1
00:01:01,240 --> 00:01:03,322
Hej Seth Rogen.
Hvad så, mand?

2
00:01:06,760 --> 00:01:10,128
Åh, hej, John!
Herovre!

3
00:01:10,200 --> 00:01:13,090
<i>Velkommen til Los
Angeles International Airport.</i>

4
00:01:13,160 --> 00:01:14,969
<i>Bemærk alle passagerer.</i>

5
00:01:15,040 --> 00:01:16,963
<i>Forlad ikke din
bagage uden opsyn.</i>

6
00:01:17,040 --> 00:01:19,611
<i>Al uovervåget bagage
er genstand for søgning...</i>

7
00:01:19,680 --> 00:01:21,921
Yay!

8
00:01:22,000 --> 00:01:23,809
Vi er så glade!

9
00:01:23,880 --> 00:01:25,086
Se på det her!

10
00:01:25,160 --> 00:01:26,446
Hvad sker der, mand?

11
00:01:26,520 --> 00:01:27,806
Godt at se dig, kammerat.

12
00:01:27,880 --> 00:01:29,325
Hvordan har du det?
Jeg har det godt, mand.

13
00:01:29,440 --> 00:01:30,441
Ja, det er du.

14
00:01:31,120 --> 00:01:32,201
Hvor længe er det siden, mand?

15
00:01:32,320 --> 00:01:33,446
Engang i det sidste...

16
00:01:33,520 --> 00:01:35,488
Inden for et år eller noget.
Ja.

17
00:01:35,560 --> 00:01:37,200
Jeg har den bedste weekend
nogensinde planlagt, mand.

18
00:01:37,520 --> 00:01:39,682
Læg den på mig. Åh!
Jeg vil ikke ødelægge det.

19
00:01:39,960 --> 00:01:41,485
Seth Rogen!
Shit, her går vi. Hej.

20
00:01:41,560 --> 00:01:42,925
Hvordan går det, mand?
Ja, godt.

21
00:01:43,040 --> 00:01:45,771
Så du, ligesom, altid spiller, som,
den samme fyr i hver film.

22
00:01:45,840 --> 00:01:47,569
Hvornår laver du noget,
som rigtigt skuespil, mand?

23
00:01:47,640 --> 00:01:48,641
Okay, tak.

24
00:01:48,720 --> 00:01:50,722
Giv mig noget. Giv
mig, ligesom grinet, mand.

25
00:01:50,800 --> 00:01:52,131
Giv mig Seth Rogens grin.

26
00:01:52,200 --> 00:01:54,601
Seth Rogen, alle sammen.

27
00:01:54,680 --> 00:01:57,968
Okay, jeg er landet. Jeg er her.
Vi har sagt goddag.

28
00:01:58,040 --> 00:02:01,044
Kan vi venligst gå til
fucking Carl's Jr.?

29
00:02:01,480 --> 00:02:02,641
Åh.

30
00:02:02,720 --> 00:02:05,803
Jeg ville... Jeg ville elske at.
jeg er på en...

31
00:02:05,880 --> 00:02:07,441
Jeg kan ikke rigtig spise
den ting lige nu.

32
00:02:07,520 --> 00:02:08,760
Jeg er på, øh...
Hvad?

33
00:02:08,840 --> 00:02:09,841
Jeg er i gang med denne udrensning.

34
00:02:09,920 --> 00:02:11,649
Du er...
Er du på hvad?

35
00:02:11,720 --> 00:02:12,960
Jeg er i gang med en udrensning.

36
00:02:15,040 --> 00:02:17,008
Hvad?
Det er godt for dig.

37
00:02:17,080 --> 00:02:18,730
Jeg vidste ikke... Du formodes
at tage seks lort om dagen.

38
00:02:18,800 --> 00:02:20,245
Det er ikke sandt.
Det er sandt!

39
00:02:20,280 --> 00:02:21,841
Det skal du
lort to gange om dagen. Nej.

40
00:02:21,880 --> 00:02:23,530
Det er ikke sandt. Det er
hvad de plejede at tænke.

41
00:02:23,600 --> 00:02:25,887
Nu ved de, at du skal
at lorte seks gange om dagen.

42
00:02:25,960 --> 00:02:28,531
Så du drikker ikke. Du er
ikke ryge hash. Du er ikke...

43
00:02:28,640 --> 00:02:31,405
Nej, nej, jeg drikker og
ryger weed. Men...

44
00:02:31,480 --> 00:02:33,164
Jeg er i gang med en udrensning.
Jeg er ikke psykotisk.

45
00:02:33,240 --> 00:02:35,004
Se, mand, hvis du
holdt op med at spise gluten,

46
00:02:35,080 --> 00:02:37,162
du ville føle dig skide
bedre hele dagen.

47
00:02:37,240 --> 00:02:39,200
Når du føler dig lort,
det er årsagen til gluten.

48
00:02:39,240 --> 00:02:40,366
Det er ikke sandt.
Det er det.

49
00:02:40,480 --> 00:02:42,482
Hvem fanden sagde, at du ikke skulle spise gluten?
Det er bare rigtigt.

50
00:02:42,560 --> 00:02:44,164
Du ved det ikke engang
hvad gluten er.

51
00:02:44,240 --> 00:02:45,480
Jeg ved, hvad fanden gluten er.

52
00:02:45,600 --> 00:02:46,806
Nej, du aner ikke
hvad gluten er.

53
00:02:46,880 --> 00:02:47,881
Jeg ved, hvad gluten er.

54
00:02:47,960 --> 00:02:49,485
Gluten er et vagt udtryk.

55
00:02:49,560 --> 00:02:52,643
Det er noget, der bruges til at kategorisere
ting, der er dårlige, ved du?

56
00:02:52,720 --> 00:02:55,371
Kalorier, det er en gluten.
Fedt, det er en gluten.

57
00:02:55,440 --> 00:02:58,489
Nogen har lige fortalt dig
burde nok ikke spise gluten,

58
00:02:58,560 --> 00:03:00,244
du er sådan, "Åh, tror jeg
Jeg burde ikke spise gluten."

59
00:03:00,320 --> 00:03:02,482
Gluten betyder dårligt lort, mand,
og jeg spiser det ikke.

60
00:03:03,680 --> 00:03:05,011
Mmm!

61
00:03:05,280 --> 00:03:06,441
Mmm-hmm.
Åh!

62
00:03:06,520 --> 00:03:07,521
Gud!

63
00:03:07,800 --> 00:03:10,280
Hver bid er bedre
end den forrige bid.

64
00:03:10,360 --> 00:03:11,964
Det er det.
Gluten!

65
00:03:12,520 --> 00:03:13,681
Hej, det ser smukt ud.

66
00:03:13,760 --> 00:03:15,205
Ja. Kan du lide det?
Jeg lavede det fuldstændig om.

67
00:03:15,280 --> 00:03:16,281
Det er fandme sejt.

68
00:03:16,360 --> 00:03:17,566
Det hele er nyt.
De er nye.

69
00:03:17,680 --> 00:03:19,284
For helvede, søn!
Det er ret flot, hva'?

70
00:03:19,320 --> 00:03:21,561
Så sådan lever den anden halvdel.

71
00:03:21,680 --> 00:03:23,364
Kom nu.
Forbløffende.

72
00:03:23,440 --> 00:03:25,363
Airhockey borde.
Jesus Murphy!

73
00:03:25,440 --> 00:03:27,010
Højre? Okay,
Gør dig klar, Jay.

74
00:03:27,080 --> 00:03:28,047
Hvad?

75
00:03:28,120 --> 00:03:29,167
Jeg har lidt
overraskelse til dig.

76
00:03:29,240 --> 00:03:30,207
Okay.

77
00:03:30,280 --> 00:03:32,567
Her er den bedste weekend du
nogensinde har haft i dit liv. Åh!

78
00:03:34,080 --> 00:03:35,206
Se på det, mand.

79
00:03:35,280 --> 00:03:36,884
Åh, min...
Er du seriøs?

80
00:03:36,960 --> 00:03:38,086
Det er dit hele
yndlings ting.

81
00:03:38,120 --> 00:03:41,567
Starburst og Airheads på en...
Ja.

82
00:03:41,640 --> 00:03:42,607
Og der står "Jay."

83
00:03:42,680 --> 00:03:44,409
I led.
I led.

84
00:03:44,480 --> 00:03:46,369
Der står "Jay" i jays.

85
00:03:47,120 --> 00:03:50,681
Seth Rogen, det er du
bare de bedste mennesker.

86
00:03:50,760 --> 00:03:53,161
Kom nu, jeg ved, du ikke elsker det
i LA, så jeg regner med, at jeg klarer det...

87
00:03:53,240 --> 00:03:55,641
Du ved, jeg vil smøre op
dit indlæg en lille smule.

88
00:03:55,720 --> 00:03:57,722
Det letter overgangen.
Ja, ikke?

89
00:03:57,840 --> 00:03:59,410
Dette er
tiltrængt forspil.

90
00:03:59,480 --> 00:04:00,481
Ved du hvad jeg ellers har?

91
00:04:00,560 --> 00:04:01,766
Yo, det her...

92
00:04:01,840 --> 00:04:03,285
Et 3-D fjernsyn.
Nej, det gjorde du ikke...

93
00:04:03,360 --> 00:04:05,249
Jeg har et 3-D TV.
Er du seriøs?

94
00:04:06,440 --> 00:04:08,727
Åh, min Gud.
Jeg gjorde det, mand.

95
00:04:08,800 --> 00:04:10,040
Hvad?

96
00:04:10,120 --> 00:04:11,610
Lad os komme ind i det.

97
00:04:11,680 --> 00:04:13,364
Åh, min Gud, knus.

98
00:04:13,480 --> 00:04:14,925
Det er Gandalf den Grås pibe.

99
00:04:15,000 --> 00:04:16,240
For fanden, ikke noget.

100
00:04:16,360 --> 00:04:18,488
Hej lille hobbit.

101
00:04:18,560 --> 00:04:20,927
Spark min ganja.
Ja.

102
00:04:23,320 --> 00:04:25,687
Jeg er en kendt
homoseksuel fortaler.

103
00:04:25,760 --> 00:04:27,922
<i>♪ Backstreet er tilbage, okay</i>

104
00:04:33,000 --> 00:04:36,368
<i>♪ Hey, hey, yeah, well</i>

105
00:04:36,800 --> 00:04:38,450
<i>♪ Alle Rook din krop</i>

106
00:04:38,560 --> 00:04:41,006
<i>♪ Alle ♪ Alle</i>

107
00:04:41,080 --> 00:04:43,526
<i>♪ Rock din krop rigtigt
♪ Rock din krop</i>

108
00:04:43,600 --> 00:04:45,443
<i>♪ Alle sammen!</i>

109
00:04:45,520 --> 00:04:46,965
<i>♪ Backstreet er tilbage... ♪</i>

110
00:04:47,040 --> 00:04:49,281
Åh, mine øjne føles
som om de smelter.

111
00:04:49,360 --> 00:04:50,441
Hov, hov, hov.

112
00:04:50,560 --> 00:04:51,971
Jeg har brug for en pause.

113
00:04:52,760 --> 00:04:54,046
Åh. Ved du hvad,
faktisk?

114
00:04:54,120 --> 00:04:55,963
Vi burde gå til
Francos hus snart.

115
00:04:56,040 --> 00:04:57,320
Han har
en housewarming fest.

116
00:04:57,400 --> 00:04:58,811
Han er lige blevet færdig
bygge sit hus.

117
00:04:58,880 --> 00:04:59,920
Jeg har ikke engang set det endnu

118
00:04:59,960 --> 00:05:01,803
men det er meningen
at være narret.

119
00:05:01,880 --> 00:05:03,086
Det har jeg ikke været
i LA om et år,

120
00:05:03,160 --> 00:05:06,448
og jeg kom her
at slappe af med dig.

121
00:05:06,520 --> 00:05:08,648
Vi kan slappe af sammen, og det gør vi
slappe af med de andre fyre.

122
00:05:08,720 --> 00:05:10,643
Vi vil alle slappe af
som én stor enhed.

123
00:05:10,720 --> 00:05:12,131
Kender jeg overhovedet nogen der?

124
00:05:12,200 --> 00:05:13,247
Du kender James Franco.

125
00:05:13,320 --> 00:05:15,641
Det gør James Franco ikke
kender endda mit navn.

126
00:05:15,720 --> 00:05:16,926
Jonah Hill vil være der.

127
00:05:17,000 --> 00:05:18,490
Kan ikke fordrage ham.
Han kan ikke fordrage mig.

128
00:05:18,560 --> 00:05:21,291
Han er ligesom den dejligste fyr i verden!
Han kan lide dig så meget.

129
00:05:21,360 --> 00:05:23,169
Han taler specifikt
om hvordan han kan lide dig.

130
00:05:23,240 --> 00:05:24,401
Ud af ingenting, han bare
sagde: "Ved du hvad?"

131
00:05:24,480 --> 00:05:25,527
"Jay er en inspiration."

132
00:05:25,600 --> 00:05:28,251
Han sagde det på ingen måde.
Kan heller ikke holde ham ud.

133
00:05:28,320 --> 00:05:29,924
Okay, fint.
Craig Robinson.

134
00:05:30,000 --> 00:05:31,001
Har aldrig mødt ham.

135
00:05:31,080 --> 00:05:32,491
Han er sjov.

136
00:05:32,600 --> 00:05:34,648
sveder meget,
men han er en fantastisk fyr.

137
00:05:34,720 --> 00:05:36,245
Så det bliver sjovt, mand.

138
00:05:36,840 --> 00:05:39,730
For dig vil jeg gå.

139
00:05:39,800 --> 00:05:42,371
Jeg lover, jeg bliver
med dig hele natten, okay?

140
00:05:42,440 --> 00:05:45,683
Jeg vil ikke droppe dig. Nej, fordi jeg
vil være sammen med dig hele natten.

141
00:05:45,760 --> 00:05:47,922
Og ved du ellers hvorfor?

142
00:05:48,000 --> 00:05:50,367
For ingen sætter
Jay i hjørnet.

143
00:06:01,600 --> 00:06:02,886
Fantastisk.

144
00:06:02,960 --> 00:06:03,927
Wow!

145
00:06:04,040 --> 00:06:05,644
Tak. Tak.
Der går du. Afkøle.

146
00:06:05,760 --> 00:06:07,250
Mange tak, ikke?
Mange tak.

147
00:06:07,320 --> 00:06:08,367
Okay, mand.

148
00:06:08,920 --> 00:06:10,490
Holy shit.

149
00:06:11,200 --> 00:06:12,690
Wow!

150
00:06:13,640 --> 00:06:15,165
Det her er skørt!

151
00:06:15,240 --> 00:06:17,527
Ja?
Ja, mand, ikke?

152
00:06:17,600 --> 00:06:19,728
Se på det.
Lidt meget.

153
00:06:19,800 --> 00:06:21,245
Jeg synes ikke det er lidt meget.

154
00:06:21,320 --> 00:06:22,560
Jeg synes, det er rigtigt
på pengene.

155
00:06:22,640 --> 00:06:24,165
Hvad er han, Pablo Escobar?

156
00:06:24,240 --> 00:06:25,526
Kom nu, mand, det er
en fantastisk gade.

157
00:06:25,600 --> 00:06:27,284
Channing Tatum bor deroppe.

158
00:06:27,360 --> 00:06:29,124
Åh, for kærligheden til... Will
du holder op med at tale om...

159
00:06:29,240 --> 00:06:30,321
Dette er det mest sexede
gade i Amerika.

160
00:06:30,400 --> 00:06:31,526
Dig og Channing Tatum.

161
00:06:31,600 --> 00:06:32,886
Jeg synes, han er attraktiv.

162
00:06:34,240 --> 00:06:36,163
Jeg synes, det er et fedt hus.
Det ved jeg, du gør.

163
00:06:36,240 --> 00:06:37,765
Jeg kan ikke vente med at se inde i den.

164
00:06:37,840 --> 00:06:39,444
Derfor er jeg spændt.

165
00:06:39,520 --> 00:06:43,241
Ha-ha! Ja!
Hvad sker der, mand? Seth!

166
00:06:43,320 --> 00:06:45,243
Så glad for at du er her.
Jeg er så glad for at være her.

167
00:06:45,320 --> 00:06:46,560
Hej, Johnny, hvad sker der?

168
00:06:46,640 --> 00:06:48,085
Det er Jay.
Det er Jay.

169
00:06:48,160 --> 00:06:50,527
Jeg glemmer det aldrig igen, mand.
Godt at se dig.

170
00:06:50,600 --> 00:06:52,329
Dejligt at se dig. Kom ind.
Ja! Ja, fantastisk.

171
00:06:52,400 --> 00:06:54,641
Tjek det ud.
Mit nye sted!

172
00:06:54,720 --> 00:06:56,449
Fantastisk, mand!

173
00:06:56,560 --> 00:06:57,686
Har selv designet det.

174
00:06:57,760 --> 00:07:00,525
Virkelig fedt. Dette sted
er smuk, mand.

175
00:07:00,600 --> 00:07:02,602
Dette sted er
som et stykke af mig.

176
00:07:02,680 --> 00:07:04,762
I to trådte lige ind i mig.

177
00:07:05,320 --> 00:07:07,926
Du lader os begge
cum indeni dig. Ja.

178
00:07:08,000 --> 00:07:10,731
Prikken over i'et.
Tjek det ud.

179
00:07:11,480 --> 00:07:12,527
Har selv malet dem.

180
00:07:12,920 --> 00:07:13,921
Huh.

181
00:07:14,000 --> 00:07:15,923
Side om side.
Et hold.

182
00:07:16,000 --> 00:07:17,047
Holy shit.

183
00:07:17,520 --> 00:07:19,249
Så er det mærkeligt?

184
00:07:19,320 --> 00:07:21,288
Nej.
Er du sikker?

185
00:07:21,360 --> 00:07:23,044
Jeg kan virkelig godt lide det.

186
00:07:23,120 --> 00:07:24,246
Hvad synes du, Jay?

187
00:07:24,320 --> 00:07:26,448
Jeg er ikke en stor kunstfyr.

188
00:07:26,520 --> 00:07:27,806
Kan du ikke lide kunst?

189
00:07:27,880 --> 00:07:29,769
Nå, kom så...

190
00:07:29,840 --> 00:07:31,763
Spiller du videospil?
Ja.

191
00:07:31,840 --> 00:07:33,888
Nå, gæt hvad, kammerat?
Du kan lide kunst.

192
00:07:33,960 --> 00:07:34,961
Jep.

193
00:07:35,040 --> 00:07:36,166
Har du nogensinde været i Subway?

194
00:07:36,240 --> 00:07:37,287
Ja.

195
00:07:37,360 --> 00:07:38,771
Bestiller du en sandwich?

196
00:07:38,840 --> 00:07:40,968
Nogen har sat det sammen for dig, dude.
Det er kunst.

197
00:07:41,040 --> 00:07:42,121
Sandwich kunstner.

198
00:07:42,200 --> 00:07:43,440
Så lad mig
læg det her på dig, Jay.

199
00:07:43,520 --> 00:07:44,521
Åh, for fanden.

200
00:07:44,600 --> 00:07:45,806
Din mors fisse
var lærredet.

201
00:07:45,880 --> 00:07:47,644
Din fars pik
var malerpenslen.

202
00:07:47,720 --> 00:07:49,722
Bom.
Du er kunsten. Hvad?

203
00:07:50,640 --> 00:07:52,244
Tak, James Franco.
Du har det.

204
00:07:52,320 --> 00:07:53,810
Seth!
Mindy, hej.

205
00:07:53,880 --> 00:07:55,484
Åh, min Gud, dejligt at se dig.
Åh, også dig.

206
00:07:55,560 --> 00:07:56,800
Lang tid.
Hvordan går det?

207
00:07:56,880 --> 00:07:59,167
Kender du Jay? Jeg tror ikke
Jeg har faktisk nogensinde mødt dig.

208
00:07:59,240 --> 00:08:00,890
Du var så god til
<i>Million Dollar Baby.</i>

209
00:08:01,000 --> 00:08:03,002
Det er fantastisk. Tak
så meget for at sige det.

210
00:08:03,080 --> 00:08:05,003
Åh gud, hvis jeg ikke gør det
fuck Michael Cera i aften,

211
00:08:05,120 --> 00:08:07,088
Jeg vil blæse mine hjerner ud.
Hvad?

212
00:08:07,160 --> 00:08:09,367
Forbandet bleg, 110 pund,

213
00:08:09,440 --> 00:08:12,922
hårløs, har sandsynligvis en enorm
pik, kokte ud af hans sind...

214
00:08:13,000 --> 00:08:15,241
Du kan gøre meget bedre.
Det er bare ballade.

215
00:08:15,320 --> 00:08:18,881
Så, Ri-Ri, hvad med dig,
har du nogensinde besøgt en psykiater?

216
00:08:18,960 --> 00:08:20,166
Øh...

217
00:08:23,600 --> 00:08:25,320
Det er ikke fedt.
Rør ikke min røv, tæve.

218
00:08:25,400 --> 00:08:27,448
Michael, det er ikke fedt. Ville
hold kæft, Jason!

219
00:08:27,520 --> 00:08:29,409
Vi spiller et spil, mand.

220
00:08:29,840 --> 00:08:31,649
Sig ost, skat.

221
00:08:33,000 --> 00:08:34,445
Hvad sker der, kammerat?
Hvordan går det, dude?

222
00:08:34,520 --> 00:08:35,726
Godt at se dig, mand.

223
00:08:35,800 --> 00:08:37,370
Er det Jay Baruchel?
Hej der. Hej.

224
00:08:37,440 --> 00:08:38,521
Åh, min gud, kom ind her, dude.

225
00:08:38,600 --> 00:08:40,240
Hvordan går det, Jonah?
Hvad laver du?

226
00:08:40,280 --> 00:08:42,521
God. Hvordan har du det, kammerat?
Åh, min gud.

227
00:08:42,600 --> 00:08:44,648
Velkommen tilbage.
Mange tak.

228
00:08:44,720 --> 00:08:46,609
Hvornår kom du ind?
Uh, i morges,

229
00:08:46,680 --> 00:08:48,523
og dreng, er mine arme trætte.

230
00:08:50,120 --> 00:08:51,326
Dude, det er fantastisk.

231
00:08:51,400 --> 00:08:52,401
- Tak.
- Syg.

232
00:08:52,480 --> 00:08:54,005
Hvad har I lavet?

233
00:08:54,080 --> 00:08:55,923
Åh, vi hang bare ud hele dagen.

234
00:08:56,000 --> 00:08:59,925
Spiste en masse beskidte burgere, og
røg omkring et halvt kilo græs

235
00:09:00,000 --> 00:09:01,411
og spillede
en masse videospil.

236
00:09:01,480 --> 00:09:03,721
Ukrudt er tæt. Ukrudt er tæt.
Det er fantastisk.

237
00:09:03,800 --> 00:09:05,040
Det er fantastisk.
Ukrudt er fantastisk.

238
00:09:05,080 --> 00:09:07,447
Det var ligesom golf
sekvens i <i>Navy SEALs.</i>

239
00:09:07,520 --> 00:09:09,568
Syg reference, dog, bro.
Åh, tak, kammerat.

240
00:09:09,640 --> 00:09:11,802
Dude, dine referencer er ude af kontrol.
Det ved alle.

241
00:09:11,880 --> 00:09:13,484
Hej, tak, mand.
Jeg er jaloux.

242
00:09:13,560 --> 00:09:15,847
Jeg ville have været der
i et hjerteslag,

243
00:09:15,920 --> 00:09:19,242
men øh, jeg har faktisk lige adopteret
denne inkontinente spaniel.

244
00:09:19,320 --> 00:09:20,401
Hun er en virkelig smuk sjæl.

245
00:09:20,480 --> 00:09:22,130
Hun hedder Ahjhai.
Ahjhai?

246
00:09:22,200 --> 00:09:23,247
Ja.
Hvordan staver du det?

247
00:09:26,160 --> 00:09:27,127
Du vil se
et billede af hende?

248
00:09:27,200 --> 00:09:29,248
Åh, hun er så sød.
Hej!

249
00:09:29,320 --> 00:09:30,560
- Se på hende.
- Åh!

250
00:09:30,640 --> 00:09:32,324
Hun kan ikke gø. Hun
ved ikke hvordan, så...

251
00:09:32,400 --> 00:09:33,481
Hun ved det ikke
hvordan skal man endda gø?

252
00:09:33,560 --> 00:09:34,561
Hun ved ikke, hvordan man gøer,

253
00:09:34,640 --> 00:09:36,244
så jeg har prøvet at lære hende

254
00:09:36,320 --> 00:09:38,482
og hun bare sådan
skriger, og så var hun oppe,

255
00:09:38,560 --> 00:09:41,245
fik hendes ansigt i klemme
buret og var ligesom...

256
00:09:41,320 --> 00:09:42,560
Ah!

257
00:09:43,440 --> 00:09:44,851
Ja, fedt. Øh...

258
00:09:45,520 --> 00:09:47,807
Fortæl jer hvad, drenge,
Jeg er lidt sjov,

259
00:09:47,880 --> 00:09:51,248
så jeg finder en jeg kan bumle
en smøg udefra, okay?

260
00:09:51,360 --> 00:09:53,089
Det er stramt, dude.
Helt ærligt, jeg kan godt lide dig.

261
00:09:53,160 --> 00:09:54,161
Hej, ligeså.

262
00:09:54,280 --> 00:09:55,691
Okay, dude, kom tilbage.

263
00:09:55,760 --> 00:09:58,604
Jeg er straks tilbage. Du holder retten.
Okay, drenge.

264
00:09:58,880 --> 00:10:01,884
Dude. Jeg ved det. Det tror jeg, vi er
gør nogle fremskridt.

265
00:10:01,960 --> 00:10:02,927
Det var rigtig godt.

266
00:10:03,000 --> 00:10:04,361
Og helt ærligt,
han er din gamle ven.

267
00:10:04,400 --> 00:10:05,765
Vi er dine nye venner.
Han føler sig truet.

268
00:10:05,840 --> 00:10:06,841
Ja, mand.

269
00:10:06,960 --> 00:10:08,610
Du ved, og jeg forstår det.

270
00:10:08,680 --> 00:10:09,647
Det bliver fint.

271
00:10:09,720 --> 00:10:11,120
tror jeg ærligt talt
i aften er det aften

272
00:10:11,160 --> 00:10:12,360
vi slår det hele åbent.

273
00:10:12,400 --> 00:10:15,563
Og jeg er heldig. Det er
det samme meget, dog.

274
00:10:15,640 --> 00:10:17,290
Det er ligesom min tv-kone
åbner køleskabet,

275
00:10:17,360 --> 00:10:20,204
og er ligesom "Hvad skete der
til fødselsdagskagen?"

276
00:10:20,280 --> 00:10:22,965
Og jeg kommer ud med, som
lidt frosting, som,

277
00:10:23,040 --> 00:10:24,401
"Hvilken fødselsdagskage?"

278
00:10:24,440 --> 00:10:26,044
Fordi du spiste kagen! Ja.

279
00:10:26,120 --> 00:10:27,326
Fordi du spiste kagen!

280
00:10:27,400 --> 00:10:28,640
"Det er min fødselsdag."

281
00:10:30,480 --> 00:10:33,051
Det er derfor, I er nummer et.
Det skyldes.

282
00:10:33,400 --> 00:10:34,447
Du er Jay, ikke?
Ja.

283
00:10:34,520 --> 00:10:35,521
Seths dreng?
Ja.

284
00:10:35,600 --> 00:10:36,886
Hvordan har du det, mand?
Godt at se dig.

285
00:10:36,960 --> 00:10:38,041
God.
Ligeledes, ligeledes.

286
00:10:38,080 --> 00:10:40,082
Jeg er Craig, mand. Det her er Emma.
Hej. Hej der.

287
00:10:40,400 --> 00:10:41,811
Du er bare i byen
besøge ham, eller hvad?

288
00:10:41,880 --> 00:10:45,043
Ja. Bare for en lille smule
besøg, du ved.

289
00:10:45,120 --> 00:10:47,122
Jeg prøver ikke at komme
meget hernede.

290
00:10:47,200 --> 00:10:48,486
Jeg elsker det ikke rigtigt her.

291
00:10:48,560 --> 00:10:49,527
Kan du ikke lide LA?

292
00:10:49,600 --> 00:10:53,400
Det er jeg bare ikke rigtig
ind i LA-livsstilen.

293
00:10:53,920 --> 00:10:55,206
Hvilken livsstil er du til?

294
00:10:55,280 --> 00:10:57,806
Se på ham. Han er ligesom,
en hipster, ikke?

