1 00:03:20,542 --> 00:03:24,834 أطروحة حول جريمة قتل 2 00:03:25,084 --> 00:03:26,917 اذهب. 3 00:03:29,667 --> 00:03:31,292 غادر. 4 00:03:31,459 --> 00:03:34,876 ها أنت ذا. دائما مع يسارك. 5 00:03:35,876 --> 00:03:37,292 أنت ناعم بعض الشيء اليوم. 6 00:03:37,459 --> 00:03:38,834 واحد، اثنان. 7 00:03:39,001 --> 00:03:40,876 تهدف إلى الجسم، بيرموديز. 8 00:03:42,334 --> 00:03:43,417 أحسنت. 9 00:03:45,917 --> 00:03:48,376 لقد دفعني للجنون حول ذلك الجيتار الكهربائي. 10 00:03:48,501 --> 00:03:51,709 بعد ثلاثة دروس فقط الآن يريد الطبول. 11 00:03:51,917 --> 00:03:53,376 وهذا ما يسمى إساءة استخدام الحق. 12 00:03:53,501 --> 00:03:56,751 لا، هذا يجري رعشة ليشتري له كل ما يطلبه. 13 00:03:56,917 --> 00:03:57,959 هل ستأتي غدا؟ 14 00:03:58,126 --> 00:03:59,334 أي ساعة؟ 15 00:03:59,501 --> 00:04:00,917 مبكر. الساعة 8:00. 16 00:04:01,084 --> 00:04:02,584 هل تعطيني واحدة أو لا بد لي من شرائه؟ 17 00:04:02,751 --> 00:04:04,876 لماذا؟ أنت لا تقرأه على أي حال. 18 00:04:05,001 --> 00:04:06,376 ولكن قد أحتاج إليها. 19 00:04:06,501 --> 00:04:09,584 كم عدد الصفحات الطويلة؟ منضدتي متذبذبة بعض الشيء. 20 00:04:09,709 --> 00:04:10,917 اعتقدت ذلك في اليوم الآخر 21 00:04:11,084 --> 00:04:12,459 كما كانت زوجتك تضع ملابسها مرة أخرى، 22 00:04:12,584 --> 00:04:15,209 ولكن بعد ذلك غاب عن ذهني ونسيت أن أذكر ذلك. 23 00:04:15,376 --> 00:04:16,376 إنه نفس الشيء كل عام. 24 00:04:16,459 --> 00:04:18,376 كل ما يهتم به كاردوزو هو لكي يتم تغطية المنهج . 25 00:04:18,501 --> 00:04:20,042 وفي الوقت نفسه، تحميل الاطفال كل شيء من الإنترنت. 26 00:04:20,209 --> 00:04:22,542 اسألهم ما هو العمل القانوني، ليس لديهم فكرة سخيف. 27 00:04:22,709 --> 00:04:24,001 كيف الحال؟ 28 00:04:24,126 --> 00:04:26,292 - هل تعلم لماذا مازلت هنا؟ - بسبب الكتاكيت. 29 00:04:26,459 --> 00:04:28,042 الى جانب ذلك. 30 00:04:28,209 --> 00:04:29,729 لان أنا أحمق الذي لا يزال يعتقد 31 00:04:29,792 --> 00:04:31,834 يجب أن نغادر عالم أفضل لأطفالنا. 32 00:04:32,001 --> 00:04:35,042 اسمحوا لي أن أضعك في نصابها الصحيح لأنني أعتقد أنك بعيد قليلا. 33 00:04:35,209 --> 00:04:36,584 عندما يكون عمرك 30 عامًا، أنت تعمل للحصول على منصب. 34 00:04:36,751 --> 00:04:37,834 عندما يكون عمرك 40 عامًا، أنت تعمل لكسب المال. 35 00:04:38,042 --> 00:04:39,376 وعندما يكون عمرك 50 أنت تعمل من أجل الهيبة. 36 00:04:39,459 --> 00:04:40,876 لقد فعلت كل شيء خاطئًا بعد ذلك. 37 00:04:41,042 --> 00:04:43,126 انها مجرد أن لدي عملية التمثيل الغذائي المعقدة. 38 00:04:43,292 --> 00:04:44,667 تبول؟ 39 00:04:44,834 --> 00:04:46,876 هنا. 40 00:04:47,042 --> 00:04:50,417 - فيلازان؟ - حاضر. 41 00:04:50,584 --> 00:04:51,834 وينشتاين؟ 42 00:04:51,959 --> 00:04:53,501 هذا أنا. 43 00:04:55,584 --> 00:04:57,459 - يوليس؟ - هنا. 44 00:05:00,376 --> 00:05:02,126 جيد. 45 00:05:02,292 --> 00:05:07,251 أود أن أرحب بكم وتوضيح بعض الأمور. 46 00:05:10,084 --> 00:05:13,042 هناك عدة أسباب لوجودي هنا، 47 00:05:13,167 --> 00:05:16,126 ولكن هناك واحد فقط على حق. 48 00:05:18,751 --> 00:05:23,834 إذا أتيت إلى هنا لإجراء اتصالات، أنت في المكان الخطأ. 49 00:05:24,376 --> 00:05:28,876 يحتاج الطلاب المزمنون إلى العلاج، ليست دورة الدراسات العليا. 50 00:05:29,042 --> 00:05:31,667 لا أستطيع تحمل تلك من يتساءل عن كل شيء 51 00:05:31,834 --> 00:05:34,959 ولكن أولئك الذين لا يشككون في أي شيء ليس لديهم مستقبل كمحامين. 52 00:05:35,126 --> 00:05:36,167 وهي ثمانية فصول 53 00:05:36,834 --> 00:05:38,042 ثمانية أسابيع، 54 00:05:38,751 --> 00:05:42,042 2500 صفحة القراءة الإجبارية، 55 00:05:42,251 --> 00:05:45,459 وأكثر من 3000 صفحة من القراءة التكميلية. 56 00:05:46,251 --> 00:05:50,334 بالصف الثامن كل واحد منكم سوف يكتب أطروحة 57 00:05:50,459 --> 00:05:56,251 في موضوع سوف تقرره طوال الندوة. 58 00:05:57,459 --> 00:05:58,584 أنا آسف. 59 00:05:58,834 --> 00:05:59,959 اعذرني. 60 00:06:03,542 --> 00:06:05,751 - رويز. - نعم. 61 00:06:05,876 --> 00:06:06,876 هل كل شيء على ما يرام؟ 62 00:06:07,542 --> 00:06:09,501 لقد كان لدي بعض الاحتمالات. 63 00:06:09,667 --> 00:06:11,459 ما هو المتناقض حول الاحتمالات، رويز، 64 00:06:11,626 --> 00:06:12,876 هو أنه يمكن تجنبها. 65 00:06:13,084 --> 00:06:17,167 عليك فقط أن تفعل مساحة لهم في خطتك. 66 00:06:17,334 --> 00:06:19,542 حسنا، كنت أعرف ذلك في نهاية المطاف سوف تكون مجنونا 67 00:06:19,751 --> 00:06:21,376 ولكن ما زلت لا أستطيع تجنب ذلك. 68 00:06:24,292 --> 00:06:27,001 في المرة القادمة فقط مغادرة منزلك في وقت سابق. 69 00:06:27,126 --> 00:06:29,292 شغل مقعدا. 70 00:06:33,334 --> 00:06:35,251 أين كنا؟ 71 00:06:35,376 --> 00:06:38,376 كنت تقول أن هناك فقط سبب واحد صحيح لوجودي هنا، 72 00:06:38,501 --> 00:06:39,709 لكنك لم تقل أي منها. 73 00:06:41,376 --> 00:06:43,167 للاستفادة مني. 74 00:07:11,542 --> 00:07:13,417 أستاذ! 75 00:07:13,584 --> 00:07:14,542 هل لديك دقيقة؟ 76 00:07:14,709 --> 00:07:16,501 بالتأكيد. 77 00:07:16,667 --> 00:07:19,251 آمل أنك لم تحصل انطباع خاطئ عني 78 00:07:19,376 --> 00:07:23,167 لقد وصلت للتو إلى بوينس آيرس وما زلت أستقر. 79 00:07:25,251 --> 00:07:26,251 لا، شكرا. 80 00:07:26,376 --> 00:07:27,917 كيف حال والدك؟ 81 00:07:28,084 --> 00:07:29,376 انه بخير، شكرا. 82 00:07:29,542 --> 00:07:34,209 طلب مني أن أقول مرحبا ويرسل لك هذا. 83 00:07:37,751 --> 00:07:39,917 - أنت لا تفتحه؟ - أنا فظيع في التظاهر. 84 00:07:40,042 --> 00:07:41,209 إذا لم يعجبني ذلك، ستكون قادرًا على معرفة ذلك. 85 00:07:41,376 --> 00:07:42,917 أفضل أن أفتحه في المنزل. 86 00:07:43,084 --> 00:07:45,209 أردت أن أشكرك على صنع غرفة بالنسبة لي في الندوة. 87 00:07:45,376 --> 00:07:46,626 هذا يعني الكثير بالنسبة لي. 88 00:07:46,751 --> 00:07:47,917 لم يكن شيئا. 89 00:07:48,126 --> 00:07:49,917 وأود أن أدعوك لتناول العشاء في أحد هذه الأيام. 90 00:07:50,084 --> 00:07:52,667 سنرى. 91 00:07:54,001 --> 00:07:55,126 لدي السيارة معي. هل يمكنني أن أعطيك مصعد؟ 92 00:07:55,292 --> 00:07:57,126 ليس من الضروري. لا تهتم. 93 00:07:57,251 --> 00:07:58,731 - لا أمانع على الإطلاق. - انتبه. 94 00:08:02,126 --> 00:08:03,292 علاوة على ذلك، يمكنك إرشادي. 95 00:08:03,459 --> 00:08:05,084 أنا لا أعرف المدينة جيدًا. 96 00:08:05,292 --> 00:08:06,876 حسنا، بالتأكيد. 97 00:08:07,042 --> 00:08:09,417 كيف حال والدتك؟ 98 00:08:09,584 --> 00:08:12,042 وقلما أراها تسافر كثيرا. 99 00:08:12,209 --> 00:08:13,917 هي أيضا تقول مرحبا. 100 00:08:14,084 --> 00:08:15,501 هل ما زالت تشغيل المؤسسة؟ 101 00:08:15,667 --> 00:08:19,542 ذلك وأي شيء سوف ابعدها عن والدي 102 00:08:23,251 --> 00:08:25,084 صدق أو لا تصدق، 103 00:08:27,167 --> 00:08:30,417 في بعض الأحيان هذه هي الطريقة الوحيدة للحفاظ على العلاقة على قيد الحياة. 104 00:09:00,792 --> 00:09:02,501 كيف حالك يا سيسيليا؟ 105 00:09:02,667 --> 00:09:04,251 أنا بخير وأنت؟ 106 00:09:04,376 --> 00:09:05,376 نفس يوم أمس. 107 00:09:05,959 --> 00:09:07,459 أرى أن الكتب وصلت. 108 00:09:07,667 --> 00:09:09,251 يمين. 109 00:09:10,334 --> 00:09:11,209 ما هذا؟ 110 00:09:12,126 --> 00:09:13,876 هدية. 111 00:09:14,042 --> 00:09:16,667 يرسلها رويز كورديرا. فيليبي، هل تتذكره؟ 112 00:09:17,209 --> 00:09:18,292 نعم بالطبع. 113 00:09:18,417 --> 00:09:19,584 هل هو هنا؟ 114 00:09:19,751 --> 00:09:21,834 لا، ابنه. لقد جاء لحضور ندوتي. 115 00:09:22,001 --> 00:09:23,334 سألني إذا كنت أعرف أي شخص يستطيع 116 00:09:23,459 --> 00:09:24,899 تنظيف مكانه مرة أو مرتين في الأسبوع. 117 00:09:24,959 --> 00:09:26,792 أعطيته رقم هاتفك. 118 00:09:27,001 --> 00:09:28,959 حسنا، شكرا لك. 119 00:09:29,959 --> 00:09:31,417 إنها هدية جميلة. 120 00:09:31,584 --> 00:09:32,959 نعم عظيم. 121 00:09:33,126 --> 00:09:34,626 سيف العدالة للمحامي. 122 00:09:34,792 --> 00:09:37,876 إنه مثل العطاء متعهد دفن الموتى لعبة التابوت. 123 00:09:38,042 --> 00:09:39,042 إذا قلت ذلك. 124 00:09:39,209 --> 00:09:41,001 قميصي الأبيض؟ 125 00:09:41,167 --> 00:09:43,126 انها معلقة. هل يجب أن أقوم بكويه؟ 126 00:09:43,334 --> 00:09:44,667 لو سمحت. 127 00:09:52,792 --> 00:09:53,959 أستاذ! 128 00:09:55,376 --> 00:09:56,376 سول. 129 00:09:56,542 --> 00:09:58,167 يمين. 130 00:09:58,292 --> 00:09:59,292 لقد مضى وقت طويل. 131 00:09:59,417 --> 00:10:00,834 - كيف حالك؟ - عظيم. 132 00:10:01,001 --> 00:10:02,501 سمعت عن العرض وأنا هنا. 133 00:10:02,667 --> 00:10:04,667 - أنا سعيد. - ولكني تأخرت قليلاً. 134 00:10:04,834 --> 00:10:06,667 مُطْلَقاً. لم يفوتك أي شيء. 135 00:10:06,834 --> 00:10:08,542 إنهم فقط يخدم الآن النبيذ. 136 00:10:08,709 --> 00:10:11,167 هل يمكنك التوقيع على كتابي؟ 137 00:10:11,334 --> 00:10:14,167 لا تريد استبداله لكتاب هاري بوتر؟ 138 00:10:14,334 --> 00:10:15,584 لدي كل منهم. 139 00:10:15,751 --> 00:10:17,626 لقد مضى وقت طويل! 140 00:10:17,834 --> 00:10:18,834 ما كنت قد تصل إلى؟ 141 00:10:19,001 --> 00:10:21,917 لقد كنت أعمل في مكتب كاربالو. 142 00:10:22,084 --> 00:10:24,126 - حقًا؟ جيدة بالنسبة لك. - منذ عامين. 143 00:10:24,292 --> 00:10:26,126 - ماذا بعد؟ - حسنا... 144 00:10:26,292 --> 00:10:28,417 هل تزوجت, هل لديك أطفال؟ 