1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:01:39,891 --> 00:01:43,435
ඇත්තටම තේරෙන කොල්ලෙක්
ඔබ මිනිසුන්. ඒ වගේම ඒක මට ඇත්තටම බයයි.

2
00:01:43,603 --> 00:01:47,106
හේයි, යම් පිරිවැටුමක් තිබියදී
පසුගිය වසරේ ප්‍රභූ කණ්ඩායම් වල...

3
00:01:47,273 --> 00:01:50,109
...එක දෙයක් ස්ථිරව පවතී,
රාජාලීන්.

4
00:01:50,276 --> 00:01:52,486
කව්බෝයි ඉතිරි වී ඇත
මේ වසරේ තරමක් සෞඛ්‍ය සම්පන්න...

5
00:01:53,863 --> 00:01:57,574
- එන්න, ඒකට උත්තර දෙන්න එපා. ඔයා දැන් ඇතුලට ආවා.
- මට කරන්න වෙනවා. එය පාපන්දු සමයයි.

6
00:01:57,784 --> 00:02:01,328
ඔහ්, එන්න. අද රෑ ගේමක් නෑ.

7
00:02:01,788 --> 00:02:04,039
- පෝලි, මොකද වෙන්නේ?
- ඔට්ටු ඇල්ලීම අමතක කරන්න.

8
00:02:04,249 --> 00:02:08,377
- මම ඔබ වෙනුවෙන් චීස් බල්ලන් හැදුවා.
- ඇයි, මොකද වෙන්නේ?

9
00:02:08,586 --> 00:02:10,462
හරි හරී.

10
00:02:10,672 --> 00:02:12,131
කමක් නැහැ.

11
00:02:12,340 --> 00:02:13,924
මම එහේ ඉන්නම්.

12
00:02:14,134 --> 00:02:15,926
ක්‍රිසි!

13
00:02:18,471 --> 00:02:20,722
ඊට අමතරව එය බැල්ලියක් විය
අද රෑ වැඩ ඇරිලා යනවා.

14
00:02:21,474 --> 00:02:25,018
- ඇඩ්‍රියානා, මම හිතන්නේ මේක වෙන්න පුළුවන්.
- කුමක් ද?

15
00:02:25,228 --> 00:02:28,480
ඔහු මට කිව්වා තියුණුව බලන්න කියලා
පැය භාගයකින් ඔහුව Model's හිදී හමුවන්න.

16
00:02:28,648 --> 00:02:30,691
එයා මට කිව්වා මගේ සපත්තුව දිලිසෙන්න කියලා.

17
00:02:31,276 --> 00:02:35,237
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ක්රිස්ටෝපර්!

18
00:02:36,030 --> 00:02:40,659
මට මේකට යන්න කමිසයක් සහ ටයි පටියක් හොයලා දෙන්න.
කැමිලියා නොවේ. පෝලිට ඒ වගේ එකක් තියෙනවා.

19
00:02:40,869 --> 00:02:45,205
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. මම කිව්වේ,
එය සිදු වන බව මම දැන සිටියෙමි, නමුත් ...

20
00:02:45,415 --> 00:02:49,543
ඉතින් දැන් අපිට මෙතනින් යන්න පුළුවන්ද, ඔයා දන්නවද?
ලොකු උඩු මහලක් ගන්න, සමහරවිට?

21
00:02:50,211 --> 00:02:53,630
- ඔබ අද දැනුම් දෙනවා.
- ඔබ කැමති.

22
00:02:57,760 --> 00:03:00,554
හැදූ පිරිමි ළමයෙකුගේ බිරිඳ හොස්ටස් කරන්නේ නැත.

23
00:03:00,763 --> 00:03:03,765
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.

24
00:03:03,975 --> 00:03:07,436
- මම ඔයාට ආදරෙයි, ක්රිස්ටෝපර්.
- ඔබ වඩා හොඳයි.

25
00:03:19,282 --> 00:03:22,993
- කුමක් ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

26
00:03:23,203 --> 00:03:29,833
ඔබට මේ වගේ ඇමතුමක් ලැබෙනවා සහ
සියලු සතුටින් යනවා. මම කණගාටුයි, එපමණයි.

27
00:03:30,835 --> 00:03:32,920
ඔබ ඕනෑවට වඩා චිත්‍රපට නරඹා ඇත.

28
00:03:47,518 --> 00:03:49,937
- ඔයාට කොහොමද, පැටියෝ?
- හොඳයි.

29
00:03:50,396 --> 00:03:52,689
නෑ නෑ නෑ. ඉස්සරහට පදින්න.

30
00:03:52,899 --> 00:03:55,150
අපි කොහෙද යන්නේ?

31
00:03:56,486 --> 00:04:00,239
ඔයා හොඳට පේනවා. ඔබේ කෆ් එකට වෙඩි තියන්න.

32
00:04:07,747 --> 00:04:10,249
අපි කොහෙද යන්නේ සිල්?

33
00:04:12,460 --> 00:04:14,253
මෙන්න ඔහු.

34
00:04:16,923 --> 00:04:19,258
ඉතින් මේක තමයි.

35
00:04:19,467 --> 00:04:21,593
කමක් නැහැ.

36
00:04:21,803 --> 00:04:26,848
ඔහු එක කම්මුලක් මත වාඩි විය
මුළු මාර්ගයම අවසන්!

37
00:04:27,809 --> 00:04:31,311
- මගුල් චිත්‍රපට ඕනෑවට වඩා, එය ඔහුගේ ගැටලුවයි.
- ගොනා, මම විහිළුවට වාඩි වුණා.

38
00:04:31,604 --> 00:04:36,400
කමක් නැහැ. අපි පටන් ගනිමු. ඉදිරියට එන්න.

39
00:04:41,656 --> 00:04:44,741
හරි ඔතනින් ඉවර කරන්න.

40
00:04:44,951 --> 00:04:46,702
හරි, ඔබ දන්නවා
ඇයි අපි මෙතන ඉන්නේ.

41
00:04:46,911 --> 00:04:50,497
එබැවින් ඔබට කිසියම් සැකයක් හෝ වෙන් කිරීමක් තිබේ නම්,
දැන් එසේ පැවසීමට කාලයයි.

42
00:04:50,707 --> 00:04:53,250
කිසිවෙකු ඔබ ගැන අඩුවෙන් සිතන්නේ නැත.

43
00:04:53,668 --> 00:04:58,505
මක්නිසාද යත් ඔබ මෙම පවුලට ඇතුළු වූ පසු,
පිටතට යාමක් නැත.

44
00:04:58,715 --> 00:05:02,384
මේ පවුල කලින් එනවා
අනෙක් සියල්ල. හැම දෙයක්ම.

45
00:05:02,802 --> 00:05:07,597
ඔබේ බිරිඳ සහ ඔබේ දරුවන්ට පෙර,
සහ ඔබේ මව සහ ඔබේ පියා.

46
00:05:07,807 --> 00:05:09,975
එය ගෞරවයට කරුණකි.

47
00:05:10,184 --> 00:05:13,312
අනික දෙයියනේ මොනවා හරි උනොත්
සහ ඔබට උපයා ගත නොහැක ...

48
00:05:13,479 --> 00:05:16,231
අපි ඔයාව බලාගන්නම්,
මොකද ඒක ඒකේ කොටසක්.

49
00:05:16,441 --> 00:05:20,319
ඔබට ගැටලුවක් ඇත්නම්,
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ යමෙකු දැනුවත් කිරීමට පමණි.

50
00:05:20,528 --> 00:05:23,864
මෙන්න මේ මනුස්සයා,
එයා ඔයාගේ තාත්තා වගේ.

51
00:05:26,534 --> 00:05:30,037
එක්ක හිටියත් කමක් නෑ
කවුරුහරි මෙතන හෝ පිටත ...

52
00:05:30,580 --> 00:05:34,374
...ඔබ එය ඔහුට ගෙනෙන්න, ඔහු එය විසඳයි.

53
00:05:34,625 --> 00:05:38,670
ඔබ පවුල තුළ රැඳී සිටින්න.

54
00:05:39,922 --> 00:05:42,966
හරි, මට ඔබේ අත දෙන්න.

55
00:06:05,031 --> 00:06:06,323
හරි හරී.

56
00:06:06,783 --> 00:06:10,285
ඒ මගේ පවුලේ සාන්තුවරයා වන ශාන්ත පීටර්.
දැන් ඒ කාඩ් එක පිච්චෙන ගමන්...

57
00:06:10,453 --> 00:06:14,956
...ඉතින් ඔබේ ආත්මය නිරයේ පිච්චෙනවා
ඔබ ඔබේ පවුලේ මිතුරන් පාවා දෙන්නේ නම්.

58
00:06:17,710 --> 00:06:21,963
දැන් ඔබේ දෑත් මේ ආකාරයට අතුල්ලන්න
සහ මට පසුව නැවත කියන්න.

59
00:06:22,173 --> 00:06:25,175
- මම නිරයේ පුළුස්සා දමයි ...
- මම නිරයේ පුළුස්සා දමයි ...

60
00:06:25,385 --> 00:06:30,055
...මම මගේ මිතුරන් පාවා දුන්නොත්.
...මම මගේ මිතුරන් පාවා දුන්නොත්.

61
00:06:33,601 --> 00:06:35,102
සුභ පැතුම්.

62
00:06:47,407 --> 00:06:49,241
ලස්සනයි.

63
00:07:03,005 --> 00:07:06,967
- මගේ මගුල් හදවත තවමත් ගැහෙනවා.
- ඔබ ක්රීඩා පොත සමඟ හොඳින් කටයුතු කළා.

64
00:07:07,260 --> 00:07:11,805
- ඔව්, ඒක හොඳයි.
- මම ඒක ඔයාට දෙන්නම් මගේ කොල්ලා. එය ඔබගේ ය.

65
00:07:12,014 --> 00:07:16,309
- මම කල්පනා කරමින් සිටියේ එය කුමක් වනු ඇත්ද යන්නයි.
- ඔයා දැන් හදපු කෙනෙක්.

66
00:07:16,519 --> 00:07:20,689
සැබෑ මුදල් ඉපයීම ඔබේ වාරයයි,
සහ මට ටිකක් විවේක ගන්න පුළුවන්.

