> 00:07:23,904 ♪ ♪ 122 00:07:30,971 --> 00:07:33,369 (płacze) 123 00:07:37,270 --> 00:07:40,135 - Abby, wszystko w porządku? - (płacz trwa) 124 00:07:44,937 --> 00:07:46,738 D-Potrzebujesz lekarza? 125 00:07:46,738 --> 00:07:50,670 On jest ostatnią osobą które chcę teraz zobaczyć. 126 00:07:50,670 --> 00:07:52,636 (płacze) 127 00:07:54,968 --> 00:07:58,169 ABBY: Niestety dla mnie 128 00:07:58,169 --> 00:08:02,001 - to moja historia. - (płacz cichnie) 129 00:08:02,001 --> 00:08:03,967 ♪ ♪ 130 00:08:08,201 --> 00:08:09,792 (śmiech) 131 00:08:11,369 --> 00:08:13,435 Zacząłem młodszy rok w Teksasie AandM 132 00:08:13,435 --> 00:08:15,201 sposób najbardziej studenci college'u robią: 133 00:08:15,201 --> 00:08:17,801 Zastanawiam się, jak sobie poradzę mój ślad na świecie. 134 00:08:17,801 --> 00:08:20,966 Cześć. Gorąco tam, co? 135 00:08:20,966 --> 00:08:22,200 - Tak. - Dlaczego nie masz butelkę wody. 136 00:08:22,200 --> 00:08:23,267 Dziękuję. 137 00:08:23,267 --> 00:08:25,167 Czy jesteś zaznajomiony Planowane rodzicielstwo? 138 00:08:25,167 --> 00:08:27,432 Słyszałem o tym. To jest klinika zdrowia kobiet, prawda? 139 00:08:27,432 --> 00:08:29,867 Zgadza się. Nasze kliniki są bardzo ważne 140 00:08:29,867 --> 00:08:32,368 naszym klientom, którzy na nas polegają do kontroli urodzeń, 141 00:08:32,368 --> 00:08:34,032 lub aborcji, jeśli ich potrzebują. 142 00:08:34,032 --> 00:08:37,066 Nie wiem co myślę o aborcji. 143 00:08:37,066 --> 00:08:39,300 Moja rodzina jest za życiem, więc chyba ja też. 144 00:08:39,300 --> 00:08:40,732 Och, całkowicie rozumiem. 145 00:08:40,732 --> 00:08:42,065 Ale w Planned Parenthood 146 00:08:42,065 --> 00:08:44,233 naszym celem jest aby aborcje były rzadkie. 147 00:08:44,233 --> 00:08:46,400 Rzadki. Co masz na myśli? 148 00:08:46,400 --> 00:08:49,732 Cóż, poprzez kontrolę urodzeń swobodnie dostępny, 149 00:08:49,732 --> 00:08:52,399 tysiące i tysiące aborcji nie jest wymagana. 150 00:08:52,399 --> 00:08:55,331 Jednak kiedy kobieta naprawdę czuje, że go potrzebuje, 151 00:08:55,331 --> 00:08:57,466 nasze kliniki są niezbędne dla ich bezpieczeństwa. 152 00:08:57,466 --> 00:08:59,132 Trudno w to uwierzyć 153 00:08:59,132 --> 00:09:01,664 że jest jeszcze trochę ludzi którzy chcą nam powiedzieć 154 00:09:01,664 --> 00:09:03,998 - co możemy, a czego nie możemy zrobić z naszym ciałem. - Tak. 155 00:09:03,998 --> 00:09:07,430 Wiesz, całkowicie się z tym zgadzam z równymi prawami dla kobiet. 156 00:09:07,430 --> 00:09:09,064 I o to chodzi o co nam chodzi. 157 00:09:09,064 --> 00:09:10,897 - Więc jak masz na imię? - Abby Brannam. 158 00:09:10,897 --> 00:09:13,730 Hm, jestem juniorem studiuje psychologię. 159 00:09:13,730 --> 00:09:15,230 Miło mi cię poznać. Jestem Jill. 160 00:09:15,230 --> 00:09:17,163 Pracuję w usługach społecznych w Planned Parenthood. 161 00:09:17,163 --> 00:09:20,162 I potrzebujemy wolontariuszy, ponieważ wiele z naszych usług 162 00:09:20,162 --> 00:09:22,930 są bezpłatne lub niedrogie dla naszych klientów. 163 00:09:22,930 --> 00:09:25,163 Dobra. Zarejestruj mnie. 164 00:09:25,163 --> 00:09:27,329 ABBY: Opuściłem kampus tego dnia jako 165 00:09:27,329 --> 00:09:30,097 dumny mistrz kobiet w kryzysie. 166 00:09:30,097 --> 00:09:33,295 Dlaczego więc nie zadzwoniłem do mamy i przekazać jej dobrą wiadomość? 167 00:09:33,295 --> 00:09:35,029 – (krzyczą protestujący) - MĘŻCZYZNA: Morderca! 168 00:09:35,029 --> 00:09:37,396 Morderca! 169 00:09:37,396 --> 00:09:39,761 ABBY: Bo nie pomyślałam zrozumiałaby 170 00:09:39,761 --> 00:09:42,829 jaką pracę bym wykonywał nie zamierzałem 171 00:09:42,829 --> 00:09:46,661 zwiększyć liczbę aborcji, ale je zmniejsz. 172 00:09:46,661 --> 00:09:49,095 Jak to jest? genialne spostrzeżenie: 173 00:09:49,095 --> 00:09:50,795 Nigdy nie ufaj decyzji 174 00:09:50,795 --> 00:09:53,055 nie chcesz twoja mama powinna o tym wiedzieć. 175 00:09:57,228 --> 00:10:00,127 Hmm. Po prostu patrz na mnie. 176 00:10:00,127 --> 00:10:01,294 (wzdycha) W porządku. 177 00:10:01,294 --> 00:10:03,027 Po prostu tu jesteś żeby to sprawdzić, 178 00:10:03,027 --> 00:10:05,428 a jeśli ci się to nie podoba, nie musisz zostawać. 179 00:10:05,428 --> 00:10:08,727 (protestujący nadal głośno protestują) 180 00:10:08,727 --> 00:10:10,893 - Cześć. Czy jesteś Abby? - Ja jestem. 181 00:10:10,893 --> 00:10:12,726 - Cześć. Jestem latem. - Summer, miło cię poznać. 182 00:10:12,726 --> 00:10:14,727 Mi też miło cię poznać. Załóż to 183 00:10:14,727 --> 00:10:16,060 więc wszyscy wiedzą jesteś z kliniki. 184 00:10:16,060 --> 00:10:17,389 Potrzymam to dla ciebie. 185 00:10:20,192 --> 00:10:22,726 Czy to naprawdę normalne? 186 00:10:22,726 --> 00:10:24,660 Po prostu je zignoruj. 187 00:10:24,660 --> 00:10:27,659 Kiedy pojawia się klient, ruszamy natychmiast do samochodu, 188 00:10:27,659 --> 00:10:30,293 więc ktoś czeka kiedy otwiera drzwi. 189 00:10:30,293 --> 00:10:32,424 Kiedy ona je otwiera, zacznij mówić od razu. 190 00:10:32,424 --> 00:10:33,958 - O czym? - Wszystko. 191 00:10:33,958 --> 00:10:35,825 Pogoda, jej samochód, jej ubrania. 192 00:10:35,825 --> 00:10:37,792 Wszystko, co odwróci jej uwagę głosy przez płot. 193 00:10:37,792 --> 00:10:39,124 Będą ją nękać. 194 00:10:39,124 --> 00:10:41,224 Musisz się upewnić głos jest tym, który słyszy. 195 00:10:41,224 --> 00:10:42,658 Pójdę z tobą kilka pierwszych razy 196 00:10:42,658 --> 00:10:44,225 aby mieć pewność, że dostaniesz o co chodzi, ok? 197 00:10:44,225 --> 00:10:46,057 - Dobra. - Dobra. 198 00:10:46,057 --> 00:10:48,157 Mamy jeszcze kilka minut przed naszym pierwszym przyjazdem. 199 00:10:48,157 --> 00:10:49,725 Przedstawiamy Ci Cheryl. 200 00:10:49,725 --> 00:10:52,956 Kod dostępu to 2-2-2-9. 201 00:10:52,956 --> 00:10:54,824 Jestem okropny na ich pamiętanie. 202 00:10:54,824 --> 00:10:58,255 - Och, to proste. To się czaruje „kochanie”. - (dzwonią drzwi) 203 00:10:58,255 --> 00:11:01,256 - Koniecznie ksero pierwsze dwa i plik. - Dobra. 204 00:11:01,256 --> 00:11:02,957 Przepraszam. Cheryl? To jest Abby. 205 00:11:02,957 --> 00:11:04,688 Jest naszą najnowszą eskorta wolontariuszy. 206 00:11:04,688 --> 00:11:06,823 Abby, to jest Cheryl D'Alessandro, dyrektor kliniki. 207 00:11:06,823 --> 00:11:08,923 - Powitanie. Miło mi cię poznać. - Ty też. 208 00:11:08,923 --> 00:11:10,990 - Pozwól, że ci to wezmę. - Dziękuję. 209 00:11:10,990 --> 00:11:13,189 Samanta? Chodź tutaj. 210 00:11:13,189 --> 00:11:15,189 - Schowaj to dla mnie do szafki, gdybyś to zrobił. - Dobra. 211 00:11:15,189 --> 00:11:17,223 Summer, dlaczego nie zatrzymasz oko na parking. 212 00:11:17,223 --> 00:11:19,421 - Jasne. - Dobra. 213 00:11:19,421 --> 00:11:21,055 Dlaczego oni wszyscy myślą 214 00:11:21,055 --> 00:11:23,723 że przychodzą kobiety dokonują aborcji? 215 00:11:23,723 --> 00:11:25,721 Uh, oferujesz inne usługi, prawda? 216 00:11:25,721 --> 00:11:27,421 Nie w sobotę. 217 00:11:27,421 --> 00:11:30,820 W soboty tak robimy aborcji i oni o tym wiedzą. 218 00:11:30,820 --> 00:11:32,987 Szczególnie Koalicji dla Życia. 219 00:11:32,987 --> 00:11:34,987 - Są jak sępy. - (śmieje się cicho) 220 00:11:34,987 --> 00:11:36,254 Ich biuro jest tuż przy ulicy, 221 00:11:36,254 --> 00:11:38,187 i cały ich cel jest przekształcenie społeczności 222 00:11:38,187 --> 00:11:40,120 przeciwko nam i próbować nas zamknąć. 223 00:11:40,120 --> 00:11:42,021 Zaczynamy. Pierwszy klient. 224 00:11:42,021 --> 00:11:44,353 - Zacząć robić. - Upewnij się, że jest w ruchu. 225 00:11:44,353 --> 00:11:45,720 - MĘŻCZYZNA: Hej, księżniczko. – (krzyczą protestujący) 226 00:11:45,720 --> 00:11:47,020 Czy tatuś wie że tu jesteś? 227 00:11:47,020 --> 00:11:49,253 Tak, tak. Czy on wie że zabijasz 228 00:11:49,253 --> 00:11:51,086 jego małe wnuki właśnie teraz? 229 00:11:51,086 --> 00:11:52,753 O, nadchodzą. Cześć, Twinkie. Jak się masz? 230 00:11:52,753 --> 00:11:55,087 - Hej. Tak, zignoruj ​​mnie. - Cześć. 231 00:11:55,087 --> 00:11:57,285 Zaczyna się rozgrzewać, prawda? Podoba mi się kolor Twojej koszuli. 232 00:11:57,285 --> 00:11:59,919 MĘŻCZYZNA: Nieważne, jakie dobre rzeczy robisz w swoim życiu, 233 00:11:59,919 --> 00:12:01,986 nadal będziesz zabójca dziecka! 234 00:12:01,986 --> 00:12:03,984 W porządku. Spójrz na mnie i idź dalej. 235 00:12:03,984 --> 00:12:07,119 A wszystko to przez ciebie nie mogłeś trzymać nóg razem! 236 00:12:07,119 --> 00:12:08,353 Idź dalej, podstawowy! 237 00:12:08,353 --> 00:12:10,017 rozmawiam z zabójcą dziecka, nie ty! 238 00:12:10,017 --> 00:12:12,352 LATO: Abby, możesz drzwi dla niej? 239 00:12:12,352 --> 00:12:13,984 Hej, nie musisz tego robić! 240 00:12:13,984 --> 00:12:16,019 Hej, wracaj tu! Mówię do ciebie! 241 00:12:16,019 --> 00:12:18,784 OK, ona się tym zajmie teraz z ciebie, dobrze? 242 00:12:18,784 --> 00:12:20,151 - Dziękuję. - Dobra. 243 00:12:20,151 --> 00:12:22,952 Potrzebuję cię zalogować się tutaj w moim imieniu. 244 00:12:22,952 --> 00:12:24,250 Dobra. 245 00:12:24,250 --> 00:12:27,284 Teraz jest 8:42. 246 00:12:27,284 --> 00:12:29,251 (mężczyzna krzyczy) 247 00:12:31,950 --> 00:12:35,184 OK. Twoja kolej. 248 00:12:35,184 --> 00:12:37,649 KOBIETA: Cześć. Jestem tu od Koalicji dla Życia. 249 00:12:37,649 --> 00:12:40,883 Wiemy, że tak jest naprawdę ciężki dzień dla ciebie. 250 00:12:40,883 --> 00:12:42,948 Jesteśmy tu ponieważ zależy nam na Tobie. 251 00:12:42,948 --> 00:12:45,449 Cześć. Dzień dobry. Jak się masz? 252 00:12:45,449 --> 00:12:46,782 - Dobry. - Ładna pogoda, prawda? 253 00:12:46,782 --> 00:12:48,817 - Tak. - Nie przejmuj się nimi. 254 00:12:48,817 --> 00:12:51,015 KOBIETA: Twoje małe dziecko ma już bijące serce, 255 00:12:51,015 --> 00:12:53,782 i ona cię kocha z tym wszystkim. 256 00:12:53,782 --> 00:12:57,838 Co teraz robisz nie wygląda mi to na troskę. 257 00:12:59,716 --> 00:13:01,882 Przepraszam. Pospiesz się. 258 00:13:01,882 --> 00:13:04,781 (wzdycha) Po prostu cię dopadniemy w środku, OK? 259 00:13:04,781 --> 00:13:07,349 Po prostu przejdź przez te drzwi. 260 00:13:07,349 --> 00:13:09,146 Oni nie rozumieją. 261 00:13:09,146 --> 00:13:11,448 - Hej. Nazywam się Marilisa. - (brzęczą drzwi w oddali) 262 00:13:11,448 --> 00:13:13,147 jestem z Koalicja na rzecz Życia, 263 00:13:13,147 --> 00:13:15,015 i po prostu chcieliśmy żeby cię o tym poinformować 264 00:13:15,015 --> 00:13:18,014 że mamy inne możliwości dla Ciebie, jeśli jesteś zainteresowany 265 00:13:18,014 --> 00:13:19,680 lub jeśli chcesz porozmawiać. 266 00:13:19,680 --> 00:13:21,114 Cholera! Dostali jednego. 267 00:13:21,114 --> 00:13:23,113 Chciałbym tylko, żeby wyjechali same te biedne kobiety. 268 00:13:23,113 --> 00:13:24,738 MARILISA: ...poczuj się bezpiecznie i komfortowo. 269 00:13:26,013 --> 00:13:27,780 - Elena, włącz zraszacze. - Pospiesz się. 270 00:13:27,780 --> 00:13:30,979 Renee, zadzwoń na policję i zgłoś zakłócenie. 271 00:13:30,979 --> 00:13:33,813 Dobra. Ale ostatni raz zrobiliśmy to, 272 00:13:33,813 --> 00:13:35,845 policjanci nie byli zachwyceni kiedy się pojawili 273 00:13:35,845 --> 00:13:37,346 i nikt tego nie robił cokolwiek nielegalnego. 274 00:13:37,346 --> 00:13:40,608 Numer, który próbujesz do zapamiętania jest 911. 275 00:13:42,678 --> 00:13:45,076 OK. Tak. Tak. Dobra. 276 00:13:46,912 --> 00:13:49,911 (ludzie krzyczą, krzyczą) 277 00:13:49,911 --> 00:13:52,645 MĘŻCZYZNA: Weź dziecko! 278 00:13:52,645 --> 00:13:54,776 ABBY: Kiedy moja zmiana dobiegła końca, 279 00:13:54,776 --> 00:13:58,178 Nie mogłem się doczekać żeby się stamtąd wydostać. 280 00:13:58,178 --> 00:14:01,843 Hej. Nie sądzę Widziałem cię tu już wcześniej. 281 00:14:01,843 --> 00:14:03,744 Nie, to mój pierwszy dzień. 282 00:14:03,744 --> 00:14:05,711 Czy możesz mi powiedzieć? dlaczego jesteś wolontariuszem? 283 00:14:05,711 --> 00:14:08,042 (wzdycha) 284 00:14:08,042 --> 00:14:10,043 nie wiem jeśli wrócę, 285 00:14:10,043 --> 00:14:11,711 więc po prostu to sprawdzam. 286 00:14:11,711 --> 00:14:14,278 Czy mogę zapytać o twoje imię? 287 00:14:14,278 --> 00:14:15,909 Abby. 288 00:14:15,909 --> 00:14:17,776 -Abby. - Mhm. 289 00:14:17,776 --> 00:14:20,675 Abby, wiesz, że oni dokonywać tutaj aborcji, prawda? 290 00:14:25,076 --> 00:14:28,442 Wiesz, właściwie, Sama dokonałam aborcji. 291 00:14:28,442 --> 00:14:30,675 Więc nie mam żadnego problemu z inną kobietą 292 00:14:30,675 --> 00:14:31,875 podejmując tę samą decyzję. 293 00:14:31,875 --> 00:14:33,209 Bardzo mi przykro musiałeś przez to przejść. 294 00:14:33,209 --> 00:14:35,075 Nie, jest w porządku. Naprawdę. 295 00:14:35,075 --> 00:14:37,208 To była moja decyzja. Nikt mnie do tego nie zmuszał. 296 00:14:37,208 --> 00:14:39,842 Cóż, jeśli kiedykolwiek będziesz chciała porozmawiać każdemu o czymkolwiek... 297 00:14:39,842 --> 00:14:42,641 Boże, czy wy ludzie kiedykolwiek przestajecie? 298 00:14:42,641 --> 00:14:45,241 Te kobiety cierpią. Dlaczego im to robisz? 299 00:14:45,241 --> 00:14:47,673 Nie jesteśmy tu po to, żeby ich skrzywdzić lub potępiaj je. 300 00:14:47,673 --> 00:14:48,940 Jesteśmy tutaj, aby im pomóc. 301 00:14:48,940 --> 00:14:50,641 Przebierając się w kostiumy 302 00:14:50,641 --> 00:14:52,407 i pokazywanie ich okropnie zdjęcia, żeby je przestraszyć? 303 00:14:52,407 --> 00:14:55,139 W jakim świecie byłaby kobieta biegnij do kogoś ubranego jak 304 00:14:55,139 --> 00:14:59,240 Ponurego Żniwiarza o pomoc z jej kryzysową ciążą? 305 00:14:59,240 --> 00:15:02,106 Jestem za Koalicją na całe życie, a tak nie jest. 306 00:15:02,106 --> 00:15:04,640 Więc możemy poprosić ich, żeby przestali, i robimy to. 307 00:15:04,640 --> 00:15:07,105 Ale nie możemy ich zmusić zrobić cokolwiek. 308 00:15:07,105 --> 00:15:11,273 Więc ile to jest warte, Myślę, że masz rację, Abby. 309 00:15:11,273 --> 00:15:12,773 Nie pomaga. 310 00:15:12,773 --> 00:15:14,705 Marilisa, zostaw ją w spokoju. 311 00:15:14,705 --> 00:15:16,672 Abby, wsiadaj do samochodu. 312 00:15:22,771 --> 00:15:24,738 (silnik uruchamia się) 313 00:15:28,004 --> 00:15:29,905 ABBY: Patrząc wstecz, jestem zaskoczony 314 00:15:29,905 --> 00:15:33,003 Przyznałem, że tak było aborcję Marilisie. 315 00:15:33,003 --> 00:15:35,837 Nigdy nikomu tego nie mówiłem. 316 00:15:35,837 --> 00:15:39,271 To znaczy, że prawdopodobnie powinienem poświęć chwilę na wyjaśnienie. 317 00:15:41,970 --> 00:15:45,304 Na studiach odszedłem Małomiasteczkowy superbohater 318 00:15:45,304 --> 00:15:48,103 imprezować dziewczyno w mgnieniu oka. 319 00:15:48,103 --> 00:15:52,004 Dosłownie od chwili rodzice mnie podrzucili. 320 00:15:52,004 --> 00:15:54,369 Marek mieszkał w moim budynku, 321 00:15:54,369 --> 00:15:56,270 i trwało dziesięć lat starszy ode mnie. 322 00:15:56,270 --> 00:15:58,170 Zaczęliśmy się spotykać... 323 00:15:58,170 --> 00:16:00,668 nic poważnego, 324 00:16:00,668 --> 00:16:04,624 aż do dnia, w którym zobaczyłem dwie linie na moim zestawie testu ciążowego. 325 00:16:10,202 --> 00:16:13,335 Hej. Wszystko w porządku. Wszystko w porządku. 326 00:16:13,335 --> 00:16:15,858 Zabierzemy cię do kliniki i dbaj o to. 327 00:16:16,868 --> 00:16:18,302 Co masz na myśli? 328 00:16:18,302 --> 00:16:20,767 Znam takie miejsce, w Houston. 329 00:16:20,767 --> 00:16:23,325 Skąd znasz miejsce w Houston? 330 00:16:27,067 --> 00:16:30,001 ABBY: Naturalnie, Mark nie miał 500 dolarów 331 00:16:30,001 --> 00:16:32,099 zajęłoby „zrobienie tego”. 332 00:16:32,099 --> 00:16:33,433 Ja też nie. 333 00:16:33,433 --> 00:16:36,233 Więc złożyłem wniosek moja pierwsza karta kredytowa. 334 00:16:36,233 --> 00:16:38,865 Ciągle myślałem, 335 00:16:38,865 --> 00:16:42,000 „Nie mogę powiedzieć rodzicom o tym. 336 00:16:42,000 --> 00:16:44,233 „Nie mogą wiedzieć Uprawiam seks. 337 00:16:44,233 --> 00:16:47,199 Nie mogą wiedzieć, że jestem w ciąży”. 338 00:16:47,199 --> 00:16:49,933 Pamiętam, że było nikogo na zewnątrz, 339 00:16:49,933 --> 00:16:52,732 ale poczekalnia był zapakowany. 340 00:16:52,732 --> 00:16:54,198 (pisk opon) 341 00:16:54,198 --> 00:16:56,865 Moje następne jasne wspomnienie było odnalezienie siebie 342 00:16:56,865 --> 00:16:59,098 leżąc na stole, stopy w strzemionach, 343 00:16:59,098 --> 00:17:02,065 z bolesnym uciskiem gromadzi się w moim brzuchu. 344 00:17:02,065 --> 00:17:04,166 - (jęczy) - Słyszałem swoje jęki, 345 00:17:04,166 --> 00:17:06,064 ale brzmiało to odlegle. 346 00:17:06,064 --> 00:17:08,724 Nic ci nie jest, kochanie. Po prostu zrelaksuj się. 347 00:17:10,765 --> 00:17:13,331 ABBY: Pamiętam, jak się obudziłem opadł do przodu, 348 00:17:13,331 --> 00:17:16,265 siedzieć twarde plastikowe krzesło. 349 00:17:16,265 --> 00:17:18,997 Moje krzesło było jedno w rzędzie 350 00:17:18,997 --> 00:17:22,030 wypełnione przez dziewczyny, które były w poczekalni ze mną. 351 00:17:22,030 --> 00:17:24,098 Niektórzy wpatrywali się w podłogę. 352 00:17:24,098 --> 00:17:25,896 Niektórzy się kołysali swoimi ramionami 353 00:17:25,896 --> 00:17:27,930 owinięte wokół brzuchów. 354 00:17:27,930 --> 00:17:30,631 Niektórzy cicho płakali. 355 00:17:30,631 --> 00:17:32,891 Podano mi kilka krakersów. 356 00:17:35,697 --> 00:17:38,429 Rzuciłem to doświadczenie do pudełka, przybiłem je gwoździami, 357 00:17:38,429 --> 00:17:40,429 schował go w ciemnym kącie mojej duszy, 358 00:17:40,429 --> 00:17:42,191 i udawał to się nigdy nie zdarzyło. 359 00:17:44,227 --> 00:17:48,295 Ale nie skończyłem podejmując jeszcze złe decyzje. 360 00:17:48,295 --> 00:17:50,363 Abby, nie jest za późno zatrzymać to. 361 00:17:50,363 --> 00:17:52,695 Pójdę po samochód, wymkniesz się tymi drzwiami, 362 00:17:52,695 --> 00:17:54,262 i odjedziemy. 363 00:17:54,262 --> 00:17:56,329 Nie mogę tego zrobić moim rodzicom. 364 00:17:56,329 --> 00:17:58,727 - Abby, twoi rodzice byłby zachwycony. - (szydzi) 365 00:17:58,727 --> 00:18:02,062 (Mendelssohna Odtwarzanie „Marszu weselnego”) 366 00:18:02,062 --> 00:18:04,026 (muzyka leci przez głośniki) 367 00:18:13,960 --> 00:18:16,261 (cicho): Uśmiechnij się, tatusiu. 