295
00:10:57,880 --> 00:11:00,451
Nej, jeg er slet ikke en hipster.

296
00:11:00,520 --> 00:11:03,126
Ja, ja, du ser ud til
at hade en masse ting,

297
00:11:03,200 --> 00:11:04,884
og bunden af din
bukserne er forfærdeligt stramme.

298
00:11:04,960 --> 00:11:08,806
Nej, jeg... Jeg kan ikke lide Los Angeles.
Det gør mig ikke til en hipster.

299
00:11:08,880 --> 00:11:11,121
Jeg vil vædde på, at du hader film
som er alment elsket.

300
00:11:11,200 --> 00:11:12,201
jeg gør ikke engang...

301
00:11:12,280 --> 00:11:13,361
Kan du lide <i>Forrest Gump?</i>

302
00:11:13,440 --> 00:11:16,011
Nej, nej, det er forfærdeligt
lort.

303
00:11:16,080 --> 00:11:18,162
"Livet er som en kasse
af chokolade," ikke?

304
00:11:18,280 --> 00:11:19,770
Ja, nej, jeg er bekendt med det.

305
00:11:20,840 --> 00:11:23,047
"Man ved aldrig
hvad du får."

306
00:11:24,280 --> 00:11:26,965
Hvorfor laver vi ikke en efterfølger
til <i>Pineapple Express?</i>

307
00:11:27,080 --> 00:11:28,445
Jeg ville elske at gøre
en efterfølger til <i>Ananas.</i>

308
00:11:28,520 --> 00:11:29,521
Har du nogle ideer eller...

309
00:11:29,600 --> 00:11:31,204
Jeg har en idé.
Hvad?

310
00:11:31,280 --> 00:11:34,489
Det er det, Red, Danny, har
blive, ligesom, narkobaron,

311
00:11:34,560 --> 00:11:36,528
du ved, siden vi
dræbte den anden,

312
00:11:36,600 --> 00:11:38,682
og han vil myrde
Woody Harrelson,

313
00:11:38,800 --> 00:11:41,770
fordi han vil holde en tale
det gør alt ukrudt lovligt,

314
00:11:41,840 --> 00:11:44,207
effektivt gengivelse
narkobaroner ude af drift.

315
00:11:44,320 --> 00:11:46,129
Fantastisk. Ja, det er det
fucking fantastisk,

316
00:11:46,200 --> 00:11:48,806
men vi har ikke... Det har vi ikke
ved hvordan det skal ende endnu.

317
00:11:48,880 --> 00:11:50,166
Jeg... Jeg ved det.

318
00:11:50,280 --> 00:11:52,886
Danny prøver at dræbe os. Ja.

319
00:11:52,960 --> 00:11:55,566
Og jeg ofrer mig selv for dig.

320
00:11:55,640 --> 00:11:58,086
Og han dræber mig,

321
00:11:58,160 --> 00:11:59,491
og jeg dør for dig.

322
00:12:00,080 --> 00:12:03,209
Og Danny æder mig.

323
00:12:03,320 --> 00:12:05,163
Hvorfor spiser han dig?
Jeg ved det ikke.

324
00:12:05,240 --> 00:12:07,766
Jeg prøver bare at tænke på,
som den grimmeste vej at gå.

325
00:12:07,840 --> 00:12:10,241
Ja, han kunne spise dig.
Okay. Det er en god idé, mand.

326
00:12:10,320 --> 00:12:12,607
Han er bare ude af sig selv.
Han æder mig bare.

327
00:12:13,080 --> 00:12:14,286
Hej Chris.
Hvordan går det?

328
00:12:14,360 --> 00:12:16,328
Hej, lugter denne cola sjovt?
Åh!

329
00:12:16,400 --> 00:12:18,323
Fuck! Michael, hvad
fanden, mand?

330
00:12:18,400 --> 00:12:19,970
Det er dyrt lort,
fanden!

331
00:12:20,040 --> 00:12:21,121
Hvad laver du?

332
00:12:21,200 --> 00:12:23,600
Jeg har fandme aldrig drukket kokain, dude.
Hvorfor fanden...

333
00:12:23,680 --> 00:12:25,569
Nå, du gjorde det bedste lort
muligt for din første gang,

334
00:12:25,680 --> 00:12:26,681
for det er fanden godt...

335
00:12:26,760 --> 00:12:27,966
Fuck, fuck, fuck,
Jeg er nervøs, dude.

336
00:12:28,000 --> 00:12:29,365
Jeg ved ikke hvad... Hvad
er der galt med dig, mand?

337
00:12:29,440 --> 00:12:30,521
Hør, han er ved at flippe ud.
Åh, shit.

338
00:12:30,600 --> 00:12:32,045
Jeg har aldrig gjort det her
fucking stof før, mand.

339
00:12:32,120 --> 00:12:33,121
Mike, tak.

340
00:12:33,200 --> 00:12:34,850
Jeg vil lede dig igennem det.
Jeg vil lede dig igennem det.

341
00:12:34,920 --> 00:12:36,649
Mike, ingen...
Jeg vil være din guide.

342
00:12:36,760 --> 00:12:38,364
Du har det godt, Chris. Du har det godt.
Er det på...

343
00:12:38,440 --> 00:12:39,521
Du fik nogle ind
dit overskæg, skat.

344
00:12:39,600 --> 00:12:40,647
Hvad er du...
Michael!

345
00:12:41,080 --> 00:12:42,923
Nå, gutter, jeg
vil have dig til at være rigtig sexet lige nu.

346
00:12:43,000 --> 00:12:45,082
Vi skal synge
til alle damerne.

347
00:12:45,200 --> 00:12:48,602
Alle fyrene går sådan her,
med din Barry White-stemme.

348
00:12:48,680 --> 00:12:50,364
<i>♪ Tag dine trusser af</i>

349
00:12:50,440 --> 00:12:52,044
<i>♪ Tag dine trusser af</i>

350
00:12:52,120 --> 00:12:53,690
<i>♪ Tag dine trusser af</i>

351
00:12:54,160 --> 00:12:55,605
<i>♪ Tag dine trusser af</i>

352
00:12:55,680 --> 00:12:58,968
<i>♪ Kom så, Rihanna
Tag dine trusser af for mig</i>

353
00:12:59,040 --> 00:13:02,010
<i>♪ Kom så, Craig,
kan du kneppe for mig? ♪</i>

354
00:13:04,960 --> 00:13:06,689
Jeg vil gøre en af de ting.

355
00:13:07,280 --> 00:13:08,520
Som en engel.

356
00:13:08,640 --> 00:13:10,290
Hvad med
værten for festen?

357
00:13:10,360 --> 00:13:12,044
<i>♪ Jeg har ingen trusser på</i>

358
00:13:12,680 --> 00:13:14,808
<i>♪ Han har ikke nej
trusser, alle sammen!</i>

359
00:13:14,880 --> 00:13:16,609
<i>♪ Vi har ingen trusser på</i>

360
00:13:16,720 --> 00:13:18,404
<i>♪ Vi har ingen trusser på</i>

361
00:13:18,480 --> 00:13:20,130
<i>♪ Vi har ingen trusser på</i>

362
00:13:20,200 --> 00:13:22,441
<i>♪ Vi har ingen trusser på</i>

363
00:13:23,760 --> 00:13:25,524
<i>♪ Er ikke nogen
fik ingen trusser på</i>

364
00:13:25,600 --> 00:13:27,045
<i>♪ Vi har ingen trusser på</i>

365
00:13:27,160 --> 00:13:28,525
<i>♪ Der er ikke nogen fest
som en trussefri fest</i>

366
00:13:28,600 --> 00:13:30,000
<i>♪ Forårsage en trussefri fest
stop ikke</i>

367
00:13:30,520 --> 00:13:32,204
<i>♪ Fuck de trusser</i>

368
00:13:32,280 --> 00:13:33,770
<i>♪ Fuck dem...</i>

369
00:13:33,840 --> 00:13:35,763
<i>♪ Fuck de trusser</i>

370
00:13:35,840 --> 00:13:37,365
<i>♪ Fuck de trusser</i>

371
00:13:37,440 --> 00:13:38,965
<i>♪ Fuck de trusser ♪</i>

372
00:13:39,040 --> 00:13:40,280
Hvad er ikke børnevenligt?

373
00:13:40,400 --> 00:13:41,845
Der er mange skarpe kanter.
Beton, skarpe kanter.

374
00:13:41,920 --> 00:13:43,649
Han vil knække hovedet
åben på en af de ting.

375
00:13:43,760 --> 00:13:45,840
Et barn kan falde af dette
forbandet rækværk lige her.

376
00:13:45,880 --> 00:13:47,609
Det er derfor, du har
rækværk, så de ikke falder.

377
00:13:47,760 --> 00:13:49,683
Hej. Undskyld. Jeg vil gerne
få børn en dag.

378
00:13:49,760 --> 00:13:52,366
Hej, Jay.
Åh, hej, hej, Jonah.

379
00:13:52,440 --> 00:13:54,442
Er der noget sted her omkring jeg
kan købe en pakke cigaretter?

380
00:13:54,560 --> 00:13:55,607
Ja.

381
00:13:55,680 --> 00:13:57,921
Der er et sted som, det er
fire gader væk, måske.

382
00:13:57,960 --> 00:13:59,325
Vil du med mig?

383
00:13:59,440 --> 00:14:01,408
Giv mig så meget tid.
Så meget fælles tid.

384
00:14:02,680 --> 00:14:03,886
Åh!

385
00:14:03,960 --> 00:14:05,769
Jesus!
Hej, Jay.

386
00:14:06,240 --> 00:14:08,288
Hej, du skal bruge toilettet, skat?
Gå videre.

387
00:14:08,920 --> 00:14:10,763
Nej, jeg er... undskyld.

388
00:14:11,120 --> 00:14:13,361
Hvem vil have en tår?
Sip tid.

389
00:14:25,520 --> 00:14:26,601
Er du okay mand?

390
00:14:26,680 --> 00:14:28,364
Det er ingenting.
Det er bare, du ved,

391
00:14:28,440 --> 00:14:31,569
så snart vi kom dertil, gjorde du det
det du sagde du ikke ville gøre.

392
00:14:31,680 --> 00:14:33,967
Hvad gjorde jeg? Du bare
skidede min røv.

393
00:14:34,040 --> 00:14:36,850
Jeg droppede dig ikke.
Laver du mig, mand?

394
00:14:36,920 --> 00:14:38,126
Jeg droppede dig ikke.

395
00:14:38,200 --> 00:14:41,568
Jeg talte med Jonah, og så
du gik for at tage en cigaret.

396
00:14:41,640 --> 00:14:44,723
Nå, du ved, min
cigaret var en undskyldning.

397
00:14:44,800 --> 00:14:46,882
Jeg gik virkelig udenfor for
Jonas var en pik.

398
00:14:46,960 --> 00:14:48,644
Jonas var ikke en pik.

399
00:14:48,720 --> 00:14:50,245
Om noget, så var du det
slags at være en pik.

400
00:14:50,320 --> 00:14:51,890
Jonas er den dejligste
fyr nogensinde, mand.

401
00:14:51,960 --> 00:14:54,691
Åh, min Gud, det er en
tynd finer af venlighed.

402
00:14:54,760 --> 00:14:55,761
Ingen er så søde.

403
00:14:55,840 --> 00:14:56,921
Jonas er så dejlig.

404
00:14:57,040 --> 00:14:58,565
Seriemordere er så søde.

405
00:14:58,640 --> 00:15:00,563
Bare svar mig på et spørgsmål.

406
00:15:00,640 --> 00:15:02,927
Er Michael Ceras numsehul
så yndig som jeg forestillede mig?

407
00:15:03,000 --> 00:15:04,240
Åh, for fanden.

408
00:15:04,320 --> 00:15:06,368
Jeg forestiller mig, at det ser ud
som en lille donut,

409
00:15:06,440 --> 00:15:08,044
gerne lidt
lyserød drysset doughnut.

410
00:15:08,480 --> 00:15:10,084
Åh, det er så lyst herinde.

411
00:15:10,160 --> 00:15:11,764
Det er skide lyst.

412
00:15:11,840 --> 00:15:13,604
Åh, jeg er så høj.

413
00:15:13,680 --> 00:15:17,127
Der er så mange lækre valg.
Hvad gør jeg?

414
00:15:17,200 --> 00:15:19,089
Jeg får noget at drikke.
Okay.

415
00:15:19,160 --> 00:15:20,924
Undskyld mig, ville det være muligt

416
00:15:21,000 --> 00:15:22,445
for min datter
bruge dit toilet?

417
00:15:22,520 --> 00:15:23,965
Hun er virkelig nødt til at gå.

418
00:15:24,040 --> 00:15:26,441
Læs skiltet.
Kun kunder.

419
00:15:26,520 --> 00:15:27,521
Seriøst?

420
00:15:27,600 --> 00:15:30,251
Hvorfor fanden tænker du
Har jeg sat skiltet op?

421
00:15:30,320 --> 00:15:32,084
Det er okay, far.
Jeg kan holde det.

422
00:15:32,200 --> 00:15:34,680
Lad os bare købe
noget til din mor.

423
00:15:34,760 --> 00:15:37,331
Ja, godt,
Du er vel bedre, hva'?

424
00:15:37,400 --> 00:15:39,164
Denne kassedame
er ond.

425
00:15:39,240 --> 00:15:40,969
Jeg har angst. Vil
køber du dette til mig?

426
00:15:41,040 --> 00:15:42,485
Når jeg bliver stenet,
Jeg kan ikke gøre det her.

427
00:15:42,560 --> 00:15:44,767
Jeg tror, jeg bare vil
gå tilbage til dit sted.

428
00:15:44,880 --> 00:15:47,724
Jeg kan ikke rigtig godt lide det
meget derovre hos Franco.

429
00:15:47,840 --> 00:15:50,241
Dude, jeg vil have dig til at lære disse fyre at kende.
Det kommer aldrig til at ske

430
00:15:50,320 --> 00:15:53,244
hvis du ikke lægger nogen ind
nogen som helst indsats, okay?

431
00:15:53,320 --> 00:15:54,890
Jeg hader det derinde.

432
00:15:54,960 --> 00:15:57,566
Jeg vil bare drikke noget
pop og ryg noget græs.

433
00:16:15,480 --> 00:16:16,720
Hvad med...

434
00:16:19,400 --> 00:16:21,164
Hvad med mig?

435
00:16:46,440 --> 00:16:47,930
Er du okay?
Er du okay?

436
00:16:48,000 --> 00:16:49,411
Så du lige det?

437
00:16:49,480 --> 00:16:50,811
Hvad fanden?

438
00:16:52,160 --> 00:16:54,970
Åh, min Gud, Jesus, Jesus!
Løb, løb, løb!

439
00:16:56,240 --> 00:16:58,004
Denne vej!
Okay, okay, okay!

440
00:17:03,120 --> 00:17:04,849
Åh, min Gud!
Åh, åh...

441
00:17:04,960 --> 00:17:06,200
Åh, Jesus.

442
00:17:07,760 --> 00:17:08,886
Løbe!

443
00:17:08,960 --> 00:17:10,291
Jesus Kristus!

444
00:17:10,640 --> 00:17:13,564
Hvorfor fanden gjorde du det
bringe mig herned?

445
00:17:15,800 --> 00:17:17,882
For fanden, Seth? Det gør jeg ikke
ved hvad der sker!

446
00:17:19,160 --> 00:17:21,049
Vi går tilbage til Franco's.
Hvorfor?

447
00:17:21,840 --> 00:17:24,047
Bare løb!
Fortsæt med at løbe!

448
00:17:24,120 --> 00:17:25,360
Åh, for fanden!

449
00:17:27,040 --> 00:17:29,202
Vi går tilbage til Franco's!

450
00:17:29,280 --> 00:17:30,361
Åh, for helvede.

451
00:17:31,960 --> 00:17:33,485
Jesus!
Åh, shit!

452
00:17:34,360 --> 00:17:37,523
Denne vej. Vi er der næsten!
Vi er så tæt på!

453
00:17:42,800 --> 00:17:43,801
Hej, er I okay?

454
00:17:43,880 --> 00:17:45,006
Er I okay?

455
00:17:45,080 --> 00:17:47,924
Der var et vanvittigt jordskælv.
Følte I det?

456
00:17:48,000 --> 00:17:49,411
Det var sindssygt.
Fuck, nej.

457
00:17:49,480 --> 00:17:50,481
Vi kan ikke mærke noget herinde.

458
00:17:50,560 --> 00:17:52,244
Dette sted er
en forbandet fæstning.

459
00:17:52,320 --> 00:17:54,084
Det var ikke et jordskælv, mand.

460
00:17:54,200 --> 00:17:55,804
Det var på en måde
fandme vildere. Nej...

461
00:17:55,880 --> 00:17:56,881
Hvad er mere skørt
end et jordskælv?

462
00:17:56,960 --> 00:18:00,407
Der var stråler af blå
lyset kommer ud af himlen

463
00:18:00,480 --> 00:18:03,006
og folk får
suget op i himlen.

464
00:18:03,080 --> 00:18:05,287
Han er på hallucinogener.

465
00:18:05,360 --> 00:18:09,081
Kom nu, gutter. Lad være med at mobbe Jay.
Han er en kæreste.

466
00:18:09,160 --> 00:18:10,880
Fortsæt, mand. Hvad
taler du om?

467
00:18:11,840 --> 00:18:14,081
Der var mennesker,
og de var der,

468
00:18:14,160 --> 00:18:16,766
og de fik
suget op i himlen.

469
00:18:16,840 --> 00:18:18,649
Jay.
Suget op i himlen?

470
00:18:18,720 --> 00:18:20,290
Ingen blev suget herinde.

471
00:18:20,360 --> 00:18:22,362
Jeg blev suget af her.

472
00:18:26,280 --> 00:18:27,805
Nej, okay, spørg Seth.
Han var...

473
00:18:27,880 --> 00:18:29,006
Du var der.
Fortæl dem.

474
00:18:29,080 --> 00:18:31,481
Seth, hvad fanden er det
han taler om?

475
00:18:34,240 --> 00:18:37,164
Jeg aner ikke, hvad han er
taler ærligt om.

476
00:18:37,240 --> 00:18:40,005
fik nogen
suget op i himlen?

477
00:18:40,080 --> 00:18:41,161
Jeg så ikke noget.

478
00:18:41,200 --> 00:18:42,645
Jeg ved ikke hvad
han taler om.

479
00:18:42,720 --> 00:18:44,290
Du var der sammen med mig.
Hvad siger du?

480
00:18:44,360 --> 00:18:47,360
Alle de mennesker, der var i butikken
hos os forsvandt de bare.

481
00:18:47,400 --> 00:18:49,164
Jeg så ikke blåt lys
suger folk op i himlen.

482
00:18:49,240 --> 00:18:51,641
Du lyder skør mand. Vi
skal bare være heldige, vi er...

483
00:18:51,720 --> 00:18:52,767
Det er ikke slut!

484
00:18:52,840 --> 00:18:54,001
Det er okay. Bare slap af.

485
00:18:54,440 --> 00:18:58,650
Alle sammen, det er i orden. Bare en lille rysten.
Festen er stadig i gang.

486
00:18:58,720 --> 00:19:00,802
In-N-Out lastbiler
kommer om 10 minutter.

487
00:19:01,960 --> 00:19:03,849
- Ja.
- Dyrestil!

488
00:19:03,960 --> 00:19:05,610
Åh, for fanden!

489
00:19:05,720 --> 00:19:07,529
- Lad os gå! Lad os gå! Lad os gå!
- Flyt dig! Flytte!

490
00:19:07,600 --> 00:19:09,807
Flyt, flyt, flyt, flyt!
Dette sted er sikkert!

491
00:19:09,880 --> 00:19:11,644
Dette sted er ikke sikkert!

492
00:19:11,720 --> 00:19:13,006
Craig, hvor skal du hen, mand?

493
00:19:13,080 --> 00:19:14,889
Det er et skide jordskælv! Fuck!

494
00:19:15,000 --> 00:19:16,809
Flyt, flyt, flyt, kom nu! Få
ude af min vej. Flyt dig, pige!

495
00:19:16,920 --> 00:19:19,082
- Åh, min Gud, Seth!
- Åh, shit!

496
00:19:19,160 --> 00:19:20,571
Seth.
Hvad fanden?

497
00:19:20,680 --> 00:19:24,002
Gå ikke på græsset,
ikke alle på græsset!

498
00:19:34,520 --> 00:19:36,045
Hvad fanden?

499
00:19:36,120 --> 00:19:37,610
Åh, Gud!

500
00:19:37,640 --> 00:19:39,244
Hvad fanden sker der?
Paul!

501
00:19:39,320 --> 00:19:40,731
Hvad sker der?

502
00:19:40,800 --> 00:19:43,531
Okay, alle sammen
lyt op. Hør efter.

503
00:19:43,600 --> 00:19:46,285
Hvem tog min skide
mobiltelefon, mand?

504
00:19:46,360 --> 00:19:48,931
Martin, tøm dine lommer!
Hvad?

505
00:19:49,040 --> 00:19:51,441
Jeg så dig på badeværelset, mand!
Nogen ringer til min telefon!

506
00:19:51,520 --> 00:19:53,363
Hold nu kæft!
Det er utroligt!

507
00:19:53,440 --> 00:19:56,728
Det er trods alt uacceptabelt
cola, jeg har spildt på jer.

508
00:19:56,840 --> 00:19:57,887
Jeg har smidt det væk.

509
00:19:57,960 --> 00:19:59,246
Jeg tog ikke din
fanden mobiltelefon.

510
00:19:59,280 --> 00:20:02,443
310... Hov, hov, hov! Mike,
Mike, Mike, Mike, Mike, Mike...

511
00:20:04,160 --> 00:20:05,446
Mit ansigt!

512
00:20:05,520 --> 00:20:07,761
Hvad sker der med mig?
Hvad sker der?

513
00:20:07,840 --> 00:20:09,205
Åh, min Gud!

514
00:20:22,120 --> 00:20:23,929
Åh, shit, det er pinligt.

515
00:20:42,320 --> 00:20:43,321
Rihanna!

516
00:20:51,080 --> 00:20:52,127
Giv mig venligst din fod!

517
00:20:52,200 --> 00:20:53,611
Åh, min Gud!

518
00:20:56,520 --> 00:20:58,204
Craig, Craig, hjælp mig.
Jeg er ved at miste grebet!

519
00:20:58,280 --> 00:20:59,645
Det er for sent for dig!
Du er allerede i hullet!

520
00:20:59,720 --> 00:21:00,767
Hvad fanden
taler du om?

521
00:21:00,840 --> 00:21:01,921
Gå for fanden ud af vejen!

522
00:21:04,560 --> 00:21:05,846
Åh!

523
00:21:05,920 --> 00:21:06,921
Undskyld.

524
00:21:08,280 --> 00:21:09,611
Karen!

525
00:21:09,680 --> 00:21:12,365
Seth, kom så! Kom ind i huset!
Kom så, Seth!

526
00:21:16,600 --> 00:21:18,682
Åh, min Gud, jeg dør!

527
00:21:20,800 --> 00:21:22,165
Martin!

528
00:21:22,240 --> 00:21:24,447
Åh, shit!
Kevin! Kevin!

529
00:21:24,520 --> 00:21:25,567
Hvad fanden?

530
00:21:25,680 --> 00:21:27,330
Puha, for fanden
af mig, Aziz!

531
00:21:27,560 --> 00:21:29,688
Åh, åv, åv!

532
00:21:31,360 --> 00:21:34,011
Fuck dig, Kevin!

533
00:21:34,080 --> 00:21:36,287
Åh, Gud, nej, få din
fucking hænder fra mig!

534
00:21:36,360 --> 00:21:37,646
Få din skide...

535
00:21:49,320 --> 00:21:51,322
Nej!

536
00:21:51,400 --> 00:21:53,482
Jay, jeg kan ikke holde ud
meget længere.

537
00:21:53,560 --> 00:21:56,484
Du skal række ud
og tag fat i mig. Hører du?

538
00:21:56,560 --> 00:22:00,281
Okay, du tager min hånd,
og jeg vil svinge dig op.

539
00:22:00,360 --> 00:22:02,010
Er du sikker? Jeg skal
give dig hele min vægt.

540
00:22:02,120 --> 00:22:03,485
Jeg rækker ud efter dig, okay?
Ja, ja.

541
00:22:03,560 --> 00:22:05,324
Er du sikker på, at du kan gøre det?

542
00:22:05,400 --> 00:22:06,640
Jeg kan få fat i dig på tre.

543
00:22:06,760 --> 00:22:08,330
En, to, tre.

544
00:22:11,600 --> 00:22:12,601
Okay, kammerat.

545
00:22:12,680 --> 00:22:14,682
Nu vil jeg,
Jeg vil svinge over.

546
00:22:14,760 --> 00:22:15,807
Jeg har dig, kammerat.

547
00:22:15,880 --> 00:22:17,400
Du holder
min vægt, det hele.

548
00:22:17,440 --> 00:22:18,441
Okay, kom så.

549
00:22:18,520 --> 00:22:20,522
Kan du holde på min fulde vægt?
Jeg kan gøre det.

550
00:22:20,600 --> 00:22:21,600
Jeg vil ikke dø.
Okay.

551
00:22:21,640 --> 00:22:23,324
En, to...
To, tre.

552
00:22:23,800 --> 00:22:25,040
Ingen!

553
00:22:25,920 --> 00:22:29,083
Ingen! Ingen!

554
00:22:51,480 --> 00:22:53,164
Åh, mand.

555
00:22:54,920 --> 00:22:56,126
Fuck.

556
00:23:06,320 --> 00:23:07,606
Holy shit!
Hvad skete der?

557
00:23:07,680 --> 00:23:09,250
Jay, du er i live.
Jay.

558
00:23:09,320 --> 00:23:10,685
Gudskelov, Jay.
Jeg er ikke død endnu.

559
00:23:10,760 --> 00:23:12,285
Jeg fortalte jer det
ikke at gå udenfor.

560
00:23:12,360 --> 00:23:13,407
Hvad skete der lige?

561
00:23:13,480 --> 00:23:14,845
Jesus Kristus, det er de
alle skide døde.

562
00:23:14,920 --> 00:23:16,490
Jeg fortalte jer det
ikke at løbe udenfor.

563
00:23:16,560 --> 00:23:17,561
Er du okay?

564
00:23:17,640 --> 00:23:19,563
Jeg prøvede at redde Aziz.
Jeg prøvede.

565
00:23:19,640 --> 00:23:21,449
Du gjorde dit bedste mand.
Jeg elsker dig.

566
00:23:21,520 --> 00:23:23,807
Hvorfor fanden gjorde du det
fyre løber derud?

567
00:23:23,920 --> 00:23:25,445
Ved du hvad, James,
kan du sænke stemmen?

568
00:23:25,520 --> 00:23:26,726
Du flipper ud Jay!

569
00:23:26,840 --> 00:23:28,649
Måske er jeg lidt
også flippet ud!

570
00:23:28,760 --> 00:23:30,285
- Han er ikke så stærk som dig.
- De faldt alle sammen.

571
00:23:30,400 --> 00:23:32,528
- Se på mit hus!
- Jeg prøvede at redde dem. De faldt alle sammen.

572
00:23:32,680 --> 00:23:35,251
Få dine skide hænder fra mig.
Jonah, stop med at røre mig.

573
00:23:35,320 --> 00:23:36,890
Kan vi få Jay
lidt vand, tak?

574
00:23:36,960 --> 00:23:38,166
Kan vi få ham noget hydrering?

575
00:23:38,200 --> 00:23:39,690
- Han skal hydreres.
- Vandet virker ikke!

576
00:23:39,760 --> 00:23:41,250
Alle bare
løber ud af døren!

577
00:23:41,320 --> 00:23:42,606
Min telefon er død.

578
00:23:42,680 --> 00:23:44,364
Gutter, for fanden
Internettet virker ikke!

579
00:23:44,440 --> 00:23:46,329
Lad os se fjernsynet.
Lad os tjekke nyhederne.

580
00:23:46,400 --> 00:23:48,164
Hvor er fjernsynet?

581
00:23:48,280 --> 00:23:50,282
Det er i gulvet.
I gulvet?

582
00:23:50,360 --> 00:23:52,089
- Åh, det er dumt.
- Ja, fedt, hva'?

583
00:23:52,200 --> 00:23:53,201
Det er virkelig pænt.

584
00:23:53,280 --> 00:23:54,691
Det er imponerende, James.

