1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:02:06,292 --> 00:02:08,127
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ,
ඔබේ අනතුරෙන්?

2
00:02:09,420 --> 00:02:12,464
හොඳයි, ස්තූතියි.

3
00:02:19,472 --> 00:02:24,601
අවංකවම, ඔබ මට අවුරුදු පහක් කීවා නම්
ඉස්සර මම අද මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නවා...

4
00:02:31,734 --> 00:02:34,319
ඇන්තනිගේ ප්‍රහාර,
ඔවුන් ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

5
00:02:36,739 --> 00:02:39,158
හොඳයි, සැලකිලිමත්, ඇත්තෙන්ම.

6
00:02:40,493 --> 00:02:42,161
අසරණයි.

7
00:02:44,789 --> 00:02:48,667
- කලකිරීමෙන්, සමහරවිට.
- ඔහුට උදව් කිරීමට ඔබේ නොහැකියාව සමඟ?

8
00:02:48,877 --> 00:02:51,336
මම ඔබේ ගැන සඳහන් කළේ
ඔහුට උදව් කිරීමට ඇති නොහැකියාව.

9
00:02:53,298 --> 00:02:56,466
ඇය මට උදව් කර ඇත.
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

10
00:02:56,676 --> 00:03:01,555
අවුරුදු තුනයි,
ඔබ තවමත් නිත්‍ය පදනමින් මිය යයි.

11
00:03:03,016 --> 00:03:05,142
ඔබේ කලකිරීම මට තේරෙනවා.

12
00:03:05,351 --> 00:03:09,980
ඔහු අපගේ අවබෝධය බෙදාගත්තේද?
ඔහුගේ අවසන් භීතිකාව ගැන?

13
00:03:10,190 --> 00:03:15,527
මම ඔයාට කිව්වා මතකද? කපොකොලෝ,
ඒ වගේම මගේ අම්මා මම පොඩි කාලේ.

14
00:03:15,778 --> 00:03:17,696
හරි, ඔව්.

15
00:03:19,699 --> 00:03:24,870
පවුලේ ගතිකයේ යමක් තිබේද?
එය ප්‍රේරකයක් ලෙස සේවය කළ හැකිද?

16
00:03:25,079 --> 00:03:28,874
- ඔබේ දෙබස්වල යමක්?
- මට සමාවෙන්න?

17
00:03:29,042 --> 00:03:34,046
මම ඔයාව එච්චර දන්නෙ නෑ.
අපි මූලික හේතු සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමු.

18
00:03:34,297 --> 00:03:39,718
- සමහර විට ඔබ මට බලපාන දේවල් කරයි.
- හා ඇත්තම ද?

19
00:03:40,386 --> 00:03:43,513
කුමක් ද?
මිනිසුන් ජීවිතයේ එකිනෙකාට බලපායි.

20
00:03:43,723 --> 00:03:45,724
අනේ මෙහෙමද වැඩේ වෙන්නේ?

21
00:03:45,892 --> 00:03:49,686
ඔයා කෙනෙක්ව හොයනවා
ඇඟිල්ල දිගු කිරීමට?

22
00:03:49,896 --> 00:03:53,023
ඇය කිසිවක් කීවේ නැත.
ආරක්ෂා වෙන්න එපා!

23
00:03:53,233 --> 00:03:57,444
ඔයා දන්නවා ද? සමහරවිට ඔබ විය යුතුයි
ඔබේම හැසිරීම ගවේෂණය කරන්න.

24
00:03:57,737 --> 00:04:00,906
සමහරවිට ඔබ පාස් වෙන්න ඇති
මොකද ඔයා වැරදිකාරයෙක්.

25
00:04:01,199 --> 00:04:06,119
ඔබ ඕනෑම දෙයකට ඔබේ පැටියා ඇලවීම,
සමහර විට එය මූලික හේතුව විය හැකිය.

26
00:04:06,371 --> 00:04:08,038
ඉතා කදිමයි. ඒක හරිම ලස්සනයි.

27
00:04:08,164 --> 00:04:09,039
ම්ම්ම්ම්

28
00:04:09,249 --> 00:04:13,710
මම ඔයාට මාස ගානකට කලින් කිව්වා මම ඒක කඩලා දැම්මා කියලා
ඒ රුසියානු පුද්ගලයා සමඟ. හරිද?

29
00:04:17,632 --> 00:04:22,844
එය ඔබේ මුළු ජීවිතයම දුම් පානය කරන්නාක් මෙනි
ඊට පස්සේ සිගරට් කොම්පැණිවලට නඩු දානවා.

30
00:04:23,096 --> 00:04:24,930
ඔබ මෙහි පැමිණීමට එකඟ විය.

31
00:04:25,390 --> 00:04:28,767
අමතක කරන්න, මේක විහිලුවක්.

32
00:04:29,644 --> 00:04:31,395
හරි, ඔතනින් වාඩි වෙන්න.

33
00:04:31,938 --> 00:04:36,984
නිශ්ශබ්දතාවය, කෝපය, එවිට ඔබ පහව යයි
ඔබ ලෝකයේ සෙසු අයට දොස් පවරයි.

34
00:04:37,235 --> 00:04:38,652
ඔව්, මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

35
00:04:44,784 --> 00:04:49,162
- ඔයාලා දෙන්නා ගොඩක් තරහයි.
- ඔබේ පන්තියේ ඉහළින්ම සිටිය යුතුයි.

36
00:04:58,798 --> 00:05:01,300
යේසුස් ක්රිස්තුස්!

37
00:05:03,136 --> 00:05:04,511
කුමක් ද?

38
00:05:07,473 --> 00:05:11,643
නියමයි. අනික මම එහෙම නැති කෙනෙක්
මගුල් සන්නිවේදනය?

39
00:05:12,687 --> 00:05:14,771
වැරැද්ද කුමක්දැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

40
00:05:14,981 --> 00:05:20,319
අවුරුදු 19කට පස්සේ ගෙවන්න වෙනවා
අන්තර් ක්‍රියා කරන ආකාරය අපට උගන්වන්න කෙනෙක්.

41
00:05:20,653 --> 00:05:22,487
ඔබ සැමට පක්ෂව සිටියා.

42
00:05:24,699 --> 00:05:27,492
වේගය අඩු කරන්න.
උන්මත්තකයෙකු මෙන් රිය පැදවීම නවත්වන්න!

43
00:05:27,702 --> 00:05:29,161
සමහර විට අපි මැරෙයි.

44
00:05:29,329 --> 00:05:32,331
එය පහසු යැයි සිතනවාද?
මම ඉස්කෝලේ අලුත් ළමයා.

45
00:05:32,540 --> 00:05:36,043
- මට කට අරින්නත් බෑ.
- කවුද ඔබව තෝරා ගන්නේ?

46
00:05:36,294 --> 00:05:39,338
- ඇය සෑම දෙයකටම ඔබේ පැත්ත ගත්තා.
- කරුණාකර!

47
00:05:39,505 --> 00:05:42,174
මට විශ්වාසයි ඔබ හොඳින් සිනාසෙනු ඇත
ඊළඟ වතාවේ ඒ ගැන.

48
00:05:42,383 --> 00:05:43,216
ඔව්.

49
00:05:45,428 --> 00:05:49,181
අනේ අම්මපා!

50
00:05:49,432 --> 00:05:51,516
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

51
00:06:05,656 --> 00:06:09,534
- සතුටුද? මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?
- ඒක මගුලක් වේග උගුලක්.

52
00:06:14,457 --> 00:06:15,499
ඔයාට කොහොම ද?

53
00:06:15,708 --> 00:06:18,543
අලුත් සපත්තු ගත්තා.
යටිපතුල් ටිකක් බරයි.

54
00:06:18,753 --> 00:06:21,713
බලපත්රය, ලියාපදිංචිය,
සහ රක්ෂණ කාඩ්පත, කරුණාකර.

55
00:06:26,677 --> 00:06:28,845
ඔයා ඉන්නෙ නගරෙ එක්ක නේද?

56
00:06:29,055 --> 00:06:32,724
මම ගිය සතියේ ඔබේ ලොක්කා සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගත්තා.
ටෝනි සොප්රානෝ.

57
00:06:32,892 --> 00:06:36,228
කරුණාකර බලපත්‍රය ඉවත් කරන්න
පසුම්බියෙන්.

58
00:06:47,031 --> 00:06:49,741
- ඔයා දන්නවද මම ඔයාව නැවැත්තුවේ ඇයි කියලා?
- ඔව්, මම කරනවා.

59
00:06:50,034 --> 00:06:53,245
ඇයි ඔබ සහ ඔබේ බිරිඳ එපා
මට රාත්‍රී ආහාරය ගන්නද?

60
00:06:53,538 --> 00:06:55,414
ඔබට ඒ ගැන ඇයට කියන්න පුළුවන්.

61
00:06:55,581 --> 00:07:01,253
- සර් මට අල්ලසක් දෙනවාද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. ඔබ විවේක ගත යුතුයි.

62
00:07:01,504 --> 00:07:04,089
කරුණාකර ඔබ එන්ජිම වසා දමනවාද?

63
00:07:06,259 --> 00:07:10,554
මට දැනෙන්නේ නැත්නම් මොකද වෙන්නේ
එන්ජිම වහනවාද?

64
00:07:11,055 --> 00:07:13,014
යැවීම, උපස්ථ ඉල්ලීම.

65
00:07:13,266 --> 00:07:16,309
- ඔයා මට විහිලු කරන්න ඕන.
- ටෝනි.

66
00:07:16,602 --> 00:07:19,229
පහ-අට-දෙක, ඔබේ 20 කීයද?

67
00:07:25,445 --> 00:07:27,320
යැවීම, උපස්ථ අවලංගු කරන්න.

68
00:07:27,822 --> 00:07:31,241
- මෙය ඔබේ වෘත්තීය ජීවිතයේ ඉහළම අවස්ථාවද?
- කාර් එකේ ඉන්න.

69
00:07:40,042 --> 00:07:42,169
අපේ බදු ඩොලර්, වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ.

70
00:07:42,420 --> 00:07:46,089
ඔබ සිතනු ඇත ඔවුන් එළියට යයි කියලා
මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවන් අත්අඩංගුවට ගැනීම.

71
00:07:48,801 --> 00:07:51,970
මේ මගුල් දුම
ඇත්තටම මට ලියනවා.

72
00:07:52,180 --> 00:07:57,434
- කාර් එකේ ඉන්න, ටෝනි.
- Affirmative action cocksucker.

73
00:08:07,653 --> 00:08:10,989
- ෆ්‍රෙඩීට අවශ්‍ය කුමක්ද?
- ගම්මිරිස් සහ බිත්තර.

74
00:08:11,199 --> 00:08:13,950
- එය රැගෙන යාමට මට උදව් කරන්න.
- මම මීටර් සේවිකාවක් දැක්කා.

75
00:08:14,160 --> 00:08:15,202
ගොන් කතා.

76
00:08:15,495 --> 00:08:19,331
මට මෑන්හැටන් විශේෂයක් ලබා දෙන්න
කෝක් වෙනුවට.

77
00:08:21,000 --> 00:08:24,169
හැම වෙලාවෙම මොකක් හරි මගුලක් ඉන්නවා
ඔබේ යන්ත්‍රය මත.

78
00:08:24,378 --> 00:08:28,173
- ඔබ මගේ යන්ත්‍රයට ඇහුම්කන් නොදිය යුතුයි!
- ඔබේ කට වහ ගන්න!

79
00:08:28,466 --> 00:08:30,800
ඔයා දන්නවා ද? මගුලක්.