368 00:18:16,261 --> 00:18:18,826 Próbuję. 369 00:18:18,826 --> 00:18:20,360 ABBY: Nazywać nasze małżeństwo fiaskiem 370 00:18:20,360 --> 00:18:22,760 byłaby obrazą do fiasków. 371 00:18:22,760 --> 00:18:25,025 Ostatnia słoma nastąpiła rok później w Walentynki. 372 00:18:25,025 --> 00:18:27,225 - (obsada sportowa odtwarzana w telewizji) - Mark zdecydował, że będziemy świętować 373 00:18:27,225 --> 00:18:28,959 robiąc kanapki. 374 00:18:28,959 --> 00:18:31,391 Ale później tej nocy, po tym jak poszliśmy do łóżka, 375 00:18:31,391 --> 00:18:34,826 wymknął się z mieszkania być z inną kobietą. 376 00:18:34,826 --> 00:18:37,325 Złożyłem pozew o rozwód następnego dnia, 377 00:18:37,325 --> 00:18:41,159 pragnąc uwolnić się od tego człowieka, czuję się jakbym już był, 378 00:18:41,159 --> 00:18:43,624 aż do kilku tygodni później... 379 00:18:43,624 --> 00:18:45,091 (szepcze): Nie znowu. 380 00:18:45,091 --> 00:18:47,325 ABBY: Panika i smutek ogarnęły mnie. 381 00:18:47,325 --> 00:18:50,956 Nie chciałam być połączona w jakikolwiek sposób do tego człowieka. 382 00:18:50,956 --> 00:18:52,857 - (wzdycha) -A gdybym był mieć jego dziecko, 383 00:18:52,857 --> 00:18:56,289 Byłabym z nim połączona przez resztę mojego życia. 384 00:18:56,289 --> 00:19:00,691 Tak więc moja kolejna wizyta w klinice nie była ochotniczą eskortą 385 00:19:00,691 --> 00:19:03,122 ale jako klient. 386 00:19:03,122 --> 00:19:05,189 Nigdy nie widziałem obraz USG. 387 00:19:05,189 --> 00:19:09,121 Ale pielęgniarka powiedziała ja miałem osiem tygodni, 388 00:19:09,121 --> 00:19:12,323 co uczyniło mnie uprawnionym aborcja chemicznie wywołana, 389 00:19:12,323 --> 00:19:15,821 lepiej znany jako pigułka aborcyjna RU-486. 390 00:19:15,821 --> 00:19:18,422 Limit wynosił dziewięć tygodni. 391 00:19:18,422 --> 00:19:20,690 Wydawało mi się to bardziej prywatne, 392 00:19:20,690 --> 00:19:24,655 mniej inwazyjne, bardziej naturalne. 393 00:19:24,655 --> 00:19:28,389 Więc dałem 400 dolarów i wziąłem pierwszą tabletkę. 394 00:19:28,389 --> 00:19:30,788 RENEE: Jutro, kiedy tylko będziesz gotowy, 395 00:19:30,788 --> 00:19:33,221 weźmiesz czwórkę pigułki w tej małej brązowej torebce. 396 00:19:33,221 --> 00:19:34,822 To jest mizoprostol. 397 00:19:34,822 --> 00:19:36,787 Będzie po prostu delikatnie opróżnij macicę. 398 00:19:36,787 --> 00:19:38,654 I będzie trochę krwawi, 399 00:19:38,654 --> 00:19:40,721 ale nic więcej niż jak ciężki okres. 400 00:19:40,721 --> 00:19:42,153 I, uh, jeśli jest jakiekolwiek skurcze, 401 00:19:42,153 --> 00:19:43,642 możesz wziąć trochę ibuprofenu. 402 00:19:45,387 --> 00:19:47,254 (rachunki uderzają w ladę) 403 00:19:47,254 --> 00:19:48,912 OK, wszystko gotowe. 404 00:19:52,853 --> 00:19:54,820 Miłego dnia. 405 00:19:57,053 --> 00:19:59,787 ABBY: Następnego dnia Zrobiłem, jak mi powiedziano. 406 00:19:59,787 --> 00:20:02,751 Zjadłem lekki lunch i wziąłem pigułki w mojej brązowej torbie. 407 00:20:05,752 --> 00:20:07,720 Powiedziano mi, że prawdopodobnie tak zacząć krwawić 408 00:20:07,720 --> 00:20:09,284 za około godzinę. 409 00:20:09,284 --> 00:20:12,217 W międzyczasie zrobiłem sobie wygodnie w moim łóżku. 410 00:20:16,951 --> 00:20:18,685 Trochę później... 411 00:20:18,685 --> 00:20:20,652 ♪ ♪ 412 00:20:20,652 --> 00:20:22,707 (wzdycha cicho) 413 00:20:24,384 --> 00:20:26,085 (jęki) 414 00:20:26,085 --> 00:20:28,083 (dysząc) 415 00:20:28,083 --> 00:20:32,744 (krzyczy z bólu) 416 00:20:34,783 --> 00:20:36,749 (szloch) 417 00:20:38,984 --> 00:20:40,682 (jęki) 418 00:20:40,682 --> 00:20:42,649 (dysząc) 419 00:20:44,749 --> 00:20:46,807 (szloch) 420 00:20:49,282 --> 00:20:52,417 (wymioty, kaszel) 421 00:20:52,417 --> 00:20:53,617 (pluje) 422 00:20:53,617 --> 00:20:55,604 (dysząc) 423 00:20:58,182 --> 00:21:01,647 (płacze) 424 00:21:01,647 --> 00:21:04,137 ♪ ♪ 425 00:21:20,112 --> 00:21:21,635 (szloch) 426 00:21:23,714 --> 00:21:25,680 ♪ ♪ 427 00:21:32,013 --> 00:21:33,978 (płacze) 428 00:21:55,878 --> 00:21:58,278 (płacz trwa) 429 00:21:58,278 --> 00:22:00,243 ♪ ♪ 430 00:22:12,909 --> 00:22:15,643 ABBY: Po 12 godzinach agonii, 431 00:22:15,643 --> 00:22:18,177 zasnąłem na podłodze w łazience. 432 00:22:18,177 --> 00:22:22,876 Przyszło mi do głowy, że tak sposób, w jaki miałem umrzeć. 433 00:22:22,876 --> 00:22:24,968 Zastanawiałem się, kto mnie znajdzie. 434 00:22:26,975 --> 00:22:28,942 Modliłam się, żeby tak nie było moja matka. 435 00:22:30,876 --> 00:22:33,208 PIELĘGNIARKA (przez telefon): To nie jest nienormalne. 436 00:22:33,208 --> 00:22:35,375 Nienormalne? 437 00:22:35,375 --> 00:22:37,976 Krwawienie, krzepnięcie, ból? 438 00:22:37,976 --> 00:22:39,341 To normalne? 439 00:22:39,341 --> 00:22:41,908 PIELĘGNIARKA: Użyj okładek rozgrzewających, zanurz się w ciepłej wannie, 440 00:22:41,908 --> 00:22:43,409 - weź ibuprofen. - (szydzi) 441 00:22:43,409 --> 00:22:46,607 Jak mogłeś nie mieć powiedział mi o tym? 442 00:22:46,607 --> 00:22:49,775 C-co się stało delikatnie opróżniać macicę? 443 00:22:49,775 --> 00:22:52,106 Tak mi powiedziano by się stało. 444 00:22:52,106 --> 00:22:54,907 Słuchaj, przepraszam, ale mam innego pacjenta. 445 00:22:54,907 --> 00:22:57,203 (kliknięcia linii, buczenie sygnału wybierania) 446 00:22:58,839 --> 00:23:01,073 ABBY: Minęło osiem tygodni. 447 00:23:01,073 --> 00:23:03,907 Osiem tygodni zakrzepów krwi. 448 00:23:03,907 --> 00:23:07,206 - (pociąga nosem) - Osiem tygodni o potwornych skurczach. 449 00:23:07,206 --> 00:23:10,940 A kiedy wreszcie było po wszystkim, moja złość zniknęła, 450 00:23:10,940 --> 00:23:13,839 tylko do wymiany przez wstręt do siebie. 451 00:23:13,839 --> 00:23:16,639 To znaczy, że już nie obwiniałem Planowane rodzicielstwo 452 00:23:16,639 --> 00:23:18,838 za wszystko, co się wydarzyło. 453 00:23:18,838 --> 00:23:21,339 Obwiniałem siebie. 454 00:23:21,339 --> 00:23:22,839 (dzwoni telefon) 455 00:23:22,839 --> 00:23:24,337 To nie wygląda dostaniemy 456 00:23:24,337 --> 00:23:27,805 Doktor Plummer w sobotę, ale mogę zadzwonić do doktora Wagnera. 457 00:23:27,805 --> 00:23:30,339 - ABBY: Renee. - To brzmi dobrze. Zadzwoń do niego. - Fajny. 458 00:23:30,339 --> 00:23:32,904 CHERYL: Abby. Cześć. Nie widzieliśmy cię jakiś czas. 459 00:23:32,904 --> 00:23:34,937 Um, tak, byłem zajęty. 460 00:23:34,937 --> 00:23:37,306 Cóż, jest dobrze mieć cię z powrotem. 461 00:23:37,306 --> 00:23:39,137 tak przy okazji, mamy szansę 462 00:23:39,137 --> 00:23:40,837 Myślę, że możesz być idealny dla. 463 00:23:40,837 --> 00:23:42,338 - Naprawdę? - Mhm. 464 00:23:42,338 --> 00:23:44,369 ABBY: Cześć. 465 00:23:44,369 --> 00:23:47,170 - Czy znasz Planned Rodzicielstwo? - Nie bardzo. 466 00:23:47,170 --> 00:23:49,270 ABBY: Więc tam byłem, 467 00:23:49,270 --> 00:23:51,336 dumnie machając sztandar Planned Parenthood. 468 00:23:51,336 --> 00:23:53,269 A sześć miesięcy później 469 00:23:53,269 --> 00:23:56,771 po ukończeniu studiów mój dyplom z psychologii, 470 00:23:56,771 --> 00:23:59,603 moja sprawa stała się moją karierą, 471 00:23:59,603 --> 00:24:03,203 pomimo dezaprobaty praktycznie wszyscy w moim życiu. 472 00:24:03,203 --> 00:24:05,902 Tak jak to widzę, prawdziwym problemem jest żywotność. 473 00:24:05,902 --> 00:24:08,403 W tym momencie płód mogłoby żyć poza macicą. 474 00:24:08,403 --> 00:24:10,367 Ale wcześniej, to po prostu nierozwinięta tkanka 475 00:24:10,367 --> 00:24:12,368 to niemożliwe przetrwać samodzielnie. 476 00:24:12,368 --> 00:24:14,735 Abby, jak możesz tak mówić OK, aby dokonać aborcji w ósmym tygodniu 477 00:24:14,735 --> 00:24:16,102 ale nie o 24? 478 00:24:16,102 --> 00:24:18,801 Żywotność ciągle się zmienia w miarę doskonalenia się nauk medycznych. 479 00:24:18,801 --> 00:24:21,735 Mówisz, że to miara tego, co jest moralne lub niemoralne 480 00:24:21,735 --> 00:24:23,136 zmienia się jako postęp medycyny? 481 00:24:23,136 --> 00:24:25,334 To co mówię to to Nie mam zamiaru przepraszać 482 00:24:25,334 --> 00:24:28,335 za wykonanie pracy która pomaga kobietom w kryzysie. 483 00:24:28,335 --> 00:24:31,700 Kocham swoją pracę. Zobowiązałem się to zrobić. 484 00:24:31,700 --> 00:24:33,900 To jest to, kim jestem. 485 00:24:33,900 --> 00:24:37,033 Jest częścią co czyni mnie sobą. 486 00:24:37,033 --> 00:24:38,700 Weź to lub zostaw. 487 00:24:38,700 --> 00:24:40,600 Słuszne ostrzeżenie, Doug. 488 00:24:40,600 --> 00:24:43,098 Książka doktora Dobsona Dziecko o silnej woli 489 00:24:43,098 --> 00:24:46,099 była jedną z pierwszych książek jakie kiedykolwiek kupiłem. 490 00:24:46,099 --> 00:24:47,300 Nadal go posiadam. 491 00:24:47,300 --> 00:24:48,867 W porządku, kto ma ochotę na deser? 492 00:24:48,867 --> 00:24:50,831 Abby, kochanie, dlaczego mi nie pomożesz? 493 00:24:52,899 --> 00:24:54,593 Dziękuję. 494 00:25:01,166 --> 00:25:03,398 Nie uwierzysz co się wydarzyło w tym tygodniu. 495 00:25:03,398 --> 00:25:05,398 Weszła kobieta z bólem brzucha, 496 00:25:05,398 --> 00:25:06,898 i kiedy ją zbadaliśmy, 497 00:25:06,898 --> 00:25:09,830 odkryliśmy był to rak macicy. 498 00:25:09,830 --> 00:25:12,898 To miłe. 499 00:25:12,898 --> 00:25:15,265 Nawet cię to nie obchodzi. 500 00:25:15,265 --> 00:25:16,630 Bardziej niż zdajesz sobie sprawę, kochanie. 501 00:25:16,630 --> 00:25:18,619 Wyjmiesz to? do stołu, proszę? 502 00:25:20,798 --> 00:25:22,762 (wzdycha) 503 00:25:25,063 --> 00:25:26,830 OK. 504 00:25:26,830 --> 00:25:30,591 Teraz musisz mnie wysłuchać do mnie i nic nie mów. 505 00:25:32,063 --> 00:25:35,131 Wiem, że się nie zgadzasz, ale dla twojego taty i dla mnie, 506 00:25:35,131 --> 00:25:38,362 byłeś naszym dzieckiem od chwili poczęcia. 507 00:25:38,362 --> 00:25:41,761 Wiem, że to nie jest to, co czujesz, ale tak właśnie się czujemy. 508 00:25:43,395 --> 00:25:45,862 Nie lubisz gdzie ona pracuje? 509 00:25:45,862 --> 00:25:49,295 Nie mogę tego znieść. 510 00:25:49,295 --> 00:25:51,328 Ale ty nadal chcesz się z nią ożenić? 511 00:25:51,328 --> 00:25:52,726 Och, absolutnie. 512 00:25:54,129 --> 00:25:56,761 - Cóż, czyż miłość nie jest wspaniała? - (chichocze) 513 00:25:56,761 --> 00:25:59,962 (Mendelssohna Odtwarzanie „Marszu weselnego”) 514 00:25:59,962 --> 00:26:01,926 (muzyka leci przez głośniki) 515 00:26:08,893 --> 00:26:11,861 (cicho): Nie powinieneś wyglądać na szczęśliwszego niż ja. 516 00:26:11,861 --> 00:26:15,192 Dlaczego nie? Tym razem dobrze trafiłeś. 517 00:26:15,192 --> 00:26:18,193 ABBY: Więc tam byłam, ponownie składając przysięgę. 518 00:26:18,193 --> 00:26:21,325 Kto dziś daje tej kobiecie wyjść za mąż za tego mężczyznę? 519 00:26:21,325 --> 00:26:22,859 MIK: Jej matka i ja. 520 00:26:22,859 --> 00:26:25,059 ABBY: Tym razem z facetem 521 00:26:25,059 --> 00:26:27,185 który naprawdę mnie kochał. 522 00:26:31,825 --> 00:26:33,926 MARILISA: Mamy inne dni że możesz zostać wolontariuszem 523 00:26:33,926 --> 00:26:35,358 lub inne zmiany jeśli to nie jest jeden 524 00:26:35,358 --> 00:26:36,792 to ci odpowiada, ale... 525 00:26:36,792 --> 00:26:38,758 Tylko jedna sekunda. Trzymać się. 526 00:26:40,293 --> 00:26:41,958 Abby. 527 00:26:41,958 --> 00:26:45,292 Cześć, Mariliso. Jakieś ślady Ponurego Żniwiarza? 528 00:26:45,292 --> 00:26:47,292 - Nie, na szczęście. - Mhm. 529 00:26:47,292 --> 00:26:48,990 Wyglądasz dziś naprawdę ładnie. 530 00:26:48,990 --> 00:26:50,357 Dziękuję. 531 00:26:50,357 --> 00:26:52,292 Jestem nowym doradcą. 532 00:26:52,292 --> 00:26:54,290 Cóż, jestem pewien będziesz 533 00:26:54,290 --> 00:26:56,057 najlepszy doradca kiedykolwiek mieli. 534 00:26:56,057 --> 00:26:57,990 Przyjaciel? 535 00:26:57,990 --> 00:27:00,158 - Narzeczony. - Oh. (śmiech) 536 00:27:00,158 --> 00:27:02,390 Tak. Ona każe mi tu przychodzić. 537 00:27:02,390 --> 00:27:04,990 Kłamca. Był tutaj modlić się przez większość sobót. 538 00:27:04,990 --> 00:27:07,889 Jedyne, co zrobił, to to zmienił do każdej soboty. 539 00:27:07,889 --> 00:27:10,590 Cóż, gratulacje, wy dwoje. 540 00:27:10,590 --> 00:27:12,057 Życzę ci wszelkiego szczęścia. 541 00:27:12,057 --> 00:27:13,782 Dziękuję, Abby. 542 00:27:16,889 --> 00:27:18,223 ABBY: Na tym etapie 543 00:27:18,223 --> 00:27:19,690 od sześciu do ośmiu tygodni, 544 00:27:19,690 --> 00:27:21,588 to tylko kwestia płodu, grudka tkanki, 545 00:27:21,588 --> 00:27:24,389 niewiele więcej niż polip lub zakrzep krwi. 546 00:27:24,389 --> 00:27:27,655 - Więc to jeszcze nie dziecko? - Nie, wcale. 547 00:27:27,655 --> 00:27:30,788 - I nie czuje bólu? - Żadnego. 548 00:27:30,788 --> 00:27:32,922 To obawa dla wielu kobiet. 549 00:27:32,922 --> 00:27:35,254 I szczerze mówiąc, mnie też to martwiło. 550 00:27:35,254 --> 00:27:38,222 Ale jedna rzecz z czym zgadzają się wszyscy eksperci 551 00:27:38,222 --> 00:27:41,186 jest to, że na tym etapie płód nic nie czuje. 552 00:27:44,154 --> 00:27:46,953 - Wciąż jest część mnie to nie jest pewne. - Ja wiem. 553 00:27:46,953 --> 00:27:48,220 Zaufaj mi. 554 00:27:48,220 --> 00:27:51,254 Nikt nie chce dokonać aborcji. 555 00:27:51,254 --> 00:27:55,686 Nie tak, że chcą nowy samochód lub rożek lodowy. 556 00:27:55,686 --> 00:27:59,221 Ale większość kobiet którzy siedzą na tym krześle 557 00:27:59,221 --> 00:28:01,386 już wiem że to ciąża 558 00:28:01,386 --> 00:28:03,352 nie są przygotowani sobie poradzić. 559 00:28:03,352 --> 00:28:05,820 To zajmuje tylko trochę czasu uświadomić sobie to. 560 00:28:05,820 --> 00:28:07,818 (cicho pociąga nosem) 561 00:28:07,818 --> 00:28:10,085 Zakładając, że chcesz iść do przodu, 562 00:28:10,085 --> 00:28:12,584 procedura, którą będziemy występy nazywają się próżnią... 563 00:28:12,584 --> 00:28:14,285 ABBY: Mniej więcej wtedy Doug i ja zdecydowaliśmy 564 00:28:14,285 --> 00:28:16,985 że chcieliśmy oddawać cześć częścią naszego życia. 565 00:28:16,985 --> 00:28:19,784 Znaleźliśmy kościół to wydawało się być dobrym rozwiązaniem. 566 00:28:19,784 --> 00:28:23,151 Ale przez większość niedzielnych poranków I po prostu czułem się opuszczony na zimnie. 567 00:28:23,151 --> 00:28:25,783 „Dla Ciebie stworzony moją najgłębszą istotę. 568 00:28:25,783 --> 00:28:28,150 „Łączysz mnie razem w łonie mojej matki. 569 00:28:28,150 --> 00:28:30,151 „Wychwalam Cię, ponieważ Jestem strachliwy 570 00:28:30,151 --> 00:28:31,885 "i wspaniale wykonane. 571 00:28:31,885 --> 00:28:35,784 Wszystkie Twoje dzieła są cudowne, i znam ich doskonale.” 572 00:28:35,784 --> 00:28:38,849 W czym jest super ten fragment jest tym, co widzimy 573 00:28:38,849 --> 00:28:41,349 to w ciszy z macicy, 574 00:28:41,349 --> 00:28:45,051 Bóg wciąż się formuje i kształtowanie ludzi 575 00:28:45,051 --> 00:28:47,683 na Jego obraz i na Jego podobieństwo. 576 00:28:47,683 --> 00:28:50,050 - Tak. - Wiem dokładnie, co czujesz. 577 00:28:50,050 --> 00:28:51,714 To znaczy, jestem katolikiem, 578 00:28:51,714 --> 00:28:53,915 i w niedzielę usłyszałem kazanie o aborcji. 579 00:28:53,915 --> 00:28:56,850 (szydzi) Nie obchodzi mnie to co ktoś mówi. 580 00:28:56,850 --> 00:28:58,780 Wiem, że to robię Tu jest Boże dzieło. 581 00:29:00,615 --> 00:29:02,149 Cóż, nigdy się nie domyślicie 582 00:29:02,149 --> 00:29:04,082 który zapukał do moich drzwi ostatniej nocy. 583 00:29:04,082 --> 00:29:06,814 - Kto? - (śmiech): Shawn Carney. 584 00:29:06,814 --> 00:29:08,814 - Zamknąć się. - Czekaj, czekaj, czekaj. 585 00:29:08,814 --> 00:29:10,215 Szeryf Woody przy płocie? 586 00:29:10,215 --> 00:29:11,249 - Ten Shawn Carney? - RENEE: Tak. Och, tak. 587 00:29:11,249 --> 00:29:13,247 - Czego chciał? - Och, to było takie dziwne. 588 00:29:13,247 --> 00:29:16,081 otwieram drzwi, i poznaję go. 589 00:29:16,081 --> 00:29:17,215 Mówię: „Wiem, kim jesteś”. 590 00:29:17,215 --> 00:29:20,613 I on też mnie rozpoznaje, i robi się nieśmiały. 591 00:29:20,613 --> 00:29:22,247 A on jest jak – Cóż, my… po prostu to robimy 592 00:29:22,247 --> 00:29:23,981 „to, hm, prosta kampania. 593 00:29:23,981 --> 00:29:25,380 - (śmiech) - „Próbujemy aby ludzie się modlili 594 00:29:25,380 --> 00:29:27,980 o położenie kresu aborcji przez następne jakieś 40 dni.” 595 00:29:27,980 --> 00:29:30,314 A ja powiedziałem: „40 dni? Jak Noe i potop 40 dni?” 596 00:29:30,314 --> 00:29:32,279 - Zatrzymywać się! - NIE! - Zrobiłem. 597 00:29:32,279 --> 00:29:34,146 - Ja wiem. A on jest jak... - Jesteś okropny. 598 00:29:34,146 --> 00:29:35,780 Och, powiedziałbyś to samo. 599 00:29:35,780 --> 00:29:37,314 - Ja... Zrobiłbyś to powiedział to samo. - (śmiech) 600 00:29:37,314 --> 00:29:39,279 - OK, poczekaj, trzymaj się, trzymaj się. - Tak? 601 00:29:39,279 --> 00:29:40,879 Ile drzwi czy on puka? 602 00:29:40,879 --> 00:29:44,144 Spróbuj i zgadnij. Nie możesz. 25 000. 603 00:29:44,144 --> 00:29:46,212 - Gdzie? - Tak. Wszędzie. 604 00:29:46,212 --> 00:29:47,979 Wszędzie. 605 00:29:47,979 --> 00:29:49,979 - Jak to w ogóle możliwe? - Co to w ogóle znaczy? 606 00:29:49,979 --> 00:29:51,578 - Myślisz, że kłamie? - Nie. 607 00:29:51,578 --> 00:29:53,578 Taki dzieciak nie umie kłamać. 608 00:29:53,578 --> 00:29:56,545 - To prawda. - (śmiech) – Zwolennicy życia są bardzo poważni. 609 00:30:01,978 --> 00:30:03,843 ABBY: Mhm. 610 00:30:03,843 --> 00:30:05,677 - (dzwoni dzwonek mikrofalówki) - Cheryl, te buty 611 00:30:05,677 --> 00:30:07,143 - są niesamowite. - Ja wiem. Dziękuję. 612 00:30:12,143 --> 00:30:14,310 - Naprawdę tu pasujesz. - Dziękuję. 613 00:30:14,310 --> 00:30:15,877 Czy sprawia ci to przyjemność? 614 00:30:15,877 --> 00:30:17,809 Tak, absolutnie. (chichocze) 615 00:30:17,809 --> 00:30:19,343 Wiesz co, Myślę, że już czas 616 00:30:19,343 --> 00:30:21,210 abyś zrobił kolejny krok. 617 00:30:21,210 --> 00:30:24,142 Chciałbym, żebyś się ze mną spotkał do pokoju POC za pięć minut. 618 00:30:24,142 --> 00:30:26,108 - Dobra. - Dobra. 