585
00:23:54,800 --> 00:23:56,882
<i>Det største jordskælv
nogensinde at ramme Les...</i>

586
00:23:56,960 --> 00:23:59,770
<i>Betjente opfordrer folk til at blive
i deres hjem lige nu.</i>

587
00:23:59,840 --> 00:24:01,842
<i>Og også rapporter om
plyndring og optøjer</i>

588
00:24:01,960 --> 00:24:02,961
<i>spreder sig over hele byen.</i>

589
00:24:03,040 --> 00:24:04,201
Optøjer.

590
00:24:04,280 --> 00:24:05,645
<i>Politiet er smukt
meget i undertal</i>

591
00:24:05,720 --> 00:24:07,802
<i>som mennesker er
vender sig mod hinanden.</i>

592
00:24:07,880 --> 00:24:09,609
<i>Krigsloven har
nu erklæret.</i>

593
00:24:09,680 --> 00:24:11,170
<i>Air Force One er gået ned...</i>

594
00:24:12,320 --> 00:24:15,210
Shit. Det er væk, gutter.

595
00:24:16,120 --> 00:24:19,442
Så jeg synes vi skal...

596
00:24:19,560 --> 00:24:22,643
Det tror jeg nok, vi skal
gå tilbage til dit sted, ikke?

597
00:24:22,720 --> 00:24:24,131
Hvad er du
taler om, mand?

598
00:24:24,200 --> 00:24:27,409
Nej, på ingen måde.
Jeg tager ikke herfra.

599
00:24:27,480 --> 00:24:30,848
Jeg vil ikke dø
i James Francos hus.

600
00:24:31,360 --> 00:24:32,805
Du hørte fjernsynet.

601
00:24:32,880 --> 00:24:36,566
TV'et sagde bliv her.
Der stod at blive i jeres hjem.

602
00:24:36,640 --> 00:24:39,723
Vi skal blive her indtil de
begynde at redde folk, okay?

603
00:24:39,800 --> 00:24:42,326
Et kæmpe jordskælv sker.
Hvem redder de først?

604
00:24:42,400 --> 00:24:43,811
- Skuespillere.
- Berømte mennesker.

605
00:24:43,880 --> 00:24:46,360
De får Clooney,
Sandra Bullock, mig.

606
00:24:46,440 --> 00:24:48,204
Hvis der er plads,
I kommer.

607
00:24:48,280 --> 00:24:50,640
Pointen er, at vi alle er
kommer ud af det her først.

608
00:24:51,560 --> 00:24:52,561
Hvad fanden var det?

609
00:24:52,640 --> 00:24:54,005
Det går allerede
skøre derude, gutter.

610
00:24:54,080 --> 00:24:57,323
Vi kan ikke tage afsted. Jeg tager ikke afsted, okay?
Jeg er et offer.

611
00:24:57,400 --> 00:25:00,244
Jeg har haft en offermentalitet hele mit liv.
Folk kan lugte det på mig.

612
00:25:00,320 --> 00:25:02,163
Da jeg var barn,
Jeg havde mandebryster.

613
00:25:02,240 --> 00:25:03,924
Mobberne holdt mig nede,
de kneppede mig.

614
00:25:04,000 --> 00:25:05,331
Det er, hvad der sker
derude lige nu.

615
00:25:05,440 --> 00:25:06,680
Det er rigtigt, vi er alle bløde.

616
00:25:06,760 --> 00:25:07,886
Ja.
Vi er alle bløde!

617
00:25:07,960 --> 00:25:09,928
Vi er skuespillere! Vi lader som om
at være hård, mand.

618
00:25:10,000 --> 00:25:11,843
Ja.
Vi er bløde som baby-lort.

619
00:25:11,920 --> 00:25:14,526
Så baby-lort, blødt som... Vent,
Craig, hvad laver du, mand?

620
00:25:14,600 --> 00:25:17,080
Hej, hej, hvad laver du? Hvad
gør du ved maleriet, mand?

621
00:25:17,200 --> 00:25:18,804
Vi er nødt til at gå op i det her lort, mand.
Stik det op?

622
00:25:18,880 --> 00:25:20,325
Vi skal beskytte os selv.
Vi ved det ikke

623
00:25:20,440 --> 00:25:22,124
hvor længe skal vi være her.
Okay, chill.

624
00:25:22,200 --> 00:25:23,406
Der er vaskebjørne, og
banditter og lort derude.

625
00:25:23,480 --> 00:25:24,970
Dette er <i>Obely,</i> mand!
Hvis du kommer af vejen!

626
00:25:25,040 --> 00:25:27,361
Det her er mit yndlingsmaleri!
Hvad laver du, Craig?

627
00:25:27,440 --> 00:25:28,441
Gutter, hjælp.

628
00:25:28,520 --> 00:25:30,363
Hjælp. Hjælp. Stå af.

629
00:25:31,840 --> 00:25:33,046
Chill. Se.

630
00:25:33,120 --> 00:25:34,929
Helikopter!
Helikopter!

631
00:25:36,280 --> 00:25:40,046
De gode fyre er her. Vi har det godt!
Det bliver fint.

632
00:25:44,280 --> 00:25:45,770
For helvede!

633
00:25:45,840 --> 00:25:47,763
Åh! For helvede!

634
00:25:48,160 --> 00:25:49,605
Åh! Shit!

635
00:25:49,680 --> 00:25:50,681
Er du okay?

636
00:25:50,760 --> 00:25:52,091
Nej, jeg er ikke okay!

637
00:25:52,160 --> 00:25:54,288
Fuck dit hus, Franco!

638
00:25:54,400 --> 00:25:56,641
Det gjorde mit hus ikke! Åh!

639
00:25:57,680 --> 00:25:58,920
Åh.

640
00:26:02,160 --> 00:26:05,130
Har du ikke et værktøjssæt eller intet?
Bare en værktøjskasse?

641
00:26:05,200 --> 00:26:06,565
Jeg ved det ikke.
Kig derind.

642
00:26:10,240 --> 00:26:12,129
Hvor er kanten af ​​det lort?

643
00:26:12,200 --> 00:26:14,328
Din tommelfinger
i mit numsehul, mand.

644
00:26:14,640 --> 00:26:15,846
Hov.

645
00:26:15,920 --> 00:26:17,570
Har I alle brug for denne pik?

646
00:26:17,680 --> 00:26:18,681
Nej, vi bruger det ikke.

647
00:26:18,760 --> 00:26:20,280
Okay, jeg skal
overtag den her.

648
00:26:20,320 --> 00:26:22,687
Forsigtig med den pik.
For fanden.

649
00:26:26,000 --> 00:26:27,365
Det er tungt.

650
00:26:28,000 --> 00:26:31,163
Der er den, har den pik nu.

651
00:26:31,240 --> 00:26:33,686
Den pik kommer nu.

652
00:26:34,200 --> 00:26:36,521
Ja, jeg har denne store pik.

653
00:26:40,720 --> 00:26:42,165
Hov, hov, hov!
Hej, hej.

654
00:26:42,240 --> 00:26:43,810
Hvad nu?
Lytte.

655
00:26:43,880 --> 00:26:46,929
Ikke Rogen, okay?
Tag ham ikke.

656
00:26:47,040 --> 00:26:48,087
Tag mig.

657
00:26:48,160 --> 00:26:51,607
Vi fik 12 flasker vand,
56 øl, to vodkaer,

658
00:26:51,680 --> 00:26:54,809
fire whiskyer, seks flasker
vin, tequila, Nutella,

659
00:26:54,880 --> 00:26:58,566
ost, pizza, æg, bananer,
æbler, bacon, bøffer,

660
00:26:58,640 --> 00:27:02,565
pandekageblanding, CT Crunch,
mælk, ketchup, en mælkevej,

661
00:27:02,680 --> 00:27:05,729
halv ounce Sour Diesel, tre og
et halvt gram Grand Master Kush,

662
00:27:05,800 --> 00:27:07,962
en ounce svampe,
15 piller af ecstasy,

663
00:27:08,040 --> 00:27:10,042
et pornomagasin, et baseballbat,

664
00:27:10,120 --> 00:27:12,487
og videokameraet
fra filmen <i>27 Hours.</i>

665
00:27:12,560 --> 00:27:14,050
<i>127 timer.</i>

666
00:27:14,360 --> 00:27:15,805
Øh...

667
00:27:15,880 --> 00:27:17,689
<i>127 timer.</i>

668
00:27:17,760 --> 00:27:20,969
Og en fungerende revolver
fra filmen <i>Flyboys.</i>

669
00:27:21,040 --> 00:27:22,451
Old Faithful.

670
00:27:22,520 --> 00:27:23,851
Jesus.
Tingen er ægte.

671
00:27:23,920 --> 00:27:25,729
Nej, jeg har gemt det her fra filmen.
Ja.

672
00:27:25,800 --> 00:27:27,370
Dette er en rigtig revolver.
Jeg kan se.

673
00:27:27,440 --> 00:27:28,487
Franco, det er
meget ubehageligt.

674
00:27:28,560 --> 00:27:29,607
Kunne du sætte
det ned, tak?

675
00:27:29,680 --> 00:27:30,647
Indlæst.

676
00:27:30,720 --> 00:27:32,131
Elsker det.
Fantastisk.

677
00:27:32,240 --> 00:27:33,924
Kan du bare lægge pistolen væk?
Jeg beholder altid mine rekvisitter.

678
00:27:34,000 --> 00:27:36,048
Det er rigtig fedt.
Behold altid mine rekvisitter.

679
00:27:36,120 --> 00:27:37,201
Jeg ved, hvordan jeg skal håndtere det.

680
00:27:37,280 --> 00:27:38,805
Han ved, hvad han laver.
Jeg kan godt lide denne smule.

681
00:27:38,880 --> 00:27:40,291
Jeg kan lide det. Jeg forstår det. Lad mig se.

682
00:27:40,360 --> 00:27:42,328
Det er ægte. Det er tungt.
Lad mig se det sådan.

683
00:27:42,400 --> 00:27:44,004
- For helvede!
- Kom nu, gutter!

684
00:27:44,080 --> 00:27:45,161
- Du kunne dræbe...
- Forsigtig.

685
00:27:45,240 --> 00:27:46,321
- Bang, bang!
- Jesus!

686
00:27:46,400 --> 00:27:47,731
Venligst, læg den fra dig!
Åh, for fanden!

687
00:27:47,800 --> 00:27:49,848
Bang, bang, bang.
Du er død.

688
00:27:49,960 --> 00:27:52,008
Jeg håber, du er fandme glad.
Pow, pow, pow.

689
00:27:52,080 --> 00:27:53,764
Stop... Gutter, stop
skide med pistolen.

690
00:27:53,840 --> 00:27:55,365
Jesus! Jesus!
Pow, pow.

691
00:27:55,440 --> 00:27:56,441
Det er en rigtig pistol!
Bang.

692
00:27:56,520 --> 00:27:57,521
Det er så sjovt.
Det er så sjovt.

693
00:27:57,600 --> 00:27:59,080
- Gutter, det er sjovt.
- Det er ikke sjovt!

694
00:27:59,120 --> 00:28:00,531
Vi går på sidespor.

695
00:28:00,600 --> 00:28:01,886
Jeg er ked af det.
Jeg er ked af det.

696
00:28:01,960 --> 00:28:03,371
- Jeg slår mig selv ihjel.
- Nej!

697
00:28:03,440 --> 00:28:04,601
- Gør det ikke, Jonah!
- Jesus.

698
00:28:04,680 --> 00:28:05,681
Åh nej.
Jonah, giv det tilbage.

699
00:28:05,760 --> 00:28:07,400
Jeg ved det ikke! Jeg ved det ikke.
Gør det ikke.

700
00:28:07,440 --> 00:28:09,204
Jonas.
jeg er så...

701
00:28:09,280 --> 00:28:11,044
- Åh, min Gud. Hej.
- Åh, dude.

702
00:28:11,120 --> 00:28:12,610
Kom nu, nej, nej.
Lad være. Jesus!

703
00:28:12,640 --> 00:28:14,210
Ville du lægge sagen fra dig?
Det hele...

704
00:28:14,280 --> 00:28:15,566
Jeg prøver at
have det sjovt, mand.

705
00:28:15,640 --> 00:28:17,324
Okay, okay, Jesus.

706
00:28:17,400 --> 00:28:19,562
Se, bare fordi en flok
af mennesker faldt i et hul udenfor

707
00:28:19,640 --> 00:28:21,040
betyder ikke, at vi ikke kan
have det sjovt.

708
00:28:21,080 --> 00:28:23,731
Vi er en flok bedste venner, der hænger ud.
Det er ligesom en overnatning.

709
00:28:23,800 --> 00:28:26,167
Okay, mad. Hvordan har vi det
vil beskæftige sig med dette?

710
00:28:27,000 --> 00:28:28,047
Øh...

711
00:28:28,120 --> 00:28:29,326
Må jeg få den Mælkevej?

712
00:28:29,400 --> 00:28:30,845
Nej, det kan du ikke have
Mælkevejen.

713
00:28:30,960 --> 00:28:32,086
Det er min Mælkevej.
Der er en flok... Hvad?

714
00:28:32,160 --> 00:28:33,571
Jeg gik ud i morges,

715
00:28:33,640 --> 00:28:36,723
købte specifikt denne Milky
Måde at spise efter min fest.

716
00:28:36,800 --> 00:28:37,801
Det er mærkeligt.

717
00:28:37,880 --> 00:28:39,325
Det er ikke mærkeligt.
Det er min specielle mad.

718
00:28:39,400 --> 00:28:41,050
Jeg kan lide det. Ryd mig tilbage
op på det, Seth.

719
00:28:41,120 --> 00:28:42,406
Det synes jeg ikke du skal få
hele Mælkevejen.

720
00:28:42,480 --> 00:28:43,527
Jeg vil have noget af Mælkevejen.

721
00:28:43,600 --> 00:28:46,331
Jeg ville blive ret sur, hvis jeg ikke gør det
mindst få en bid af Mælkevejen.

722
00:28:46,400 --> 00:28:47,447
Åh! Nu vil Craig
en bid af Mælkevejen.

723
00:28:47,520 --> 00:28:50,000
Ja, jeg vil have en bid af Mælkevejen.
Det er en skide Mælkevej.

724
00:28:50,040 --> 00:28:52,725
En femtedel af alt er
hvad der er rimeligt og rimeligt.

725
00:28:52,800 --> 00:28:54,609
Alle får
en femtedel af alt.

726
00:28:54,680 --> 00:28:56,250
Jeg vil have en femtedel
af din T-shirt!

727
00:28:56,320 --> 00:28:58,084
Jeg vil have den nederste del,
maven.

728
00:28:58,160 --> 00:28:59,605
Jeg dyrker ikke sport
en crop top i dit hus.

729
00:28:59,680 --> 00:29:01,250
Jeg skærer det lort af
og lav et pandebånd.

730
00:29:01,320 --> 00:29:03,049
Du kunne ikke klare min mellemmund.

731
00:29:03,120 --> 00:29:05,964
Gutter, det eneste problem er,
Jeg har lidt brug for Mælkevejen.

732
00:29:06,040 --> 00:29:07,201
For fanden.

733
00:29:07,280 --> 00:29:08,611
Nej, i virkeligheden,
Jeg har lavt blodsukker,

734
00:29:08,680 --> 00:29:09,681
og hvis mine endorfiner
falde for lavt,

735
00:29:09,760 --> 00:29:10,761
Det bliver jeg
et mareridt at være omkring.

736
00:29:10,840 --> 00:29:12,763
Hvad? Din LBS begynder at virke,

737
00:29:12,840 --> 00:29:14,808
du kan have en finger
en scoop Nutella, okay?

738
00:29:14,880 --> 00:29:17,281
En fingerske af Nutella.
Retfærdig.

739
00:29:17,400 --> 00:29:19,004
Jeg går i seng.

740
00:29:19,080 --> 00:29:20,525
Jesus for fanden...

741
00:29:20,600 --> 00:29:22,170
Rør ikke ved det
Mælkevejen, Jonas.

742
00:29:22,280 --> 00:29:23,566
Nat, James.

743
00:29:28,360 --> 00:29:30,931
Åh, Gud, nej!

744
00:29:31,760 --> 00:29:33,091
Fuck.

745
00:30:01,880 --> 00:30:04,326
Hej.
Hej.

746
00:30:04,800 --> 00:30:06,245
Jeg går i seng med dig.

747
00:30:06,280 --> 00:30:07,645
Hvad? Jeg går i seng med dig.

748
00:30:07,720 --> 00:30:08,767
Det er for skræmmende at sove alene.

749
00:30:08,840 --> 00:30:09,880
Men det her er mit lille område.

750
00:30:09,920 --> 00:30:11,570
Nå, jeg invaderer
dit lille område.

751
00:30:11,640 --> 00:30:14,564
Jeg er ked af det, men det er jeg
for bange, okay?

752
00:30:14,640 --> 00:30:15,641
Er du sur på mig, mand?

753
00:30:15,720 --> 00:30:17,484
Hvis jeg var sur på dig,

754
00:30:17,560 --> 00:30:19,801
Det er jeg sikker på, det ville
har noget at lave

755
00:30:19,920 --> 00:30:21,490
med det faktum, at
Jeg havde ingen interesse

756
00:30:21,560 --> 00:30:24,564
i at komme til
dette hus socialt,

757
00:30:24,640 --> 00:30:27,484
og nu,
Jeg er barrikaderet herinde

758
00:30:27,560 --> 00:30:30,530
med en flok mennesker
som jeg virkelig hader.

759
00:30:30,920 --> 00:30:32,684
Måske var det meningen.

760
00:30:32,760 --> 00:30:36,003
Måske denne forfærdelige, forfærdelige,
dødeligt jordskælv skete

761
00:30:36,080 --> 00:30:38,367
så vi kunne komme tættere på
som en gruppe venner.

762
00:30:38,480 --> 00:30:42,041
Jeg har ikke brug for en gruppe. Jeg er ligesom DMX, mand.
Jeg er en ensom ulv.

763
00:30:42,120 --> 00:30:43,610
DMX er ikke en ensom ulv.

764
00:30:44,040 --> 00:30:45,769
DMX har Ruff Ryder-besætningen.

765
00:30:45,840 --> 00:30:48,127
Du kan ikke stoppe, slippe,
og åbne butikken alene.

766
00:30:48,240 --> 00:30:52,370
Du har brug for folk til at hjælpe dig i en
jordskælvskatastrofesituation.

767
00:30:52,440 --> 00:30:56,365
Det var noget andet.
Det var dommedag.

768
00:30:56,440 --> 00:30:57,805
Kan du lide <i>Terminator 2?</i>

769
00:30:57,880 --> 00:31:00,167
Nej, ikke som <i>Terminator 2.</i>
For guds skyld.

770
00:31:00,240 --> 00:31:02,049
Ligesom Skynet?
Tror du det er Skynet?

771
00:31:02,120 --> 00:31:03,360
Ligesom Skynet gik live?
Nej.

772
00:31:03,440 --> 00:31:05,204
Vil du venligst
stoppe med at sige "Skynet"?

773
00:31:05,280 --> 00:31:07,408
Nå, du er den ene
det sagde Dommedag.

774
00:31:07,480 --> 00:31:09,084
Den bibelske dommedag.

775
00:31:10,400 --> 00:31:12,209
Hvad? Det er skørt. Det er bare...

776
00:31:12,280 --> 00:31:13,486
Din skide hedning.

777
00:31:13,600 --> 00:31:14,601
Okay, her er sagen.

778
00:31:14,680 --> 00:31:16,921
Lad os sige et øjeblik
der var blåt lys

779
00:31:17,000 --> 00:31:18,570
suger folk op i himlen.

780
00:31:18,640 --> 00:31:22,122
Det betyder, at vi ikke var det
fantastisk nok til at komme i himlen.

781
00:31:22,480 --> 00:31:24,562
Shit! Shit.

782
00:31:29,320 --> 00:31:31,084
Hvad laver I?

783
00:31:31,800 --> 00:31:32,926
Fuck dig, Craig.

784
00:31:33,000 --> 00:31:34,843
Jeg er bange.
Det er skræmmende i mig selv.

785
00:31:34,920 --> 00:31:36,570
Det er meget bedre
med flere mennesker.

786
00:31:36,960 --> 00:31:38,007
Jeg kommer herned.

787
00:31:38,080 --> 00:31:40,526
Åh, ja, godt, ja.
Kom ind her, mand.

788
00:31:40,600 --> 00:31:41,567
Kom lige derind.

789
00:31:41,640 --> 00:31:43,244
Så du vil...

790
00:31:43,320 --> 00:31:44,731
Lige her.
Lige her.

791
00:31:44,840 --> 00:31:47,446
Jeg har det faktisk bedre.
Det kan jeg godt lide.

792
00:31:49,080 --> 00:31:50,844
Det er bedre med flere mennesker.

793
00:31:50,920 --> 00:31:51,921
Hej, gutter...

794
00:31:52,000 --> 00:31:54,082
- Jesus Kristus.
- Jesus!

795
00:31:54,160 --> 00:31:56,640
Undskyld. Franco har dette
skør åben grundplan.

796
00:31:56,720 --> 00:31:58,643
Jeg kan høre hvert ord
siger I.

797
00:31:58,720 --> 00:32:01,041
Jeg kunne lige så godt hænge med
jer, hvis det er fedt.

798
00:32:01,120 --> 00:32:02,770
Pæn.
Kommer varmt ind.

799
00:32:02,840 --> 00:32:04,444
Jeg tager fat
et tæppe fra dig.

800
00:32:04,520 --> 00:32:05,851
Giv mig det tæppe.

801
00:32:05,920 --> 00:32:07,684
Kom midt i det.
Det er godt.

802
00:32:07,760 --> 00:32:10,001
Det er det. Det føles sådan
meget mere sikkert nu, gutter.

803
00:32:10,080 --> 00:32:11,241
Det er hyggeligt her.

804
00:32:11,320 --> 00:32:12,685
Skal vi ske med det?
Ja, vil du?

805
00:32:12,760 --> 00:32:13,886
Ingen!
Vil du gå...

806
00:32:13,960 --> 00:32:14,961
Pik til røv?
Nej.

807
00:32:15,040 --> 00:32:16,161
Min røv til dig og så Jay.

808
00:32:16,200 --> 00:32:18,043
Jeg gider ikke røv
at pikke til noget.

809
00:32:18,120 --> 00:32:19,360
Anløber du mig?
Giver du et tip til mig?

810
00:32:19,440 --> 00:32:20,441
Eller hvad laver du?

811
00:32:20,520 --> 00:32:21,601
Skal vi gå bagdel til
numse eller pik til...

812
00:32:21,680 --> 00:32:22,681
Seth og jeg er
vil gå røv i røv.

813
00:32:22,760 --> 00:32:23,966
Vil du gå
front til front?

814
00:32:24,040 --> 00:32:26,122
Nej, jeg har det fint
går bare op i pik.

815
00:32:26,200 --> 00:32:27,281
Pik op?

816
00:32:27,360 --> 00:32:28,850
Jeg tror, ​​jeg bliver pik i røv.
Ved du hvad?

817
00:32:28,920 --> 00:32:30,968
Jeg tager afsted
<i>Scarface</i>-stil.

818
00:32:31,040 --> 00:32:32,280
I begge to.
Vent, ja.

819
00:32:32,360 --> 00:32:33,521
Der går vi.
Ja.

820
00:32:33,600 --> 00:32:34,647
Dette er den bedste måde.

821
00:32:34,720 --> 00:32:35,801
Godnat, drenge.

822
00:32:35,880 --> 00:32:38,247
Godnat.
Godnat.

823
00:32:38,320 --> 00:32:39,560
Godnat, gutter.

824
00:32:39,640 --> 00:32:41,369
Nat, mine søde fyre.
Godnat.

825
00:32:41,480 --> 00:32:42,601
Søde drømme, gutter.

826
00:33:08,720 --> 00:33:11,121
<i>♪ Livin' på fede lommer
på flad vidd tha gat</i>

827
00:33:11,200 --> 00:33:13,646
<i>♪ Ruller rundt
en ni deuce Cadillac</i>

828
00:33:13,760 --> 00:33:16,047
<i>♪ Jeg har stadig mine kærester
at passe på min ryg</i>

829
00:33:16,120 --> 00:33:18,487
<i>♪ Og de ryger dig
hvis du vil komme og chatte</i>

830
00:33:18,600 --> 00:33:21,410
<i>♪ Hvorfor tumle, når du kommer for at rulle videre?
Jeg satte klippet</i>

831
00:33:21,520 --> 00:33:23,568
<i>♪ Og før jeg bringer dig i røv</i>

832
00:33:23,640 --> 00:33:25,802
<i>♪ Sparker støv på dit hoved
ligesom jeg buster</i>

833
00:33:25,880 --> 00:33:27,803
<i>♪ Mit greb omringede,
Jeg er ved at...</i>

834
00:33:27,880 --> 00:33:29,211
Fuck, ja.

835
00:33:29,280 --> 00:33:32,090
<i>♪ Når lortet går ned
du må hellere være klar</i>

836
00:33:32,160 --> 00:33:33,491
<i>♪ Når lortet går ned</i>

837
00:33:33,560 --> 00:33:37,087
<i>♪ Når lortet går ned
du må hellere være klar</i>

838
00:33:37,200 --> 00:33:38,247
<i>♪ Når lortet går ned</i>

839
00:33:38,320 --> 00:33:41,608
<i>♪ Når lortet går ned
du må hellere være klar</i>

840
00:33:41,680 --> 00:33:43,489
<i>♪ Du må hellere være klar ♪</i>

841
00:34:02,240 --> 00:34:04,641
Franco!
Godmorgen, solskin.

842
00:34:04,720 --> 00:34:05,960
Gutter! Gutter! Vågn op!

843
00:34:06,040 --> 00:34:08,850
Danny er i live! Han spiser
al den skide mad!

844
00:34:08,920 --> 00:34:10,888
Ingen!
Danny, mand, lad være.

845
00:34:11,600 --> 00:34:12,806
Danny!

846
00:34:13,640 --> 00:34:15,927
Nej, det er fedt, mand. jeg fandme
lavet dette til jer.

847
00:34:16,000 --> 00:34:17,001
Stop med at spise!

848
00:34:17,080 --> 00:34:18,206
Spis ikke en anden
stykke bacon.

849
00:34:18,280 --> 00:34:19,406
Gutter, bare slappe af
for fanden, okay?

850
00:34:19,480 --> 00:34:22,450
Det er jeg sikker på, at Green Goblin kan
fandme råd til noget mere bacon.

851
00:34:22,520 --> 00:34:24,807
Dude, det lort skal det
hold os indtil vi bliver reddet!

852
00:34:25,280 --> 00:34:28,329
Vent et øjeblik.
Jeg ved, hvad der skete.

853
00:34:28,400 --> 00:34:31,006
I tabte syre,
gjorde du ikke? Mmm-hmm.

854
00:34:31,240 --> 00:34:33,320
Craig har ingen bukser på.
Han blev fandme vild.

855
00:34:33,360 --> 00:34:35,806
Sandsynligvis dansede, svedte
overalt.

856
00:34:35,880 --> 00:34:37,166
Du har hvidt lort
over din mund, Franco.

857
00:34:37,240 --> 00:34:38,526
Du har sikkert suttet
nogens pik.

858
00:34:38,600 --> 00:34:41,410
Jonas herovre sandsynligvis
så og rykkede af.

859
00:34:41,480 --> 00:34:43,642
Jay, jeg vidste ikke engang, du var i byen.
Godt at se dig.

860
00:34:43,720 --> 00:34:46,087
Danny, vi er ikke på syre. Vi
suttede ikke hinandens pikke!

861
00:34:46,160 --> 00:34:48,891
James Franco suttede ikke
nogen pik i aftes?

862
00:34:48,960 --> 00:34:50,530
Nu ved jeg, at I alle snubler.

863
00:34:50,600 --> 00:34:52,443
Det ved du faktisk ikke
hvad skete der i nat?

864
00:34:52,520 --> 00:34:55,091
Daniel, du må gerne
blive siddende et sekund.

865
00:34:55,160 --> 00:34:57,049
Nogle virkelig
der skete rodet ting,

866
00:34:57,120 --> 00:34:59,361
og der var
en masse dødsulykker.

867
00:34:59,440 --> 00:35:02,125
Åh, virkelig? Du sætter
din seriøse stemme på, Jonah?

868
00:35:02,200 --> 00:35:04,601
Okay, fortæl mig om
disse "dødsfald".

869
00:35:04,680 --> 00:35:07,763
Dude, Segel er død, Krumholtz
er død, Michael Cera er død.

870
00:35:07,840 --> 00:35:11,526
Gæt hvis Michael Cera er væk, er det det
ikke et totalt tab, vel?

871
00:35:11,600 --> 00:35:13,125
Jesus, Danny.
Michael Cera er død.

872
00:35:13,200 --> 00:35:14,929
Hvad?
Sådan er det ikke.

