0
00:00:36,169 --> 00:00:38,228
تقدم شركة CJ Entertainment
ترجمات بواسطة Satadru Rej
1
00:00:41,174 --> 00:00:42,641
شركة Zininsa للإنتاج بالاشتراك
مع شركة CJ Entertainment
2
00:00:49,783 --> 00:00:54,811
الإعصار
3
00:01:18,378 --> 00:01:20,642
220 كيلومترًا شمال شرق
ميناء جي لونج، تايوان
4
00:01:31,458 --> 00:01:33,619
<ط> مهلا. ألا ينام هؤلاء الأوغاد أبدًا؟
5
00:01:33,760 --> 00:01:36,320
هل تعتقد أن هذا كل شيء؟
هؤلاء الأشرار لا يتغوطون حتى
6
00:01:50,376 --> 00:01:52,139
يا إلهي!
7
00:01:54,981 --> 00:01:57,108
مؤخرة كاملة! مؤخرة كاملة!
8
00:02:04,357 --> 00:02:06,416
<ط> عجلوا! يذهب! انطلق!
9
00:02:22,175 --> 00:02:24,336
أدخلهم إلى الداخل!
10
00:02:30,350 --> 00:02:34,218
يعود الجميع إلى مشاركاتك.
لسنا في وضع يسمح لنا بمساعدتهم.
11
00:02:37,857 --> 00:02:41,122
مساعدة!
12
00:02:42,061 --> 00:02:43,722
مساعدة!
13
00:02:45,565 --> 00:02:49,331
طومسون، لا يوجد شهود
14
00:02:49,969 --> 00:02:51,231
انسخ ذلك
15
00:02:54,774 --> 00:02:57,937
<ط> لا تذهب! أنا هنا
16
00:03:32,278 --> 00:03:34,041
إنهم مجرد لاجئين
17
00:03:52,665 --> 00:03:54,929
لا يوجد شهود
18
00:03:56,569 --> 00:03:58,537
نحن جميعًا على متن الطائرة
19
00:04:24,664 --> 00:04:28,122
دعونا نقتل هؤلاء الأوغاد مرة واحدة!
20
00:04:59,666 --> 00:05:01,634
سومتشاي!
21
00:06:38,765 --> 00:06:41,734
ماي داي ماي داي ماي داي
22
00:06:42,168 --> 00:06:48,437
هذه هي سفينة جمهورية الصين الشعبية ASO-1،
نحن نتعرض للهجوم
23
00:06:48,574 --> 00:06:52,237
موقعنا الحالي هو 25 درجة...
24
00:07:09,862 --> 00:07:12,729
البيت الأزرق، كوريا الجنوبية
بعد يومين
25
00:07:28,881 --> 00:07:29,813
جهاز المخابرات الوطنية
26
00:07:29,882 --> 00:07:31,008
في منتصف الثمانينات كان هناك فقر مدقع
27
00:07:31,150 --> 00:07:34,210
في جنوب شرق آسيا نشأت
إلى قراصنة العصر الحديث.
28
00:07:35,054 --> 00:07:37,420
ومعظمهم من المرتزقة المدربين.
29
00:07:37,557 --> 00:07:39,821
وعادة ما يهاجمون السفن الآسيوية.
30
00:07:39,959 --> 00:07:43,918
هذه هي المرة الأولى لهم
استهدفت سفينة أمريكية.
31
00:07:44,063 --> 00:07:46,031
وكان هناك شحن على متن الطائرة
تحت حراسة
32
00:07:46,165 --> 00:07:47,632
وكالة استخبارات الدفاع الأمريكية
33
00:07:47,767 --> 00:07:51,134
لذلك من الصعب أن نقول أن هذا
كان مجرد عمل من أعمال القرصنة.
34
00:07:56,476 --> 00:07:58,637
- تفضل
- نعم يا سيدي!
35
00:07:58,778 --> 00:08:00,541
هل قمت بفحص الملفات
من الإنتربول؟
36
00:08:00,680 --> 00:08:03,808
نعم، الروس في مرمى الصواريخ
النطاق بحيث لا يمكن استبعادهم ولكن
37
00:08:03,950 --> 00:08:05,815
نحن نعتقد أن الصين،
مع شبكتها من
38
00:08:05,952 --> 00:08:07,317
مخبرين من جنوب شرق آسيا
قد يكون وراء هذا.
39
00:08:07,453 --> 00:08:10,616
من مكتب جنوب شرق آسيا
هل يمكننا وضع هذا؟
40
00:08:10,756 --> 00:08:14,715
لدينا وكيل الأبيض
في المنطقة التايلاندية.