619 00:30:29,577 --> 00:30:30,942 - Słyszałeś to? - Mhm. 620 00:30:30,942 --> 00:30:33,908 Naprawdę tu pasuję. 621 00:30:33,908 --> 00:30:36,974 Mhm. Czy wiesz co oznacza POC? 622 00:30:36,974 --> 00:30:39,108 Produkty poczęcia. 623 00:30:39,108 --> 00:30:41,276 Kawałki dzieci. 624 00:30:41,276 --> 00:30:43,001 Mam nadzieję, że zjadłeś lekkie śniadanie. 625 00:30:44,841 --> 00:30:46,842 ABBY: W naszym obiekcie, 626 00:30:46,842 --> 00:30:49,773 był pokój POC Najświętsze. 627 00:30:49,773 --> 00:30:52,240 Większość personelu nigdy tam nie postawił stopy. 628 00:30:52,240 --> 00:30:54,907 Po aborcji chirurgicznej, każdy płód 629 00:30:54,907 --> 00:30:57,274 trzeba było je ponownie starannie złożyć na szalce Petriego 630 00:30:57,274 --> 00:30:59,607 aby mieć pewność, że żaden z nich brakowało jego części. 631 00:30:59,607 --> 00:31:01,074 Bo gdyby tak było, 632 00:31:01,074 --> 00:31:04,239 oznaczało to, że byli nadal wewnątrz pacjenta. 633 00:31:04,239 --> 00:31:07,307 Pod koniec dnia, byłoby 30 lub 40 dań, 634 00:31:07,307 --> 00:31:10,897 i lekarze by to zrobili trzeba się pod każdym podpisać. 635 00:31:12,706 --> 00:31:14,263 Chcę, żebyś coś zobaczył. 636 00:31:16,138 --> 00:31:17,798 Zacząć robić. 637 00:31:26,338 --> 00:31:29,030 To niesamowite. Możesz zobaczyć wszystko. 638 00:31:31,105 --> 00:31:33,305 Czy wiesz, co się stało? z każdą inną osobą 639 00:31:33,305 --> 00:31:35,273 kto tu wszedł i widziałeś jeden z nich? 640 00:31:35,273 --> 00:31:37,170 Pierwszą rzeczą, którą robią? 641 00:31:37,170 --> 00:31:40,372 Płaczą. 642 00:31:40,372 --> 00:31:43,937 Ale nie ty. 643 00:31:43,937 --> 00:31:46,104 Stąd wiem jesteś tym jedynym. 644 00:31:46,104 --> 00:31:49,703 Już wkrótce Zostanę wezwany do Houston, 645 00:31:49,703 --> 00:31:52,837 i ktoś będzie potrzebował żeby mnie tu zastąpić. 646 00:31:52,837 --> 00:31:55,267 Osobiście Chciałbym, żebyś to był ty. 647 00:31:56,869 --> 00:31:58,737 Byłbym zaszczycony. 648 00:31:58,737 --> 00:32:00,930 Dobry. 649 00:32:07,136 --> 00:32:10,369 Kochanie, jesteś pewien nie jesteś w ciąży? 650 00:32:10,369 --> 00:32:12,927 Nie, nie jestem w ciąży. 651 00:32:14,734 --> 00:32:16,166 Dobra. 652 00:32:17,668 --> 00:32:20,202 Co sprawia, że ​​tak myślisz? 653 00:32:20,202 --> 00:32:22,099 Nic szczególnego. 654 00:32:24,101 --> 00:32:26,168 Doug, doradzam kobietom w ciąży każdego dnia, 655 00:32:26,168 --> 00:32:28,834 więc nie sądzisz że gdybym zaszła w ciążę, 656 00:32:28,834 --> 00:32:31,096 pomimo brania tabletek, żebym był tego świadomy? 657 00:32:32,167 --> 00:32:33,935 Tak, masz rację. 658 00:32:33,935 --> 00:32:35,899 Zapomnij, że cokolwiek powiedziałem. 659 00:32:40,735 --> 00:32:44,066 - Czy masz pod ręką zestaw testowy? - Tak. 660 00:32:44,066 --> 00:32:45,896 Dla kogo? 661 00:32:52,733 --> 00:32:55,698 (spłukanie toalety) 662 00:32:55,698 --> 00:32:58,597 (woda płynie, zatrzymuje się) 663 00:33:02,198 --> 00:33:05,256 Wiesz, moglibyśmy się tym zająć tego dla ciebie, jeśli chcesz. 664 00:33:10,665 --> 00:33:11,932 (drzwi zamykają się) 665 00:33:11,932 --> 00:33:13,596 Co?! Kochanie, to cudownie! 666 00:33:13,596 --> 00:33:14,858 Nawet nie wiedziałem próbowałeś! 667 00:33:16,098 --> 00:33:17,764 Nie byliśmy. 668 00:33:17,764 --> 00:33:21,596 Cóż, czasami Pan po prostu ma plan. 669 00:33:21,596 --> 00:33:23,931 - Nie ma szans... - Nie martw się, mamo. 670 00:33:23,931 --> 00:33:26,632 Nigdy bym ci nie powiedział gdybym nie był pewien. 671 00:33:26,632 --> 00:33:29,063 Będziesz dziadkiem. 672 00:33:29,063 --> 00:33:30,930 Ab? 673 00:33:30,930 --> 00:33:32,264 Hej, dziewczyno. 674 00:33:32,264 --> 00:33:34,296 Och, nie moglibyśmy być bardziej dumny z ciebie. 675 00:33:34,296 --> 00:33:35,630 I jesteś zaangażowany 676 00:33:35,630 --> 00:33:37,796 do noszenia tej ciąży do terminu? 677 00:33:37,796 --> 00:33:39,197 Ja jestem. 678 00:33:39,197 --> 00:33:40,862 Jesteśmy. 679 00:33:40,862 --> 00:33:45,730 Mamy tylko tyle czasu, tyle energii. 680 00:33:45,730 --> 00:33:47,595 Jeśli wybierzesz spędzić je gdzie indziej, 681 00:33:47,595 --> 00:33:49,996 jest was tu mniej. 682 00:33:49,996 --> 00:33:52,196 Mówię ci tylko to dla własnego dobra. 683 00:33:52,196 --> 00:33:54,794 rozumiem, ale kiedy już to dziecko się urodzi, 684 00:33:54,794 --> 00:33:57,228 obiecuję, Wróciłam do pigułek 685 00:33:57,228 --> 00:33:58,751 i może tym razem zrobi swoje. 686 00:34:00,361 --> 00:34:04,061 Słuchaj, już ostrzegałem Douga, jesteśmy jednością i koniec. 687 00:34:04,061 --> 00:34:05,595 Zatem w międzyczasie 688 00:34:05,595 --> 00:34:08,727 chcesz mnie przenieść? do laboratorium czy do rekonwalescencji? 689 00:34:08,727 --> 00:34:10,294 Nie. 690 00:34:10,294 --> 00:34:12,362 Nie sądzisz sprawi, że kobiety poczują się niekomfortowo 691 00:34:12,362 --> 00:34:14,360 - kiedy zacznę pokazywać? - Nie. 692 00:34:14,360 --> 00:34:17,088 Jeśli już, to tak zachęcaj je do aborcji. 693 00:34:19,259 --> 00:34:21,593 Jeden z nich był właśnie odbywa się w Sali Egzaminacyjnej 3. 694 00:34:21,593 --> 00:34:23,627 - OK. - A to jest od Doktor Stevens w pokoju 1. 695 00:34:23,627 --> 00:34:24,793 1. Dziękuję. 696 00:34:24,793 --> 00:34:27,092 - ROB: Posłuchaj, co mówi Abby. - Rob, Christina, cześć. 697 00:34:27,092 --> 00:34:29,293 Abby, bardzo się cieszę, że tu jesteś. 698 00:34:29,293 --> 00:34:31,293 Naprawdę cię doceniam pomagając nam w tym. 699 00:34:31,293 --> 00:34:33,325 Och, nie martw się. Będziemy bardzo się nią opiekuj. 700 00:34:33,325 --> 00:34:35,626 Hej, nie ma nic złego w tym, że jesteś trochę zdenerwowany, 701 00:34:35,626 --> 00:34:37,726 ale nie ma zupełnie nic się martwić. 702 00:34:37,726 --> 00:34:39,157 - Oto paczka. - Dziękuję. 703 00:34:39,157 --> 00:34:41,147 Pospiesz się. Sprawdzę cię, dobrze? 704 00:34:42,858 --> 00:34:44,051 Iść. 705 00:34:45,690 --> 00:34:47,258 KRYSTYNA: Moi rodzice są naprawdę 706 00:34:47,258 --> 00:34:48,958 wywierając na mnie presję, abym to zrobił. 707 00:34:48,958 --> 00:34:50,958 Ale co jeśli nadal jestem popełniasz błąd? 708 00:34:50,958 --> 00:34:53,657 Nie jesteś. 709 00:34:53,657 --> 00:34:56,825 Dobra? Liceum to nie czas zacząć wychowywać dziecko. 710 00:34:56,825 --> 00:34:58,823 Po prostu zrelaksuj się. 711 00:34:58,823 --> 00:35:01,790 Lekarz będzie obecny za kilka minut, dobrze? 712 00:35:01,790 --> 00:35:03,657 Możesz tu ze mną zostać? 713 00:35:03,657 --> 00:35:07,190 Kochanie, chciałbym, ale jestem tylko doradcą. 714 00:35:07,190 --> 00:35:10,024 Nie chcą mnie tutaj podczas procedury. 715 00:35:10,024 --> 00:35:12,122 Całość zajmie tylko kilka minut, 716 00:35:12,122 --> 00:35:14,589 i sprawdzę, co u Ciebie w sali pooperacyjnej, 717 00:35:14,589 --> 00:35:17,985 i obiecuję ci że wszystko będzie dobrze. 718 00:35:20,122 --> 00:35:22,054 ♪ ♪ 719 00:35:31,754 --> 00:35:34,721 (dźwięk jest zniekształcony, krople odbijają się echem) 720 00:35:47,954 --> 00:35:50,054 O mój Boże. 721 00:35:50,054 --> 00:35:51,620 Eleno! 722 00:35:51,620 --> 00:35:53,120 - Czy coś jest nie tak? - Nie, nie, kochanie, wszystko w porządku. 723 00:35:53,120 --> 00:35:54,953 Jesteś w porządku. Potrzebujemy żeby ją teraz ponownie wprowadzić. 724 00:35:54,953 --> 00:35:56,954 Weź krzesło! 725 00:35:56,954 --> 00:35:59,219 OK, kochanie, zrobimy to kazać ci wstać. 726 00:35:59,219 --> 00:36:01,310 - O mój Boże. O mój Boże. - Łatwy! 727 00:36:03,587 --> 00:36:05,019 ABBY: Wszystko będzie w porządku. 728 00:36:05,019 --> 00:36:06,819 - ELENA: Co mam zrobić? - Połóż ją na stole. 729 00:36:06,819 --> 00:36:08,152 Po prostu... O mój Boże. 730 00:36:08,152 --> 00:36:09,987 - Mam cię. Mam cię. - Masz ją? 731 00:36:09,987 --> 00:36:11,318 O mój Boże, jest tyle krwi! 732 00:36:11,318 --> 00:36:12,652 Gdzie są podkładki?! Gdzie są podkładki?! 733 00:36:12,652 --> 00:36:13,819 - Hm, dolna, dolna szuflada! - Gdzie? 734 00:36:13,819 --> 00:36:14,885 Dolna szuflada! Tam ich trzymają! 735 00:36:14,885 --> 00:36:16,820 - Tyle krwi. - Musimy zatamować krwawienie. 736 00:36:16,820 --> 00:36:17,985 Wszystko będzie w porządku. 737 00:36:17,985 --> 00:36:19,784 - Elena, sprowadź lekarza! - O mój Boże! Dobra! Dobra! 738 00:36:19,784 --> 00:36:21,785 - Doktorze! - Wszystko będzie dobrze. 739 00:36:21,785 --> 00:36:23,683 - Doktorze! - Dlaczego tak się dzieje? 740 00:36:23,683 --> 00:36:26,651 Nie rozumiem. Nie rozumiem. 741 00:36:26,651 --> 00:36:29,285 Cholera! Zejdź z drogi! Gaza! 742 00:36:29,285 --> 00:36:30,617 - Potrzebuję więcej gazy, natychmiast! - Nie wiem gdzie to jest. 743 00:36:30,617 --> 00:36:33,017 - Przynieś mi tacę. - ABBY: OK, OK, OK. 744 00:36:33,017 --> 00:36:35,684 - ELENA: Co mam zrobić? Co mam zrobić? - Rozpocznij dożylnie. 745 00:36:35,684 --> 00:36:37,717 ELENA: Nie rozumiem co się dzieje. 746 00:36:37,717 --> 00:36:39,350 ABBY: Oto gaza. 747 00:36:39,350 --> 00:36:41,317 - Przestań. Spraw, żeby to przestało. - ELENA: Ona jest taka blada. 748 00:36:41,317 --> 00:36:42,618 PIELĘGNIARKA: Macica jest czarna, całkowicie czarny! 749 00:36:42,618 --> 00:36:43,749 ABBY: Co to znaczy? Co to oznacza? 750 00:36:43,749 --> 00:36:44,949 - Co to znaczy? - Jest pełno krwi! 751 00:36:44,949 --> 00:36:47,049 ELENA: Ona umiera! O mój Boże! 752 00:36:47,049 --> 00:36:48,350 To nie jest moja praca. To nie jest to, co robię. 753 00:36:48,350 --> 00:36:50,749 - Cześć, cześć. - OK, OK. 754 00:36:50,749 --> 00:36:52,083 Oh! 755 00:36:52,083 --> 00:36:54,149 PIELĘGNIARKA: Jej ciśnienie 60 powyżej 40, puls jest nitkowaty. 756 00:36:54,149 --> 00:36:55,717 Będzie potrzebowała transfuzji. 757 00:36:55,717 --> 00:36:58,048 DOKTOR: Mamy tylko plazmę, więc daj jej kroplówkę. 758 00:36:58,048 --> 00:36:59,749 - O Boże. - DOKTOR: Ssanie. - ABBY: Co poszło nie tak? 759 00:36:59,749 --> 00:37:01,549 - Dlaczego tak się dzieje? -Abby, uspokój się. Uspokoić się. 760 00:37:01,549 --> 00:37:03,581 Przebił macicę, 761 00:37:03,581 --> 00:37:05,581 najwyraźniej nawet bez zdając sobie z tego sprawę. 762 00:37:05,581 --> 00:37:06,982 To dobra rzecz znalazłeś ją, kiedy to zrobiłeś. 763 00:37:06,982 --> 00:37:08,048 ABBY: OK, zrobię to wezwij pogotowie! 764 00:37:08,048 --> 00:37:10,047 - DOKTOR: Nie! Żadnej karetki! - (płacząc) -Nie! 765 00:37:10,047 --> 00:37:11,348 - Cheryl, wyjaśnij jej to! - Nie. 766 00:37:11,348 --> 00:37:13,748 Nie robimy tego. Nigdy tego nie robimy. 767 00:37:13,748 --> 00:37:15,282 Pomyśl o wszyscy protestujący na zewnątrz. 768 00:37:15,282 --> 00:37:16,947 Wzywasz pogotowie, 769 00:37:16,947 --> 00:37:18,814 i jest tam zdjęcie w gazetach. 770 00:37:18,814 --> 00:37:21,748 Połączenia pod numer 911 są nagrywane. Można je upubliczniać. 771 00:37:21,748 --> 00:37:24,313 I nie ma mowy, żebym to zrobił pozwolę, aby tak się stało. 772 00:37:24,313 --> 00:37:26,780 Tak, ale ona może umrzeć, a jeśli to zrobi... 773 00:37:26,780 --> 00:37:28,748 Ona nie umrze, 774 00:37:28,748 --> 00:37:30,813 i ona tego nie zrobi pamiętaj cokolwiek z tego. 775 00:37:30,813 --> 00:37:32,046 Skąd wiesz, że nią nie jest będziesz coś pamiętać? 776 00:37:32,046 --> 00:37:34,047 Używamy bardzo mocnego połączenie leków. 777 00:37:34,047 --> 00:37:36,713 Nawet gdy ją obudzimy, ona nie będzie nic z tego pamiętać. 778 00:37:36,713 --> 00:37:38,646 Wciśnij w nią kolejną rundę trochę fentanylu. 779 00:37:38,646 --> 00:37:40,547 - Nie czuję się z tym komfortowo. - Ech, wiesz co?! 780 00:37:40,547 --> 00:37:42,678 Nie obchodzi mnie, czy jesteś wygodne! Po prostu zrób to! 781 00:37:42,678 --> 00:37:44,878 Wstrzykiwanie koagulantu bezpośrednio do szyjki macicy. 782 00:37:44,878 --> 00:37:46,936 (syczenie powietrza) 783 00:37:49,978 --> 00:37:52,012 (monitor wydaje ciągły sygnał dźwiękowy) 784 00:37:52,012 --> 00:37:54,913 Widzisz? Wszystko jest pod kontrolą. 785 00:37:54,913 --> 00:37:56,911 - Jej ciśnienie spada. - ABBY: Nie wyjdę. 786 00:37:56,911 --> 00:37:59,111 Nie wychodzę dopóki nic jej nie będzie. 787 00:37:59,111 --> 00:38:01,078 (Abby cicho płacze) 788 00:38:06,078 --> 00:38:07,578 Minęły dwie godziny. 789 00:38:07,578 --> 00:38:09,244 - Mówiłeś, że to było pięć minut. - Abby... znasz Abby. 790 00:38:09,244 --> 00:38:11,744 Proszę, powiedz mi, czego... potrzebuję wiedzieć, co się dzieje. 791 00:38:11,744 --> 00:38:13,577 - OK, wracam i sprawdź. - Proszę, pomóż mi 792 00:38:13,577 --> 00:38:15,076 - dowiedzieć się, co się stało mojej córce. - Zrobię to 793 00:38:15,076 --> 00:38:17,077 wróć i sprawdź. Jestem pewien wszystko jest w porządku, OK? 794 00:38:17,077 --> 00:38:18,776 - Zrobisz to, proszę? - N-zaraz wrócę, dobrze? 795 00:38:18,776 --> 00:38:20,143 Dziękuję. 796 00:38:20,143 --> 00:38:21,775 (dzwonią telefony, cicha rozmowa) 797 00:38:21,775 --> 00:38:23,264 (cicho): Bardzo mi przykro. 798 00:38:35,108 --> 00:38:37,175 Hej, naprawdę cofając się tam. 799 00:38:37,175 --> 00:38:40,643 A jej ojciec ciągle o to pyta dlaczego to trwa tak długo. 800 00:38:40,643 --> 00:38:42,504 Dziękuję. 801 00:38:47,109 --> 00:38:48,807 Abby? 802 00:38:48,807 --> 00:38:50,975 Jeśli masz zamiar biegać pewnego dnia ta klinika, 803 00:38:50,975 --> 00:38:52,975 Muszę zaufać że nie wpadniesz w panikę 804 00:38:52,975 --> 00:38:55,040 na widok odrobiny krwi. 805 00:38:55,040 --> 00:38:58,564 A teraz idź tam i uspokój się mu, że wszystko jest w porządku. 806 00:39:13,805 --> 00:39:15,606 (wzdycha) 807 00:39:15,606 --> 00:39:17,573 Tylko trochę krwi. 808 00:39:33,006 --> 00:39:35,571 Obrabować. Hej. 809 00:39:35,571 --> 00:39:37,072 Z Christiną wszystko w porządku. 810 00:39:37,072 --> 00:39:39,539 Ale mieliśmy innego pacjenta który zapomniał wspomnieć 811 00:39:39,539 --> 00:39:41,770 alergia na lek którego używamy. 812 00:39:41,770 --> 00:39:43,770 Więc to trwa trochę dłużej niż byśmy chcieli. 813 00:39:43,770 --> 00:39:45,538 - Więc wszystko z nią w porządku? - O tak, ona jest... 814 00:39:45,538 --> 00:39:46,769 - Wszystko w porządku? - Nic jej nie jest. 815 00:39:46,769 --> 00:39:48,804 (wzdycha): Och, dzięki Bogu. 816 00:39:48,804 --> 00:39:50,704 Więc jak długo jeszcze czy ona będzie? 817 00:39:50,704 --> 00:39:53,869 Cóż, lekarz powinno być w każdej sekundzie. 818 00:39:53,869 --> 00:39:55,836 Procedura trwa tylko kilka minut, 819 00:39:55,836 --> 00:39:58,737 i powrót do zdrowia nastąpi tylko trochę dłużej. 820 00:39:58,737 --> 00:40:00,336 Dziękuję, Abby. 821 00:40:00,336 --> 00:40:02,536 Dam ci znać jak tylko wyjdzie, ok? 822 00:40:02,536 --> 00:40:04,070 Dziękuję. 823 00:40:04,070 --> 00:40:07,035 („Kołysanka Ceciego” gra Steffany Gretzinger) 824 00:40:09,202 --> 00:40:11,869 ABBY: To wymagało lekarza prawie kolejna godzina, 825 00:40:11,869 --> 00:40:14,101 ale w końcu dostał Krystyna ustabilizowała się. 826 00:40:14,101 --> 00:40:18,169 ♪ Zawołaj moje imię ♪ 827 00:40:18,169 --> 00:40:20,168 ♪ A ja odpowiem ♪ 828 00:40:20,168 --> 00:40:25,124 ♪ Wszystko, czego potrzebujesz ♪ 829 00:40:25,669 --> 00:40:29,101 ♪ Jest tutaj, w moich ramionach ♪ 830 00:40:29,101 --> 00:40:32,233 ♪ Po prostu oddychaj ♪ 831 00:40:32,233 --> 00:40:35,834 ♪ I będziesz ♪ cały i zdrowy ♪ 832 00:40:35,834 --> 00:40:37,867 ♪ Ze mną ♪ 833 00:40:37,867 --> 00:40:39,832 ABBY: Roba? 834 00:40:44,534 --> 00:40:46,699 Krystyna. 835 00:40:46,699 --> 00:40:48,199 Jak się masz, kochanie? 836 00:40:48,199 --> 00:40:50,825 Zmęczony. Chcę tylko wrócić do domu. 837 00:40:52,899 --> 00:40:54,932 Abby, dziękuję. 838 00:40:54,932 --> 00:40:57,199 Naprawdę doceniam co dla nas zrobiłeś. 839 00:40:57,199 --> 00:40:59,565 Nie zapomnę tego. 840 00:40:59,565 --> 00:41:01,999 Dziękuję. 841 00:41:01,999 --> 00:41:03,600 Zabierzmy cię do domu. 842 00:41:03,600 --> 00:41:05,564 ♪ ♪ 843 00:41:14,098 --> 00:41:17,963 ♪ Bo nikt cię nie zna ♪ lepszy ode mnie ♪ 844 00:41:20,297 --> 00:41:25,251 ♪ I nikt nie był ♪ lepszym przyjacielem ♪ 845 00:41:25,563 --> 00:41:28,563 ♪ Więc żegnaj, kochanie ♪ 846 00:41:28,563 --> 00:41:32,230 ♪ Przyjdź i odpocznij ♪ 847 00:41:32,230 --> 00:41:35,230 ♪ Ostatnio byłeś zmęczony ♪ 848 00:41:35,230 --> 00:41:38,662 ♪ Połóż głowę ♪ 849 00:41:38,662 --> 00:41:43,618 ♪ Nie myślisz, kochanie, ♪ wiem najlepiej? ♪ 850 00:41:45,595 --> 00:41:50,552 ♪ Byłem ojcem ♪ przez długi czas... ♪ 851 00:41:56,929 --> 00:41:58,893 Wszyscy jesteśmy zamknięci. 852 00:42:00,695 --> 00:42:02,728 - Wszyscy poszli? - Mhm. 853 00:42:02,728 --> 00:42:04,627 - Sala pooperacyjna? - Pusty. 854 00:42:04,627 --> 00:42:07,027 - A Cheryl? - Właśnie wyciągnąłem z parkingu. 855 00:42:07,027 --> 00:42:10,188 - WSZYSCY: Niespodzianka! - (śmiech) 856 00:42:12,260 --> 00:42:14,061 - Tak! - Będziemy mieć dziecko! 857 00:42:14,061 --> 00:42:17,082 (koklusz, śmiech) 858 00:42:18,926 --> 00:42:20,760 ABBY: A później tego popołudnia, 859 00:42:20,760 --> 00:42:22,127 po zakończeniu 38 ciąż 860 00:42:22,127 --> 00:42:23,592 w ciągu czterech godzin, 861 00:42:23,592 --> 00:42:26,693 spędziliśmy dwie godziny świętuję moje 862 00:42:26,693 --> 00:42:28,893 z tortem i kwiatami i prezenty dla dzieci. 863 00:42:28,893 --> 00:42:31,687 - Ach. - To też jest takie miękkie. - Dobra. 864 00:42:34,960 --> 00:42:36,958 MARILISA: Abby! 865 00:42:36,958 --> 00:42:38,825 - Oczekujesz! - (chichocze) 866 00:42:38,825 --> 00:42:41,858 - Co go zdradziło? - (śmiech) 867 00:42:41,858 --> 00:42:44,024 Kiedy masz termin? 868 00:42:44,024 --> 00:42:47,124 - Święto Dziękczynienia. - Moje też. 869 00:42:47,124 --> 00:42:48,925 Poważnie? 870 00:42:48,925 --> 00:42:50,791 - Jesteś taki malutki. - (chichocze) 871 00:42:50,791 --> 00:42:53,024 Nie na dłużej. 872 00:42:53,024 --> 00:42:55,024 Pomyśl, ile frajdy Boże Narodzenie będzie. 873 00:42:55,024 --> 00:42:58,324 Czy istnieje większe błogosławieństwo? niż nowe dziecko? 874 00:42:58,324 --> 00:43:00,958 Jest w porządku. 875 00:43:00,958 --> 00:43:04,616 I zgadzam się. W odpowiednich okolicznościach. 