145 00:10:28,584 --> 00:10:30,834 لا، بعيدًا عن ذلك. 146 00:10:31,001 --> 00:10:34,167 في الواقع، لقد انفصلت مع صديقي منذ وقت ليس ببعيد. 147 00:10:34,334 --> 00:10:37,292 - مبروك. - هل تمانع؟ 148 00:10:37,417 --> 00:10:40,167 في الواقع، أنا أفعل. 149 00:10:41,292 --> 00:10:44,209 سأذهب لألقي التحية على بعض الأصدقاء. أقبض عليك في وقت لاحق؟ 150 00:10:44,334 --> 00:10:46,209 تمام. 151 00:10:49,501 --> 00:10:50,834 عرض رائع. 152 00:10:56,334 --> 00:10:57,334 شكرًا. 153 00:10:58,251 --> 00:10:59,751 يتعلق الأمر على ما كنت تقوله في وقت سابق: 154 00:10:59,917 --> 00:11:04,376 القاضي لا يحقق العدالة فهو يطبق القانون. 155 00:11:05,209 --> 00:11:07,042 أكبر عملية احتيال في المجتمعات الحديثة 156 00:11:07,209 --> 00:11:09,292 يجعلنا نعتقد أن ما هو قانوني هو عادل. 157 00:11:09,501 --> 00:11:12,126 المشكلة هي أن القوانين ومفهوم العدالة 158 00:11:12,292 --> 00:11:14,084 تم تأسيسها من قبل مجموعة من الناس 159 00:11:14,251 --> 00:11:16,834 الذين يهتمون فقط في الإمساك بسلطتهم. 160 00:11:16,959 --> 00:11:19,542 نقطتي هي... 161 00:11:19,709 --> 00:11:22,667 أستطيع أن أسحق فراشة وعصره حتى الموت 162 00:11:22,834 --> 00:11:24,167 وهذا ليس غير قانوني. 163 00:11:24,334 --> 00:11:28,667 الآن، إذا كانت الفراشة تنتمي إلى مجموعة بعض المليارديرات، 164 00:11:28,876 --> 00:11:30,542 أستطيع أن أذهب إلى السجن. 165 00:11:30,751 --> 00:11:32,751 إنه ليس الفعل نفسه ما يحكم. 166 00:11:32,917 --> 00:11:34,876 القانون لا يحمينا من الفعل الشاذ . 167 00:11:35,042 --> 00:11:38,376 ولا يتدخل إلا إذا كان هذا الفعل الشاذ يهدد إرادة الأقوياء. 168 00:11:41,876 --> 00:11:44,292 ًلا شكرا. 169 00:11:44,417 --> 00:11:48,251 نحن نعيش في حالة من الفوضى ويبدو أن لا أحد يدرك ذلك. 170 00:11:49,501 --> 00:11:52,167 كل يوم شخص ما يعصر فراشة حتى الموت 171 00:11:52,334 --> 00:11:55,126 ولا يمكن لأي قانون أن يمنع ذلك. 172 00:11:55,334 --> 00:11:56,501 نظرية مثيرة للاهتمام. 173 00:11:56,709 --> 00:11:58,126 إنها أكثر من مجرد نظرية. 174 00:11:58,334 --> 00:12:01,834 انظر، لدي ما لا يقل عن عشرين حجة لإثبات أنك مخطئ، ولكن أود 175 00:12:02,001 --> 00:12:04,042 - لأعطيك بعض النصائح، هل لي؟ - بالطبع. 176 00:12:04,334 --> 00:12:05,709 أنت في العشرين... 177 00:12:05,876 --> 00:12:07,751 - ثمانية. - ثمانية وعشرون عاماً. 178 00:12:09,376 --> 00:12:11,626 حاول أن تستلقي بقدر ما تستطيع. 179 00:12:11,792 --> 00:12:14,209 والباقي يأتي من تلقاء نفسه. 180 00:12:56,417 --> 00:12:58,584 هل تعرف كم الساعة الآن؟ 181 00:12:58,709 --> 00:13:00,292 حوالي ثلاثة أو نحو ذلك. 182 00:13:00,417 --> 00:13:02,126 إنها الساعة الثالثة والنصف. 183 00:13:02,292 --> 00:13:03,626 نتحدث في وقت آخر. 184 00:13:09,084 --> 00:13:10,209 قاضي 185 00:13:10,417 --> 00:13:13,417 لم يكن لديه إمكانية الوصول المباشر لظروف الجريمة. 186 00:13:13,584 --> 00:13:16,542 قبله، هناك شهود عيان 187 00:13:16,709 --> 00:13:19,667 المتفرجين, حارس الأمن في الزاوية، 188 00:13:19,792 --> 00:13:20,917 مسعفون... 189 00:13:21,126 --> 00:13:23,292 حتى الكاتب... 190 00:13:23,417 --> 00:13:26,126 أنا لا أبالغ. 191 00:13:26,292 --> 00:13:29,167 الورقة رقم 574 في قضية لوبيز بونيرو. 192 00:13:29,334 --> 00:13:31,959 انها في النشرة الخاصة بك. 193 00:13:33,501 --> 00:13:35,626 "يمكن الاستدلال عليه من الاختبار الأول 194 00:13:35,792 --> 00:13:41,292 "الذي وجده الهاتف على بعد بضعة أقدام فقط من الجسم 195 00:13:41,417 --> 00:13:44,501 لا ينتمي للضحية." 196 00:13:45,376 --> 00:13:50,126 لقد استغرق الأمر منهم أكثر من أربع سنوات لإدراك أنه بدلاً من "الهاتف"، 197 00:13:50,292 --> 00:13:53,667 كان ينبغي أن يكون "العظم". 198 00:13:55,334 --> 00:14:01,084 القاضي الذي عليه أن يقرر إذا كان المتهم مذنباً أو بريئاً 199 00:14:01,251 --> 00:14:02,959 يفعل ذلك يتلمس طريقه في الظلام. 200 00:14:03,084 --> 00:14:08,084 في ظل تلك الظروف، ما هي أداة القاضي الوحيدة الصالحة؟ 201 00:14:08,292 --> 00:14:09,209 الحقائق. 202 00:14:10,292 --> 00:14:14,501 لا، إثبات اليقين بالحقائق 203 00:14:14,626 --> 00:14:18,167 هو هدف القاضي ليس أداته. 204 00:14:18,334 --> 00:14:20,626 تكرار الشهادات. 205 00:14:20,792 --> 00:14:22,126 هذا ليس كذلك. 206 00:14:22,251 --> 00:14:27,126 إذا كان هذا هو الحال ثم محام سيكون فقط للحصول على أو شراء 207 00:14:27,292 --> 00:14:31,209 عشرين شاهدا ليقولوا نفس الشيء وتم حل القضية. 208 00:14:42,167 --> 00:14:43,667 تفاصيل. 209 00:14:45,251 --> 00:14:47,334 كل شيء في التفاصيل. 210 00:14:47,917 --> 00:14:52,501 يتولى القاضي التمييز البطيء 211 00:14:52,667 --> 00:14:55,959 مما هو مشروط وما هو ضروري، 212 00:14:57,334 --> 00:15:02,459 وهذه هي التفاصيل التي ترجح كفة الميزان. 213 00:15:05,501 --> 00:15:06,876 الورقة رقم 761 214 00:15:07,042 --> 00:15:10,209 "المدعى عليه يشهد على زيارة المبنى 215 00:15:10,334 --> 00:15:15,792 "في تشاركاس 3956، 216 00:15:15,959 --> 00:15:18,584 "لكنه غير قادر أن تكون محددة حول الوقت. 217 00:15:18,751 --> 00:15:21,542 "يصبح مطلع على الظروف 218 00:15:21,709 --> 00:15:24,167 ويعطي شهادته أمام الشرطة". 219 00:15:24,334 --> 00:15:25,709 هناك شخص ما الكذب في موقف السيارات. 220 00:15:25,917 --> 00:15:26,917 ماذا؟ 221 00:15:27,084 --> 00:15:28,709 هناك فتاة ترقد هناك. 222 00:15:42,251 --> 00:15:44,001 هل هي ميتة؟ 223 00:15:44,751 --> 00:15:46,251 يبدو الأمر كذلك. 224 00:15:50,251 --> 00:15:52,376 ماذا تعتقد أنه حدث؟ 225 00:16:06,459 --> 00:16:08,667 لا تدع أي من خلال هؤلاء المتسكعون. 226 00:16:11,917 --> 00:16:13,459 هل تحدثت مع الحارس الليلي؟ 227 00:16:13,584 --> 00:16:14,626 التحدث معه. 228 00:16:14,792 --> 00:16:16,417 تراجع من فضلك. 229 00:16:19,042 --> 00:16:22,167 كيف تسير الأمور؟ 230 00:16:22,292 --> 00:16:24,209 المشرف؟ 231 00:16:27,376 --> 00:16:29,209 دعه يمر. 232 00:16:39,459 --> 00:16:40,626 نائب المشرف لا يزال. 233 00:16:40,834 --> 00:16:42,209 نحن نعلم أن العدالة بطيئة. 234 00:16:42,376 --> 00:16:46,167 نعم. منذ متى هل يصل المحامون قبل الطبيب؟ 235 00:16:46,292 --> 00:16:47,751 لدي مقعد في الصف الأول في الحلبة. 236 00:16:47,917 --> 00:16:48,917 بالطبع. 237 00:16:49,084 --> 00:16:51,584 - ماذا حدث؟ - ماذا لم يحدث. 238 00:16:51,751 --> 00:16:55,542 وتعرضت للضرب، اغتصبت وقطعت ثم قتلت. 239 00:16:55,709 --> 00:16:57,667 الأعمال. 240 00:17:20,751 --> 00:17:21,917 كنت تعرفها؟ 241 00:17:57,459 --> 00:17:59,334 الموت للنساء مثلها. 242 00:18:48,876 --> 00:18:52,501 الموت للنساء مثلها 243 00:20:06,459 --> 00:20:10,334 "جريمة قتل وحشية في كلية الحقوق" 244 00:20:23,626 --> 00:20:25,417 الاسم الكامل؟ 245 00:20:25,584 --> 00:20:27,959 ماريا لورا دي ناتالي. 246 00:20:31,209 --> 00:20:32,376 عنوان؟ 247 00:20:32,542 --> 00:20:36,834 شارع الاستقلال 611، 248 00:20:37,042 --> 00:20:38,876 الدور الثامن شقة 30. 249 00:20:41,376 --> 00:20:42,584 رقم الهاتف؟ 250 00:20:42,792 --> 00:20:44,792 154... 251 00:20:50,417 --> 00:20:51,792 انتظر هنا من فضلك. 252 00:21:19,751 --> 00:21:21,417 بعض الماء؟ 253 00:21:25,751 --> 00:21:27,084 شكرًا. 254 00:21:28,417 --> 00:21:31,792 ليس لديك للقيام بذلك الآن، هل تعلم؟ 255 00:21:31,959 --> 00:21:33,417 يمكنك العودة إلى المنزل إذا كنت تريد. 256 00:21:33,626 --> 00:21:36,751 أنا أفضل الحصول عليه انتهى وانتهى الآن. 257 00:21:45,001 --> 00:21:46,501 هل تعمل هنا؟ 258 00:21:47,417 --> 00:21:49,459 لا، أنا محام. 259 00:21:49,584 --> 00:21:51,709 لكنني لا أتدرب. لا تقلق بشأن هذا 260 00:21:51,917 --> 00:21:53,626 نائب المشرف سوف أراك الآن. 261 00:21:53,834 --> 00:21:55,042 شكرًا. 262 00:21:56,876 --> 00:21:58,001 ستكون بخير. 263 00:21:58,167 --> 00:22:01,626 لا أعتقد ذلك، ولكن شكرا لك على أي حال. 264 00:22:07,667 --> 00:22:10,209 - المشرف... - برموديز. 265 00:22:10,376 --> 00:22:12,584 لقد ذهبنا من عدم رؤية بعضنا البعض أبدًا لرؤية بعضنا البعض كل يوم. 266 00:22:12,709 --> 00:22:14,429 سأنتهي من التفكير لقد اشتقت لي أيها المستشار. 267 00:22:14,542 --> 00:22:16,417 هناك بعض الحقيقة في ذلك. 268 00:22:16,542 --> 00:22:18,376 أرى أنك أعيد تزيينها. 269 00:22:18,542 --> 00:22:19,667 كان هناك تسرب. 270 00:22:19,834 --> 00:22:22,376 - قهوة؟ - سأعطيها تمريرة. ربما أنا؟ 271 00:22:24,459 --> 00:22:26,959 أعتقد أنني أعرف ما أنت هنا ل. 272 00:22:27,084 --> 00:22:29,167 جئت لشراء التذاكر إلى الكرة السنوية. 273 00:22:29,376 --> 00:22:31,709 لم نعد نستضيفه بعد الآن. 274 00:22:32,459 --> 00:22:34,334 الرجال تفضل أن تذهب للزنا. 275 00:22:34,459 --> 00:22:35,501 لا عجب. 276 00:22:37,334 --> 00:22:38,584 دي ناتالي. 277 00:22:38,751 --> 00:22:41,334 لم يكن لدينا أي شيء مثل هذا منذ وقت طويل. 278 00:22:41,584 --> 00:22:43,167 هل التقرير الأولي جاهز؟ 279 00:22:43,334 --> 00:22:45,084 نعم. الموت اختناقا. 280 00:22:45,251 --> 00:22:47,626 لقد حصلت على كدمات وجروح في جميع أنحاء جسدها. 281 00:22:47,792 --> 00:22:50,126 القاتل اخترقها بسكين ترامونتينا 282 00:22:50,292 --> 00:22:51,452 وحقنها بالفورمول. 283 00:22:51,584 --> 00:22:53,584 لذلك لا يمكننا معرفة وقت الوفاة. 284 00:22:54,626 --> 00:22:56,501 الجسم يبقى نوعا ما محفوظا. 285 00:22:59,084 --> 00:23:00,584 ومن المسؤول عن القضية؟ 