873
00:35:15,000 --> 00:35:16,684
Det er ikke sjovt, mand.
Det er virkelig ikke sjovt.

874
00:35:16,800 --> 00:35:17,801
Seth, det er
en bedre præstation

875
00:35:17,880 --> 00:35:19,450
end du har givet efter
dine sidste seks film.

876
00:35:19,520 --> 00:35:21,280
Hvor fanden var det
i Green Hornet, ikke?

877
00:35:21,320 --> 00:35:23,163
Jonah, du er skide
sugende bolde.

878
00:35:23,240 --> 00:35:24,844
Du er en Oscar-pris
nomineret person.

879
00:35:24,920 --> 00:35:27,287
Du skal være skide
sælger det lort, dude.

880
00:35:27,360 --> 00:35:29,561
"Dødsfald.
Der var nogle dødsulykker."

881
00:35:30,120 --> 00:35:31,167
Dødsfald.

882
00:35:32,040 --> 00:35:33,724
Okay, nu var det godt.
Det var godt.

883
00:35:33,800 --> 00:35:35,802
Synes det
laver vi sjov?

884
00:35:35,880 --> 00:35:38,451
Hej, hej, hej! Hvad den
Fuck du spiser, mand?

885
00:35:38,560 --> 00:35:41,370
Spyt det ud af munden. Giv mig baconen!

886
00:35:47,800 --> 00:35:49,040
Shit.

887
00:35:49,880 --> 00:35:51,211
Shit, hvad gør vi?

888
00:35:51,280 --> 00:35:53,123
Skyd dem!
Skyd dem! Skyd dem!

889
00:35:58,080 --> 00:35:59,127
Skal jeg skyde?

890
00:35:59,240 --> 00:36:01,288
- Hold kæft, Franco!
- Skyd døren, Franco!

891
00:36:01,960 --> 00:36:03,007
Åh, Gud!

892
00:36:03,080 --> 00:36:05,686
Hørte du mig ikke slå ud her?
Jeg har banket på for evigt.

893
00:36:05,760 --> 00:36:07,649
Venligst! Venligst!
Du er nødt til at lukke mig ind!

894
00:36:08,680 --> 00:36:10,842
Vent et øjeblik.
Hvad?

895
00:36:10,920 --> 00:36:13,400
Gutter, jeg ved det
det lyder virkelig mærkeligt,

896
00:36:13,480 --> 00:36:15,926
men jeg tror ikke
vi burde lukke ham ind.

897
00:36:16,200 --> 00:36:17,167
Hvorfor ikke?

898
00:36:17,240 --> 00:36:18,969
Ja, hvorfor ikke? Jeg kan
høre dig forresten.

899
00:36:19,040 --> 00:36:20,690
Jeg er ked af det. Vi bare
kender dig ikke, mand.

900
00:36:20,760 --> 00:36:24,207
Du kunne være som en plyndrer eller
en voldtægtsmand eller en pudser.

901
00:36:24,280 --> 00:36:25,611
Jeg er ked af det.

902
00:36:25,680 --> 00:36:28,524
Hør, gutter, vi har lige lavet det her
hele huset for at holde alle ude,

903
00:36:28,600 --> 00:36:31,171
og den første fyr kommer til
dør, lukker vi ham ind?

904
00:36:31,240 --> 00:36:32,765
Jeg mener, hvordan ved vi det
kan vi stole på denne fyr?

905
00:36:32,840 --> 00:36:35,605
Jeg vil leve! Ting
er blevet skør herude!

906
00:36:35,680 --> 00:36:38,923
"Forbandet skør
herude!" Den her fyr er skide.

907
00:36:39,000 --> 00:36:40,047
Hvad hvis han er voldtægtsmanden?

908
00:36:40,120 --> 00:36:41,246
Mand, selvom han er en voldtægtsmand,

909
00:36:41,320 --> 00:36:43,129
han kan ikke voldtage os alle sammen.
Ja! Ingen! Så jeg er ikke...

910
00:36:43,200 --> 00:36:44,804
Jeg er ikke en voldtægtsmand! Dig
vil du kneppe os?

911
00:36:44,880 --> 00:36:47,645
Hvis du vil have mig til at kneppe dig, så gør jeg det!
Så godt! Du vil elske det.

912
00:36:47,720 --> 00:36:49,006
Seth, bakke mig op, tak.

913
00:36:49,080 --> 00:36:51,401
Vi kan ikke bare efterlade ham derude for at dø.
Er du skør?

914
00:36:51,520 --> 00:36:53,488
Hvad vil du lave? Det skal jeg
gør hvad du vil.

915
00:36:53,560 --> 00:36:54,641
Lad os stemme om det.

916
00:36:54,720 --> 00:36:56,529
Ja, jeg fandme
stemme du lader mig komme ind.

917
00:36:56,600 --> 00:36:58,045
Her er min stemme.
Fuck jer alle sammen.

918
00:36:58,120 --> 00:36:59,610
Jeg lukker ham ind.
Det her er kedeligt.

919
00:37:00,480 --> 00:37:01,561
Der er noget herude!

920
00:37:07,640 --> 00:37:09,722
Det her er ægte!
Det her er fandme ægte!

921
00:37:10,400 --> 00:37:11,561
For helvede!

922
00:37:25,400 --> 00:37:26,845
I fyre!

923
00:37:26,920 --> 00:37:28,360
Denne mand var i live
et par sekunder siden.

924
00:37:28,400 --> 00:37:29,925
Vi kan ikke spille fodbold
med hovedet!

925
00:37:30,000 --> 00:37:31,365
Tag den op, Jonah!

926
00:37:33,000 --> 00:37:34,411
Hvad fanden foregår der?

927
00:37:34,520 --> 00:37:36,090
Han blinkede til mig.

928
00:37:36,160 --> 00:37:38,288
Han blinkede mod mit ansigt.
Seth, sæt den derovre.

929
00:37:39,680 --> 00:37:40,886
Åh, min Gud!

930
00:37:40,960 --> 00:37:42,200
Jeg fik det.
Jeg har det, gutter.

931
00:37:42,320 --> 00:37:44,687
Der er blod
over hele mit gulv!

932
00:37:44,760 --> 00:37:46,091
Tid til at slappe af et øjeblik.

933
00:37:46,200 --> 00:37:48,965
Okay, nogen burde
se ud af hullet.

934
00:37:49,040 --> 00:37:50,121
Jeg kigger ikke ud af det hul!

935
00:37:50,200 --> 00:37:52,248
Sidste person kiggede igennem det
hul fik hans hoved hugget af!

936
00:37:52,320 --> 00:37:56,530
Vent, vent, vent, vent. Uanset hvad der er
derude kan stadig være derude.

937
00:37:58,520 --> 00:38:00,920
Okay, jeg ved, jeg ved det.
Kom nu. Kom nu. Kom nu.

938
00:38:01,840 --> 00:38:05,049
Åh, Gud.
Åh, Gud. Åh, Gud.

939
00:38:06,680 --> 00:38:08,364
Der er udkig!

940
00:38:14,200 --> 00:38:16,328
Jesus Kristus! Se, der er en
kæmpe stort hul dernede!

941
00:38:16,400 --> 00:38:18,209
Hvad fanden er det her?

942
00:38:18,880 --> 00:38:20,360
Hvor er sagen
det dræbte manden?

943
00:38:20,400 --> 00:38:21,481
Jeg ved det ikke.

944
00:38:21,560 --> 00:38:22,721
Hvordan faldt hans hoved af?

945
00:38:22,800 --> 00:38:24,040
Og hvor er resten af ​​ham?

946
00:38:30,600 --> 00:38:31,886
<i>Hej.</i>

947
00:38:31,960 --> 00:38:33,644
<i>Dette er James Franco,</i>

948
00:38:35,360 --> 00:38:37,840
<i>i mit hus, i mit bibliotek.</i>

949
00:38:37,960 --> 00:38:41,362
<i>Vi har siddet fast her
i omkring 24 timer.</i>

950
00:38:41,440 --> 00:38:43,841
<i>Danny McBride er her.</i>

951
00:38:43,920 --> 00:38:45,360
<i>Det gjorde jeg ikke engang
invitere ham til min fest,</i>

952
00:38:45,400 --> 00:38:48,006
<i>men han kom og gik forbi
ude i badekarret,</i>

953
00:38:48,080 --> 00:38:51,163
<i>og jeg må sige, at det er sådan,
typisk fucking McBride.</i>

954
00:38:51,240 --> 00:38:55,370
<i>Ligesom, jeg har virkelig haft det
mærkeligt med ham på det seneste.</i>

955
00:38:55,440 --> 00:38:58,444
<i>Ligesom, jeg ved ikke rigtig, om jeg
vil være venner med ham,</i>

956
00:38:58,520 --> 00:39:02,366
<i>og så skide han
dukkede op til min fest,</i>

957
00:39:02,440 --> 00:39:07,048
<i>og nu sidder vi fast her med
ham i katastrofelås, så...</i>

958
00:39:10,280 --> 00:39:11,566
<i>Hvad så?
Hvad sker der?</i>

959
00:39:11,640 --> 00:39:13,051
<i>Hej, Danny.
Hvad sker der, mand?</i>

960
00:39:13,160 --> 00:39:15,640
<i>Ikke meget. Hvad laver du'?
Hvad er det her?</i>

961
00:39:15,720 --> 00:39:18,200
<i>Åh, det er bare
en videoskriftestol.</i>

962
00:39:24,760 --> 00:39:26,285
<i>Fuck den fyr.</i>

963
00:39:27,040 --> 00:39:28,804
- Jordskælv forårsager tsunamier.
- Ja.

964
00:39:28,880 --> 00:39:31,281
Tsunamier årsag
andre tsunamier, katastrofe.

965
00:39:31,360 --> 00:39:33,362
Jeg mener, for alt hvad vi ved, for fanden
Lakers kunne bare have vundet,

966
00:39:33,440 --> 00:39:34,851
og det er grunden
hvorfor alt dette sker.

967
00:39:34,920 --> 00:39:36,888
Hul i Francos forhave?
Sinkhole.

968
00:39:36,960 --> 00:39:40,328
Hver eneste gang jeg tænder for
nyheder, synkehul i Sydamerika.

969
00:39:40,440 --> 00:39:42,044
Flok sydamerikanere får
suget ned i jorden.

970
00:39:42,120 --> 00:39:43,565
Sinkhole de Mayo.
Sinkhole de Mayo.

971
00:39:43,640 --> 00:39:44,721
Det er derfor, det hedder det,

972
00:39:44,760 --> 00:39:46,364
fordi der sker synkehuller
i sommertiden.

973
00:39:46,440 --> 00:39:50,445
Det er ikke skovbrande. Det er ikke jordskælv.
Det er ikke synkehuller.

974
00:39:50,520 --> 00:39:51,646
Jeg tror, ​​jeg ved, hvad det er.

975
00:39:51,720 --> 00:39:52,721
Lad os høre det.

976
00:39:53,640 --> 00:39:55,927
Jeg tror, ​​det er Apokalypsen.

977
00:39:56,240 --> 00:39:57,480
Hvad?

978
00:39:59,080 --> 00:40:03,369
Jeg mener det seriøst, drenge. Det hele er med
her i Åbenbaringens Bog.

979
00:40:03,440 --> 00:40:04,407
Tog du min bibel?

980
00:40:04,480 --> 00:40:05,481
Nå, bare hør mig,

981
00:40:05,560 --> 00:40:06,800
og du fortæller mig det
hvad jeg beskriver

982
00:40:06,880 --> 00:40:09,645
er ikke det, der foregår lige nu.

983
00:40:10,040 --> 00:40:13,408
"Og himlen skal åbne sig, og den
Herrens lys skal skinne ned,"

984
00:40:13,480 --> 00:40:16,245
"og de med godt hjerte skal være
bragt ind i mit himmerige."

985
00:40:16,320 --> 00:40:20,723
Det er bortrykkelsen, det er dem
gigantiske stråler af blåt lys.

986
00:40:20,800 --> 00:40:23,121
"Og der vil være en stor
bjerget brænder i ild."

987
00:40:23,200 --> 00:40:26,647
Det mener jeg, Hollywood Hills er
bogstaveligt talt opslugt af flammer

988
00:40:26,720 --> 00:40:28,131
som vi sidder her lige nu.

989
00:40:28,200 --> 00:40:30,771
Hollywood Hills er ikke noget bjerg.
Det er en bakke.

990
00:40:30,840 --> 00:40:32,046
Tager omkring 10 minutter
at komme over

991
00:40:32,120 --> 00:40:33,281
den fanden
uden trafik.

992
00:40:33,360 --> 00:40:34,600
Koldt vand.
Jeg tager Laurel Canyon.

993
00:40:34,640 --> 00:40:35,607
Cahuenga.
Cahuenga.

994
00:40:35,680 --> 00:40:37,569
Jeg plejer at lyne Barham ned. Drenge,
kan jeg bare blive færdig?

995
00:40:37,640 --> 00:40:38,926
Jeg elsker Laurel Canyon.

996
00:40:39,040 --> 00:40:42,840
"Og op af graven rejste sig en stor
rød drage med syv hoveder,"

997
00:40:42,960 --> 00:40:45,691
"den gamle slange
kaldet Djævelen og Satan,"

998
00:40:45,760 --> 00:40:48,650
"som bedrager
hele verden,"

999
00:40:48,720 --> 00:40:51,291
"blev løsladt
ned på jorden."

1000
00:40:52,160 --> 00:40:54,561
Jeg elsker den fyr. Han er fra
<i>Hvor de vilde ting er.</i>

1001
00:40:54,680 --> 00:40:55,681
Det er en masse lort.

1002
00:40:55,760 --> 00:40:56,807
Det er ikke noget lort.

1003
00:40:56,880 --> 00:40:58,166
Vil du vide
noget andet, Jay?

1004
00:40:58,240 --> 00:40:59,321
Hvis dette er
verdens ende,

1005
00:40:59,400 --> 00:41:01,004
og alle de gode mennesker døde,

1006
00:41:01,080 --> 00:41:05,290
det du siger er Seth,
mig, Jonah, Craig og Danny

1007
00:41:05,400 --> 00:41:06,401
er en flok røvhuller.

1008
00:41:06,480 --> 00:41:08,642
Jeg er ligefrem
elskelig, søn.

1009
00:41:08,720 --> 00:41:12,486
Og hvis dette virkelig
er Apokalypsen,

1010
00:41:12,560 --> 00:41:13,607
du er her også.

1011
00:41:14,240 --> 00:41:17,562
Så det betyder, at du er bare
lige så lorte som os andre.

1012
00:41:18,440 --> 00:41:19,771
Det føles ikke for godt, gør det?

1013
00:41:30,240 --> 00:41:32,846
Hej, gutter.
Jeg går i seng nu.

1014
00:41:32,920 --> 00:41:34,285
Ingen kommer herind
og genere mig.

1015
00:41:34,920 --> 00:41:35,921
Gå fisk.

1016
00:41:36,000 --> 00:41:37,684
Sæt den tilbage herinde.

1017
00:41:37,760 --> 00:41:39,683
Ved du hvad det er? Ja.

1018
00:41:39,760 --> 00:41:41,967
Nu beder du mig om
noget du har brug for.

1019
00:41:42,040 --> 00:41:43,451
Første bid.

1020
00:41:43,560 --> 00:41:44,846
Du skærer ikke det hele?

1021
00:41:44,920 --> 00:41:47,651
Det er smart. Du er
opdele det først.

1022
00:41:47,920 --> 00:41:49,763
Det er ligesom Fruyere eller noget lort.
Det er mig.

1023
00:41:49,840 --> 00:41:50,887
Kom så, Danny!

1024
00:41:50,920 --> 00:41:52,360
Du slikkede din finger.
Kom nu, mand.

1025
00:41:53,200 --> 00:41:54,531
Hvis de alle er
lige, hvad betyder det?

1026
00:41:54,600 --> 00:41:55,965
Hold hænderne
og fingrene væk.

1027
00:41:56,040 --> 00:41:57,007
Seth?
Ja.

1028
00:41:57,080 --> 00:41:58,809
Må jeg tale med dig et øjeblik?
Ja, ja.

1029
00:41:58,880 --> 00:42:00,291
Ja, nej lort.

1030
00:42:02,960 --> 00:42:05,167
Her.
Ud af menuen, min mand.

1031
00:42:06,440 --> 00:42:08,522
Holy shit, mand.
Hvor har du fået disse?

1032
00:42:08,600 --> 00:42:12,127
Hej, hvad er ost uden et par kiks?
Ved du, hvad jeg siger?

1033
00:42:12,200 --> 00:42:14,089
Skjul det.
Okay.

1034
00:42:16,280 --> 00:42:17,725
Fordi vi er et hold.

1035
00:42:17,800 --> 00:42:18,881
Okay.

1036
00:42:18,960 --> 00:42:20,849
Freaks for evigt, bror.

1037
00:42:22,160 --> 00:42:24,128
Lad os tage alle stofferne.

1038
00:42:24,200 --> 00:42:26,043
Det gider jeg egentlig ikke.

1039
00:42:26,120 --> 00:42:28,761
Skulle have tænkt på det før
du drak en dåse fuld af ekstase.

1040
00:42:29,560 --> 00:42:30,641
Hvad?

1041
00:42:32,800 --> 00:42:34,131
<i>♪ Gangnam-stil</i>

1042
00:42:35,600 --> 00:42:39,207
<i>♪ Op, op, op, op, oppan
Gangnam stil</i>

1043
00:42:41,760 --> 00:42:42,727
<i>♪ Gangnam-stil</i>

1044
00:42:42,800 --> 00:42:46,441
<i>♪ Op, op, op, op, oppan
Gangnam stil</i>

1045
00:42:46,520 --> 00:42:48,284
<i>♪ Eh, eh, eh, eh, eh, eh</i>

1046
00:42:48,360 --> 00:42:51,728
<i>♪ Øh, sexet dame</i>

1047
00:42:51,800 --> 00:42:53,643
<i>♪ Op, op, op, op</i>

1048
00:42:53,720 --> 00:42:55,961
<i>♪ Eh, eh, eh, eh, eh, eh</i>

1049
00:42:56,040 --> 00:42:57,166
<i>♪ Oppan Gangnam stil ♪</i>

1050
00:43:05,680 --> 00:43:08,411
<i>♪ Jeg flyver som papir,
blive høj som fly</i>

1051
00:43:08,520 --> 00:43:10,966
<i>♪ Hvis du fanger mig på
grænse jeg fik visum i mit navn</i>

1052
00:43:11,040 --> 00:43:14,169
<i>♪ Hvis du kommer rundt her,
Jeg laver dem hele dagen</i>

1053
00:43:14,240 --> 00:43:16,481
<i>♪ Jeg får en ned
på et sekund, hvis du venter...</i>

1054
00:43:18,000 --> 00:43:20,287
<i>Skal vi ringe til Rød?
Få mere græs?</i>

1055
00:43:20,360 --> 00:43:23,125
<i>Åh, jeg ved det ikke, mand.
Den fyr er blevet skør.</i>

1056
00:43:23,200 --> 00:43:27,444
<i>Godt, at jeg har mange
forbandet ukrudt til jer.</i>

1057
00:43:27,520 --> 00:43:29,761
<i>Jeg tilsluttede jer.</i>

1058
00:43:29,840 --> 00:43:33,731
<i>Nu har jeg brug for, at I gør det
myrde Woody Harrelson.</i>

1059
00:43:34,000 --> 00:43:36,446
<i>Hvis potten er legaliseret,
min virksomhed vil lide.</i>

1060
00:43:36,520 --> 00:43:38,841
<i>Og hvis min virksomhed
lider, jeg lider.</i>

1061
00:43:38,920 --> 00:43:40,001
<i>Så meget lidelse.</i>

1062
00:43:40,080 --> 00:43:42,924
<i>Alt på grund af det indavlede
hampefrø, Woody Harrelson.</i>

1063
00:43:43,000 --> 00:43:44,843
<i>Jeg er nødt til at gøre det rigtige.</i>

1064
00:43:44,920 --> 00:43:47,366
<i>Ukrudt er for folket.
Det er folkets ukrudt.</i>

1065
00:43:47,800 --> 00:43:49,680
<i>Hvis du ikke myrder ham...
Vi har allerede sagt op.</i>

1066
00:43:49,720 --> 00:43:52,246
<i>...Jeg myrder
jer begge.</i>

1067
00:43:53,200 --> 00:43:54,645
<i>Løb!
Gå!</i>

1068
00:43:57,120 --> 00:43:58,485
<i>♪ Og tag dine penge</i>

1069
00:43:58,560 --> 00:44:00,927
<i>♪ Alt jeg vil gøre er... ♪</i>

1070
00:44:01,000 --> 00:44:03,890
<i>B.F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F.
For evigt.</i>

1071
00:44:03,960 --> 00:44:05,246
<i>B.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.</i>

1072
00:44:11,160 --> 00:44:12,525
<i>Pas på!
Shit!</i>

1073
00:44:13,480 --> 00:44:15,608
<i>Du lader dem slippe væk!</i>

1074
00:44:20,400 --> 00:44:22,801
<i>Jeg røg græs med Steve Jobs,</i>

1075
00:44:22,880 --> 00:44:25,121
<i>og det er da han
kom med iPad'en.</i>

1076
00:44:25,720 --> 00:44:27,404
<i>Det er ret godt.</i>

1077
00:44:27,480 --> 00:44:29,240
Vi burde lave efterfølgere
til flere af vores film.

1078
00:44:29,280 --> 00:44:30,327
Ja!

1079
00:44:30,400 --> 00:44:32,004
Hvad med vi ikke
gør <i>Deres Højhed 2?</i>

1080
00:44:32,080 --> 00:44:33,605
Ja.
Gør <i>128 timer.</i>

1081
00:44:33,680 --> 00:44:36,001
Begyndelsen af resten af
dine komedier. Ser godt ud.

1082
00:44:39,840 --> 00:44:41,285
Åh, min Gud!

1083
00:44:48,760 --> 00:44:50,046
Emma!
Det er Emma.

1084
00:44:50,120 --> 00:44:52,646
Åh, min Gud, I er i live.

1085
00:44:52,720 --> 00:44:55,007
Du er faktisk i live.
Gudskelov!

1086
00:44:55,080 --> 00:44:57,845
Jeg gemte mig i et drænrør i dagevis.

1087
00:44:57,920 --> 00:45:00,810
Som tre eller fire.
Jeg ved ikke engang hvor mange.

1088
00:45:00,880 --> 00:45:02,370
Og så stoppede jeg
høre mennesker,

1089
00:45:02,440 --> 00:45:04,124
og jeg begyndte at høre
knurrende lyde.

1090
00:45:04,200 --> 00:45:07,602
Derude, på dine rejser, øh,

1091
00:45:07,680 --> 00:45:08,966
så du noget
som du vil beskrive

1092
00:45:09,040 --> 00:45:10,565
som apokalyptisk?

1093
00:45:10,640 --> 00:45:12,369
jeg mener, nej,

1094
00:45:12,480 --> 00:45:17,247
men øh, jeg vil sige det er fuldstændig
tydeligt hvad der foregår her.

1095
00:45:17,360 --> 00:45:19,886
Jeg mener, det er en zombie-invasion.

1096
00:45:19,960 --> 00:45:21,610
Fuck! DANNY: Det er mig, der
sagde det har været zombier.

1097
00:45:21,720 --> 00:45:23,449
Du sagde zombier? sagde jeg
zombier hele tiden.

1098
00:45:23,560 --> 00:45:25,841
Du sagde zombier? jeg tror ikke...
Du sagde aldrig zombier.

1099
00:45:25,880 --> 00:45:27,928
Vent et øjeblik. I fyre
ikke blevet bevist rigtigt.

1100
00:45:28,000 --> 00:45:29,240
Det er stadig kun teorier.

1101
00:45:29,320 --> 00:45:31,891
Helt ærligt, jeg er bare så lettet
at I er her,

1102
00:45:31,960 --> 00:45:35,009
og jeg er meget glad for
idé om at sove og bare...

1103
00:45:35,080 --> 00:45:36,081
Er du træt?
Ja.

1104
00:45:36,160 --> 00:45:38,925
Hvis du vil
hvile lidt,

1105
00:45:39,000 --> 00:45:41,002
du er velkommen til
gør det ovenpå.

1106
00:45:41,080 --> 00:45:42,366
Tak.
Afkøle.

1107
00:45:42,440 --> 00:45:44,010
- Jeg viser dig vejen.
- Tak.

1108
00:45:44,080 --> 00:45:46,003
Tak, gutter. Seriøst,
du er fantastisk, virkelig.

1109
00:45:46,080 --> 00:45:47,650
Du er fantastisk.

1110
00:45:48,280 --> 00:45:49,486
Så fucking stramt.

1111
00:45:49,600 --> 00:45:51,841
Vi kommer lige herude, okay?

1112
00:45:53,320 --> 00:45:54,401
Fuck er du
fyre laver herude?

1113
00:45:54,520 --> 00:45:56,727
Her er, hvad jeg synes, vi skal gøre.
Hun er britisk, ikke?

1114
00:45:56,800 --> 00:45:58,529
Hun er vant til at spise
lort mad alligevel.

1115
00:45:58,600 --> 00:46:00,489
Lad os bare give hende alt
lort mad, som vi ikke vil have.

1116
00:46:00,560 --> 00:46:02,085
Det er fucked.
Se hvor lille hun er.

1117
00:46:02,160 --> 00:46:04,083
Hun er ikke engang hele syv.
Hun er ligesom halv syv.

1118
00:46:04,160 --> 00:46:05,481
Det her er en skide
cool ting, mand.

1119
00:46:05,520 --> 00:46:06,851
Jeg er for det første meget begejstret.

1120
00:46:06,920 --> 00:46:08,763
Jeg er en kæmpe fan af <i>Harry Potter</i>.

1121
00:46:08,840 --> 00:46:10,922
Hvad? Ja. jeg elsker
fucking <i>Harry Potter.</i>

1122
00:46:11,000 --> 00:46:12,445
Jeg kan ikke vente til hun vågner

1123
00:46:12,520 --> 00:46:14,204
og jeg kan spørge hende om alt dette
fantastiske spørgsmål vedr

1124
00:46:14,280 --> 00:46:15,486
hvordan de lavede
de film.

1125
00:46:15,560 --> 00:46:16,607
Tag det roligt, Dumbledore.

1126
00:46:16,680 --> 00:46:19,570
Gutter, hør, hør.
Det tror jeg, vi skal

1127
00:46:19,640 --> 00:46:21,369
henvende sig til elefanten
i rummet.

1128
00:46:21,440 --> 00:46:23,204
Hov. Jay, tal ikke
sådan om Craig.

1129
00:46:23,280 --> 00:46:24,850
Det er fucked. Jeg er
lige her, mand. Ja.

1130
00:46:24,920 --> 00:46:27,048
Jeg ringer ikke
Craig en elefant.

1131
00:46:27,120 --> 00:46:29,160
Wow, det er fandme mærkeligt.
Hvad betyder det overhovedet?

1132
00:46:29,200 --> 00:46:30,440
Ja, nej.
Det er racistisk.

1133
00:46:30,520 --> 00:46:31,646
Jeg henviste ikke til ham.

1134
00:46:31,720 --> 00:46:35,122
Jeg henviste til spørgsmålet
det er i vores sind alle sammen.

1135
00:46:35,200 --> 00:46:36,486
Hvad?

1136
00:46:36,560 --> 00:46:39,882
Dette er en pige
i et hus med seks mænd.

1137
00:46:39,960 --> 00:46:41,121
Ja. Virkelig sikker.

1138
00:46:41,200 --> 00:46:42,326
Ideelt scenario.

1139
00:46:42,400 --> 00:46:43,481
Hun er som en lillesøster.

1140
00:46:43,560 --> 00:46:45,005
Jeg tror hun har brug for...

1141
00:46:45,080 --> 00:46:46,809
Det er vigtigt
at hun føler sig tryg.

1142
00:46:46,880 --> 00:46:48,370
Ja.
Og behageligt.

1143
00:46:48,440 --> 00:46:49,805
Og vi skal være opmærksomme.

1144
00:46:49,880 --> 00:46:51,211
Hvem får hende til ikke at føle sig tryg?

1145
00:46:51,280 --> 00:46:52,725
Nå, jeg siger bare,
vi burde...

1146
00:46:52,800 --> 00:46:55,167
Det vil vi ikke
afgive en dårlig stemning.

1147
00:46:55,240 --> 00:46:56,765
Vibe? Vibes? Det er jeg ikke
giver ingen vibes.

1148
00:46:56,840 --> 00:46:58,490
Ja, vent, hvilken slags vibes
taler du om, mand?