67
00:07:20,857 --> 00:07:25,735
දැන් ඔයාගේ ජීවිතේ තියෙන එකම ප්‍රශ්නේ ඔයා මට දෙන එක
සෑම පදිංචි වන දිනකම ඔබේ ලකුණු 10ක්.

68
00:07:26,154 --> 00:07:28,655
ඒ ඇරෙන්න ඔයාට කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ.

69
00:07:28,865 --> 00:07:34,286
මගේ ජීවිතේ එකම ප්‍රශ්නය? මට පයින් ගහන්න වෙනවා
එහි සිටින මිනිසාට මගේ කරුණු.

70
00:07:34,871 --> 00:07:37,914
ඒ වගේම අපේ මේ දේ ඉදිරියට යනවා.

71
00:07:38,124 --> 00:07:41,460
ඔබ සියලු හිසරදය ගැන සිතන විට
බොහෝ මනුෂ්‍යයන්ට ජීවිතයේ...

72
00:07:41,627 --> 00:07:45,380
..අපේ ඔක්කොම එකම එකකට තම්බලා.
නරක ගනුදෙනුවක් නොවේ, හාහ්?

73
00:07:45,590 --> 00:07:47,174
ඔයාට ඒක තේරුණා.

74
00:07:47,258 --> 00:07:50,677
එකම දෙය, හය-ජී ඇත
අවම වශයෙන් සෑම සතියකම.

75
00:07:50,887 --> 00:07:56,224
මට මේකෙන් දෙයක් ගන්න වෙනවා.
නමුත් හය ග්රෑන්ඩ්, එය ගොඩක් හෝ ටිකක් විය හැකිය.

76
00:07:56,434 --> 00:07:59,895
ඔබ මත රඳා පවතී, සහ කෙසේද
ඔබ ව්‍යාපාරය වැඩි දියුණු කරයි.

77
00:08:00,104 --> 00:08:03,523
මම ඔයාට ආදරෙයි, පෝලි.
අපි දැන් එකට ඉන්නවා.

78
00:08:03,983 --> 00:08:06,234
මමත් ඔයාට ආදරෙයි පැටියෝ.

79
00:08:10,656 --> 00:08:14,159
රිවර් ෆ්‍රන්ට් එස්ප්ලැනේඩ් ව්‍යාපෘතියේ ඕනෑම දෙයක්
නෙවාර්ක් වලද?

80
00:08:14,368 --> 00:08:17,496
මගේ මිනිහා කියනවා ගැලපෙන අරමුදල් කියලා
මේ සමීපයි.

81
00:08:17,705 --> 00:08:22,501
සංවර්ධන ආයතනය, ඔවුන් සැලසුම් එකතු කළා
නෙවාක් විද්‍යා හා ට්‍රක් රථ කෞතුකාගාරයක් සඳහා.

82
00:08:22,877 --> 00:08:25,879
තවත් සිමෙන්ති. තව හැම දෙයක්ම.

83
00:08:27,048 --> 00:08:30,008
මගුලට උත්තර දෙන්න.

84
00:08:30,885 --> 00:08:33,345
ඉතින් ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද?

85
00:08:33,554 --> 00:08:38,016
ඔහ්, ඔයා කියන්නේ මගේ අම්මා ගැනද?
හොඳයි, මම කිව්වේ, ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

86
00:08:38,184 --> 00:08:41,728
- ඔයා කෑලි අරන් යන්න.
- මම අදහස් කළේ ඔබේ මන්ත්‍ර.

87
00:08:41,938 --> 00:08:43,688
ඒවා මන්ත්‍ර නෙවෙයි.

88
00:08:43,898 --> 00:08:46,107
ඔබ නිව් යෝර්ක්හි ඒ ගැන දන්නේ කෙසේද?

89
00:08:46,317 --> 00:08:49,402
හැමෝම දන්නවා.
ලැජ්ජ වෙන්න දෙයක් නෑ ටෝනි.

90
00:08:49,612 --> 00:08:53,114
- chrissakes සඳහා, ජූලියස් සීසර් අපස්මාර රෝගියෙක් විය.
- මම අපස්මාර රෝගියෙක් නොවේ.

91
00:08:53,324 --> 00:08:57,202
මොනවා උනත් ඔයා ඔයාව බලාගන්න ඕන.
එය ඔබේ සෞඛ්යය.

92
00:08:57,411 --> 00:09:00,121
- මනෝ වෛද්‍යවරයා උදව් කරනවාද?
- ඔහ්, ඔබත් ඒ ගැන දන්නවා.

93
00:09:00,289 --> 00:09:02,749
ඉතින් කුමක් ද?
මේ දවස්වල කිසිම අපකීර්තියක් නැහැ.

94
00:09:02,917 --> 00:09:07,254
මගේ දරුවා හැකිලෙනවා දැක්කා. ඔහුට ලැබුණා
උසාවි නියෝගයක් දුන්නා ඒ දේට එයාගේ බිරිඳ එක්ක.

95
00:09:07,463 --> 00:09:10,590
- ඔවුන් දැන් ගොඩක් සතුටුයි.
- පෞද්ගලිකත්වයට කුමක් සිදුවීද?

96
00:09:11,175 --> 00:09:15,095
අපේ පවුල අපේ ජර්සි ව්‍යාපාරය කරන්නේ
Sopranos සමඟ බොහෝ කාලයක්.

97
00:09:15,304 --> 00:09:21,434
සාමකාමී සහ ලාභදායී ආකාරයෙන්.
ඒ වගේම මට ඒක එහෙමම තියන්න ඕන. මේක බලාගන්න.

98
00:09:21,644 --> 00:09:25,939
- හරි, කාර්මයින්.
- ඇයි වටේ යන්නේ? ඔබටම වඩා හොඳ මිතුරෙකු වන්න.

99
00:09:26,148 --> 00:09:29,609
මම කරන්නම්.
ඔබගේ සැලකිල්ල මම අගය කරමි. ඇත්තටම.

100
00:09:37,410 --> 00:09:41,454
ජයන් බිඳ දැමීමට අධිෂ්ඨාන කරගෙන සිටියේය
ව්‍යාපාරයට, කතා කිරීමට.

101
00:09:41,664 --> 00:09:45,417
හොලිවුඩ් ජනප්‍රවාදයේ ඇත්තේ ඇය බවයි
Paramount Pictures අමතා මෙසේ පැවසීය.

102
00:09:45,585 --> 00:09:48,587
"මගේ නම ජේන් මෑන්ස්ෆීල්ඩ්
ඒ වගේම මට සිනමා තරුවක් වෙන්න ඕන."

103
00:09:48,754 --> 00:09:51,423
දැන් ඔබට ඩයල් ටෝනයක් ලැබේ.
නමුත් 1954 දී ...

104
00:09:51,591 --> 00:09:55,302
ඔබට දුරකථන ඇමතුමක් ලැබී ඇත
සමහර කුඩා දරුවෙකුගෙන්.

105
00:09:55,803 --> 00:09:59,973
- ඩෲ. කීයටද ගෙදර එන්නේ කියලා ඇහුවා.
- ඔහු හඬ නැගුවේ කෙසේද?

106
00:10:00,182 --> 00:10:03,101
හරියට එයාට වයස අවුරුදු 15ක් විතර ඇති.

107
00:10:03,311 --> 00:10:09,816
- ඉන්න. ඒ ඔබේ ඊනියා පෙම්වතාද?
- ඔහුට වයස අවුරුදු 19 යි, ඔහුට මුළු රාත්‍රියම යා හැකිය.

108
00:10:11,944 --> 00:10:15,280
ඔබ සියැටල් වෙත ආපසු යන්නේ කවදාද,
ජැනිස්?

109
00:10:15,448 --> 00:10:19,409
එය කොපමණ කාලයක් ගතවේද යන්න මත රඳා පවතී
අම්මගෙ වත්ත පදිංචි කරන්න.

110
00:10:21,495 --> 00:10:26,666
වත්ත? කඩා වැටෙන නිවසක්
සහ වයසක කාන්තා යට ඇඳුම් කිහිපයක්.

111
00:10:26,876 --> 00:10:31,838
- දුකයි නේද? ඒ සියල්ල පහළ වන්නේ කුමක් ද යන්නයි.
- ජැනිස්, ඔයා දන්නවා අපි ඔයාට කොච්චර ආදරෙයිද කියලා.

112
00:10:32,048 --> 00:10:34,841
ඒ වගේම ඔයා දන්නවා කොච්චරද කියලා
අපි ඔබ වටා සිටීමට කැමතියි.

113
00:10:35,051 --> 00:10:40,305
ඒත් එතන ලොකු ගෙයක් තියෙනවා.
ඔබට උපරිම වටිනාකමක් අවශ්‍ය බව මම දනිමි.

114
00:10:40,473 --> 00:10:47,103
ආරක්ෂක හේතූන් මත, එසේත් නැතිනම් එසේ නොවේ
අබලන් වීම, ඔබට එහි රැඳී සිටිය හැකිය.

115
00:10:47,355 --> 00:10:51,775
මමත් හිතුවේ එකම දේ.
මට ස්වෙට්ලානා එළියට තල්ලු කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

116
00:10:52,151 --> 00:10:56,905
ඔව්, හොඳයි, මම ඇයට කතා කළා. ඇය පිටතට යනවා
හෙට, සමහරවිට ඊළඟ දවසේ.

117
00:10:57,114 --> 00:10:59,699
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

118
00:10:59,992 --> 00:11:01,951
නියමයි.

119
00:11:05,206 --> 00:11:07,749
මම පැක් කරන්න යන්න හොඳයි.

120
00:11:33,359 --> 00:11:36,319
යේසුස් ක්රිස්තුස්. මට එන්න දෙන්න.

121
00:11:36,529 --> 00:11:38,905
කොහොමද, රෝයි?

122
00:11:40,032 --> 00:11:42,367
සුභ පැතුම්.

123
00:11:42,702 --> 00:11:46,788
හෙක්ටර්, මේ සඳහා විශාල පැරණි නිල් ඇස්
මහත්මයා. කැමති සිසිල් බීම.

124
00:11:46,997 --> 00:11:48,790
බලන්න.

125
00:11:53,337 --> 00:11:56,923
- ටෝනි සොප්රානෝ ඉවතට ගන්න, ඔහු සපත්තු සහිත බිංදුවක්.
- ඔහු දැන් ඉරි ඇඳගෙන.