41
00:08:14,861 --> 00:08:16,226
أبيض؟ لا، ليس الأبيض.
42
00:08:16,362 --> 00:08:18,421
المخابرات الأمريكية واليابانية
هم في حالة سيئة في جنوب شرق آسيا
43
00:08:18,564 --> 00:08:21,032
لا يمكننا المخاطرة بأي تسربات
التي قد تؤثر على وكلائنا.
44
00:08:21,167 --> 00:08:24,034
احصل على وضع الاستعداد الأبيض كنسخة احتياطية و
45
00:08:24,170 --> 00:08:25,330
نعم يا سيدي
46
00:08:27,473 --> 00:08:30,135
نحن بحاجة إلى ضابط النخبة
شخص ذو خبرة بحرية
47
00:08:30,276 --> 00:08:34,235
تضييق نطاق البحث إلى
عملاء ذوو خلفية عملياتية خاصة.
48
00:08:34,380 --> 00:08:37,110
وإذا لم ينجحوا
أو تختفي أثناء العمل،
49
00:08:37,250 --> 00:08:40,708
تأكد من عدم تفويت أي شخص
هم أو ابحث عنهم.
50
00:08:40,853 --> 00:08:45,119
أنشئ قائمة منفصلة بالمرشحين
عائلة في مناصب حكومية رفيعة المستوى
51
00:08:45,258 --> 00:08:48,921
وأولئك الذين لديهم أفراد من العائلة
في المناصب العامة.
52
00:09:05,878 --> 00:09:07,436
الملازم كانغ سيجونغ
53
00:09:07,580 --> 00:09:10,413
تخرج من رتبة ضابط بحري
الأكاديمية الثانية في فصله
54
00:09:10,550 --> 00:09:13,917
تم نقله إلى المخابرات البحرية
55
00:09:14,053 --> 00:09:15,418
في أبريل 2003
56
00:09:15,555 --> 00:09:18,422
لقد تدرب مع فريق UDT/SEAL الأمريكي
57
00:09:18,558 --> 00:09:20,423
لذلك فهو يتحدث الإنجليزية بطلاقة.
58
00:09:20,560 --> 00:09:23,723
لم يمض وقت طويل في خدمته
وقع حادث
59
00:09:23,863 --> 00:09:27,424
حيث قام بإغراق جاسوس كوري شمالي
السفينة بعد عدة أيام من المطاردة.
60
00:09:29,569 --> 00:09:33,130
والده المقدم
قُتل كانغ جيسانغ
61
00:09:33,272 --> 00:09:36,241
في مهمة عام 1984 عندما
كان سيجونغ يبلغ من العمر 11 عامًا
62
00:09:36,375 --> 00:09:40,436
والدته تشوي سونجا حاليا
العمل كمدرس في مدرسة ابتدائية.
63
00:09:42,481 --> 00:09:43,709
ادخل
64
00:09:45,651 --> 00:09:47,118
سيدي!
65
00:09:48,254 --> 00:09:51,917
الملازم كانغ سيجونغ سيبلغني يا سيدي
66
00:09:52,058 --> 00:09:53,616
- في سهولة
- نعم يا سيدي
67
00:10:01,167 --> 00:10:03,032
بلدك يتطلب خدماتك ل
68
00:10:03,169 --> 00:10:04,932
مهمة هامة
إنها مسألة أمن قومي
69
00:10:05,071 --> 00:10:09,235
فعالة على الفور، سوف تكون
منقول من البحرية
70
00:10:09,375 --> 00:10:11,741
إلى السلطة التنفيذية.
71
00:10:12,478 --> 00:10:16,812
ضع الأوراق من خلال و
خذوه بعيدا ليتم اطلاعه
72
00:10:17,450 --> 00:10:18,815
نعم يا سيدي
73
00:10:19,552 --> 00:10:22,214
ملازم كانغ، اعتني بنفسك.
74
00:10:23,656 --> 00:10:25,419
شكرا لك يا سيدي.
75
00:10:26,459 --> 00:10:28,927
كل التوفيق يا سيدي.
76
00:10:31,163 --> 00:10:32,824
عند الانتهاء من مهمتك
77
00:10:32,965 --> 00:10:35,126
سيتم منحك الاختيار،
إما البقاء هنا
78
00:10:35,267 --> 00:10:37,633
أو استئناف الخدمة في البحرية
79
00:10:37,770 --> 00:10:41,934
يمكننا حتى أن نوفر لك مكانًا لائقًا،
وظيفة جيدة الأجر في الخارج.