1149
00:46:58,560 --> 00:47:00,449
Han taler om os
afgiver en voldsom stemning.

1150
00:47:00,520 --> 00:47:02,124
- Hej! Shh!
- Hov! Hvad?

1151
00:47:02,240 --> 00:47:04,049
Jesus. Jay, hvad fanden, mand?

1152
00:47:04,120 --> 00:47:05,281
Slap af, dude.

1153
00:47:05,360 --> 00:47:07,249
Hvorfor sætter du det
lort i blandingen? Ja.

1154
00:47:07,320 --> 00:47:09,084
Han sagde det fandme.
Det er dig, der siger det.

1155
00:47:09,160 --> 00:47:10,571
Ingen her tænker
om at voldtage nogen.

1156
00:47:10,640 --> 00:47:12,290
Shh! Nå, du
taler om vibes

1157
00:47:12,360 --> 00:47:15,204
er det eneste der er
voldtægt foregår lige nu.

1158
00:47:15,280 --> 00:47:17,203
Dude, intet var voldtaget før dig
bragte de voldsomme stemninger op.

1159
00:47:17,280 --> 00:47:19,282
En forbandet, der lugtede det, klarede det, dawg.
Sandt, dude.

1160
00:47:19,360 --> 00:47:20,771
En, der benægter det, leverer det.

1161
00:47:20,840 --> 00:47:22,842
Jeg ved, det er prutter, jeg forstår det.

1162
00:47:22,920 --> 00:47:24,081
Fyre, fyre, fyre.

1163
00:47:24,160 --> 00:47:25,764
Jay er ikke voldtaget.

1164
00:47:26,200 --> 00:47:27,281
Jay kunne ikke voldtage en flue.

1165
00:47:27,360 --> 00:47:29,089
Det kunne han nok.

1166
00:47:29,200 --> 00:47:31,043
Måske skulle vi bare stoppe det her
hele samtalen lige nu.

1167
00:47:31,160 --> 00:47:32,844
Hvis nogen vil
voldtage nogen her,

1168
00:47:32,920 --> 00:47:34,251
det bliver nok Danny.

1169
00:47:34,320 --> 00:47:35,731
Hvad fanden, Franco?
Hvad?

1170
00:47:35,800 --> 00:47:37,211
Hvorfor tror du
Vil jeg voldtage nogen?

1171
00:47:37,280 --> 00:47:39,169
Jeg prøver bare
at lægge det derude.

1172
00:47:39,240 --> 00:47:40,605
Jeg vil ikke
voldtage nogen, okay?

1173
00:47:40,680 --> 00:47:41,966
Hvis nogen vil
voldtage nogen, det er Jay.

1174
00:47:42,000 --> 00:47:43,604
Hvad? Han kom
op med ideen om voldtægt.

1175
00:47:43,680 --> 00:47:44,886
Og hans ansigt ser ud
ligesom politiets sketch

1176
00:47:44,960 --> 00:47:46,120
- af en forbandet voldtægtsmand.
- Sandt.

1177
00:47:46,160 --> 00:47:47,366
Hvad fanden betyder det?

1178
00:47:47,440 --> 00:47:49,044
Hvis nogen er
voldtog Emma Watson,

1179
00:47:49,120 --> 00:47:50,246
det er fandme Sir
Voldtægter-en-masse herovre.

1180
00:47:50,360 --> 00:47:51,441
- Slap af.
- Hej!

1181
00:47:51,680 --> 00:47:52,806
Hov!

1182
00:47:52,880 --> 00:47:53,881
Let. Let.

1183
00:47:53,960 --> 00:47:55,041
Ryd op for fanden!

1184
00:47:55,120 --> 00:47:56,406
Emma.
Hvad er der galt?

1185
00:47:56,480 --> 00:47:57,561
Vent, hvad er der galt?
Hvad er der galt?

1186
00:47:57,640 --> 00:47:58,766
Jeg har lige hørt
I taler om

1187
00:47:58,840 --> 00:48:00,330
hvem af jer er
kommer til at voldtage mig.

1188
00:48:00,400 --> 00:48:01,811
Nej, nej, nej, nej!

1189
00:48:01,880 --> 00:48:03,325
Gutter, jeg forstår det.
Jeg fik det.

1190
00:48:03,440 --> 00:48:05,681
Nej. Det er sjovt.
Det er sjovt.

1191
00:48:05,760 --> 00:48:07,720
Vi talte specifikt
om ikke at voldtage dig.

1192
00:48:08,960 --> 00:48:10,086
Jesus!
Holy shit!

1193
00:48:10,160 --> 00:48:11,924
Back up!

1194
00:48:12,480 --> 00:48:13,970
Det er mig, Jonah!

1195
00:48:14,040 --> 00:48:15,530
Det er mig, Jonah Hill.

1196
00:48:15,600 --> 00:48:18,171
Amerikas kæreste.
J-bug, J-knogle.

1197
00:48:18,280 --> 00:48:20,081
Din ven. Jeg ville aldrig såre dig.
Kom tilbage!

1198
00:48:21,720 --> 00:48:23,722
Giv mig alt, hvad du har at drikke!
Læg det i posen!

1199
00:48:23,800 --> 00:48:25,609
Vi er seks.
Du kan ikke røve os!

1200
00:48:25,680 --> 00:48:26,920
Jeg knepper ikke!

1201
00:48:28,200 --> 00:48:29,690
Giv hende drinks!
Giv hende drinks!

1202
00:48:29,800 --> 00:48:31,165
Læg drikkevarerne i en pose!

1203
00:48:31,200 --> 00:48:33,282
Åh, Gud. Få alle
drinks i en pose!

1204
00:48:33,360 --> 00:48:34,691
Skynd dig for fanden!

1205
00:48:34,760 --> 00:48:35,966
Okay, de får
drinksene.

1206
00:48:36,040 --> 00:48:38,088
Læg øksen ned. Lad være
give Mælkevejen væk.

1207
00:48:38,160 --> 00:48:40,083
Okay, det kan du
læg øksen ned nu.

1208
00:48:40,160 --> 00:48:41,241
Nu, Franco!
Skyd hendes ansigt!

1209
00:48:41,320 --> 00:48:42,446
Skyd hende!

1210
00:48:42,520 --> 00:48:44,090
Jeg vil ikke
skyd Emma Watson!

1211
00:48:44,160 --> 00:48:45,810
Se, Emma, bare
blive her hos os.

1212
00:48:45,880 --> 00:48:47,530
Det er meget mere sikkert
end derude.

1213
00:48:53,640 --> 00:48:56,120
<i>Hermione har lige stjålet
alt vores lort.</i>

1214
00:48:56,200 --> 00:48:59,886
<i>Lille røv
20-årig slog os.</i>

1215
00:48:59,960 --> 00:49:03,282
<i>Og så foreslog Jay, at vi
alle voldtager hende, og nu er hun væk.</i>

1216
00:49:03,360 --> 00:49:05,681
<i>Jeg gjorde ikke...
Jeg var bare... jeg...</i>

1217
00:49:05,760 --> 00:49:08,889
<i>Jeg tror, den eneste grund til, at han
gjorde det, fordi Jay ved det</i>

1218
00:49:08,960 --> 00:49:10,371
<i>han er ved at kneppe
to minutter væk</i>

1219
00:49:10,440 --> 00:49:12,044
<i>fra at blive
hustæven selv.</i>

1220
00:49:12,120 --> 00:49:16,045
<i>Så nu,
fanden er tørstig.</i>

1221
00:49:16,400 --> 00:49:18,129
Okay, gutter.

1222
00:49:18,200 --> 00:49:19,964
Døren til
kælderen er derude,

1223
00:49:20,040 --> 00:49:21,451
rundt om siden af huset.

1224
00:49:21,560 --> 00:49:24,848
Jeg ved med sikkerhed, at der er kl
mindst to kander vand.

1225
00:49:24,920 --> 00:49:26,410
Okay.

1226
00:49:26,480 --> 00:49:27,481
Øh...

1227
00:49:28,360 --> 00:49:29,646
Nogle frivillige?

1228
00:49:29,720 --> 00:49:31,521
Er der nogen, der vil
frivilligt og gå med Jay?

1229
00:49:31,600 --> 00:49:32,647
Hvad?

1230
00:49:32,720 --> 00:49:34,643
Jeg troede, du sagde: "Nogen
frivilligt at tage med mig derud."

1231
00:49:34,720 --> 00:49:35,721
Jeg må have hørt dig forkert.

1232
00:49:35,840 --> 00:49:37,763
Jeg er ked af det. Det gjorde du
ikke, din skide.

1233
00:49:37,840 --> 00:49:39,251
Hej, okay, slap af.

1234
00:49:39,320 --> 00:49:41,891
Bare slap af, dude.
Bare slap af, mand. Gud.

1235
00:49:41,960 --> 00:49:43,803
Så hvordan skal vi
beslutte det, fyre?

1236
00:49:43,880 --> 00:49:46,281
Okay, gutter, det er enkelt.

1237
00:49:46,360 --> 00:49:49,762
Hvem der trækker den brændte tændstik
skal hente vandet.

1238
00:49:58,000 --> 00:50:00,924
Hvem vil gå først?

1239
00:50:01,960 --> 00:50:03,200
Jeg gør det.

1240
00:50:03,280 --> 00:50:04,406
Craig.

1241
00:50:04,520 --> 00:50:06,090
Okay.

1242
00:50:07,080 --> 00:50:08,525
Fortsæt, bror.

1243
00:50:15,360 --> 00:50:16,771
Ingen pusleri, ingen pusleri.

1244
00:50:16,840 --> 00:50:19,605
- Hej, hej.
- Ja! Ja!

1245
00:50:19,680 --> 00:50:21,523
Ja!

1246
00:50:21,640 --> 00:50:23,768
- Hov!
- Fuck, ja. Fuck, ja.

1247
00:50:23,840 --> 00:50:25,888
- Så undskyld, Craig.
- Mange fyre herinde

1248
00:50:26,000 --> 00:50:27,321
som jeg ville ønske det var
i stedet for dig.

1249
00:50:28,720 --> 00:50:30,484
Du vil gå
bedste to ud af tre?

1250
00:50:30,560 --> 00:50:34,087
Hvis jeg hiver, hvis jeg alligevel trækker ind,
eller hvis du hører mig skrige,

1251
00:50:34,160 --> 00:50:36,561
hvad som helst, du trækker mig
lige ind igen, okay?

1252
00:50:36,640 --> 00:50:38,483
Ja. Vi prøver, mand,
men du er ret tung.

1253
00:50:39,120 --> 00:50:40,281
Hvad?

1254
00:50:40,360 --> 00:50:43,125
Nej, jeg mener, jeg siger,
Jeg synes bare ikke det er smart

1255
00:50:43,200 --> 00:50:44,645
at stille eventuelle garantier.
Fuck, nej.

1256
00:50:44,720 --> 00:50:46,404
Du lover at trække mig ind igen.
Nej, nej, vi er...

1257
00:50:46,520 --> 00:50:47,641
Har du mig?
Ja, ja, ja.

1258
00:50:47,680 --> 00:50:49,045
Vi vil gøre vores bedste.
Okay.

1259
00:50:49,120 --> 00:50:50,724
Vil du lave en testkørsel? Ja.

1260
00:50:50,800 --> 00:50:52,401
Du skal skrige.
Lad os høre skriget.

1261
00:50:52,600 --> 00:50:54,090
Træk.

1262
00:50:54,160 --> 00:50:55,605
Pæn. Meget flot.

1263
00:50:55,680 --> 00:50:56,806
Alle takker Craig
for at gøre dette.

1264
00:50:56,880 --> 00:50:58,644
Tak, Craig.
Tak, Craig.

1265
00:50:58,720 --> 00:50:59,721
Gå til det, Craig.

1266
00:50:59,800 --> 00:51:01,802
Bliver røget herinde.
Gå, gå, gå, gå.

1267
00:51:05,440 --> 00:51:07,169
Det her er fucked.

1268
00:51:17,840 --> 00:51:19,683
For fanden.

1269
00:51:19,760 --> 00:51:21,762
Røgfyldt herude.

1270
00:51:40,680 --> 00:51:41,727
Reb brænde!
Ah! Åh!

1271
00:51:41,800 --> 00:51:43,484
Grib den, tag den, tag den!

1272
00:51:43,560 --> 00:51:44,800
Åh, nej, nej, nej, nej!

1273
00:51:44,880 --> 00:51:45,927
Shit.
Åh nej.

1274
00:51:46,040 --> 00:51:48,042
Shit. Shit.

1275
00:51:56,720 --> 00:51:58,006
Kom nu, forbandet.
Shit!

1276
00:52:01,080 --> 00:52:02,570
Fuck det lort.

1277
00:52:08,520 --> 00:52:11,330
Gutter, fyre! Træk mig ind!
Træk i rebet!

1278
00:52:11,440 --> 00:52:13,010
Træk mig ind! Det gør vi ikke
har rebet længere!

1279
00:52:13,080 --> 00:52:14,441
Vi droppede det!
Vi beklager!

1280
00:52:14,480 --> 00:52:15,641
Du har rebet, mand!

1281
00:52:15,720 --> 00:52:17,051
Hvad?

1282
00:52:22,600 --> 00:52:24,284
Craig! Hvad fanden gør vi?

1283
00:52:24,360 --> 00:52:26,124
Craig! Craig!

1284
00:52:27,880 --> 00:52:28,881
Er du okay?

1285
00:52:28,960 --> 00:52:30,007
Hvad skete der, mand?

1286
00:52:30,080 --> 00:52:31,720
Jeg ved det ikke! Der er
noget derude.

1287
00:52:35,440 --> 00:52:36,601
Åh, shit!

1288
00:52:39,760 --> 00:52:41,808
En kniv!
Nogen kaster mig en kniv!

1289
00:52:41,880 --> 00:52:43,166
Jeg får det.

1290
00:52:46,840 --> 00:52:49,081
Hvorfor?

1291
00:52:49,160 --> 00:52:50,685
Jay, jeg er så ked af det, bror.

1292
00:52:50,760 --> 00:52:51,761
For fanden?

1293
00:52:53,600 --> 00:52:55,120
Klip det! Klip det!
Klip det! Klip det! Klip det!

1294
00:52:56,440 --> 00:52:58,966
Gud! Hvad fanden
var det?

1295
00:52:59,040 --> 00:53:00,166
Jeg ved ikke hvad
for fanden det var,

1296
00:53:00,280 --> 00:53:01,406
men det er jeg ikke
går derud igen.

1297
00:53:01,480 --> 00:53:02,561
Craig, det gjorde du ikke engang
få noget af vandet.

1298
00:53:02,640 --> 00:53:03,641
Døren var fucked up.

1299
00:53:03,720 --> 00:53:05,882
For fanden,
det er så frustrerende!

1300
00:53:05,960 --> 00:53:08,247
Det er så tæt på, men så langt.

1301
00:53:08,320 --> 00:53:11,403
Vandet, det er ligesom,
lige under os.

1302
00:53:11,480 --> 00:53:13,130
Sådan lige der.

1303
00:53:13,200 --> 00:53:15,965
Hvad mener du
"lige under os"?

1304
00:53:16,040 --> 00:53:19,328
Som, bogstaveligt talt,
sådan lige der.

1305
00:53:19,400 --> 00:53:21,050
Hvis du gik rigtigt
gennem gulvet.

1306
00:53:33,240 --> 00:53:34,685
Yo.

1307
00:53:34,760 --> 00:53:39,163
Danny og Jonahs vagt ender om ti
minutter, så vores pause er næsten slut.

1308
00:53:39,760 --> 00:53:41,171
Okay.

1309
00:53:41,400 --> 00:53:42,640
Lad mig spørge dig om noget.

1310
00:53:44,160 --> 00:53:46,640
Det tror du virkelig, det er

1311
00:53:46,720 --> 00:53:48,210
apokalypsen?

1312
00:53:48,280 --> 00:53:50,760
Du så noget
derude, gjorde du ikke?

1313
00:53:50,840 --> 00:53:56,290
Okay, lad os bare sige for
for argumentets skyld, hvad hvis jeg gjorde det?

1314
00:53:56,360 --> 00:53:58,488
Hvad hvis dette er det rigtige
shit, sker der lige nu?

1315
00:53:59,480 --> 00:54:01,960
Hvad hvis det er, mand? Det er vi
ikke forberedt på dette.

1316
00:54:02,080 --> 00:54:04,003
Hvad gør vi? Hvad er det næste?
Der står i Bibelen,

1317
00:54:04,080 --> 00:54:06,003
"Den værdige vilje
stige op til himlen."

1318
00:54:06,080 --> 00:54:11,291
Selvom det er Apokalypsen,
det er ikke enden på os.

1319
00:54:11,360 --> 00:54:12,930
Der er stadig håb.

1320
00:54:13,000 --> 00:54:16,243
Vi skal bare prøve på en eller anden måde
at bevise vores værdighed.

1321
00:54:16,320 --> 00:54:18,607
Okay, så, du mener sådan,

1322
00:54:18,680 --> 00:54:22,127
ligesom de ti bud,
som at gøre lort mod folk

1323
00:54:22,200 --> 00:54:23,440
det duer
det samme lort til dig.

1324
00:54:23,520 --> 00:54:25,249
Det er et godt sted at starte.

1325
00:54:25,320 --> 00:54:26,731
Du ved, til bare overordnet kærlighed.

1326
00:54:26,800 --> 00:54:29,883
Bare vær sødere og følg med
disse bud.

1327
00:54:29,960 --> 00:54:32,281
Lytte. Vi skal
komme igennem dette.

1328
00:54:32,360 --> 00:54:33,681
Vi får
gennem dette, mand.

1329
00:54:33,720 --> 00:54:36,405
Ved du hvorfor? For det er vi
vil gøre det sammen.

1330
00:54:36,480 --> 00:54:37,686
lover du?

1331
00:54:37,760 --> 00:54:39,046
Vi gør det her.

1332
00:54:40,720 --> 00:54:42,802
Jeg hører alt.

1333
00:54:52,920 --> 00:54:54,843
Hvem gjorde dette?

1334
00:54:54,920 --> 00:54:56,285
Hvem gjorde dette?

1335
00:54:56,360 --> 00:54:58,601
Gjorde hvad? Hvad er
taler du om?

1336
00:54:58,680 --> 00:55:01,286
Jizzed over hele siderne
af dette fine blad

1337
00:55:01,400 --> 00:55:03,323
Jeg var flink nok
at fortælle dig om.

1338
00:55:03,400 --> 00:55:05,050
Var det dig, Seth?

1339
00:55:05,120 --> 00:55:06,281
Nej.

1340
00:55:06,360 --> 00:55:07,771
Nej?
Det var mig, Franco.

1341
00:55:07,840 --> 00:55:09,968
Jeg har lavet jizz
i dit blad.

1342
00:55:10,040 --> 00:55:11,849
Hvorfor?
Når jeg fandme jack off

1343
00:55:11,920 --> 00:55:13,649
længe nok,
Jeg ender med at tude, dude.

1344
00:55:13,720 --> 00:55:16,291
Jeg går ud fra det samme
virker lort for dig?

1345
00:55:16,360 --> 00:55:19,011
Rigtig fucking smart svar! Hvorfor
sigter du ikke, hva'?

1346
00:55:19,080 --> 00:55:22,289
Jeg har et særligt eksplosivt ejakulat.
Det går bare overalt.

1347
00:55:22,360 --> 00:55:24,249
Det er ligesom en fucking
vild brandmandsslange.

1348
00:55:24,320 --> 00:55:25,890
Du skal bare tage fat
og bede til Gud

1349
00:55:25,960 --> 00:55:27,291
det kommer ikke i din
øjne eller din mund.

1350
00:55:27,360 --> 00:55:29,010
For fanden
er det at rykke ud?

1351
00:55:29,080 --> 00:55:30,081
Hvad, har du aldrig haft
nogen brødre?

1352
00:55:30,160 --> 00:55:32,766
Du lærte ikke at jizze i en fucking
sok eller på et skide væv?

1353
00:55:32,840 --> 00:55:34,604
Nej, jeg har ingen brødre.

1354
00:55:34,680 --> 00:55:36,125
Jeg blev opdraget
i et kvindehus!

1355
00:55:36,200 --> 00:55:37,964
Jeg tvivler stærkt
de lærte dig det

1356
00:55:38,040 --> 00:55:40,691
at fandme lukke øjnene og
fucking cum, hvor du vil!

1357
00:55:40,760 --> 00:55:41,807
Jeg mener, du får
alt arbejdede op

1358
00:55:41,880 --> 00:55:43,450
over et skide pornomagasin!

1359
00:55:43,520 --> 00:55:45,761
Hvem har for fanden
pornomagasiner længere?

1360
00:55:45,840 --> 00:55:48,161
Velkommen til den 21
århundrede, Buck Rogers!

1361
00:55:48,280 --> 00:55:51,090
Du tegnede et hus med
fucking iPads i væggene,

1362
00:55:51,200 --> 00:55:53,601
alligevel rykker du med din pik
som en forbandet pilgrim!

1363
00:55:53,680 --> 00:55:56,206
Det er rigtigt, mand.
Jeg kan fandme godt lide at læse!

1364
00:55:56,280 --> 00:55:58,360
Du tror, det er det eneste
ting jeg rykkede herinde?

1365
00:55:58,400 --> 00:56:00,360
Jeg har tabt belastninger
omkring dette skide hus

1366
00:56:00,400 --> 00:56:01,606
som en forbandet dumper.

1367
00:56:01,680 --> 00:56:03,170
Du kommer ikke på mine ting!

1368
00:56:03,240 --> 00:56:04,844
Jeg kommer hvor som helst
fanden jeg vil have, James.

1369
00:56:04,920 --> 00:56:06,206
Jeg vil fucking cum
i dit køkken.

1370
00:56:06,280 --> 00:56:07,486
Jeg vil cum på din skide kunst.

1371
00:56:07,560 --> 00:56:09,130
Jeg kommer hvor som helst jeg vil!

1372
00:56:09,200 --> 00:56:10,884
Jeg vil fucking cum
lige på dig!

1373
00:56:10,960 --> 00:56:13,327
Jeg vil komme som en fucking
gal over dig, McBride!

1374
00:56:13,400 --> 00:56:16,165
Åh. Jeg ville fandme ønske, at du ville
kom på mig lige nu.

1375
00:56:16,240 --> 00:56:17,605
Jeg tør dig fandme
at komme på mig!

1376
00:56:17,680 --> 00:56:20,081
Gud!

1377
00:56:20,160 --> 00:56:22,367
Jeg vil knække min pik
så fucking hårdt herinde!

1378
00:56:22,480 --> 00:56:25,006
Det her, ikke mere, mand.
Over hele dit skide ansigt.

1379
00:56:25,080 --> 00:56:27,128
Det her for fanden mere.
Over det hele!

1380
00:56:27,200 --> 00:56:28,850
Jeg vil fucking cum
hvor som helst jeg vil!

1381
00:56:28,920 --> 00:56:30,251
Jeg vil fucking cum
på disse vægge!

1382
00:56:30,320 --> 00:56:31,810
Jeg vil cum on
de forbandede skabe!

1383
00:56:31,880 --> 00:56:33,450
På de forbandede møbler!
Jeg vil cum overalt!

1384
00:56:33,520 --> 00:56:35,284
Hvis jeg ser din pik
endnu en gang,

1385
00:56:35,360 --> 00:56:36,725
Jeg skyder den af!

1386
00:56:36,800 --> 00:56:38,609
Det har du ikke
nok kugler, tæve.

1387
00:56:38,680 --> 00:56:41,206
Ikke noget at rykke ud
i mit hus, McBride!

1388
00:56:44,240 --> 00:56:45,969
Kom nu, mand.
Fuck det her.

1389
00:56:46,040 --> 00:56:47,690
Jeg er bare... det er jeg også
tørster efter at gøre dette.

1390
00:56:47,800 --> 00:56:49,040
Og den forbandede bitre ironi er

1391
00:56:49,080 --> 00:56:51,287
Jeg vil ikke have min tørst
slukket, indtil jeg er færdig med dette.

1392
00:56:51,360 --> 00:56:52,885
For fanden, jeg hader det.
Danny, nej.

1393
00:56:52,960 --> 00:56:54,371
Gå ikke væk. Danny,
gå ikke fra mig!

1394
00:56:54,440 --> 00:56:57,489
Det er for sent, Seth. Jeg har
allerede gået for meget væk.

1395
00:56:57,600 --> 00:56:59,329
Nej, det har du ikke. Dig
stadig kunne komme tilbage

1396
00:56:59,400 --> 00:57:01,971
og bare vende om
og kom tilbage og hjælp mig.

1397
00:57:03,960 --> 00:57:05,166
Danny?

1398
00:57:05,880 --> 00:57:07,086
Daniel?

1399
00:57:16,360 --> 00:57:17,691
Har du brug for en hånd?

1400
00:57:18,280 --> 00:57:19,566
Ja, fyr.

1401
00:57:19,640 --> 00:57:20,607
Dit skift er lige afsluttet, mand.

1402
00:57:20,680 --> 00:57:22,091
Du behøver ikke at hjælpe mig
hvis du ikke vil.

1403
00:57:22,160 --> 00:57:23,321
Det er fint, jeg forstår det.

1404
00:57:23,400 --> 00:57:25,164
For fanden laver jeg ellers?

1405
00:57:25,240 --> 00:57:27,368
Jeg sætter pris på det, mand.
Tak.

1406
00:57:27,440 --> 00:57:28,885
Færdig og færdig.
Det er fedt.

1407
00:57:35,200 --> 00:57:37,771
Jeg ved ikke, hvorfor jeg tænker
af dette, men husk den tid

1408
00:57:37,840 --> 00:57:41,640
at jeg fik dig en fucking
Taco Bell gavekort

1409
00:57:41,720 --> 00:57:43,404
for 20 dollars,
og jeg vil vædde på dig

1410
00:57:43,520 --> 00:57:45,488
at du ikke kunne spise
alt det på én gang.

1411
00:57:45,560 --> 00:57:47,324
Det husker jeg.
Jeg kan huske, at jeg tænkte,

1412
00:57:47,440 --> 00:57:48,680
"Hvor meget mad
kunne 20 dollars"

1413
00:57:48,720 --> 00:57:50,085
"evt købe dig
på Taco Bell?"

1414
00:57:50,160 --> 00:57:51,605
Og svaret er uendeligt.

1415
00:57:51,680 --> 00:57:53,682
Og vi gik for at se
forbandet Gladiator.

1416
00:57:53,760 --> 00:57:54,807
Ja.

1417
00:57:54,880 --> 00:57:57,326
Og du delte midtvejs
gennem filmen.

1418
00:57:57,400 --> 00:57:59,050
Det gjorde jeg. På grund af
tigrenes udseende.

1419
00:57:59,160 --> 00:58:00,685
Jeg blev bange for tigrene.
Ja.

1420
00:58:00,760 --> 00:58:02,250
Bogstaveligt talt, når den anden
tigeren kom ud, jeg gik...

1421
00:58:02,320 --> 00:58:03,685
...og så skød jeg.

1422
00:58:03,760 --> 00:58:05,091
Jeg skød i teatret.

1423
00:58:12,080 --> 00:58:14,082
Jesus.
Åh, for fanden.

1424
00:58:14,160 --> 00:58:15,571
Er I okay?

1425
00:58:15,640 --> 00:58:17,290
Jeg brækkede min røv på midten. Her.

1426
00:58:17,360 --> 00:58:18,885
Shit, de kom igennem!

1427
00:58:18,960 --> 00:58:21,167
I fandme gjorde det.
Åh, min Gud.

1428
00:58:21,240 --> 00:58:22,241
Fuck. Gjorde det ondt?

1429
00:58:22,320 --> 00:58:23,606
Åh, ja, det gjorde fandme ondt.

1430
00:58:23,680 --> 00:58:25,682
Jeg løsnede det her for
dig, jeg skal have dig til at kende.

1431
00:58:25,760 --> 00:58:27,569
Okay, bare hold kæft. Det er
skide mørkt hernede.

1432
00:58:27,640 --> 00:58:30,086
Hold fast, hold fast.

1433
00:58:30,960 --> 00:58:32,041
Pæn.

1434
00:58:32,160 --> 00:58:34,083
Okay, godt. Tak.
Hvad er det?

1435
00:58:34,160 --> 00:58:36,845
Det er Terrence Peterson. Min
abe lommelygte nøglering.

1436
00:58:36,960 --> 00:58:38,644
Monkey lommelygte nøglering?
Mmm-hmm.

1437
00:58:38,720 --> 00:58:40,290
Hvad hedder han?
Terrence Peterson.

1438
00:58:40,360 --> 00:58:41,771
Kan du se det, Seth?
Nej. Hvor...