80
00:08:31,010 --> 00:08:33,720
මට තවදුරටත් කතා කරන්න එපා!

81
00:08:34,013 --> 00:08:36,473
ආපහු යන්න දෙයියනේ කාර් එකට!

82
00:08:36,849 --> 00:08:41,394
- ඔබට මට ගමනක් දෙන්න පුළුවන්ද?
- ඔයා මොනවද බලන්නේ?

83
00:08:41,646 --> 00:08:44,356
- අපි Teaneck හි රැකියාවක නිරතව සිටිමු.
- විනාඩි දෙකක්.

84
00:08:44,607 --> 00:08:47,817
- මෙතනට එන්න, ටීනා.
- ජරාව කන්න, අපතයා!

85
00:08:48,027 --> 00:08:50,529
ඔයාට බැරිද මට මේ උදව්ව කරන්න?

86
00:08:50,738 --> 00:08:53,698
- ඇයි ඔබ නොයන්නේ?
- ඔයාට මාව ගන්න බැරිද?

87
00:08:53,866 --> 00:08:56,368
බලන්න කාර් සර්විස් එකක්...

88
00:08:56,536 --> 00:08:57,869
සල්!

89
00:08:58,412 --> 00:09:01,665
මොන මගුලක්ද?
ඔහු කිසිවක් කළේ නැත!

90
00:09:01,874 --> 00:09:05,752
- එන්න, ඔයාට එයාව මගුල් කරන්න ඕනද?
- නවත්වන්න, ඔහු කිසිවක් කළේ නැත!

91
00:09:06,003 --> 00:09:08,380
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? නවත්වන්න!

92
00:09:08,714 --> 00:09:10,757
මගුල් කාර් එකට ආපහු යන්න!

93
00:09:11,008 --> 00:09:16,388
කාර් එකට නගින්න!
මගුල් කාර් එකට නගින්න, දැන්!

94
00:09:23,729 --> 00:09:25,021
බ්රයන්!

95
00:09:32,154 --> 00:09:33,738
හේයි.

96
00:09:34,198 --> 00:09:35,907
ඔයාට කොහොම ද?

97
00:09:36,242 --> 00:09:37,909
පැමිණීමට ස්තූතියි, ටෝනි.

98
00:09:38,703 --> 00:09:40,370
හේයි. ඔයාට කොහොම ද?

99
00:09:41,956 --> 00:09:42,914
හේයි.

100
00:09:45,418 --> 00:09:48,044
මම එයාට විට්මන්ස් ටිකක් ගෙනාවා.

101
00:09:50,256 --> 00:09:51,423
එයා කොහොමද?

102
00:09:51,674 --> 00:09:55,468
මම ඔහුට කලින් කතා කළා,
මම හිතන්නේ ඔහු මගේ අත මිරිකුවා.

103
00:09:56,095 --> 00:09:59,222
ඔහු එළවළුවක් වනු ඇත.
මගුල් පසුබෑමක්.

104
00:09:59,432 --> 00:10:02,934
- නැහැ, ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.
- දීප්තිමත් පැත්ත බලන්න.

105
00:10:03,394 --> 00:10:05,770
ඔහු ආරම්භ කිරීමට තරම් දක්ෂ නොවීය.

106
00:10:06,814 --> 00:10:10,442
එය නොසන්සුන්කාරී තත්ත්වයක්.
පොඩි මගුලක්.

107
00:10:13,237 --> 00:10:15,947
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- මට මගේ මස්සිනා බලන්න බැරිද?

108
00:10:17,241 --> 00:10:21,244
මට මේ කුකුළා අවශ්‍යයි
ඔහුගේ බූරුවාගෙන් ලේ ගලන්න, නායක.

109
00:10:22,788 --> 00:10:25,915
- ඔයාට තේරුණා.
- වචනය පමණක් කියන්න.

110
00:10:26,125 --> 00:10:28,293
ගිහින් අපිට කෝපි එකක් අරන් එන්න.

111
00:10:28,586 --> 00:10:30,128
අයියෝ ඔයා විහිලු කරනවද?

112
00:10:32,006 --> 00:10:35,800
වඩා හොඳයි, කනට යන්න,
නාසය සහ උගුර දෙපාර්තමේන්තුව.

113
00:10:35,968 --> 00:10:38,470
ඔබේ ශ්‍රවණය පරීක්ෂා කර ගන්න.

114
00:10:47,438 --> 00:10:49,814
පොලිසියට කියනවා කවුද මේක කළේ කියලා?

115
00:10:49,982 --> 00:10:54,611
මම කණගාටුයි, නමුත් කරුණාකර.
කට වහගෙන ඉන්න මම දන්නවා.

116
00:10:54,820 --> 00:10:57,322
සලාමි සැන්ඩ්විච් එකක් නැත්නම්.

117
00:10:57,531 --> 00:11:00,367
මොන මගුලක්ද?
අපි රැස්වීමක් පවත්වනවා.

118
00:11:00,618 --> 00:11:04,037
මිනිත්තු දෙකක් ඔහු භාරයි,
ඔහු ලී ඉකොකා ය.

119
00:11:06,624 --> 00:11:09,709
ඉදිරියට එන්න. මෙතන නැහැ. ඉදිරියට එන්න.

120
00:11:15,049 --> 00:11:20,345
- ඔහු සහ මස්ටෑන්ග් සාලි සමඟ හරක් මස් තිබේද?
- ඔහුට කිසිම මුදලක් ණය වුණේ නැද්ද?

121
00:11:20,513 --> 00:11:21,805
නැත, කිසිවක් නැත.

122
00:11:22,014 --> 00:11:25,975
නෑ මේ ළමයා මාර වැඩක්.
මීඩෝලන්ඩ්ස්, පසුගිය වසරේ.

123
00:11:26,185 --> 00:11:31,189
හොට් ඩෝග් වෙළෙන්දෙකු ඉවතට විසි කළේය
දෙවන මෙසානින්. ළූණු වැඩියි.

124
00:11:33,317 --> 00:11:34,567
ගීග්?

125
00:11:36,195 --> 00:11:40,407
- ඔහුව පාලනය කර ගන්න.
- අන්ත අමන අගතියෙන්.

126
00:11:42,410 --> 00:11:46,538
- අපිට යන්න වෙනවා. කමක් නැහැ.
- හමුවෙමු, ටොන්.

127
00:11:47,373 --> 00:11:49,999
හේයි, ඒක හරි යයි.

128
00:11:51,711 --> 00:11:53,211
ස්තූතියි, ටෝනි.

129
00:12:18,612 --> 00:12:21,406
මම ගිහින් ලෑස්ති කරන්නම්
ඔබට තැනක්...

130
00:12:21,615 --> 00:12:25,410
...මම ආපහු එන්නම්
සහ ඔබව මා වෙත ගෙන යන්න ...

131
00:12:26,036 --> 00:12:30,415
...ඉතින් මම ඉන්න තැන,
ඔබ ද විය හැක.

132
00:12:31,375 --> 00:12:35,545
- මෙය සමිඳාණන් වහන්සේගේ වචනයයි.
- දෙවියන්ට ස්තූතියි.

133
00:12:38,966 --> 00:12:41,926
බොහෝ කාමර තිබේ
මගේ පියාගේ නිවසේ.

134
00:12:42,344 --> 00:12:45,221
නිසැකවම පෙබරවාරි සඳහා එකක්.

135
00:12:45,431 --> 00:12:50,935
Febby සම්පූර්ණ ජීවිතයක් ගත කළා,
අන් අයට සේවා ජීවිතයක්.

136
00:12:51,228 --> 00:12:56,608
ඔහුගේ 78 වසර ඔහු සේවය කළේය
ඔහුගේ පවුල කැපවූ පියෙකු ලෙස...

137
00:12:56,859 --> 00:13:00,779
... ඔහුගේ රට සැපයුම් සැරයන්වරයෙකු ලෙස
පැසිෆික් සාගරයේ...

138
00:13:01,280 --> 00:13:06,785
... සහ වඩාත්ම වැදගත්,
අපගේ ස්වාමින් වහන්සේ භක්තිමත් කතෝලිකයෙකු ලෙස.

139
00:13:06,994 --> 00:13:10,121
මම අවසන් වරට පැමිණි විට පෙබරවාරි
රෝහලේ...

140
00:13:10,414 --> 00:13:13,583
...ඔහු ඔහුගේ රසායනික චිකිත්සාව අවසන් කර ඇත.

141
00:13:13,793 --> 00:13:19,172
දුර්වල හා අතිශයින් සිහින් වුවද,
ඔහුගේ සටන් ස්වභාවය තවමත් නොනැසී පැවතුනි.

142
00:13:19,465 --> 00:13:22,008
ඔහුගේ සිරුර වේදනාවෙන් වෙව්ලන්නට විය.

143
00:13:25,971 --> 00:13:29,641
ඔබ Greg D'Aiuto දන්නවාද?
ඔහුගේ සීයාට පිළිකාවක් තිබුණා.

144
00:13:29,892 --> 00:13:32,477
ඔවුන් සුවයක් සොයා ගන්නා තෙක් ඔහුව ශීත කළෝය.

145
00:13:32,686 --> 00:13:35,021
මරියා. කර්මෙලා.

146
00:13:36,607 --> 00:13:38,191
හියු.

147
00:13:41,570 --> 00:13:42,987
ඔහ්.

148
00:13:43,823 --> 00:13:46,157
- දුප්පත් පෙට්ටිය සඳහා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

149
00:13:46,408 --> 00:13:50,662
- මම අවමංගල්‍ය රථය පරීක්ෂා කරන්න යනවා.
- අතරමං වෙන්න එපා, ඒ.ජේ.

150
00:13:57,336 --> 00:14:01,422
හොඳයි, මම ඔබව හමුවෙමු ...

151
00:14:03,801 --> 00:14:05,093
හමුවෙමු පියාණෙනි.

152
00:14:09,014 --> 00:14:11,724
මෙහෙ එන්න, ඔයා.
මට ඔයා දිහා බලන්න දෙන්න.

153
00:14:11,976 --> 00:14:14,519
හේයි! මෙහේ එන්න!

154
00:14:15,062 --> 00:14:18,481
- ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ?
- ඔබව පුදුම කිරීමට අවශ්‍ය විය.

155
00:14:18,691 --> 00:14:22,569
ඔයා කියන්නේ පරණ කුරුමානමක්.
මම හිතුවේ ඔයා Miami වල කියලා.

156
00:14:22,862 --> 00:14:24,821
එතන රස්නෙ වැඩියි.

157
00:14:25,072 --> 00:14:28,575
මම ආවේ මුණුබුරන් බලන්න,
සහ මගේ වෛද්‍යවරයා මෙහි සිටී.

158
00:14:28,951 --> 00:14:32,579
ඔව්, බොබී කිව්වා ඔයා එහෙම නැහැ කියලා
හොඳටම දැනෙනවා.

159
00:14:32,872 --> 00:14:35,373
මම කාර් එක අරන් එන්නම්.

160
00:14:36,166 --> 00:14:40,086
- ඔබේ මාමා ගැන කණගාටුයි.
- Febby Carmela ගේ මාමා විය.

161
00:14:40,337 --> 00:14:43,256
බුඕනිමා.
ඔහු සාමයෙන් විවේක ගත යුතුය.

162
00:14:43,549 --> 00:14:46,384
ඔහු මිය යන විට පවුම් අනූ හතරකි.

163
00:14:46,552 --> 00:14:48,845
ඔහු නිතරම කෙට්ටු විය.
ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?