80
00:10:42,074 --> 00:10:44,235
أوه، وفي حالة ذلك
أي شيء يحدث لك...
81
00:10:45,978 --> 00:10:49,641
سوف نتأكد من أخذ والدتك
الرعاية، وقالت انها سوف تحصل على معاش تقاعدي.
82
00:10:53,152 --> 00:10:56,610
في المرة القادمة تحتاج إلى تحديد أ
مرشح من أكاديمية الضباط
83
00:10:58,858 --> 00:11:00,917
لا تحتاج إلى أن أذكر
أي شيء يتعلق بالوظائف أو المال.
84
00:11:04,163 --> 00:11:09,328
فقط أخبرهم بمدى أهمية ذلك
هذا من أجل بلدهم.
85
00:11:12,772 --> 00:11:14,034
سأضع ذلك في الاعتبار.
86
00:11:16,375 --> 00:11:19,742
بعد الحرب الباردة توقفوا عن التصنيع
مجموعات نظام توجيه الصواريخ النووية هذه
87
00:11:19,879 --> 00:11:23,906
تنفيذا لتوجيهات
ميثاق دولي.
88
00:11:24,050 --> 00:11:26,610
الصين وروسيا في الآونة الأخيرة
تم تعزيز
89
00:11:26,752 --> 00:11:30,916
العلاقات العسكرية، وبالتالي فإن الولايات المتحدة سرا
90
00:11:31,057 --> 00:11:33,321
صنع 12 مجموعة في تايوان،
91
00:11:33,459 --> 00:11:35,120
في محاولة للتسوية
"التهديد المحتمل"
92
00:11:35,261 --> 00:11:38,719
وقد تم نهب تلك المحتويات
في طريقهم إلى أوكيناوا
93
00:11:41,167 --> 00:11:43,829
لماذا سيحركونهم
عن طريق الشحن المشترك
94
00:11:44,770 --> 00:11:47,034
والمخاطرة بسرقتها
من قبل القراصنة؟
95
00:11:48,174 --> 00:11:52,338
إذا كانت المعدات على متن سفينة عسكرية
واكتشفت الصين الفكرة
96
00:11:52,478 --> 00:11:55,641
سيكون للطائرات المقاتلة
أسقطته.
97
00:11:56,382 --> 00:11:59,715
الصين مشغولة للغاية بالمراقبة
جميع البضائع العسكرية
98
00:11:59,852 --> 00:12:02,320
الدخول والخروج من تايوان
99
00:12:02,455 --> 00:12:06,016
اليوم اليابانيون و
سفراء الولايات المتحدة
100
00:12:06,158 --> 00:12:09,525
قام بزيارة رئيسنا.
101
00:12:09,662 --> 00:12:11,220
إنهم يأملون أننا لن نفعل ذلك
التورط.
102
00:12:11,363 --> 00:12:14,332
لكننا نفكر بشكل مختلف.
103
00:12:14,567 --> 00:12:16,626
لا يمكننا أن نقف مكتوفي الأيدي
ولا تفعل شيئًا
104
00:12:16,769 --> 00:12:18,532
بينما يوجد صاروخ نووي
تستهدف شبه الجزيرة.
105
00:12:18,671 --> 00:12:21,037
وماذا لو كانت هناك مقاومة؟
106
00:12:22,174 --> 00:12:24,438
التصرف وفقًا لذلك والإبلاغ عنه.
107
00:12:32,952 --> 00:12:36,319
الحدود التايلاندية والماليزية
108
00:12:58,778 --> 00:13:01,246
إلى اليسار!
109
00:13:22,268 --> 00:13:26,329
أسرع، فلننتهي
قبل أن يأتي المد.
110
00:13:49,361 --> 00:13:51,124
توتو، اسحبه للأعلى!
111
00:14:17,556 --> 00:14:18,818
مرحبًا!
112
00:14:18,958 --> 00:14:20,823
كيف حالك؟
113
00:14:21,360 --> 00:14:23,021
انتظر.
114
00:14:26,165 --> 00:14:27,632
لقد بذلت الكثير من أجلك.
115
00:14:30,269 --> 00:14:32,328
قم بتقسيمها بالتساوي يا توتو!
116
00:14:34,273 --> 00:14:35,433
انطلق!
117
00:14:36,675 --> 00:14:39,542
أيها الوغد القاسي.
إنها أختك الصغيرة!
118
00:15:01,367 --> 00:15:07,738
لقد حان الوقت
قريبًا، قمر مغطى بسحابة داكنة
119
00:15:07,873 --> 00:15:10,637
سوف يصرخ طلبًا للدماء
120
00:15:15,381 --> 00:15:16,905
إلى متى؟
121
00:15:18,150 --> 00:15:19,310
أوشكت على الانتهاء
122
00:15:27,459 --> 00:15:28,824
هل أعجبك؟
123
00:15:30,462 --> 00:15:31,724
مهلا!