876 00:43:09,655 --> 00:43:11,849 - Miło cię widzieć, Abby. - Ty też. 877 00:43:13,756 --> 00:43:15,557 (wzdycha) 878 00:43:15,557 --> 00:43:16,816 (chichocze) 879 00:43:21,523 --> 00:43:22,987 (śmiech) 880 00:43:24,922 --> 00:43:26,922 ABBY: Mniej więcej w tym czasie 881 00:43:26,922 --> 00:43:29,754 Shawn Carney i jego przyjaciele rozpoczęli swój pierwszy w historii 882 00:43:29,754 --> 00:43:32,088 Modlitwa 40 dni dla życia. 883 00:43:32,088 --> 00:43:35,022 24 godziny na dobę, siedem dni w tygodniu, 884 00:43:35,022 --> 00:43:37,688 byli ludzie, którzy się modlili poza naszą kliniką. 885 00:43:37,688 --> 00:43:39,255 CHERYL: To ekstremistyczni fanatycy 886 00:43:39,255 --> 00:43:40,854 to nie zatrzyma niczego 887 00:43:40,854 --> 00:43:42,853 ograniczać kobieta ma prawo wyboru. 888 00:43:42,853 --> 00:43:45,254 Więc martwisz się o swoje? bezpieczeństwo i bezpieczeństwo Twojego personelu? 889 00:43:45,254 --> 00:43:47,021 Tak, absolutnie. Przemoc jest realna możliwość... 890 00:43:47,021 --> 00:43:49,553 ABBY: Cheryl była nieprzytomna, 891 00:43:49,553 --> 00:43:51,587 ale tego nie zrobiłem zwracać dużą uwagę. 892 00:43:51,587 --> 00:43:53,954 Byłem zajęty inaczej. 893 00:43:53,954 --> 00:43:55,953 (krzyczy) 894 00:43:55,953 --> 00:43:59,253 (dysząc) 895 00:43:59,253 --> 00:44:02,052 (jęczy głośno) 896 00:44:02,052 --> 00:44:04,519 Kochanie? Dziecko? 897 00:44:04,519 --> 00:44:06,687 Nienawidzę ci tego mówić, 898 00:44:06,687 --> 00:44:09,219 ale on mówi, że jesteś tylko dwa centymetry od siebie. 899 00:44:09,219 --> 00:44:12,119 Co?! 900 00:44:12,119 --> 00:44:13,752 (krzyczy) 901 00:44:13,752 --> 00:44:16,118 Może to był zły czas podnieść to. 902 00:44:16,118 --> 00:44:17,518 Po prostu się zamknij! 903 00:44:17,518 --> 00:44:19,519 Po prostu nie-nie dotykaj mnie. 904 00:44:19,519 --> 00:44:22,518 ABBY: A zaledwie 22 godziny później... 905 00:44:22,518 --> 00:44:25,585 (jęki) Dwa centymetry! 906 00:44:25,585 --> 00:44:28,550 ...urodziłam do kochanej córeczki. 907 00:44:28,550 --> 00:44:30,917 - Nazwaliśmy ją Grace. - Jest na dole. 908 00:44:30,917 --> 00:44:33,118 Nie widział kupy pieluchy za długi czas, 909 00:44:33,118 --> 00:44:35,783 i myślę, że teraz jest doskonały czas, aby mu to pokazać. 910 00:44:35,783 --> 00:44:38,273 Och, spodoba mu się to. (chichocze) 911 00:44:40,785 --> 00:44:43,183 Czy nie możesz się doczekać? do bycia w domu? 912 00:44:43,183 --> 00:44:45,884 Tak, na następny osiem tygodni, jestem. 913 00:44:45,884 --> 00:44:48,282 Nie sądzisz to dziecko cię potrzebuje? 914 00:44:48,282 --> 00:44:51,250 I ona będzie mnie miała. 915 00:44:51,250 --> 00:44:54,148 Cheryl awansuje i przeniesiony do Houston. 916 00:44:54,148 --> 00:44:56,615 Ona chce, żebym był dyrektor kliniki. 917 00:44:57,816 --> 00:44:59,150 byłbym najmłodszy reżyser 918 00:44:59,150 --> 00:45:01,582 w historii Planned Parenthood. 919 00:45:01,582 --> 00:45:03,915 To nie jest tego rodzaju szansa, którą po prostu przepuścisz. 920 00:45:03,915 --> 00:45:07,614 Abby, nie wiem co chcesz, żebym powiedział. 921 00:45:07,614 --> 00:45:11,148 Jestem dumny swoje osiągnięcia. Ja jestem. 922 00:45:11,148 --> 00:45:13,746 Ale nie mogę udawać, że lubię Twój wybór kariery. 923 00:45:13,746 --> 00:45:17,181 Czy zastanawiałeś się fakt, że jako dyrektor 924 00:45:17,181 --> 00:45:19,915 faktycznie będziesz odpowiedzialny aborcji w twojej klinice? 925 00:45:19,915 --> 00:45:21,581 Nie widzisz? że jest inaczej 926 00:45:21,581 --> 00:45:23,047 od doradzania kobietom o ich wyborach? 927 00:45:23,047 --> 00:45:24,847 Jasne, ale teraz mogę zrobić nasze 928 00:45:24,847 --> 00:45:27,646 najlepsza klinika w całym stowarzyszeniu. 929 00:45:27,646 --> 00:45:31,581 I zmniejsz liczbę niechcianych ciąż. 930 00:45:31,581 --> 00:45:33,807 To moja szansa aby naprawdę coś zmienić. 931 00:45:35,780 --> 00:45:37,803 Mamo, co się stało? 932 00:45:39,881 --> 00:45:41,579 Chyba miałem nadzieję te narodziny Grace 933 00:45:41,579 --> 00:45:44,112 oznaczało koniec tego wszystkiego. 934 00:45:44,112 --> 00:45:46,204 Ale, hm, jasne, że tak nie jest. 935 00:45:50,946 --> 00:45:52,913 ♪ ♪ 936 00:46:07,977 --> 00:46:10,744 Ona nie odchodzi. 937 00:46:10,744 --> 00:46:15,110 Muszę wierzyć że prędzej czy później to zrobi. 938 00:46:15,110 --> 00:46:17,611 Nie. (pociąga nosem) 939 00:46:17,611 --> 00:46:19,943 Ona nie. 940 00:46:19,943 --> 00:46:21,909 Ona ma aspiracje. 941 00:46:29,742 --> 00:46:31,577 (wzdycha) 942 00:46:31,577 --> 00:46:32,905 (Doug wzdycha) 943 00:46:35,842 --> 00:46:39,308 Kochanie, czy kiedykolwiek to zrobimy? znowu spać? 944 00:46:39,308 --> 00:46:41,142 Nie. 945 00:46:41,142 --> 00:46:43,909 Ale to ty dostajesz wstać dziś wieczorem. (wzdycha) 946 00:46:43,909 --> 00:46:45,964 Wstaję każdej nocy. 947 00:46:48,875 --> 00:46:51,042 (Abby wzdycha) 948 00:46:51,042 --> 00:46:55,608 Będę się o to modlić, jeśli nie powinien dostać tę pracę, 949 00:46:55,608 --> 00:46:58,075 wtedy nie dostanę awansu. 950 00:46:58,075 --> 00:47:01,507 Ale już złożyłeś podanie do pracy, prawda? 951 00:47:01,507 --> 00:47:02,840 Tak. Więc? 952 00:47:02,840 --> 00:47:04,875 Więc pytasz Boga aby okazać swoją wolę 953 00:47:04,875 --> 00:47:07,739 zatrzymując coś takiego już wprawiłeś w ruch. 954 00:47:07,739 --> 00:47:11,208 Dlaczego nie? On jest Bogiem. Może interweniować. 955 00:47:11,208 --> 00:47:13,105 Jeśli dostanę tę pracę, 956 00:47:13,105 --> 00:47:16,207 Będę wiedział, że taka jest Jego wola żebym prowadził klinikę. 957 00:47:16,207 --> 00:47:18,905 Cokolwiek powiesz, kochanie. 958 00:47:18,905 --> 00:47:20,064 Dobranoc. 959 00:47:27,039 --> 00:47:30,272 ABBY: Następnego dnia Dostałem awans. 960 00:47:30,272 --> 00:47:32,238 Odtąd już nigdy więcej nękanie protestujących 961 00:47:32,238 --> 00:47:33,772 lub zadzwonić na policję 962 00:47:33,772 --> 00:47:35,638 chyba że zidentyfikowaliśmy ktoś równie niebezpieczny. 963 00:47:35,638 --> 00:47:37,870 Poczekaj, więc po prostu damy antychoicerom darmowa przepustka? 964 00:47:37,870 --> 00:47:39,871 Będziemy ich leczyć z szacunkiem 965 00:47:39,871 --> 00:47:41,305 - i oczekuj tego samego w zamian. - (dzwoni telefon) 966 00:47:41,305 --> 00:47:42,738 I na pewno żadnego włączania zraszacze. 967 00:47:42,738 --> 00:47:44,536 Planowane rodzicielstwo. To jest Renee. 968 00:47:44,536 --> 00:47:45,970 Nigdy więcej im nie pozwalaj wejść nam za skórę 969 00:47:45,970 --> 00:47:47,904 lub tracimy panowanie nad sobą. 970 00:47:47,904 --> 00:47:49,571 Robimy tu dobrą rzecz, 971 00:47:49,571 --> 00:47:51,169 i najlepszy sposób aby to wzmocnić 972 00:47:51,169 --> 00:47:53,070 nie polega na słowach, ale na czynach. 973 00:47:53,070 --> 00:47:55,938 Dobra. OK, proszę pani. Oczywiście. 974 00:47:55,938 --> 00:47:58,503 Abby, tam jest kobieta krążę teraz po bloku, 975 00:47:58,503 --> 00:48:01,304 i nie może wejść, bo ktoś filmuje na zewnątrz. 976 00:48:01,304 --> 00:48:02,937 To już trzecia skarga dziś rano. 977 00:48:02,937 --> 00:48:04,235 Zajmę się tym. 978 00:48:04,235 --> 00:48:06,969 Dobra. Proszę pani, jestem bardzo mi przykro z tego powodu. 979 00:48:06,969 --> 00:48:09,303 Mój szef właśnie się tym zajmuje. 980 00:48:09,303 --> 00:48:11,234 Dostajesz wszystko? 981 00:48:14,303 --> 00:48:15,825 Uch-och. 982 00:48:17,668 --> 00:48:20,168 - Cześć. - Cześć. Cześć, Abby. Słyszałem, że awansowałeś. 983 00:48:20,168 --> 00:48:21,802 Tak. 984 00:48:21,802 --> 00:48:23,602 Zrozumiem, jeśli tak nie będzie chcę mi pogratulować. 985 00:48:23,602 --> 00:48:24,768 Nie, właściwie byłem myśląc o tym 986 00:48:24,768 --> 00:48:26,301 kobiety, które tu przychodzą w końcu kogoś będzie miał 987 00:48:26,301 --> 00:48:28,302 kogo to obchodzi bieganie. 988 00:48:28,302 --> 00:48:30,036 Czy to twój aparat? 989 00:48:30,036 --> 00:48:32,601 - Tak. - Potrzebuję tego. 990 00:48:32,601 --> 00:48:33,901 przepraszam, ale nie możemy tego zrobić. 991 00:48:33,901 --> 00:48:36,101 Jasne, że możesz. Wystarczy zdjąć go ze statywu, 992 00:48:36,101 --> 00:48:38,099 spakuj to i zabierz z powrotem do swojego biura. 993 00:48:38,099 --> 00:48:40,601 Abby, zostaliśmy oskarżeni z wielu rzeczy, 994 00:48:40,601 --> 00:48:42,167 niektórzy z nich są kryminalistami. 995 00:48:42,167 --> 00:48:43,999 Ten aparat jest naszym najlepszym rozwiązaniem dowód na to, co robimy 996 00:48:43,999 --> 00:48:45,999 jest spokojny i niekonfrontacyjny. 997 00:48:45,999 --> 00:48:48,167 Shawn, to nie tędy droga 998 00:48:48,167 --> 00:48:51,999 że chcesz zacząć nasz nowy związek, ok? 999 00:48:51,999 --> 00:48:54,033 Po prostu odchyl go od płot; tylko o to pytam. 1000 00:48:54,033 --> 00:48:56,531 Nie mogę tego zrobić. Musimy zobaczyć co się właściwie dzieje. 1001 00:48:56,531 --> 00:48:59,566 Jeśli kiedykolwiek będzie jakieś pytanie, musimy to wyjaśnić. 1002 00:48:59,566 --> 00:49:01,300 Mhm. 1003 00:49:01,300 --> 00:49:04,598 Czasami nie przeszkadza mi to wy, chłopaki, 1004 00:49:04,598 --> 00:49:07,258 ale dziś rano naprawdę mnie wkurzasz. 1005 00:49:12,097 --> 00:49:14,232 I dla twojej informacji, Shawn, zawsze tak było 1006 00:49:14,232 --> 00:49:16,230 ludzie gotowi do obrony podstawowe prawa człowieka. 1007 00:49:16,230 --> 00:49:18,064 Najpierw było walka z niewolnictwem. 1008 00:49:18,064 --> 00:49:19,997 Wtedy to byli ludzie przeciwstawił się Holokaustowi. 1009 00:49:19,997 --> 00:49:22,232 Później była bitwa o prawa obywatelskie. 1010 00:49:22,232 --> 00:49:24,797 I teraz tak jest Planned Parenthood na stojąco 1011 00:49:24,797 --> 00:49:26,497 za prawa reprodukcyjne kobiet. 1012 00:49:26,497 --> 00:49:27,864 Abby, nie potrzebujesz usprawiedliwić swoją pracę... 1013 00:49:27,864 --> 00:49:28,865 Nie usprawiedliwiam cokolwiek, OK? 1014 00:49:28,865 --> 00:49:30,496 Po prostu próbuję żeby ci wytłumaczyć... 1015 00:49:30,496 --> 00:49:31,664 I nie musisz się tłumaczyć co ty też robisz. 1016 00:49:31,664 --> 00:49:33,564 Prawda jest taka właśnie zacytowałeś 1017 00:49:33,564 --> 00:49:35,164 trzy przykłady niesprawiedliwości: 1018 00:49:35,164 --> 00:49:38,130 Niewolnictwo, segregacja i Holokaust. 1019 00:49:38,130 --> 00:49:39,996 To może tylko nastąpić kiedy cały segment 1020 00:49:39,996 --> 00:49:42,131 populacji jest odczłowieczony. 1021 00:49:42,131 --> 00:49:45,823 I to jest dokładnie to, co zaplanowano Rodzicielstwo wpływa na nienarodzonych. 1022 00:49:55,694 --> 00:49:57,894 Cóż, poszło dobrze. 1023 00:49:57,894 --> 00:50:00,259 Tak. Nic jej nie będzie. 1024 00:50:04,627 --> 00:50:06,594 (krzyczy, krzyczy) 1025 00:50:11,694 --> 00:50:13,994 Z czego się uśmiechasz? 1026 00:50:13,994 --> 00:50:17,294 Musisz jej to dać. Kazała nam przesunąć kamerę. 1027 00:50:17,294 --> 00:50:18,893 (śmiech) 1028 00:50:18,893 --> 00:50:20,661 ABBY: To część mojej pracy jako dyrektor kliniki 1029 00:50:20,661 --> 00:50:24,893 sprzedawał aborcje, i byłem w tym naprawdę dobry. 1030 00:50:24,893 --> 00:50:27,060 Znasz tych gości którzy próbują sprzedać ci udziały w oznaczonym czasie 1031 00:50:27,060 --> 00:50:29,625 w miejscach o którym nawet nie słyszałeś? 1032 00:50:29,625 --> 00:50:32,193 Nic na mnie nie mieli. 1033 00:50:32,193 --> 00:50:34,060 Ale, Jane, jesteś w ósmym tygodniu ciąży. 1034 00:50:34,060 --> 00:50:37,159 Wydałeś już 150 dolarów na USG. 1035 00:50:37,159 --> 00:50:39,493 Jeśli zarezerwuję cię dzisiaj, Mam prawo to przyznać 1036 00:50:39,493 --> 00:50:40,793 w stronę kosztów swojej procedury. 1037 00:50:40,793 --> 00:50:43,091 Ale jeśli pójdziesz z tego biura, 1038 00:50:43,091 --> 00:50:45,158 wtedy najszybciej będę mógł cię zarezerwować znowu minęły dwa tygodnie od dzisiaj. 1039 00:50:45,158 --> 00:50:46,926 A po dziesięciu tygodniach cena wzrasta o 100 dolarów, 1040 00:50:46,926 --> 00:50:49,191 dodatkowo tracisz zniżkę. 1041 00:50:49,191 --> 00:50:52,925 Decyzja o czekaniu będzie skuteczna kosztuje dodatkowe 250 dolarów. 1042 00:50:52,925 --> 00:50:54,924 Czy jest więc jakiś powód że nie powinniśmy iść dalej 1043 00:50:54,924 --> 00:50:57,124 i harmonogram masz dzisiaj spotkanie? 1044 00:50:57,124 --> 00:50:58,925 Bierzesz karty kredytowe, prawda? 1045 00:50:58,925 --> 00:51:00,625 Absolutnie. 1046 00:51:00,625 --> 00:51:03,723 OK, mogę cię umieścić? wstrzymaj się, proszę? 1047 00:51:03,723 --> 00:51:06,090 OK, dzięki. 1048 00:51:06,090 --> 00:51:08,680 Nie robię tego. To wszystko ty. 1049 00:51:12,157 --> 00:51:14,155 Cześć. To jest Abby Johnson. Jestem dyrektorem kliniki. 1050 00:51:14,155 --> 00:51:15,956 RONDA: Masz parking z tyłu? 1051 00:51:15,956 --> 00:51:18,890 Taki, w którym nie mogę być widziane z ulicy? 1052 00:51:18,890 --> 00:51:20,090 Nie, przykro mi, nie. 1053 00:51:20,090 --> 00:51:21,721 Cały nasz parking jest z przodu. 1054 00:51:21,721 --> 00:51:23,155 Czy jest jakiś problem? 1055 00:51:23,155 --> 00:51:25,089 Nie. Nie jest to wielka sprawa. 1056 00:51:25,089 --> 00:51:28,055 Tyle, że mojej rodziny modląc się na zewnątrz kliniki. 1057 00:51:28,055 --> 00:51:29,721 Oni to wiedzą Przyjdę dzisiaj, 1058 00:51:29,721 --> 00:51:31,055 i próbują żeby mnie od tego odwieść. 1059 00:51:31,055 --> 00:51:32,923 Dobra. A co powiesz na to? 1060 00:51:32,923 --> 00:51:35,154 Zaparkuj tak blisko, jak to możliwe do drzwi, 1061 00:51:35,154 --> 00:51:37,121 i wyjdę i odprowadzę cię do środka. 1062 00:51:40,887 --> 00:51:45,488 Rhonda. Rhondo, kochanie, proszę, nie rób tego. 1063 00:51:45,488 --> 00:51:47,654 (płacze): Pl-proszę. 1064 00:51:47,654 --> 00:51:49,987 Proszę, nie rób tego. 1065 00:51:49,987 --> 00:51:52,588 W-Cokolwiek potrzebujesz, możesz zamieszkać z nami. 1066 00:51:52,588 --> 00:51:54,953 Hej, Lily. Cześć. 1067 00:51:54,953 --> 00:51:57,654 Hej, kochanie. (cicho szlocha) 1068 00:51:57,654 --> 00:52:01,085 LILIA: Dlaczego płaczesz, babciu? 1069 00:52:01,085 --> 00:52:04,020 Grammy po prostu trochę zdenerwowany, ok? 1070 00:52:04,020 --> 00:52:05,854 - Hej, kochanie, wejdźmy do środka. - Kocham cię. 1071 00:52:05,854 --> 00:52:08,286 Wejdźmy do środka z mamą, ok? 1072 00:52:08,286 --> 00:52:09,986 Mama też przyjdzie. Chodźmy. 1073 00:52:09,986 --> 00:52:11,920 To dziecko, które nosisz... 1074 00:52:11,920 --> 00:52:15,485 to będzie tak samo piękna jak Lily. 1075 00:52:15,485 --> 00:52:19,817 Rhonda, pomyśl o radości że ona nas przyprowadziła! 1076 00:52:19,817 --> 00:52:21,984 Teraz pomyśl świat bez niej! 1077 00:52:21,984 --> 00:52:25,152 Rhondo, nie rób tego! 1078 00:52:25,152 --> 00:52:26,617 - Rhondo! - Wszystko w porządku? 1079 00:52:26,617 --> 00:52:27,984 Bo jeśli potrzebujesz porozmawiać o tym, 1080 00:52:27,984 --> 00:52:30,018 wiesz, na to wygląda masz dużo wsparcia 1081 00:52:30,018 --> 00:52:32,219 od twojej rodziny, jeśli tak zdecydowałeś zatrzymać dziecko. 1082 00:52:32,219 --> 00:52:33,783 Jest w porządku. To tylko moja mama. 1083 00:52:33,783 --> 00:52:34,951 Ona taka jest. 1084 00:52:34,951 --> 00:52:36,951 Zaufaj mi, nic mi nie jest. 1085 00:52:36,951 --> 00:52:39,082 MAMA RONDY: Proszę, nie mogę przejść przez to! 1086 00:52:39,082 --> 00:52:40,850 (brzęczenie drzwi) 1087 00:52:40,850 --> 00:52:43,584 - Rhondo! - ABBY: Dobrze? 1088 00:52:43,584 --> 00:52:45,949 - Jak może czuć się dobrze? - (płacząc): Boże, pomóż mi. 1089 00:52:45,949 --> 00:52:49,583 Byłem głęboko wstrząśnięty przez to, co właśnie widziałem. 1090 00:52:49,583 --> 00:52:51,951 (płacze): Pomóż mi. Pomóż mi, Boże. 1091 00:52:51,951 --> 00:52:55,116 ABBY: Rodzina została i modlił się przez godzinę. 1092 00:52:55,116 --> 00:52:57,783 Potem kolejna godzina. 1093 00:52:57,783 --> 00:52:59,482 Wreszcie pojechali do domu. 1094 00:52:59,482 --> 00:53:01,649 („Tańczymy” w reż Gra Steffany Gretzinger) 1095 00:53:01,649 --> 00:53:04,183 Pewnego dnia... 1096 00:53:04,183 --> 00:53:07,582 to miejsce zostanie zamknięte. 1097 00:53:07,582 --> 00:53:09,115 Musi. 1098 00:53:09,115 --> 00:53:12,181 ♪ Przejmij prowadzenie ♪ i podążę... ♪ 1099 00:53:12,181 --> 00:53:14,613 Nie mogę kontynuować ten ciągły ból serca. 1100 00:53:16,515 --> 00:53:18,547 ABBY: Nie mogłem przestać o tym myśleć 1101 00:53:18,547 --> 00:53:23,015 aborcje, które ukrywałam od własnej mamy. 1102 00:53:23,015 --> 00:53:26,980 A później, gdy budynek był pusty, 1103 00:53:26,980 --> 00:53:30,748 Zrobiłem coś, czego unikałem przez długi czas. 1104 00:53:30,748 --> 00:53:35,702 ♪ Kiedy moja wiara się zmęczy ♪ i moja nadzieja wydaje się stracona ♪ 1105 00:53:38,078 --> 00:53:43,035 ♪ Obracasz mnie w kółko ♪ i przypomnij mi o tej piosence ♪ 1106 00:53:44,811 --> 00:53:48,437 ♪ Ten, który dla mnie napisałeś ♪ 1107 00:54:04,177 --> 00:54:07,711 ♪ I powiedziano mi ♪ 1108 00:54:07,711 --> 00:54:11,777 ♪ Aby podnieść mój miecz ♪ i walcz o miłość ♪ 1109 00:54:11,777 --> 00:54:16,142 ♪ Niewiele wiedziałem ♪ ta miłość zwyciężyła dla mnie ♪ 1110 00:54:18,843 --> 00:54:22,677 ♪ Tutaj, w Twoich ramionach ♪ 1111 00:54:22,677 --> 00:54:25,509 ♪ Znowu jesteś moim sercem ♪ 1112 00:54:25,509 --> 00:54:30,463 ♪ I wdycham Cię jak ♪ Do tej pory nigdy nie oddychałam ♪ 1113 00:54:33,576 --> 00:54:38,530 ♪ Kiedy moja wiara się zmęczy ♪ i moja nadzieja wydaje się stracona... ♪ 1114 00:54:41,142 --> 00:54:44,208 Czy masz jakiś pomysł jak bardzo cię kocham? 1115 00:54:44,208 --> 00:54:47,642 ♪ I przypomnij mi o tej piosence ♪ 1116 00:54:47,642 --> 00:54:51,041 ♪ Ten, który dla mnie napisałeś ♪ 1117 00:54:51,041 --> 00:54:55,997 ♪ I tańczymy ♪ 1118 00:54:57,873 --> 00:55:02,830 ♪ Och, tańczymy ♪ 1119 00:55:03,473 --> 00:55:05,640 ♪ Och ♪ 1120 00:55:05,640 --> 00:55:09,939 ♪ Och, i tańczymy, tańczymy ♪ 1121 00:55:09,939 --> 00:55:13,473 ♪ Och, och, och, och, och, och ♪ 1122 00:55:13,473 --> 00:55:16,138 ♪ Tańczymy ♪ 1123 00:55:16,138 --> 00:55:18,105 ♪ Tylko ty i ja ♪ 1124 00:55:21,573 --> 00:55:24,805 ♪ Miło wiedzieć, ♪ nie sam ♪ 1125 00:55:24,805 --> 00:55:29,236 ♪ Znalazłem swój dom ♪ tutaj, w Twoich ramionach. ♪ 1126 00:55:31,739 --> 00:55:33,739 ABBY: Na jakiś czas życie się uspokoiło 1127 00:55:33,739 --> 00:55:35,540 przewidywalna rutyna. 