164
00:14:51,056 --> 00:14:53,516
මම ඔයාව මෙහෙට අරන් එනකම්...

165
00:14:53,726 --> 00:14:59,355
ඔබේ දෙව්පුත්, මස්ටෑන්ග් සාලි ඉන්ටයිල්.
මිනිහෙක්ගෙ ඔළුවෙන් ලී ට්‍රෙවිනෝ එකක් කළා.

166
00:14:59,565 --> 00:15:04,485
ඒ පොර මගේ දෙව්පුත් නමට විතරයි.
එය ඔහුගේ පියාට කළ අනුග්‍රහයක් විය.

167
00:15:04,695 --> 00:15:08,072
හොඳයි, මම කියන්නේ, මොකද ...

168
00:15:08,365 --> 00:15:10,783
...මෙය පළමු වතාව නොවේ.

169
00:15:11,076 --> 00:15:13,786
ඔබ කළ යුතු ඕනෑම දෙයක් ඔබ කරන්න.

170
00:15:14,413 --> 00:15:16,581
ඔයා මගෙන් ඒක අහලා තියෙන්නේ ඒ නිසා.

171
00:15:16,790 --> 00:15:21,920
ඔයාට ස්තූතියි. ඒ වගේම මම ඔබව අගය කරනවා
බොබී ගැන හොයනවා.

172
00:15:22,129 --> 00:15:25,423
එයා මගේ මාමාට ලොකු උදව්වක් කළා.

173
00:15:25,633 --> 00:15:28,426
ඒකට කිසිම උදව්වක් ඕන නෑ.

174
00:15:29,011 --> 00:15:31,930
මෙයා හිරෙන් එලියට ඇවිත් ඉන්නේ වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර මත.

175
00:15:32,598 --> 00:15:35,266
එයා මට හිනා වෙනවා ඔයාගේ මාමා.

176
00:15:36,769 --> 00:15:40,438
ඔව්, අපි ඔබ ගැන කතා කරනවා,
ඔයා කූඩුවේ මගුලක්!

177
00:15:40,648 --> 00:15:43,775
- ඔබ ඔවුන් සියල්ලන්ම රැවටුවා.
- ඔව්, ඒක හරි.

178
00:15:45,611 --> 00:15:49,238
බොබී ඉන්නවා.
ඔබගේ පාඩුව ගැන මට කණගාටුයි.

179
00:15:49,448 --> 00:15:51,532
- ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
- හරි හරී.

180
00:15:57,039 --> 00:15:57,956
හේයි, හේයි.

181
00:15:58,123 --> 00:16:00,333
මොන මගුලක්ද, එයා ඇත්තටම අසනීප වෙලාද?

182
00:16:00,584 --> 00:16:01,626
ඒ කැස්ස.

183
00:16:01,835 --> 00:16:05,421
ඔහු එම ඔටුවන් දුම් පානය කළේය
මොකද එයා කොට කලිසමකින්.

184
00:16:05,631 --> 00:16:10,259
- පෙනහළු පිළිකා? ඔහ්, මගුලක්.
- තවත් දන්තාලේපයක්.

185
00:16:10,552 --> 00:16:13,763
ඒ මොන විදිහේ ක්‍රමයක්ද
අසනීප පුද්ගලයෙක් ගැන කතා කරන්න?

186
00:16:18,852 --> 00:16:23,356
- සුභ රාත්‍රියක්, දැන්.
- සුභ රාත්රියක්. ඔයාට ස්තූතියි.

187
00:16:30,072 --> 00:16:33,116
අවුරුදු හතළිස් දෙකක්. මගේ දෙයියනේ.

188
00:16:34,076 --> 00:16:37,620
එය නිවැරදි වූ විට එය නිවැරදියි.

189
00:16:38,497 --> 00:16:41,624
අපි කිව්වා අපි බැරෝලෝ බේරගන්නවා කියලා
මහා රාත්‍රියකට?

190
00:16:41,834 --> 00:16:45,211
මෙම අංක පරීක්ෂා කරන්න.

191
00:16:45,379 --> 00:16:45,962
හෙහ්?

192
00:16:46,088 --> 00:16:49,882
- මගේ දෙයියනේ! අපි කාර්යබහුල බව මම දැන සිටියත් ...
- නරක නැහැ නේද?

193
00:16:52,678 --> 00:16:55,096
♪ LA DI DA ♪

194
00:16:55,889 --> 00:16:59,058
මම හිතන්නේ මම සමත් වේවි
අද රෑ වයින් මත.

195
00:17:00,602 --> 00:17:04,605
මේ වගේ රැයක්,
ඔයා මට තනියම බොන්න දෙනවද?

196
00:17:05,315 --> 00:17:07,358
ඒ මොකක්ද, ඔයා හොඳින්ද?

197
00:17:09,862 --> 00:17:14,699
ඔයා දන්නවනේ මම මෙතනට කැමතියි,
ඒ වගේම ඔයා නියම ලොක්කෙක්...

198
00:17:14,908 --> 00:17:18,494
නමුත් ක්‍රිස්ටෝපර් එසේ නොකරයි
මට තව වැඩ කරන්න ඕන.

199
00:17:19,163 --> 00:17:24,751
- කරුණාකර තරහ වෙන්න එපා.
- නෑ, මට පිස්සු නැහැ. මම ඔබ ගැන සතුටුයි.

200
00:17:25,002 --> 00:17:27,211
ඔබ දන්නවා, ඔහුගේ වෙනස් වීමත් සමඟ
තත්ත්වය තුළ...

201
00:17:27,254 --> 00:17:28,463
ඔයා දන්නවනේ එයාගේ හැටි.

202
00:17:28,630 --> 00:17:31,924
ඔයා හිතන්නේ මට හිරවෙලා ඉන්න ඕන කියලා
මේ හිර ගෙදර?

203
00:17:32,259 --> 00:17:36,888
මට ඔබට දැනුම් දීමට අවශ්‍ය විය. මම හිටියා
සති දෙකකට කලින් කියන්නයි හිටියේ.

204
00:17:38,015 --> 00:17:40,933
අද රෑ මගේ අන්තිම රාත්‍රිය වුනාට කමක් නැද්ද?

205
00:17:41,643 --> 00:17:44,937
ඔව්, මම හිතනවා මට ලැබෙයි කියලා
ආවරණය කිරීමට චාමයින්.

206
00:17:45,522 --> 00:17:49,317
ඔයාට ස්තූතියි!
මම ඔයාට කියන්න ගොඩක් කලබල වුණා.

207
00:17:51,779 --> 00:17:54,363
ක්‍රිස්ටෝපර් මාව උස්සනවා.
මම මගේ මේකප් හදන්නම්.

208
00:17:54,448 --> 00:17:55,073
හරි හරී.

209
00:17:55,949 --> 00:17:57,742
ඇත්ත වශයෙන්.

210
00:18:16,220 --> 00:18:18,304
ඔයා මාව පනින්න යන්නේ නැද්ද?

211
00:18:18,972 --> 00:18:22,767
- කුමක් ද?
- මම මෙතන විවෘතයි. මට ඔයාව රජ කරන්න වෙනවා.

212
00:18:24,937 --> 00:18:26,979
මගුලක් කරන්න, මට සෙල්ලම් කරන්න ඕන නෑ.

213
00:18:27,773 --> 00:18:29,941
මටත් ඇත්තටම ඕන නෑ.

214
00:18:33,278 --> 00:18:37,698
- ඔබට කුමක් ද? දවස පුරාම, Gloomy Gus.
- සමාවෙන්න, ඒක නිකම්...

215
00:18:38,742 --> 00:18:40,451
ඒ මගේ තාත්තා.

216
00:18:41,495 --> 00:18:43,579
ඔහු දැඩි ය, ඔහු එය පරාජය කරනු ඇත.

217
00:18:43,789 --> 00:18:48,292
- එය පිළිකාවක් නොවේ, එය ටෝනි.
- ටෝනි? ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

218
00:18:48,502 --> 00:18:50,294
අනාගාමී කතා කරන්න එපා.

219
00:18:50,504 --> 00:18:55,091
- ඔහු සාලියට පහර දීමට මගේ පියාට එකඟ විය.
- ඔහු එම දරුවා කෝමා තත්වයට පත් කළේය.

220
00:18:55,300 --> 00:19:00,972
ෆක් සාලි, මම මගේ ගැන කරදර වෙනවා
පියා. ඔහු විශ්‍රාම ගොස් වසර හතකි.

221
00:19:01,223 --> 00:19:03,099
අපි නාවික හමුදාවේද?

222
00:19:03,308 --> 00:19:08,229
ඒක නෙවෙයි.
මේක ආඩම්බරකාරයෙක්, ජූනියර්.

223
00:19:10,482 --> 00:19:15,695
ඔහු අනෙක් රාත්‍රියේ ඉවරයි, මට සිදු විය
ඔහුට වැසිකිළියෙන් බැසීමට උදව් කරන්න, ඔහු ඉතා දුර්වලයි.

224
00:19:16,363 --> 00:19:21,325
වැසිකිලි සමග මගුල වහන්න!
මේ සියලු රෝගාබාධ!

225
00:19:26,456 --> 00:19:28,875
මට සමාවෙන්න, ඔබ හරි.

226
00:19:29,668 --> 00:19:31,169
අපොයි.

227
00:19:32,045 --> 00:19:35,256
ඔහුගේ ජීවිතයේ මෙම අවස්ථාව,
එයාට මේ වගේ දෙයක් කරන්න කියලා.

228
00:19:36,508 --> 00:19:41,679
මම කවදාවත් ඔබෙන් කිසිම දෙයක් ඉල්ලන්නේ නැහැ.
ටෝනිට කියන්න එයාට ඕන නම් මම ඒක කරන්නම් කියලා.

229
00:19:41,847 --> 00:19:44,557
එයාට ඕන දේ මගුල්.
මම තමයි ලොක්කා.

230
00:19:45,184 --> 00:19:48,769
ඔබ හරි, මට සමාවෙන්න.

231
00:19:48,979 --> 00:19:51,314
ඔබේ හැඬීම නවත්වන්න! මම එයාට කියන්නම්.

232
00:19:51,523 --> 00:19:54,025
මාව දැන් මානසිකව වැටිලා.

233
00:19:55,569 --> 00:19:58,529
Bacala ඒකට කමක් නෑ.
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

234
00:19:58,989 --> 00:20:03,868
- මෙම බල චාරිකා සමඟ ඇති වන්නේ කුමක්ද?
- ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?

235
00:20:06,079 --> 00:20:09,540
- මට සමාවෙන්න. මම කරන්නද?
- ඔව්.

236
00:20:13,879 --> 00:20:18,174
- ඔයාගේ කෙල්ලට එතන කෝපි තියෙනවද?
- මම හිතන්නේ අපිට ටිකක් කලබල වෙන්න පුළුවන්.

237
00:20:19,384 --> 00:20:22,345
බදු කේතය, තවත් සේවාදායකයා.
IRS කරදර.

238
00:20:23,180 --> 00:20:27,099
සමාවෙන්න, මෙල්. ස්ථානයක් සොයා ගැනීමට
ඔවුන්ට දෝෂ කිරීමට අවසර නැත ...

239
00:20:27,351 --> 00:20:33,064
- Dr. Schreck ගේ කාර්යාලය පිරී ඇත.
- මම කොහොමත් ඕනෑවට වඩා වාඩි වී සිටිමි.

240
00:20:38,946 --> 00:20:42,406
එය වයසක මිනිසා විය යුතුද?
වෙන මගක් නැද්ද?