1439
00:58:41,840 --> 00:58:43,171
Er du sikker
er det endda hernede?

1440
00:58:43,240 --> 00:58:44,287
Terry Pete.

1441
00:58:44,360 --> 00:58:45,691
Uh, ikke sikker.

1442
00:58:45,760 --> 00:58:47,091
Er der, er der
noget mærkeligt lort hernede?

1443
00:58:47,160 --> 00:58:50,050
Næh, det er der, jeg gemmer det hele
mine ting fra mine gamle film.

1444
00:58:50,120 --> 00:58:51,360
Kostumer, rekvisitter.

1445
00:59:02,720 --> 00:59:04,290
Hvad?
Er der nogen dernede?

1446
00:59:04,360 --> 00:59:07,569
Det er din fucking dum
udskæring fra Spider-Man 3.

1447
00:59:07,640 --> 00:59:09,165
Jesus Kristus.

1448
00:59:09,240 --> 00:59:10,287
Nej lort!

1449
00:59:10,400 --> 00:59:11,481
- Der er den!
- Ja! Ja!

1450
00:59:11,560 --> 00:59:13,483
- Hvad, fandt du det?
- Ja!

1451
00:59:15,560 --> 00:59:17,050
<i>♪ La-da-da-da-dah</i>

1452
00:59:17,120 --> 00:59:19,122
<i>♪ Det er fanden
D-O-dobbelt-G</i>

1453
00:59:19,240 --> 00:59:20,571
<i>♪ Snoop Dogg!</i>

1454
00:59:20,640 --> 00:59:22,051
<i>♪ La-da-da-da-dahh</i>

1455
00:59:22,160 --> 00:59:24,367
<i>♪ Du ved, at jeg mobbin'er
med D.R.E. ♪</i>

1456
00:59:24,600 --> 00:59:25,726
Vand.

1457
00:59:27,320 --> 00:59:28,890
Mmm!

1458
00:59:29,000 --> 00:59:31,082
Det er så skide godt.

1459
00:59:31,160 --> 00:59:32,605
De to helte herovre,
bryde gennem gulvet.

1460
00:59:32,680 --> 00:59:34,205
Vi brød igennem gulvet.

1461
00:59:34,280 --> 00:59:36,203
Enhver af jer ville
har gjort det samme.

1462
00:59:36,280 --> 00:59:38,601
Åh, mand.
Det gjorde fandme ondt.

1463
00:59:38,720 --> 00:59:40,848
Ja, jeg er overrasket
du delte ikke igen.

1464
00:59:40,920 --> 00:59:42,081
Det tror jeg, jeg gjorde.

1465
00:59:42,160 --> 00:59:44,003
Hej, hvilket år
er dette? 19...

1466
00:59:44,080 --> 00:59:45,720
Det er en god...
Det er et godt år.

1467
00:59:45,760 --> 00:59:47,046
Hej, hej.
Yo, yo, yo!

1468
00:59:47,120 --> 00:59:48,804
Hov, hov, hov!
Hvad laver du?

1469
00:59:48,880 --> 00:59:49,961
Hvad laver jeg?

1470
00:59:51,320 --> 00:59:52,765
Fuck, mand.

1471
00:59:52,840 --> 00:59:54,763
Jeg hælder mig bare op
endnu et glas vand

1472
00:59:54,840 --> 00:59:56,808
at vaske den tørre røv ned
Kanel Toast Crunch.

1473
00:59:56,880 --> 00:59:58,120
Det er meget rart,
men du kan ikke bare

1474
00:59:58,240 --> 00:59:59,880
hæld dig en anden
et glas vand, mand!

1475
00:59:59,920 --> 01:00:01,001
Vil du skære det ud?

1476
01:00:01,080 --> 01:00:03,367
Ja. Det blev vi enige om
et glas til middagen,

1477
01:00:03,440 --> 01:00:04,601
vi stemte om det, mand.

1478
01:00:04,680 --> 01:00:05,920
Nå, mand, jeg er bare
bliver syg og træt

1479
01:00:06,000 --> 01:00:07,365
af alle disse
for fanden regler, mand.

1480
01:00:07,440 --> 01:00:08,851
Du kan ikke se mig putte
regler for jer.

1481
01:00:08,920 --> 01:00:11,287
Du kan ikke have
endnu et glas vand.

1482
01:00:11,360 --> 01:00:13,408
Jay vejer 150 pund
mindre end mig.

1483
01:00:13,480 --> 01:00:15,369
Hvorfor fanden er det fair

1484
01:00:15,440 --> 01:00:17,329
at han og jeg skulle drikke
samme mængde vand?

1485
01:00:17,400 --> 01:00:19,129
Det burde vi være
at dele vores rationer

1486
01:00:19,200 --> 01:00:21,089
baseret på vores
forholdsmæssig størrelse.

1487
01:00:21,160 --> 01:00:23,640
Jeg vil ikke komme afsted
som diva her eller noget.

1488
01:00:23,720 --> 01:00:24,960
Det er bare, at jeg tror alle

1489
01:00:25,040 --> 01:00:26,326
skal splittes
alt lige meget.

1490
01:00:26,400 --> 01:00:28,607
"Jeg tror bare, at alle
burde have det samme."

1491
01:00:28,680 --> 01:00:30,762
"Jeg har en forbandet ørering."
Hold kæft, Jonah!

1492
01:00:30,840 --> 01:00:32,569
Ved du hvad, Danny?
Hvis du ikke pjækkede

1493
01:00:32,640 --> 01:00:34,483
hele tiden, måske
du ville være mere hydreret.

1494
01:00:34,560 --> 01:00:36,164
Du gør mig til en
joke lige nu, Franco,

1495
01:00:36,240 --> 01:00:38,049
og du vil ikke kunne lide
den forbandede punch line.

1496
01:00:38,120 --> 01:00:41,044
Ikke mere at rykke! Ikke mere vand!
Bare sæt dig ned!

1497
01:00:41,120 --> 01:00:42,451
Okay, jeg er færdig.

1498
01:00:42,520 --> 01:00:43,726
Det vil vi ikke
have mere vand.

1499
01:00:43,800 --> 01:00:44,801
God.
Okay.

1500
01:00:46,800 --> 01:00:48,404
Hej!

1501
01:00:55,640 --> 01:00:57,404
Nogen hjælp mig!
Grib den for fanden!

1502
01:01:00,160 --> 01:01:01,400
Hvad laver du?

1503
01:01:01,480 --> 01:01:02,520
I fik det til at ske!

1504
01:01:02,560 --> 01:01:05,040
I tvang mig til fanden
hånd ved at slå mig sammen.

1505
01:01:05,120 --> 01:01:08,090
For helvede, jeg knepper
dræb denne skide!

1506
01:01:10,160 --> 01:01:12,606
Det tænkte jeg.
Nørd.

1507
01:01:17,360 --> 01:01:18,880
Okay, gutter,

1508
01:01:18,920 --> 01:01:20,046
lad os slippe af med ham.

1509
01:01:20,120 --> 01:01:21,451
Hvad?
Hvad mener du?

1510
01:01:21,520 --> 01:01:23,045
Sådan, spark ham
ud af huset?

1511
01:01:23,120 --> 01:01:25,885
Hans forbandede hensynsløse opførsel
trækker os alle ned.

1512
01:01:25,960 --> 01:01:27,962
Jeg mener, han spildte
vores vand to gange.

1513
01:01:28,080 --> 01:01:29,923
To gange. To gange.

1514
01:01:30,040 --> 01:01:32,520
Dan er under meget
af tryk. Okay?

1515
01:01:32,600 --> 01:01:34,364
Og han håndterer det ikke som
gode som vi andre er.

1516
01:01:34,440 --> 01:01:37,171
Se på ham. Han har på
min skide smoking.

1517
01:01:37,240 --> 01:01:38,844
Han har spist nonstop.

1518
01:01:38,920 --> 01:01:41,287
Fanden er taget på
siden han kom hertil.

1519
01:01:41,360 --> 01:01:43,362
Fanden er nødt til at gå.

1520
01:01:43,440 --> 01:01:44,441
Gå.

1521
01:01:44,520 --> 01:01:46,124
Fanden er nødt til at gå.

1522
01:01:50,640 --> 01:01:52,210
Er det sådan I alle har det?

1523
01:01:52,280 --> 01:01:53,566
Vi talte om det.

1524
01:01:53,640 --> 01:01:56,530
Det vil I
stemme mig væk fra øen?

1525
01:01:56,600 --> 01:01:59,524
Jeg mener, jeg lavede
jer morgenmad.

1526
01:01:59,600 --> 01:02:01,887
Shit, mand, du spildte halvdelen af
vores mad, da du gjorde det.

1527
01:02:01,960 --> 01:02:04,691
Troede bare jeg gjorde
noget godt til jer.

1528
01:02:04,760 --> 01:02:08,048
Bare for at undskylde for min
adfærd til festen.

1529
01:02:08,160 --> 01:02:09,491
Fest jeg ikke engang var inviteret til.

1530
01:02:09,800 --> 01:02:11,768
Jeg er ikke en idiot.

1531
01:02:12,240 --> 01:02:14,846
Jeg ved, hvorfor I ikke skide
ring til mig eller hæng ud med mig mere.

1532
01:02:14,960 --> 01:02:18,009
Det er fordi jeg fester
så fucking hårdt.

1533
01:02:18,440 --> 01:02:21,489
Har altid.
Lige siden jeg var baby.

1534
01:02:21,560 --> 01:02:23,289
Jeg ville ikke bare sutte
på min mors bryster.

1535
01:02:23,360 --> 01:02:26,489
Jeg ville fandme banke dem
og motorbåd dem.

1536
01:02:27,680 --> 01:02:31,207
Alt hvad jeg har lavet
har bare været et råb om hjælp.

1537
01:02:31,280 --> 01:02:34,090
Da jeg kom på
dit blad, James,

1538
01:02:34,160 --> 01:02:36,128
det var et sperm for hjælp.

1539
01:02:36,200 --> 01:02:40,000
Jeg har bare grædt og
kommer og græder og kommer,

1540
01:02:40,680 --> 01:02:42,921
tårer fra spidsen
af min penis, dudes.

1541
01:02:44,280 --> 01:02:45,964
Jeg er ked af det, okay? Dig
kan cum hvor du vil.

1542
01:02:46,040 --> 01:02:48,486
Jeg er ligeglad med det
cumming længere.

1543
01:02:50,000 --> 01:02:52,446
Lige nu er jeg bare
lidt til at gå.

1544
01:02:53,600 --> 01:02:55,284
Danny.
Danny.

1545
01:02:55,360 --> 01:02:56,441
Hej.
Kom nu, mand.

1546
01:02:56,520 --> 01:02:58,045
Jeg fucked op.

1547
01:02:58,120 --> 01:02:59,360
Jeg er ked af det, mand.
Kom nu, se,

1548
01:02:59,480 --> 01:03:01,164
Jeg tog fejl. SETH: Jeg
Føl dig som lort, mand.

1549
01:03:01,240 --> 01:03:02,730
Jeg ville ikke have det
at ske sådan her.

1550
01:03:02,840 --> 01:03:03,921
Lad os lige diskutere det
nogle flere, okay?

1551
01:03:04,000 --> 01:03:05,286
Ja. Lad os bare
snak, fyr.

1552
01:03:05,360 --> 01:03:08,045
Vi giver dig en mulighed.
Det er et valg, mand.

1553
01:03:08,120 --> 01:03:09,963
Der er ikke noget at
finde ud af det, okay?

1554
01:03:10,040 --> 01:03:12,725
I har sagt nok, og
der er ingen vej tilbage længere.

1555
01:03:13,880 --> 01:03:16,884
Jeg ved ikke om der måske er f.eks.
noget I kunne give mig

1556
01:03:16,960 --> 01:03:19,566
så jeg kunne i det mindste have en slags
beskyttelse, mens jeg er derude.

1557
01:03:19,640 --> 01:03:21,961
Danny, det gør du ikke
skal gøre dette.

1558
01:03:22,040 --> 01:03:23,451
- Ja, mand.
- Okay,

1559
01:03:23,520 --> 01:03:24,726
hvis du virkelig tager afsted

1560
01:03:26,040 --> 01:03:28,122
så skal du tage dette.

1561
01:03:28,240 --> 01:03:29,890
Virkelig?

1562
01:03:29,960 --> 01:03:32,281
Du ved det ikke
hvad er der derude.

1563
01:03:35,600 --> 01:03:37,284
Tak, James.

1564
01:03:38,160 --> 01:03:41,562
Det betyder meget for dig, og jeg
værdsætter, at du vil give mig dette,

1565
01:03:41,640 --> 01:03:43,483
du dumme,
dumme skide!

1566
01:03:46,800 --> 01:03:49,565
Forbandet psykopat.
Det er en proppistol!

1567
01:03:49,640 --> 01:03:51,210
Hvad, tror du, jeg ville sætte
rigtige kugler herinde?

1568
01:03:51,280 --> 01:03:53,601
Du ville sende mig ud
der med en skide pistol

1569
01:03:53,680 --> 01:03:54,727
fyldt med tomme felter?
Åh, fuck dig!

1570
01:03:54,800 --> 01:03:56,040
Vend ikke det her om på os.

1571
01:03:56,120 --> 01:03:58,122
Du har lige prøvet at skyde
os, din skide pikhoved!

1572
01:03:58,200 --> 01:03:59,247
Forbandet morderi!

1573
01:03:59,320 --> 01:04:01,687
Uanset hvad. For fanden
civilisationen er nedbrudt.

1574
01:04:01,760 --> 01:04:04,161
Der er ingen grund mere
for dette falske bullshit.

1575
01:04:04,240 --> 01:04:06,163
I opfører jer, som om I er det
forbandet høj og mægtig,

1576
01:04:06,240 --> 01:04:08,527
som om du aldrig har lavet en
forbandet fejl før.

1577
01:04:08,600 --> 01:04:10,568
Franco, du er bare
en prætentiøs skide nørd.

1578
01:04:10,640 --> 01:04:11,687
Fuck dig.

1579
01:04:11,760 --> 01:04:12,841
Og Jonas,

1580
01:04:12,920 --> 01:04:14,285
din skide kusse.

1581
01:04:16,000 --> 01:04:19,049
Craig, det havde du ikke
min ryg, derude.

1582
01:04:19,160 --> 01:04:21,288
Du skuffer mig for fanden. Bro.

1583
01:04:21,360 --> 01:04:24,125
Og Seth,
din dobbelte skamplet.

1584
01:04:24,200 --> 01:04:27,124
Hvad? Så selvfølgelig
der er Jay,

1585
01:04:27,200 --> 01:04:30,761
de selvretfærdige, hanesugende,
to-ansigtet rygstikker.

1586
01:04:30,840 --> 01:04:32,569
Hvad fanden
taler du om?

1587
01:04:32,680 --> 01:04:34,409
Jeg overhørte din lille
samtale med Craig, okay?

1588
01:04:34,480 --> 01:04:36,801
Den eneste grund til, at du
bekymre sig om nogen af os er

1589
01:04:36,880 --> 01:04:38,530
fordi du tror det er
hvad Gud vil have dig til at gøre.

1590
01:04:38,600 --> 01:04:39,965
Du er ligeglad med os.

1591
01:04:40,040 --> 01:04:42,168
Nej, nej, nej, nej, det er fandme
fordrejer det lort...

1592
01:04:42,240 --> 01:04:43,241
Du lyver for fanden.

1593
01:04:43,320 --> 01:04:44,685
Vrider jeg det her?

1594
01:04:44,760 --> 01:04:47,604
Det tror jeg, du var
i Los Angeles

1595
01:04:47,680 --> 01:04:49,523
for to måneder siden,
ved de fire årstider.

1596
01:04:49,600 --> 01:04:53,082
Jeg så dig der, og dig specifikt
bad mig om ikke at fortælle Seth,

1597
01:04:53,200 --> 01:04:55,726
så du kunne
fastholde illusionen

1598
01:04:55,800 --> 01:04:57,245
at du altid bliver hos Seth

1599
01:04:57,320 --> 01:04:58,401
når du er i Los Angeles.

1600
01:04:58,480 --> 01:05:00,130
Åh!

1601
01:05:01,160 --> 01:05:02,366
Jay.

1602
01:05:02,440 --> 01:05:04,169
- Fuck, mand.
- Det er ikke...

1603
01:05:04,240 --> 01:05:06,561
Lærebog twattage.

1604
01:05:06,640 --> 01:05:08,642
Og bare for
rekorden, jer,

1605
01:05:08,720 --> 01:05:11,007
Jeg vælger at forlade,
du smider mig ikke ud.

1606
01:05:11,080 --> 01:05:13,208
I havde allerede sagt
at jeg kunne komme ind igen

1607
01:05:13,280 --> 01:05:15,487
og det er mig der sagde
at jeg ikke kommer ind igen.

1608
01:05:15,560 --> 01:05:16,846
Vær ikke kæphøj.

1609
01:05:22,280 --> 01:05:23,645
Få fanden væk herfra.

1610
01:05:25,320 --> 01:05:26,970
Er det sandt?

1611
01:05:29,040 --> 01:05:30,087
Ja.

1612
01:05:30,160 --> 01:05:31,525
Jay...

1613
01:05:32,760 --> 01:05:34,250
Jeg ved det er
sandsynligvis min skyld

1614
01:05:34,320 --> 01:05:35,731
fordi jeg satte dig
på en piedestal,

1615
01:05:35,800 --> 01:05:38,485
men det skal du ikke være
uærlig over for dine venner.

1616
01:05:38,560 --> 01:05:40,642
Men du svigtede mig virkelig.

1617
01:05:41,720 --> 01:05:43,290
Hej! Hov!
Jay, for fanden, mand.

1618
01:05:43,360 --> 01:05:45,727
- Fuck.
- Hvad fanden?

1619
01:05:45,800 --> 01:05:47,689
Det hele er skidt, ikke?

1620
01:05:48,400 --> 01:05:49,765
Jonas, er du okay?
Ja.

1621
01:05:50,240 --> 01:05:51,571
Blødende?

1622
01:05:55,360 --> 01:05:56,361
Ja.

1623
01:05:58,920 --> 01:06:02,925
Hans indre gjorde værre ondt
end mit ydre.

1624
01:06:10,720 --> 01:06:12,051
Kære Gud,

1625
01:06:13,760 --> 01:06:16,047
Jeg vil gerne bede
til dig et øjeblik.

1626
01:06:16,120 --> 01:06:17,804
Det er mig, Jonah Hill.

1627
01:06:19,800 --> 01:06:21,484
Fra <i>Moneyball.</i>

1628
01:06:23,800 --> 01:06:28,203
Jeg hader Jay så forbandet meget.

1629
01:06:28,280 --> 01:06:31,250
Jeg tror, han kan være den værste
person du nogensinde har skabt.

1630
01:06:31,320 --> 01:06:34,847
Det vil jeg ikke
dømme dig, men...

1631
01:06:34,920 --> 01:06:38,163
Hvad sker der? Hvad var
Tænker du den dag?

1632
01:06:38,240 --> 01:06:42,802
Jeg elsker Seth, jeg elsker at være hans
ven, han er en fantastisk fyr,

1633
01:06:42,880 --> 01:06:45,167
men det er ligesom Jay er
den sidste forbindelse

1634
01:06:45,240 --> 01:06:48,767
til hans lorte,
underligt canadisk liv.

1635
01:06:49,920 --> 01:06:51,684
Gør mig bare en tjeneste, Gud.

1636
01:06:53,880 --> 01:06:55,644
Bare dræb Jay.

1637
01:06:58,040 --> 01:06:59,644
Det ville være så stramt.

1638
01:07:57,880 --> 01:07:59,769
Stop, mand.

1639
01:07:59,840 --> 01:08:02,002
Seriøst, Craig, stop.

1640
01:08:02,480 --> 01:08:04,403
Dine negle er skarpe.

1641
01:08:16,520 --> 01:08:17,681
Dette er ingen drøm!

1642
01:08:18,640 --> 01:08:20,927
Det her sker virkelig!

1643
01:08:21,920 --> 01:08:23,046
Ingen!

1644
01:08:35,760 --> 01:08:39,765
<i>Noget, øhm, ikke det
kuldegysningen skete i nat.</i>

1645
01:08:40,720 --> 01:08:45,044
<i>Jo, så jeg drak lige min egen
tisse for første gang.</i>

1646
01:08:45,720 --> 01:08:50,123
<i>Og det er ikke dårligt.
Jeg har aldrig tænkt på at gøre det.</i>

1647
01:08:50,200 --> 01:08:53,329
<i>Jeg har altid tænkt, du ved,
tisse stinker, hvad som helst, men...</i>

1648
01:08:53,440 --> 01:08:54,805
<i>Shh.</i>

1649
01:09:11,320 --> 01:09:13,243
Jeg tror, vi alle sammen
husk hvordan dette fungerer.

1650
01:09:13,320 --> 01:09:15,482
Hvem der får den brændte tændstik
skal til en af Franco's

1651
01:09:15,560 --> 01:09:17,483
naboers huse, tag os
noget mad og noget vand.

1652
01:09:17,560 --> 01:09:19,403
Nej-ho-ho.
Nej, jeg går ikke først.

1653
01:09:19,480 --> 01:09:20,970
- Jeg går først.
- Tak.

1654
01:09:21,040 --> 01:09:22,804
Meget modent af dig.
Tak.

1655
01:09:27,240 --> 01:09:28,605
Ja!

1656
01:09:28,680 --> 01:09:30,409
Undskyld.

1657
01:09:31,520 --> 01:09:32,521
Godt arbejde.

1658
01:09:36,240 --> 01:09:37,446
Er du okay, Jonah?

1659
01:09:37,520 --> 01:09:38,567
Hvad er det?

1660
01:09:38,640 --> 01:09:39,721
Er du okay?

1661
01:09:40,400 --> 01:09:43,244
Ja. Bare dårlig søvn.
Skør drøm.

1662
01:09:43,320 --> 01:09:44,606
Her, Jonas.

1663
01:09:47,840 --> 01:09:49,205
Jonas.

1664
01:09:49,280 --> 01:09:51,362
Okay.
Shit.

1665
01:09:51,440 --> 01:09:52,930
Craigers, føler du dig heldig?

1666
01:09:53,240 --> 01:09:54,730
Vil historien gentage sig?

1667
01:09:57,480 --> 01:09:58,527
Tak.

1668
01:10:01,560 --> 01:10:02,846
Du har det her, dawg.

1669
01:10:10,720 --> 01:10:13,087
Seth! Ingen! Ikke dig!

1670
01:10:20,240 --> 01:10:21,241
Jeg tager ikke med.

1671
01:10:21,360 --> 01:10:23,727
Hvad?
Jeg tager ikke med.

1672
01:10:23,800 --> 01:10:25,086
Jeg bøjer mig.
Jeg afviser at gå.

1673
01:10:25,160 --> 01:10:26,207
Hvad?

1674
01:10:26,280 --> 01:10:27,440
Lad mig bryde det ned for dig.

1675
01:10:27,680 --> 01:10:29,284
Jeg går fandme ikke.

1676
01:10:29,360 --> 01:10:31,408
Du skal helt sikkert.
Fortæl ham, at han går.

1677
01:10:31,480 --> 01:10:33,767
Fortæl dig hvad, hvorfor gør du ikke
for fanden, hr. selvretfærdig?

1678
01:10:33,840 --> 01:10:36,286
Du siger konstant hvad
røvhuller vi er, hvor er du gode.

1679
01:10:36,360 --> 01:10:37,930
Du skal hente os
noget forbandet vand.

1680
01:10:42,040 --> 01:10:43,166
Jeg går.

1681
01:10:44,320 --> 01:10:45,970
Fordi jeg har

1682
01:10:46,040 --> 01:10:47,929
- noget der hedder ære.
- Fuck, fuck, fuck.

1683
01:10:48,000 --> 01:10:49,809
Det er godt. ja,
du er meget hæderlig.

1684
01:10:50,240 --> 01:10:51,605
Jeg tager med dig, Jay.

1685
01:10:51,680 --> 01:10:52,841
Virkelig?

1686
01:10:52,920 --> 01:10:55,321
Er det pga
vores pagt ovenpå?

1687
01:10:55,400 --> 01:10:57,846
Næh, for det har du
de magre arme.

1688
01:10:57,920 --> 01:10:59,968
Du kunne ikke bære nok
at fodre en hamster.

1689
01:11:01,440 --> 01:11:02,487
Det virker.

1690
01:11:06,000 --> 01:11:07,365
Lad os få de penge.

1691
01:11:07,440 --> 01:11:09,010
Lad os gøre det.

1692
01:11:09,520 --> 01:11:11,841
Yo. Ud og til venstre.
Shh-shh.

1693
01:11:19,320 --> 01:11:20,367
Farvel.

1694
01:11:25,360 --> 01:11:26,691
Åh, min Gud.

1695
01:11:26,800 --> 01:11:28,040
Hvad?

1696
01:11:28,560 --> 01:11:30,210
Det er så trist.

1697
01:11:31,400 --> 01:11:33,528
Uskyld tabt.

1698
01:11:39,560 --> 01:11:40,925
Hvad er det?

1699
01:11:41,200 --> 01:11:42,167
Brand.

1700
01:11:42,240 --> 01:11:43,730
Der er ligesom ild overalt.

1701
01:11:43,800 --> 01:11:45,086
For fanden!

1702
01:11:46,040 --> 01:11:47,405
Hej, hej!

1703
01:11:49,280 --> 01:11:51,487
Fuck, ja. Lad os
gå, lad os gå, lad os gå.

1704
01:12:06,640 --> 01:12:08,369
Hej?
Hold nu kæft!

1705
01:12:08,480 --> 01:12:10,130
Hvad? Dig
råber det lort for?

1706
01:12:10,200 --> 01:12:11,929
Vi skal finde ud af...
Råb ikke mere, mand.

1707
01:12:12,000 --> 01:12:14,002
Knæk dig i hovedet
med denne stegepande.

1708
01:12:14,080 --> 01:12:18,085
Okay. Så det burde vi nok
split op, dæk mere jord.

1709
01:12:18,160 --> 01:12:20,447
Hvad du synes
er det Scooby-Doo?

1710
01:12:20,560 --> 01:12:22,210
Vi går derind, det gør vi
skal finde køkkenet,

1711
01:12:22,280 --> 01:12:24,009
og få så meget lort
som vi kan, sammen!

1712
01:12:24,080 --> 01:12:25,241
Så får vi
for fanden ud herfra.

1713
01:12:25,360 --> 01:12:27,089
Okay, okay.
Okay?

1714
01:12:30,800 --> 01:12:31,801
Hej.

1715
01:12:32,400 --> 01:12:33,526
Hej.

1716
01:12:33,600 --> 01:12:35,204
Hvad laver du?

1717
01:12:35,280 --> 01:12:37,487
Det burde være mig derude.

1718
01:12:37,560 --> 01:12:39,289
Jeg knepede de fyre fuldstændig.

1719
01:12:39,920 --> 01:12:41,285
Mmm.

1720
01:12:42,600 --> 01:12:43,761
Fuck var det?

1721
01:12:45,360 --> 01:12:47,283
Åh, for fanden!
Er han okay?

1722
01:12:47,360 --> 01:12:48,521
Dude! Jonas!

1723
01:12:48,600 --> 01:12:50,045
Hvad fanden?
Hvad gør vi?

1724
01:12:50,120 --> 01:12:51,770
- Kender du til førstehjælp eller noget?
- Nej.

1725
01:12:51,840 --> 01:12:52,921
Jonas!
Jeg suger ved førstehjælp.

1726
01:12:53,000 --> 01:12:54,286
Er du okay? Shit!
Jonas?

1727
01:12:54,360 --> 01:12:56,203
Åh nej.
Lavt blodsukker. LBS.

1728
01:12:56,280 --> 01:12:58,123
LBS! Han har en LBS-episode!

1729
01:12:58,200 --> 01:13:00,248
Jeg får Mælkevejen!
Du får Mælkevejen!

1730
01:13:03,480 --> 01:13:04,527
Åh!

1731
01:13:09,160 --> 01:13:10,650
Jay.

1732
01:13:13,320 --> 01:13:15,402
Jonas, bliv hos mig!
Bliv hos mig.

1733
01:13:15,480 --> 01:13:17,403
Jeg fik det, jeg fik det, jeg fik det
det, forstår det, åbn hans mund.

1734
01:13:17,480 --> 01:13:18,766
Det er din ven, Seth.
Åbn hans mund.

1735
01:13:18,840 --> 01:13:21,320
Åbn hans mund. Åbn hans mund.
Jeg får det her derind.

1736
01:13:21,400 --> 01:13:22,731
Okay, okay.
Skub den lige derind.