1128 00:55:35,540 --> 00:55:38,172 Patrząc wstecz, było tak cisza przed burzą, 1129 00:55:38,172 --> 00:55:40,730 naprawdę wielka burza. 1130 00:55:42,670 --> 00:55:45,838 Wspomnij o „Houston” i „huragan” jednym tchem, 1131 00:55:45,838 --> 00:55:47,938 i ludzie natychmiast pomyśl o Harveyu. 1132 00:55:47,938 --> 00:55:49,670 Niewielu ludzi pamięta huragan Ike, 1133 00:55:49,670 --> 00:55:52,737 co jest naprawdę dziwne biorąc pod uwagę, że kiedy wylądował, 1134 00:55:52,737 --> 00:55:54,171 to był trzeci najbardziej niszczycielski huragan 1135 00:55:54,171 --> 00:55:55,502 w historii USA. 1136 00:55:55,502 --> 00:55:57,737 I co sprawiło, że Ike był jeszcze bardziej przerażający 1137 00:55:57,737 --> 00:56:00,171 było to, że zmierzał prosto dla nas. 1138 00:56:00,171 --> 00:56:02,836 ...gdzie dotrze na ląd, ale gdzieś w sobotę... 1139 00:56:02,836 --> 00:56:04,802 CHERYL: Czy to oglądasz? 1140 00:56:04,802 --> 00:56:06,537 ... do czynienia potwór kategorii 4. 1141 00:56:06,537 --> 00:56:08,835 Musisz się skontaktować wszystkich Twoich zaplanowanych klientów 1142 00:56:08,835 --> 00:56:10,569 i powiedz im, żeby zostali w domu. 1143 00:56:10,569 --> 00:56:13,270 Ale mamy 40 kobiet w zależności od nas. 1144 00:56:13,270 --> 00:56:15,268 Niektórzy z nich nie mogą się doczekać kolejne dwa tygodnie. 1145 00:56:15,268 --> 00:56:17,068 To będzie po przekroczeniu granicy. 1146 00:56:17,068 --> 00:56:19,469 Czy nie możemy poczekać jeszcze trochę? przed anulowaniem? 1147 00:56:19,469 --> 00:56:22,234 Nie. Gdyby cokolwiek było jeśli tak się stanie, możemy zostać pozwani. 1148 00:56:22,234 --> 00:56:23,868 Nie stać nas na taką odpowiedzialność. 1149 00:56:23,868 --> 00:56:25,568 Mam na myśli, że w tym momencie 1150 00:56:25,568 --> 00:56:27,502 już połowa Houston pakowanie się do wyjazdu. 1151 00:56:27,502 --> 00:56:29,834 A co jeśli przyniosę wszyscy wcześnie, 1152 00:56:29,834 --> 00:56:31,868 Zapisuję lekarza na piątek zamiast soboty? 1153 00:56:31,868 --> 00:56:34,469 Będę miał wszystkich wejście i wyjście o godzinie 15:00 1154 00:56:34,469 --> 00:56:36,500 Nie wiem jeśli to dobry pomysł. 1155 00:56:36,500 --> 00:56:38,501 Musimy zadzwonić w każdym razie wszyscy klienci. 1156 00:56:38,501 --> 00:56:40,201 I damy im wybór: 1157 00:56:40,201 --> 00:56:43,900 Zarezerwuj ponownie za dwa tygodnie albo przyjdź jutro. 1158 00:56:43,900 --> 00:56:46,001 Zrób to. 1159 00:56:46,001 --> 00:56:49,032 Dziękuję. 1160 00:56:49,032 --> 00:56:50,900 REPORTER: Kierowcy osierocony, silny wiatr, 1161 00:56:50,900 --> 00:56:54,798 i potencjalną utratę mocy dla kilku milionów klientów. 1162 00:56:54,798 --> 00:56:57,199 - Absolutnie nie możemy tu być w sobotę. - MEGAN: Czekaj. Dlaczego? 1163 00:56:57,199 --> 00:56:59,000 Budynek jest solidny, i mamy generator zapasowy. 1164 00:56:59,000 --> 00:57:01,265 Ale podróżowanie tak będzie niemożliwe, 1165 00:57:01,265 --> 00:57:02,798 z upadającymi drzewami, zerwane linie energetyczne, 1166 00:57:02,798 --> 00:57:05,132 nie mówiąc już o powodzi. 1167 00:57:05,132 --> 00:57:06,132 Poza tym prawdopodobnie tak będzie 1168 00:57:06,132 --> 00:57:07,200 nielegalne jeździć do jutrzejszej nocy. 1169 00:57:07,200 --> 00:57:09,231 Musimy zadzwonić każda kobieta na tej liście. 1170 00:57:09,231 --> 00:57:10,732 Nie mogą przyjechać w sobotę. 1171 00:57:10,732 --> 00:57:12,499 Mam nadzieję, że dokonam ich ponownej rezerwacji na jutro. 1172 00:57:12,499 --> 00:57:14,664 Jutro? 1173 00:57:14,664 --> 00:57:16,597 Sprowadzę dwóch chirurgów. 1174 00:57:16,597 --> 00:57:18,832 Prowadzimy procedury w obu pokojach jednocześnie. 1175 00:57:18,832 --> 00:57:20,830 Wszystko musi działać jak w zegarku. 1176 00:57:20,830 --> 00:57:23,230 Nie mamy czasu popełniać błędy. 1177 00:57:23,230 --> 00:57:25,931 Gdy już będzie ostatni pacjent poprzez powrót do zdrowia, już nas nie ma. 1178 00:57:25,931 --> 00:57:27,463 Żadnych papierów, żadnego sprzątania. 1179 00:57:27,463 --> 00:57:30,230 Ryglujemy drzwi, biegniemy do domu, i schyl się. 1180 00:57:30,230 --> 00:57:32,797 Ale żeby to zadziałało, jesteśmy będzie potrzebować pomocy wszystkich. 1181 00:57:32,797 --> 00:57:34,229 Więc jesteście już w środku? 1182 00:57:34,229 --> 00:57:35,930 - Tak, wchodzę w to. Cokolwiek potrzebujesz. - Tak. 1183 00:57:35,930 --> 00:57:37,730 - RENEE: Zróbmy to. - Dobra. 1184 00:57:37,730 --> 00:57:39,531 W takim razie podzielmy to i zacznij. 1185 00:57:39,531 --> 00:57:41,562 („Zwycięzca” przez grę Mandisa) 1186 00:57:41,562 --> 00:57:43,563 Chcemy zachować dyskrecję ponieważ... (głos cichnie) 1187 00:57:43,563 --> 00:57:46,531 ♪ Cokolwiek to jest ♪ być może przez to przechodzisz... ♪ 1188 00:57:46,531 --> 00:57:48,996 ABBY: A następnego dnia, 1189 00:57:48,996 --> 00:57:51,096 z mniej niż 18-godzinne powiadomienie, 1190 00:57:51,096 --> 00:57:53,063 przywieźliśmy każdego naszych zaplanowanych pacjentów, 1191 00:57:53,063 --> 00:57:55,262 - wykonali swoje procedury - (grzmot) 1192 00:57:55,262 --> 00:57:57,092 I bezpiecznie dowiozłem ich do domu. 1193 00:57:58,862 --> 00:58:00,261 - Ashley... - ♪ Pozostań w walce ♪ 1194 00:58:00,261 --> 00:58:02,162 ♪ Do ostatniej rundy ♪ 1195 00:58:02,162 --> 00:58:04,095 ♪ Nie upadniesz ♪ 1196 00:58:04,095 --> 00:58:06,229 ♪ Nie jesteś ♪ spadam ♪ 1197 00:58:06,229 --> 00:58:09,694 ♪ Ponieważ Bóg cię trzyma ♪ właśnie teraz... ♪ 1198 00:58:09,694 --> 00:58:11,228 ABBY: W tym dwie kobiety 1199 00:58:11,228 --> 00:58:13,093 czyje przegrane chłopaki 1200 00:58:13,093 --> 00:58:15,960 rzucił się na nich gdy byli w środku, 1201 00:58:15,960 --> 00:58:20,959 coś, co wydarzyło się pięknie regularnie, nawet w normalne dni. 1202 00:58:20,959 --> 00:58:23,926 (grzmot) 1203 00:58:38,460 --> 00:58:40,458 - Mamo, jesteś w domu! - Och, cześć, kochanie. 1204 00:58:40,458 --> 00:58:43,225 Mamusia jest mokra. (chichocze) 1205 00:58:43,225 --> 00:58:45,857 - Wszystko w porządku? - Tak, kochanie. Dlaczego? 1206 00:58:45,857 --> 00:58:49,052 Twoje buty są całe zakrwawione. 1207 00:58:50,626 --> 00:58:54,158 Oh. Wiesz co? 1208 00:58:54,158 --> 00:58:56,625 Mamusia pomagała pewnej kobiecie w biurze, 1209 00:58:56,625 --> 00:58:58,626 i miała krwotok z nosa. 1210 00:58:58,626 --> 00:59:01,724 Ale opiekowałem się nią, i już jest z nią wszystko lepiej. 1211 00:59:01,724 --> 00:59:03,525 Dobra? 1212 00:59:03,525 --> 00:59:06,457 Zgadnij, czego naprawdę chciałbym zrobić właśnie teraz. 1213 00:59:06,457 --> 00:59:07,657 Co? 1214 00:59:07,657 --> 00:59:10,524 Zorganizuj przyjęcie herbaciane, tylko ty i ja. 1215 00:59:10,524 --> 00:59:12,156 Tak! 1216 00:59:12,156 --> 00:59:15,146 - Pójdę wszystko przygotować. - (kroki wbiegające po schodach) 1217 00:59:18,057 --> 00:59:20,189 Dumny z siebie? 1218 00:59:20,189 --> 00:59:23,781 Nikt nigdy nie powiedział aborcja była piękna. 1219 00:59:27,588 --> 00:59:29,555 (grzmot) 1220 00:59:35,688 --> 00:59:37,655 (ćwierkanie ptaków) 1221 00:59:40,088 --> 00:59:42,188 CHERYL: Nasze pierwsze zamówienie biznesu jest prezentowanie 1222 00:59:42,188 --> 00:59:43,722 Planowane rodzicielstwo 1223 00:59:43,722 --> 00:59:46,020 Nagroda Pracownika Roku. 1224 00:59:46,020 --> 00:59:48,782 A nagroda wędruje do... Abby Johnson. 1225 00:59:54,020 --> 00:59:55,554 - Gratulacje, Abby. - Dziękuję. 1226 00:59:55,554 --> 00:59:57,986 I, drogie panie, nie sądzę to jakiś zbieg okoliczności 1227 00:59:57,986 --> 01:00:00,053 tej kliniki Abby jest jedynym, który może być 1228 01:00:00,053 --> 01:00:02,787 konsekwentnie na celu w ujęciu miesięcznym. 1229 01:00:02,787 --> 01:00:04,719 - Dobrze zrobiony. - (brawa) 1230 01:00:04,719 --> 01:00:07,253 Po drugie, w końcu mogę potwierdzić 1231 01:00:07,253 --> 01:00:10,187 plotki, które krążyły wirując. 1232 01:00:10,187 --> 01:00:12,519 Narodowy dał jego zatwierdzenie. 1233 01:00:12,519 --> 01:00:14,553 Wkrótce będzie Gulf Coast przełom 1234 01:00:14,553 --> 01:00:16,153 na tym obiekcie. 1235 01:00:16,153 --> 01:00:18,651 - (wiwatuje) - KOBIETA: Tak. 1236 01:00:18,651 --> 01:00:21,652 - (chichocze) Wow. - CHERYL: Zgadza się. 1237 01:00:21,652 --> 01:00:23,686 78 000 stóp kwadratowych 1238 01:00:23,686 --> 01:00:26,051 najnowocześniejsze centrum medyczne, 1239 01:00:26,051 --> 01:00:29,552 co czyni nas największymi ambulatoryjna placówka chirurgiczna 1240 01:00:29,552 --> 01:00:31,817 na półkuli zachodniej, pozwalając nam występować 1241 01:00:31,817 --> 01:00:34,618 procedury na całej linii do 24 tygodnia. 1242 01:00:34,618 --> 01:00:37,550 Ale mamy do czynienia także pewne wyzwania. 1243 01:00:37,550 --> 01:00:40,017 Trzy huragany w cztery lata opróżniliśmy nasze rezerwy gotówkowe, 1244 01:00:40,017 --> 01:00:41,551 więc zwróć uwagę. 1245 01:00:41,551 --> 01:00:43,749 Rozwijamy się aborcji wywołanej chemicznie 1246 01:00:43,749 --> 01:00:45,450 na każdy dzień tygodnia. 1247 01:00:45,450 --> 01:00:47,550 Teraz spójrz w pakietach edukacyjnych 1248 01:00:47,550 --> 01:00:48,717 przed tobą, jeśli chcesz. 1249 01:00:48,717 --> 01:00:51,449 I tam znajdziesz że każda z Waszych klinik 1250 01:00:51,449 --> 01:00:52,782 są przypisywane cele wzrostu 1251 01:00:52,782 --> 01:00:56,848 podwoić sumę ubiegłoroczną w sprawie zwolnień fakultatywnych. 1252 01:00:56,848 --> 01:00:58,983 - Czy ona postradała zmysły? - Bo nasza marża jest lepsza 1253 01:00:58,983 --> 01:01:00,682 na chemikaliach niż na zabiegach chirurgicznych, bez lekarzy 1254 01:01:00,682 --> 01:01:04,615 obcięcie naszych opłat, zamierzamy... 1255 01:01:04,615 --> 01:01:06,013 Abby? 1256 01:01:09,150 --> 01:01:10,648 Cóż, to tylko to 1257 01:01:10,648 --> 01:01:13,915 aborcji nigdy nie było mój główny priorytet. 1258 01:01:13,915 --> 01:01:16,614 Spójrzcie tylko na naszą misję oświadczenie na stronie trzeciej. 1259 01:01:16,614 --> 01:01:18,615 „Aby zapewnić kompleksowy asortyment 1260 01:01:18,615 --> 01:01:21,581 „Ochrona zdrowia reprodukcyjnego i informacje na temat zdrowia seksualnego 1261 01:01:21,581 --> 01:01:25,547 poprzez obsługę pacjentów, edukację i propagandę”. 1262 01:01:25,547 --> 01:01:27,581 Właśnie to Zobowiązałem się to zrobić. 1263 01:01:27,581 --> 01:01:29,579 Jeśli więc naszym wyznaczonym celem jest 1264 01:01:29,579 --> 01:01:31,247 aby zmniejszyć liczbę aborcji 1265 01:01:31,247 --> 01:01:34,114 poprzez zmniejszenie liczby niechcianych ciąż, 1266 01:01:34,114 --> 01:01:37,203 w takim razie dlaczego nas o to pytają podwoić liczbę aborcji? 1267 01:01:41,213 --> 01:01:44,112 Przejdźmy do strony czwartej. 1268 01:01:44,112 --> 01:01:45,408 Dziękuję. 1269 01:01:47,180 --> 01:01:48,703 (odchrząkuje delikatnie) 1270 01:01:52,079 --> 01:01:53,978 CHERYL: Abby. 1271 01:01:57,712 --> 01:02:00,845 Szczerze mówiąc, jestem zszokowany sposób, w jaki mnie tam sabotowałeś. 1272 01:02:00,845 --> 01:02:04,478 Czy tak mi dziękujesz wszystko, co dla ciebie zrobiłem? 1273 01:02:04,478 --> 01:02:05,678 - Cheryl, nie próbowałem... - Nie, Abby, 1274 01:02:05,678 --> 01:02:06,845 pozwól mi wyjaśnić coś do ciebie. 1275 01:02:06,845 --> 01:02:08,479 Fast foody 1276 01:02:08,479 --> 01:02:11,044 szukaj wyjścia na zero na hamburgerach, które sprzedają. 1277 01:02:11,044 --> 01:02:13,478 To wszystko, co robią jest rentowne. 1278 01:02:13,478 --> 01:02:15,776 Czy wiesz jak zarabiają pieniądze? 1279 01:02:15,776 --> 01:02:17,977 - Nie. - Na frytkach i soda, 1280 01:02:17,977 --> 01:02:20,011 tanie produkty o wysokiej marży. 1281 01:02:20,011 --> 01:02:21,876 Cheryl, przykro mi, ale nie rozumiem... 1282 01:02:21,876 --> 01:02:26,644 Aborcja to nasze frytki i napój gazowany, ale jakoś właśnie zdecydowałeś 1283 01:02:26,644 --> 01:02:28,509 że to już nie to Twój priorytet. 1284 01:02:28,509 --> 01:02:33,210 Aborcja jest co płaci twoją pensję. 1285 01:02:33,210 --> 01:02:35,675 To się opłaca Twoje pasujące 401 (k), 1286 01:02:35,675 --> 01:02:38,510 twoje czterotygodniowe wakacje, twój długi czas chorobowy. 1287 01:02:38,510 --> 01:02:42,475 Aborcja... aborcja jest co za to wszystko płaci, 1288 01:02:42,475 --> 01:02:45,208 dla Ciebie i Twojej rodziny. 1289 01:02:45,208 --> 01:02:49,641 Nie powiedziałem nic kiedy zdecydowałeś się wyjść za mąż, 1290 01:02:49,641 --> 01:02:53,675 i powiedziałem bardzo mało kiedy zdecydowałaś się zostać mamą, 1291 01:02:53,675 --> 01:02:55,608 chociaż wiedziałem miałoby to wpływ na twoją pracę. 1292 01:02:55,608 --> 01:02:58,008 Ale jako dyrektor kliniki płacimy ci 1293 01:02:58,008 --> 01:03:01,006 być narzędziem doskonałym polityki korporacyjnej. 1294 01:03:01,006 --> 01:03:03,840 A polityka korporacyjna jest prosta. 1295 01:03:03,840 --> 01:03:07,506 Jesteśmy dostawcą aborcji. 1296 01:03:07,506 --> 01:03:10,073 Ale jesteśmy organizacja non-profit. 1297 01:03:10,073 --> 01:03:13,734 Organizacja non-profit to status podatkowy, nie model biznesowy. 1298 01:03:17,240 --> 01:03:19,540 ABBY: Czy możesz uwierzyć, że ona 1299 01:03:19,540 --> 01:03:21,038 tak mnie upokorzył? 1300 01:03:21,038 --> 01:03:23,939 To znaczy, jestem po prostu stoję tam z moją nagrodą, 1301 01:03:23,939 --> 01:03:25,607 wyglądając jak idiota. 1302 01:03:25,607 --> 01:03:29,672 I jak mam podwoić liczba aborcji? 1303 01:03:29,672 --> 01:03:31,672 Mam jechać samochodem po okolicy, 1304 01:03:31,672 --> 01:03:33,073 mówiąc wszystkim zajść w ciążę? 1305 01:03:33,073 --> 01:03:35,805 Nie sądzę, żeby to zadziałało. 1306 01:03:35,805 --> 01:03:37,105 Jesteś taki zabawny. 1307 01:03:37,105 --> 01:03:38,472 - Chcesz szklankę? - Tak, proszę. 1308 01:03:38,472 --> 01:03:39,472 Będziesz potrzebować jednego, 1309 01:03:39,472 --> 01:03:40,670 bo wiesz co mnie naprawdę wkurza? 1310 01:03:40,670 --> 01:03:42,671 Co mnie naprawdę wkurza jest to, że są 1311 01:03:42,671 --> 01:03:46,072 budowanie największego i najbardziej zaawansowana klinika w kraju 1312 01:03:46,072 --> 01:03:49,171 abyśmy mogli wystąpić aborcji do 24 tygodnia. 1313 01:03:49,171 --> 01:03:52,538 To jest linia Powiedziałem, że nigdy nie przejdę. 1314 01:03:52,538 --> 01:03:57,037 OK, udawaj przez chwilę że jesteś kimś takim jak ja 1315 01:03:57,037 --> 01:03:59,104 kto wierzy wszystkie aborcje są złe. 1316 01:03:59,104 --> 01:04:01,103 Jaka jest różnica? 1317 01:04:01,103 --> 01:04:04,137 Dobra. Przede wszystkim 1318 01:04:04,137 --> 01:04:06,104 jeśli zrobimy to naprawdę późno, trzeci trymestr, 1319 01:04:06,104 --> 01:04:07,669 staje się to trzydniową próbą. 1320 01:04:07,669 --> 01:04:09,169 To już nie jest zabieg chirurgiczny. 1321 01:04:09,169 --> 01:04:10,636 To poród i poród. 1322 01:04:10,636 --> 01:04:12,604 Pierwszego dnia wprowadzają upadek. 1323 01:04:12,604 --> 01:04:14,835 - Czekać. Upadek? - Eutanazja płodu. 1324 01:04:14,835 --> 01:04:17,202 Zatrzymują serce poprzez wstrzyknięcie digoksyny 1325 01:04:17,202 --> 01:04:19,701 przez ścianę macicy prosto do serca dziecka. 1326 01:04:19,701 --> 01:04:21,001 Dzień drugi, wywołują skurcze. 1327 01:04:21,001 --> 01:04:23,102 Dzień trzeci, to dostawa, 1328 01:04:23,102 --> 01:04:24,603 sztucznie wywołane poród 1329 01:04:24,603 --> 01:04:26,601 terminowanego płodu. 1330 01:04:26,601 --> 01:04:29,001 Abby... 1331 01:04:29,001 --> 01:04:30,668 zabijasz mnie. 1332 01:04:30,668 --> 01:04:33,167 Doug, byłeś tym jedynym kto zadał pytanie. 1333 01:04:33,167 --> 01:04:34,434 Tak, wiem, wiem, ale... 1334 01:04:34,434 --> 01:04:35,534 No cóż, kim mam być z którym o tym porozmawiać? 1335 01:04:35,534 --> 01:04:36,701 Nie wiem. 1336 01:04:36,701 --> 01:04:37,934 W porządku? Nie wiem. 1337 01:04:37,934 --> 01:04:40,000 Wiem tylko, że tutaj jesteśmy, osiem lat później, 1338 01:04:40,000 --> 01:04:42,567 i wciąż myślisz że możesz je zmienić 1339 01:04:42,567 --> 01:04:45,235 kiedy jedyną rzeczą to się zmieniło, to ty, Abby. 1340 01:04:45,235 --> 01:04:46,466 Czy ty w ogóle siebie słyszysz? 1341 01:04:46,466 --> 01:04:47,766 porozmawiaj teraz o tych procedurach? 1342 01:04:47,766 --> 01:04:50,701 To są małe dzieci, z odrobiną mózgu 1343 01:04:50,701 --> 01:04:52,866 - i małe serca, małe palce, małe palce. - Douga. 1344 01:04:52,866 --> 01:04:56,466 - Doug... - Po prostu bardzo cię kocham, 1345 01:04:56,466 --> 01:04:58,433 Ledwo mogę na to patrzeć. 1346 01:05:01,832 --> 01:05:03,696 (wzdycha) 1347 01:05:10,565 --> 01:05:12,826 (ciche pukanie w szybę) 1348 01:05:18,864 --> 01:05:20,631 Hej, ty. 1349 01:05:20,631 --> 01:05:22,431 Potrzebujesz przerwy. 1350 01:05:22,431 --> 01:05:24,830 Potrzebujemy przerwy. 1351 01:05:25,897 --> 01:05:28,131 bardzo chciałbym, ale mam mnóstwo pracy. 1352 01:05:28,131 --> 01:05:30,098 Tylko dostajesz jeden dzień wolny w tygodniu, 1353 01:05:30,098 --> 01:05:31,996 i nie zamierzam pozwolę ci tu siedzieć i pracować niewolniczo 1354 01:05:31,996 --> 01:05:34,030 dla Planned Parenthood. 1355 01:05:34,030 --> 01:05:35,730 Więc bierz swoje rzeczy. 1356 01:05:35,730 --> 01:05:37,431 Zmierzamy do najbardziej niesamowite 1357 01:05:37,431 --> 01:05:39,029 Meksykańskie jedzenie na świecie. 1358 01:05:39,029 --> 01:05:40,796 A jeśli grasz Twoje karty są prawidłowe... 1359 01:05:40,796 --> 01:05:43,530 Może dopisze mi szczęście? 1360 01:05:43,530 --> 01:05:46,062 Właściwie, myślałem Mógłbym dorzucić nachos, 1361 01:05:46,062 --> 01:05:47,496 ale hej, u mnie wszystko w porządku z twoją sugestią. 1362 01:05:47,496 --> 01:05:50,430 - Założę się, że tak. Zaraz wracam. - (chichocze) 1363 01:05:50,430 --> 01:05:53,462 (gra muzyka mariachi, cicha rozmowa) 1364 01:05:53,462 --> 01:05:55,229 Jedno piwo dyniowe dla ciebie 1365 01:05:55,229 --> 01:05:56,996 - i margaritę dla ciebie. - Dziękuję. 1366 01:05:56,996 --> 01:05:59,586 Chłopaki, wracam za sekundę przyjąć Twoje zamówienie. 