241
00:20:42,574 --> 00:20:45,451
මිලියන ගණනක් ක්‍රම තිබේ,
නමුත් මෙය වැඩ කරනු ඇත.

242
00:20:45,702 --> 00:20:48,412
එය ගිගිගේ අදහස විය.
මම එයාගේ බෝල කපන්නේ නැහැ.

243
00:20:51,541 --> 00:20:56,545
සාලිගේ MIA. දින දෙකකට පෙර ඔහු
උදව් සඳහා Bacala වෙත ළඟා වේ.

244
00:20:56,755 --> 00:21:02,593
වයසක බකාලා ඔහුගේ ගෝඩ් ෆාදර්, ඔහුට පුළුවන්
සැකයක් ඇති කර නොගෙන සමීප වන්න.

245
00:21:02,844 --> 00:21:05,763
- හරියට වාඩි වෙන්නේ නැහැ.
- ඔහු එය කලින් කර ඇත.

246
00:21:05,973 --> 00:21:09,267
- ඔහු අසනීප මිනිසෙක්!
- ඒක ජීවත් වෙන්න දෙයක්.

247
00:21:18,443 --> 00:21:22,780
මම අර ඩන්කන් ෂෙයික් වාර්තා ගත්තා
ඔවුන්ව ඔහුගේ පස්සට තල්ලු කළේය.

248
00:21:24,658 --> 00:21:26,367
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

249
00:21:26,576 --> 00:21:29,453
- කවුද මේකට ඇතුලට ගියේ?
- Wolfgang Fuckface.

250
00:21:32,457 --> 00:21:33,833
හේයි ආටි.

251
00:21:38,463 --> 00:21:42,675
ඇයව පැහැරගත් පුද්ගලයා.

252
00:21:44,469 --> 00:21:47,054
ඇඩ්‍රියානා, ඇය ඇයට දැනුම් දුන්නාය.

253
00:21:59,318 --> 00:22:01,193
ඔබටම උදව් කරන්න.

254
00:22:04,156 --> 00:22:06,657
ඔයා ඒ කෙල්ලට හොදින් ඉන්නවනම් හොදයි.

255
00:22:06,908 --> 00:22:08,868
ඔබ කුකුළා.

256
00:22:10,412 --> 00:22:11,579
කෑම ගැන පුදුම වෙන්න දෙයක් නෑ
උරා බොයි.

257
00:22:11,747 --> 00:22:13,914
ඔබ උයන්න ඕන
වයින් එක්ක ආටි.

258
00:22:14,124 --> 00:22:15,708
අවුරුදු තුනක්.

259
00:22:16,918 --> 00:22:21,547
මට හිටපු හොඳම හොස්ටස්.
මේ ජරාව කෑල්ල ඇයව සොරකම් කරයි.

260
00:22:21,798 --> 00:22:26,093
- ආටි, එන්න.
- එයා දන්නවා මම එයාගේ බෝල කඩනවා කියලා.

261
00:22:26,345 --> 00:22:27,345
හරි.

262
00:22:31,183 --> 00:22:36,312
බරපතල ලෙස, කෙසේ වෙතත්.
මම ඔබ, මම ආහාර රස පරීක්ෂක කුලියට ගන්නෙමි.

263
00:22:36,855 --> 00:22:38,814
අරක්කැමියෙක් එක්ක බනින්න එපා.

264
00:22:39,024 --> 00:22:42,568
ඔයා විතරයි
මස් කපන යන්ත්රයක් පැද්දිය හැක්කේ කාටද?

265
00:22:42,986 --> 00:22:45,363
- ඔයාට මගුල්.
- ආටි.

266
00:22:47,032 --> 00:22:48,824
මම විහිළු කරනවා!

267
00:22:50,869 --> 00:22:53,704
උයන්න උත්සාහ කරන්න ඕන
එක මගුල් ඇසකින්ද?

268
00:22:53,955 --> 00:22:56,374
ඒ ඇති!
පිටතට ගොස් බලා සිටින්න!

269
00:22:58,085 --> 00:22:59,251
දැන්!

270
00:23:12,349 --> 00:23:13,974
මොන මගුලක්ද?

271
00:23:14,976 --> 00:23:18,687
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
ඇය ඔහුගේ පෙම්වතියයි!

272
00:23:18,897 --> 00:23:20,356
මම ඇයට ආදරය කළා.

273
00:23:21,358 --> 00:23:23,609
මම දැන් ඇයට ආදරෙයි.

274
00:23:30,992 --> 00:23:34,412
ආටි, මට උදව්වක් කරන්න.

275
00:23:34,621 --> 00:23:38,207
ආයේ කවදාවත් එහෙම කියන්න එපා
ඕනෑම කෙනෙකුට, කවදා හෝ.

276
00:23:38,417 --> 00:23:40,751
මම මොකක්ද, විහිළුවක්ද?

277
00:23:41,503 --> 00:23:45,589
ඔව්, තට්ට තට්ටය මෝඩයෙක්.

278
00:23:45,799 --> 00:23:47,842
විවාහකයි කියලා කියන්නත් බෑ.

279
00:23:49,261 --> 00:23:51,303
මම ඔබට යමක් කියන්නද?

280
00:23:52,264 --> 00:23:55,641
ඒකි පොන්නයෙක්, මගේ මගුල් බිරිඳ.

281
00:23:57,436 --> 00:24:02,398
අඩේ වගේ කෙල්ලෙක්, ඒ ගෑනියෙක්.
මගේ කොණ්ඩය තවමත් තිබුණා නම් ...

282
00:24:02,607 --> 00:24:06,235
ඇය තරුණ ගැහැණු ළමයෙක්. ඔයාට තිබ්බා
කේසි කසෙම් වගේ කොණ්ඩෙ.

283
00:24:06,319 --> 00:24:08,112
ඒකෙන් වෙනසක් වෙන්නේ නැහැ.

284
00:24:08,280 --> 00:24:09,405
ඔව්.

285
00:24:18,915 --> 00:24:23,085
දැන් බලන්න, පිටුපසට යන්න,
කෝපි ටිකක් ගන්න.

286
00:24:24,171 --> 00:24:26,464
ගෙදර යන්න, මගුලට ගිහින් නිදාගන්න.

287
00:24:26,631 --> 00:24:28,174
මම ගොස් සමාව ගත යුතුයි.

288
00:24:28,467 --> 00:24:32,803
දැන් නෑ හරිද?
මට ක්‍රිස්ට කතා කරන්න දෙන්න.

289
00:24:33,096 --> 00:24:34,847
ඔයා ගෙදර යන්න.

290
00:24:37,976 --> 00:24:39,435
හෙට මට කතා කරන්න.

291
00:24:41,480 --> 00:24:44,064
ව්‍යාපාරික අවස්ථාවක් ලැබුණා
නෙවාර්ක් වල ඉවරයි.

292
00:24:49,112 --> 00:24:51,155
ජේසුස් - මගුල - ක්‍රිස්තුස්.

293
00:25:05,170 --> 00:25:07,254
ස්පියර්ස් මහතා ඔබට තුනෙන්.

294
00:25:07,839 --> 00:25:10,132
සෙත්, මට මේක ගන්න වෙනවා.

295
00:25:10,342 --> 00:25:11,800
කමක් නැහැ.

296
00:25:13,595 --> 00:25:14,094
හේයි.

297
00:25:14,221 --> 00:25:16,597
මෙම වේගවත් ටිකට් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

298
00:25:16,806 --> 00:25:19,975
- කුමක් ද?
- මට තැපෑලෙන් ලිපියක් ලැබුණා.

299
00:25:20,185 --> 00:25:21,393
එය පිටතට විසි කරන්න.

300
00:25:21,645 --> 00:25:24,688
මම මගේ මිනිහට DMV එකට කතා කරන්න ඕනද?

301
00:25:24,898 --> 00:25:29,527
එය ශෝචනීය තත්ත්වයකි
මම ඒක බලාගන්නම්.

302
00:25:29,736 --> 00:25:33,155
ගැන හොඳ ආරංචියක්
ගංඉවුර esplanade දෙයක්.

303
00:25:33,365 --> 00:25:36,617
නිකන් මගුල කෙලින් කරන්න
ටිකට් එළියට, හරිද?

304
00:25:42,916 --> 00:25:44,416
කෝ ඔයාගේ තාත්තා?

305
00:25:44,709 --> 00:25:49,046
ඔහු බේකරිය අසල නතර විය.
ෂෝට්කේක් එකක් ගන්න ඕන වුණා.

306
00:25:49,422 --> 00:25:51,507
ඔහු කිසිදා හිස් අතින් එන්නේ නැත.

307
00:25:57,222 --> 00:25:58,889
ටෝනිට කතා කරන්න?

308
00:25:59,182 --> 00:26:02,768
නැහැ, මම එයට විරුද්ධව තීරණය කළා.
මම ඔහුට කතා කළේවත් නැත.

309
00:26:03,061 --> 00:26:05,854
මෙම ජීවිතය වගකීම් සමඟ පැමිණේ.

310
00:26:06,064 --> 00:26:09,567
- ඔයාගේ වයසක මිනිහා ඒක දන්නවා.
- මම මගෙන් ඉල්ලුවා.

311
00:26:09,734 --> 00:26:14,405
ටෙඩි රූස්වෙල්ට් සම්පුර්ණයෙන්ම ලබා දුන්නා
ඔහුගේ පපුවේ වෙඩි උණ්ඩයක් සමඟ කථාව.

312
00:26:14,656 --> 00:26:16,615
සමහර දේවල් රාජකාරියේ ප්‍රශ්නයක්.

313
00:26:37,596 --> 00:26:39,138
බැල්ලිගේ පුතා.

314
00:26:45,437 --> 00:26:49,189
- ඔයා හොඳින්ද?
- මම සනීපෙන්. මගුල් පියවර.

315
00:26:49,399 --> 00:26:52,610
හොඳයි, මෙන්න, වාඩි වෙන්න. ජේසුස් වහන්සේ.

316
00:26:59,993 --> 00:27:02,244
මගුල, ඒ ලේ ද?

317
00:27:02,454 --> 00:27:04,955
ජේසුස් ක්‍රිස්තුතුමනි, අමන වෛද්‍යවරයකු අමතන්න!

318
00:27:05,206 --> 00:27:06,248
නෑ නෑ නෑ.

319
00:27:06,458 --> 00:27:09,918
ඒ ඔහුගේ පෙනහළු වල ඇති ගැටිති.
එය සිදු වන්නේ ඔහු හුස්ම හෙළන විටය.

320
00:27:14,090 --> 00:27:16,800
ශාන්ත ඩෙනිස්, මෙයද?

321
00:27:17,093 --> 00:27:21,347
ඔහුට වතුර ටිකක් දෙන්න!
මේ දොස්තරලා මොකද කරන්නේ?

322
00:27:21,640 --> 00:27:24,141
මම දන්නේ නැහැ, ඔවුන් මොනවා කළත්.

323
00:27:24,309 --> 00:27:25,351
ජලය.

324
00:27:25,602 --> 00:27:29,229
මට ඔබ ජෝන් කෙනඩි ඇමතීමට අවශ්‍යයි
ශාන්ත බානබස්හි.

325
00:27:29,439 --> 00:27:31,732
ජූනියර්, මම මගේ මිනිහා ගැන සතුටුයි.

326
00:27:31,941 --> 00:27:34,777
ඔහු මොනවද කරන්නේ?
ඔබ කිමෝ කරනවද?

327
00:27:34,986 --> 00:27:37,488
ඔහු ඔබට ඔක්සිජන් චිකිත්සාව ලබා දෙනවාද?