1737
01:13:22,800 --> 01:13:24,325
Jonas.
Mælkevejen, Jonas.

1738
01:13:24,400 --> 01:13:25,925
Du elsker Mælkevejen.
Lækkert, nam.

1739
01:13:26,000 --> 01:13:27,331
Det virker fandme ikke, mand!

1740
01:13:27,400 --> 01:13:28,401
Hvad fanden!

1741
01:13:28,480 --> 01:13:29,606
Hvordan får vi det derind?

1742
01:13:29,680 --> 01:13:32,843
Tyg det op, tyg det op og spyt
i munden som en fugleunge.

1743
01:13:33,560 --> 01:13:34,561
Mmm!

1744
01:13:34,680 --> 01:13:35,720
Du har lige slugt det, mand.

1745
01:13:35,760 --> 01:13:36,761
Det er så godt.

1746
01:13:36,840 --> 01:13:38,444
Giv mig en bid.

1747
01:13:38,520 --> 01:13:39,601
Mmm!

1748
01:13:39,680 --> 01:13:42,365
I det sekund den rammer din
munden er, ligesom, fantastisk.

1749
01:13:43,840 --> 01:13:46,002
- Okay.
- Åbn den.

1750
01:13:53,400 --> 01:13:55,004
Hvad fanden var det?

1751
01:13:55,080 --> 01:13:57,128
Det er hebraisk.
Det er ikke hebraisk.

1752
01:13:57,200 --> 01:13:58,565
Det er fandme latin
eller sådan noget.

1753
01:13:58,640 --> 01:14:00,881
Jeg gik i hebraisk skole i seks år.
Det er ikke hebraisk.

1754
01:14:01,720 --> 01:14:03,961
Du vil
drukner i en flod af blod.

1755
01:14:04,040 --> 01:14:05,963
The End of Days er her.

1756
01:14:06,040 --> 01:14:08,964
Du vil dirre i
skyggen af Riget Kom.

1757
01:14:09,040 --> 01:14:11,964
Dommedag er over dig.

1758
01:14:12,040 --> 01:14:16,329
Apokalypsen er nær!

1759
01:14:18,880 --> 01:14:20,848
Hej, tror jeg
det er alt hvad det kunne passe.

1760
01:14:21,560 --> 01:14:25,610
Mand, lad os tage det tilbage til
Franco's, kom for fanden væk herfra.

1761
01:14:25,680 --> 01:14:26,886
Øh, øh...

1762
01:14:27,600 --> 01:14:28,806
Hvad skal vi tilbage efter?

1763
01:14:28,880 --> 01:14:29,961
Hvad taler du om?

1764
01:14:30,040 --> 01:14:34,011
I teorien kunne vi
bare bliv her for fanden.

1765
01:14:34,080 --> 01:14:37,004
Og her,
du behøver ikke at sove

1766
01:14:37,080 --> 01:14:39,970
i en friggin'
telt under en pik.

1767
01:14:40,040 --> 01:14:41,405
Jeg kan godt lide mit piktelt.

1768
01:14:41,480 --> 01:14:42,527
Jeg siger bare,

1769
01:14:42,600 --> 01:14:46,400
vi kunne bygge et liv her sammen, Craig.
Jeg ville være rigtig god ved dig.

1770
01:14:46,840 --> 01:14:48,763
Alt jeg ved er
Jeg er bange som fanden,

1771
01:14:48,880 --> 01:14:51,645
og jeg vil bare gerne
vende tilbage til vores venner.

1772
01:14:51,720 --> 01:14:53,000
Ja, men det er de
ikke mine venner.

1773
01:14:53,400 --> 01:14:54,367
Seth er din ven.

1774
01:14:54,440 --> 01:14:56,647
Vi er vokset
fra hinanden i årevis.

1775
01:14:56,760 --> 01:14:59,331
Derfor blev jeg ikke med
ham sidste gang jeg var her.

1776
01:14:59,400 --> 01:15:01,846
Og jeg blev hos ham dette
tid til at prøve at redde det,

1777
01:15:01,920 --> 01:15:03,684
men klart
det lykkedes ikke.

1778
01:15:03,760 --> 01:15:06,411
Jay, kan du lide det eller ej,

1779
01:15:07,040 --> 01:15:08,769
de røvhuller er alt, hvad vi har.

1780
01:15:12,800 --> 01:15:13,801
Hørte du det?

1781
01:15:13,880 --> 01:15:15,405
Ja, det var en knirken.

1782
01:15:20,520 --> 01:15:22,522
Hvad er det?

1783
01:15:23,880 --> 01:15:25,928
Hvad er det? Er det galde? Øv!

1784
01:15:26,040 --> 01:15:28,088
Jeg ved det ikke.
Det er koldt.

1785
01:15:28,160 --> 01:15:29,400
Snus til det.

1786
01:15:29,480 --> 01:15:31,960
Nej. Du snuser til det.

1787
01:15:33,000 --> 01:15:34,047
Øv!

1788
01:15:34,120 --> 01:15:35,804
Hvad?
Det lugter af brækket.

1789
01:15:35,880 --> 01:15:36,881
Øv! Øv!

1790
01:15:36,960 --> 01:15:38,610
Få det ikke på mig! Øv!

1791
01:15:49,280 --> 01:15:50,611
Det er i mine øjne!
Dude!

1792
01:15:50,680 --> 01:15:53,001
Det er i min mund!
Han er væk!

1793
01:15:53,080 --> 01:15:55,242
Hvor er han?
Han er fandme væk!

1794
01:15:55,360 --> 01:15:57,567
Shit! Shit!
Shit! Shit!

1795
01:16:07,040 --> 01:16:09,646
Vær venlig, Gud!
Jesus, Jesus!

1796
01:16:17,280 --> 01:16:18,281
Fuck.

1797
01:16:19,040 --> 01:16:20,769
Jonas!
Jonas!

1798
01:16:20,840 --> 01:16:22,922
Jonah, stop det her!

1799
01:16:23,040 --> 01:16:24,610
Behage! Jonas, hvor
er du fanden?

1800
01:16:24,680 --> 01:16:26,330
Hvorfor kastede du op på os!

1801
01:16:29,760 --> 01:16:31,683
Dårlige Jonas! Stop!

1802
01:16:31,760 --> 01:16:33,603
Lad være med at spise ham!

1803
01:16:33,680 --> 01:16:35,682
Pas på!
Han er super stærk!

1804
01:16:35,800 --> 01:16:36,801
Åh!

1805
01:16:38,200 --> 01:16:39,281
Shit!

1806
01:16:39,360 --> 01:16:41,522
Hvad sker der...

1807
01:16:41,600 --> 01:16:42,761
Åh nej!

1808
01:16:42,840 --> 01:16:44,604
Jeg skal
fuck dig, Seth.

1809
01:16:44,680 --> 01:16:46,125
Lad være med at kneppe mig!

1810
01:16:46,200 --> 01:16:47,645
hvad er de,
store B'er eller små C'er?

1811
01:16:47,720 --> 01:16:50,291
Jeg vil presse
dine bryster sammen.

1812
01:16:50,360 --> 01:16:52,010
Skub dem sammen!

1813
01:16:52,080 --> 01:16:53,650
Jeg skaffer dig noget at hjælpe!

1814
01:16:53,720 --> 01:16:54,721
Jeg giver dig noget!

1815
01:16:54,800 --> 01:16:55,881
Okay, send det til mig.

1816
01:16:56,520 --> 01:16:58,488
OW! Fuck! Shit!

1817
01:17:01,520 --> 01:17:02,521
Åh! Åh!

1818
01:17:04,520 --> 01:17:05,646
Seth!

1819
01:17:07,200 --> 01:17:09,202
Vi er ved at blive skøre!

1820
01:17:15,120 --> 01:17:16,406
Kom nu! Kom nu!

1821
01:17:17,800 --> 01:17:20,326
Jesus, åben, for helvede, åben!

1822
01:17:23,640 --> 01:17:25,483
Nej, nej, nej, nej.

1823
01:17:31,280 --> 01:17:32,725
Jesus...

1824
01:17:33,240 --> 01:17:35,607
Åh, for fanden.

1825
01:17:36,080 --> 01:17:37,764
Vi skal gemme os. Vi skal gemme os.
Jeg ved det!

1826
01:17:37,920 --> 01:17:39,251
Han kommer! Han kommer!
Jeg ved han kommer!

1827
01:17:39,280 --> 01:17:40,850
Jeg ved ikke hvad fanden jeg skal gøre!

1828
01:17:40,920 --> 01:17:42,649
Jeg ved det ikke...

1829
01:17:42,960 --> 01:17:44,405
Hvor skal du hen?

1830
01:17:44,800 --> 01:17:46,404
Shit.

1831
01:17:54,960 --> 01:17:56,928
Gå venligst væk.
Han snuser.

1832
01:17:57,680 --> 01:17:58,720
Jeg er så bange, James.

1833
01:17:58,760 --> 01:17:59,886
Vær stille.

1834
01:18:01,440 --> 01:18:03,169
Du trækker vejret virkelig højt.
Er jeg?

1835
01:18:03,560 --> 01:18:05,080
Træk ikke vejret gennem munden.
Okay.

1836
01:18:07,080 --> 01:18:09,924
Nu gør du højt
næse vejrtrækning. Er jeg?

1837
01:18:10,000 --> 01:18:11,809
Jeg ved ikke hvor ellers
at trække vejret fra.

1838
01:18:13,440 --> 01:18:14,566
Er det...
Seth.

1839
01:18:19,600 --> 01:18:21,204
Åh, shit.
Bevæg dig ikke.

1840
01:18:21,280 --> 01:18:22,930
Åh, shit, han kommer lige denne vej.
Åh, shit.

1841
01:18:23,000 --> 01:18:24,286
Åh, shit. Åh, shit.

1842
01:18:31,880 --> 01:18:33,803
Gå ud af min måde!
Flytte! Flytte!

1843
01:18:33,880 --> 01:18:35,848
Fuck!

1844
01:18:38,960 --> 01:18:39,961
Er du okay?

1845
01:18:40,040 --> 01:18:41,201
Kom nu!

1846
01:18:41,320 --> 01:18:45,325
Lad os gå. Lad os gå.
Okay. Okay. Okay.

1847
01:18:47,840 --> 01:18:49,649
Hvad fanden! Hvad laver du?

1848
01:18:49,720 --> 01:18:51,165
Hvad laver du?
Hvad laver du?

1849
01:18:51,240 --> 01:18:52,730
der er en skide
dæmon jagter os!

1850
01:18:52,800 --> 01:18:54,404
En dæmon?
Dæmon?

1851
01:18:54,480 --> 01:18:57,324
Hvad fanden skete der med jer?
At!

1852
01:18:57,400 --> 01:18:58,811
Det er Jonas!
Han er besat!

1853
01:18:58,920 --> 01:19:00,160
Han er skør!

1854
01:19:01,120 --> 01:19:03,487
Åh, for fanden!
Du hjernen ham.

1855
01:19:03,560 --> 01:19:05,289
Er det... det skulle jeg
at gøre det, ikke?

1856
01:19:05,360 --> 01:19:06,441
Ja.

1857
01:19:09,840 --> 01:19:11,683
Forbandet.

1858
01:19:12,360 --> 01:19:13,930
- Fastgør!
- Skynd dig!

1859
01:19:14,000 --> 01:19:15,365
Fastgør dig, for helvede, svin!

1860
01:19:15,440 --> 01:19:16,521
han bliver fandme

1861
01:19:16,560 --> 01:19:17,925
dårlige nyheder, når han vågner!

1862
01:19:18,000 --> 01:19:19,843
Han er fandme stærk.

1863
01:19:19,920 --> 01:19:21,604
Min side er god.
Åh, shit!

1864
01:19:21,680 --> 01:19:23,250
Okay,
Jeg slår ham for fanden.

1865
01:19:23,360 --> 01:19:24,930
Fuck! Kom så, kom så! Okay!

1866
01:19:30,360 --> 01:19:32,806
Det er noget lort, gutter.

1867
01:19:33,120 --> 01:19:36,090
Jeg mener, det er sådan,
den virkelige, som Apocalypse.

1868
01:19:36,160 --> 01:19:38,481
Det er ligesom,
Åbenbaringsbogen,

1869
01:19:38,560 --> 01:19:40,722
som det betyder, at der er en Gud.

1870
01:19:40,800 --> 01:19:42,131
Højre?

1871
01:19:42,200 --> 01:19:44,885
Jeg har ikke ført mit liv som om det var
der er en Gud hele tiden.

1872
01:19:44,960 --> 01:19:47,440
Hvem fanden så det komme?
At der faktisk er en gud?

1873
01:19:47,520 --> 01:19:50,842
Jeg vil sige 95% af planeten.

1874
01:19:52,360 --> 01:19:54,488
Jesus for helvede, mand.

1875
01:19:54,600 --> 01:19:56,648
Du vil måske blive
væk fra at sige det.

1876
01:19:56,720 --> 01:19:59,166
"Jesus fucking Kristus"?
Hvorfor?

1877
01:19:59,280 --> 01:20:00,964
Hvorfor kan jeg ikke sige det? En
af de ti bud.

1878
01:20:01,040 --> 01:20:03,884
"Du skal ikke tage navnet
af Herren din Guds forgæves."

1879
01:20:03,960 --> 01:20:05,405
Jesus er ikke navnet
af Herren.

1880
01:20:05,480 --> 01:20:06,686
Gud er Herrens navn.

1881
01:20:06,760 --> 01:20:08,808
Jesus, Gud, det er lige meget.

1882
01:20:08,880 --> 01:20:11,201
Det er Treenigheden.
Fader, Søn, Helligånd.

1883
01:20:11,280 --> 01:20:13,169
Det er ligesom napolitansk is.

1884
01:20:13,240 --> 01:20:14,844
Jeg ved ikke engang hvad
de skide bud er.

1885
01:20:14,920 --> 01:20:19,084
Gutter, jeg synes, det er noget lort,
fordi vi alle er gode mennesker.

1886
01:20:19,400 --> 01:20:22,324
Jeg kan se på hver enkelt af jer
i øjet ved jeg, du er god.

1887
01:20:22,400 --> 01:20:24,050
Jeg har det godt.
Vi er fire skuespillere.

1888
01:20:24,120 --> 01:20:26,088
Vi bringer glæde til menneskers liv.

1889
01:20:26,160 --> 01:20:27,889
Ja, men det gør vi ikke
gør det gratis.

1890
01:20:27,960 --> 01:20:32,170
Vi får pænt betalt, meget højere
end det gennemsnitlige erhverv.

1891
01:20:32,240 --> 01:20:34,041
Det er ikke som det bare var
afleveret til nogen af os.

1892
01:20:34,080 --> 01:20:35,730
Vi har virkelig arbejdet
svært at være her.

1893
01:20:35,800 --> 01:20:37,928
Ja, lad som om
det er varmt, når det er koldt.

1894
01:20:38,440 --> 01:20:40,602
Du sidder på stranden,
det fryser,

1895
01:20:40,680 --> 01:20:44,765
dig i dine skuffer, taler om
noget, alle surfer.

1896
01:20:44,840 --> 01:20:47,047
Jeg tror Gud
måske bare have knebet,

1897
01:20:47,120 --> 01:20:50,169
lavede en fejl og gik
os bagved ved et uheld.

1898
01:20:50,280 --> 01:20:52,248
Jeg mener, han har meget
af lort på hans tallerken.

1899
01:20:52,320 --> 01:20:55,403
Det er ikke en forglemmelse,
det er ikke en fejl, okay?

1900
01:20:55,480 --> 01:20:59,644
Vi må se fakta i øjnene. Vi er her, og
der er en grund til, at vi alle er her.

1901
01:20:59,720 --> 01:21:02,041
Hvorfor er du så sikker?

1902
01:21:02,120 --> 01:21:04,202
Jeg har gjort ting, mand. jeg...

1903
01:21:07,320 --> 01:21:09,084
Jeg stak en mands øjne ud.

1904
01:21:09,160 --> 01:21:10,924
Hvad fanden...
Fuck af.

1905
01:21:11,000 --> 01:21:12,764
Craig.
Nå, jeg var et barn, mand.

1906
01:21:12,840 --> 01:21:15,047
Det var en fandens barkamp.

1907
01:21:15,120 --> 01:21:16,451
Det var en dårlig fodboldkamp.

1908
01:21:16,520 --> 01:21:19,205
Han sagde, at jeg ikke kaldte spinneys,
og jeg fandme kaldte spinneys.

1909
01:21:19,280 --> 01:21:22,124
Han fik alt i mit ansigt, og jeg smadrede
en flaske hen over hans ansigt...

1910
01:21:23,040 --> 01:21:24,724
...og
det første øjeæble var et uheld,

1911
01:21:24,800 --> 01:21:27,451
men så var jeg, ligesom, fuck it,
og jeg gik efter den anden.

1912
01:21:27,520 --> 01:21:29,568
Det var fucked up.
Men ved du hvad?

1913
01:21:29,640 --> 01:21:34,089
Det lort sker. Jeg siger, det er...
Jeg tror, det er derfor, jeg er her.

1914
01:21:34,200 --> 01:21:36,248
Jeg må indrømme noget.

1915
01:21:36,320 --> 01:21:37,606
jeg, øh...

1916
01:21:39,480 --> 01:21:40,891
Jeg kneppede Lindsay Lohan.

1917
01:21:41,000 --> 01:21:43,844
Hun var fucked.
Hun var høj.

1918
01:21:43,960 --> 01:21:45,200
Det var på Chateau Marmont,

1919
01:21:45,280 --> 01:21:46,520
og hun blev ved med at banke
på min dør.

1920
01:21:48,080 --> 01:21:49,809
Hun blev ved med at ringe
mig Jake Gyllenhaal.

1921
01:21:49,880 --> 01:21:51,166
Det er fucked.

1922
01:21:51,240 --> 01:21:54,767
Ja, jeg sagde: "Ring til mig
Prinsen af Persien."

1923
01:21:54,840 --> 01:21:56,046
Se, det er det
Jeg siger, mand.

1924
01:21:56,120 --> 01:21:58,088
Vi har alle lavet dårligt lort,
ved du?

1925
01:21:58,160 --> 01:22:01,767
Vi har gjort mere dårligt lort end
godt i vores liv, og

1926
01:22:03,160 --> 01:22:06,004
det er tid til at betale piperen.

1927
01:22:06,960 --> 01:22:08,121
Hov, shit!

1928
01:22:08,200 --> 01:22:10,202
Der er noget galt.

1929
01:22:11,160 --> 01:22:12,491
Gud gjorde dette.

1930
01:22:12,520 --> 01:22:16,161
Han gav os lys, og så tog han det væk.

1931
01:22:16,240 --> 01:22:17,605
Hører du det?

1932
01:22:17,680 --> 01:22:19,762
Det er soundtracket
af os ved at blive sindssyge.

1933
01:22:19,840 --> 01:22:22,684
For fanden, jeg ville ønske, der var noget
vi kunne gøre for at hjælpe ham.

1934
01:22:23,720 --> 01:22:25,370
Jeg ved, hvad vi kan gøre.

1935
01:22:34,200 --> 01:22:36,089
Den forbandede stank.

1936
01:22:49,880 --> 01:22:50,881
Jonah Hill?

1937
01:22:52,600 --> 01:22:53,931
Jonas?

1938
01:22:57,120 --> 01:22:58,531
Jonas Hill.

1939
01:22:58,600 --> 01:23:00,728
Jonah Hill er ikke mere.

1940
01:23:01,960 --> 01:23:03,086
Dæmon?

1941
01:23:03,160 --> 01:23:05,003
Ja?

1942
01:23:05,080 --> 01:23:07,003
Fuck. Det er ikke godt.

1943
01:23:07,080 --> 01:23:08,366
Det er ikke godt.

1944
01:23:09,080 --> 01:23:10,650
Jay, dit fjols.

1945
01:23:10,720 --> 01:23:13,200
Jeg siger dig,

1946
01:23:13,720 --> 01:23:16,166
Kristi kraft
tvinger dig!

1947
01:23:16,240 --> 01:23:19,084
Åh, gør det?
Tvinger det mig?

1948
01:23:19,160 --> 01:23:21,208
Kristi kraft
tvinger dig!

1949
01:23:21,280 --> 01:23:22,281
Gør det, Jay?

1950
01:23:22,360 --> 01:23:24,283
Kristi kraft
tvinger dig!

1951
01:23:24,360 --> 01:23:26,362
Tvinger Kristi kraft mig?
Er det det, der sker?

1952
01:23:26,520 --> 01:23:29,000
Kristi kraft tvinger dig!

1953
01:23:29,080 --> 01:23:31,526
Gæt hvad?
Det er ikke så overbevisende.

1954
01:23:31,600 --> 01:23:33,762
Jay, er du seriøs lige nu?

1955
01:23:33,840 --> 01:23:36,127
Det er din skide plan? Du vil
gentag linjer fra <i>Eksorcisten?</i>

1956
01:23:36,240 --> 01:23:38,402
Det vil jeg antage, at de gjorde
deres forbandede forskning.

1957
01:23:38,480 --> 01:23:40,323
Det er en film!
Det er en manual.

1958
01:23:40,440 --> 01:23:42,480
Det er en skide træningsmanual.

1959
01:23:44,240 --> 01:23:45,685
Jeg siger dig,

1960
01:23:45,960 --> 01:23:48,440
Kristi kraft
tvinger dig!

1961
01:23:48,520 --> 01:23:50,727
Kristi kraft
tvinger dig!

1962
01:23:51,560 --> 01:23:53,722
Kristi kraft
tvinger dig!

1963
01:23:53,840 --> 01:23:55,365
Puha, det gør lidt ondt.

1964
01:23:55,440 --> 01:23:56,680
Det er sådan et lille stik.

1965
01:23:56,800 --> 01:23:59,201
Kristi kraft
tvinger dig!

1966
01:23:59,280 --> 01:24:00,361
Seriøst, for fanden.

1967
01:24:00,440 --> 01:24:02,966
Kristi kraft
tvinger dig!

1968
01:24:05,240 --> 01:24:06,651
Jay?

1969
01:24:06,840 --> 01:24:08,524
Kristi kraft
tvinger dig!

1970
01:24:08,600 --> 01:24:09,647
Holy shit!

1971
01:24:09,680 --> 01:24:11,250
Du pisser ham af, mand.
Bare stop det!

1972
01:24:11,320 --> 01:24:13,129
Jay! Kraften af
Kristus tvinger dig!

1973
01:24:15,640 --> 01:24:17,449
Kraften i...
Kom ned for fanden!

1974
01:24:17,560 --> 01:24:19,608
Skub mig ikke, røvhul!
Jøss, mand!

1975
01:24:19,680 --> 01:24:20,681
Fuck dig! Let!

1976
01:24:20,760 --> 01:24:21,841
Du er en fucking
røvhul, din løgner!

1977
01:24:21,920 --> 01:24:22,921
Stadig?

1978
01:24:23,000 --> 01:24:24,001
Ja. Stadig? Ja.

1979
01:24:24,120 --> 01:24:25,565
Gutter, gutter, det har vi
en besat fyr her!

1980
01:24:25,640 --> 01:24:27,244
Skal vi skændes
om dette lige nu?

1981
01:24:27,320 --> 01:24:28,287
Lad dem kæmpe.

1982
01:24:28,360 --> 01:24:29,885
Vi fik en eksorcisme
at afslutte. Hej?

1983
01:24:30,000 --> 01:24:31,240
Vil du vide hvorfor
Jeg blev ikke hos dig?

1984
01:24:31,320 --> 01:24:32,890
Ja.
Du forbandet dig.

1985
01:24:32,960 --> 01:24:35,850
du er en fucking
udsolgt.

1986
01:24:35,920 --> 01:24:38,161
Du var fandme udsolgt.
Alle siger.

1987
01:24:38,240 --> 01:24:42,086
Jeg ændrede mig i hvert fald! Du opfører dig som
du er stadig 18 år gammel, Jay!

1988
01:24:42,160 --> 01:24:44,481
Voks op, Jay. Det er derfor
han råber ad dig.

1989
01:24:44,600 --> 01:24:46,648
Du har holdt mig
tilbage hele tiden!

1990
01:24:46,720 --> 01:24:48,290
Det betyder fuck dig.

1991
01:24:48,360 --> 01:24:50,408
Kom nu, gutter! Kom nu!

1992
01:24:51,760 --> 01:24:53,762
Fuck dig, dit lort!

1993
01:24:57,120 --> 01:24:58,326
Alle sammen, ud!

1994
01:24:58,400 --> 01:24:59,640
Craig, stop dem!

1995
01:24:59,720 --> 01:25:01,529
- Skil dig fra hinanden!
- Åh, nu er det i gang.

1996
01:25:01,600 --> 01:25:04,001
Yo! Hvad fanden
er alt dette, Franco?

1997
01:25:05,320 --> 01:25:06,960
Uh, ligner mad.
Hvordan kom det derhen?

1998
01:25:07,000 --> 01:25:09,401
Hvad?
Har du mere mad?

1999
01:25:09,480 --> 01:25:10,686
Vidste du, at han havde ekstra mad?

2000
01:25:10,760 --> 01:25:12,489
Ja, han gav mig en kiks.

2001
01:25:12,560 --> 01:25:14,130
Jeg ville have suget en
pik for en halv kiks.

2002
01:25:14,200 --> 01:25:16,441
Okay, ja, måske ville jeg ikke
du skal sutte min pik, okay?

2003
01:25:16,560 --> 01:25:17,686
- Se...
- Jeg ville ikke sutte det!

2004
01:25:17,840 --> 01:25:19,444
Det er meningen med det, jeg sagde!
Det var min skide mad!

2005
01:25:19,520 --> 01:25:20,521
Fyre, fyre, fyre, fyr!

2006
01:25:20,600 --> 01:25:21,647
Drenge, drenge, drenge...

2007
01:25:21,760 --> 01:25:23,762
Shit!
Jonas brænder!

2008
01:25:29,560 --> 01:25:30,891
Læg den ud!

2009
01:25:30,960 --> 01:25:32,371
Brug din mund!
Læg den ud!

2010
01:25:41,280 --> 01:25:42,725
Gå, gå, gå, gå, gå!

2011
01:25:51,720 --> 01:25:53,210
Hvor er han? Hvor er han?
Hvor er han?

2012
01:25:53,280 --> 01:25:54,441
Gå, gå, gå!

2013
01:25:57,040 --> 01:25:58,644
Gå, gå, gå, gå, gå!

2014
01:25:58,720 --> 01:26:00,484
Gå, kom udenfor!

2015
01:26:00,560 --> 01:26:02,483
Shit, lort, lort,
shit, shit, shit!

2016
01:26:02,560 --> 01:26:03,561
Gå, fortsæt!

2017
01:26:03,640 --> 01:26:05,722
Kom nu, skynd dig, han kommer!

2018
01:26:05,800 --> 01:26:07,484
Han kommer!

2019
01:26:20,640 --> 01:26:22,290
Pas på, pas på!

2020
01:26:22,640 --> 01:26:24,961
Åh, min fæstning!

2021
01:26:25,880 --> 01:26:28,724
Uh, drenge, jeg vil bare have
at påpege, øh,

2022
01:26:28,800 --> 01:26:30,290
vi er ude i det fri nu.

2023
01:26:31,000 --> 01:26:32,126
Åh, for fanden.
Shit, shit, shit.

2024
01:26:32,200 --> 01:26:34,362
Åh, shit.
Hej, hej, hej.

2025
01:26:34,440 --> 01:26:35,566
Min Prius.
Ja!

2026
01:26:35,640 --> 01:26:37,449
Ja!
Ja!

2027
01:26:40,600 --> 01:26:41,681
Hvad er det?

2028
01:26:42,440 --> 01:26:44,442
Ingen forbandet måde.

2029
01:26:44,560 --> 01:26:46,528
Vi er forkludrede!

2030
01:26:46,600 --> 01:26:49,080
Vi er helt i bund, gutter.

2031
01:26:51,920 --> 01:26:52,921
Jeg har det her.

2032
01:26:53,000 --> 01:26:54,570
Hvad?
Jeg vil distrahere sagen.

2033
01:26:54,640 --> 01:26:56,608
Jeg løber derover
skrigende og lort,

2034
01:26:56,680 --> 01:27:00,287
og det burde give dig nok
tid til at komme til garagen.

2035
01:27:00,400 --> 01:27:02,004
Nå, ja, men det
ting kan dræbe dig.

2036
01:27:02,080 --> 01:27:05,482
Måske fortjener jeg det. Jeg har
været lort hele mit liv.

2037
01:27:05,560 --> 01:27:07,801
At være egoistisk,
laver kun lort for mig.