286 00:23:00,751 --> 00:23:02,126 صديقك. 287 00:23:02,709 --> 00:23:04,501 - هيرنانديز؟ - نعم. 288 00:23:08,001 --> 00:23:09,167 من كان يظن؟ 289 00:23:09,292 --> 00:23:11,834 لا أحد رأى أو سمع أي شيء. 290 00:23:13,376 --> 00:23:14,542 كان الوقت متأخراً في المساء. 291 00:23:14,709 --> 00:23:16,792 الجميع في الصف في ذلك الوقت. 292 00:23:16,917 --> 00:23:19,251 - أو بين الفصول . - ربما. 293 00:23:19,376 --> 00:23:20,626 لا بصمات الأصابع. 294 00:23:20,751 --> 00:23:23,584 استخدم الرجل قفازات اللاتكس. 295 00:23:23,709 --> 00:23:25,501 وجدنا واحدة. 296 00:23:40,626 --> 00:23:42,292 لقد اختنقت. 297 00:23:42,459 --> 00:23:43,709 يمين. 298 00:23:49,001 --> 00:23:50,084 باستخدام اليدين؟ 299 00:23:50,251 --> 00:23:53,792 لا، مع وشاح أو شيء من هذا القبيل. 300 00:23:53,959 --> 00:23:55,376 ومن الذي أجرى التشريح؟ 301 00:23:55,542 --> 00:23:57,042 روبلز. 302 00:23:58,959 --> 00:24:01,501 علامة ربط ناعمة غير متناظرة، 303 00:24:01,667 --> 00:24:04,376 متسقة مع التطبيق من الضغط بمادة ناعمة. 304 00:24:04,542 --> 00:24:06,001 كدمة طفيفة. 305 00:24:06,167 --> 00:24:07,376 لا شيء آخر؟ 306 00:24:07,542 --> 00:24:08,834 ماذا تريد ايضا؟ 307 00:24:09,001 --> 00:24:10,709 - هل يمكنني رؤيتها؟ - لا. 308 00:24:10,876 --> 00:24:12,477 ليس الأمر وكأنني مدين لك أن العديد من الحسنات. 309 00:24:12,542 --> 00:24:14,751 أنا مدين لك بواحدة الآن. 310 00:24:16,334 --> 00:24:17,917 دي ناتالي. 311 00:24:35,751 --> 00:24:39,376 كانت الفتاة ترتدي سلسلة رفيعة حول رقبتها. 312 00:24:40,917 --> 00:24:43,376 ألا ينبغي أن تكون هناك علامات؟ 313 00:24:43,501 --> 00:24:44,542 يمكن أن يكون هناك، 314 00:24:44,751 --> 00:24:50,459 ولكن ذلك يعتمد على الضغط، الزاوية، مادة السلسلة... 315 00:24:52,001 --> 00:24:54,667 أنا لست طبيباً يا روبلز 316 00:24:54,834 --> 00:24:56,542 لكنها مجرد مسألة منطق. 317 00:24:56,709 --> 00:24:59,167 إذا ضغط شخص ما رقبتها مربوطة بسلسلة رفيعة، 318 00:24:59,334 --> 00:25:00,751 ينبغي لها أن تفعل ذلك نوع من العلامة. 319 00:25:00,959 --> 00:25:04,376 ربما اختفت بحلول وقت التشريح. 320 00:25:10,751 --> 00:25:14,376 أو ربما القاتل وضع السلسلة الرفيعة بعد قتلها. 321 00:25:14,542 --> 00:25:16,917 لهذا السبب ليس هناك علامة. 322 00:25:17,084 --> 00:25:19,001 إنه احتمال، أليس كذلك؟ 323 00:25:19,209 --> 00:25:20,376 إنها. 324 00:25:20,542 --> 00:25:21,709 لفتة لطيفة. 325 00:25:21,876 --> 00:25:24,376 يقتلها ثم يعطيها قلادة. 326 00:25:24,542 --> 00:25:28,001 ماذا جرى؟ هل عرفتها؟ 327 00:25:28,626 --> 00:25:29,792 لا. 328 00:25:33,501 --> 00:25:34,751 لا أعتقد ذلك. 329 00:27:25,251 --> 00:27:27,667 أستطيع أن أسحق فراشة وعصره حتى الموت 330 00:27:27,876 --> 00:27:29,167 وهذا ليس غير قانوني. 331 00:27:29,334 --> 00:27:34,709 الآن، إذا كانت الفراشة تنتمي إلى مجموعة بعض المليارديرات، 332 00:27:34,876 --> 00:27:36,251 يمكنني الذهاب إلى السجن. 333 00:27:37,167 --> 00:27:38,917 إنه ليس الفعل نفسه ما يحكم. 334 00:28:07,626 --> 00:28:09,667 الفعل مهما كان، 335 00:28:09,792 --> 00:28:12,626 هو حلقة في سلسلة من الأسباب والعواقب. 336 00:28:12,792 --> 00:28:15,209 ليس لها معنى في حد ذاتها، 337 00:28:15,376 --> 00:28:19,876 بل هو جزء من نسج الذي يجب الكشف عنه لأنه... 338 00:28:21,626 --> 00:28:23,501 ضع خط تحت هذا: 339 00:28:24,001 --> 00:28:29,626 ليس هناك فرصة أبدا في عمل إجرامي. 340 00:28:30,334 --> 00:28:32,084 أختلف معك يا أستاذ. 341 00:28:32,292 --> 00:28:34,501 لماذا لا يا فيلازان؟ إنها عادة لك الآن. 342 00:28:34,667 --> 00:28:39,167 هذه رؤية غائية من الفعل الإجرامي. 343 00:28:39,334 --> 00:28:43,376 إذا نظرنا إلى الحقائق في عزلة، دون روابط سببية، 344 00:28:43,501 --> 00:28:47,376 يمكننا أن نستنتج أن الفعل يمكن أن يؤدي إلى عدد لا حصر له من ... 345 00:29:13,542 --> 00:29:15,084 نعم؟ 346 00:29:15,251 --> 00:29:17,292 لورا دي ناتالي؟ 347 00:29:28,584 --> 00:29:31,417 كان ذلك في بورماماركا، خوخوي. 348 00:29:31,584 --> 00:29:32,501 الصيف الماضي. 349 00:29:32,709 --> 00:29:35,084 هل كان لديها صديق؟ 350 00:29:35,209 --> 00:29:39,792 لا، حسنًا، لقد كانت تعمل بشكل متقطع مع كلاوديو، رجل من العمل. 351 00:29:40,709 --> 00:29:42,251 كيف تبدو كلاوديو؟ 352 00:29:43,292 --> 00:29:44,834 رعشة. 353 00:29:45,209 --> 00:29:48,501 حسنا، أنا لا أعرف. كان لديه صديقة. 354 00:29:49,209 --> 00:29:50,042 كان غبيا. 355 00:29:52,917 --> 00:29:54,917 يمكن لـ Vale اختيار أي شخص. 356 00:29:57,626 --> 00:30:01,126 أختك كان لديها سحر 357 00:30:01,292 --> 00:30:04,751 على شكل فراشة. 358 00:30:06,042 --> 00:30:07,459 أنا لا أعتقد ذلك. 359 00:30:08,334 --> 00:30:09,417 لماذا؟ 360 00:30:09,584 --> 00:30:12,084 لا شئ. 361 00:30:12,251 --> 00:30:13,459 هل يمكنني الاحتفاظ بهذا؟ 362 00:30:13,584 --> 00:30:15,876 بالتأكيد. 363 00:30:16,042 --> 00:30:18,084 سوف أقوم بمسحها ضوئيًا وبعد ذلك سأعيده. 364 00:30:18,251 --> 00:30:22,584 لا بأس. ليس هناك اندفاع. 365 00:30:30,667 --> 00:30:31,792 ماذا فعلت أختك؟ 366 00:30:33,876 --> 00:30:35,376 فالي؟ 367 00:30:39,376 --> 00:30:42,959 كانت تعمل في المقهى عبر الشارع من المدرسة. 368 00:30:43,126 --> 00:30:44,917 الى جانب ذلك. 369 00:30:54,667 --> 00:30:58,084 لقد مارست الرقص الجوي. 370 00:30:58,251 --> 00:31:03,292 كانت تذهب مرتين في الأسبوع. وكانت سعيدة حقا بذلك. 371 00:31:03,417 --> 00:31:06,459 أرادت الذهاب إلى المكسيك. 372 00:31:06,626 --> 00:31:07,751 كانت تنقذ. 373 00:31:07,917 --> 00:31:10,417 لقد قمت ببعض الأبحاث على اثنين من النزل لها. 374 00:31:10,626 --> 00:31:13,126 لقد حصلت على طول. 375 00:31:15,667 --> 00:31:17,126 لقد فعلنا. 376 00:31:19,209 --> 00:31:21,376 كان فالي هو الأفضل. 377 00:31:26,667 --> 00:31:31,917 أنا لا أفهم كيف يمكن لأي شخص أن يفعل مثل هذا الشيء. 378 00:31:35,542 --> 00:31:37,167 انظر... 379 00:31:38,834 --> 00:31:41,876 أريدك أن تفكر مليا 380 00:31:42,042 --> 00:31:44,876 وحاول أن تتذكر أي شيء قد يكون ذا أهمية. 381 00:31:45,042 --> 00:31:49,417 صديق جديد، رقم الهاتف، أي شيء. 382 00:31:51,292 --> 00:31:54,376 إذا كنت تتذكر أي شيء والذي يبدو مهمًا بالنسبة لك، 383 00:31:54,542 --> 00:31:58,001 اتصل بي، حسنا؟ 384 00:32:06,042 --> 00:32:08,751 المحكمة الجنائية الابتدائية 385 00:32:08,876 --> 00:32:12,251 هناك الكثير من الفرضيات، ولكن لا شيء ملموس. 386 00:32:12,376 --> 00:32:16,417 وتم أخذ شهادات القسم، تم التحقيق في دائرتها القريبة. 387 00:32:16,584 --> 00:32:17,626 ليس هناك الكثير هناك. 388 00:32:17,834 --> 00:32:21,084 كانت من جونين. لا يزال والداها يعيشان هناك. 389 00:32:21,251 --> 00:32:24,042 عاشت هنا مع أخت أصغر. 390 00:32:24,167 --> 00:32:27,459 لقد فحصنا رسائل البريد الإلكتروني، والرسائل النصية، والمكالمات، 391 00:32:27,626 --> 00:32:29,667 لا شيء ذو صلة. 392 00:32:29,834 --> 00:32:32,251 كان لديها صديق من نوع ما. نحن نحقق معه. 393 00:32:32,376 --> 00:32:35,459 شخص عملت معه في المقهى. 394 00:32:35,626 --> 00:32:39,042 ولكن إذا سألتني، أعتقد أنه تم اختيارها عشوائيا. 395 00:32:39,209 --> 00:32:41,292 تم التخطيط لشيء ما. 396 00:32:43,292 --> 00:32:45,001 أنت لا تحميل حقنة مع الفورمول 397 00:32:45,167 --> 00:32:47,417 ويحمل سكين ترامونتينا معك فقط في حالة. 398 00:32:47,626 --> 00:32:51,792 ربما تم التخطيط لجريمة القتل، لكن الضحية كانت ظرفية. 399 00:32:51,959 --> 00:32:56,167 يمكن أن نتعامل مع طائفة، بعض طقوس القتل، قاتل متسلسل... 400 00:32:56,334 --> 00:32:58,167 لا أعرف. 401 00:32:58,334 --> 00:33:00,459 وأنت لا تهتم كثيرًا أيضًا. 402 00:33:00,584 --> 00:33:02,667 بقدر ما يهمني وعن 186 حالة أخرى 403 00:33:02,876 --> 00:33:04,876 أنا المسؤول عن. 404 00:33:05,042 --> 00:33:06,834 ماذا عنك؟ 405 00:33:07,334 --> 00:33:09,042 - هل عرفتها؟ - لا أعرف. 406 00:33:09,209 --> 00:33:12,126 كانت تعمل في المقهى عبر الشارع من المدرسة. 407 00:33:12,251 --> 00:33:14,459 لا بد أنني كنت هناك ألف مرة. 408 00:33:14,626 --> 00:33:18,251 ربما انتظرت على طاولتي مرة واحدة لكنني لا أعرف. 409 00:33:18,376 --> 00:33:20,334 الآن أصبح الأمر منطقيًا. 410 00:33:22,667 --> 00:33:24,376 كيف حالها؟ 411 00:33:24,501 --> 00:33:25,542 مونيكا؟ 412 00:33:25,709 --> 00:33:28,834 بخير. رغم ذلك، أشعر بالنعاس بعض الشيء. 413 00:33:29,001 --> 00:33:33,751 أنا آسف بشأن اليوم الآخر. لم أكن أدرك أن الوقت قد فات. 414 00:33:33,917 --> 00:33:36,584 - هل يمكنني أخذ نسخة من الملف؟ - أنت تعلم أنك لا تستطيع ذلك. 415 00:33:36,751 --> 00:33:38,292 - يمكنني تقديم أمر قضائي. - أنت لست طرفاً في القضية. 416 00:33:38,459 --> 00:33:40,376 بالنيابة من الأخت الصغرى أستطيع. 417 00:33:40,501 --> 00:33:43,542 كل هذا من أجل فتاة أنت لا تتذكر حتى إذا كنت تعرف؟ 418 00:33:43,709 --> 00:33:44,834 ألفريدو... 419 00:33:45,001 --> 00:33:48,042 لقد قُتلت عمليا أمام عيني. 420 00:33:48,209 --> 00:33:50,084 أريد فقط أن أعرف من فعل ذلك. 421 00:33:50,251 --> 00:33:52,126 أنا أعرفك. 422 00:33:52,292 --> 00:33:53,792 إذا كنت تعرف شيئا، لا تحتفظ بها لنفسك. 423 00:33:53,959 --> 00:33:56,167 خلاف ذلك، دع العدالة تأخذ مجراها. 424 00:33:56,292 --> 00:33:58,792 الحق والعدالة. لقد نسيت هذا الجزء. 