328
00:27:37,739 --> 00:27:41,575
බාල, සුවය නරක ය
මගුල් ලෙඩේට වඩා!

329
00:27:44,329 --> 00:27:49,625
කුකුළා! මෙය කෝපයක්!
මේ වගේ කෙනෙක්ව Clip කරන්න බෑ!

330
00:27:50,460 --> 00:27:52,378
ජූනියර්, මට ඒක කරන්න ඕන.

331
00:27:53,129 --> 00:27:57,549
අවුරුදු අටක් මගේ පස්ස උඩ ඉඳගෙන.
ප්‍රයෝජනවත් වීම සතුටක් දැනෙනු ඇත.

332
00:27:58,301 --> 00:28:01,345
ඔහු දැඩි ය.
දේවල් ඔබේ ආකාරයෙන් සිදු නොවන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

333
00:28:01,513 --> 00:28:04,181
ඔවුන් එසේ නොකරන්නේ නම්, ඔවුන් එසේ නොවේ.

334
00:28:05,141 --> 00:28:07,851
මොන මගුලක්ද, මම කොහොමත් මැරිලා.

335
00:28:16,861 --> 00:28:20,322
පෝල් නිව්මන්ගේ ඇඳුම් ඇඳීම
වසරකට මිලියන 100ක් උපයනවා...

336
00:28:20,532 --> 00:28:23,075
සහ මිනිස්සු මගේ සෝස් වලට ආදරෙයි.

337
00:28:23,368 --> 00:28:25,869
ආතර්, ඔබ අවන්හලක් පවත්වාගෙන යනවා.

338
00:28:26,037 --> 00:28:29,498
ඔයා මොනවද දන්නේ
මහා පරිමාණ නිෂ්පාදනය ගැන?

339
00:28:29,708 --> 00:28:36,213
මට ව්‍යාපාරයක ආශ්‍රිතයෙක් ඉන්නවා.
අපි අවදානමක් ගන්නේ නැත්නම් අපිට හැදෙන්න බෑ.

340
00:28:36,423 --> 00:28:42,553
මැරයෙක් සමඟ ව්‍යාපාරයකට යනවා
අවදානමක් නොවේ. ඒක නිසැක ව්‍යසනයක්.

341
00:28:42,804 --> 00:28:46,890
එය නීත්‍යානුකූලයි.
එය පුනර්ජීවනයේ කොටසකි.

342
00:28:47,183 --> 00:28:50,936
නෙවාක් බදු සහන ලබා දෙයි
පැරණි කර්මාන්තශාලා නැවත විවෘත කිරීම සඳහා.

343
00:28:51,229 --> 00:28:52,688
මම වැඩ කරන්න උත්සාහ කරනවා.

344
00:28:52,856 --> 00:28:54,064
එළවලු වලට මගුල්.

345
00:28:54,149 --> 00:28:56,275
අපිට අවස්ථාවක් තියෙනවා
අපේම සමාගමක් ඇති කර ගැනීමට.

346
00:28:56,276 --> 00:28:57,234
අපේම රේඛාව
නිෂ්පාදන වලින්.

347
00:28:57,235 --> 00:28:59,903
එතකොට ඒකට සැට්‍රියලේ කියන්නේ ඇයි?

348
00:29:00,113 --> 00:29:03,907
ඌරු මස් ගබඩාව පාරිභෝගික පදනමක් ඇත.
නම හඳුනා ගැනීම.

349
00:29:04,200 --> 00:29:10,247
Vesuvio නැහැ? ඔයාගේ සීයා
30 ගණන්වල විවෘත කරන ලදී, ආතර්.

350
00:29:10,415 --> 00:29:12,750
ටෝනි මේ අලෙවිකරණ පුද්ගලයා සමඟ කතා කළා.

351
00:29:13,042 --> 00:29:18,672
"V" වලින් ආරම්භ වන වෙළඳ නාම
මිනිසුන් යෝනි මාර්ගය ගැන සිතන්න. නිවා දමන්න.

352
00:29:19,424 --> 00:29:23,343
- මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?
- වැස්ලින්, ආදිය.

353
00:29:23,511 --> 00:29:25,095
මුළු දේම ...

354
00:29:25,263 --> 00:29:29,099
- ඔබට අවස්ථා පෙනෙන්නේ නැද්ද?
- මැර පෙරමුණක් වීමට.

355
00:29:29,350 --> 00:29:33,353
- යේසුස් ක්රිස්තුස්, දැනටමත්.
- ඔබ ඉගෙන ගන්නේ කවදාද?

356
00:29:33,563 --> 00:29:35,939
ඔබ තුළම සතුටින් සිටින්න.

357
00:29:41,988 --> 00:29:47,367
මම ඔබට කියන්නේ, DVD එක ඇදහිය නොහැකි තරම්.
පැතලි තිරය, සරවුන්ඩ් ශබ්දය.

358
00:29:48,286 --> 00:29:52,664
"මෙලොව හෝ මතු ලොවෙහි,
මම මගේ පළිගන්නවා."

359
00:29:52,957 --> 00:29:53,957
මෙන්න අපි යනවා.

360
00:29:54,250 --> 00:29:58,629
හරියට කරත්ත යනවා වගේ
මගුල් ගෙදර හරහා.

361
00:29:58,880 --> 00:30:00,631
ස්කේට්බෝඩ් ප්රමාණවත් නොවේ.

362
00:30:00,882 --> 00:30:03,300
ආදරණීය, තව වතුර, කරුණාකර.

363
00:30:03,510 --> 00:30:07,471
ඉතින් මට ආරංචියි ඔයාට වයසක මනුස්සයෙක් Bacala කියලා
නැවත පැමිණීමක් කරනවාද?

364
00:30:10,099 --> 00:30:12,434
ඔහු එය මගෙන් අසා නැත.

365
00:30:12,685 --> 00:30:16,688
මම ඇතුල් වෙන්නේ නැහැ.
ජූනියර් මගෙන් ඇහුවා ඔයාට කතා කරන්න කියලා.

366
00:30:17,816 --> 00:30:20,526
එයා නිකන් එලියට බලනවා
පැරණි මිනිසා සඳහා.

367
00:30:20,777 --> 00:30:23,153
එය ටිකක් අන්ත බව පෙනේ.

368
00:30:23,404 --> 00:30:26,490
නමුත් මගේ මිනිසා Gigootz දන්නවා
ඔහු මොනවද කරන්නේ.

369
00:30:26,783 --> 00:30:30,577
- සතුටුයි මට ඔයාගේ මගුල් අනුමැතිය ලැබීම ගැන.
- ඔයා මොනවා කිව්වත් කැපි.

370
00:30:32,914 --> 00:30:37,751
මේ තියෙන්නේ. ඔබ වෙනුවෙන්, කනිෂ්ඨ,
සහ වෙන කවුරුහරි මගුලක්.

371
00:30:38,795 --> 00:30:41,922
Gigi ගේ කැප්ටන්.
ඔහු නියෝගය ලබා දුන්නේය.

372
00:30:42,131 --> 00:30:45,425
මම ඒක හරිගියා.
මගුල් කතාවේ අවසානය.

373
00:30:46,845 --> 00:30:50,138
ටෝනි වරදක් නෑ.
පැහැදිලිවම එය ඔබගේ ඇමතුමයි.

374
00:30:50,348 --> 00:30:51,932
ඔව්, පැහැදිලිවම.

375
00:31:03,862 --> 00:31:06,321
- කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.

376
00:31:08,199 --> 00:31:11,535
නිකන්, ඔයා වයසක මනුස්සයෙක්ව යවනවද?

377
00:31:11,744 --> 00:31:14,538
ඔහු කුමක් කරාවිද,
ඔහුව මරණයට පත් කරනවාද?

378
00:31:14,706 --> 00:31:18,750
- කවුරුහරි ඔබේ ආදානය ඉල්ලනවාද?
- නෑ, නෑ, මම නිකමට කියන්නේ.

379
00:31:19,711 --> 00:31:21,712
ඔබ මට එය කිරීමට ඉඩ දිය යුතුයි.

380
00:31:23,673 --> 00:31:28,176
මම මිනිහව සන්ධිවලින් වෙන් කරන්නම්.
ඔහු සමඟ සිහියෙන්.

381
00:31:54,746 --> 00:31:56,496
මේ විදියට සර්.

382
00:32:01,085 --> 00:32:02,920
අපට සියලු වර්ග තිබේ ...

383
00:32:12,597 --> 00:32:14,640
අපොයි, ඒක ෂාෆ්ට්.

384
00:32:15,433 --> 00:32:19,394
- මොකක්ද, ඔබ මෙහි සිටින්නේ පරදුවට තබා ද?
- මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

385
00:32:19,604 --> 00:32:23,273
මට මේකෙන් කෑල්ලක් ඕන.
ඔයාට එන්න ඕන නැත්නම්...

386
00:32:23,441 --> 00:32:26,985
... මගේ කුරුළු ස්නානය බලන්න,
එය කේතය දක්වා ඇති බවට වග බලා ගන්න.

387
00:32:28,237 --> 00:32:30,155
මම පරිගණකය පරීක්ෂා කරන්නම්.

388
00:32:41,125 --> 00:32:45,128
ඔබේ ටිකට් පොත ගන්න.
එය අශෝභන නිරාවරණයක් වේ.

389
00:32:45,338 --> 00:32:48,090
මට තවදුරටත් මගේ ටිකට් පොත අවශ්‍ය නොවේ.

390
00:32:48,299 --> 00:32:53,637
ඔබේ මිතුරා, සභා මන්ත්‍රීවරයා මා ළඟ තබාගෙන සිටියේය
දේපල කාමරයට මාරු කර ඇත.

391
00:32:53,805 --> 00:32:58,558
- තවදුරටත් සීඩා ග්‍රෝව් වසංගතය නොවේද?
- අතිකාල සඳහා සුදුසුකම් නොලබයි.

392
00:32:58,768 --> 00:33:00,978
ලියොන්, 2ට විවේක ගන්න.

393
00:33:06,609 --> 00:33:12,447
ඔයා දන්න නිසා මම එයාට කිව්වේ නැහැ
ඒ ඕනෑම මගුලක් කිරීමට.

394
00:33:15,618 --> 00:33:17,828
ඔබ ඉතා කාරුණිකයි.

395
00:33:19,330 --> 00:33:21,039
අපි තොග ඉවරයි.

396
00:33:27,964 --> 00:33:29,214
ටෝනි!

397
00:33:30,341 --> 00:33:33,218
- ටෝනි, දුරකථනය!
- කමක් නැහැ! ජේසුනි!

398
00:33:33,511 --> 00:33:34,970
ඔහු ඔබ සමඟ නිවැරදි වනු ඇත.

399
00:33:37,598 --> 00:33:39,474
- ඌ කව් ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

400
00:33:39,642 --> 00:33:41,518
මම Fortunoff එකට යනවා.

401
00:33:41,728 --> 00:33:44,479
- ඔබ ගෙදර එන්නේ කවදාද?
- මම ඉවර කළාම.

402
00:33:48,401 --> 00:33:50,861
- ආයුබෝවන්?
- ඒ රොන්. ඔයා මාව පේජ් කළාද?

403
00:33:51,112 --> 00:33:53,071
ඔහ්, ඔව්, ඔව්.

404
00:33:54,490 --> 00:33:57,367
මම ඒ මිනිහා ගාවට දිව්වා, රථවාහන පොලිස්කාරයා?