1367 01:06:01,995 --> 01:06:03,996 Ach. Oto twoje menu. 1368 01:06:03,996 --> 01:06:05,660 Wybierz coś dla siebie naprawdę miło, 1369 01:06:05,660 --> 01:06:06,994 bo wiem z czym idę. 1370 01:06:06,994 --> 01:06:09,695 W porządku, zatem co masz? 1371 01:06:09,695 --> 01:06:13,827 Tylko największy, najbardziej mokry, najpaskudniejsza carnitas chimichanga 1372 01:06:13,827 --> 01:06:15,528 kiedykolwiek wyjść tej kuchni, 1373 01:06:15,528 --> 01:06:17,893 - jeśli mam coś o tym powiedzieć. - (śmiech) 1374 01:06:17,893 --> 01:06:20,060 A co z tobą? 1375 01:06:20,060 --> 01:06:22,760 Mm, cóż, odsuń się, muchacho, 1376 01:06:22,760 --> 01:06:26,460 ponieważ mam... jesteś na to gotowy? 1377 01:06:26,460 --> 01:06:31,092 Czekoladowy karmel Nachos deserowe dulce de leche. 1378 01:06:31,092 --> 01:06:33,659 Co? Toast za to. 1379 01:06:33,659 --> 01:06:35,427 (chichocze) 1380 01:06:35,427 --> 01:06:37,152 To jest dobre. 1381 01:06:39,226 --> 01:06:41,993 - Dziękuję. - Nie ma za co. 1382 01:06:41,993 --> 01:06:44,492 Jednak kieruj się tempem. Dopiero zaczynamy. 1383 01:06:44,492 --> 01:06:46,625 - Och, zgadza się? (chichocze) - Mhm. 1384 01:06:46,625 --> 01:06:49,226 OK, więc co dalej? 1385 01:06:49,226 --> 01:06:52,425 Myślę o festiwalu filmowym u nas. 1386 01:06:52,425 --> 01:06:54,525 - Głowy, odpadacie Wiatr. - (chichocze) 1387 01:06:54,525 --> 01:06:55,658 Tails, rozumiem Goonies. 1388 01:06:55,658 --> 01:06:57,157 NIE! Wiedziałem, że powiesz Goonie. 1389 01:06:57,157 --> 01:06:58,557 Nie obserwuję tych dzieci 1390 01:06:58,557 --> 01:06:59,858 - ponownie przejść okres dojrzewania. - To kultowy klasyk. 1391 01:06:59,858 --> 01:07:01,492 (śmiech): Nie. 1392 01:07:01,492 --> 01:07:03,223 - Daj szansę. - Nie. OK, w porządku. 1393 01:07:03,223 --> 01:07:05,690 Pójdziemy na kompromis i obejrzyj 300. 1394 01:07:06,757 --> 01:07:09,158 Czy można się dziwić, dlaczego cię kocham? 1395 01:07:09,158 --> 01:07:11,122 - 300 jest. - (chichocze) 1396 01:07:12,656 --> 01:07:15,657 Do nas. 1397 01:07:15,657 --> 01:07:18,556 Gracie u rodziców, samotną noc. 1398 01:07:18,556 --> 01:07:20,090 Jak dobre to jest? 1399 01:07:20,090 --> 01:07:22,424 REPORTER (w telewizji): ...dr. Zmarł George Tiller 1400 01:07:22,424 --> 01:07:25,589 po zastrzeleniu wewnątrz swego własnego kościoła. 1401 01:07:25,589 --> 01:07:28,156 Jeden z niewielu takich dostawców w kraju był doktor Tiller 1402 01:07:28,156 --> 01:07:31,155 postrzelony dziś rano w głowę podczas nabożeństw. 1403 01:07:31,155 --> 01:07:33,522 Policja twierdzi, że tak poszukiwanie podejrzanego 1404 01:07:33,522 --> 01:07:35,756 - aby zapewnić ochronę innym właściwi ludzie - Chodźmy. 1405 01:07:35,756 --> 01:07:38,855 I udogodnienia wokół narodu. 1406 01:07:38,855 --> 01:07:40,555 - Teraz. Pospiesz się. - 67-letni Tiller 1407 01:07:40,555 --> 01:07:42,720 proponowała aborcję od ponad trzech dekad, 1408 01:07:42,720 --> 01:07:46,855 według własnych szacunków około 60 000 procedur. 1409 01:07:46,855 --> 01:07:48,922 Doktor Tiller był dyrektor medyczny 1410 01:07:48,922 --> 01:07:50,715 Służby Zdrowia Kobiet... 1411 01:07:55,819 --> 01:08:00,651 Jaka osoba by strzelała ktoś w głowie w kościele? 1412 01:08:02,185 --> 01:08:04,653 Doug, znałem go. Miał rodzinę. 1413 01:08:04,653 --> 01:08:05,954 Wiem, Ab. 1414 01:08:05,954 --> 01:08:08,087 W tej chwili jedyne na czym mi zależy odbiera Grace 1415 01:08:08,087 --> 01:08:09,819 i zdobyć was dwoje bezpiecznie do domu. 1416 01:08:09,819 --> 01:08:11,886 Myślisz, że jestem w niebezpieczeństwie? 1417 01:08:11,886 --> 01:08:15,373 Nie wiem, ale nie jestem ryzykując. 1418 01:08:23,051 --> 01:08:24,751 Wszystko w porządku, kochanie? 1419 01:08:24,751 --> 01:08:26,081 Mam się dobrze, mamo. 1420 01:08:28,484 --> 01:08:30,718 - Gotowy? - Tak. 1421 01:08:30,718 --> 01:08:32,184 Czekaj, nie sądzisz to ma większy sens 1422 01:08:32,184 --> 01:08:34,944 - abyś spędził noc tutaj? - Pospiesz się. 1423 01:08:44,784 --> 01:08:47,017 To fałszywe współczucie. 1424 01:08:47,017 --> 01:08:48,549 To jest to. 1425 01:08:48,549 --> 01:08:50,850 Wszyscy ci pro-life 1426 01:08:50,850 --> 01:08:52,817 potępiając działania zabójcy jakby ich to obchodziło? 1427 01:08:52,817 --> 01:08:54,418 Myślę, że po prostu próbują aby uniknąć winy. 1428 01:08:54,418 --> 01:08:55,483 ABBY: To nie ma znaczenia, ok? 1429 01:08:55,483 --> 01:08:58,217 Ważne jest to trzymamy tu wszystkich... 1430 01:08:58,217 --> 01:09:03,171 to znaczy ty, ja, my wszyscy a nasi klienci... bezpieczni. 1431 01:09:03,483 --> 01:09:05,916 Musimy zapłacić szczególną uwagę na wszystko 1432 01:09:05,916 --> 01:09:07,573 - to wydaje się nie na miejscu. - (dzwoni telefon) 1433 01:09:09,648 --> 01:09:13,216 Planowane rodzicielstwo. To jest Renee. 1434 01:09:13,216 --> 01:09:15,147 Dla ciebie to Houston. 1435 01:09:17,215 --> 01:09:20,746 - To jest Abby. - To jest Susan z HR. 1436 01:09:20,746 --> 01:09:22,714 Musisz przyjechać do Houston. 1437 01:09:22,714 --> 01:09:24,848 Czy możesz zjechać na dół? dzisiaj po południu? 1438 01:09:24,848 --> 01:09:27,145 Um, to trochę krótki termin. Chodzi o Tillera? 1439 01:09:29,913 --> 01:09:31,881 Nie, Abby, chodzi o ciebie. 1440 01:09:31,881 --> 01:09:34,113 Cheryl i ja chcielibyśmy spotkać się z tobą. 1441 01:09:34,113 --> 01:09:36,773 Dobra. Będę tam tak szybko jak tylko mogę. 1442 01:09:38,781 --> 01:09:40,677 Korporacyjne pragnienia spotkać się ze mną. 1443 01:09:49,712 --> 01:09:52,113 Abby, wezwaliśmy cię tutaj żeby cię o tym poinformować 1444 01:09:52,113 --> 01:09:53,611 jesteś formalnie ukarany. 1445 01:09:53,611 --> 01:09:55,979 Czym jestem skarcony za? 1446 01:09:55,979 --> 01:09:58,979 Rzuciłeś mi wyzwanie i mój autorytet. 1447 01:09:58,979 --> 01:10:00,778 Stałeś się waleczny, 1448 01:10:00,778 --> 01:10:03,779 kwestionując moje dyrektywy, kłócąc się i odpychając. 1449 01:10:03,779 --> 01:10:04,979 Jestem twoim przełożonym. 1450 01:10:04,979 --> 01:10:07,910 Dlatego to twoja praca postępować zgodnie z moimi instrukcjami. 1451 01:10:07,910 --> 01:10:11,612 W ciągu moich ośmiu lat w Planned Parenthood, 1452 01:10:11,612 --> 01:10:16,478 nigdy nie otrzymałem coś innego niż pochwała. 1453 01:10:16,478 --> 01:10:19,212 nie miałem pojedynczy czarny znak, 1454 01:10:19,212 --> 01:10:22,610 nie ostrzeżenie, a tym bardziej nagana. 1455 01:10:22,610 --> 01:10:25,811 Właśnie mnie zaszczyciłeś jako Pracownik Roku. 1456 01:10:25,811 --> 01:10:28,037 Nikt nie był bardziej zaangażowany niż ja. 1457 01:10:29,543 --> 01:10:32,842 SUSAN: Niemniej jednak nagana pozostaje. 1458 01:10:32,842 --> 01:10:34,409 Będę cię potrzebować do podpisu to potwierdzenie 1459 01:10:34,409 --> 01:10:38,743 że odbyliśmy tę rozmowę i jesteś tego świadomy. 1460 01:10:38,743 --> 01:10:41,776 ABBY: Wiem, że tak może być trudno uwierzyć, 1461 01:10:41,776 --> 01:10:44,776 ale wróciłem do kliniki następnego ranka, 1462 01:10:44,776 --> 01:10:46,775 bardziej zdeterminowany niż kiedykolwiek wykonywać moją pracę 1463 01:10:46,775 --> 01:10:48,638 najlepiej jak potrafię. 1464 01:10:59,941 --> 01:11:01,774 Czy to jest to o czym myślę? 1465 01:11:01,774 --> 01:11:03,900 Obawiam się, że tak. 1466 01:11:05,473 --> 01:11:07,440 Nie masz nic przeciwko, jeśli się o to pomodlimy? 1467 01:11:08,841 --> 01:11:11,441 - Nic o tym nie wiem, stary. - Proszę? 1468 01:11:11,441 --> 01:11:13,539 Słuchaj, nie jestem jakiś potwór. 1469 01:11:13,539 --> 01:11:15,674 Jestem tylko facetem, który prowadzi ciężarówka. ja nie... 1470 01:11:15,674 --> 01:11:18,604 Będziemy szybcy. Zostaniemy po tej stronie płotu. 1471 01:11:19,673 --> 01:11:21,940 Dobra. (wzdycha) 1472 01:11:21,940 --> 01:11:23,906 (jęczy cicho) 1473 01:11:33,138 --> 01:11:35,934 Może zechcesz poczekać. Wychodzi mi kolejny. 1474 01:11:42,605 --> 01:11:45,003 - (ciche pukanie) -Hej, Abby. Przepraszam, że przeszkadzam, 1475 01:11:45,003 --> 01:11:47,004 ale potrzebują dodatkowej osoby na zapleczu. 1476 01:11:47,004 --> 01:11:48,765 - Jesteś wolny? - Jasne. 1477 01:11:59,636 --> 01:12:01,637 Cześć. Megan mówiła, że potrzebujesz jakaś pomoc? 1478 01:12:01,637 --> 01:12:04,171 (drzwi zamykają się, echo) 1479 01:12:04,171 --> 01:12:06,135 ♪ ♪ 1480 01:12:19,202 --> 01:12:20,969 Panie, polecamy dusze 1481 01:12:20,969 --> 01:12:24,167 z tych setek dzieci, czyje prawdziwe imiona 1482 01:12:24,167 --> 01:12:27,836 znane są tylko Tobie, do Twojego utrzymania. 1483 01:12:27,836 --> 01:12:30,925 Bo wiemy, że oni są z Tobą teraz i na zawsze. 1484 01:12:33,701 --> 01:12:37,400 Modlimy się o uzdrowienie dla zranione matki i ojcowie. 1485 01:12:37,400 --> 01:12:40,034 I Panie, modlimy się aby zakończyć grzech 1486 01:12:40,034 --> 01:12:41,868 aborcji. 1487 01:12:41,868 --> 01:12:44,966 Bo według Twojego słowa tak jest obiecał: „Jeśli Moi ludzie 1488 01:12:44,966 --> 01:12:47,434 – „którzy są wzywani od mojego imienia - (Marilisa cicho płacze) 1489 01:12:47,434 --> 01:12:50,068 „Ukorzą się i módlcie się, i szukajcie Mojego oblicza 1490 01:12:50,068 --> 01:12:53,066 " i odwróć się od ich niegodziwe postępowanie, 1491 01:12:53,066 --> 01:12:54,934 „wtedy usłyszę z Nieba, 1492 01:12:54,934 --> 01:12:58,933 i przebaczę im grzech, i uzdrowię ich ziemię.” 1493 01:12:58,933 --> 01:13:00,899 ♪ ♪ 1494 01:13:20,698 --> 01:13:22,665 ♪ ♪ 1495 01:13:42,465 --> 01:13:45,588 Abby Johnson jest w drugim pokoju. 1496 01:13:47,063 --> 01:13:49,095 Tutaj? 1497 01:13:49,095 --> 01:13:51,629 Ona chce wyjść. 1498 01:13:51,629 --> 01:13:53,729 ♪ ♪ 1499 01:13:53,729 --> 01:13:55,693 (pociągając nosem, cicho płacząc) 1500 01:14:06,195 --> 01:14:08,629 Ciężki dzień w biurze? 1501 01:14:08,629 --> 01:14:10,427 (pociąga nosem) Tak. 1502 01:14:10,427 --> 01:14:14,195 Tak, uh... można tak powiedzieć. 1503 01:14:14,195 --> 01:14:16,456 Shawn: Chcesz o tym porozmawiać? 1504 01:14:18,594 --> 01:14:20,151 (pociąga nosem) Dzięki. 1505 01:14:23,927 --> 01:14:26,985 Widziałem to. (szloch) 1506 01:14:28,826 --> 01:14:31,019 I poruszyło się. 1507 01:14:32,927 --> 01:14:37,159 I jakby się kręciło i walcząc o jego życie. 1508 01:14:37,159 --> 01:14:39,460 (pociąga nosem) 1509 01:14:39,460 --> 01:14:42,025 (płacze): Ten malutki... 1510 01:14:42,025 --> 01:14:44,389 malutkie, idealne maleństwo. 1511 01:14:46,059 --> 01:14:48,148 A potem po prostu zniknęło. 1512 01:14:52,759 --> 01:14:54,723 (pociąga nosem) 1513 01:14:58,891 --> 01:15:01,190 (wzdycha) Idę w poniedziałek, 1514 01:15:01,190 --> 01:15:03,857 i zrobię to złożyłem rezygnację, 1515 01:15:03,857 --> 01:15:05,687 i (pociąga nosem) to wszystko. 1516 01:15:07,525 --> 01:15:10,853 - Tak po prostu? - Właśnie tak. 1517 01:15:14,058 --> 01:15:16,023 (wzdycha) Ja... 1518 01:15:16,023 --> 01:15:19,854 Nigdy nie chcę być znowu częścią aborcji. 1519 01:15:22,023 --> 01:15:24,156 (wibruje telefon) 1520 01:15:24,156 --> 01:15:27,191 (pociągając nosem) 1521 01:15:27,191 --> 01:15:28,620 (wibracje zatrzymują się) 1522 01:15:29,888 --> 01:15:31,622 (pociąga nosem) 1523 01:15:31,622 --> 01:15:35,188 Wszyscy mnie szukają i pytam, czy u mnie wszystko w porządku. 1524 01:15:35,188 --> 01:15:38,122 Jak długo cię nie ma? 1525 01:15:38,122 --> 01:15:39,789 Prawie godzina. 1526 01:15:39,789 --> 01:15:41,687 w sobotę? 1527 01:15:41,687 --> 01:15:44,089 Czy to nie będzie to? wzbudzić ich podejrzenia? 1528 01:15:44,089 --> 01:15:45,955 (chichocze cicho) 1529 01:15:45,955 --> 01:15:47,720 Nigdy by się nie domyślili Byłem tutaj. 1530 01:15:47,720 --> 01:15:50,488 Oni... oni by nie zrozumieli. 1531 01:15:50,488 --> 01:15:53,619 Abby, możemy Ci pomóc znaleźć inną pracę. 1532 01:15:53,619 --> 01:15:56,520 Zawsze ci mówiliśmy jesteśmy tutaj, aby pomóc. 1533 01:15:56,520 --> 01:16:00,519 Możemy pomóc Tobie lub komukolwiek w klinikę, która chce odejść. 1534 01:16:00,519 --> 01:16:03,020 Czy mówisz poważnie? 1535 01:16:03,020 --> 01:16:04,987 Naprawdę byś mi pomógł? 1536 01:16:04,987 --> 01:16:07,086 Oczywiście, że tak. 1537 01:16:07,086 --> 01:16:09,087 w międzyczasie nie mów nikomu 1538 01:16:09,087 --> 01:16:11,454 że już z tym skończyłeś Planowane rodzicielstwo. 1539 01:16:11,454 --> 01:16:14,452 Nie lekceważ konsekwencje tego. 1540 01:16:14,452 --> 01:16:17,544 Musisz być ostrożny, rozumiesz? 1541 01:16:19,387 --> 01:16:20,919 Odprowadzę cię tyłem. 1542 01:16:20,919 --> 01:16:24,619 - Mniejsze szanse na kogokolwiek widzieć cię. - (pociąga nosem) 1543 01:16:24,619 --> 01:16:28,385 ♪ Przejdziesz przez to ♪ 1544 01:16:28,385 --> 01:16:32,486 ♪ Po prostu podążaj za światłem ♪ w ciemności ♪ 1545 01:16:32,486 --> 01:16:34,818 ♪ Jeden krok bliżej ♪ 1546 01:16:34,818 --> 01:16:39,119 ♪ Postaw jedną nogę ♪ przed drugim ♪ 1547 01:16:39,119 --> 01:16:42,684 ♪ Przejdziesz przez to ♪ 1548 01:16:42,684 --> 01:16:47,550 ♪ Po prostu podążaj za światłem ♪ w ciemności ♪ 1549 01:16:47,550 --> 01:16:50,951 ♪ Wszystko będzie dobrze. ♪ 1550 01:16:50,951 --> 01:16:53,682 - Powinieneś... Proszę bardzo. - Kurczę, ta łamigłówka jest bardzo trudna. 1551 01:16:53,682 --> 01:16:55,616 Wiem, ale spójrz, oto jeszcze dwie krawędzie. 1552 01:16:55,616 --> 01:16:57,750 To może być wszystko, czego potrzebujemy. 1553 01:16:57,750 --> 01:16:59,982 - Jesteśmy już blisko. - O, tu jest jeden. 1554 01:16:59,982 --> 01:17:01,777 Cześć, kochanie. 1555 01:17:03,817 --> 01:17:06,948 Czy to właśnie tam? 1556 01:17:06,948 --> 01:17:10,550 Nigdy się nie domyślisz gdzie byłem dzisiaj. 1557 01:17:10,550 --> 01:17:13,037 Hm, biuro Shawna? 1558 01:17:14,748 --> 01:17:17,482 Jak mogłeś prawdopodobnie to wiesz? 1559 01:17:17,482 --> 01:17:18,814 Nie wiem. 1560 01:17:18,814 --> 01:17:20,748 Tyle, że z rozmowy, które odbyliśmy 1561 01:17:20,748 --> 01:17:23,115 i wszystko, co się działo ostatnio pomyślałem, że możesz 1562 01:17:23,115 --> 01:17:26,414 skontaktuj się z nim w pewnym momencie. 1563 01:17:26,414 --> 01:17:29,047 To... 1564 01:17:29,047 --> 01:17:31,071 - plus wyraz twojej twarzy. - (chichocze) 1565 01:17:35,081 --> 01:17:38,115 Zrobię to, Doug. Wyjdę. 1566 01:17:38,115 --> 01:17:39,946 DOUG: Powiedziałeś już mamie? 1567 01:17:39,946 --> 01:17:42,814 Jeszcze nie. 1568 01:17:42,814 --> 01:17:45,646 Chcę być za drzwiami. 1569 01:17:45,646 --> 01:17:48,545 Chcę, żeby to się już skończyło zanim to zrobię. 1570 01:17:50,914 --> 01:17:52,878 ♪ ♪ 1571 01:17:56,779 --> 01:17:58,368 Proszę bardzo. 1572 01:18:11,610 --> 01:18:13,576 ♪ ♪ 1573 01:18:24,476 --> 01:18:26,443 ♪ ♪ 1574 01:18:39,775 --> 01:18:41,639 Abby, co się stało? 1575 01:18:44,141 --> 01:18:47,472 Megan, potrzebuję żeby ci coś powiedzieć. 1576 01:18:48,843 --> 01:18:50,841 Musisz obiecać nikomu nie mówić. 1577 01:18:50,841 --> 01:18:52,442 Tak, nie, nie zrobię tego. 1578 01:18:52,442 --> 01:18:53,965 Wychodzę Planowane rodzicielstwo. 1579 01:18:56,176 --> 01:18:57,874 Muszę wyjść. 1580 01:18:57,874 --> 01:19:00,008 Nie mogę być już częścią tego. 1581 01:19:00,008 --> 01:19:01,909 Wychodzisz? 1582 01:19:01,909 --> 01:19:04,374 Podszedłem do 40 dni dla życia tego dnia. 1583 01:19:04,374 --> 01:19:06,174 Byli tacy niesamowici. 1584 01:19:06,174 --> 01:19:09,906 Po prostu siedzieli i słuchali podczas gdy płakałam. 1585 01:19:09,906 --> 01:19:11,640 I są naprawdę pomoże ci? 1586 01:19:11,640 --> 01:19:13,973 Tak, są. 1587 01:19:13,973 --> 01:19:16,772 Mam na myśli brak osądu, żadnego potępienia. 1588 01:19:16,772 --> 01:19:19,102 Nawet mi pomogą znaleźć inną pracę. 1589 01:19:20,873 --> 01:19:23,172 Więc kiedy wyjeżdżasz? 1590 01:19:23,172 --> 01:19:25,506 Dzisiaj. 1591 01:19:25,506 --> 01:19:27,873 (chichocze) Wiem Cheryl to straci 1592 01:19:27,873 --> 01:19:30,038 - kiedy się dowie. - Tak. (chichocze) 1593 01:19:30,038 --> 01:19:33,173 Ale... napiszę moja rezygnacja, 1594 01:19:33,173 --> 01:19:36,905 i o 5:01 wysyłam do HR w Houston, 1595 01:19:36,905 --> 01:19:39,872 i z tego wyjdę drzwi wejściowe, jak każdego innego dnia. 1596 01:19:39,872 --> 01:19:42,006 (śmiech): Jezu. 1597 01:19:42,006 --> 01:19:44,538 Powiesz też Taylorowi? 1598 01:19:44,538 --> 01:19:47,672 Oczywiście. Jesteście moimi najlepszymi przyjaciółmi. 1599 01:19:47,672 --> 01:19:51,171 Ale jesteście jedynymi kto może wiedzieć, nikt inny. 1600 01:19:51,171 --> 01:19:52,967 Oczywiście. 1601 01:19:57,570 --> 01:19:59,763 ♪ ♪ 1602 01:20:14,437 --> 01:20:16,402 (brzęczący skaner) 1603 01:20:21,670 --> 01:20:23,634 ♪ ♪ 1604 01:20:35,167 --> 01:20:37,168 Więc to jest to. 1605 01:20:37,168 --> 01:20:38,868 Jakie to uczucie? 1606 01:20:38,868 --> 01:20:40,834 Jakbym właśnie wyszedł z więzienia. 1607 01:20:42,801 --> 01:20:44,767 - Do widzenia. - Do zobaczenia. 1608 01:20:51,467 --> 01:20:53,801 (dzwonienie linii) 1609 01:20:53,801 --> 01:20:54,799 (kliknięcie linii) 1610 01:20:54,799 --> 01:20:56,766 Hej, mamo. 1611 01:20:56,766 --> 01:20:58,599 Po prostu chciałem żeby ci coś powiedzieć 1612 01:20:58,599 --> 01:21:00,400 zanim to usłyszałeś od kogoś innego. 1613 01:21:00,400 --> 01:21:01,965 Czy jesteś w ciąży? 1614 01:21:01,965 --> 01:21:04,599 Nie. (śmiech) 1615 01:21:04,599 --> 01:21:06,933 Nie. Hmm... 1616 01:21:06,933 --> 01:21:08,898 Zrezygnowałem z Planned Parenthood już dziś. 1617 01:21:11,399 --> 01:21:13,633 Odeszła. 1618 01:21:13,633 --> 01:21:15,764 Postąpiłeś słusznie, Abby. 1619 01:21:15,764 --> 01:21:18,665 Modlę się od lat że stamtąd odejdziesz. 1620 01:21:18,665 --> 01:21:22,028 Mam ci tak wiele do powiedzenia. 1621 01:21:29,531 --> 01:21:31,497 ♪ ♪ 1622 01:21:33,532 --> 01:21:35,496 (wzdycha) 1623 01:21:40,762 --> 01:21:43,763 Abby? 1624 01:21:43,763 --> 01:21:45,730 Abby, to środek nocy. 1625 01:21:45,730 --> 01:21:47,718 Co robisz? 1626 01:21:51,930 --> 01:21:53,396 (Doug wzdycha) 1627 01:21:55,662 --> 01:21:58,096 Hej. 1628 01:21:58,096 --> 01:22:00,063 Kochanie, co się stało? 