126
00:11:57,133 --> 00:12:00,760
- මගේ මාමා රිචී යන්න හිටියේ ...
- ඔව්, නමුත් ඔහු කවදාවත් කළේ නැහැ.

127
00:12:10,980 --> 00:12:14,441
- ක්‍රිස්. මගේ අයිතිය.
- ඩිනෝ.

128
00:12:14,650 --> 00:12:16,776
හේයි, බෙනී.

129
00:12:20,906 --> 00:12:23,283
සුභ පැතුම්.

130
00:12:23,576 --> 00:12:27,787
- ඔයා කවද්ද එළියට ගියේ, බෙනී?
- ඩී.ඒ. එය විසි කළා. සාක්ෂිකරු ඇප දුන්නේය.

131
00:12:27,997 --> 00:12:31,458
- ඉතින්, ජැකී, රට්ගර්ස් කොහොමද?
- ඒකට මගුලක්. මම අයින් වෙනවා.

132
00:12:31,667 --> 00:12:33,793
ඉදිරියට එන්න. "බූලා බූලා."

133
00:12:34,003 --> 00:12:38,548
අපි කතා කළේ අපේ හිටපු අය ගැන විතරයි
alma mater. ඔවුන් කෝපිහල ලබා ගත්තා.

134
00:12:38,758 --> 00:12:42,469
එය පිරිසිදු මුදල් මෙහෙයුමකි.
ඒ වගේම රූපලාවන්‍ය අංශය...

135
00:12:43,053 --> 00:12:47,015
... මම කිව්වේ කවුද ඔයාව නවත්වන්නේ?
ළමයි? කැම්පස් ආරක්ෂාව?

136
00:12:47,224 --> 00:12:51,144
ඔබ ඔහුට ඒ ගැන කියන්නේ කුමක්ද?
ඒක අපේ.

137
00:12:54,774 --> 00:12:58,443
- බලන්න ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා!
- කිස් මයි ඈස්!

138
00:12:58,652 --> 00:13:02,113
ඔය ජරාව එලියට ගන්න!
පීසා කඩේට අගෞරව කරන්න එපා.

139
00:13:02,323 --> 00:13:06,367
- මගුලක්! ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය මම දනිමි!
- ඔයාට ඇහෙනවා මම කියපු දේ?

140
00:13:11,665 --> 00:13:14,751
යෝ, ක්‍රිස් ඔයා එක්ක කතා කරපු එක හොඳයි.
ඩිනෝව මතක තබා ගන්න.

141
00:13:14,960 --> 00:13:20,089
මට අපතයෙක් වගේ කතා කරන්න ඕන නෑ, ඒත්
මාව තවත් මේ වගේ තැනක දකින්න බෑ.

142
00:13:30,559 --> 00:13:31,851
කමක් නැහැ.

143
00:13:32,770 --> 00:13:36,231
මෙය ප්‍රතිඵල පෙන්වීම ආරම්භ කළ යුතුය
හෝ අවසානය.

144
00:13:36,440 --> 00:13:40,652
දැන් මම ව්‍යාපාරික සහකාරියකට කතා කළා,
මම ගරු කරන මිනිසෙක්, මේ භීතිකාව ගැන.

145
00:13:40,861 --> 00:13:44,364
ඇති තරම් මගුලක්.
ඔබේ සාක්කුවේ ඇති තරම් මුදල්.

146
00:13:44,573 --> 00:13:47,408
මොකක්ද මෙතන කතාව?

147
00:13:48,410 --> 00:13:53,289
පැනික් ඇටෑක් සඳහා නවතම ප්‍රතිකාරය
සින්ඩ්‍රෝමය යනු තුන්කොන් ප්‍රවේශයකි.

148
00:13:53,499 --> 00:13:54,624
ඉතින් එය සින්ඩ්‍රෝමයක්ද?

149
00:13:54,834 --> 00:13:58,211
මානසික අවපීඩනයට ප්රතිකාර කිරීම සඳහා ඖෂධ,
මනෝ චිකිත්සාව...

150
00:13:58,420 --> 00:14:01,214
...සහ සංජානන චර්යා චිකිත්සාව.

151
00:14:01,423 --> 00:14:02,966
අපි ඔබට බෙහෙත් ලබා දුන්නා.

152
00:14:03,425 --> 00:14:06,761
ඔබ සූදානම් බව ඔබට හැඟේ නම්,
ඔබට හැසිරීම් වාදකයෙකු දැකිය හැකිය.

153
00:14:07,304 --> 00:14:12,642
- ඔයා කියන්නේ වෙන කෙනෙක් එක්ක කතා කරන්නද?
- ඔබ මගේ ප්‍රවේශය ගැන නොසතුටින් සිටින බව පෙනේ.

154
00:14:13,644 --> 00:14:18,106
ඔබ ඇත්තටම කැපවීමට සූදානම් නම්
මානසික සෞඛ්‍යයට, මම කියන්නේ නියමයි.

155
00:14:18,315 --> 00:14:21,234
අපි යමු, මම උදව් කිරීමට සූදානම්.

156
00:14:21,902 --> 00:14:25,321
නමුත් අපි ගැඹුරින් සොයා බැලිය යුතුයි. අවධානය යොමු කරන්න.

157
00:14:27,658 --> 00:14:30,410
මෙම නවතම සිදුවීම, ආරම්භකයින් සඳහා.

158
00:14:31,537 --> 00:14:34,497
කමක් නැහැ. හොඳයි.

159
00:14:38,085 --> 00:14:41,045
මගේ දුව ගෙදරට කළු එකක් ගෙනාවා.

160
00:14:41,422 --> 00:14:46,259
ඔවුන් සෝෆා මත රූපවාහිනිය නරඹමින් සිටියහ.
තුරුල් කරගෙන.

161
00:14:48,929 --> 00:14:51,097
සහ?

162
00:14:52,391 --> 00:14:57,812
ඇය උඩුමහලට ගියා, මට තිබුණා
අම්බෙලිෆර් සමඟ අවංක සංවාදය.

163
00:14:57,980 --> 00:15:00,940
ඔයා දන්නවා ද? මම එයාට කිව්වා මගුලෙන් ඉන්න කියලා
මගේ දුවගෙන් ඈත් වෙලා.

164
00:15:01,150 --> 00:15:05,153
ඇය පහළට පැමිණි අතර ඔවුන් පිටත් විය.

165
00:15:06,697 --> 00:15:08,448
එතකොට ඔයාට ප්‍රහාරයක් එල්ල වුණාද?

166
00:15:08,949 --> 00:15:15,288
හොඳයි, නැහැ, එතකොට හරි නැහැ. මම කුස්සියට ගියා
සැන්ඩ්විච් එකක් හදන්න මම කැබිනට් එක ඇරියා...

167
00:15:15,497 --> 00:15:18,958
...බෙන් මාමාගේ බත් පෙට්ටියක් මම දැක්කා.
උත්පාතය!

168
00:15:19,168 --> 00:15:21,878
මම දකියි. සහල් ලාංඡනය.

169
00:15:22,463 --> 00:15:27,967
හයිපර්වෙන්ටිලේෂන් හි පළමු ආරම්භය,
බත් එක දැක්කම ඇතිවුනේ?

170
00:15:32,014 --> 00:15:36,267
නෑ නෑ. මම Capocollo එක ගන්නවා
සහ ශීතකරණයෙන් ජරාව.

171
00:15:36,477 --> 00:15:42,190
මම හිතන්නේ ඔයා මුලින්ම මෙහෙට ආපු දවස.
තාරාවන් සමඟ ඇති වූ භීතිකාව...

172
00:15:42,399 --> 00:15:46,319
...මට මතක හැටියට,
ඔබ මස් පිසමින් සිටියා නේද?

173
00:15:46,528 --> 00:15:48,655
ඔබ ගැන මතකය.

174
00:15:48,864 --> 00:15:52,992
- සොසේජස් නේද?
- සොසේජස්. ස්ටීක්ස්. ඔව්.

175
00:15:54,411 --> 00:15:57,664
අපි නැවත එම කපොකොලෝ වෙත යමු.

176
00:15:58,123 --> 00:16:02,710
මට ඒක ගන්න වෙනවා. මගේ කාර්යබහුල සමය.

177
00:16:04,713 --> 00:16:06,381
ඔව්?

178
00:16:06,590 --> 00:16:08,591
පනස්?

179
00:16:09,051 --> 00:16:11,511
එය එක් ක්‍රීඩාවක් සඳහා ඉතා පොහොසත් ය.

180
00:16:12,137 --> 00:16:14,514
කමක් නැහැ. ඔහු එයට හොඳ නම්, එය ගන්න.

181
00:16:14,723 --> 00:16:18,101
නමුත් මාව Duke-Wake Forest හි පළ කර තබාගන්න.

182
00:16:18,477 --> 00:16:20,228
කමක් නැහැ.

183
00:16:24,650 --> 00:16:26,317
සමාවෙන්න.

184
00:16:27,444 --> 00:16:29,237
අපි කොහෙද හිටියේ?

185
00:16:29,989 --> 00:16:33,616
අතර සම්බන්ධය
ඔබේ කාංසාව ප්රහාර සහ මස්.

186
00:16:33,826 --> 00:16:35,368
හරි.

187
00:16:36,912 --> 00:16:39,414
නැවතත් එය කුමක්ද?

188
00:16:40,457 --> 00:16:43,126
ඔහියෝ ප්‍රාන්තය වසා දමයි, යාලුවනේ.
උන් පයින් ගහනවා.

189
00:16:43,335 --> 00:16:47,130
- ඔබ කැමති කාටද? අයෝවා?
- වෙනසක් නැත, එය ගෙවන තාක් කල්.

190
00:16:47,423 --> 00:16:50,425
ක්‍රිස්, මගුලක්. ඔරිගන් එදිරිව USC?

191
00:16:50,634 --> 00:16:54,387
බලන්න, මම ඔබට කිව්වා අපට තිබිය යුතුයි කියලා
මගුලක් එම ක්‍රියාවෙන් සමහරක් ඉවත් කළේය.

192
00:16:54,596 --> 00:16:59,392
Spread's 11. Oregon 12 කින් පහත වැටී ඇත,
ඔවුන් යාර 45 රේඛාවේ, කාල සීමාවක් නැත.