124
00:15:37,169 --> 00:15:39,137
لقد قمت بفحص الأشياء
125
00:15:42,074 --> 00:15:43,541
نعم
126
00:15:43,676 --> 00:15:46,543
إنه يصلي من أجل أقاربه المتوفين
127
00:15:47,479 --> 00:15:49,242
حتى تتمكن من التحدث معي.
128
00:15:49,682 --> 00:15:50,808
ماذا؟
129
00:15:51,150 --> 00:15:52,412
متى؟
130
00:15:53,052 --> 00:15:54,917
هذه أخبار جيدة.
131
00:15:55,654 --> 00:15:57,212
حسنًا
132
00:16:00,759 --> 00:16:03,728
لقد حصل فاسيلي على 10 أطنان حتى الآن
133
00:16:04,563 --> 00:16:07,430
من الصعب تهريب النفايات النووية
من روسيا هذه الأيام
134
00:16:07,566 --> 00:16:11,832
وحتى روسيا لم تعد كما كانت من قبل
135
00:16:13,772 --> 00:16:19,142
30 طن...كما اتفقنا...
136
00:16:20,679 --> 00:16:23,409
أو تم إلغاء الصفقة.
137
00:16:25,250 --> 00:16:28,617
سيكون الحصول عليه أسهل
قنبلة نووية.
138
00:16:29,455 --> 00:16:32,117
إذا لم أحصل على إجابة خلال أسبوع واحد
139
00:16:32,858 --> 00:16:35,418
سأسلم الباقي إلى باكستان.
140
00:16:39,365 --> 00:16:41,925
ماذا عن الدفع مقابل
العثور على بارك وانسيك؟
141
00:16:44,169 --> 00:16:48,128
لقد دفعت لك ما يكفي مقابل ذلك
142
00:16:56,915 --> 00:16:57,745
انتظر
143
00:16:58,350 --> 00:17:00,215
لا تشعل الشمعة الأخيرة.
144
00:17:02,054 --> 00:17:06,514
وجد فاسيلي المرأة
الذي تبحث عنه.
145
00:17:07,159 --> 00:17:10,219
ليس عليك أن تصلي من أجلها بعد.
146
00:17:12,965 --> 00:17:15,525
اذهب إلى السوق العائمة
ولقاء بيتر
147
00:17:15,667 --> 00:17:18,932
إنه وسيط كبير للقراصنة.
148
00:17:19,671 --> 00:17:23,937
يقوم بيتر بانتظام بدفع أموال للسياسيين
في تايلاند، بما في ذلك الرؤساء العسكريون.
149
00:17:24,276 --> 00:17:26,244
اتصلنا بأحدهم و
150
00:17:26,378 --> 00:17:30,906
عرض مبلغًا كبيرًا من المال.
151
00:17:31,950 --> 00:17:35,010
المال هو كل ما يهتم به بيتر
152
00:17:35,154 --> 00:17:37,213
لذلك ليس هناك سبب
سوف يرفض هذا الاجتماع
153
00:17:37,956 --> 00:17:42,222
بينما المخابرات الأمريكية واليابانية
خطط لكيفية التعامل مع هذه المسألة
154
00:17:42,361 --> 00:17:46,127
يجب عليك دخول عرين الأسد أولاً
155
00:17:47,866 --> 00:17:53,133
أظهر جواز سفرك المزيف إلى
تاجر في متجر الدمى
156
00:18:19,865 --> 00:18:21,730
شخص ما هنا من أجل
الأشياء الأمريكية.
157
00:18:32,077 --> 00:18:33,339
حسنًا، انسخ.
158
00:18:35,080 --> 00:18:37,514
إنه يدخل.
159
00:18:41,753 --> 00:18:43,118
في الحرب العالمية الثانية...
160
00:18:44,156 --> 00:18:48,923
حارب العديد من الأشخاص
الجيش الياباني يتمتع بشجاعة كبيرة.
161
00:18:49,862 --> 00:18:52,422
كان الكثير منهم قراصنة.
162
00:18:52,865 --> 00:18:57,234
هكذا يتواصل السكان المحليون
<ط>لهم. بالنسبة لي،
163
00:18:58,570 --> 00:19:00,936
الحياة محفوفة بالمخاطر للغاية.