425 00:33:58,959 --> 00:34:00,751 تمام. شكرًا. 426 00:34:08,751 --> 00:34:10,376 هل سمعت الإشاعة؟ 427 00:34:10,584 --> 00:34:11,667 أيها؟ 428 00:34:11,834 --> 00:34:13,251 لقد كنت على حق. سيتم طرد كاردوزو 429 00:34:13,376 --> 00:34:14,584 هذا المنصب هو لك. 430 00:34:15,209 --> 00:34:17,084 لم أكن أعرف أي شيء. 431 00:34:17,542 --> 00:34:20,126 أتمنى ألا تنسى كل تلك الأوقات سمحت لك 432 00:34:20,292 --> 00:34:22,959 لكمة حماقة مني فقط لتجعلك سعيدا. 433 00:37:01,042 --> 00:37:03,501 - أستاذ. - جونزالو. 434 00:37:03,667 --> 00:37:05,126 كيف حالك؟ 435 00:37:05,292 --> 00:37:07,709 بخير. زيارة المعرض. 436 00:37:07,876 --> 00:37:11,126 - هل تحب بيكاسو؟ - ليس كثيرا أن نكون صادقين. 437 00:37:11,251 --> 00:37:14,834 كنت فقط أقتل الوقت. سأقابل شخصًا ما في المقهى. 438 00:37:15,001 --> 00:37:17,417 أنا معجب غير مشروط. 439 00:37:17,584 --> 00:37:19,292 إنه فناني المفضل. 440 00:37:19,417 --> 00:37:21,501 هل لديك دقيقة؟ أود أن أظهر لك شيئا. 441 00:37:21,667 --> 00:37:22,834 بالتأكيد. 442 00:37:23,042 --> 00:37:26,209 هذا هو بيكاسو اللوحة الأكثر أهمية. 443 00:37:26,376 --> 00:37:27,776 الغرنيكا هو دوران تسويقي خالص. 444 00:37:27,876 --> 00:37:29,501 إنها للحمقى الذين لا يعرفون كيف تنظر إلى اللوحة 445 00:37:29,667 --> 00:37:32,542 لذلك يكررون فقط ماذا يقول الهزات الأخرى. 446 00:37:33,459 --> 00:37:35,251 أفهم. 447 00:37:35,376 --> 00:37:36,584 لا تنخدع بحجمها. 448 00:37:36,751 --> 00:37:39,459 إنها لوحة صغيرة ولكن كل شيء هناك. 449 00:37:39,626 --> 00:37:41,542 في المنتصف نرى المسيح مصلوباً.. 450 00:37:41,709 --> 00:37:42,917 بالكاد يمكن التعرف عليها. 451 00:37:43,084 --> 00:37:44,667 إلى اليمين، ميترا، 452 00:37:44,792 --> 00:37:46,542 إله فارسي اعتمدته الإمبراطورية الرومانية 453 00:37:46,667 --> 00:37:48,542 في السنوات الأولى للمسيحية، 454 00:37:48,667 --> 00:37:52,376 وبجانبه ما يظهر ليكون قناع الطقوس الأفريقية. 455 00:37:52,459 --> 00:37:54,542 على هذا الجانب من اللوحة فنجد عناصر التعذيب: 456 00:37:54,751 --> 00:37:56,334 المسمار في يده، 457 00:37:56,459 --> 00:37:57,792 رمح قائد المئة, 458 00:37:57,959 --> 00:38:00,542 الاسفنجة المبللة بالخل التي تم تطبيقها على الجروح 459 00:38:00,709 --> 00:38:03,251 ليتضاعف الألم.. 460 00:38:03,417 --> 00:38:07,042 وفي الأسفل الجنود لعب النرد لملابس المسيح. 461 00:38:07,251 --> 00:38:08,542 ألا تستطيع أن ترى؟ 462 00:38:08,709 --> 00:38:09,751 ترى ماذا؟ 463 00:38:09,917 --> 00:38:12,542 المسيح ، ميترا ، الثور ، 464 00:38:12,667 --> 00:38:13,709 كل التضحيات. 465 00:38:13,917 --> 00:38:17,626 تم التضحية بالضحايا الأبرياء لصالح الإنسانية. 466 00:38:17,834 --> 00:38:19,459 يمكن لأي شخص أن يكون الضحية. 467 00:38:19,667 --> 00:38:24,584 الرجل هو الذئب للإنسان، ولا يمكن لأي قانون أن يغير ذلك. 468 00:38:24,751 --> 00:38:27,834 كل شيء في التفاصيل. عليك فقط أن تعرف أين تبحث. 469 00:38:27,959 --> 00:38:30,667 إنه مثل ما قلته عن الجرائم. 470 00:38:30,834 --> 00:38:32,084 مثير للاهتمام، ألا تعتقد ذلك؟ 471 00:38:32,292 --> 00:38:34,542 مثيرة جدا للاهتمام. 472 00:38:34,667 --> 00:38:37,584 وأرخص بكثير من دليل المتحف. 473 00:39:16,834 --> 00:39:19,709 طبيب! 474 00:39:19,834 --> 00:39:22,834 - مرحباً كيف حالك؟ - كيف حالك؟ 475 00:39:23,042 --> 00:39:24,709 اعتقدت أنك سوف تستقيل. 476 00:39:25,459 --> 00:39:27,292 واحد فقط بين الحين والآخر. 477 00:39:27,417 --> 00:39:29,209 هل كنت تنتظرني؟ 478 00:39:29,376 --> 00:39:31,751 رقم، لقد كان التزامن. 479 00:39:31,917 --> 00:39:33,792 حقًا؟ 480 00:39:33,959 --> 00:39:35,751 هل لديك دقيقة؟ 481 00:39:35,917 --> 00:39:37,751 يمكنني الاستفادة من استشارتك. 482 00:39:38,334 --> 00:39:39,501 هل تتذكر رويز؟ 483 00:39:39,667 --> 00:39:42,167 فيليبي؟ نعم بالطبع. 484 00:39:42,376 --> 00:39:44,584 ابنه يأخذ ندوة معي. 485 00:39:44,751 --> 00:39:47,501 جونزالو الصغير؟ من كان يظن؟ 486 00:39:47,626 --> 00:39:48,667 ما هو مثل؟ 487 00:39:48,834 --> 00:39:51,417 غريب. غريب حقا. 488 00:39:51,542 --> 00:39:53,667 - ممتلئ بنفسه. - خجول. 489 00:39:53,876 --> 00:39:55,709 لا، لا. أنا أعرف الفرق. 490 00:39:55,876 --> 00:39:59,792 إنه متكبر، مغرور، إنه فوق كل شيء. 491 00:39:59,959 --> 00:40:02,001 يأخذ بعد العم روبرتو، ثم. 492 00:40:02,126 --> 00:40:04,167 يكبر, لقد كنت مثله الأعلى، أتذكر؟ 493 00:40:04,376 --> 00:40:05,792 أو كنت والدته؟ 494 00:40:05,917 --> 00:40:07,917 اعتقدت أن هذه التهمة قد وصفه. 495 00:40:08,084 --> 00:40:10,626 لقد تم رفعه، هذا كل شيء. 496 00:40:12,959 --> 00:40:13,959 هؤلاء؟ 497 00:40:14,126 --> 00:40:17,459 ما رأيك... لشخص في عمري؟ 498 00:40:17,626 --> 00:40:19,209 مثالية لعمرك العقلي. 499 00:40:19,334 --> 00:40:21,376 عصري، شبابي... 500 00:40:22,376 --> 00:40:24,167 ما الأمر يا روبرتو؟ 501 00:40:24,334 --> 00:40:29,292 اتصل بي في الثالثة صباحًا، لقد أتيت إلى ممارستي... 502 00:40:31,376 --> 00:40:34,209 ماذا لو قلت لك غونزالو هو مختل عقليا؟ 503 00:40:34,376 --> 00:40:36,626 لماذا؟ ماذا فعل؟ 504 00:40:40,959 --> 00:40:43,209 هل سمعت عن جريمة القتل تلك في المدرسة؟ 505 00:40:43,334 --> 00:40:44,834 أعتقد جونزالو كان له علاقة به. 506 00:40:45,001 --> 00:40:46,042 جونزالو؟ 507 00:40:46,209 --> 00:40:47,667 لا تسألني لماذا. 508 00:40:47,834 --> 00:40:49,167 لا أعرف. 509 00:40:49,334 --> 00:40:53,667 هناك بعض القرائن، تفاصيل هذا الموقف منه.. 510 00:40:53,834 --> 00:40:55,542 أعتقد أنه قتلها. 511 00:40:55,709 --> 00:40:57,876 ما تقوله أمر خطير للغاية. 512 00:40:58,084 --> 00:40:59,376 وأنا أعلم ذلك. 513 00:40:59,501 --> 00:41:00,667 هل أخبرت ألفريدو؟ 514 00:41:00,834 --> 00:41:03,917 لا، ليس لدي أي شيء ملموس، لكنني أعلم أنه فعل ذلك. 515 00:41:04,084 --> 00:41:06,959 وأنا أعلم يريدني أن أقبض عليه. 516 00:41:07,126 --> 00:41:09,209 إنها مثل لعبة. 517 00:41:09,334 --> 00:41:10,709 أنا أعرف ما تفكر فيه. 518 00:41:10,876 --> 00:41:11,834 لم أقل أي شيء. 519 00:41:12,001 --> 00:41:14,501 قضية لاتوري كان مختلفا تماما. 520 00:41:14,667 --> 00:41:17,667 أعرف كيف يفكر، أعرف ما يدور في ذهنه. 521 00:41:17,834 --> 00:41:20,209 لا أستطيع أن أشرح ذلك، لكني أعرفه. 522 00:41:20,376 --> 00:41:22,167 أعلم أنه فعل ذلك. 523 00:41:25,084 --> 00:41:27,292 يمكن أن تكون مخطئا، أليس كذلك؟ 524 00:42:18,792 --> 00:42:21,251 - مرحبًا. - لورا؟ 525 00:42:21,417 --> 00:42:23,334 ما الذي تفعله هنا؟ 526 00:42:23,501 --> 00:42:25,292 حسنا، شخص ما عليه أن يدفع الإيجار. 527 00:42:27,084 --> 00:42:28,459 كيف حالك؟ 528 00:42:28,626 --> 00:42:30,501 هكذا. 529 00:42:30,667 --> 00:42:32,167 هل تريد التحدث عن ذلك؟ 530 00:42:32,626 --> 00:42:33,959 تمام. 531 00:42:34,501 --> 00:42:37,584 عليك فقط أن تعرف ماذا تسأل وكيف ومن. 532 00:42:37,751 --> 00:42:38,959 أنا أتابع القضية. 533 00:42:39,126 --> 00:42:41,792 سأخبرك إذا كان هناك أي أخبار. 534 00:42:44,126 --> 00:42:45,959 لقد أخبرت والدي عنك. 535 00:42:46,126 --> 00:42:48,126 يقول يجب أن تكون واحدًا من مطاردي سيارات الإسعاف 536 00:42:48,292 --> 00:42:50,917 تحاول الحصول على شريحة من العمل. 537 00:42:51,042 --> 00:42:52,626 هذه هي الطريقة يتحدث رجلي العجوز. 538 00:42:52,792 --> 00:42:54,667 وماذا قلت؟ 539 00:42:54,834 --> 00:42:57,126 أن كان لديك وجه رجل لطيف. 540 00:42:57,751 --> 00:42:59,042 هل هذا جيد أم سيء؟ 541 00:42:59,209 --> 00:43:01,751 لقد كان لا يطاق. 542 00:43:01,959 --> 00:43:03,376 لم يكن يريد مني أن أغادر. 543 00:43:03,459 --> 00:43:05,584 كانت أمي تبكي. 544 00:43:05,792 --> 00:43:07,251 إنه أمر منطقي فقط. 545 00:43:07,501 --> 00:43:09,959 ولكن بالنسبة لك جونين بخير فقط لبضعة أيام. 546 00:43:10,126 --> 00:43:11,967 أي أطول من ذلك، يبدأ في خنقك. 547 00:43:12,001 --> 00:43:13,626 هل تظهر؟ 548 00:43:13,792 --> 00:43:15,042 قليلا. 549 00:43:17,001 --> 00:43:19,251 هل أنت متزوج؟ 550 00:43:21,292 --> 00:43:24,626 أحاول ألا أفعل نفس الخطأ مرتين على التوالي. 551 00:43:24,792 --> 00:43:26,584 - أطفال؟ - لا. 552 00:43:26,751 --> 00:43:28,626 وهذا هو سبب طلاقك. 553 00:43:28,834 --> 00:43:30,626 ألست سريعا في معرفة الناس. 554 00:43:30,834 --> 00:43:32,292 أنا آسف. أنا أميل إلى التحدث كثيرا. 555 00:43:32,376 --> 00:43:34,042 لا تقلق. 556 00:43:34,209 --> 00:43:37,959 هناك بعض الحقيقة في ذلك. لم أكن زوجا نموذجيا. 557 00:43:38,084 --> 00:43:41,084 عندما أرادت أن تنجب أطفالاً لقد كنت مشغولاً جداً بعملي. 558 00:43:41,292 --> 00:43:44,417 وعندما أردت، كانت مشغولة مع رجل آخر. 559 00:43:44,584 --> 00:43:45,667 هذا مقرف. 560 00:43:45,792 --> 00:43:47,251 لا يوجد شيء يمكنك القيام به حيال ذلك. 561 00:43:47,376 --> 00:43:50,501 - عليك أن تعود. - أنا قادم. 562 00:43:50,626 --> 00:43:53,126 هل تحب الطعام البيروفي؟ 563 00:43:53,292 --> 00:43:54,917 إذا لم يكن هناك خيار آخر. 564 00:43:55,084 --> 00:43:58,001 اتصل بي إذا كنت تريد وسنذهب في أحد هذه الأيام. 565 00:43:58,167 --> 00:43:59,626 تمام. 566 00:43:59,792 --> 00:44:01,084 شكرًا. 567 00:44:02,042 --> 00:44:03,417 لكل شيء. 568 00:44:12,751 --> 00:44:15,334 <ط> لقد وصلت مونيكا وروبرتو. 569 00:44:15,459 --> 00:44:16,584 لسنا موجودين الآن. 570 00:44:16,792 --> 00:44:18,917 من فضلك، اترك رسالة. 