193
00:16:59,601 --> 00:17:02,979
ඔරිගන් සතුව තිබේ
සමස්ත-ඇමරිකානු මගුල් ක්ෂේත්‍ර-ඉලක්ක කිකර්.

194
00:17:03,188 --> 00:17:05,565
ඇයි කවුරුහරි මට කිව්වේ නැත්තේ?

195
00:17:05,816 --> 00:17:08,484
- බලන්න?
- ඒ වගේම හොඳයි!

196
00:17:09,236 --> 00:17:11,696
යාර හතළිස් තුනක්.

197
00:17:11,905 --> 00:17:15,783
USC, එම පැතිරීම 18 ට විවෘත විය හැකිය
ටොප්-10 කණ්ඩායම!

198
00:17:15,993 --> 00:17:19,829
එසේ වුවද, අපට සමහරක් අයින් කළ යුතුව තිබුණි
ක්රියාවෙන්. පෝලි ඒක හැමදාම කළා.

199
00:17:20,039 --> 00:17:22,457
ඔයාට එයාව මෙතන පේනවද?

200
00:17:23,584 --> 00:17:27,754
කට්ටියට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
ඔබ බිහිරිද? අමන දුරකථන වලට පිළිතුරු දෙන්න!

201
00:17:31,592 --> 00:17:35,219
- සුළු පසුබෑමක්, එපමණයි.
- ඕ ඇත්ත?

202
00:17:35,387 --> 00:17:38,473
- හිම වට්ටක්කා මත වේ.
- නැවතත් උණුසුම් වීමට නියමිතයි.

203
00:17:38,640 --> 00:17:41,100
හොඳ පාපන්දු කාලගුණයක්.

204
00:17:41,602 --> 00:17:44,437
අම්මා කිව්වා ඔයාට කියන්න එයා මස් එනකන් ඉන්නවා කියලා.

205
00:17:44,646 --> 00:17:47,273
- ජැකී ජූනියර් තවම පෙන්නුවේ නැද්ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

206
00:17:47,483 --> 00:17:53,029
- පොඩි මගුල එයාගෙ අම්මට පොරොන්දු උනා එයා මෙහෙ එනවා කියලා.
- මගේ දරුවා ඉදිරියේ ඔබේ භාෂාව බලන්න.

207
00:17:54,698 --> 00:17:59,368
සමහරවිට කුටියක් උණුසුම්ව තබා ගන්න
O.F. හි, ඔහු සහ ඩිනෝ සෙරිලි.

208
00:18:03,082 --> 00:18:07,627
ජැකී ජූනියර් මොකද කරන්නේ? මම ඔහුට පොරොන්දු වුණා
මහලු මිනිසා මම ඔහුව මේ ජරාවෙන් ගලවා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

209
00:18:07,836 --> 00:18:10,797
- ඔහු උරුමක්කාරයා.
- මේ ළමයා නෙවෙයි.

210
00:18:11,006 --> 00:18:14,092
මට උදව්වක් කරන්න. ඔයා ජැකී ගැන බලාගන්න, හරිද?

211
00:18:14,301 --> 00:18:17,470
ඔබ එම එක් සබැඳියක් එහි හැරවිය යුතුය.

212
00:18:19,515 --> 00:18:21,307
පොඩි පසුබෑමක්, හාහ්?

213
00:18:24,228 --> 00:18:28,147
රෝ, ඔයාගේ ළමයා පරක්කුයි.
ඔහු රළුයි, ඔහු කෙළින් කළ යුතුයි.

214
00:18:28,357 --> 00:18:32,110
ඔහු මෙහි සිටිනු ඇත. මම ඔහුට පිටු පෑවා.
පැටියෝ දුප්පත් කොල්ලට එයාගේ තාත්තා නැති උනා.

215
00:18:32,319 --> 00:18:34,529
මට අවුරුදු 6දී මගේ එක නැති වුණා.

216
00:18:34,738 --> 00:18:38,825
රැල්ෆ්ට 11 වැනි ශ්‍රේණියෙන් ඉවත් වීමට සිදු විය
ඔහුගේ සහෝදර සහෝදරියන් ඇති දැඩි කිරීමට.

217
00:18:39,034 --> 00:18:41,244
ඔබ එය කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

218
00:18:41,453 --> 00:18:46,499
මම මේ ළමයාට සාතන්,
මොකද මම එයාගේ අම්මට ආදරේ නිසා.

219
00:18:46,875 --> 00:18:50,878
- අපි කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
- හේයි, ඒ.ජේ. චියර්ලීඩර්ස්. උණුසුම් දේවල් තිබේද?

220
00:18:51,088 --> 00:18:54,549
චියර්ලීඩර්ස් නැත
නවක පන්දු සඳහා.

221
00:18:55,134 --> 00:18:59,262
මේවා මාරියෝ බටලිගේ ඉඳි ඇට,
පර්මේසන් සමඟ.

222
00:19:06,436 --> 00:19:09,105
- ඔයා ගොඩක් පරක්කුයි, තරුණයා.
- ඒ මමයි.

223
00:19:09,314 --> 00:19:11,315
- තණබිම්! හායි, පැටියෝ.
- ඌ කව් ද?

224
00:19:11,525 --> 00:19:15,570
- ඒක මීඩෝ. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත. එතන මොනවද වෙන්නේ?

225
00:19:15,779 --> 00:19:18,948
- හොඳයි, ඉරිදා රාත්‍රී ආහාරය.
- ඔව්?

226
00:19:19,158 --> 00:19:22,577
- ඔබට ඔබේ පියා සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යද? එයා එළියේ.
- කුරුසයක් පුළුස්සා ද?

227
00:19:23,120 --> 00:19:26,956
ඔබ රිය පදවන්නේ කුමක් දැයි මට විශ්වාස නැත,
නමුත් දැන් සුදුසු කාලය නොවන බව මම දනිමි.

228
00:19:27,207 --> 00:19:31,043
- මෙන්න, ඔබේ සහෝදරයාට ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.
- නැහැ, මම නැහැ.

229
00:19:32,880 --> 00:19:35,214
- ආයුබෝවන්?
- හේයි. මොකක් ද වෙන්නේ?

230
00:19:35,424 --> 00:19:38,885
- හැමෝම මෙතන. ඇත්තටම කම්මැලියි.
- ඒ ජැකීද?

231
00:19:39,094 --> 00:19:43,139
ඒ ඔහු නොවේ. ඒක ඉස්කෝලේ ඉදන් මීඩෝ.

232
00:19:43,348 --> 00:19:46,434
රැඳී සිටින්න, ඇමතුම බලා සිටින්න. ආයුබෝවන්?

233
00:19:46,643 --> 00:19:48,603
- මගේ අම්මා එතන?
- ඔව්. විනාඩියක්.

234
00:19:49,563 --> 00:19:53,274
නැන්දා රෝ? ඔව්, මට යන්න වෙනවා.

235
00:19:53,984 --> 00:19:55,860
ඔයාට ස්තූතියි.

236
00:19:56,820 --> 00:19:59,238
- ජැකී, ඔයා කොහෙද?
- මට ඒක කරන්න බැහැ.

237
00:19:59,448 --> 00:20:04,452
- අපි හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා. ඔබ පොරොන්දු වුණා.
- මගුලක්.

238
00:20:12,294 --> 00:20:15,254
එයා මට කතා කරන විදිහ...

239
00:20:16,506 --> 00:20:19,967
මොකක්ද දන්නවද? මම එය ටෝනි වෙත ගෙන එන්නම්,
සමහර විට ඔහු ඔහුට කතා කරයි.

240
00:20:34,483 --> 00:20:36,484
පෝලි?

241
00:20:45,285 --> 00:20:47,495
වේලාව කීය ද?

242
00:20:47,704 --> 00:20:53,501
එය සියල්ලම පාහේ. වොරන්
ඔරිගන්-යූඑස්සී ගැන ඔබට කියන්න ඇති.

243
00:20:55,796 --> 00:20:59,340
- මෙය පිළිගත නොහැකිය.
- එය ඩොලර් 4000, පෝලි.

244
00:20:59,508 --> 00:21:03,010
- මම දවස් දෙකකින් ඉතුරු ටික ගන්නම්.
- මම හිතුවා මම පැහැදිලි කළා කියලා.

245
00:21:03,220 --> 00:21:07,974
මගුල් කොලේජ් බෝල.
නමුත් මම වටිනා පාඩමක් ඉගෙන ගත්තා.

246
00:21:09,851 --> 00:21:11,894
මම මෙතන ඉස්කෝලයක් කරගෙන යන්නේ නෑ පැටියෝ.

247
00:21:12,271 --> 00:21:15,314
පෝලි, මේ මම.
ඔයා දන්නවනේ මම ඒකට හොදයි කියලා.

248
00:21:15,524 --> 00:21:19,652
අපේ මිත්‍රත්වයට කෙලවන්න එපා.
මේ ඒ ගැන නොවේ. ඔබ මා වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න.

249
00:21:19,861 --> 00:21:22,321
- ඔව්, මට ඕන...
- කට වහගෙන අහගෙන ඉන්න.

250
00:21:22,531 --> 00:21:24,407
මම ඔයාට දින කිහිපයක් දෙන්නම්...

251
00:21:24,616 --> 00:21:29,245
නමුත් ඔබට තවත් G දෙකක් වැය වේ
එය අවුල් නොකරන ලෙස මතක් කිරීමක් ලෙස.

252
00:21:29,454 --> 00:21:31,872
මම මාව පැහැදිලි කරනවාද?

253
00:21:32,791 --> 00:21:37,712
අනික මට මැලෝචියෝ දෙන්න එපා.
මම කෙටි බෑගය ඇති තැනැත්තා නොවේ.

254
00:21:47,514 --> 00:21:53,060
ඔබේ අයිවි ලීගර්ගෙන් වචනයක් තිබේද?
සහ හිස් කූඩුව සමග Carm කොහොමද?

255
00:21:53,270 --> 00:21:57,565
මොන හිස්ද? මීඩෝ නිතරම ගෙදර
රෙදි සේදීම හෝ ආහාර පිටතට රැගෙන යාම සමඟ.

256
00:21:57,774 --> 00:22:00,359
ඒ හැම කතාවකටම ඇය වැඩි දුරක් ගියේ නැත.