164
00:19:02,074 --> 00:19:05,237
لذلك أعطاني الناس
سعر معقول
165
00:19:05,777 --> 00:19:09,144
لأنهم يحترمونني.
166
00:19:09,781 --> 00:19:11,806
في بعض الأحيان يكون المال لا شيء.
167
00:19:12,151 --> 00:19:13,618
الحوارات التايلاندية...
168
00:19:15,053 --> 00:19:16,918
بدون الثقة الأساسية ببعضنا البعض
169
00:19:17,055 --> 00:19:22,015
أنا لا أتعامل رغم أنك أعطيتني
ملايين الأموال.
170
00:19:22,161 --> 00:19:26,723
<ط> وهذا يعني "لا ثقة!" لا صفقة'!
171
00:19:26,865 --> 00:19:28,730
لذا...
172
00:19:29,868 --> 00:19:36,330
إذا كنت تريد التعامل معي
عليك أن تشتري ثقتي أولاً.
173
00:19:38,677 --> 00:19:41,840
فقط أخبرني بالمبلغ الذي تريده.
174
00:19:45,851 --> 00:19:50,311
الوغد المغرور.
لا تحترم كبار السن.
175
00:19:50,956 --> 00:19:53,117
أنا أتحدث عن الخطيئة.
176
00:19:55,561 --> 00:20:00,726
عندما كان طفلا كان يتجول
في جميع أنحاء الصين، يتسولون
177
00:20:00,866 --> 00:20:03,835
لقد نجا من خلال أكل ما
تُركت للحيوانات.
178
00:20:05,070 --> 00:20:09,632
لكنه أصبح مؤخرًا
الزعيم بعد الانقلاب.
179
00:20:10,976 --> 00:20:15,845
كانت الخطيئة خبيثة منذ
بداية عندما أحضره القراصنة.
180
00:20:16,648 --> 00:20:18,115
أخيرًا...
181
00:20:18,850 --> 00:20:23,310
نشأ هو والطفلان
مع خيانة تشونغ وي
182
00:20:25,057 --> 00:20:26,615
وجعلته طُعمًا لسمك القرش
183
00:20:26,758 --> 00:20:29,226
قطعوا حنجرته.
184
00:20:31,363 --> 00:20:35,424
لم أحب عينيه عندما
رأيته للمرة الأولى
185
00:20:37,669 --> 00:20:40,536
إنه مختلف تمامًا عن تشونغ وي.
186
00:20:40,672 --> 00:20:43,334
أقوم بتوصيله بالروس
187
00:20:43,475 --> 00:20:46,535
لكنه يسلمها إلى باكستان.
188
00:20:47,679 --> 00:20:52,207
سيتم التداول به مقابل
هيروين ميانمار في سنغافورة
189
00:20:53,452 --> 00:20:55,920
يؤسفني جدًا أن أقول ذلك...
190
00:20:56,054 --> 00:20:59,615
لا يبدو مثل باكستاني
سيظهر الأصدقاء.
191
00:21:02,160 --> 00:21:04,526
المجلة رقم خمسة، بوسان
192
00:21:04,963 --> 00:21:07,830
إذا كنت ترغب في شراء ثقتي
193
00:21:07,966 --> 00:21:10,127
أرني ما يمكنك فعله في كوريا.
194
00:21:11,570 --> 00:21:15,336
للأسبوعين القادمين،
دع جميع الحاويات من
195
00:21:15,474 --> 00:21:18,637
تمر هاينان عبر الجمارك بأمان.
196
00:21:19,378 --> 00:21:21,346
أصبحت كوريا غنية
197
00:21:22,180 --> 00:21:26,617
هناك الكثير من الأشخاص
أريد الذهاب إلى هناك بشكل غير قانوني.
198
00:21:27,653 --> 00:21:31,521
عند وصول الحاوية الأولى،
يمكنك أن تأتي معي.
199
00:21:32,858 --> 00:21:34,018
إلى أين؟
200
00:21:34,960 --> 00:21:37,724
<ط>سنغافورة. للحصول على الخطيئة...
201
00:21:38,263 --> 00:21:39,423
المطار الدولي
بانكوك، تايلاند
202
00:21:46,271 --> 00:21:47,431
جيد.
203
00:22:01,553 --> 00:22:03,521
جواز السفر التايلاندي.
204
00:22:05,157 --> 00:22:08,422
حسنًا، المواطن التايلاندي هنا.
205
00:22:08,560 --> 00:22:09,720
لا.
206
00:22:10,562 --> 00:22:12,621
الأجانب هنا!
207
00:22:13,165 --> 00:22:15,133
<ط> يمكنك البقاء. أوك؟
208
00:22:57,476 --> 00:22:59,444
احصل عليه!