571 00:44:46,709 --> 00:44:47,834 كيف حالك يا سيسيليا؟ 572 00:44:48,001 --> 00:44:49,751 أنا بخير وأنت؟ 573 00:44:49,917 --> 00:44:51,542 إنها قصة طويلة. 574 00:44:52,834 --> 00:44:55,584 - هل يمكنني أن أطلب منك معروفا؟ - بالتأكيد. 575 00:44:55,751 --> 00:44:58,667 مع هذا اللحم في الثلاجة، لماذا لا تصنع بعض شنيتزل؟ 576 00:44:58,792 --> 00:45:01,792 المهم قلت للصبي ابن رويز، سأذهب اليوم. 577 00:45:02,001 --> 00:45:03,584 متى؟ 578 00:45:03,751 --> 00:45:06,126 قلت بعد الظهر عندما أغادر هنا، 579 00:45:06,292 --> 00:45:08,626 لأنه لن يكون في ذلك الوقت. 580 00:45:08,792 --> 00:45:10,376 إذا لم يكن في ثم لن يلاحظ. 581 00:45:10,542 --> 00:45:12,126 بضع ساعات فقط. 582 00:45:12,292 --> 00:45:13,667 تمام. 583 00:45:13,834 --> 00:45:16,792 سأجعلك بعض شنيتزل وبعض الفطائر. 584 00:45:16,917 --> 00:45:18,459 ممتاز. 585 00:47:02,251 --> 00:47:04,876 <ط> لقد وصلت مونيكا وروبرتو. 586 00:47:05,042 --> 00:47:06,167 لسنا موجودين الآن. 587 00:47:06,334 --> 00:47:07,917 من فضلك، اترك رسالة. 588 00:48:30,834 --> 00:48:33,209 هيكل العدالة "من محام إلى آخر" 589 00:50:07,917 --> 00:50:09,542 مساء الخير. 590 00:50:25,542 --> 00:50:27,501 65,50. 591 00:50:30,751 --> 00:50:32,834 أي شيء آخر؟ 592 00:50:59,126 --> 00:51:00,376 وهذه. 593 00:51:03,501 --> 00:51:05,292 67 بيزو. 594 00:51:19,126 --> 00:51:21,417 استغرق الأمر مني بعض الوقت للعثور على هذا المكان. 595 00:51:22,542 --> 00:51:24,792 أنت تشرب الويسكي، أليس كذلك؟ 596 00:51:25,001 --> 00:51:27,376 - لا أفعل عادة. - احصل عليه العلامة الزرقاء. 597 00:51:35,084 --> 00:51:36,885 في الواقع، كنت سأفعل أحببت أن أكون موسيقيًا، 598 00:51:37,001 --> 00:51:38,959 لكن ليس لدي أذن موسيقية. 599 00:51:39,084 --> 00:51:42,334 أعتقد القانون يتيح لي بعض السيطرة. 600 00:51:42,459 --> 00:51:44,501 إنها طريقة لترتيب العالم، 601 00:51:44,667 --> 00:51:47,334 حتى لو كان مجرد وهم أليس كذلك؟ 602 00:51:47,459 --> 00:51:48,376 الأمور كما هي، 603 00:51:48,501 --> 00:51:50,792 لكنهم يستطيعون جيد جدًا أن تكون مختلفًا. 604 00:51:51,001 --> 00:51:53,751 هناك بعض المنطق. 605 00:51:53,917 --> 00:51:55,584 المنطق هو اختراع الإنسان. 606 00:51:55,792 --> 00:51:57,501 ولا تفهموني بدأت في الأخلاق. 607 00:51:57,709 --> 00:52:00,709 لكن نحتاج لشيء ما شيء ثابت، قانون. 608 00:52:00,876 --> 00:52:02,042 هذا هو المفتاح. 609 00:52:02,209 --> 00:52:05,334 نحن في حاجة إليها، ولكن ليس لدينا ذلك. 610 00:52:05,459 --> 00:52:09,209 لهذا السبب انتهى بنا الأمر اختراع القيم والأعراف والمعتقدات. 611 00:52:09,376 --> 00:52:13,459 لدينا جميعا أطروحة على ما هو العالم أو ينبغي أن يكون. 612 00:52:13,584 --> 00:52:14,792 ما هو لك؟ 613 00:52:17,792 --> 00:52:21,292 أطروحتي هو أنه لا يوجد أطروحة صحيحة. 614 00:52:21,417 --> 00:52:22,917 لا. 615 00:52:24,459 --> 00:52:30,542 أطروحتي هي أنه لا توجد طريقة لمعرفة ما هي الأطروحة الحقيقية. 616 00:52:30,709 --> 00:52:33,376 لا أعرف. 617 00:52:33,501 --> 00:52:35,292 أحتاج إلى صياغة ذلك بشكل أفضل. 618 00:52:37,084 --> 00:52:38,376 لماذا انا؟ 619 00:52:38,709 --> 00:52:40,292 لماذا أتيت إلى هنا؟ 620 00:52:41,667 --> 00:52:42,959 اعذرني؟ 621 00:52:43,126 --> 00:52:44,167 لقد سمعتني. 622 00:52:44,292 --> 00:52:45,667 لماذا تأتي إلى قاع العالم 623 00:52:45,834 --> 00:52:47,876 لحضور ندوة يدرس على يد محام متقاعد؟ 624 00:52:48,042 --> 00:52:50,292 حسنًا، أنا لا أرى الأمر بهذه الطريقة. 625 00:52:50,459 --> 00:52:51,376 هذا هو بلدي، 626 00:52:51,501 --> 00:52:53,626 ولقد كنت تأثير كبير في حياتي. 627 00:52:53,792 --> 00:52:55,834 كم من الوقت مضى، 628 00:52:56,001 --> 00:52:58,376 عشرة، خمسة عشر عامًا، منذ آخر مرة رأيتك؟ 629 00:52:58,501 --> 00:53:01,334 أكثر من ذلك. كيف يمكنني التأثير عليك؟ 630 00:53:01,459 --> 00:53:02,751 كنت طفلا. 631 00:53:04,959 --> 00:53:08,292 آخر مرة رأيتك كان عمري 9 سنوات. 632 00:53:08,417 --> 00:53:10,292 لقد كان عيد ميلادي. 633 00:53:10,417 --> 00:53:11,834 لا يزال لدي الصور. 634 00:53:14,001 --> 00:53:18,334 في بعض الأحيان ليست هناك حاجة أن تكون حاضرا للتأثير على شخص ما. 635 00:53:18,459 --> 00:53:22,667 لقد أخبرني والدي أكثر من مرة أنك رجل لامع. 636 00:53:22,834 --> 00:53:26,417 أعتقد لسنوات لقد كنت عدوه 637 00:53:26,542 --> 00:53:29,917 هذا النوع من العدو الخيالي أنت تقيس نفسك ضد، 638 00:53:30,084 --> 00:53:31,334 لتحسين نفسك. 639 00:53:31,459 --> 00:53:34,292 لم أستطع حتى أن أبدأ للتنافس مع والدك. 640 00:53:34,417 --> 00:53:36,334 لا تكن متواضعا. 641 00:53:36,501 --> 00:53:38,751 لقد كبرت سماع قصص عنك. 642 00:53:47,501 --> 00:53:50,001 لا أعرف إذا كان ينبغي لي أن أقول لك هذا. 643 00:53:51,959 --> 00:53:55,667 عندما كان عمري 15 عامًا، أخذني والدي لإجراء اختبار الحمض النووي. 644 00:53:58,001 --> 00:53:59,959 كانت لديه شكوك. 645 00:54:03,667 --> 00:54:05,542 لم نلتقط النتائج أبدًا. 646 00:54:05,709 --> 00:54:07,709 والدي هو والدي. 647 00:54:07,834 --> 00:54:09,792 ماذا أحتاج أيضًا؟ 648 00:54:25,042 --> 00:54:26,834 الحديث عن الأطروحة ، 649 00:54:27,001 --> 00:54:28,376 بدأت العمل على ورقتي في نهاية الندوة. 650 00:54:28,501 --> 00:54:30,981 فكرت في قضية في البرتغال والتي يعود تاريخها إلى سنوات قليلة، 651 00:54:31,001 --> 00:54:34,376 ولكن الآن أفكر في استخدام قضية دي ناتالي كمثال. 652 00:54:34,501 --> 00:54:36,417 ماذا تعتقد؟ 653 00:54:38,084 --> 00:54:41,334 لا أعرف. إنها لا تزال قضية مفتوحة. 654 00:54:41,417 --> 00:54:45,251 ولكن لديك للاعتراف بأنها حالة خاصة. 655 00:54:46,751 --> 00:54:48,792 لم أكن قريبًا جدًا من قبل إلى مسرح الجريمة من قبل. 656 00:54:48,959 --> 00:54:52,126 إنه شعور غريب. لا أستطيع أن أترك الأمر يذهب. 657 00:54:52,834 --> 00:54:56,042 هناك المئات من أفضل الحالات التي يمكنك استخدامها. 658 00:56:51,959 --> 00:56:55,542 الموت للنساء مثلها 659 00:57:36,084 --> 00:57:38,126 لقد بدأت العمل في ورقة نهاية الندوة. 660 00:57:38,292 --> 00:57:40,126 فكرت في حالة في البرتغال يعود تاريخه إلى بضع سنوات، 661 00:57:40,376 --> 00:57:44,584 لكنني الآن أفكر في الاستخدام قضية دي ناتالي كمثال. 662 00:57:53,209 --> 00:57:58,834 "جريمة قتل في البرتغال" 663 00:58:14,084 --> 00:58:19,084 "امرأة شابة قتل في البرتغال" 664 00:59:02,084 --> 00:59:04,834 "ماريا دا سيلفا، 25 عامًا" 665 00:59:16,709 --> 00:59:18,542 "تم العثور على امرأة على الطريق السريع المؤدي إلى شاطئ بورتيماو" 666 00:59:25,917 --> 00:59:27,959 "امرأة شابة وجد ميتا على شاطئ بورتيماو" 667 00:59:28,126 --> 00:59:29,459 "وجد مقتولا ومغتصبين" 668 00:59:32,042 --> 00:59:36,501 "حقنه بالفورمول" 669 00:59:52,459 --> 00:59:55,751 صحيح أن الحالات متباعدة 670 00:59:55,917 --> 00:59:58,126 ولكن نفس الشيء طريقة العمل مكررة, 671 00:59:58,251 --> 01:00:01,084 نمط في اختيار الضحايا. 672 01:00:01,209 --> 01:00:03,542 إنهم يشبهون والدته تمامًا. 673 01:00:03,709 --> 01:00:06,626 أعني التشابه الجسدي، نعم. 674 01:00:06,792 --> 01:00:08,917 لا يمكنك أن تكون جادا. 675 01:00:10,667 --> 01:00:12,334 خطيرة جدا. 676 01:00:14,001 --> 01:00:16,834 هل سمعت كل ما قلته لك؟ 677 01:00:17,001 --> 01:00:18,167 التلميحات، الاستفزازات... 678 01:00:18,334 --> 01:00:20,542 إلا إذا كنت تعتقد لقد اختلقت كل هذا. 679 01:00:20,751 --> 01:00:21,667 أنا لا أقول ذلك. 680 01:00:21,834 --> 01:00:24,042 بعض الناس قادرون على هذا وأسوأ من ذلك. 681 01:00:24,167 --> 01:00:25,376 افتح عينيك. 682 01:00:25,542 --> 01:00:28,167 - لماذا أتيت إلى هنا؟ - للحصول على رأيك. 683 01:00:28,376 --> 01:00:29,376 طبي أم شخصي؟ 684 01:00:29,542 --> 01:00:32,167 لا يهم أي. 685 01:00:32,334 --> 01:00:36,626 أنا أكره ذلك عندما تضع نفسك على مستوى مختلف ومنفصل، 686 01:00:36,792 --> 01:00:39,251 للتحليل والحكم... 687 01:00:39,376 --> 01:00:41,376 شارك ولو لمرة واحدة، الوصول إلى جوهر الأشياء. 688 01:00:41,459 --> 01:00:43,084 خذ الأمر على محمل الجد لمرة واحدة. 689 01:00:43,251 --> 01:00:44,626 ماذا تريد مني 690 01:00:44,792 --> 01:00:46,626 لقد أحضرت لك قضية. 691 01:00:46,792 --> 01:00:49,042 أريد أن أعرف ما هو رأيك. 692 01:00:49,167 --> 01:00:50,209 هذا يقلقني لرؤيتك هكذا. 693 01:00:50,376 --> 01:00:53,501 اتركني وحدي. أنا لست كذلك، فهو كذلك. 694 01:00:54,501 --> 01:00:55,917 بخير. 695 01:00:57,542 --> 01:00:58,667 دعونا نرى. 696 01:01:04,167 --> 01:01:07,584 كلا القتلتين لهما عنصر جنسي قوي. 697 01:01:07,792 --> 01:01:10,792 الضحايا شابات جذابات. 698 01:01:10,959 --> 01:01:14,959 هناك مستوى عال الوحشية على الأجساد. 699 01:01:16,417 --> 01:01:19,209 إذا اضطررت إلى المغامرة في الملف الشخصي وبناء على هذه الخصائص، 700 01:01:19,376 --> 01:01:21,626 سأقول القاتل هو النوع النفسي 701 01:01:21,751 --> 01:01:23,626 مع سمات الشخصية المنحرفة. 702 01:01:25,834 --> 01:01:30,084 كان من الممكن أن تكون جريمتي القتل ارتكبها نفس الشخص. 703 01:01:30,334 --> 01:01:31,292 نعم. 704 01:01:31,792 --> 01:01:35,667 أو شخصين مع ملامح نفسية مماثلة. 705 01:01:36,042 --> 01:01:38,001 وتظن أنها صدفة أنه كان في كلا المكانين 706 01:01:38,126 --> 01:01:39,667 أين وقعت جرائم القتل؟ 