257
00:22:00,569 --> 00:22:04,530
අපි ගොඩක් ලස්සන ගෘහ ජීවිතයක් නිර්මාණය කළා.
ඔවුන්ට ලෝකයෙන් පිටව යාමට අවශ්‍ය නැත.

258
00:22:04,740 --> 00:22:10,202
නමුත්, ඒයි, ඔවුන් අපට වඩා අපට සමීප නම්
අපේ දෙමව්පියෝ එක්ක හිටියා, ඒක නරකද?

259
00:22:18,170 --> 00:22:20,713
- වේලාව කීය ද?
- මම මෙතන ඉන්නවා නේද?

260
00:22:20,922 --> 00:22:25,343
- මගේ පියාට ගෞරවයක් ලෙස.
- මට දුරකථන ඇමතුම් දෙකක් ගත යුතුයි.

261
00:22:25,552 --> 00:22:27,636
ඉඳ ගන්න.

262
00:22:35,395 --> 00:22:38,731
- ඔයාට කන්න මොනාහරි ඕනද?
- මට බඩගිනි නැහැ.

263
00:22:39,358 --> 00:22:42,693
ඒක හරිම නරකයි. මම දවල් කෑම රැස්වීම කිව්වා.

264
00:22:43,278 --> 00:22:45,613
ඔබට පානයක් අවශ්‍යද?

265
00:22:52,788 --> 00:22:55,081
කණ්නාඩි නැති කරන්න.

266
00:23:00,128 --> 00:23:02,713
මම කරුණු කිහිපයක් කියන්නම්.

267
00:23:03,632 --> 00:23:09,303
මම නරක වචන ටිකක් කියන්නම්,
සහ ඔබට එය සමඟ කටයුතු කිරීමට සිදුවනු ඇත.

268
00:23:09,763 --> 00:23:13,682
දැන්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාගේ මාමාව ක්ලිප් කළා කියලා.

269
00:23:13,892 --> 00:23:18,145
එක අතකට ඔයා ජරාවක් වේවි
මම ඒක කළේ නෑ කිව්වම මාව විශ්වාස කරන්න.

270
00:23:18,355 --> 00:23:20,481
ඒත් මම එහෙම කළේ නැහැ.

271
00:23:22,150 --> 00:23:25,319
ඒ වගේම මට ඔයාට නරක ආරංචියක් තියෙනවා.
මා දෙස බලන්න.

272
00:23:26,113 --> 00:23:28,072
මා දෙස බලන්න.

273
00:23:31,284 --> 00:23:33,786
- ඔබේ මාමා මීයෙක් විය.
- මගුලක් නැහැ!

274
00:23:33,995 --> 00:23:37,623
ඉඳ ගන්න. ඉඳ ගන්න. මගුල වාඩි වෙන්න.

275
00:23:42,546 --> 00:23:46,298
ඔබේ මාමා මීයෙක්, දැන් ඔහු
සාක්ෂිකරුවන් ආරක්ෂා කිරීමේ වැඩසටහනේ.

276
00:23:46,591 --> 00:23:53,180
- ඒ ඔයා කතා කරන මගේ තාත්තාගේ සහෝදරයා.
- මම ඔබේ පවුලේ සාමාජිකයෙක්, පාහේ.

277
00:23:53,974 --> 00:23:57,810
ඔයා හිතන්නේ මම විතරයි කියලා
ඒක රිචී ගැන දන්නවද?

278
00:23:58,019 --> 00:24:03,023
ඔයා කාගෙන් හරි අහන්න. මේක අපි හැමෝටම රිද්දුවා.

279
00:24:11,783 --> 00:24:14,201
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

280
00:24:14,411 --> 00:24:17,621
ඔයාගේ තාත්තයි මමයි,
ඔයා දන්නවද අපි කොච්චර සමීපව හිටියද කියලා?

281
00:24:18,832 --> 00:24:23,669
ඔහු කවදාවත් ඔබ වෙනුවෙන් මෙය බලාපොරොත්තු වූයේ නැත.
එයාට ඕන උනේ ඔයාව දොස්තර කෙනෙක් කරන්න.

282
00:24:24,045 --> 00:24:25,713
මට පොඩි විවේකයක් දෙන්න.

283
00:24:25,922 --> 00:24:31,051
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්. ඊට අමතරව
මුදල්, වෛද්‍යවරයා ඉතා බලවත් තනතුරකි.

284
00:24:31,261 --> 00:24:32,928
මම දොස්තර කෙනෙක් නෙවෙයි.

285
00:24:33,138 --> 00:24:37,475
ඔබ කොතරම් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ යුතුද කියා ඔබ දන්නවා
ඔබේ MD ලබා ගැනීමට? වසර කීයක් ගතවේද?

286
00:24:37,684 --> 00:24:42,188
මම හිතුවා ඔස්ටියෝපති කියලා.
නමුත් මම හිතන්නේ මට ඒ සඳහාවත් ලකුණු නැහැ කියලා.

287
00:24:42,397 --> 00:24:45,399
ඔබ රට්ගර්ස් වෙතින් ඉවත් නොවනු ඇත,
ඔබද?

288
00:24:45,901 --> 00:24:50,446
නෑ. හැබැයි ඔය මගුල් premed courses
මාව මැරුවා වගේ.

289
00:24:50,614 --> 00:24:52,448
මම එහෙම කළේ තාත්තා අසනීප වුණ නිසා විතරයි.

290
00:24:52,657 --> 00:24:57,369
නමුත් ඔබ දැනගත යුතුයි,
ඔහු කවදාවත් ඔබ වෙනුවෙන් මේ ජීවිතය කැමති වුණේ නැහැ.

291
00:24:57,579 --> 00:25:02,208
ඒ වගේම මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.
මගේ පුතාටත් ඒක ඕන නෑ.

292
00:25:02,417 --> 00:25:03,501
හට්!

293
00:25:05,086 --> 00:25:10,549
ඉදිරියට එන්න! අපි යමු, මට බලන්න ඕන
ඔබ ඔවුන්ට පහර! පන්දුවෙන් ඉවත් වන්න!

294
00:25:16,598 --> 00:25:21,352
හතරවන සහ තුන සහ මෙම cetriolo
ඒකට යනවාද? එම ප්‍රහාරක රේඛාව සමඟ?

295
00:25:21,561 --> 00:25:23,854
අනික ඇයි මගේ ළමයා තාම බංකුව උඩ ඉඳගෙන ඉන්නේ?

296
00:25:24,064 --> 00:25:28,442
පුහුණුකරු ඔහුට ඇතුලට යාමට ඉඩ දෙයි. නවකයා පාලනය කරයි,
ඔවුන් සියල්ලන්ටම ක්‍රීඩා කිරීමට ලැබෙන්නේ කාර්තුවෙන් එකකි.

297
00:25:28,652 --> 00:25:30,861
ස්පෝසාටෝ සඳහා පුසිලෝ!

298
00:25:31,071 --> 00:25:33,739
හේයි, පුසිලෝ දැනටමත් ක්‍රීඩා කළා! මගේ දරුවා ඇතුල් කරන්න!

299
00:25:36,618 --> 00:25:37,826
ඒක නීති.

300
00:25:38,036 --> 00:25:39,245
හට්!

301
00:25:43,041 --> 00:25:45,459
මම ඔයාට කිව්වා එයාලා හදන්නේ නැහැ කියලා.

302
00:25:45,669 --> 00:25:49,505
ඔයාට පිස්සුද රෙෆ්?
තොට පිස්සු හැදිලද? කුමක් ද?

303
00:25:49,673 --> 00:25:52,174
ඔයා කීවේ කුමක් ද? නැහැ!
මෙතනට ඇවිත් මට ඒක කියන්න!

304
00:25:52,384 --> 00:25:55,594
- රොමානෝ. කාල පරිච්ඡේද වෛද්‍යවරයා.
- පිට්ටනියෙන් බැස යන්න, අපතයා!

305
00:25:55,804 --> 00:25:57,930
මම ඔබේ අමන හදවත ඉරා දමමි!

306
00:25:58,139 --> 00:26:01,976
- බලන්න. ඇන්තනි ඇතුලට යනවා.
- හරි, A.J!

307
00:26:06,064 --> 00:26:08,148
හරි, ආරක්ෂක, 41 තොගය.

308
00:26:08,358 --> 00:26:12,987
- ඒ.ජේ! ඒවා අලවන්න, බබා!
- ඒවා අලවන්න! එය කරන්න!

309
00:26:15,365 --> 00:26:17,449
- Fumble!
- Fumble!

310
00:26:19,744 --> 00:26:22,204
ඉහළට! ඉහළට! හැමෝම නැගිටින්න! ඉන්න, නැගිටින්න.

311
00:26:31,590 --> 00:26:33,924
රතු පන්දුව.

312
00:26:50,483 --> 00:26:54,486
එය A.J! ඔව්!
ඔව්! හොඳ වැඩක්, A.J!

313
00:26:54,696 --> 00:26:57,031
හොඳ වැඩක්, හොඳ වැඩක්. ඔව්!

314
00:26:58,033 --> 00:27:00,159
හේයි! හේයි!

315
00:27:00,368 --> 00:27:02,620
ඒ මගේ පුතා.

316
00:27:05,415 --> 00:27:09,209
ඔබට පන්දුව සඳහා නාසයක් තිබේ,
සහ එය ඉගැන්විය නොහැක.

317
00:27:09,419 --> 00:27:13,005
ආරක්ෂක රේඛීය නිලධාරියා, ඔබ කළ යුතුයි
උත්තෝලනය සහ පාදය ඇත.

318
00:27:13,214 --> 00:27:18,218
මට මතකයි හැමදාම පුහුණුවීම් වලින් පස්සේ නැවතිලා හිටියා.
මගේ උරහිස අමු වෙනකම් ඒ sled එකට ගැහුවා.

319
00:27:18,386 --> 00:27:20,429
නමුත් එවිට ඔබ ඔබටම විපාක දිය යුතුය.

320
00:27:20,639 --> 00:27:23,932
ඉතින් මම ඔයාව ස්ටුවර්ට්ස් එකට එක්කන් යන්නම්
සහ ඔබට බල්ලන් ටිකක් මිලදී ගන්න.

321
00:27:24,142 --> 00:27:26,101
මට ගෙදර යන්න ඕන.