1629 01:22:04,128 --> 01:22:06,860 (cicho szlocha) 1630 01:22:06,860 --> 01:22:08,127 (pociąga nosem) 1631 01:22:08,127 --> 01:22:10,719 Byłem współwinny... 1632 01:22:12,762 --> 01:22:16,628 ...w ponad 22 000 aborcji. 1633 01:22:16,628 --> 01:22:18,795 (szloch) 1634 01:22:18,795 --> 01:22:22,419 To... to znaczy ciężar mojej winy. 1635 01:22:25,127 --> 01:22:28,660 (płacze): Jak w ogóle zacząć to zrozumieć? 1636 01:22:28,660 --> 01:22:30,527 Nie możesz, kochanie. 1637 01:22:30,527 --> 01:22:32,858 Nikt nie może, ok? 1638 01:22:32,858 --> 01:22:35,459 Wszystko, co możesz zrobić, to 1639 01:22:35,459 --> 01:22:39,558 powiedz, że ci przykro i błagaj o przebaczenie. 1640 01:22:39,558 --> 01:22:41,787 (płacze): przykro mi. 1641 01:22:43,826 --> 01:22:45,793 Bardzo mi przykro. 1642 01:22:49,659 --> 01:22:51,826 Te kobiety... 1643 01:22:51,826 --> 01:22:55,725 przyszli do mnie szukam pomocy... 1644 01:22:55,725 --> 01:22:58,626 i okłamałem ich. 1645 01:22:58,626 --> 01:23:00,749 (płacze): Okłamałem ich. 1646 01:23:04,892 --> 01:23:06,557 Zdradziłem ich. 1647 01:23:06,557 --> 01:23:09,991 Powiedziałem im, że to najlepsza rzecz żeby to zrobili 1648 01:23:09,991 --> 01:23:12,512 było zabić ich dzieci. 1649 01:23:14,557 --> 01:23:17,357 (płacze) 1650 01:23:17,357 --> 01:23:20,356 Co zrobiłem? 1651 01:23:20,356 --> 01:23:24,016 Zrobiłeś to, co myślałeś miał rację, kochanie. 1652 01:23:25,522 --> 01:23:27,988 Więc dlaczego jest mi tak wstyd? 1653 01:23:30,823 --> 01:23:32,651 Abby, spójrz na mnie. 1654 01:23:34,722 --> 01:23:37,689 (Abby pociąga nosem) 1655 01:23:37,689 --> 01:23:39,687 kocham cię. 1656 01:23:39,687 --> 01:23:42,855 I tak samo Bóg. 1657 01:23:42,855 --> 01:23:45,487 On ci wybaczy, jeśli poprosisz. 1658 01:23:45,487 --> 01:23:48,688 (płacze): N-nawet w to nie mogę uwierzyć. 1659 01:23:48,688 --> 01:23:50,654 Jak? Jak mógł? 1660 01:23:53,654 --> 01:23:56,588 Ponieważ On jest Bogiem. 1661 01:23:56,588 --> 01:23:59,575 (płacze, pociąga nosem) 1662 01:24:08,054 --> 01:24:10,587 ABBY: Spędziłam następne dwa dni brzydki płacz. 1663 01:24:10,587 --> 01:24:12,419 - (pukanie) - Dzień trzeci, obudziłem się 1664 01:24:12,419 --> 01:24:14,520 i skierował się prosto do Biuro Shawna i Marilisy. 1665 01:24:14,520 --> 01:24:16,486 Winię za to moje teksańskie korzenie, 1666 01:24:16,486 --> 01:24:18,052 ale nie mogłem się pojawić z pustymi rękami. 1667 01:24:18,052 --> 01:24:19,852 SHAWN: Abby. (chichocze) Co tu robisz? 1668 01:24:19,852 --> 01:24:23,080 Jestem tu, żeby pomóc, w jakikolwiek sposób Mogę i przyniosłem pączki. 1669 01:24:24,584 --> 01:24:25,818 (chichocze) 1670 01:24:25,818 --> 01:24:27,552 Shawn: Oto my, pijemy kawę 1671 01:24:27,552 --> 01:24:30,153 z Abby Johnson. 1672 01:24:30,153 --> 01:24:32,718 OK, cóż, jeśli tak myślicie to jest dla ciebie dziwne, 1673 01:24:32,718 --> 01:24:36,085 wyobraź sobie, jak się czuję. 1674 01:24:36,085 --> 01:24:37,850 Abby, bardzo się cieszę, że tu jesteś. 1675 01:24:37,850 --> 01:24:39,785 Powinno tak być cały czas. 1676 01:24:39,785 --> 01:24:41,518 Shawn: Wiesz, muszę przyznać, 1677 01:24:41,518 --> 01:24:43,485 czasami, w środku wszystkie godziny na płocie, 1678 01:24:43,485 --> 01:24:45,517 Zacząłem się zastanawiać jeśli zrobiliśmy coś dobrego. 1679 01:24:45,517 --> 01:24:47,518 Przez większość czasu po prostu modliliśmy się i modliliśmy, 1680 01:24:47,518 --> 01:24:48,951 i wydawało się, że to nie ma znaczenia. 1681 01:24:48,951 --> 01:24:52,083 - Zaufaj mi, to miało znaczenie. - Dlaczego tak mówisz? 1682 01:24:52,083 --> 01:24:53,917 Shawn, byłem dyrektor kliniki, 1683 01:24:53,917 --> 01:24:57,849 i za każdym razem, gdy cię nie było tam, mój wskaźnik niestawiennictwa wzrósł, 1684 01:24:57,849 --> 01:24:59,916 dlatego byłem taki zły na ciebie. 1685 01:24:59,916 --> 01:25:01,417 (Shawn i Marilisa się śmieją) 1686 01:25:01,417 --> 01:25:04,015 Poważnie, tak nie było jednak tylko my. 1687 01:25:04,015 --> 01:25:06,582 Planowane rodzicielstwo własne statystyki pokazują, że 1688 01:25:06,582 --> 01:25:08,583 jeśli ktoś się modli poza kliniką, 1689 01:25:08,583 --> 01:25:11,115 może wzrosnąć nawet do 75%. 1690 01:25:11,115 --> 01:25:13,816 - Mówisz poważnie? - Mówię poważnie. 1691 01:25:13,816 --> 01:25:15,549 To jest tak brudny mały sekret 1692 01:25:15,549 --> 01:25:17,148 nie chcą, żeby ktokolwiek wiedział. 1693 01:25:17,148 --> 01:25:18,782 Kiedy kobiety widzą, że się modlisz, 1694 01:25:18,782 --> 01:25:22,816 po prostu nagle decydują żeby się nie pojawić. 1695 01:25:22,816 --> 01:25:25,814 Okrążają parking i nigdy nie wchodź. 1696 01:25:25,814 --> 01:25:27,715 To znaczy przez większość życia że oszczędzasz, 1697 01:25:27,715 --> 01:25:30,305 o którym nawet nie wiesz. 1698 01:25:32,414 --> 01:25:35,715 Dlatego tego potrzebuję iść do płotu. 1699 01:25:35,715 --> 01:25:37,047 Abby, naprawdę nie sądzę 1700 01:25:37,047 --> 01:25:38,913 to jest coś powinieneś już to robić. 1701 01:25:38,913 --> 01:25:41,573 Ale to coś Muszę to zrobić. 1702 01:25:45,446 --> 01:25:47,414 Cześć. Nazywam się Abby Johnson. 1703 01:25:47,414 --> 01:25:49,412 Kiedyś byłem dyrektorem tej kliniki. 1704 01:25:49,412 --> 01:25:52,675 Zrezygnowałem ze względu na sumienie nie pozwoliłby mi zostać. 1705 01:25:54,746 --> 01:25:58,678 Chcę tylko z tobą porozmawiać minutę, proszę tylko chwilkę. 1706 01:25:58,678 --> 01:26:00,846 Proszę? 1707 01:26:00,846 --> 01:26:02,810 Chyba. (wydycha gwałtownie) 1708 01:26:04,912 --> 01:26:08,646 Zawsze jest możliwe, że tak tu tylko po test ciążowy, 1709 01:26:08,646 --> 01:26:10,974 ale myślę, że już to zrobiłeś widziałem twoje wyniki. 1710 01:26:12,645 --> 01:26:14,012 Dwóch z nich. 1711 01:26:14,012 --> 01:26:18,077 I czujesz się jak całość świat wokół ciebie się zapada, 1712 01:26:18,077 --> 01:26:20,811 i nigdy nie byłeś taki przestraszony i samotny. 1713 01:26:20,811 --> 01:26:22,673 - (cicho): Tak. - Tak. 1714 01:26:24,676 --> 01:26:26,477 Pozwól, że ci powiem co się stanie 1715 01:26:26,477 --> 01:26:28,478 jeśli wejdziesz przez te drzwi. 1716 01:26:28,478 --> 01:26:30,543 Pierwszą rzeczą, którą zrobią zrobić, to zrobić USG, 1717 01:26:30,543 --> 01:26:32,110 ale tego nie zrobią pozwól ci to zobaczyć. 1718 01:26:32,110 --> 01:26:33,677 Dlaczego nie? 1719 01:26:33,677 --> 01:26:36,809 Bo cię nie chcą żeby zobaczyć swoje dziecko. 1720 01:26:36,809 --> 01:26:39,343 W takim razie dlaczego to robią USG? 1721 01:26:39,343 --> 01:26:41,344 Ponieważ USG określa 1722 01:26:41,344 --> 01:26:42,876 wielkość płodu. 1723 01:26:42,876 --> 01:26:45,143 I wielkość płodu, zwłaszcza czaszka, 1724 01:26:45,143 --> 01:26:48,741 to decyduje o cenie obciążą cię opłatą. 1725 01:26:48,741 --> 01:26:51,942 (cicho płacze) 1726 01:26:51,942 --> 01:26:55,007 Dlaczego mi to mówisz? 1727 01:26:55,007 --> 01:26:58,409 Ponieważ rozumiem lepiej niż ktokolwiek inny 1728 01:26:58,409 --> 01:27:00,909 że wewnątrz tego budynku nie oferują rozwiązań. 1729 01:27:00,909 --> 01:27:02,141 Oferują jedynie aborcję. 1730 01:27:02,141 --> 01:27:03,741 A jeśli pójdziesz przez te drzwi, 1731 01:27:03,741 --> 01:27:07,509 nie wyjdziesz tę samą osobę, bo nie możesz. 1732 01:27:07,509 --> 01:27:10,507 A każdy chce udawać jak możesz, ale nie możesz. 1733 01:27:10,507 --> 01:27:13,741 Bo prawda jest taka, że możesz niech pozbędą się twojego dziecka, 1734 01:27:13,741 --> 01:27:16,740 ale nie mogą się ich pozbyć pamięć Twojego dziecka. 1735 01:27:16,740 --> 01:27:21,706 I ty też nie możesz, nieważne jak bardzo się starasz. 1736 01:27:21,706 --> 01:27:23,539 (cicho płacze) 1737 01:27:23,539 --> 01:27:25,369 Nie wiem co robić. 1738 01:27:27,438 --> 01:27:29,572 Jak masz na imię? 1739 01:27:29,572 --> 01:27:31,706 Hanna. 1740 01:27:31,706 --> 01:27:33,707 Hannah, wszystko będzie dobrze, Obiecuję, obiecuję. 1741 01:27:33,707 --> 01:27:35,605 I będę tam na każdym kroku. 1742 01:27:35,605 --> 01:27:37,071 Zrobię wszystko co w mojej mocy żeby ci pomóc. 1743 01:27:39,806 --> 01:27:41,904 Jeśli wsiądziesz do tego samochodu... 1744 01:27:41,904 --> 01:27:43,871 ♪ ♪ 1745 01:27:56,404 --> 01:27:57,937 OK. (pociąga nosem) 1746 01:27:57,937 --> 01:27:59,904 ♪ ♪ 1747 01:28:06,671 --> 01:28:07,794 (silnik uruchamia się) 1748 01:28:14,602 --> 01:28:16,970 CHERYL: Brawo. Niech zgadnę. 1749 01:28:16,970 --> 01:28:18,770 Były dyrektor kliniki 1750 01:28:18,770 --> 01:28:20,635 opisuje mechanikę rozczłonkowania płodu... 1751 01:28:20,635 --> 01:28:21,969 Wiesz co, Cheryl, to... 1752 01:28:21,969 --> 01:28:23,569 ...w komplecie wszystkie potrzebne narzędzia. 1753 01:28:23,569 --> 01:28:24,970 To nie tak. 1754 01:28:24,970 --> 01:28:26,801 Wiesz co? To naprawdę nie ma znaczenia. 1755 01:28:26,801 --> 01:28:29,368 Zostałaś zdrajcą, Abby. 1756 01:28:29,368 --> 01:28:31,569 Niektórzy z nas tak nadal wierny sprawie. 1757 01:28:31,569 --> 01:28:33,367 Niektórzy z nas nadal wierzą w ochronie 1758 01:28:33,367 --> 01:28:34,734 kobieta ma prawo wyboru. 1759 01:28:34,734 --> 01:28:36,402 A ci z nas, którzy to robią, 1760 01:28:36,402 --> 01:28:39,566 jesteśmy częścią korporacja warta miliard dolarów 1761 01:28:39,566 --> 01:28:42,901 z prawnikami i lobbystami oraz eksperci ds. mediów na temat personelu. 1762 01:28:42,901 --> 01:28:46,366 Czy kiedykolwiek widziałeś? nazwiska naszych darczyńców? 1763 01:28:46,366 --> 01:28:48,733 Sorosa, Gatesa, Buffetta. 1764 01:28:48,733 --> 01:28:51,359 Właśnie takich mamy. Kogo masz, Abby? 1765 01:28:52,932 --> 01:28:57,467 Cheryl, co robisz jest błędne. 1766 01:28:57,467 --> 01:28:59,732 Czy to jest? 1767 01:28:59,732 --> 01:29:01,832 Ameryka chce aborcji, 1768 01:29:01,832 --> 01:29:05,000 dlatego istniejemy i dlaczego będziemy nadal istnieć 1769 01:29:05,000 --> 01:29:07,632 długo po tobie i twoi nowo poznani przyjaciele odeszli. 1770 01:29:07,632 --> 01:29:09,632 O tak, wiem o nich wszystko. 1771 01:29:09,632 --> 01:29:13,498 Czy szczerze myślałeś że się nie dowiemy? 1772 01:29:13,498 --> 01:29:16,832 Nikt nigdy się od nas nie odwrócił jak to już wcześniej, Abby. 1773 01:29:16,832 --> 01:29:19,092 Dlatego też National odchodzi żeby zrobić z ciebie przykład. 1774 01:29:20,131 --> 01:29:21,998 Gratulacje. 1775 01:29:21,998 --> 01:29:23,799 Udało ci się zrobić sobie wroga 1776 01:29:23,799 --> 01:29:27,389 jednego z najpotężniejszych organizacje na planecie. 1777 01:29:31,665 --> 01:29:34,797 (ćwierkanie świerszczy) 1778 01:29:34,797 --> 01:29:37,698 - (Abby chichocze) - DOUG: Uwielbiam tę łatkę. 1779 01:29:37,698 --> 01:29:39,463 ABBY: Mhm. 1780 01:29:39,463 --> 01:29:41,630 Skręć w tę stronę, kochanie. 1781 01:29:41,630 --> 01:29:43,797 Czy pamiętasz? co mówiłem ci wcześniej 1782 01:29:43,797 --> 01:29:45,429 o tym co powiedziała Cheryl? 1783 01:29:45,429 --> 01:29:47,430 Trochę trudno byłoby zapomnieć. 1784 01:29:47,430 --> 01:29:50,463 Tak, cóż, teraz Megan nie jest odpowiadam na moje telefony, 1785 01:29:50,463 --> 01:29:52,462 i jej numer telefonu został odłączony. 1786 01:29:52,462 --> 01:29:54,329 Uch-och. 1787 01:29:54,329 --> 01:29:56,530 Czy możemy już iść, proszę? 1788 01:29:56,530 --> 01:29:58,461 Czy mama wygląda ona jest gotowa? 1789 01:29:58,461 --> 01:30:00,329 - Nie. - Nie. 1790 01:30:00,329 --> 01:30:03,362 I musisz iść po twoja biedronkowa różdżka na górze. 1791 01:30:03,362 --> 01:30:05,327 (Abby się śmieje) 1792 01:30:06,828 --> 01:30:08,828 (kroki wchodząc po schodach) 1793 01:30:08,828 --> 01:30:11,827 - Nadal masz na to ochotę? - Absolutnie. 1794 01:30:11,827 --> 01:30:14,528 Nie pozwolę Cheryl lub Planowane rodzicielstwo 1795 01:30:14,528 --> 01:30:16,762 zrujnować Halloween naszemu dziecku. 1796 01:30:16,762 --> 01:30:19,594 Albo ty. 1797 01:30:19,594 --> 01:30:21,094 - Mówię poważnie, kochanie. - (odtwarzanie strasznych efektów dźwiękowych) 1798 01:30:21,094 --> 01:30:22,862 Ktokolwiek stworzył to święto zasługuje na medal. 1799 01:30:22,862 --> 01:30:25,526 Musimy się przebrać, zachowywać głupio, i ludzie dają nam słodycze. 1800 01:30:25,526 --> 01:30:26,727 Jakie to fajne? 1801 01:30:26,727 --> 01:30:27,994 (akcent południowy): Zdajesz sobie sprawę 1802 01:30:27,994 --> 01:30:29,761 dają Łaskę chociaż cukierek? 1803 01:30:29,761 --> 01:30:31,126 - (śmiech) - Tak, ale ona wie 1804 01:30:31,126 --> 01:30:32,593 Zaangażowanie taty jest kluczowe. 1805 01:30:32,593 --> 01:30:33,826 Jest w tym wciąż nowa, 1806 01:30:33,826 --> 01:30:36,594 podczas gdy ja przynoszę dziesięciolecia doświadczenia. 1807 01:30:36,594 --> 01:30:37,759 (naśladuje pirata): Arr, proszę pani. 1808 01:30:37,759 --> 01:30:38,892 (normalny głos): OK. 1809 01:30:38,892 --> 01:30:40,092 - W porządku. - Tatusiu, chodźmy! 1810 01:30:40,092 --> 01:30:41,826 Możesz wziąć ten? żebym mógł zadzwonić do Shawna? 1811 01:30:41,826 --> 01:30:42,960 - Jasne. - Dobra. 1812 01:30:42,960 --> 01:30:44,492 Stój, stój! 1813 01:30:44,492 --> 01:30:46,825 (brzmi muzyka pop) 1814 01:30:46,825 --> 01:30:48,993 (dzwonienie linii) 1815 01:30:48,993 --> 01:30:51,724 - SHAWN: Abby? - Dostałeś mój wiadomości o groźbach Cheryl? 1816 01:30:51,724 --> 01:30:54,026 Tak. Jesteśmy pozwani. Oboje będziemy potrzebować prawników. 1817 01:30:54,026 --> 01:30:57,758 Pozwany? Czy zdajesz sobie sprawę jak poważne to jest? 1818 01:30:57,758 --> 01:31:00,558 Tak. I właśnie sobie uświadomiłem jesteś 30 metrów ode mnie. 1819 01:31:00,558 --> 01:31:01,524 Abby! 1820 01:31:03,723 --> 01:31:06,624 - Skarbie, dlaczego nie pójdziesz dalej kiedy rozmawiam z Abby. - Dobra. 1821 01:31:06,624 --> 01:31:07,624 (szepcze): Cześć, dynia. 1822 01:31:07,624 --> 01:31:09,091 Czy jesteś tego pewien? 1823 01:31:09,091 --> 01:31:12,656 Tak. Zostaliśmy obsłużeni tuż przed wyjściem z pracy. 1824 01:31:12,656 --> 01:31:14,457 Jest pozew z Planowane rodzicielstwo, 1825 01:31:14,457 --> 01:31:15,457 plus zakaz zbliżania się 1826 01:31:15,457 --> 01:31:16,956 byśmy nie mówili cokolwiek publicznego. 1827 01:31:16,956 --> 01:31:18,690 Twój prawdopodobnie dotrze w poniedziałek. 1828 01:31:18,690 --> 01:31:20,357 Kiedy planowałeś mówić mi o tym? 1829 01:31:20,357 --> 01:31:22,357 Pomyślałem, że pozwolę ci się cieszyć Cukierek albo psikus 1830 01:31:22,357 --> 01:31:23,956 i wtedy do ciebie zadzwonię. 1831 01:31:23,956 --> 01:31:25,623 (szydzi) 1832 01:31:25,623 --> 01:31:27,056 Co zrobimy? 1833 01:31:27,056 --> 01:31:29,057 Rozmawiałem już z Jeffa Paradowskiego. 1834 01:31:29,057 --> 01:31:31,322 Wierzę, że jego reakcja brzmiała: „Wchodzę, kochanie!” 1835 01:31:31,322 --> 01:31:32,322 Czekaj, czekaj, czekaj. 1836 01:31:32,322 --> 01:31:33,622 Ten, który to jest na billboardach, 1837 01:31:33,622 --> 01:31:34,823 wskazując palcem i mówiąc... 1838 01:31:34,823 --> 01:31:36,321 „Zdobądź to, na co zasługujesz!” 1839 01:31:36,321 --> 01:31:39,455 Tak. To stary przyjaciel. 1840 01:31:39,455 --> 01:31:42,757 OK, zdajesz sobie sprawę że prawnicy kosztują 1841 01:31:42,757 --> 01:31:46,022 - i właśnie wyszłam z pracy? - Jeffa nie robi tego dla pieniędzy. 1842 01:31:46,022 --> 01:31:47,522 On jest w tym aby pomóc w walce z aborcją. 1843 01:31:47,522 --> 01:31:49,520 On jest chętny wkroczył w swoją sobotę 1844 01:31:49,520 --> 01:31:51,544 i spotkaj się z nami jutro rano. 1845 01:31:52,654 --> 01:31:55,455 Abby, poznaj Jeffa. 1846 01:31:55,455 --> 01:31:57,385 Jeff, poznaj Abby. 1847 01:32:06,553 --> 01:32:08,985 Więc twierdzą tego Planowanego Rodzicielstwa 1848 01:32:08,985 --> 01:32:12,020 i z jakimi borykają się jej pacjenci nieuchronna, nieodwracalna szkoda 1849 01:32:12,020 --> 01:32:14,021 z poufnych informacji 1850 01:32:14,021 --> 01:32:16,719 niewłaściwie ujawniłeś lub zamierzają ujawnić. 1851 01:32:16,719 --> 01:32:18,686 To nonsens. 1852 01:32:18,686 --> 01:32:20,786 No cóż, udało im się przekonać sędziego, że jest inaczej. 1853 01:32:20,786 --> 01:32:24,085 Nasze wstępne przesłuchanie jest za dziesięć dni. 1854 01:32:24,085 --> 01:32:28,453 Pełnomocnicy powoda to duża firma z Houston. 1855 01:32:28,453 --> 01:32:32,985 Ale obstawiam, że zobaczymy także niektóre twarze z DC. 1856 01:32:32,985 --> 01:32:36,484 Jesteś dużą rybą i rekiny czują krew. 1857 01:32:36,484 --> 01:32:39,585 Och, ty też powinieneś przygotuj się 1858 01:32:39,585 --> 01:32:41,750 to... Megan i Taylor 1859 01:32:41,750 --> 01:32:43,751 będzie świadczył do zupełnie innego 1860 01:32:43,751 --> 01:32:45,951 zestaw faktów niż te opisałeś mi. 1861 01:32:45,951 --> 01:32:49,609 - Byli moimi przyjaciółmi. - Z naciskiem na "były". 1862 01:32:53,318 --> 01:32:56,583 OK, Abby, zamierzam zadać ci serię pytań. 1863 01:32:56,583 --> 01:32:59,517 Um, chcę, żebyś wziął cały czas, jakiego potrzebujesz 1864 01:32:59,517 --> 01:33:02,749 odpowiedzieć szczerze i myśl o nich ile chcesz. 1865 01:33:02,749 --> 01:33:04,449 - Dobra. - Dobra. 1866 01:33:04,449 --> 01:33:06,616 Czy kiedykolwiek ujawniłeś tożsamość lekarzy 1867 01:33:06,616 --> 01:33:08,715 dokonywania aborcji w obiekcie 1868 01:33:08,715 --> 01:33:10,416 albo Shawnowi, albo komukolwiek innemu? 1869 01:33:10,416 --> 01:33:11,915 - Nie. - Nie. 1870 01:33:11,915 --> 01:33:13,883 Czy kiedykolwiek usunąłeś poufne informacje o pacjencie 1871 01:33:13,883 --> 01:33:16,949 też z budynku fizycznie czy w formie cyfrowej? 1872 01:33:16,949 --> 01:33:19,583 Nie. 1873 01:33:19,583 --> 01:33:22,547 Czy kiedykolwiek brałeś lub usuwałeś coś z budynku? 1874 01:33:22,547 --> 01:33:25,048 Tylko stary odkurzacz. 1875 01:33:25,048 --> 01:33:27,049 No, ale ten w klinice zepsuł się, 1876 01:33:27,049 --> 01:33:28,947 i mieliśmy napięty budżet na sprzęt, 1877 01:33:28,947 --> 01:33:30,881 więc przyniosłem swój z domu. 1878 01:33:30,881 --> 01:33:33,782 Ale kiedy odeszłam, Nie zamierzałem tego tam zostawiać. 1879 01:33:33,782 --> 01:33:37,114 To i roślina, ale mama dała mi tę roślinę. 1880 01:33:37,114 --> 01:33:38,848 Dobra. (śmiech) 1881 01:33:38,848 --> 01:33:42,113 Groziłeś Megan lub Taylora 1882 01:33:42,113 --> 01:33:44,913 gdyby nie chcieli zrezygnować z Planned Parenthood? 