707 01:01:39,834 --> 01:01:41,501 لقد أخبرتني أنه عاش في البرتغال لمدة ثلاث سنوات. 708 01:01:41,667 --> 01:01:43,626 كم عدد جرائم القتل حدث خلال تلك الفترة؟ 709 01:01:43,792 --> 01:01:44,709 المئات. 710 01:01:44,834 --> 01:01:46,667 كم عدد جرائم القتل هل يوجد في العالم؟ 711 01:01:46,792 --> 01:01:47,873 ما خطبك؟ 712 01:01:47,876 --> 01:01:49,584 لقد وجدت ما أردت العثور عليه. 713 01:01:49,751 --> 01:01:51,191 تريد العالم الذي يناسب خيالك، 714 01:01:51,334 --> 01:01:54,001 تريد أن يكون كل شيء بالطريقة التي تعتقد أنها ينبغي أن تكون. 715 01:01:54,167 --> 01:01:56,751 من يعرف لماذا أنت مقتنع بأن الصبي مذنب. 716 01:01:56,959 --> 01:02:00,126 وسوف ترى فقط مهما كان ما يؤكد ذلك. 717 01:02:00,709 --> 01:02:02,334 لقد عرفنا غونزالو منذ ولادته. 718 01:02:02,501 --> 01:02:03,459 لا، لا. 719 01:02:03,626 --> 01:02:06,459 التقينا به عندما ولد، وهي ليست هي نفسها. 720 01:02:06,626 --> 01:02:07,584 بخير. 721 01:02:07,751 --> 01:02:10,251 أنت رجل ذكي وقد تكون على حق. 722 01:02:10,376 --> 01:02:12,626 لا أستطيع دحض أي من هذا. 723 01:02:12,834 --> 01:02:14,167 ولكن إذا كان كل هذا صحيحا، 724 01:02:14,334 --> 01:02:16,417 يجب عليك السماح تحقيق العدالة. 725 01:02:16,542 --> 01:02:17,667 تحدث إلى ألفريدو. 726 01:02:17,876 --> 01:02:19,376 لا يوجد شيء يستطيع ألفريدو فعله. 727 01:02:19,501 --> 01:02:22,042 إنه تحدي. هذا بيني وبين الطفل 728 01:02:22,209 --> 01:02:24,126 ما الذي تسعى إليه حقًا؟ 729 01:02:24,959 --> 01:02:27,417 رؤية العدالة تتحقق أو تثبت أنك على حق؟ 730 01:02:42,917 --> 01:02:44,292 شيء واحد فقط. 731 01:02:49,167 --> 01:02:50,459 هل يستطيع أن يقتل مرة أخرى؟ 732 01:02:58,959 --> 01:03:01,792 أي شخص يستمتع بفعل شيء ما، مهما كان الأمر منحرفًا، 733 01:03:02,001 --> 01:03:04,959 سوف يكررها عاجلا أم آجلا. 734 01:03:07,334 --> 01:03:09,334 شكرًا لك. 735 01:03:39,709 --> 01:03:41,167 ها أنت ذا. 736 01:03:41,376 --> 01:03:42,917 شكرًا. 737 01:03:43,084 --> 01:03:44,792 هل قرأتها كلها؟ 738 01:03:44,959 --> 01:03:46,584 نوع من. 739 01:03:48,709 --> 01:03:50,001 كيف حال العمل؟ 740 01:03:50,167 --> 01:03:51,459 بخير. 741 01:03:52,001 --> 01:03:53,959 لقد بدأت الرقص الجوي. 742 01:03:54,209 --> 01:03:55,542 فعلتُ. 743 01:03:55,751 --> 01:03:59,042 هناك عرض Fuerza Brute "بضعة أسابيع في المصنع". 744 01:03:59,167 --> 01:04:01,417 لا أعرف إذا كنت ترغب في الذهاب. 745 01:04:01,751 --> 01:04:04,542 هل هو واحد من تلك العروض عليك أن تقف طوال الوقت، 746 01:04:04,709 --> 01:04:07,917 يتم تغطيتها مع النثار واللصق 747 01:04:08,084 --> 01:04:11,917 ورفعت على تسخير؟ 748 01:04:12,126 --> 01:04:13,917 شيء من هذا القبيل. 749 01:04:14,459 --> 01:04:16,501 أعتقد أنه قد يكون الكثير بالنسبة لعصبي الوركي. 750 01:04:16,667 --> 01:04:17,792 مررت. 751 01:04:18,001 --> 01:04:20,001 تناسب نفسك. 752 01:04:22,667 --> 01:04:24,292 هذا أنت. 753 01:04:25,001 --> 01:04:25,876 نعم. 754 01:04:27,001 --> 01:04:28,667 أنظر إليك. 755 01:04:28,959 --> 01:04:30,834 هل تريد شيئا للأكل؟ 756 01:04:30,959 --> 01:04:33,042 يمكنني أن أفعل ذلك بعض المعكرونة مع صلصة الكريمة. 757 01:04:33,251 --> 01:04:35,209 أو بدونها. 758 01:04:36,292 --> 01:04:38,167 ًلا شكرا. لقد أكلت بالفعل. 759 01:04:47,709 --> 01:04:48,834 هل هناك المزيد من الأخبار؟ 760 01:04:49,001 --> 01:04:50,292 ليس كثيراً. 761 01:04:52,001 --> 01:04:56,709 إنهم يقومون باختبارات الحمض النووي، الإسناد الترافقي لمكالمات الشهر الماضي، 762 01:04:56,834 --> 01:04:58,209 أشياء من هذا القبيل. 763 01:05:00,292 --> 01:05:02,626 لن يقبضوا عليه أبداً، أليس كذلك؟ 764 01:05:05,334 --> 01:05:06,917 علينا أن ننتظر. 765 01:05:33,626 --> 01:05:35,251 أفتقدها كثيرا. 766 01:05:35,376 --> 01:05:36,626 أنا أعرف. 767 01:05:47,417 --> 01:05:51,876 أتمنى لو أنني شاركت المزيد من الوقت معها. 768 01:05:52,667 --> 01:05:54,876 لا تفكر في ذلك الآن. 769 01:05:58,584 --> 01:05:59,834 ما زلت لا أستطيع أن أصدق ذلك. 770 01:06:00,001 --> 01:06:02,209 أحيانا أشعر وكأنها بعيدة في رحلة 771 01:06:02,376 --> 01:06:04,959 وسوف تعود في أي لحظة. 772 01:06:34,334 --> 01:06:36,126 سأحضر لك كوباً من الماء. 773 01:06:36,376 --> 01:06:38,459 ًلا شكرا. يجب أن أذهب. 774 01:06:41,917 --> 01:06:43,238 ماذا كان أردت أن تعطيني؟ 775 01:06:43,334 --> 01:06:45,417 سأعود حالا. 776 01:07:22,292 --> 01:07:24,501 كانت هذه أختك. 777 01:07:24,626 --> 01:07:27,126 وكان من بين متعلقاتها. 778 01:07:28,376 --> 01:07:30,584 لا بد أنهم وضعوه في غير محله. 779 01:07:32,209 --> 01:07:33,834 كان فالي؟ 780 01:07:34,001 --> 01:07:35,251 الآن أصبح لك. 781 01:07:40,209 --> 01:07:41,501 اسمحوا لي أن أرى ذلك. 782 01:08:01,459 --> 01:08:03,667 اعتقدت أنه يجب عليك الحصول عليه. 783 01:08:06,501 --> 01:08:07,667 شكرًا لك. 784 01:08:24,792 --> 01:08:27,417 - سهل. - هل أنت بخير؟ 785 01:08:32,751 --> 01:08:35,542 لم أكن أعرف لقد مارست الملاكمة. 786 01:08:38,001 --> 01:08:39,584 أنت تعرف كيف يبدو الأمر. 787 01:08:41,542 --> 01:08:43,542 عليك أن تعرف كيف تخوض معركة. 788 01:08:45,126 --> 01:08:46,209 هل أنت هنا للتدريب؟ 789 01:08:46,376 --> 01:08:48,042 لا. 790 01:08:48,167 --> 01:08:51,251 أنا لا أجيد الرياضة. 791 01:08:51,417 --> 01:08:53,084 قال لي فيلازان كنت تبحث عني. 792 01:08:53,292 --> 01:08:55,876 نعم. اسمحوا لي أن أتغير. 793 01:09:01,542 --> 01:09:03,626 سنة 86، قضية بينيرو. 794 01:09:03,834 --> 01:09:04,834 جريمة قتل مشددة. 795 01:09:05,001 --> 01:09:06,542 لم يتم الرجوع إليها بشكل جيد للغاية. 796 01:09:06,751 --> 01:09:08,251 الضحية كان متعصبًا للأسلحة. 797 01:09:08,376 --> 01:09:09,709 كان لديه مجموعة من أكثر من 200. 798 01:09:09,876 --> 01:09:13,042 وجدته زوجته في مكتبه برصاصة في الرأس. 799 01:09:13,167 --> 01:09:16,084 لم يكن القفل قسريًا، ولم تكن هناك أي علامات على وجود صراع، 800 01:09:16,251 --> 01:09:17,584 لم يكن هناك شيء مفقود. 801 01:09:17,751 --> 01:09:19,584 سلاح القتل كان على الأرض. 802 01:09:19,751 --> 01:09:22,792 لقد كانت واحدة من مجموعته وكان عليه بصماته. 803 01:09:22,959 --> 01:09:28,001 زاوية اللقطة والمسافة تشير إلى الانتحار. 804 01:09:28,167 --> 01:09:30,917 لقد قلت "القتل العمد" لقد أخذت التشويق. 805 01:09:31,084 --> 01:09:34,251 تفصيل مهم ظهرت أثناء التحقيق. 806 01:09:34,376 --> 01:09:36,167 كان الرجل أعسر 807 01:09:36,334 --> 01:09:38,667 وتم إطلاق النار باليد اليمنى. 808 01:09:38,834 --> 01:09:39,917 خطأ المبتدئين. 809 01:09:40,042 --> 01:09:41,042 هذا ما اعتقدوه. 810 01:09:41,126 --> 01:09:42,292 - أستاذ... - مرحبا. 811 01:09:42,417 --> 01:09:43,751 هل قالوا لك عن الغد؟ 812 01:09:43,876 --> 01:09:45,001 عن ما؟ 813 01:09:45,209 --> 01:09:47,649 سنذهب لتناول المشروبات بعد الصف للاحتفال بعيد ميلاد كارلا. 814 01:09:47,792 --> 01:09:49,792 الجولة الأولى علي. 815 01:09:50,001 --> 01:09:52,501 الكثير من المحامين المخمورين. هذا ليس مكانًا جيدًا للتواجد فيه. 816 01:09:52,667 --> 01:09:54,001 أنت قادم أيها الإسباني، أليس كذلك؟ 817 01:09:54,167 --> 01:09:55,251 بالطبع. 818 01:09:55,376 --> 01:09:56,751 أحب ذلك. أرك لاحقًا. 819 01:09:56,917 --> 01:09:58,209 أين كنا؟ 820 01:09:58,376 --> 01:09:59,584 الانتحار الكاذب. 821 01:09:59,751 --> 01:10:00,751 يمين. 822 01:10:00,917 --> 01:10:05,542 كان هناك تفكير في وجود رجل قاتل، شخص لا يعرف الضحية. 823 01:10:05,709 --> 01:10:09,626 وهذا ما صرف الانتباه لفترة طويلة جدا. 824 01:10:09,751 --> 01:10:11,792 حتى اعتقد المدعي العام للمنطقة، 825 01:10:12,001 --> 01:10:13,709 ماذا لو لم يكن خطأ 826 01:10:13,917 --> 01:10:16,292 والشخص الذي قتله عرف أنه أعسر، 827 01:10:16,417 --> 01:10:19,251 وكان يحاول فقط للتشويش على التحقيق؟ 828 01:10:19,376 --> 01:10:21,251 الآن أصبح الأمر مثيرًا للاهتمام. 829 01:10:21,376 --> 01:10:22,209 هل لديك الوقت؟ 830 01:10:22,376 --> 01:10:24,042 بالتأكيد. 831 01:10:25,459 --> 01:10:28,584 محور التحقيق تغيرت تماما. 832 01:10:28,751 --> 01:10:31,626 ثم كان القاتل أن تعرف الضحية جيدًا، 833 01:10:31,792 --> 01:10:35,917 يكفي أن يسمح له بالدراسة، 834 01:10:36,126 --> 01:10:38,542 اختر مسدسًا من المجموعة، 835 01:10:38,709 --> 01:10:43,167 اقترب بما فيه الكفاية واطلق النار عليه. 836 01:10:43,334 --> 01:10:44,917 باختصار، 837 01:10:46,167 --> 01:10:47,751 قتله ابنه. 838 01:10:48,376 --> 01:10:50,334 حكم عليه بالسجن 20 عاما. 839 01:10:50,501 --> 01:10:52,084 ولو استخدم يده اليسرى 840 01:10:52,251 --> 01:10:54,584 كان سيفعل ارتكب الجريمة الكاملة 841 01:10:54,751 --> 01:10:56,084 إطلاق النار عليه باليد اليمنى لم تكن سيئة. 842 01:10:56,292 --> 01:10:59,584 لا، لقد كان جيداً، لقد كانت جيدة جدًا. 843 01:10:59,709 --> 01:11:00,709 لقد ذهب إلى الأعلى. 844 01:11:00,876 --> 01:11:03,542 أراد أن يتم ملاحظة جريمة القتل، أراد أن يترك أثره. 845 01:11:03,709 --> 01:11:06,959 هذه أسوأ خطيئة ممكنة يمكن للقاتل أن يرتكب. 846 01:11:08,042 --> 01:11:09,292 غطرسة. 847 01:11:09,667 --> 01:11:11,292 أنا أعترض. 848 01:11:12,459 --> 01:11:14,584 أعتقد أن نقص الذكاء هو. 849 01:11:14,751 --> 01:11:17,334 انهم عادة نفس الشيء. 850 01:11:17,459 --> 01:11:21,001 إذا كنت تنوي التحدي محقق في مبارزة صامتة، 851 01:11:21,417 --> 01:11:22,959 لا يمكنك ذلك التقليل من قدرته. 