322
00:27:26,311 --> 00:27:30,314
ඔබ පසුව ඉහළට පැදවිය යුතුය
ඔබ අද පිටියේ කළා. ඉදිරියට එන්න!

323
00:27:30,523 --> 00:27:33,734
නින්ටෙන්ඩෝ ටිකක් සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද? ඔයා සහ මම?

324
00:27:33,943 --> 00:27:36,904
කවදද ඕක විසිකරන්නේ
විකාර ජනේලයෙන් පිටත දෙයක්?

325
00:27:37,113 --> 00:27:41,617
- ඇයි?
- හොඳයි, හරි. Nintendo සෙල්ලම් කරන්න.

326
00:27:43,703 --> 00:27:46,205
හරි අපි යමු ස්ටුවර්ට්ස් එකට.

327
00:27:46,748 --> 00:27:48,624
- ඔව්?
- ඔව්.

328
00:27:59,678 --> 00:28:03,472
- ඔව්?
- මට ඔයාව ගෙදර එන්න ඕන, ටෝනි, රෑ කෑමට.

329
00:28:03,682 --> 00:28:07,017
- දැන්? එය අපගේ කාර්යබහුලම සමයයි.
- මම දන්නවා.

330
00:28:07,227 --> 00:28:11,980
මීඩෝ නැතිවීමත් සමඟ අපි එසේ නොකිරීම වැදගත් ය
කවුන්ටරයේ සිටගෙන ආහාර ගන්නා පවුලක් බවට පත් කරන්න.

331
00:28:12,273 --> 00:28:14,108
කමක් නැහැ. මම එහේ ඉන්නම්.

332
00:28:16,861 --> 00:28:19,405
කරුණාකර අර්තාපල් පාස් කරන්න.

333
00:28:21,157 --> 00:28:24,493
ඇන්තනි? අර්තාපල්?

334
00:28:25,537 --> 00:28:28,080
- සමාවෙන්න.
- සෑම රාත්රියකම.

335
00:28:29,916 --> 00:28:32,626
ඉදිරියට යන්න. ඔබට තවත් වීදුරුවක් වත් කරන්න.

336
00:28:32,836 --> 00:28:36,547
ඔබට හොඳ අස්ථි අවශ්යයි
එම විවෘත පිටියේ සටන් සඳහා.

337
00:28:39,676 --> 00:28:43,470
ඉතින්...
අද හැමෝගෙම දවස කොහොමද?

338
00:28:43,680 --> 00:28:45,180
කාර්යබහුල.

339
00:28:49,644 --> 00:28:53,605
ඉතින් නානා අද මගෙන් ඇහුවා
ඔබට විද්‍යාලයට යාමට අවශ්‍ය තැන.

340
00:28:53,815 --> 00:28:55,649
- මම දන්නේ නැහැ.
- වෙස්ට් පොයින්ට්.

341
00:28:55,942 --> 00:28:58,277
- වෙස්ට් පොයින්ට්?
- ඔව්, ඒක තමයි ඔයා කිව්වේ.

342
00:28:58,486 --> 00:29:01,196
- නැහැ, මම කළේ නැහැ.
- ඔබ කළා. ඔබ එතනම වාඩි වී සිටියා.

343
00:29:01,406 --> 00:29:07,369
- ඔබ කිව්වා හාවඩ් හෝ වෙස්ට් පොයින්ට් කියලා.
- මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ. මම කවදාවත් ඇතුල් වෙන්නේ නැහැ.

344
00:29:13,626 --> 00:29:16,044
- අපිට TV එක දාලා කන්න පුළුවන්ද?
- නැහැ.

345
00:29:20,759 --> 00:29:23,635
මට ඒක ගන්න වෙනවා. එය මගේ කාර්යබහුල සමයයි.

346
00:29:25,263 --> 00:29:28,182
- ඔව්?
- අම්මා ඉන්නවද?

347
00:29:28,391 --> 00:29:30,601
ඒයි ඔයාට කොහොම ද?

348
00:29:30,810 --> 00:29:32,644
අම්මා ඉන්නවද?

349
00:29:32,854 --> 00:29:36,982
- ඔව්, ඇය මෙහි ඇත. කොහොමද ඉස්කෝලේ?
- හොඳයි.

350
00:29:37,192 --> 00:29:39,234
අම්මා ඉන්නවද?

351
00:29:42,322 --> 00:29:46,283
- ඒ තණබිමද? මට කතා කරන්න පුළුවන්ද?
- ඔව්, ඔබට ඇයව ලබා ගත හැකිය.

352
00:29:47,243 --> 00:29:49,036
ආයුබෝවන්?

353
00:29:50,079 --> 00:29:53,248
ඇහුනද මොකද වුනේ කියලා
Bobby Capodianco වෙත?

354
00:30:05,470 --> 00:30:08,222
මට නරකක් දැනෙනවා. ඔබේ පැරණි කාමරය රැගෙන.

355
00:30:08,431 --> 00:30:11,725
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
ඔයාලා ඔක්කොම පදිංචි වෙලා.

356
00:30:11,935 --> 00:30:14,978
ඔබට ඔබේ මවගේ කාමරයේ නිදා ගත හැකිය.

357
00:30:15,188 --> 00:30:17,564
- සමත්.
- වැඩි කාලයක් ඉන්න වෙන්නේ නැහැ.

358
00:30:17,774 --> 00:30:24,446
බිල්ගේ දරුවන් ඔවුන් සමඟ ජීවත් වීමට යයි
අම්මා, සතියේ අවසානය. මම ඔහු සමඟ සිටිමි.

359
00:30:27,826 --> 00:30:31,829
දින කිහිපයක් ප්රශ්නයක් නොවේ.
මට ඔබට උදව් කිරීමට හැකි වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

360
00:30:32,038 --> 00:30:36,458
දෙයියනේ දන්නවනේ අයියා නිදාගන්නවා කියලා
ඒක ඇතුලේ මැරිලා ගිය මිනිහෙක් වගේ.

361
00:30:38,086 --> 00:30:41,421
මම හැසිරුණු ආකාරය ගැන මට කණගාටුයි
සුසාන භූමියේදී.

362
00:30:41,631 --> 00:30:45,133
ජැනිස්. මට වාර්තා නැවත ලබා දිය නොහැක.

363
00:30:45,677 --> 00:30:47,386
මම කැමතියි ඔබ නැවත සලකා බලන්න.

364
00:30:47,595 --> 00:30:52,975
මම දන්නවා ලිවියා කැමැත්තක් දාලා නැහැ,
නමුත් සන්තකයේ තබා ගැනීම නීතියේ 9/10 වේ.

365
00:30:53,184 --> 00:30:55,561
අපි ඒකට නොවැටෙමු.

366
00:30:55,854 --> 00:31:00,357
මා තුළ ඇති හැඟීම,
ඇය ඇසීමට මෙහි නැත.

367
00:31:00,567 --> 00:31:05,237
මම දන්නවා. මට කණගාටුයි.
මෙය මට චිත්තවේගීය ප්රශ්නයක් පමණි.

368
00:31:05,446 --> 00:31:08,782
මම හිතුවා අපිට අවස්ථාවක් ලැබුණොත් කියලා
එක එක කතා කරන්න...

369
00:31:08,992 --> 00:31:13,745
...මට ඔයාට තේරුම් කරන්න පුළුවන්
ඒ වාර්තා මට කොච්චර වටිනවද කියලා.

370
00:31:14,622 --> 00:31:17,583
ඔයා ඒක උඩ නිදාගන්නවා කියලා මට පොරොන්දු වෙන්න.

371
00:31:39,606 --> 00:31:42,774
ඒ කුරුල්ලා!
ඒ ජනේලයේ සිටි අමන කුරුල්ලා!

372
00:31:43,026 --> 00:31:46,111
ඒක අහම්බයක්.

373
00:31:46,321 --> 00:31:51,325
මම ඒ ඔට්ටු ඇල්ලීමේ ශාලාවේ හොඳ ජැක් හැදුවා!
මම කලාපයේ හිටියා. දැන් හැම දෙයක්ම ජරාවට හැරෙනවා?

374
00:31:51,534 --> 00:31:56,872
කුරුළු දෙය නම් එය නිවසේ තිබේ නම්,
වටේට ගහනවා. ඒ මරණය මිස අවාසනාව නොවේ.

375
00:31:57,081 --> 00:32:00,918
- ඔබේ මව මට මුදල් ණයට දෙනවද?
- ඇය තවමත් ඇගේ ගර්භාෂය ඉවත් කිරීම සඳහා ගෙවනවා.

376
00:32:01,085 --> 00:32:03,086
මම ඔයාට ගත්ත ඒ මගුල් බ්රේස්ලට් එක කොහෙද?

377
00:32:03,254 --> 00:32:08,342
ඇයි අයින් කරන්නේ නැත්තේ
ඒ මෝඩ රේන්ජ් රෝවර්?

378
00:32:09,677 --> 00:32:11,929
මට කණගාටුයි.

379
00:32:13,431 --> 00:32:16,767
ජේසුස් - මගුල - ක්‍රිස්තුස්.

380
00:32:45,213 --> 00:32:50,342
ජැනිස්! ජැනිස්! ජැනිස්!

381
00:32:59,435 --> 00:33:02,145
ජැනිස්? ජැනිස්!

382
00:33:04,732 --> 00:33:08,110
මගුල් ගණිකාවක්.

383
00:33:08,653 --> 00:33:10,112
ඇය පණපිටින් පුළුස්සා දමයි.

384
00:33:22,041 --> 00:33:23,041
ආයුබෝවන්.

385
00:33:23,209 --> 00:33:25,794
හෙලෝ, ඒ ස්වෙට්ලානා.

386
00:33:26,421 --> 00:33:29,297
ඒ මුඩුක්කුව මගේ කකුල හොරකම් කළා.

387
00:33:29,507 --> 00:33:35,679
- මගුල මේකද? ඔබ මට ඩොලර් 300ක් ණයයි!
- මම පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ. ක්‍රිස්, මාව රැවැට්ටුවා...

388
00:33:36,389 --> 00:33:39,141
ඒක තමයි! මට මගේ සල්ලි ඕන!
මට මගේ සල්ලි ඕන!

389
00:33:40,977 --> 00:33:42,686
අපොයි!