209
00:23:01,079 --> 00:23:02,546
لا تسمح له بالفرار!
210
00:23:19,865 --> 00:23:22,527
سوف أتحقق بهذه الطريقة
قم بالتحقق هناك.
211
00:23:40,352 --> 00:23:42,115
<ط> على عجل! بكم؟
212
00:23:52,564 --> 00:23:53,724
افتحه!
213
00:23:58,570 --> 00:23:59,730
القيادة!
214
00:24:26,364 --> 00:24:27,922
أين الخطيئة؟
215
00:24:30,068 --> 00:24:31,228
من أنت؟
216
00:24:34,573 --> 00:24:38,441
<ط> أجب فقط. أين هو؟
217
00:24:41,079 --> 00:24:46,711
إذا وجدته، فسوف يقتلك.
218
00:24:58,663 --> 00:25:02,929
هذه هي فرصتك الأخيرة.
أين الخطيئة؟
219
00:25:08,173 --> 00:25:09,606
روسيا، بوسان، كوريا
يجب أن يمشي
220
00:25:09,708 --> 00:25:12,404
في شوارع بوسان الآن.
221
00:25:12,878 --> 00:25:16,041
وصل على متن الحاوية الأولى.
222
00:25:16,948 --> 00:25:18,711
لماذا ذهب إلى هناك؟
223
00:25:18,850 --> 00:25:22,411
قال أن هناك شخصًا يجب عليه
سداد المبلغ
224
00:25:27,058 --> 00:25:28,320
نعم.
225
00:25:28,460 --> 00:25:29,927
الشخص الذي داهم
السفينة الأمريكية
226
00:25:30,061 --> 00:25:32,825
كوري شمالي انشق
قبل حوالي 20 عامًا.
227
00:25:33,565 --> 00:25:34,623
ماذا تقول؟
228
00:25:34,766 --> 00:25:35,926
لا أعرف لماذا، ولكن
229
00:25:36,067 --> 00:25:39,525
إنه في بوسان لمقابلة شخص ما
اسمه بارك وانسيك.
230
00:25:42,974 --> 00:25:45,738
نعم يا سيدي.
231
00:25:50,549 --> 00:25:53,916
احصل لي على كل
الملفات السرية لوزارة الخارجية.
232
00:25:54,052 --> 00:25:56,020
من 1975 إلى 1985.
233
00:25:56,154 --> 00:25:57,416
نعم يا سيدي.
234
00:25:58,456 --> 00:26:00,424
أوصلني بالسفارة الكورية
في بانكوك.
235
00:26:19,477 --> 00:26:21,138
أنا لا أشرب.
236
00:26:28,453 --> 00:26:30,114
لماذا لا تدعنا نتولى الأمر؟
237
00:26:32,057 --> 00:26:34,025
لدي أسبابي
أقوم بذلك بنفسي.
238
00:26:43,969 --> 00:26:47,336
سيدي، هذه هي المجلة
لقد طلبت.
239
00:26:54,779 --> 00:26:59,307
في عام 1983، 20 عضوًا من فرقة Choi Jingyu
هربت العائلة من كوريا الشمالية
240
00:26:59,451 --> 00:27:01,316
ودخلت سفارة النمسا
في بكين
241
00:27:01,453 --> 00:27:04,320
طلبوا اللجوء في كوريا الجنوبية.
242
00:27:04,456 --> 00:27:05,923
ولكن في ذلك الوقت حكومتنا
243
00:27:06,057 --> 00:27:08,924
بدأت للتو علاقات دبلوماسية
مع الصين
244
00:27:09,060 --> 00:27:13,121
لسوء الحظ، الطلب
تم رفضه.
245
00:27:13,264 --> 00:27:16,028
تم إرسال بارك وانسيك إلى الصين
246
00:27:16,167 --> 00:27:18,727
خلال تلك الفترة كمبعوث سري.
247
00:27:18,870 --> 00:27:22,135
في الوقت الحالي يشغل منصب
القنصل العام في نيويورك
248
00:27:22,273 --> 00:27:24,434
إنه في كوريا الجنوبية للحضور
ندوة في بوسان
249
00:27:24,576 --> 00:27:26,441
ومن المتوقع أن يغادر غدًا.
250
00:27:28,680 --> 00:27:33,117
إذا كنت على حق، فإن سين هو تشوي ميونغسين،
251
00:27:33,251 --> 00:27:35,913
الأصغر في عائلة تشوي.
252
00:27:52,270 --> 00:27:53,430
نعم.