1883 01:33:44,913 --> 01:33:47,469 Nie. Jak mógłbym? Nie byłem nawet już ich szefem. 1884 01:33:48,712 --> 01:33:50,513 Co prowadzi mnie do mojego ostatniego 1885 01:33:50,513 --> 01:33:53,314 i najważniejsze pytanie dla ciebie. 1886 01:33:53,314 --> 01:33:55,479 Czego mi nie mówisz? 1887 01:33:55,479 --> 01:33:58,113 - Nic. - Na pewno? 1888 01:33:58,113 --> 01:34:00,711 Bo jeśli coś jest że się ukrywasz, 1889 01:34:00,711 --> 01:34:03,078 Mogę zagwarantować wyjdzie to w sądzie. 1890 01:34:03,078 --> 01:34:06,780 Więc jeśli coś jest to muszę wiedzieć, 1891 01:34:06,780 --> 01:34:09,478 teraz jest czas, żeby mi powiedzieć dopóki mamy jeszcze czas 1892 01:34:09,478 --> 01:34:10,967 rozgryźć jak sobie z tym poradzić. 1893 01:34:15,644 --> 01:34:19,679 (wzdycha) Jakiś czas temu, ciekawość zwyciężyła, 1894 01:34:19,679 --> 01:34:21,877 i pociągnąłem moją własną kartotekę pacjenta. 1895 01:34:21,877 --> 01:34:24,344 Nie mogłem się oprzeć. 1896 01:34:24,344 --> 01:34:25,878 Jak to możliwe? 1897 01:34:25,878 --> 01:34:28,502 Musiałam zobaczyć moje dziecko. 1898 01:34:29,744 --> 01:34:31,644 Czy to problem? 1899 01:34:31,644 --> 01:34:33,476 Jasne. 1900 01:34:33,476 --> 01:34:35,876 Dla Planned Parenthood, jeśli tak spróbuj zrobić z tego problem. 1901 01:34:35,876 --> 01:34:37,744 To znaczy, próbuję ją namalować jak przestępca 1902 01:34:37,744 --> 01:34:39,641 za chęć zobaczenia jej własne akta? 1903 01:34:39,641 --> 01:34:40,942 Możemy mieć tylko nadzieję są wystarczająco głupi 1904 01:34:40,942 --> 01:34:42,576 spróbować czegoś takiego. 1905 01:34:42,576 --> 01:34:44,377 Jaka jest zatem nasza obrona? 1906 01:34:44,377 --> 01:34:46,308 - Ona jest niewinna. - (Abby chichocze) 1907 01:34:46,308 --> 01:34:49,075 - To wszystko? To jest nasza obrona? - Tak. 1908 01:34:49,075 --> 01:34:51,442 Jesteśmy tacy spięci. 1909 01:34:51,442 --> 01:34:53,742 Abby, nie komplikuj problem. 1910 01:34:53,742 --> 01:34:55,675 Słuchaj, oni... ich-ich nacisk skargi 1911 01:34:55,675 --> 01:34:57,809 na temat potencjalnych przyszłych szkód 1912 01:34:57,809 --> 01:35:00,375 mówi mi, że są lekkie na faktycznych dowodach. 1913 01:35:00,375 --> 01:35:03,808 Pozwól, że ci to ułatwię. Nie mają sprawy. 1914 01:35:03,808 --> 01:35:06,040 Nie znasz tych ludzi jakbym ich znał. 1915 01:35:06,040 --> 01:35:08,108 Planowane rodzicielstwo dołoży wszelkich starań 1916 01:35:08,108 --> 01:35:10,742 kogoś zniszczyć które postrzegają jako zagrożenie. 1917 01:35:10,742 --> 01:35:13,740 Abby, są dwa słowa w języku angielskim 1918 01:35:13,740 --> 01:35:16,474 które są bardzo potężne, jeśli ty połączyć ich w sądzie. 1919 01:35:16,474 --> 01:35:17,770 Czy wiesz, czym one są? 1920 01:35:20,539 --> 01:35:22,563 „Udowodnij to.” 1921 01:35:24,374 --> 01:35:25,872 (chichocze) 1922 01:35:25,872 --> 01:35:28,498 Zaufaj mi. Mam to. 1923 01:35:29,706 --> 01:35:32,538 ABBY: Więc tam byłam, nie do zniesienia. 1924 01:35:32,538 --> 01:35:35,306 W końcu nie jest to codziennie przejmujesz korporację 1925 01:35:35,306 --> 01:35:37,639 z globalnym zasięgiem do 189 krajów 1926 01:35:37,639 --> 01:35:40,905 na każdym kontynencie z wyjątkiem Antarktydy. 1927 01:35:40,905 --> 01:35:44,740 Jeff wyglądał, jakby go nie było troską na świecie. 1928 01:35:44,740 --> 01:35:49,372 Shawn był zdenerwowany, Doug był moja skała, a moja mama była... 1929 01:35:49,372 --> 01:35:50,905 Shawn! 1930 01:35:50,905 --> 01:35:53,938 ...no cóż, moja mama. 1931 01:35:53,938 --> 01:35:56,804 Dziękuję, że dostałeś moja córka stamtąd. 1932 01:35:56,804 --> 01:35:59,470 Wow. I tutaj się przestraszyłem że Abby wraca do domu 1933 01:35:59,470 --> 01:36:01,070 każde Boże Narodzenie przez ostatnie osiem lat 1934 01:36:01,070 --> 01:36:03,371 atakowanie tego złego Shawna. 1935 01:36:03,371 --> 01:36:05,969 Och, tak, ale czytałam między liniami, 1936 01:36:05,969 --> 01:36:07,902 dlatego wiedziałem Kochałbym cię. 1937 01:36:11,105 --> 01:36:13,103 - Dziękuję. - Nie ma za co. 1938 01:36:13,103 --> 01:36:14,770 OK, przytulanie skończone. 1939 01:36:14,770 --> 01:36:17,671 - Chodźmy skopać komuś tyłki. - (Kathleen chichocze) 1940 01:36:17,671 --> 01:36:19,569 REPORTER: Kim jesteś na co liczysz w dzisiejszym wyniku? 1941 01:36:19,569 --> 01:36:22,403 Chciałbym zobaczyć sprawiedliwości stało się zadość, oczywiście, 1942 01:36:22,403 --> 01:36:23,770 i żeby ludzie... 1943 01:36:23,770 --> 01:36:25,502 ABBY: Chcę po prostu tam pojechać 1944 01:36:25,502 --> 01:36:27,402 i powiedz tym ludziom co się naprawdę dzieje. 1945 01:36:27,402 --> 01:36:28,635 JEFF: Cóż, nie zamierzasz. 1946 01:36:28,635 --> 01:36:30,303 Jesteś pod zakaz zbliżania się. 1947 01:36:30,303 --> 01:36:31,901 Mhm. Więc pozwól mi wyjaśnij to. 1948 01:36:31,901 --> 01:36:34,968 Najpierw jednak nas pozywają nie zrobiliśmy nic złego. 1949 01:36:34,968 --> 01:36:37,069 Następnie nas zakneblują z postanowieniem sądu. 1950 01:36:37,069 --> 01:36:38,534 Potem trzymają konferencja prasowa 1951 01:36:38,534 --> 01:36:40,001 żeby mogli powiedzieć cokolwiek chcą, 1952 01:36:40,001 --> 01:36:42,035 i po prostu powinniśmy stać tutaj i milczeć. 1953 01:36:42,035 --> 01:36:43,302 To niesprawiedliwe. 1954 01:36:43,302 --> 01:36:45,767 „Opłata” to już coś dajesz taksówkarzowi. 1955 01:36:45,767 --> 01:36:47,701 Prawo jest czymś zupełnie inaczej. 1956 01:36:47,701 --> 01:36:49,434 CHERYL: Szczerze żałuję będąc zmuszonym 1957 01:36:49,434 --> 01:36:50,866 podjąć tę sprawę do sądów. 1958 01:36:50,866 --> 01:36:52,800 To ostatnia rzecz chcieliśmy zrobić, 1959 01:36:52,800 --> 01:36:53,867 ale szczerze mówiąc, naszym priorytetem... 1960 01:36:53,867 --> 01:36:55,767 Czy to źle, że po prostu chcę tam pojechać 1961 01:36:55,767 --> 01:36:59,400 - i uderzyć ją w twarz? - Tak, Abby, to źle. 1962 01:36:59,400 --> 01:37:01,066 To moja praca. 1963 01:37:01,066 --> 01:37:02,834 - REPORTER: OK... - (reporterzy rozmawiają) 1964 01:37:02,834 --> 01:37:04,799 ♪ ♪ 1965 01:37:09,033 --> 01:37:10,998 (dzwoni dzwonek windy) 1966 01:37:15,033 --> 01:37:16,864 ABBY: Co to jest? 1967 01:37:16,864 --> 01:37:18,832 JEFF: Ich próba żeby nas zastraszyć. 1968 01:37:18,832 --> 01:37:21,766 - Działa. - Nie pozwól na to. 1969 01:37:21,766 --> 01:37:24,697 Po prostu mętnią wodę żeby wyglądało to na głębokie. 1970 01:37:24,697 --> 01:37:27,099 SHAWN: Na to wygląda sprowadzili całą firmę. 1971 01:37:27,099 --> 01:37:29,499 My też. 1972 01:37:29,499 --> 01:37:31,463 OK, zaczynamy. 1973 01:37:35,665 --> 01:37:38,764 Coś o twoim prawniku wydawał się znajomy. 1974 01:37:38,764 --> 01:37:40,397 I wtedy zdałem sobie sprawę 1975 01:37:40,397 --> 01:37:42,626 to ten facet z billboardów, prawda? 1976 01:37:43,896 --> 01:37:45,830 Cóż, dobrze dla ciebie. 1977 01:37:45,830 --> 01:37:48,764 Wygląda na to, że naprawdę to zrobisz „Zdobądź to, na co zasługujesz”. 1978 01:37:48,764 --> 01:37:50,058 (chichocze) 1979 01:37:53,896 --> 01:37:55,397 (wzdycha) 1980 01:37:55,397 --> 01:37:57,096 ABBY: W prawdziwym życiu 1981 01:37:57,096 --> 01:38:00,329 czasami coś nie wychodzi sposób, jakiego oczekujemy. 1982 01:38:00,329 --> 01:38:02,464 KOMORNIK: ...w hrabstwie Brazos i dla niego 1983 01:38:02,464 --> 01:38:03,928 jest teraz na sesji. 1984 01:38:03,928 --> 01:38:06,462 ABBY: Gdyby to był tylko film 1985 01:38:06,462 --> 01:38:08,663 zamiast historii mojego życia, 1986 01:38:08,663 --> 01:38:10,961 to byłaby ta część gdzie by to było 1987 01:38:10,961 --> 01:38:12,895 epicka bitwa walczył w moim imieniu, 1988 01:38:12,895 --> 01:38:14,762 pełen zwrotów akcji 1989 01:38:14,762 --> 01:38:17,494 i zwycięstwo od tyłu w ostatniej chwili. 1990 01:38:17,494 --> 01:38:20,295 (płacze) 1991 01:38:20,295 --> 01:38:22,994 Ale tak się nie stało. 1992 01:38:22,994 --> 01:38:25,394 ABBY: Mamo. 1993 01:38:25,394 --> 01:38:27,394 I dzięki Bogu za to. 1994 01:38:27,394 --> 01:38:29,760 Bo nie sądzę Mógłbym sobie z tym poradzić. 1995 01:38:29,760 --> 01:38:31,385 ♪ ♪ 1996 01:38:34,094 --> 01:38:36,859 Wiecie, że wygraliśmy, prawda? 1997 01:38:36,859 --> 01:38:38,693 (śmiech) 1998 01:38:38,693 --> 01:38:41,761 ABBY: W końcu Jeffowi zajęło to tylko 58 minut 1999 01:38:41,761 --> 01:38:44,393 przekonać sędziego że byłem niewinny. 2000 01:38:44,393 --> 01:38:47,460 Wszystko od Planned Parenthood kłamstwa i oskarżenia 2001 01:38:47,460 --> 01:38:48,958 nie liczyło się. 2002 01:38:48,958 --> 01:38:51,459 Więc powiedz mi prawdę. Czy kiedykolwiek się martwiłeś? 2003 01:38:51,459 --> 01:38:53,393 Co? Martwię się? 2004 01:38:53,393 --> 01:38:55,391 Pociłem się jak diabeł w poranek wielkanocny. 2005 01:38:55,391 --> 01:38:56,857 (śmiech) 2006 01:39:04,958 --> 01:39:07,759 - To nie koniec. - Jasne, że tak. 2007 01:39:07,759 --> 01:39:09,924 Czy ty... Nie zwracałeś uwagi? 2008 01:39:09,924 --> 01:39:12,958 A tak przy okazji, Abby powiedziała mi, co powiedziałeś. 2009 01:39:12,958 --> 01:39:16,090 I tak, jestem tym facetem z billboardów. 2010 01:39:16,090 --> 01:39:19,691 A więc Abby rzeczywiście dostała co na to zasłużyła i ty też. 2011 01:39:19,691 --> 01:39:22,484 I to ja go dałem do ciebie. (klika językiem) 2012 01:39:27,324 --> 01:39:30,489 - (śmiech) - JEFF: OK. 2013 01:39:30,489 --> 01:39:31,990 ABBY: I to by było na tyle 2014 01:39:31,990 --> 01:39:34,477 koniec mojej historii, z wyjątkiem... 2015 01:39:36,556 --> 01:39:38,823 (dzwoni telefon) 2016 01:39:38,823 --> 01:39:40,557 Witam? 2017 01:39:40,557 --> 01:39:42,722 Nigdy nie uwierzysz czego właśnie się dowiedziałem. 2018 01:39:42,722 --> 01:39:44,422 Klinika jest zamknięta. 2019 01:39:44,422 --> 01:39:47,387 - O czym ty mówisz? - Klinika. 2020 01:39:47,387 --> 01:39:50,021 Planowane rodzicielstwo jest zamknąć go na dobre. 2021 01:39:50,021 --> 01:39:52,588 - Shawn, jesteś pewien? - Tak. 2022 01:39:52,588 --> 01:39:54,921 Właśnie dostałem notatkę po moim biurku. 2023 01:39:54,921 --> 01:39:56,921 ABBY: Shawn miał rację. 2024 01:39:56,921 --> 01:39:58,989 Planowane rodzicielstwo Bryan w Teksasie zamknęło swoje podwoje 2025 01:39:58,989 --> 01:40:03,721 po raz ostatni w dniu 1 sierpnia 2013 roku. 2026 01:40:03,721 --> 01:40:06,688 GRACE (śmieje się): Chleb. 2027 01:40:06,688 --> 01:40:08,886 ABBY: Aby to uczcić, wszyscy zdecydowaliśmy 2028 01:40:08,886 --> 01:40:11,387 zebrać się przy płocie ostatni raz. 2029 01:40:11,387 --> 01:40:12,420 TŁUM (śpiewa): Zburz to! 2030 01:40:12,420 --> 01:40:13,752 - Gotowy? - Żartujesz? 2031 01:40:13,752 --> 01:40:16,686 - Czekałem na to całe moje życie. - (chichocze) 2032 01:40:16,686 --> 01:40:18,686 TŁUM (śpiewa): Zburz to! Zburz to! 2033 01:40:18,686 --> 01:40:21,318 - (dudnienie silnika) - Zniszcz to! 2034 01:40:21,318 --> 01:40:24,342 Zburz to! Zburz to! 2035 01:40:26,420 --> 01:40:28,441 (wiwatuje) 2036 01:40:38,019 --> 01:40:42,751 W dłoni trzymam dwie róże, 2037 01:40:42,751 --> 01:40:45,785 po jednym dla każdego moje własne nienarodzone dzieci 2038 01:40:45,785 --> 01:40:50,739 którego zdecydowałem się poświęcić na ołtarzu wygody. 2039 01:40:50,918 --> 01:40:54,550 I wiem, że nie jestem jedyny kto popełnił ten błąd. 2040 01:40:54,550 --> 01:40:58,351 (pociąga nosem) Tysiące dzieci zostały utracone w wyniku aborcji 2041 01:40:58,351 --> 01:41:02,350 wewnątrz tych ścian, w tym jeden mój. 2042 01:41:02,350 --> 01:41:04,550 I dzisiaj o nich pamiętamy. 2043 01:41:04,550 --> 01:41:05,881 Szanujemy ich. 2044 01:41:05,881 --> 01:41:08,316 Przysięgamy, że nigdy o nich nie zapomnimy. 2045 01:41:08,316 --> 01:41:10,883 Więc chciałbym Cię zaprosić dołączyć do mnie 2046 01:41:10,883 --> 01:41:15,382 umieszczając własną różę przy płocie ku ich pamięci, 2047 01:41:15,382 --> 01:41:19,381 jako dowód, że są nie zapomniane. 2048 01:41:19,381 --> 01:41:21,348 ♪ ♪ 2049 01:41:37,948 --> 01:41:40,747 (pociąga nosem) 2050 01:41:40,747 --> 01:41:44,448 Wiesz, napisałem list wam obojgu. 2051 01:41:44,448 --> 01:41:46,412 (papierowe falbany) 2052 01:41:48,780 --> 01:41:51,440 O co chodzi... słowa nie mają znaczenia. 2053 01:41:54,846 --> 01:41:57,447 Ponieważ wszystko, co chcę, żebyś wiedział to jest to, że kocham... 2054 01:41:57,447 --> 01:42:00,279 Kocham Cię bardzo, 2055 01:42:00,279 --> 01:42:02,646 i przepraszam. 2056 01:42:02,646 --> 01:42:06,645 Przepraszam, że tego nie zrobiłem walczyć o ciebie, 2057 01:42:06,645 --> 01:42:08,346 że cię nie kochałem wystarczy 2058 01:42:08,346 --> 01:42:10,437 aby tak się nie stało. 2059 01:42:13,545 --> 01:42:16,376 I myślę o Tobie każdego dnia. 2060 01:42:21,745 --> 01:42:24,810 Ale wiem, że pewnego dnia 2061 01:42:24,810 --> 01:42:29,574 Spotkamy was oboje w niebie, bo Bóg jest miłosierny. 2062 01:42:31,710 --> 01:42:35,609 I On usłyszał moje wołanie, i On mi przebaczył. 2063 01:42:42,277 --> 01:42:44,241 ♪ ♪ 2064 01:43:04,341 --> 01:43:06,307 ♪ ♪ 2065 01:43:24,340 --> 01:43:26,306 ♪ ♪ 2066 01:43:59,371 --> 01:44:01,337 ♪ ♪ 2067 01:44:14,403 --> 01:44:18,369 ♪ Szukam ♪ na arcydzieło ♪ 2068 01:44:18,369 --> 01:44:22,401 ♪ Gapię się ♪ przy dziele sztuki ♪ 2069 01:44:22,401 --> 01:44:25,502 ♪ Słucham symfonii ♪ 2070 01:44:25,502 --> 01:44:30,456 ♪ W każdym uderzeniu ♪ twojego maleńkiego serca ♪ 2071 01:44:30,668 --> 01:44:34,736 ♪ Kiedyś byłeś ♪ wybór, którego należy dokonać ♪ 2072 01:44:34,736 --> 01:44:38,935 ♪ Ale teraz myślę ♪ wybrałeś mnie ♪ 2073 01:44:38,935 --> 01:44:42,901 ♪ Bo widzę dziesięć palców, ♪ dziesięć palców u nóg, dwoje oczu ♪ 2074 01:44:42,901 --> 01:44:46,356 ♪ I wiem ♪ tak ma być ♪ 2075 01:44:48,269 --> 01:44:52,600 ♪ Och, nie wierzę ♪ w wypadkach ♪ 2076 01:44:52,600 --> 01:44:56,599 ♪ Cuda, to nieprawda ♪ po prostu zdarzyło się przez przypadek ♪ 2077 01:44:56,599 --> 01:45:00,934 ♪ Tak długo jak mój Bóg trzyma ♪ świat w Jego rękach ♪ 2078 01:45:00,934 --> 01:45:04,888 ♪ Wiem, że istnieje ♪ nie ma czegoś takiego jak nieplanowane ♪ 2079 01:45:06,933 --> 01:45:10,999 ♪ Ooh-ooh-ooh, ooh ♪ 2080 01:45:10,999 --> 01:45:15,265 ♪ Ooh-ooh-ooh, ooh... ♪ 2081 01:45:15,265 --> 01:45:19,399 ♪ Ooh-ooh-ooh, ooh ♪ 2082 01:45:19,399 --> 01:45:23,598 ♪ Ooh-ooh-ooh, ooh... ♪ 2083 01:45:23,598 --> 01:45:27,433 ♪ Złamane zamienia się w piękne ♪ 2084 01:45:27,433 --> 01:45:31,698 ♪ Widzę to ♪ tuż przed moimi oczami ♪ 2085 01:45:31,698 --> 01:45:34,830 ♪ I każdy oddech ♪ oddychasz ♪ 2086 01:45:34,830 --> 01:45:39,831 ♪ To przeznaczenie ♪ miłość powołała do życia ♪ 2087 01:45:39,831 --> 01:45:43,997 ♪ Myślałem, że tak ♪ koniec mojej historii ♪ 2088 01:45:43,997 --> 01:45:47,662 ♪ Ale teraz przyszłość należy do ♪ wszystko co widzę ♪ 2089 01:45:47,662 --> 01:45:51,430 ♪ Zamiast pytać ♪ kim mogłeś być ♪ 2090 01:45:51,430 --> 01:45:55,295 ♪ Zastanawiam się ♪ kim będziesz ♪ 2091 01:45:55,295 --> 01:45:57,530 ♪ Kim będziesz ♪ 2092 01:45:57,530 --> 01:46:01,861 ♪ Bo nie wierzę ♪ w wypadkach ♪ 2093 01:46:01,861 --> 01:46:05,862 ♪ Cuda, to nieprawda ♪ po prostu zdarzyło się przez przypadek ♪ 2094 01:46:05,862 --> 01:46:10,362 ♪ Tak długo jak mój Bóg trzyma ♪ świat w Jego rękach ♪ 2095 01:46:10,362 --> 01:46:14,860 ♪ Wiem, że istnieje ♪ nie ma czegoś takiego jak nieplanowane ♪ 2096 01:46:14,860 --> 01:46:16,361 ♪ Tak ♪ 2097 01:46:16,361 --> 01:46:18,662 ♪ Och-och-och, och ♪ 2098 01:46:18,662 --> 01:46:22,661 ♪ Każde życie zasługuje na głos ♪ 2099 01:46:22,661 --> 01:46:26,960 ♪ Każde dziecko ♪ zasługuje na szansę ♪ 2100 01:46:26,960 --> 01:46:31,894 ♪ Jesteś kimś więcej niż ♪ tylko wybór ♪ 2101 01:46:31,894 --> 01:46:35,260 ♪ Nie ma czegoś takiego ♪ jako nieplanowane ♪ 2102 01:46:35,260 --> 01:46:39,428 ♪ Każde życie zasługuje na głos ♪ 2103 01:46:39,428 --> 01:46:43,759 ♪ Każde dziecko ♪ zasługuje na szansę ♪ 2104 01:46:43,759 --> 01:46:48,359 ♪ Jesteś kimś więcej niż ♪ tylko wybór ♪ 2105 01:46:48,359 --> 01:46:51,726 ♪ Och, nie ma czegoś takiego ♪ jako nieplanowane ♪ 2106 01:46:51,726 --> 01:46:55,892 ♪ Każde życie zasługuje na głos ♪ 2107 01:46:55,892 --> 01:47:00,358 ♪ Każde dziecko ♪ zasługuje na szansę ♪ 2108 01:47:00,358 --> 01:47:04,591 ♪ Jesteś kimś więcej niż ♪ tylko wybór ♪ 2109 01:47:04,591 --> 01:47:08,545 ♪ Bo nie ma czegoś takiego ♪ jako nieplanowane ♪ 2110 01:47:09,924 --> 01:47:13,990 ♪ Ooh-ooh-ooh, ooh... ♪ 2111 01:47:13,990 --> 01:47:18,258 ♪ Ooh-ooh-ooh, ooh ♪ 2112 01:47:18,258 --> 01:47:22,390 ♪ Ooh-ooh-ooh, ooh... ♪ 2113 01:47:22,390 --> 01:47:26,855 ♪ Ooh-ooh-ooh, ooh. ♪ 2114 01:47:26,855 --> 01:47:28,481 (muzyka się kończy) 2115 01:47:31,257 --> 01:47:33,222 ♪ ♪ 2116 01:47:46,654 --> 01:47:51,384 ♪ Wiem, że to wszystko, co masz ♪ po prostu być silnym ♪ 2117 01:47:54,055 --> 01:47:57,989 ♪ I to jest walka ♪ żeby to wszystko trzymać razem ♪ 2118 01:47:57,989 --> 01:48:00,888 ♪ Razem ♪ 2119 01:48:00,888 --> 01:48:05,842 ♪ Wiem, że myślisz ♪ że jesteś za daleko ♪ 2120 01:48:08,487 --> 01:48:12,353 ♪ Ale nadzieja nigdy nie jest stracona ♪ 2121 01:48:12,353 --> 01:48:17,309 ♪ Nadzieja nigdy nie jest stracona ♪ 2122 01:48:17,952 --> 01:48:22,909 ♪ Trzymaj się, nie puszczaj ♪ 2123 01:48:23,586 --> 01:48:25,485 ♪ Hej, hej, hej ♪ 2124 01:48:25,485 --> 01:48:30,441 ♪ Trzymaj się, nie puszczaj ♪ 2125 01:48:30,920 --> 01:48:35,919 ♪ Po prostu podejdź o krok bliżej ♪ 2126 01:48:35,919 --> 01:48:39,618 ♪ Postaw jedną nogę ♪ przed drugim ♪ 2127 01:48:39,618 --> 01:48:42,952 ♪ Przejdziesz przez to ♪ 2128 01:48:42,952 --> 01:48:47,907 ♪ Po prostu podążaj za światłem ♪ w ciemności ♪ 2129 01:48:48,518 --> 01:48:51,881 ♪ Wszystko będzie dobrze ♪ 2130 01:48:55,818 --> 01:49:00,408 ♪ Wiem, że twoje serce jest ciężkie ♪ z tych nocy ♪ 2131 01:49:02,817 --> 01:49:07,016 ♪ Ale pamiętaj ♪ że jesteś wojownikiem ♪ 2132 01:49:07,016 --> 01:49:09,514 ♪ Wojownik. ♪ 2133 01:49:10,305 --> 01:49:16,543 Wesprzyj nas i zostań członkiem VIP aby usunąć wszystkie reklamy z www.OpenSubtitles.org