390
00:34:03,541 --> 00:34:07,127
- ජැනිස් තවමත් ඇමතුමක්?
- නැහැ.

391
00:34:11,049 --> 00:34:12,424
හෙලෝ, ටෝනි.

392
00:34:14,343 --> 00:34:18,096
- කොහොමද ඔයාට?
- ඇය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

393
00:34:18,347 --> 00:34:23,226
ඇය පරණ කකුලක් ගෙන එයි.
රුසියාවේ නිෂ්පාදිත අසූචි කෑල්ලක්.

394
00:34:23,436 --> 00:34:27,272
මම බර අඩු කළා,
එය තවදුරටත් පැළඳිය නොහැක.

395
00:34:27,482 --> 00:34:30,192
පැයක් පමණි, පසුව රිදවීමට පටන් ගනී.

396
00:34:30,401 --> 00:34:34,780
- මම විවාහ වෙනවා. ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?
- ඔයා මට කිව්වා.

397
00:34:35,740 --> 00:34:41,578
- ඔයාට සියල්ල සර්ව ප්රකාරයෙන් ම සාර්ථක වේවා.
- ඇය මගේ ස්ප්‍රයිට් තුන හැල්සියන් එකට දැම්මා.

398
00:34:41,871 --> 00:34:43,663
මට ඔයා නැතුව පාලුයි ටෝනි.

399
00:34:43,873 --> 00:34:47,667
ඇයි අපි විෂයට ඇලී නොසිටින්නේ?
ඔයාගේ මස්සිනාට කකුලක් නැති වෙලා.

400
00:34:47,877 --> 00:34:52,631
$20,000. එච්චරයි වියදම,
ඇය ගත් කකුල.

401
00:34:52,840 --> 00:34:56,551
Flex foot, නවීන තාක්ෂණය
සිරස් කම්පන කුළුණ සමඟ.

402
00:34:57,386 --> 00:34:59,805
Plus, calfskin boot.

403
00:35:00,681 --> 00:35:03,016
කෙනත් කෝල්.

404
00:35:03,684 --> 00:35:10,357
ඔයාට මාත් එක්ක කතා කරන්නවත් ඕන නෑ.
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි අපිට යාළුවෝ වෙන්න බැරි කියලා.

405
00:35:10,608 --> 00:35:15,403
ඔයා දන්නවා ද? මොකක්ද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ
මම මෙතන කරන්නේ, ඔයා මේ විදියට වැඩ කළා මිසක්.

406
00:35:16,781 --> 00:35:20,408
- අපිට මේ ගැන දුරකථනයෙන් කතා කරන්න තිබුණා.
- මට සමාවෙන්න, ටෝනි.

407
00:35:20,618 --> 00:35:22,494
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.

408
00:35:22,995 --> 00:35:25,413
බලන්න, මට කණගාටුයි ඔබේ කකුල ගැන.

409
00:35:26,290 --> 00:35:28,875
මම ජැනිස් ළඟට එන්නම්.

410
00:35:29,752 --> 00:35:33,213
- ජැනිස් එහි කෑමක් තැබුවාද?
- නැහැ, නමුත් මට තැඹිලි යුෂ තියෙනවා.

411
00:35:33,381 --> 00:35:36,591
තව Miller Genuine දෙකක් තියෙනවා.

412
00:35:36,801 --> 00:35:41,555
සහ ඔබේ මවගේ මස් බෙදා හැරීම
තාම හැම සතියෙම එනවා.

413
00:36:20,386 --> 00:36:23,138
දකුණු කැලිෆෝනියා එදිරිව නොට්‍රේ ඩේම්.

414
00:36:23,347 --> 00:36:27,058
අපි ඉන්නේ ඉන්දියානා වල
පරිපූර්ණ පාපන්දු සන්ධ්‍යාවක්.

415
00:36:27,268 --> 00:36:29,686
- ලබන සතියේ හමුවෙමු.
- ඔයාට ස්තූතියි.

416
00:36:30,813 --> 00:36:33,481
හොඳ වේලාවක් ගැන කතා කරන්න.
මම ඔයාට කතා කරන්නයි හිටියේ, ජානි.

417
00:36:33,649 --> 00:36:35,275
ඕ ඇත්ත?

418
00:36:37,945 --> 00:36:41,907
- කොහේ හරි අපිට පුද්ගලිකව කතා කරන්න පුළුවන්ද?
- මම ටිකක් කාර්යබහුලයි.

419
00:36:42,116 --> 00:36:44,367
කෝල් කරනවා.

420
00:36:45,119 --> 00:36:46,703
දැන් ඔබ කාර්යබහුලයි.

421
00:36:46,913 --> 00:36:51,499
- මට ඔයාට ගන්න පුළුවන් දෙයක්, ජූනියර්?
- නෑ, මම හොඳයි.

422
00:36:54,629 --> 00:36:56,922
ඒකට විනාඩියක් විතර යයි.

423
00:36:57,965 --> 00:37:01,635
ඇන්තනි, මම ඔයාට කිව්වා
මෝටර් රථයේ රැඳී සිටීමට!

424
00:37:06,098 --> 00:37:09,100
ඔබේ පැරණි මිනිසා ඇන්තනිට සවන් දෙන්න.

425
00:37:12,980 --> 00:37:16,566
ඉතින්, ඔබ මට කතා කරන්න ගියේ කුමක් ගැනද?

426
00:37:16,901 --> 00:37:18,318
මට ඒක තේරුනේ නෑ.

427
00:37:19,987 --> 00:37:21,529
වල්මත් බැල්ලිගෙ පුතා!

428
00:37:21,739 --> 00:37:24,824
ඔබට කළ නොහැකි ගෙවීම් තිබේ,
ඔයා මාව බලන්න එන්න, සැලැස්මක් හදන්න.

429
00:37:25,034 --> 00:37:28,620
- මම දිවුරනවා, මට වෙළෙන්දෙකු මට ඩොලර් 300 ක් ණයයි.
- කට වහගන්න!

430
00:37:28,996 --> 00:37:34,334
ඔබේ බිරිඳගේ සතිපතා ඇණවුම සියල්ල සූදානම්.
එහි මස් ඩොලර් 30 ක් විය යුතුය.

431
00:37:34,543 --> 00:37:37,254
Capocollo, චොප්සි
සහ ලස්සන සිටගෙන රෝස්ට්.

432
00:37:37,463 --> 00:37:40,882
ඔයා මට ආපහු කතා කරනවද?
ජූනියර්, එයාව මෙතනට ගන්න.

433
00:37:41,092 --> 00:37:43,885
නැහැ, ඉන්න, කරුණාකරලා!
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

434
00:37:49,892 --> 00:37:53,186
ඇන්තනි, මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?!

435
00:37:57,275 --> 00:38:00,986
මොකද, ඔයාගේ තාත්තා කවදාවත් කැපුවේ නැහැ
කවුරුහරි රෝස පාටයිද?

436
00:38:04,198 --> 00:38:08,827
එය ඕනෑම කෙනෙකුට කම්පනයකි
සාක්ෂි දීමට, අවුරුදු 11 ක දරුවෙකුට වඩා අඩුය.

437
00:38:09,036 --> 00:38:10,704
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය නොවේ.

438
00:38:12,999 --> 00:38:16,209
එය හදිසි විය,
ඔබට සත්‍යය දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්.

439
00:38:16,919 --> 00:38:21,339
- ඔයාට ඕන මම හොයලා බලන්න?
- යන්න.

440
00:38:35,646 --> 00:38:37,605
රාත්‍රී ආහාරය සූදානම්.

441
00:38:42,194 --> 00:38:43,987
මෙහේ එන්න.

442
00:38:45,281 --> 00:38:48,033
එන්න, මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

443
00:38:57,960 --> 00:39:03,173
ඔබ අද දුටු දේ, ඇන්තනි,
ඉතා කණගාටුදායක දෙයක්.

444
00:39:03,382 --> 00:39:08,470
ඔබ ඔබේ මහලු මිනිසාට අකීකරු විය,
මම ඔබට පටිය දිය යුතුයි.

445
00:39:09,305 --> 00:39:11,556
ඒත් මට ඒක කියන්න වෙනවා...

446
00:39:13,351 --> 00:39:18,730
...ඔයාගෙ වයසෙ කොල්ලො ගොඩක් ඉන්න ඇති
පොඩි කෙල්ලෙක් වගේ දුවන්න. ඒත් ඔයා හිටියා.

447
00:39:21,025 --> 00:39:25,153
මම දන්නවා ඔයා සැට්‍රියල් මහත්තයට කැමතියි.
අපි හැමෝම කරනවා. ඔහු සොඳුරු මිනිසෙකි.

448
00:39:25,446 --> 00:39:29,157
මිනිහා සූදුකාරයෙක්.

449
00:39:29,742 --> 00:39:34,371
ඔහු ණය බරින් මිරිකුණා.
ඔහු මට ණය වී මුදල් ගෙවීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

450
00:39:34,580 --> 00:39:36,122
ඔහු මාව මගහැරියා.

451
00:39:37,666 --> 00:39:42,087
ඒ නිසා ඔබ කිසිවිටෙක සූදු කෙළිය යුතු නැත.
ඇන්තනි.

452
00:39:46,384 --> 00:39:48,676
මා කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද?

453
00:39:49,011 --> 00:39:54,265
ඒක තමයි මගේ ජීවිකාව.
මම කෑම මේසය මත තැබූ ආකාරයයි.

454
00:39:55,184 --> 00:39:58,853
ඔබ කිසි විටෙකත් සූදු කෙළිය යුතු නැත, ඇන්තනි.

455
00:40:00,064 --> 00:40:06,528
ජොනී, රාත්‍රී ආහාරය සූදානම්! ඇන්තනි!
ජැනිස්, ඒක ඕෆ් කරන්න.

456
00:40:06,779 --> 00:40:09,447
මෙය ඔබට පාඩමක් වේවා.

457
00:40:09,657 --> 00:40:13,868
මිනිසෙක් තම ණයට ගරු කරයි.

458
00:40:19,125 --> 00:40:20,917
ලස්සන කැපිල්ලක් එව්වා.

459
00:40:21,127 --> 00:40:24,254
ඔබ සිටගෙන සිටීමට කැමතියි
අස්ථිය ඇතුලට, ලී?

460
00:40:24,505 --> 00:40:27,257
බලන්න ඔය ජූස් ටික.