2038
01:27:07,880 --> 01:27:10,201
Måske er det kun rigtigt
at det sidste jeg gør

2039
01:27:10,280 --> 01:27:13,363
på denne planet er ikke noget for mig.

2040
01:27:13,600 --> 01:27:14,840
Det er til jer.

2041
01:27:14,920 --> 01:27:16,649
Craig, det gør du ikke
er nødt til at gøre det.

2042
01:27:16,720 --> 01:27:18,051
Mange tak, Craig.

2043
01:27:18,120 --> 01:27:19,884
Det sætter jeg pris på.
Din rygradsløse...

2044
01:27:20,600 --> 01:27:22,523
Jeg elsker jer.

2045
01:27:22,720 --> 01:27:24,370
I er mine bedste venner.

2046
01:27:24,440 --> 01:27:26,442
Du er en rigtig mensch, Craig.

2047
01:27:26,520 --> 01:27:28,727
Vi ses på den anden side.

2048
01:27:33,200 --> 01:27:36,329
Hej, hej, røvhul!
Hej, kom nu!

2049
01:27:36,400 --> 01:27:38,482
Pickle pik, dæmonisk udseende
fanden.

2050
01:27:38,560 --> 01:27:40,688
Ingen er bange for dig.
Du er ikke en vaskebjørn!

2051
01:27:40,760 --> 01:27:42,569
Ja, tag din røv med, tæve!

2052
01:27:42,640 --> 01:27:45,530
Ingen er bange for dig!
Jeg er Craig fucking Robinson!

2053
01:27:45,720 --> 01:27:46,846
Ja.

2054
01:27:46,920 --> 01:27:48,081
Hvad vil han gøre?
Craig.

2055
01:27:48,200 --> 01:27:51,249
Jeg håber du kan lide den store pik,
fanden,

2056
01:27:51,320 --> 01:27:53,163
fordi jeg er ved
at kneppe dig råt!

2057
01:27:53,240 --> 01:27:55,527
For sidste gang!

2058
01:27:56,040 --> 01:27:57,644
Tag dine trusser af!

2059
01:28:08,480 --> 01:28:10,130
Fuck, ja!

2060
01:28:12,480 --> 01:28:13,447
Det virkede.

2061
01:28:13,520 --> 01:28:15,045
Hvad sker der?

2062
01:28:15,120 --> 01:28:17,122
Craig! Craig!

2063
01:28:30,080 --> 01:28:33,209
Holy shit, gør I
indse hvad dette betyder?

2064
01:28:33,280 --> 01:28:34,841
At Craig var en engel
hele denne tid?

2065
01:28:34,880 --> 01:28:37,770
Nej, nej, det betyder, at vi kan
stadig reddes. Nej, nej.

2066
01:28:39,720 --> 01:28:42,610
Jeg forstår det ikke, hvorfor
bliver Craig reddet? jeg mener...

2067
01:28:42,680 --> 01:28:45,047
Craig ofrede
sig selv for os,

2068
01:28:45,120 --> 01:28:46,929
hvilket betyder det
der er stadig håb.

2069
01:28:47,040 --> 01:28:48,849
- Det betyder, at vi kan blive forløst.
- Ja.

2070
01:28:48,920 --> 01:28:50,649
Det betyder, at hvis vi er
faktisk søde ved hinanden,

2071
01:28:50,760 --> 01:28:53,525
vi kan også blive suget op i himlen.
Det er aftalen.

2072
01:28:53,640 --> 01:28:55,324
Okay, jeg forstod det,
lad os bare gå ud

2073
01:28:55,400 --> 01:28:57,687
til mit sted i Malibu.
Ja.

2074
01:28:57,760 --> 01:29:00,923
Bare overleve længe nok indtil
vi gør nok gode ting

2075
01:29:01,000 --> 01:29:03,048
og de akkumuleres
eller ofre nok,

2076
01:29:03,120 --> 01:29:04,246
og vi går alle sammen
til himlen sammen.

2077
01:29:04,320 --> 01:29:06,288
Det er en god idé, James.

2078
01:29:06,400 --> 01:29:08,050
Seriøst, virkelig,
rigtig god idé.

2079
01:29:08,120 --> 01:29:09,963
Virkelig, det er du
sådan en smart fyr.

2080
01:29:10,040 --> 01:29:12,088
Tak, Seth,
du er sådan en dejlig fyr.

2081
01:29:12,400 --> 01:29:13,401
Du har et godt smil.

2082
01:29:13,480 --> 01:29:15,164
Tak, mand.
Og et fantastisk grin.

2083
01:29:15,280 --> 01:29:17,248
Jeg har hørt det er irriterende. Hvordan
om den Jay derude, mand?

2084
01:29:17,360 --> 01:29:18,930
Dude, Jay, laver du sjov?
Kom nu. Åh, kom så.

2085
01:29:19,040 --> 01:29:20,326
En af slagsen.
Kom væk herfra.

2086
01:29:20,400 --> 01:29:21,606
Du har en sej krop.

2087
01:29:21,680 --> 01:29:23,170
Du kan gå rundt med
din skjorte af når som helst.

2088
01:29:23,240 --> 01:29:24,890
Det virker ikke,
det her virker ikke.

2089
01:29:24,960 --> 01:29:26,801
Hvad troede du, vi ville
allerede være optaget?

2090
01:29:26,880 --> 01:29:27,927
Jeg troede det ville
ske allerede.

2091
01:29:28,000 --> 01:29:29,126
Nej, det har vi lige
snakket pænt.

2092
01:29:29,200 --> 01:29:31,089
At tale pænt gør ikke
få dig ind i himlen.

2093
01:29:31,160 --> 01:29:33,288
Det skader ikke at smile...

2094
01:29:35,920 --> 01:29:36,921
Hvad fanden?

2095
01:29:37,000 --> 01:29:38,331
Er I okay?

2096
01:29:38,400 --> 01:29:40,129
Åh, shit.
Kristus.

2097
01:29:50,360 --> 01:29:51,805
- Franco!
- Kom nu!

2098
01:29:54,720 --> 01:29:56,370
Yo, skær hans skide hoved af!

2099
01:29:56,440 --> 01:29:57,566
Hvad sker der?

2100
01:29:58,920 --> 01:30:00,888
Ingen!

2101
01:30:00,960 --> 01:30:02,200
- Nej!
- Stop!

2102
01:30:19,720 --> 01:30:20,881
Danny?

2103
01:30:20,960 --> 01:30:22,166
Hvad fanden?

2104
01:30:22,240 --> 01:30:23,366
Er I stadig i live?

2105
01:30:23,480 --> 01:30:24,561
Ja.

2106
01:30:24,640 --> 01:30:26,722
helvede,
Det havde jeg ikke forventet.

2107
01:30:26,800 --> 01:30:28,723
Fuck herude.

2108
01:30:29,640 --> 01:30:30,687
Få...

2109
01:30:30,800 --> 01:30:32,564
Shit, jeg kan ikke tro det
I er her. Åh, Jesus.

2110
01:30:32,640 --> 01:30:36,406
Det er fandme skørt, og din
timingen kunne ikke være mere perfekt.

2111
01:30:36,760 --> 01:30:39,366
Det er længe siden
siden nogen af os har spist,

2112
01:30:39,440 --> 01:30:42,250
og I tre herrer
se lækkert ud.

2113
01:30:42,320 --> 01:30:43,446
Hvad gør det
har med os at gøre?

2114
01:30:43,520 --> 01:30:45,363
Fanden taler du om?

2115
01:30:45,440 --> 01:30:47,124
Jeg er en kannibal, hombre.

2116
01:30:47,200 --> 01:30:49,009
Vi skal
spis din røv for fanden.

2117
01:30:49,080 --> 01:30:50,650
Fuck dig, du kan ikke spise os.
Fuck det, mand.

2118
01:30:50,720 --> 01:30:53,564
Jeg gør hvad fanden
Jeg vil, når jeg vil.

2119
01:30:53,640 --> 01:30:55,244
Jeg kneppede den her fyr.

2120
01:30:56,400 --> 01:30:57,401
Ser du det?

2121
01:30:57,480 --> 01:30:59,084
Jeg glider
lige i det lort.

2122
01:30:59,160 --> 01:31:01,925
Jeg gør hvad jeg vil.
Dette er min gimp.

2123
01:31:02,000 --> 01:31:03,570
Channing, præsentere dig selv.

2124
01:31:03,840 --> 01:31:04,921
Hej, hvad sker der, gutter?

2125
01:31:05,000 --> 01:31:06,411
Er I seje?

2126
01:31:06,520 --> 01:31:07,931
Det er Channing Tatum.

2127
01:31:08,000 --> 01:31:09,764
Det er Channing Tatum,
fyr. Hvad fanden?

2128
01:31:09,840 --> 01:31:11,968
Channing skide Tatum. jeg fandt
ham vandrer på motorvejen.

2129
01:31:12,040 --> 01:31:14,725
Jeg samlede ham, gjorde ham til min tæve.
Kom væk fra min pik.

2130
01:31:14,800 --> 01:31:17,644
Jeg ringer til ham
Channing Tate-yum.

2131
01:31:17,720 --> 01:31:18,801
Hård kerne, mand.

2132
01:31:18,880 --> 01:31:19,961
Jeg fik ham trænet godt.

2133
01:31:20,040 --> 01:31:21,690
Se, han laver tricks.
Vent, ryst hånden.

2134
01:31:21,760 --> 01:31:22,966
Okay, Seth.

2135
01:31:23,080 --> 01:31:24,286
Forbandet vælte.

2136
01:31:24,360 --> 01:31:25,850
Jeg vil skabe en adspredelse.
Ja.

2137
01:31:25,920 --> 01:31:27,809
- Du og Jay løber efter det.
- Hvad?

2138
01:31:27,880 --> 01:31:29,450
Danny spiser dig.

2139
01:31:29,520 --> 01:31:32,490
Hør her, opofrelse
for dig, dawg,

2140
01:31:32,600 --> 01:31:34,640
- ligesom slutningen på <i>Ananas 2.</i>
- Ja, slik det.

2141
01:31:34,680 --> 01:31:36,284
Det er Channing
fucking Tatum, dawg.

2142
01:31:36,760 --> 01:31:37,886
Jeg elsker ham.

2143
01:31:37,960 --> 01:31:40,930
Det er fanden G.I. Joe, fyr.
Fuck elsker mig.

2144
01:31:41,240 --> 01:31:43,766
Danny! Vi er venner!
Du kan ikke spise os!

2145
01:31:43,840 --> 01:31:48,368
Jeg ville gerne indhente det, men det gør vi
sulter, så lad os spise!

2146
01:31:48,480 --> 01:31:49,527
Fuck dig!

2147
01:31:51,280 --> 01:31:52,725
Løbe!

2148
01:31:54,960 --> 01:31:56,007
Spis det her!

2149
01:31:56,840 --> 01:31:59,525
Åh! Shit, fuck!
Få ham!

2150
01:32:00,760 --> 01:32:02,000
Hvem vil have det,
dit lort?

2151
01:32:02,120 --> 01:32:03,406
Mand, vi burde gå tilbage.

2152
01:32:03,440 --> 01:32:05,400
Vi burde gå tilbage og hjælpe ham.
Vi burde gå tilbage.

2153
01:32:08,640 --> 01:32:09,687
Fucking Rapture.

2154
01:32:09,760 --> 01:32:11,762
Holy shit!
Det virkede!

2155
01:32:16,320 --> 01:32:17,765
Hvad fanden?

2156
01:32:17,840 --> 01:32:20,161
Gå ad helvede til, McBride!

2157
01:32:20,240 --> 01:32:21,844
Fuck dig!

2158
01:32:23,840 --> 01:32:25,763
Sut min pik!

2159
01:32:26,400 --> 01:32:27,447
Ah...

2160
01:32:28,280 --> 01:32:29,406
Åh!

2161
01:32:30,200 --> 01:32:31,850
- Åh, shit.
- Hvad skete der?

2162
01:32:31,920 --> 01:32:34,082
Hvad gjorde jeg?
Tag mig tilbage!

2163
01:32:34,160 --> 01:32:35,161
Hvad gjorde jeg?

2164
01:32:35,240 --> 01:32:36,241
Jeg skal fortælle dig
hvad skete der, Franco.

2165
01:32:36,360 --> 01:32:38,362
Du får ikke
suget op i Himlen

2166
01:32:38,440 --> 01:32:41,808
fordi du var smålig.
Tom Petty.

2167
01:32:41,880 --> 01:32:43,803
Det har du måske ikke
inviterede mig til din fest,

2168
01:32:44,600 --> 01:32:46,204
men du er gæsten
af ære hos mig.

2169
01:32:46,280 --> 01:32:47,327
Hvad?

2170
01:32:50,840 --> 01:32:52,171
Hvor sindssygt er det her?

2171
01:32:56,280 --> 01:32:58,009
Seth, Jay!

2172
01:32:58,080 --> 01:32:59,684
Åh, shit, det er de
løber efter os.

2173
01:32:59,800 --> 01:33:02,485
Åh, shit! Åh, shit!
Åh, shit! Løbe.

2174
01:33:02,560 --> 01:33:04,050
Bring dem til mig!

2175
01:33:04,120 --> 01:33:06,487
- Fuck.
- Få dem!

2176
01:33:07,000 --> 01:33:08,843
Jeg skal have Rogen.

2177
01:33:10,160 --> 01:33:11,127
Herovre.

2178
01:33:11,240 --> 01:33:13,004
Hvad? Herovre, herovre.
Her. Hvad?

2179
01:33:13,080 --> 01:33:15,845
Shit, shit.

2180
01:33:16,520 --> 01:33:18,409
De er her et sted.

2181
01:33:18,480 --> 01:33:20,440
De holdt
løb, dine skide idioter.

2182
01:33:20,800 --> 01:33:22,404
Shit, er de der stadig?

2183
01:33:22,480 --> 01:33:24,005
Jeg tror, ​​de er væk.
Er de væk?

2184
01:33:24,040 --> 01:33:25,963
Åh, min Gud. Hvorfor gjorde
Flipper Franco Danny af?

2185
01:33:26,040 --> 01:33:27,644
Hvorfor havde han
at gøre det, mand?

2186
01:33:27,720 --> 01:33:28,767
Han var i det fri.

2187
01:33:28,840 --> 01:33:30,365
Det er en lærebog.

2188
01:33:30,440 --> 01:33:31,965
Forfængelighed eller...

2189
01:33:32,040 --> 01:33:33,280
Er det forfængelighed?
Forfængelighed eller misundelse.

2190
01:33:33,360 --> 01:33:34,725
Er det misundelse eller vrede?

2191
01:33:34,800 --> 01:33:36,848
Det er nogen af ​​dem, mand.
Det kan du ikke.

2192
01:33:36,920 --> 01:33:38,490
Det er at være en hård vinder,
er hvad det er,

2193
01:33:38,560 --> 01:33:39,891
mere end noget andet.
Det er præcis, hvad det er.

2194
01:33:39,960 --> 01:33:41,200
Du kan ikke være en hård vinder. Nej.

2195
01:33:41,760 --> 01:33:45,526
Nå, det er endnu en bøde
rod vi befandt os i.

2196
01:33:48,920 --> 01:33:50,081
Fuck.

2197
01:33:50,520 --> 01:33:51,726
Hør, Jay...

2198
01:33:51,880 --> 01:33:53,689
Åh, shit.

2199
01:33:55,760 --> 01:33:57,922
Kom væk herfra,
lad os komme væk herfra.

2200
01:34:02,240 --> 01:34:05,403
Åh, det skal du være
skider mig!

2201
01:34:05,560 --> 01:34:09,201
Åh, min Gud.
Åh nej.

2202
01:34:09,280 --> 01:34:10,486
Den ting er stor.

2203
01:34:10,560 --> 01:34:11,686
Holy shit.

2204
01:34:11,760 --> 01:34:13,046
Åh, den er så stor.

2205
01:34:13,120 --> 01:34:17,011
Åh, mand.
Åh, Jesus.

2206
01:34:25,200 --> 01:34:26,326
Vi skal dø, mand.
Okay.

2207
01:34:26,400 --> 01:34:27,481
Okay, vi skal dø.
Øh...

2208
01:34:33,000 --> 01:34:34,923
Jesus!
Åh nej!

2209
01:34:40,600 --> 01:34:41,761
Shit.
Hør på mig, mand.

2210
01:34:41,840 --> 01:34:44,571
Jeg er en skide idiot.
Jeg satte mig op.

2211
01:34:44,640 --> 01:34:45,971
Jeg er selvretfærdig.

2212
01:34:46,080 --> 01:34:47,570
Jeg tror, ​​jeg er bedre end dig.
Nej, nej.

2213
01:34:47,640 --> 01:34:48,801
Jeg var modstandsdygtig over for forandring.

2214
01:34:48,920 --> 01:34:50,888
Nej. Det burde jeg have
vokset med dig.

2215
01:34:50,960 --> 01:34:52,928
Jeg skulle have skiftet med dig.

2216
01:34:53,040 --> 01:34:54,326
Det burde vi have
ændret sammen.

2217
01:34:54,400 --> 01:34:57,768
Jeg kunne ikke lide, hvad jeg blev
så jeg hadede, hvad du blev.

2218
01:34:57,840 --> 01:34:59,604
Det er fint, mand.
Det er fint.

2219
01:34:59,720 --> 01:35:01,529
Jeg elsker dig, Seth, elsker dig, kammerat.
Jeg elsker dig, mand.

2220
01:35:01,640 --> 01:35:03,085
Jeg har altid elsket dig. Lad os
dø sammen, mand.

2221
01:35:03,160 --> 01:35:05,003
Lad os dø sammen.
Jeg elsker dig, Jay.

2222
01:35:15,760 --> 01:35:17,205
For helvede, Jay, okay!

2223
01:35:17,280 --> 01:35:18,327
Ja, vi gjorde det!

2224
01:35:18,440 --> 01:35:19,805
Jeg får ikke
suget op i Himlen!

2225
01:35:19,880 --> 01:35:21,086
Hvad mener du?
Hvorfor ikke?

2226
01:35:21,160 --> 01:35:22,764
Jeg ved ikke hvorfor ikke!

2227
01:35:22,840 --> 01:35:23,921
Tag min hånd!

2228
01:35:24,000 --> 01:35:25,240
Okay, tag mig med, Jay!

2229
01:35:25,320 --> 01:35:26,890
Jeg tager dig med.

2230
01:35:27,000 --> 01:35:28,490
Ah!
Yay!

2231
01:35:28,560 --> 01:35:30,164
Ja!

2232
01:35:30,320 --> 01:35:31,367
Ah!

2233
01:35:31,440 --> 01:35:32,487
Hov!

2234
01:35:34,160 --> 01:35:35,685
Ja!
Det virker!

2235
01:35:35,760 --> 01:35:37,000
Ja!

2236
01:35:44,360 --> 01:35:46,931
Åh nej!
Han ser os!

2237
01:35:48,960 --> 01:35:51,247
Han kan ikke røre os!

2238
01:35:51,320 --> 01:35:52,924
Vi er i et kraftfelt!

2239
01:35:57,160 --> 01:35:59,686
Åh, shit! Shit!

2240
01:36:03,480 --> 01:36:05,084
Det vil det ikke
tag mig med!

2241
01:36:05,160 --> 01:36:06,286
Vi går ned!

2242
01:36:06,360 --> 01:36:09,284
Bliv ved, og du vil
bliv også trukket op!

2243
01:36:09,360 --> 01:36:11,283
Det er det ikke!
Nej, det vil jeg ikke, mand!

2244
01:36:11,360 --> 01:36:13,044
Det fortjener jeg ikke.

2245
01:36:13,680 --> 01:36:14,886
Fuck.

2246
01:36:18,600 --> 01:36:19,806
Jeg giver slip, Jay.

2247
01:36:19,880 --> 01:36:21,041
Du dør!

2248
01:36:21,120 --> 01:36:23,566
Jeg ved det, men du vil ikke.

2249
01:36:23,640 --> 01:36:24,880
Ingen!

2250
01:36:24,960 --> 01:36:27,884
Jeg fortjener ikke at gå
til himlen, men det gør du.

2251
01:36:27,960 --> 01:36:29,371
Det gør du, okay?

2252
01:36:29,440 --> 01:36:31,329
Vi skal begge dø
hvis jeg ikke giver slip.

2253
01:36:32,920 --> 01:36:35,241
Jeg vil ikke holde
du tilbage længere.

2254
01:36:37,520 --> 01:36:39,010
Ingen!

2255
01:36:46,560 --> 01:36:48,562
<i>♪ Og jeg...</i>

2256
01:36:51,720 --> 01:36:54,849
<i>♪ Vil altid elske dig</i>

2257
01:36:55,560 --> 01:36:56,891
Yay!

2258
01:36:57,080 --> 01:36:59,128
<i>♪ Jeg vil altid</i>

2259
01:37:00,560 --> 01:37:02,722
<i>♪ Elsker dig</i>

2260
01:37:02,800 --> 01:37:07,727
<i>♪ Jeg vil altid elske dig</i>

2261
01:37:12,320 --> 01:37:14,402
Hov! Ja!

2262
01:37:14,920 --> 01:37:17,366
Kom, hold min hånd, ven!

2263
01:37:17,440 --> 01:37:19,442
Hold min hånd!

2264
01:37:19,560 --> 01:37:21,403
Ja!
Du gjorde det!

2265
01:37:21,520 --> 01:37:23,090
Du gjorde det!
Ja!

2266
01:37:23,160 --> 01:37:24,400
Du gjorde det!

2267
01:37:24,480 --> 01:37:26,801
Ja!

2268
01:37:30,480 --> 01:37:32,448
Vi flyver!

2269
01:37:32,760 --> 01:37:35,445
<i>♪ Elsker dig ♪</i>

2270
01:37:47,280 --> 01:37:50,648
<i>♪ Når jeg dør
og de lægger mig til hvile</i>

2271
01:37:51,120 --> 01:37:54,442
<i>♪ Skal til stedet
det er det bedste</i>

2272
01:37:54,840 --> 01:37:57,764
<i>♪ Når jeg lægger mig ned for at dø</i>

2273
01:37:57,840 --> 01:37:58,887
Se!
Hvad?

2274
01:37:59,600 --> 01:38:00,647
Wow.

2275
01:38:05,640 --> 01:38:07,529
Velkommen til himlen,
fandene.

2276
01:38:08,360 --> 01:38:10,010
Craig!

2277
01:38:11,640 --> 01:38:13,483
Yay!
Ja!

2278
01:38:13,960 --> 01:38:15,450
Craig.
Åh, min...

2279
01:38:15,520 --> 01:38:16,521
Hvad?

2280
01:38:16,600 --> 01:38:17,681
Det her er fantastisk.

2281
01:38:17,760 --> 01:38:19,444
Er du en engel?
Ja, sir.

2282
01:38:19,520 --> 01:38:21,045
Det er så fedt, mand.
Det er så fedt.

2283
01:38:21,120 --> 01:38:22,690
Tillykke, dude.

2284
01:38:23,040 --> 01:38:24,041
Ah, fyre.

2285
01:38:24,120 --> 01:38:25,849
Ja.
Ja.

2286
01:38:26,240 --> 01:38:27,685
Åh!
Dude, du har en.

2287
01:38:27,760 --> 01:38:28,841
Hvad?
Det er så fedt.

2288
01:38:28,920 --> 01:38:30,041
Har jeg en?
Har jeg en?

2289
01:38:30,080 --> 01:38:31,241
Jeg kan ikke se det.
har jeg...

2290
01:38:31,320 --> 01:38:32,845
Vent.
Lad os røre ved dem.

2291
01:38:33,960 --> 01:38:35,325
Dude, det er så...
Wow.

2292
01:38:35,400 --> 01:38:37,004
Hvad gør vi nu?
Ja.

2293
01:38:37,320 --> 01:38:38,321
Kom denne vej.

2294
01:38:38,400 --> 01:38:39,640
Åh...

2295
01:38:39,960 --> 01:38:42,566
<i>♪ Så du ved det, når du dør</i>

2296
01:38:43,040 --> 01:38:44,849
<i>♪ Han vil anbefale dig</i>

2297
01:38:44,920 --> 01:38:46,763
<i>♪ Til ånden på himlen</i>

2298
01:38:46,840 --> 01:38:48,251
<i>♪ Ånd på himlen ♪</i>

2299
01:38:48,320 --> 01:38:51,563
ikke sandt? Elsker du det?
Elsker du det?

2300
01:38:52,200 --> 01:38:54,567
Hov, har de ukrudt i himlen?

2301
01:38:54,640 --> 01:38:56,449
Hvad?
Fortæl mig det.

2302
01:38:57,000 --> 01:38:58,047
Åh! Hvad?

2303
01:38:58,160 --> 01:39:01,130
Holy shit!
Det er fantastisk!

2304
01:39:02,640 --> 01:39:03,641
Åh.

2305
01:39:03,720 --> 01:39:04,881
Wow.

2306
01:39:05,000 --> 01:39:06,490
Det er sindssygt, mand.

2307
01:39:06,560 --> 01:39:07,925
Nej, nej, nej, nej, nej, nej.

2308
01:39:08,000 --> 01:39:10,606
Det er himlen. Alt hvad du
kunne tænke på er din.

2309
01:39:12,720 --> 01:39:14,006
Hov!

2310
01:39:14,080 --> 01:39:16,811
Holy shit, det er fantastisk.

2311
01:39:16,880 --> 01:39:17,927
Segway!

2312
01:39:18,000 --> 01:39:19,684
Det har jeg altid gerne villet
køre på en af disse ting.

2313
01:39:19,760 --> 01:39:21,967
Fortsæt, Jay, kom med et ønske.

2314
01:39:22,040 --> 01:39:23,161
Alt hvad du kunne tænke på.

2315
01:39:23,720 --> 01:39:25,051
Noget?

2316
01:39:27,240 --> 01:39:29,766
<i>♪ Alle sammen, ja</i>

2317
01:39:31,920 --> 01:39:33,331
<i>♪ Rock din krop, yeah</i>

2318
01:39:33,400 --> 01:39:34,401
Hvad?

2319
01:39:35,640 --> 01:39:37,642
Ingen forbandet måde.

2320
01:39:37,720 --> 01:39:39,245
<i>♪ Alle</i>

2321
01:39:39,320 --> 01:39:41,482
<i>♪ Rock din krop rigtigt</i>

2322
01:39:43,320 --> 01:39:44,810
<i>♪ Backstreet's back</i>

2323
01:39:44,880 --> 01:39:46,245
<i>♪ Okay</i>

2324
01:39:50,720 --> 01:39:52,245
<i>♪ Hej, ja</i>

2325
01:39:54,440 --> 01:39:57,171
<i>♪ Åh, min Gud, vi er tilbage igen</i>

2326
01:39:58,920 --> 01:40:01,730
<i>♪ Brødre, søstre,
alle synger</i>

2327
01:40:03,040 --> 01:40:06,089
<i>♪ Vil bringe smagen
vise dig hvordan</i>

2328
01:40:07,600 --> 01:40:11,605
<i>♪ Jeg skal have et spørgsmål til dig
bedre svar nu, ja</i>

2329
01:40:11,720 --> 01:40:14,326
<i>♪ Er jeg original?</i>

2330
01:40:14,520 --> 01:40:15,760
<i>♪ Ja</i>

2331
01:40:15,880 --> 01:40:18,565
<i>♪ Er jeg den eneste?</i>

2332
01:40:18,920 --> 01:40:20,410
<i>♪ Ja</i>

2333
01:40:20,480 --> 01:40:23,290
<i>♪ Er jeg seksuel?</i>

2334
01:40:23,400 --> 01:40:24,970
<i>♪ Ja</i>

2335
01:40:25,320 --> 01:40:27,163
<i>♪ Er jeg alt, hvad du har brug for?</i>

2336
01:40:27,240 --> 01:40:29,527
<i>♪ Du må hellere rocke din krop nu</i>

2337
01:40:29,600 --> 01:40:32,126
<i>♪ Alle</i>

2338
01:40:32,200 --> 01:40:33,884
<i>♪ Ja</i>

2339
01:40:33,960 --> 01:40:36,531
<i>♪ Rock din krop</i>

2340
01:40:36,800 --> 01:40:38,325
<i>♪ Ja</i>

2341
01:40:38,400 --> 01:40:41,051
<i>♪ Alle</i>

2342
01:40:41,120 --> 01:40:43,885
<i>♪ Rock din krop rigtigt</i>

2343
01:40:45,560 --> 01:40:48,404
<i>♪ Backstreet er tilbage, okay</i>

2344
01:40:51,640 --> 01:40:53,210
<i>♪ Okay</i>

2345
01:40:54,400 --> 01:40:57,131
<i>♪ Backstreet er tilbage,
okay ♪</i>