405
00:33:57,535 --> 00:34:02,039
- ඒක ඉවරයි, දැනටමත් බලාගත්තා.
- මම දන්නවා, ඒක විතරයි ...

406
00:34:02,874 --> 00:34:07,919
- ඔබ ඔහුව පාරෙන් ඉවතට ගෙන ගියාද?
- ඔබට අවශ්‍ය වූයේ එය නොවේද?

407
00:34:08,212 --> 00:34:12,049
ඔව්, නමුත් එය දරුණුයි, නේද?

408
00:34:12,258 --> 00:34:14,426
මම ඔහුගේ ඒකක අණදෙන නිලධාරියාට කතා කළා.

409
00:34:14,719 --> 00:34:17,512
කිසිවෙකු ඔහුට කැමති නැත.
ඔහු රස්තියාදුකාරයෙක්.

410
00:34:17,722 --> 00:34:21,516
ඔව්, සමහරවිට. නමුත් මම දන්නේ නැහැ, එය ...

411
00:34:21,726 --> 00:34:25,562
එය ඔබ ඉක්මවා යයි.
මිනිහා මානසික අවපීඩනයෙන් හෝ වෙනත් දෙයක්.

412
00:34:25,855 --> 00:34:28,899
ඔවුන් සිතන්නේ ඔහුට තිබිය හැකි බවයි
සමහර බරපතල මානසික ගැටළු.

413
00:34:52,423 --> 00:34:53,673
කුකුළා.

414
00:35:00,598 --> 00:35:02,599
ඔබ බොරුකාරයෙක්!

415
00:35:03,768 --> 00:35:04,893
ඔහු බොරු කීවේ කුමක් ගැනද?

416
00:35:11,692 --> 00:35:14,069
- මහලු මිනිසා?
- ඔහු මොන වගේද?

417
00:35:14,278 --> 00:35:18,990
- වයසක මගුලක් වගේ.
- ඔහු කැස්ස සහ ජරාව.

418
00:35:25,957 --> 00:35:29,209
බොබී මාමා, දෙවියන්ට ස්තූතියි.
ආවට ස්තුතියි.

419
00:35:30,503 --> 00:35:32,462
තවත් මගුල් පඩිපෙළ.

420
00:35:41,472 --> 00:35:44,307
ඔබ තරුණ වියේදීම ඉවත් විය යුතුයි.

421
00:35:44,600 --> 00:35:48,603
- යම් දෙයකින් මිය යා යුතුයි.
- අර ජරාව මෙතනින් ගන්න.

422
00:35:48,813 --> 00:35:50,647
හරි, මට සමාවෙන්න.

423
00:35:50,940 --> 00:35:53,650
මට මාමාට කතා කරන්න දෙන්න.

424
00:35:54,485 --> 00:35:55,569
මෙතනින්.

425
00:35:59,949 --> 00:36:03,994
- කවුද මේ පුංචි ස්පයික්?
- ඔහු ගෙදර සිටින කාන්තාවට කෙලවයි.

426
00:36:04,036 --> 00:36:05,120
මට කණගාටුයි.

427
00:36:07,623 --> 00:36:11,126
ඔයා ඒ ළමයාව දැම්මා
කෝමා තත්වයක, සල්.

428
00:36:13,462 --> 00:36:19,050
- කුමකටද, සමහර පුත්තන සමඟ කතා කරන්නේ?
- මම දන්නවා මම වැරදියි කියලා. මට කණගාටුයි.

429
00:36:22,555 --> 00:36:27,017
ඔහු යම් පුරවැසියෙක් නොවීය.
කොල්ලට යාළුවො ඉන්නවා.

430
00:36:27,185 --> 00:36:32,522
මට සමාවෙන්න බොබී මාමා. මොනවා උනත්
ටෝනි සොප්රානෝට අවශ්‍ය මම එය කිරීමටයි.

431
00:36:33,482 --> 00:36:36,902
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න, මම ඔයාට පාස් එකක් ගත්තා.

432
00:36:37,987 --> 00:36:39,654
ඔයාට ස්තූතියි.

433
00:36:40,072 --> 00:36:42,282
බොහොම ස්තුතියි මගුලට.

434
00:36:45,870 --> 00:36:49,289
ඔබ ඇමතූ එක හොඳයි,
එච්චරයි මම කියන්න යන්නේ.

435
00:36:49,498 --> 00:36:52,000
ටෝනිට කියන්න ආයේ එහෙම වෙන්නේ නෑ කියලා.

436
00:36:52,210 --> 00:36:55,962
නැත්තම් එහෙම උනොත් මම කෑ ගහනවා
"ඉස්සර!" ඊළඟ සැරේ.

437
00:36:57,673 --> 00:37:00,592
මට සමාවෙන්න, මම විහිළු නොකළ යුතුයි.

438
00:37:02,929 --> 00:37:06,056
- මට වතුර වීදුරුවක් දෙන්න.
- ඔව්.

439
00:37:11,729 --> 00:37:14,564
- ඔබට අයිස් අවශ්යද?
- නැහැ.

440
00:37:15,566 --> 00:37:18,443
ජලය ගලා යාමට ඉඩ දෙන්න,
එය සීතල බවට වග බලා ගන්න.

441
00:37:18,694 --> 00:37:22,197
- ඔයා හොඳින්ද?
- මම සනීපෙන්.

442
00:37:32,541 --> 00:37:34,793
එතකොට මේ මිනිහා තාම කෝමා එකේද?

443
00:37:36,587 --> 00:37:40,090
මම ඔහුව බැලීමට යා යුතුද,
නැත්තම් ඒකත් අවුල්ද?

444
00:37:40,258 --> 00:37:43,093
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔබ ඔහුව බලන්න යන්න ඕනේ.

445
00:37:45,763 --> 00:37:47,430
මම දන්නේ නැහැ.

446
00:37:47,640 --> 00:37:50,433
සමහර විට මම මල් එවිය යුතුයි,
නැත්නම් සමහර ජරාවක්.

447
00:37:50,935 --> 00:37:52,394
ඔහ්, මොන මගුලක්ද?

448
00:38:38,399 --> 00:38:41,276
හේයි, මගුල් ග්‍රීස්බෝල්, ඔයා.

449
00:38:41,485 --> 00:38:43,611
තවත් බුද්ධිමත් අදහස් තිබේද?

450
00:38:44,488 --> 00:38:47,615
නැහැ, මිස්ටර් බකලා, කරුණාකරලා!
කරුණාකර, තවත් එපා!

451
00:38:58,669 --> 00:38:59,836
ම්ම්ම්...

452
00:39:42,546 --> 00:39:44,547
ඔහ්, ජරාව!

453
00:40:14,578 --> 00:40:17,747
සියලු මගුලේ වාසනාව!

454
00:40:19,125 --> 00:40:21,042
මම කිව්වා එයා ඒක කරන්න එපා කියලා.

455
00:40:21,252 --> 00:40:24,879
මට හැම පැත්තෙන්ම යන්න වුණා
ඔහු හඳුනා ගැනීමට ස්ටේටන් දූපතට.

456
00:40:26,215 --> 00:40:32,220
- ඔහු සීතල හදවතක් ඇති පොරක්, මගේ බෑණා.
- කුකුළා ඔහුව පිරිසිදු කළේවත් නැත.

457
00:40:32,430 --> 00:40:36,808
ඔහුගේ කොණ්ඩයේ තවමත් වීදුරු කැබලි තිබුණි
වින්ඩ්ෂීල්ඩ් එකෙන්.

458
00:40:37,059 --> 00:40:39,602
ඔහු කවුද, 71?

459
00:40:39,812 --> 00:40:43,106
මම දන්නේ නැහැ, 68.

460
00:40:43,315 --> 00:40:46,776
ඔවුන් පැවසුවේ කුමක්ද?
මරණයට හේතුව කුමක්ද?

461
00:40:46,944 --> 00:40:48,945
WHO? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

462
00:40:49,113 --> 00:40:55,118
එය පිළිකාවක්ද නැතිනම් අනතුරක්ද?
මෙටාස්ටේස් කොතරම් දියුණුද?

463
00:40:55,327 --> 00:40:59,747
සියලු ගෞරවය, කනිෂ්ඨ,
ඔබ විස්තර ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?

464
00:40:59,957 --> 00:41:02,417
මේ ඔක්කොම තාක්ෂණික මගුලක්?

465
00:41:04,295 --> 00:41:05,753
ඔබ හරි.

466
00:41:07,673 --> 00:41:12,677
මිනිසා සමත් වී ඇත.
අපි ඔහුට සාමයෙන් සැතපීමට ඉඩ දිය යුතුයි.

467
00:41:14,972 --> 00:41:17,390
ඔහු හොඳ මිනිසෙක්, ඔබේ පියා.

468
00:41:18,058 --> 00:41:19,642
හොඳ යාළුවෙක්.

469
00:41:20,144 --> 00:41:21,936
අම්මපා!

470
00:41:22,813 --> 00:41:24,647
දෙයියනේ!

471
00:41:24,815 --> 00:41:26,566
අපිරිසිදු අවජාතකයා!

472
00:41:27,276 --> 00:41:28,985
පුතෙක්...

473
00:41:29,820 --> 00:41:31,905
ජේසුස් - මගුල - ක්‍රිස්තුස්!

474
00:41:45,544 --> 00:41:47,170
- සුභ රාත්රියක්.
- ආයුබෝවන්.

475
00:41:55,888 --> 00:41:58,723
පාරිභෝගිකයා සුබ රාත්‍රියක් කියයි,
ඔබ යන්තම් උඩ බලන්නේ නැද්ද?

476
00:41:59,725 --> 00:42:01,518
මම කිව්වේ අඩුවෙන්.

477
00:42:05,648 --> 00:42:08,191
මිස් පෞරුෂය මෙතන.

478
00:42:08,651 --> 00:42:10,693
කණ්නාඩි වල මොකද?

479
00:42:11,820 --> 00:42:13,988
මම මගේ සම්බන්ධතා ගෙදර දාලා ගියා.

480
00:42:14,198 --> 00:42:18,284
එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි, නමුත් ඔබට එය තිබේ
මුළු සතිය පුරාම ඔබේ බූරුවා හරහා හිසකෙස් තිබුණා.

481
00:42:24,041 --> 00:42:25,375
ඔබේ හඬ පහත් කරන්න.

482
00:42:25,626 --> 00:42:29,420
මම කිව්ව නිසා තාම තරහයි
ඔයාට ටෝනි එක්ක යන්න බැරිද?

483
00:42:29,672 --> 00:42:32,382
ඔයා මට මොකුත් කියන්නෙ නෑ,
චාමයින්.

484
00:42:32,675 --> 00:42:35,343
අනික මම ටෝනි එක්ක බිස්නස් එකට යනවා.

485
00:42:37,054 --> 00:42:40,848
මෙහෙම කලොත් ආටි,
ඔයා මට වඩා ටෝනිව තෝරගත්තොත්...

486
00:42:41,058 --> 00:42:43,101
ඔයා මොකද කරන්නේ, මාව දික්කසාද කරන්න?

487
00:42:49,942 --> 00:42:52,652
- ඒකද ඔයාට ඕන?
- මම මොකක්ද කිව්වේ?

488
00:42:54,154 --> 00:42:57,574
මේ කසාදෙ ඉවරයි ආතර්.

489
00:42:57,741 --> 00:43:00,451
- මම බැරෑරුම්.
- මේක මගුලේ වෙලාව ගැන.

490
00:43:00,703 --> 00:43:03,246
ඒ වගේම ඔබට ලැබෙන්නේ නැහැ
ළමයි, එක්කෝ!