852 01:11:23,167 --> 01:11:24,709 أبداً. 853 01:11:26,042 --> 01:11:29,751 - مرحباً كيف حالك؟ - بخير وأنت؟ 854 01:11:29,917 --> 01:11:31,334 أنا آسف. جونزالو... 855 01:11:31,417 --> 01:11:32,626 - مرحبا. - هذه لورا. 856 01:11:32,792 --> 01:11:34,584 مرحباً كيف حالك؟ 857 01:11:34,751 --> 01:11:36,292 جيد جداً، وأنت؟ 858 01:11:36,459 --> 01:11:37,709 بخير. 859 01:11:37,876 --> 01:11:38,792 هل أنت إسباني؟ 860 01:11:38,959 --> 01:11:41,376 أرجنتينية، بلكنة. 861 01:11:41,501 --> 01:11:43,084 هل أنت واحد من طلاب روبرتا؟ 862 01:11:43,292 --> 01:11:45,209 في الحقيقة، أعتقد أنني المفضلة لديه. 863 01:11:47,167 --> 01:11:48,542 ها هي القائمة الخاصة بك. 864 01:12:50,501 --> 01:12:51,751 مرحبا؟ 865 01:12:54,334 --> 01:12:55,792 كنت نائما. 866 01:12:55,917 --> 01:12:56,876 روبرتو؟ 867 01:12:58,667 --> 01:13:00,292 نعم. هل أيقظتك؟ 868 01:13:00,417 --> 01:13:02,376 لا...حسنًا نوعًا ما. 869 01:13:02,501 --> 01:13:03,876 ماذا حدث؟ 870 01:13:04,167 --> 01:13:05,376 لا شيء. 871 01:13:07,126 --> 01:13:09,042 أردت فقط أن أطمئن عليك 872 01:13:09,584 --> 01:13:10,709 أنا بخير. 873 01:13:12,126 --> 01:13:13,292 هل أنت وحدك؟ 874 01:13:13,751 --> 01:13:15,042 <ط> نعم. لماذا؟ 875 01:13:21,209 --> 01:13:23,334 أنا آسف. لقد فات الأوان قليلا. 876 01:13:23,667 --> 01:13:25,126 لم أكن أدرك. 877 01:13:27,376 --> 01:13:29,542 سنتحدث غدا، حسنا؟ 878 01:13:30,001 --> 01:13:31,334 هل كل شيء على ما يرام؟ 879 01:13:32,751 --> 01:13:33,709 نعم. 880 01:13:35,667 --> 01:13:37,376 سأتصل بك غدا. 881 01:13:38,042 --> 01:13:39,001 حسنًا. 882 01:14:25,542 --> 01:14:26,584 لا يمكنك التدخين هنا. 883 01:14:26,751 --> 01:14:28,209 أنا آسف. 884 01:17:07,376 --> 01:17:08,376 الوداع. 885 01:17:09,376 --> 01:17:10,376 سأتصل بك. 886 01:17:10,542 --> 01:17:11,334 تمام. 887 01:17:11,667 --> 01:17:12,626 الوداع. 888 01:17:54,876 --> 01:17:56,667 شكرا لك على كل شيء. 889 01:17:56,834 --> 01:17:58,417 لقد كانت متعة حقيقية. 890 01:17:58,626 --> 01:18:00,917 ليست هناك حاجة لمثل هذه الشكليات، فيلازان. 891 01:18:01,084 --> 01:18:02,001 - شكرًا لك. - مبروك. 892 01:18:02,126 --> 01:18:03,251 شكراً جزيلاً. 893 01:18:04,209 --> 01:18:07,084 سيد... لقد كانت متعة حقيقية. 894 01:18:07,292 --> 01:18:08,459 شكرًا لك. 895 01:18:08,626 --> 01:18:10,542 - حظ سعيد. - شكرًا لك. 896 01:18:12,001 --> 01:18:13,459 الفرصة الأخيرة يا أستاذ. 897 01:18:13,584 --> 01:18:14,792 هل أنت قادم؟ إلى الحفلة يوم الجمعة؟ 898 01:18:15,001 --> 01:18:16,417 أنا لا أعتقد ذلك. 899 01:18:25,084 --> 01:18:26,459 - أطروحة حول جريمة قتل - كان هناك الكثير مما يمكن قوله، 900 01:18:26,626 --> 01:18:28,959 قررت تضييق نطاقها وصولاً إلى الأساسيات. 901 01:18:29,126 --> 01:18:31,251 أتمنى أن لا أثقل عليك. 902 01:18:31,376 --> 01:18:33,501 أنا لا أعتقد ذلك. أنا فضولي للغاية. 903 01:18:33,667 --> 01:18:34,667 هل تعلم عندما عليك وضع علامة عليه؟ 904 01:18:34,834 --> 01:18:36,376 سوف أعود في غضون أيام قليلة. 905 01:18:36,501 --> 01:18:37,459 حقًا؟ 906 01:18:38,001 --> 01:18:39,167 قريبا جدا؟ 907 01:18:39,334 --> 01:18:40,876 أفتقد منزلي. 908 01:18:41,042 --> 01:18:43,042 علاوة على ذلك، لقد انتهى عملي هنا. 909 01:18:44,792 --> 01:18:48,126 وأردت أيضا لأخبرك أنني اتبعت نصيحتك. 910 01:18:48,292 --> 01:18:49,751 ما النصيحة؟ 911 01:18:51,501 --> 01:18:54,501 ذلك الشيء الذي قلت عنه الحصول على وضع بقدر ما أستطيع. 912 01:19:18,959 --> 01:19:19,917 مرحبًا؟ 913 01:19:21,376 --> 01:19:22,542 نعم. تعال. 914 01:19:38,876 --> 01:19:39,876 أهلاً. 915 01:19:44,709 --> 01:19:45,959 هل يجب أن أدخل؟ 916 01:19:46,167 --> 01:19:47,459 بالطبع. 917 01:19:51,834 --> 01:19:53,474 تبدو مختلفا. لقد قمت بقص شعرك. 918 01:19:53,542 --> 01:19:54,792 نعم، لقد غيرته. 919 01:19:54,959 --> 01:19:56,709 لم يعجبني الأمر كما كان. 920 01:19:56,876 --> 01:19:58,334 هل كانت فكرته؟ 921 01:19:58,459 --> 01:19:59,626 لمن؟ 922 01:20:00,376 --> 01:20:01,834 من قال لك أن تفعل ذلك؟ 923 01:20:02,001 --> 01:20:03,167 لا أحد. 924 01:20:03,542 --> 01:20:06,959 ربما ليس بشكل مباشر، لكنه تلاعب بك للقيام بذلك. 925 01:20:07,126 --> 01:20:08,751 لا أفهم. 926 01:20:08,917 --> 01:20:10,959 أنا أعرفكما يرون بعضهم البعض. 927 01:20:12,626 --> 01:20:15,334 ماذا، هل تتبعني؟ 928 01:20:15,459 --> 01:20:17,167 لا، ليس الأمر كذلك. 929 01:20:19,917 --> 01:20:21,459 أنا أعلم ماذا حدث لأختك. 930 01:20:23,042 --> 01:20:25,626 لم يكن ذلك بالصدفة أنها قتلت 931 01:20:25,792 --> 01:20:28,667 خارج المدرسة أو في ذلك اليوم المحدد. 932 01:20:29,376 --> 01:20:32,626 بالتأكيد تم التخطيط لكل شيء. 933 01:20:32,959 --> 01:20:34,876 كل شئ. كل التفاصيل. 934 01:20:35,084 --> 01:20:37,376 النموذج، المذكرة، السحر الذي كانت ترتديه... 935 01:20:37,542 --> 01:20:38,417 كل شيء. 936 01:20:38,542 --> 01:20:40,376 لا أفهم. 937 01:20:45,417 --> 01:20:49,459 كانت فاليريا تجربة، نوع من الأطروحة. 938 01:20:49,709 --> 01:20:52,042 القاتل أراد مني أن أجده. 939 01:20:52,209 --> 01:20:53,459 من؟ 940 01:20:53,626 --> 01:20:54,542 جونزالو! 941 01:20:55,834 --> 01:20:57,501 لا، لا يمكن أن يكون. 942 01:20:57,667 --> 01:21:01,084 رأى غونزالو أن أختك أوقفت سيارتها خارج المدرسة. 943 01:21:01,251 --> 01:21:04,501 هو اختارها، قرر أنها ستكون ضحيته. 944 01:21:04,667 --> 01:21:05,834 لم تكن المرة الأولى له. 945 01:21:06,001 --> 01:21:09,417 أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا ولكن الأمر ليس كذلك، صدقوني. 946 01:21:09,626 --> 01:21:11,417 انتظر حتى يوم الفصل 947 01:21:11,626 --> 01:21:14,251 للحصول على عذر غياب مثالي وأيضًا سأكون هناك. 948 01:21:14,417 --> 01:21:16,001 كان هذا هو التحدي. 949 01:21:16,167 --> 01:21:18,501 لقد ترك لي أدلة، دقيق جدًا ولكنه واضح جدًا بالنسبة لي. 950 01:21:19,501 --> 01:21:21,459 لهذا السبب لقد أعطيتني سحر فالي. 951 01:21:21,626 --> 01:21:22,876 أحتاجك لمساعدتي. 952 01:21:23,084 --> 01:21:26,001 ماذا تفعل؟ هل تستخدمني؟ 953 01:21:26,167 --> 01:21:28,459 لا، هذا ليس أنا. 954 01:21:28,626 --> 01:21:30,251 جونزالو قاتل. 955 01:21:30,376 --> 01:21:33,251 إنه يلعب معي ومعك إنه يلعب مع كلا منا. 956 01:21:33,376 --> 01:21:35,709 لدي خطة وأرى أنه يعمل. 957 01:21:35,876 --> 01:21:37,209 أحتاجك أن تقوم بدورك. 958 01:21:37,376 --> 01:21:39,376 لماذا تفعل هذا بي؟ 959 01:21:39,501 --> 01:21:42,459 لماذا جونزالو أقتل أختي مثل الوحش؟ 960 01:21:42,626 --> 01:21:43,667 لا يهم لماذا. 961 01:21:43,792 --> 01:21:45,917 يهمني. 962 01:21:46,126 --> 01:21:49,584 أنت تقول لي الرجل لقد نمت مع أختي المقتولة. 963 01:21:49,751 --> 01:21:51,876 هذا ليس له أي معنى. إنه جنون. لا يمكن أن يكون. 964 01:21:52,042 --> 01:21:54,584 ثق بي. أنا أقول لك لأنني متأكد. 965 01:21:54,792 --> 01:21:56,072 إنه مختل عقليا ابن العاهرة. 966 01:21:56,167 --> 01:21:57,251 إنه قاتل. 967 01:21:57,376 --> 01:21:59,292 وهو يستمتع هذه اللعبة الصغيرة المريضة 968 01:21:59,417 --> 01:22:01,126 من استفزازي والنوم معك. 969 01:22:01,292 --> 01:22:04,459 فكر في الأمر. فكر في الأمر لثانية واحدة. 970 01:22:04,626 --> 01:22:06,626 لا تلمسني. 971 01:22:06,792 --> 01:22:08,334 أين المرحاض؟ 972 01:22:08,459 --> 01:22:11,334 في غرفة نومي. في نهاية الردهة. 973 01:22:11,459 --> 01:22:12,709 سهل. 974 01:23:17,459 --> 01:23:20,084 - هل تشعر بتحسن؟ - نعم. يجب على أن أذهب. 975 01:23:20,292 --> 01:23:23,542 هذا مهم أن تفهم 976 01:23:23,709 --> 01:23:25,459 أن جونزالو خطير للغاية. 977 01:23:25,584 --> 01:23:26,792 لا تراه مرة أخرى. 978 01:23:27,001 --> 01:23:27,834 - أريد أن أغادر. - ثق بي. 979 01:23:28,001 --> 01:23:31,126 لا تلمسني واتركني أذهب. 980 01:23:31,292 --> 01:23:32,613 - ماذا تفعل؟ - دعني أذهب! 981 01:23:32,667 --> 01:23:34,459 - ما هو الخطأ؟ - دعني أخرج. 982 01:23:34,667 --> 01:23:36,709 هل أنت خائف مني؟ أريد فقط أن أساعدك. 983 01:23:36,876 --> 01:23:38,334 ضع ذلك جانباً. افعل كما أقول. 984 01:23:38,501 --> 01:23:39,584 أعطها لي. 985 01:24:38,459 --> 01:24:41,626 لقد تحدثت مع والده. أخبرتني مونيكا عن نظريتك. 986 01:24:41,834 --> 01:24:42,794 هل ذكرت اسمي؟ 987 01:24:42,917 --> 01:24:44,501 اضطررت. 988 01:24:45,126 --> 01:24:47,709 يقول أن ابنه عبقري. وقال إنه طفل لامع. 989 01:24:47,876 --> 01:24:50,084 جميع الآباء يفكرون بهذه الطريقة. 990 01:24:51,376 --> 01:24:52,209 كم من الوقت مضى منذ آخر مرة نمت فيها؟ 991 01:24:52,376 --> 01:24:54,792 أنا أنام. قليلًا لكني أنام. 992 01:24:55,667 --> 01:24:58,209 لقد كنت أسأل في جميع أنحاء، لا شيء رسمي. 993 01:24:58,376 --> 01:24:59,501 الطفل ليس لديه سجلات، 994 01:24:59,626 --> 01:25:01,459 ولا حتى ملاحظة لسوء السلوك في المدرسة. 995 01:25:01,584 --> 01:25:03,667 أنا أعرف. إنه طالب نموذجي. 996 01:25:03,876 --> 01:25:04,792 ماذا لديك ضده؟ 997 01:25:04,959 --> 01:25:06,542 - هذا أمر شخصي. - لماذا تسأل؟ 998 01:25:06,751 --> 01:25:09,834 أنا متأكد من أن لديك بالفعل تشخيص الطبيب، أليس كذلك؟ 999 01:25:10,292 --> 01:25:13,751 لا يهمني ما هي القضايا التي لديك معه أو مع والدته أو أي شخص آخر. 1000 01:25:14,542 --> 01:25:16,959 أنت تعرف ماذا افتراض البراءة هو، أليس كذلك؟ 