253
00:28:02,580 --> 00:28:04,707
تم إطلاق سراح بيتر بكفالة
منذ ساعتين.
254
00:28:04,849 --> 00:28:06,009
ماذا؟
255
00:28:15,460 --> 00:28:16,620
خطيئة!
256
00:28:20,165 --> 00:28:22,827
جهز السيارة!
257
00:28:30,575 --> 00:28:32,236
هذا هو.
258
00:29:08,279 --> 00:29:10,509
لقد مرت 20 سنة.
259
00:29:17,455 --> 00:29:22,722
الرفيق. هل سبق لك أن أكلت
لحم بشري ؟
260
00:29:23,361 --> 00:29:25,124
من أنت؟
261
00:29:26,965 --> 00:29:30,230
ألا يذكرك وجهي؟
من عائلة تشوي؟
262
00:30:17,515 --> 00:30:21,110
لقد حدث شيء ما
في الحمام!
263
00:30:27,559 --> 00:30:28,719
خطيئة!
264
00:30:31,563 --> 00:30:32,825
تشوي ميونغسين!
265
00:31:15,974 --> 00:31:21,241
بيتر، هناك من يعرف اسمي.
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
266
00:32:05,857 --> 00:32:09,623
اتجه إلى اليسار!
267
00:32:10,161 --> 00:32:11,219
مركبة البطولة
268
00:32:24,676 --> 00:32:26,337
انتقل إلى المنفذ 4!
269
00:33:53,765 --> 00:33:56,131
يقول إنها كانت تعمل
كنادل
270
00:33:57,068 --> 00:34:00,128
في مجال البناء في هاربين.
271
00:34:00,471 --> 00:34:05,636
اسمها الروسي أوكسانا و
سمع أن لقبها هو تشوي.
272
00:34:09,180 --> 00:34:12,707
شاتينفرونسكي ذلك
متخصصة في تجارة الرقيق
273
00:34:15,753 --> 00:34:19,814
أحضرها إلى Ussurriysk من
خاباروفسك قبل ثلاثة أسابيع.
274
00:34:19,957 --> 00:34:21,424
أين؟
275
00:34:21,559 --> 00:34:24,221
على بعد 3 ساعات بالسيارة من فلاديفوستوك.
276
00:34:25,663 --> 00:34:27,927
أليس تشونغ قنصليًا في فلاديفوستوك؟
277
00:34:28,966 --> 00:34:30,524
سأذهب.
278
00:34:31,669 --> 00:34:33,830
لقد تم فصلهم لمدة 20 عامًا
279
00:34:33,971 --> 00:34:37,134
بالإضافة إلى ذلك، أنا الوحيد
من يعرف وجهه
280
00:34:46,651 --> 00:34:48,016
أوسورييسك، روسيا
281
00:34:48,653 --> 00:34:50,917
كسر خنجر عندما
لقد طعن في القلب
282
00:34:51,055 --> 00:34:53,319
يرمز إلى العداء العميق
لشخص ما.
283
00:34:55,059 --> 00:34:57,220
إنه لقيط وحشي.
284
00:34:58,463 --> 00:35:01,227
بمثابة المبعوث،
285
00:35:01,365 --> 00:35:04,334
بارك لم يكن لديه السلطة
لاتخاذ قرار بشأن اللجوء.
286
00:35:08,773 --> 00:35:09,933
اعذرني.
287
00:35:11,075 --> 00:35:13,134
لقد أقلعت عن التدخين مؤخرًا.
288
00:35:15,179 --> 00:35:18,114
اعتاد الصينيون على ذلك
زراعة الأفيون الخاصة بهم.
289
00:35:19,050 --> 00:35:22,019
واستخدمه للاستعباد
فتيات كوريا الشمالية
290
00:35:22,153 --> 00:35:23,814
حتى لا يهربوا.
291
00:35:26,858 --> 00:35:28,325
ماذا تريد؟
292
00:35:28,459 --> 00:35:30,825
لدينا موعد لنرى
المرأة الكورية.
293
00:35:35,766 --> 00:35:37,734
هناك شخص ما هنا من أجل
المرأة الكورية.
294
00:35:37,869 --> 00:35:40,133
اتركهم!
295
00:35:40,271 --> 00:35:41,533
تفضل بالمضي قدمًا.
296
00:35:59,757 --> 00:36:00,815
هل أنت خطيئة؟
297
00:36:00,958 --> 00:36:03,426
هذه خطيئة.
298
00:36:07,665 --> 00:36:11,226
لقد دفعت الكثير من المال لجلبه
لها من خاباروفسك.