491
00:43:06,917 --> 00:43:08,751
බැල්ලිගේ පුතා.

492
00:43:15,384 --> 00:43:18,094
හේයි. බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.

493
00:43:18,929 --> 00:43:22,181
- ඔහු ඔබේ තණකොළ කැපීමට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් විය.
- මම කළේ නැහැ.

494
00:43:22,433 --> 00:43:24,392
හායි, ඇන්තනි.

495
00:43:24,602 --> 00:43:28,313
එය වසරේ එම කාලයයි.
මගේ අන්තිම පැණි ඉරිඟු ගෙනාවා.

496
00:43:33,944 --> 00:43:36,279
කාරණය කුමක් ද?
ඔයා හොඳින්ද?

497
00:43:38,407 --> 00:43:43,786
ඇන්තනි හොඳ ළමයෙක් වෙන්න. එළියේ ඉන්න.
මට ඔයාගේ තාත්තා එක්ක කතා කරන්න ඕනේ.

498
00:43:51,420 --> 00:43:56,090
මේ කියන්න යන්නේ Bacala වයසක මිනිසා ගැන නම්,
මට ඒක අහන්න ඕන නැහැ.

499
00:43:58,427 --> 00:44:00,178
මට පිළිකාවක් තියෙනවා.

500
00:44:08,354 --> 00:44:11,814
- ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ?
- පිළිකා. විශාල කැසිනෝ ශාලාව.

501
00:44:13,734 --> 00:44:15,818
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්, ඔබ දැනගත්තේ කවදාද?

502
00:44:18,447 --> 00:44:20,281
මගේ පුටුවේ ලේ.

503
00:44:20,949 --> 00:44:23,743
කලින් පරීක්ෂණයක් තිබුණා
ඔබේ මවගේ අවමංගල්‍යය.

504
00:44:23,952 --> 00:44:26,663
ඒ නිසා තමයි ඔබ රඟපාන්නේ
හරිම අමුතුයිද?

505
00:44:28,290 --> 00:44:33,628
මම කිව්වේ, එය කොහෙද?
එය ඔබේ බඩවැලේද, නැතහොත්?

506
00:44:33,837 --> 00:44:35,213
මගේ බඩ.

507
00:44:40,177 --> 00:44:42,970
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්, ජූන් මාමා.

508
00:44:50,479 --> 00:44:54,774
- ඔවුන් කීවේ කොතරම් නරකද?
- ඔවුන් මාව විවෘත කරන තුරු දන්නේ නැහැ.

509
00:44:55,025 --> 00:44:57,193
මම සති දෙකකින් යනවා.

510
00:44:58,153 --> 00:45:02,365
- මේක අපි අතරේ ඉන්න ඕනේ ඇන්තනි.
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

511
00:45:07,371 --> 00:45:11,874
බලන්න, අපි ඔබට උදව් කරන්නම්.
අපි ඔබට එහි ඇති හොඳම දේ ලබා දෙන්නෙමු.

512
00:45:12,167 --> 00:45:15,211
මුලින්ම ජැකීට පිළිකාවක්, පසුව පෙබරවාරි.

513
00:45:15,379 --> 00:45:20,341
වයසක බකාලාට එය තිබුණා,
නමුත් දැන් ඔබ මට උදව් කරයිද?

514
00:45:20,551 --> 00:45:22,510
මේ දේවල් තුනෙන් එනවා.

515
00:45:32,563 --> 00:45:36,107
ඒක නිසාද ඔයාට ඕන වුනේ නැත්තේ
පහර දීමට වයසක මිනිසා?

516
00:45:36,942 --> 00:45:40,570
ඔහු පිළිකාවෙන් මිය ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?
ඔහු ඔබේ ස්ථානය ගනීවිද?

517
00:45:41,071 --> 00:45:46,701
- මම ඔයාගෙන් ඇහුවා එයාට ඒක කරන්න දෙන්න එපා කියලා.
- යේසුස් ක්රිස්තුස්! විශ්වාස කළ නොහැකියි.

518
00:45:46,910 --> 00:45:48,619
මම බරපතලයි, ඇන්තනි.

519
00:45:48,871 --> 00:45:51,581
ඔබ කරන බවට මට පොරොන්දු වන්න
මේ ගැන බොරු කියන්න.

520
00:45:53,083 --> 00:45:54,876
ඔව්, හරි.

521
00:45:55,085 --> 00:46:00,089
ඔබ අසනීපයි, මිනිසුන් ඔබට සලකයි
නොනිමිත්තක් වගේ. මම බැරෑරුම්.

522
00:46:00,340 --> 00:46:03,217
මේ ගැන කතා කරන්න බැහැ
ඕනෑම කෙනෙකු සමඟ.

523
00:46:03,427 --> 00:46:06,554
ඔව්. ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

524
00:46:06,764 --> 00:46:08,473
ඇත්ත වශයෙන්.

525
00:46:12,478 --> 00:46:14,604
- ආයුබෝවන්?
- ජුන් මාමාට පිළිකාවක් හැදිලා.

526
00:46:23,071 --> 00:46:24,781
බොහෝ මරණ.

527
00:46:25,908 --> 00:46:27,408
මා.

528
00:46:30,287 --> 00:46:36,125
- පොප් සහ එම්පිසීමාව.
- ජූන් මාමා තවත් දන්තාලේපයක්.

529
00:46:36,376 --> 00:46:39,462
හේයි, ජාන්, එන්න.
පොඩි ගෞරවයක් නේද?

530
00:46:39,630 --> 00:46:43,299
මට සමාවෙන්න, අම්මේ ඒක තමයි
කියන්න පුරුදු වෙලා හිටියා.

531
00:46:44,009 --> 00:46:45,760
ඔව්, ඒක හරි.

532
00:46:46,386 --> 00:46:50,765
- ඇය එසේ පැවසුවේ ඇගේම සහෝදරයා ගැන ය.
- තවත් දන්තාලේපයක්.

533
00:46:52,392 --> 00:46:54,018
ජේසුස් වහන්සේ.

534
00:46:54,686 --> 00:46:57,605
36 හැවිරිදි ඔහු කුමක්ද?
මිකී මාමා?

535
00:46:58,023 --> 00:46:59,357
අක්මා පිළිකා.

536
00:47:01,485 --> 00:47:05,112
ජේසුස් වහන්සේ. මෙම පැරණි-කාලකරුවන්.

537
00:47:07,157 --> 00:47:13,037
ඔවුන්ගේ ආකල්පය වඩාත් දුෂ්කර ය,
වැඩි වැඩියෙන් ඔවුන් ඔවුන්ගේ හැඟීම් යටපත් කරයි.

538
00:47:13,288 --> 00:47:16,916
- මම හිතන්නේ එය පාලනයේ මායාවකි.
- පාලනය?

539
00:47:17,125 --> 00:47:23,506
ඔබ කියන්නේ ඔබට කළ හැකි භයානකම මගුලයි
ඛේදවාචකය හමුවේ සිතන්න.

540
00:47:23,715 --> 00:47:25,967
ඒක හරියට දෙවියන්ට කියනවා වගේ.

541
00:47:26,176 --> 00:47:30,638
"දැක්කද? ඔයා මාව රවට්ටන්නෙ නෑ, අපතයා.
මම දන්නවා ඔයා මොනවද සැලසුම් කරන්නේ කියලා."

542
00:47:30,848 --> 00:47:35,184
ඔව්, ඔවුන් උත්සාහ කරනවා වගේ
නපුර දුරු කිරීමට හෝ යම් ජරාවක්.

543
00:47:35,477 --> 00:47:38,938
මතකද අම්මේ හැටි.
ඇය ප්‍රශංසාවලට අකමැතිද?

544
00:47:39,189 --> 00:47:41,023
ඒවා ලබා දීම හෝ ගැනීම?

545
00:47:41,233 --> 00:47:45,319
මොකද එතකොට සමහරවිට,
ඕනෑම මොහොතක, උත්පාතය!

546
00:47:51,368 --> 00:47:54,161
මම ඇත්තටම ක්‍රිස්තුස්ව දැන හඳුනා ගත්තා.

547
00:47:57,499 --> 00:48:00,376
මා, පෙබරවාරි, ජුන් මාමා?

548
00:48:00,669 --> 00:48:03,504
සෑම විටම තුනෙන් පැමිණේ.

549
00:48:03,714 --> 00:48:06,382
ඉන්පසුව ශුද්ධ වූ ත්රිත්වය.

550
00:48:06,675 --> 00:48:09,051
ඔයා හිතන්නේ ඒක අහම්බයක් කියලද?

551
00:48:22,733 --> 00:48:25,234
සල් බොන්පෙන්සිරෝට මොකද වුණේ?

552
00:48:29,615 --> 00:48:31,365
සාක්ෂිකරුවන්ගේ ආරක්ෂාව.

553
00:48:33,577 --> 00:48:35,369
ඔබ මා සමඟ යාච්ඤා කිරීමට කැමතිද?

554
00:49:16,495 --> 00:49:17,370
සති දෙකකට කලින්?

555
00:49:17,454 --> 00:49:20,665
ඇයි ඔයා මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ?
ඔබ එය වාර්තා කළාද?

556
00:49:20,832 --> 00:49:22,833
කැම්පස් ආරක්ෂාව විහිළුවක්.

557
00:49:23,126 --> 00:49:26,587
ඔවුන් දැනගත යුතු යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
හොරෙක් ඉන්නවද?

558
00:49:26,797 --> 00:49:30,466
- WHO? ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- කිසිවක් නැත.

559
00:49:30,759 --> 00:49:33,719
ඇගේ බයිසිකලය සති දෙකකට පෙර සොරකම් කර ඇත.

560
00:49:34,388 --> 00:49:35,805
දහයේ වේගය?

561
00:49:35,889 --> 00:49:38,724
- ඔබ එය අගුලු දැමුවේ නැද්ද?
- ඔවුන් බෝල්ට් කටර් භාවිතා කළා.

562
00:49:38,892 --> 00:49:42,561
අසල්වැසි කළු ජාතිකයෙක්.
එක් දරුවෙක් ඔහුව දුටුවේය.

563
00:49:47,150 --> 00:49:50,111
- කුමක් ද?
- මම මුකුත් කිව්වද?

564
00:49:59,162 --> 00:50:02,123
කළු ජාතිකයෙක්ද? එය සිතන්න.

565
00:50:02,457 --> 00:50:07,586
- ටෝනි...
- ඒක තමයි, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

566
00:50:07,796 --> 00:50:09,505
මම සවන් දෙන්නේ නැහැ.

567
00:50:09,798 --> 00:50:12,091
ඔබ සිතන්නේ එකම දෙයයි.

568
00:50:12,300 --> 00:50:13,384
මම මොකක්ද කිව්වේ?

569
00:50:13,635 --> 00:50:16,846
ඔබ දෙගුණයක් විය හැකිය
කළු ජාතිකයෙකු විසින් සොරකම් කිරීමට.

570
00:50:17,014 --> 00:50:19,598
- ඒක හරිම ජාතිවාදීයි!
- ඒක ඇත්තක්.

571
00:50:19,808 --> 00:50:21,642
කාගෙන්ද, ඩේවිඩ් ඩියුක්?

572
00:50:21,852 --> 00:50:26,022
- ඔවුන් පහළම මාලයේ සිටින්නේ ඇයි?
- FBI උත්සාහ කරන්න. මම ඒක රූපවාහිනියෙන් දැක්කා.