1001 01:25:17,126 --> 01:25:18,501 أعتقد ذلك. 1002 01:25:18,667 --> 01:25:21,292 أنا أسأل لأن آخر مرة... 1003 01:25:21,417 --> 01:25:23,459 هذا ليس له علاقة مع قضية لاتوري. 1004 01:25:23,626 --> 01:25:25,417 كنت مخطئا بعد ذلك. 1005 01:25:25,959 --> 01:25:27,417 أنا لست الآن. 1006 01:25:28,792 --> 01:25:34,376 تنفيذا للمادة 256 من اللائحة التنفيذية للقانون 4794... 1007 01:25:34,542 --> 01:25:36,376 لقد استدعيناه لتضخيم شهادته، هذا كل شيء. 1008 01:25:36,584 --> 01:25:39,542 لا تقلق. لن أجعلك افعل أي شيء لتعريض رسالتك للخطر. 1009 01:25:39,709 --> 01:25:41,959 أنا لست قلقة بشأن بلدي، أنا قلقة بشأنك. 1010 01:25:42,126 --> 01:25:43,792 الفتاة لديها بالفعل قدمت بلاغاً ضدك 1011 01:25:43,959 --> 01:25:46,001 تحت العقوبة من البيان الكاذب 1012 01:25:46,209 --> 01:25:49,751 على النحو المنصوص عليه في المادة 275 من القانون الجنائي 1013 01:25:49,959 --> 01:25:55,834 والمادة 190 القسم الفرعي 8 من اللائحة التنفيذية للقانون 4794. 1014 01:25:56,042 --> 01:25:57,376 هل تفهم؟ 1015 01:25:57,501 --> 01:25:59,376 بشكل جيد تماما. 1016 01:25:59,542 --> 01:26:01,262 لديك الحق للتشاور مع محام. 1017 01:26:01,334 --> 01:26:03,167 أنا محام. 1018 01:26:04,751 --> 01:26:05,584 جيد جدا. 1019 01:26:05,751 --> 01:26:06,667 الاسم الكامل؟ 1020 01:26:06,834 --> 01:26:08,626 غونزالو ماريا رويز كورديرا. 1021 01:26:08,751 --> 01:26:10,751 - جنسية؟ - أرجنتيني . 1022 01:26:11,376 --> 01:26:15,084 سيد كورديرا، لقد كنت كذلك تم استدعاؤه للإدلاء بشهادته 1023 01:26:15,251 --> 01:26:17,917 حول هذه القضية من الاغتصاب والقتل 1024 01:26:18,084 --> 01:26:19,917 الآنسة فاليريا دي ناتالي. 1025 01:26:20,084 --> 01:26:24,209 هل كنت صديقا مقربا أو التعارف؟ 1026 01:26:24,376 --> 01:26:27,709 هل كان بينكم عداوة ظهرت الكراهية أو الاستياء 1027 01:26:27,876 --> 01:26:28,917 بالحقائق المعروفة لدى الطرفين؟ 1028 01:26:29,042 --> 01:26:31,292 هل لديك هل هناك أي صلة بالضحية؟ 1029 01:26:31,417 --> 01:26:33,709 لا، لم أكن أعرفها. 1030 01:26:33,959 --> 01:26:35,334 هل تعطي شهادتك بحرية؟ 1031 01:26:35,459 --> 01:26:37,042 نعم. 1032 01:26:41,667 --> 01:26:42,834 جيد جدا. 1033 01:26:43,417 --> 01:26:47,751 هل أنت على علم بالحقائق في 23 أبريل من هذا العام 1034 01:26:47,917 --> 01:26:50,126 الذي أودى بالحياة فاليريا دي ناتالي؟ 1035 01:26:50,292 --> 01:26:51,542 نعم بالطبع. 1036 01:26:51,709 --> 01:26:53,030 أتابع القصة في الصحف. 1037 01:26:53,167 --> 01:26:55,417 الى جانب ذلك، كنت في المدرسة في تلك الليلة. 1038 01:26:55,667 --> 01:26:57,542 لا أتذكر الوقت بالضبط 1039 01:26:57,709 --> 01:27:00,042 ولكن قضيت فترة طويلة في غرفة القراءة. 1040 01:27:00,209 --> 01:27:04,084 هل رأيت أو سمعت أي شيء التي يمكن أن تكون مرتبطة بالقتل؟ 1041 01:27:04,251 --> 01:27:05,691 لقد تم إعطائها الكثير من التفكير. 1042 01:27:05,834 --> 01:27:08,292 أتمنى أن أتمكن من المساعدة مع التحقيق. 1043 01:27:08,376 --> 01:27:10,334 أنا أفهم أي تفاصيل يمكن أن تكون مهمة، 1044 01:27:10,459 --> 01:27:11,709 لكنني لا أتذكر أي شيء مهم. 1045 01:27:11,917 --> 01:27:13,084 أنا آسف. 1046 01:27:14,876 --> 01:27:18,751 حركات غير عادية شخص بدا في غير مكانه... 1047 01:27:19,501 --> 01:27:20,626 لا شيء. 1048 01:27:21,834 --> 01:27:24,292 على أية حال، لا أعتقد لقد كان دخيلًا. 1049 01:27:24,584 --> 01:27:25,834 بدلا من ذلك، أعتقد أنه كان شخصا ما 1050 01:27:26,042 --> 01:27:27,626 من أراد للتباهي بالقتل. 1051 01:27:27,876 --> 01:27:29,126 لا أفهم. 1052 01:27:29,417 --> 01:27:30,697 أعني، لا بد أنه كان شخصًا ما 1053 01:27:30,834 --> 01:27:33,334 على دراية بالمعتاد حركات المدرسة, 1054 01:27:33,459 --> 01:27:35,417 شخص ما تجولت في المكان من قبل، 1055 01:27:35,626 --> 01:27:37,667 وربما حتى كان على اتصال مع الضحية. 1056 01:27:37,834 --> 01:27:39,959 لهذا السبب ذهب دون أن يلاحظه أحد. 1057 01:27:41,292 --> 01:27:45,209 علاوة على ذلك، فمن المحتمل أن يكون لديه بعض المعرفة بالطب الشرعي. 1058 01:27:45,501 --> 01:27:47,167 خذ تفاصيل النموذج. 1059 01:27:51,876 --> 01:27:53,876 أنا أتصور سادي، 1060 01:27:56,876 --> 01:28:00,209 شخص قد يبقي تذكار القتل في منزله. 1061 01:28:01,417 --> 01:28:02,501 لا أعرف. 1062 01:28:03,376 --> 01:28:05,126 كان في منزلي. 1063 01:28:06,376 --> 01:28:08,376 ابن العاهرة كان في منزلي. 1064 01:29:31,334 --> 01:29:32,959 هيكل العدالة 1065 01:29:46,584 --> 01:29:48,001 "القانون يحدد الحد" 1066 01:29:48,167 --> 01:29:50,501 النظام القضائي ويعاقب من يتجاوزها 1067 01:29:50,626 --> 01:29:54,501 "لكن العدالة تبقى بمعزل، في انتظار ضحية جديدة." 1068 01:32:32,459 --> 01:32:35,459 مرحبًا، هذه لورا. اترك لي رسالة. 1069 01:34:17,376 --> 01:34:18,709 ماذا فعلت لها؟ 1070 01:34:18,876 --> 01:34:19,917 ماذا؟ ماذا حدث؟ 1071 01:34:20,084 --> 01:34:21,251 ماذا فعلت لها، ابن العاهرة؟ 1072 01:34:21,376 --> 01:34:22,584 أين السيف، السكين؟ 1073 01:34:22,751 --> 01:34:25,209 - ما الذي تتحدث عنه؟ - أعلم أنك قتلت دي ناتالي. 1074 01:34:25,376 --> 01:34:26,709 أيها القاتل اللعين! 1075 01:35:21,209 --> 01:35:22,376 قهوة؟ 1076 01:35:28,251 --> 01:35:30,959 سأل عنك عدة مرات. 1077 01:35:31,126 --> 01:35:32,417 لا أريد رؤيته. 1078 01:35:33,042 --> 01:35:36,084 لما يستحق، فهو ليس كذلك الذي قتل أختك. 1079 01:35:38,334 --> 01:35:39,376 يمكنك الدخول. 1080 01:35:39,501 --> 01:35:40,876 شكرا. 1081 01:36:07,834 --> 01:36:08,917 كيف حالك؟ 1082 01:36:09,126 --> 01:36:10,584 هل قمت بالفحص؟ 1083 01:36:12,001 --> 01:36:13,751 الفتاة بخير. لم يحدث لها شيء. 1084 01:36:15,459 --> 01:36:16,917 هل قمت بالفحص؟ 1085 01:36:26,042 --> 01:36:28,792 ماريا دا سيلفا, قُتل في البرتغال عام 2009. 1086 01:36:28,917 --> 01:36:31,792 تم حل القضية. 1087 01:36:31,917 --> 01:36:34,751 أنطونيو باريتو، عامل رصيف، 1088 01:36:34,917 --> 01:36:37,209 تمت محاكمته وإدانته. 1089 01:36:38,459 --> 01:36:40,292 لقد حصلت على هذا من الإنتربول. 1090 01:37:03,876 --> 01:37:05,042 لم يفعل ذلك. 1091 01:37:08,042 --> 01:37:13,042 لقد وجدنا تلك المزرعة إيصال الشراء التفصيلي بمبلغ 67 دولارًا. 1092 01:37:13,167 --> 01:37:14,834 هل تريد أن تعرف ما اشترى؟ 1093 01:37:15,001 --> 01:37:18,792 مزيل العرق، معجون الأسنان، الأنسجة، 1094 01:37:18,917 --> 01:37:21,501 بطاريتين وحزمة من الواقي الذكري. 1095 01:37:29,167 --> 01:37:31,448 هذا ليس الإيصال الصحيح. لا بد أنه ألقى بها بعيدا. 1096 01:37:38,709 --> 01:37:41,834 ماذا عن المرجعية التي ظهرت في كتابي؟ 1097 01:37:43,084 --> 01:37:44,417 لقد كان في مكاني. 1098 01:37:44,917 --> 01:37:46,376 العملات المعدنية؟ 1099 01:37:48,376 --> 01:37:50,376 لقد سرق المفاتيح من سيسيليا. 1100 01:37:50,501 --> 01:37:52,584 قلت ذلك بنفسك أنك ذهبت إلى المتحف. 1101 01:37:52,792 --> 01:37:54,709 يمكنك الحصول على الإشارة المرجعية مع تذكرة الدخول. 1102 01:38:01,542 --> 01:38:04,501 سيسيليا لديها مفاتيحها. ولم يسرقها أحد منها. 1103 01:38:05,584 --> 01:38:08,042 والعملات المعدنية... من يدري؟ 1104 01:38:08,251 --> 01:38:09,709 إنه نموذجي بالنسبة لك. 1105 01:38:09,834 --> 01:38:11,292 هو نسخها منك. 1106 01:38:15,126 --> 01:38:16,709 والسيف، 1107 01:38:16,917 --> 01:38:18,167 فاتحة الرسالة؟ 1108 01:38:18,334 --> 01:38:19,376 لا أعرف. 1109 01:38:19,501 --> 01:38:20,876 لم نتمكن من العثور عليه. 1110 01:38:21,042 --> 01:38:22,376 الطفل لم يكن لديه. 1111 01:38:22,542 --> 01:38:23,542 لقد فعل. 1112 01:38:25,084 --> 01:38:26,376 رأيت ذلك. 1113 01:38:29,334 --> 01:38:31,417 وكان في يده. 1114 01:38:31,584 --> 01:38:33,459 هل أنت متأكد أنك رأيت ذلك؟ 1115 01:38:44,959 --> 01:38:47,917 لم أعد أعرف. 1116 01:38:49,876 --> 01:38:53,209 قتلت فاليريا من قبل شخص مريض عشوائي. 1117 01:38:53,376 --> 01:38:54,917 ليس هناك مؤامرة. 1118 01:38:57,501 --> 01:38:58,667 أنت لا تفهم. 1119 01:38:58,834 --> 01:39:02,667 أنت رجل ذكي. حاول أن ترى الأمور بشكل مختلف. 1120 01:39:02,876 --> 01:39:05,376 فكر للحظة أن جونزالو لم يفعل ذلك. 1121 01:39:05,542 --> 01:39:10,376 كان الطفل في صفك عندما حدث القتل. 1122 01:39:10,542 --> 01:39:13,876 لقد تواصل مع أخته لأنك قدمت لهم. 1123 01:39:14,084 --> 01:39:17,042 وكتب أطروحة حول هذه القضية لأنه أراد أن يثير إعجابك. 1124 01:39:17,292 --> 01:39:18,167 إنه معجب بك. 1125 01:39:18,376 --> 01:39:20,292 لا يمكنك رؤيته. 1126 01:39:22,001 --> 01:39:23,501 أنت لا تريد رؤيته. 1127 01:39:23,626 --> 01:39:27,376 جونزالو يتعافى في المستشفى. 1128 01:39:27,584 --> 01:39:29,376 وقال إنه لن يوجه اتهامات. 1129 01:39:29,501 --> 01:39:31,334 إنه ابن العاهرة. 1130 01:39:34,126 --> 01:39:38,501 يجب أن أعذر نفسي من القضية لأسباب واضحة. 1131 01:39:40,126 --> 01:39:43,376 ما زلت لا تدرك كم كنت قد خسرت على هذا. 1132 01:41:25,459 --> 01:41:26,542 السيف 1133 01:41:27,459 --> 01:41:29,001 فتاحة الرسائل. 1134 01:41:29,876 --> 01:41:31,084 لا أعرف. 1135 01:41:31,292 --> 01:41:33,042 لم نتمكن من العثور عليه. 1136 01:41:35,959 --> 01:41:37,292 كان لديه ذلك. 1137 01:41:38,834 --> 01:41:40,376 لقد رأيته. 1138 01:41:47,292 --> 01:41:52,501 أطروحة حول جريمة قتل