299
00:36:12,970 --> 00:36:14,528
كم تريد؟
300
00:36:15,473 --> 00:36:17,134
30,000 دولار أمريكي.
301
00:36:20,778 --> 00:36:22,837
ويقول إنها تكلف 30 ألف دولار.
302
00:36:25,249 --> 00:36:26,113
حسنًا.
303
00:36:29,053 --> 00:36:32,113
لكنني أريد التأكد أولاً.
304
00:36:34,158 --> 00:36:41,826
إذا كنت تريد التحقق، فلا يزال بإمكانك
بحاجة إلى دفع 10000 دولار.
305
00:36:43,868 --> 00:36:45,028
حسنًا.
306
00:36:47,572 --> 00:36:48,732
سيمون!
307
00:36:52,276 --> 00:36:54,836
سأحصل على المال من السيارة
أثناء التحقق.
308
00:36:54,979 --> 00:36:56,537
احتفظ بهاتفك المحمول قيد التشغيل.
309
00:37:09,360 --> 00:37:10,622
ادخل.
310
00:37:20,671 --> 00:37:21,831
ماذا؟
311
00:37:28,279 --> 00:37:31,612
أنت تشوي ميونغجو، أليس كذلك؟
312
00:37:37,054 --> 00:37:39,420
لقد طلب مني أخوك أن أحضرك.
313
00:37:43,261 --> 00:37:46,025
من أنت؟
314
00:37:49,066 --> 00:37:53,332
سألني تشوي ميونغسين
للمجيء إلى هنا.
315
00:37:57,375 --> 00:38:02,244
اسم والدك هو
تشوي جينجيو، صحيح؟
316
00:38:07,251 --> 00:38:09,913
فلاديفوستوك، روسيا
317
00:38:40,951 --> 00:38:44,216
- أين توتو؟
- تحميل الأغراض على الشاحنة.
318
00:38:44,355 --> 00:38:45,720
هل اكتشفت من هو؟
319
00:38:45,856 --> 00:38:48,518
يعمل لدى المخابرات الكورية
320
00:38:48,659 --> 00:38:50,718
يقول بيتر إنه ليس رجلاً
للعبث.
321
00:38:51,762 --> 00:38:54,822
سأتوقف عند مصنع الغاز
322
00:38:54,965 --> 00:38:57,126
تعالوا يا رفاق إلى الحصن
بعد أن تصبح الشاحنة جاهزة.
323
00:38:57,568 --> 00:38:58,933
وماذا عن المرأة؟
324
00:38:59,070 --> 00:39:00,537
هذه هي المرة الحادية عشرة بالفعل.
325
00:39:00,671 --> 00:39:03,538
هناك شخص ما يلاحقنا
علينا أن نسرع.
326
00:39:03,674 --> 00:39:06,734
سواء كانت هي الحقيقية أم لا
أختي، هذا العمل يأتي أولاً.
327
00:39:24,061 --> 00:39:25,323
اسرع.
328
00:39:39,276 --> 00:39:41,335
يحدث هذا من وقت لآخر.
329
00:39:42,880 --> 00:39:44,905
عندي مشكلة في نظري..
330
00:40:06,871 --> 00:40:10,238
نعم صحيح.
331
00:40:12,276 --> 00:40:14,039
سأتصل بك لاحقًا.
332
00:40:16,580 --> 00:40:18,104
لقد مر وقت طويل.
333
00:40:20,551 --> 00:40:21,711
ابدأ.
334
00:40:22,453 --> 00:40:23,613
اجلس.
335
00:40:31,262 --> 00:40:34,527
هل السطر الأول جاهز؟
336
00:40:41,972 --> 00:40:44,839
للشعب الروسي
حادثة تشيرنوبيل
337
00:40:44,975 --> 00:40:48,536
كانت مأساة لن ننساها أبدًا.
338
00:40:50,548 --> 00:40:55,611
مئات من الرفاق الشباب
لم يكن ليموت
339
00:40:56,954 --> 00:41:01,118
إذا لم يحاول السياسيون الأغبياء
لتغطيتها.
340
00:41:02,460 --> 00:41:05,623
بما في ذلك إخوتي.
341
00:41:09,467 --> 00:41:13,233
لن أسألك ما أنت
سأفعل ذلك.
342
00:41:16,173 --> 00:41:19,142
ليس لدي أي نية لإخبارك.
343
00:41:19,877 --> 00:41:22,846
اعرف شيئًا واحدًا فقط.
344
00:41:23,747 --> 00:41:27,513
هذه الأشياء تنتمي إلى الجحيم.
345
00:41:30,654 --> 00:41:33,020
هذا العالم هو الجحيم.