573
00:50:26,189 --> 00:50:29,025
- ඔබ FBI උපුටා දක්වනවාද?
- ඔවුන් නොවේ.

574
00:50:29,609 --> 00:50:32,111
- නමුත් ලාම්පුව?
- බැටරි බැකප් මත.

575
00:50:32,320 --> 00:50:36,615
- ඇයි?
- අපරාධය ආර්ථිකමය මිස වාර්ගික නොවේ.

576
00:50:36,867 --> 00:50:41,037
ඔබ සොරකම් කිරීමට වැඩි ඉඩක් ඇත
ඔබ දුප්පත් නම්...

577
00:50:41,246 --> 00:50:43,414
...බොහෝ කළු ජාතිකයන් වන්නේ.

578
00:50:43,665 --> 00:50:46,125
ඔබගේ ස්ටීරියෝ එක ගන්නා තෙක් රැඳී සිටින්න.

579
00:50:46,334 --> 00:50:47,918
ඔබ කුහකයෙක්!

580
00:50:48,170 --> 00:50:51,338
මේක තමයි මම කලිනුත් කිව්වේ!
ඔබේම අය සමඟ සිටින්න!

581
00:50:52,841 --> 00:50:53,591
තත්පරයක් ඉන්න.

582
00:50:53,633 --> 00:50:57,219
- ඔබ එම ලාම්පුව රැගෙන යන්නේ කොහේද?
- මගේ මට හිසරදයක් ඇති වෙනවා.

583
00:50:57,554 --> 00:51:01,390
- මාතෘකාව වෙනස් කරන්න එපා!
- මම මෙතනින් ගියා!

584
00:51:01,683 --> 00:51:04,143
ඇමතීමට වග බලා ගන්න
ඔබට යම් මුදලක් අවශ්‍ය වූ විට!

585
00:51:10,192 --> 00:51:13,694
දැන් ඔයාට පුළුවන් දෙයක් තියෙනවා
ප්‍රතිකාරයේදී මාව ඉවත් කරන්න!

586
00:51:19,743 --> 00:51:23,871
- මැඩෝනා, මේ ස්ථානය!
- ඔබ විශ්‍රාම යන්නේ එක් වරක් පමණි.

587
00:51:34,049 --> 00:51:35,758
ඒක කරාබුවක්ද?

588
00:51:35,759 --> 00:51:36,383
හහ්?

589
00:51:36,426 --> 00:51:39,386
- ඔබේ කන, මම මීට පෙර කවදාවත් දැකලා නැහැ.
- මේ?

590
00:51:41,223 --> 00:51:44,642
අවුරුදු ගාණක් තිබුණා.
මම ඒක හැමදාම අඳින්නේ නැහැ.

591
00:51:46,228 --> 00:51:49,980
ක්‍රිස් ඔයාට කිව්වද
අපිට පොඩි පැනීමක් තිබුණාද?

592
00:51:50,273 --> 00:51:53,192
- ඔහු හුදෙක් ඊර්ෂ්යා කරයි.
- කුමක් ගැනද? අපි යාළුවෝ.

593
00:51:53,401 --> 00:51:55,611
හොඳයි, ඔබ දන්නවා ඔහු කොහොමද කියලා.

594
00:51:57,614 --> 00:52:02,743
- ඔහු ඔබව අවලංගු නොකිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
- එයා හිතන්නේ මම සින්ඩි එක්ක ඉන්නවා කියලා.

595
00:52:07,999 --> 00:52:10,459
අඩේ මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

596
00:52:11,419 --> 00:52:17,216
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි ආටි.
චාමර, බස් කොල්ලෝ.

597
00:52:18,593 --> 00:52:19,969
චාමයින්...

598
00:52:20,804 --> 00:52:22,304
මොකක්ද? මොකක් ද වැරැද්ද?

599
00:52:22,514 --> 00:52:27,476
චාමරයි මමයි අපි යනවා
එය ටිකක් වෙන් කර උත්සාහ කරන්න.

600
00:52:27,644 --> 00:52:31,814
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ඔබ හොඳින්ද? ළමයි?
- එය හොඳම දේ සඳහා ය.

601
00:52:33,108 --> 00:52:36,986
මම ඔයාට කිව්වද මම යනවා කියලා
ටෝනි එක්ක බිස්නස් එකට යනවද?

602
00:52:37,863 --> 00:52:42,449
- මොකක්ද, අවන්හලක් වගේ?
- Satriale Foods.

603
00:52:44,870 --> 00:52:47,997
අපි බොහෝ විට නම වෙනස් කරන්නෙමු
Vesuvio වෙත.

604
00:52:49,374 --> 00:52:52,334
සෝස්, ටරාලි, රැවියෝලි.

605
00:52:52,544 --> 00:52:55,337
එය අනර්ඝයි. සුභ පැතුම්!

606
00:52:57,674 --> 00:53:00,843
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්න,
මගේ ස්ටාෆ් එකේ ඉඩ තියෙනවා...

607
00:53:01,136 --> 00:53:04,305
... දීප්තිමත්, සරාගී උප ජනාධිපතිවරයෙකු සඳහා.

608
00:53:10,061 --> 00:53:13,814
ඒක ලොකු පියවරක්. විවාහය.

609
00:53:15,692 --> 00:53:19,028
- ඔබ සූදානම් බව ඔබට විශ්වාසද?
- ඔව්, මට විශ්වාසයි.

610
00:53:32,334 --> 00:53:37,713
- ඔබ දන්නවාද කාන්තා කාමරය කොහෙද?
- ඔව්, මම හිතන්නේ එය බාර් එකට පිටුපසින්.

611
00:53:38,173 --> 00:53:39,131
හරි...

612
00:53:39,216 --> 00:53:40,382
නෑ නෑ...

613
00:53:46,932 --> 00:53:48,390
තහඩුව උණුසුම් වේ.

614
00:53:55,857 --> 00:54:01,403
අවන්හල්, ගබඩා,
සුඛෝපභෝගී යාත්‍රා සඳහා ලිස්සා යයි.

615
00:54:01,821 --> 00:54:07,701
අපි මගේ ජලනල හා විදුලි උපකරණ සමඟ යමු.
වානේ සහ ගඩොල් වැඩ, සියල්ල ඔබගේ ය.

616
00:54:08,328 --> 00:54:13,374
- අපි දේශීය 187 ගැන කතා කළ යුතුයි.
- ඔබ පරිමාණ ආකෘතිය බලන්න ඕනේ.

617
00:54:14,084 --> 00:54:16,377
පොඩි මිනිස්සුත් ඉන්නවා.

618
00:54:16,586 --> 00:54:21,257
ෆකින් නෙවාර්ක්. ඔවුන්ට ලැබුණේ ස්වල්පයකි
හුකර්ලා පොඩි පොඩි ජොබ් දෙනවද?

619
00:54:23,718 --> 00:54:25,427
මට ලීක් එකක් ගන්න යන්න වෙනවා.

620
00:54:32,394 --> 00:54:35,437
මට Eddie Voehl ගෙන් ඇමතුමක් ලැබුණා
PBA හි.

621
00:54:35,605 --> 00:54:39,275
ඔබේ මිතුරා පොලිස්කාරයා
ඔහුගේ අතිකාල ගැන වද වෙනවා.

622
00:54:39,484 --> 00:54:43,404
ඔහුට කළු නිලධාරින්ගේ කණ්ඩායමක් ඇත
ඔහුගේ නඩුව දෙස බලමින්.

623
00:54:44,281 --> 00:54:45,823
ඕ ඇත්ත?

624
00:54:48,451 --> 00:54:52,788
ඔබට අවශ්‍ය නම්, මට එය පොඩි කළ හැකිය.
ඔහුව නැවත පත් කරන්න.

625
00:54:55,417 --> 00:54:58,294
ඔයා දන්නවා ද? එයාට කෙලවන්න.

626
00:54:58,962 --> 00:55:01,422
Cocksucker ඔහුට ලැබිය යුතු දේ ලබා ගත්තේය.

627
00:55:12,642 --> 00:55:13,475
ඔව්?

628
00:55:17,147 --> 00:55:20,065
ටෝනි සොප්රානෝ වයර් ටැප්
උදාසීන කර ඇත.

629
00:55:22,986 --> 00:55:24,445
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

630
00:55:44,799 --> 00:55:47,509
- ආයුබෝවන්?
- මෙතන.

631
00:55:53,224 --> 00:55:56,143
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබ සූදානම් නැද්ද?

632
00:55:57,520 --> 00:55:59,313
මම යන්නේ නැහැ.

633
00:56:01,024 --> 00:56:05,861
- ඔවුන් ඔබට අවසර දුන්නා.
- මට බැහැ. මම ඒකට සූදානම් නැහැ.

634
00:56:06,363 --> 00:56:10,783
- ඒ මගේ පියාගේ අවමංගල්‍යය.
- ඔයාට මාව ඇහෙනවා, මට හුස්ම ගන්න හිතෙන්නේ නැහැ.

635
00:56:11,326 --> 00:56:12,868
ඔබ මට හොඳින් පෙනේ.

636
00:56:15,580 --> 00:56:16,789
කනිෂ්ඨ?

637
00:56:18,750 --> 00:56:20,751
ඔබට මගේ මල් ලැබුණේ නැද්ද?

638
00:56:21,002 --> 00:56:23,170
මගේ මුළු පවුලම කාර් එකේ.

639
00:56:23,380 --> 00:56:27,049
මට ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ,
මම මෙය පුද්ගලික අපහාසයක් ලෙස සලකමි.

640
00:56:27,217 --> 00:56:30,260
- මම හිතන්නේ නැහැ කියලා?
- මට තවත් කුමක් සිතිය හැකිද?

641
00:56:30,553 --> 00:56:33,889
ආත්මාර්ථකාමී මගුලක්,
මට අසනීප නිසා මට යන්න බැහැ!

642
00:56:37,352 --> 00:56:38,894
මට පිළිකාවක් තියෙනවා.

643
00:56:39,396 --> 00:56:40,646
පිළිකාවක්ද?

644
00:56:44,067 --> 00:56:45,567
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

645
00:56:46,027 --> 00:56:48,904
සැබෑ වයිසන්හයිමර්,
දැන් ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ?

646
00:56:54,285 --> 00:56:58,622
සති දෙකක්, මම ශල්‍යකර්මයකට යනවා,
ඊට පස්සේ මම කීමෝ එක පටන් ගන්නම්.

647
00:57:00,291 --> 00:57:02,459
කනිෂ්ඨ, මට සමාවෙන්න.

648
00:57:03,920 --> 00:57:08,799
- මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.
- මම ඔබේ මහලු මිනිසා වෙනුවෙන් යාච්ඤාවක් කියන්නම්.

649
00:57:13,054 --> 00:57:14,805
මගේ තාත්තා.

650
00:57:15,557 --> 00:57:17,224
දැන් ඔයා?

651
00:57:18,393 --> 00:57:20,310
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

652
00:57:23,731 --> 00:57:25,941
ඔබට බෝට්ටුව මග හැරෙනු ඇත.

653
00:57:27,444 --> 00:57:31,029
ආර්යාවනි, මට බෝට්ටුව මග හැරුණි
බොහෝ කලකට පෙර.

654
00:57:38,413 --> 00:57:43,083
බදු සහ බෙදා හැරීම ඇතුළුව,
එය $897.23 වෙත පැමිණේ.

655
00:57:43,918 --> 00:57:47,254
එය මගේ නිවසට එන බවට වග බලා ගන්න
එක් කෑල්ලක් තුළ.

656
00:57:50,133 --> 00:57:51,675
ඉදිරියට එන්න.