461
00:40:46,652 --> 00:40:48,278
යන්න, වේන් නිව්ටන්.

462
00:41:02,543 --> 00:41:04,627
මට අවසාන කොටස ලබා ගත හැකිද?

463
00:41:06,130 --> 00:41:08,882
ජානි අපි රස්නෙ තියෙද්දිම කමු.

464
00:41:09,425 --> 00:41:15,305
ඔයා ඔට්ටුයි බබා. කාන්තාව ඇගේ මස් වලට කැමතියි.

465
00:41:29,987 --> 00:41:32,197
මැහුම් හතරක්. විනාශ වූ රාත්‍රී ආහාරය.

466
00:41:32,406 --> 00:41:37,202
- මෙය ඔබේ පළමු භීතිකාවද?
- ක්ලාන්තය, මගේ පැරණි මිනිසා එය හැඳින්වූයේ එයයි.

467
00:41:37,411 --> 00:41:41,456
පැහැදිලිවම, අපි අවසානයේ ස්පර්ශ කළා
මෙහි යමක් මත.

468
00:41:41,665 --> 00:41:46,836
ඔබ එදා දුටු දේ,
මස් ආවේ කොහෙන්ද කියලා.

469
00:41:47,004 --> 00:41:49,088
ඒවගේම ඔයාගේ අම්මා ඒකෙන් ලොකු සතුටක් ලබනවා.

470
00:41:49,298 --> 00:41:52,383
එය එකම අවස්ථාව විය
ඇය හොඳ මනෝභාවයකින් සිටිනු ඇත ...

471
00:41:52,593 --> 00:41:55,929
...සතිපතා මස් බෙදාහරින විට
Satriale's වෙතින් පෙනී සිටියේය.

472
00:41:56,138 --> 00:41:59,599
නැත්නම් Fusco, එළවළු මිනිසා, සමහර විට.

473
00:42:00,267 --> 00:42:02,519
සමහරවිට එකම අවස්ථාව
මහලු මිනිසා තැන්පත් විය.

474
00:42:02,770 --> 00:42:05,772
- සමහරවිට.
- හොඳටම අසනීපයි නේද?

475
00:42:05,981 --> 00:42:08,191
නොමිලේ සීතල කප්පාදුව මඟින් ක්‍රියාත්මක වෙනවාද?

476
00:42:08,359 --> 00:42:12,111
ඔයා හිතන්නේ ඔයාගේ අම්මා කියලා
මස් නොමිලේ දුන්නේ මන්දැයි ප්‍රශ්න කළේය.

477
00:42:12,321 --> 00:42:15,490
යන මස්
ඇගේ දරුවන්ගේ කටට?

478
00:42:15,699 --> 00:42:20,912
මම දන්නේ නැහැ. මට දැනගන්න ඕන නෑ.
මට මේ කිසිම මගුලක් ගැන හිතන්න ඕන නෑ.

479
00:42:21,080 --> 00:42:27,126
මට විශ්වාසයි එදා ඒක ඔයාට වැඩියි කියලා
ද. ඒකයි ඔයා ෂෝට් සර්කියුට් කළේ.

480
00:42:27,336 --> 00:42:32,924
වැඩිවිය පැමිණීම. ඔබේ පමණක් නොව සාක්ෂි දරයි
මවගේ සහ පියාගේ ලිංගිකත්වය...

481
00:42:33,133 --> 00:42:36,970
...ඒත් ප්‍රචණ්ඩත්වය සහ ලේ
ඉතා සමීපව සම්බන්ධ ...

482
00:42:37,137 --> 00:42:40,640
...ඔයා කන්න හිටිය කෑම වලට.

483
00:42:40,849 --> 00:42:43,893
ඒ වගේම කවදාහරි දවසක...

484
00:42:44,103 --> 00:42:48,314
...ඔබව කැඳවනු ඇත
බේකන් ගෙදර ගෙන ඒමට.

485
00:42:48,524 --> 00:42:52,443
- ඔයාගේ තාත්තා වගේ.
- මේ සියල්ල කපොකොලෝ පෙත්තකින්ද?

486
00:42:52,987 --> 00:42:56,739
Proust's madeleines වගේ.

487
00:42:56,949 --> 00:42:59,534
- කුමක් ද?
- Marcel Proust.

488
00:42:59,743 --> 00:43:04,956
වෙළුම් හතකින් යුත් සම්භාව්‍ය කෘතියක් ලිවීය,
අතීත දේවල් සිහිපත් කිරීම.

489
00:43:05,124 --> 00:43:07,083
ඔහු මැඩ්ලීන් එකක් බයිට් එකක් ගත්තා.

490
00:43:07,585 --> 00:43:11,879
එය තේ කුකී වර්ගයකි
ඔහු කුඩා කල සිට ඇත.

491
00:43:12,089 --> 00:43:17,468
ඒ එක් කටගැස්මක් මුදා හැරියේය
ඔහුගේ ළමා කාලයේ මතක රැල්ලක්...

492
00:43:17,678 --> 00:43:20,513
සහ අවසානයේ ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම.

493
00:43:21,098 --> 00:43:24,601
මේක හරිම සමලිංගික වගේ.
ඔබ එය නොකියනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

494
00:43:24,810 --> 00:43:26,686
නැත.

495
00:43:28,188 --> 00:43:33,526
මූල හේතු තේරුම් ගැනීම ඔබව සාදයි
අනාගත කථාංග වලට අඩු අවදානමක් ඇත.

496
00:43:33,902 --> 00:43:36,571
මගේ මගුල් ඔළුව මෙතන පීනනවා.

497
00:43:36,780 --> 00:43:42,285
අපිට නවතින්න වෙනවා.
එය සැකසීමට බොහෝ දේ ඇත.

498
00:43:42,620 --> 00:43:46,706
නමුත් අපි අද සැබෑ දියුණුවක් ලබා තිබෙනවා.
හොඳ වැඩක්.

499
00:43:47,833 --> 00:43:52,670
ඒ වගේම මම ඇත්තටම කැමතියි ඔබ ලියන්න
ඕනෑම සිතුවිලි හෝ සංගම්.

500
00:43:55,966 --> 00:43:57,467
ඔබට පෙනෙන්නේ වම් පිතිකරණය?

501
00:43:57,676 --> 00:44:01,346
ඔහු ඇතුළත බොරු කරයි,
ඊට පස්සේ මිනිහාට භ්‍රමණයක් ලැබෙනවා.

502
00:44:01,555 --> 00:44:04,599
දැන් ඔහු ක්වාටර්බැක් එක අය කරනවා.
බලන්න?

503
00:44:04,808 --> 00:44:07,977
- මම හිතුවේ tailback එකේ ඒක තියෙනවා කියලා.
- ඔබ පන්දුව මත ඔබේ ඇස තබා ගත යුතුයි.

504
00:44:08,145 --> 00:44:09,896
පන්දුව. ඒ ගැන තමයි කියන්නේ.

505
00:44:10,689 --> 00:44:13,191
- හරි, මම යනවා.
- කොහෙද?

506
00:44:13,400 --> 00:44:18,029
මට මෙඩ්ට ඇගේ බයිසිකල් සපත්තු ගේන්න වෙනවා,
ඇයට මගේ බ්‍රෙසියෝලය මග හැරී ඇත.

507
00:44:18,447 --> 00:44:21,783
- මට එන්න පුළුවන්ද?
- හේයි, අපි තරගය බලනවා.

508
00:44:21,992 --> 00:44:25,078
මම නගරයට යාමට කැමතියි.
මට කාර් එකේ ගේම අල්ලන්න පුළුවන්.

509
00:44:25,245 --> 00:44:28,247
ඔහුට තම සහෝදරිය බැලීමට යාමට අවශ්‍ය වීම සතුටක්.

510
00:44:29,166 --> 00:44:33,169
- ඔබ හරි. මම මගේ සපත්තු ගන්නම්.
- ඇයි ඔබ ඔබේ ක්රීඩාව බලන්නේ නැත්තේ?

511
00:44:33,379 --> 00:44:36,047
මොකක්ද, මම දැන් නොයා යුතුද?

512
00:44:36,548 --> 00:44:40,468
A.J., ඇයි ඔයා මේ දේවල් ගේන්නේ නැත්තේ
කාර් එකට එළියට?

513
00:44:47,476 --> 00:44:51,813
මේක සම්බෝ ගැන නේද?
මම ඔය දෙයියනේ කොලේජ් එකට ගෙවනවා.

514
00:44:52,022 --> 00:44:56,818
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා. නමුත් ඔබට අවශ්ය නම්
දුවගේ අලුත් කොලේජ් එකේ ලොකු සීන් එකක් කරන්න...

515
00:44:57,027 --> 00:45:01,155
...එහෙනම් කොණ්ඩෙ පීරලා කෙලින්ම එන්න.
ඇයව අපහසුතාවයට පත් කරන්න.

516
00:45:01,365 --> 00:45:04,784
ඇයව ඈත් කරන්න. නැත්නම් වඩා හොඳයි, ඇයව කපා දමන්න.

517
00:45:04,993 --> 00:45:09,539
ඇයට අතහැර දමා රාජ්‍යයකට යාමට ඉඩ දෙන්න
පාසල. නැත්තම් ආපහු මෙතනට යන්න.

518
00:45:12,126 --> 00:45:18,381
මම ඇයව ඇයගෙන් ආරක්ෂා කර ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි.
ඒ වගේම මම මැරෙන දවස වෙනකම් ඒක කරනවා.

519
00:45:22,136 --> 00:45:26,472
ඔයාට එන්න බෑ කියලා මම කියන්නෑ.
එයා ඔයාගේ දුව.

520
00:45:30,185 --> 00:45:32,812
මම බොහෝ විට ක්‍රීඩාව නරඹමි.

521
00:45:50,622 --> 00:45:53,332
එන්න, විවෘත මිනිසා සොයා ගන්න!

522
00:45:54,668 --> 00:45:56,002
ඔබ පන්දුව විසි කළ යුතුයි.

523
00:45:56,170 --> 00:45:58,671
එය ඉරා දැමීමට ඉඩ දෙන්න, දැනටමත්!

524
00:46:00,591 --> 00:46:05,261
ගාර්ෂියා බාර දෙනවා
43 දක්වා යාර 40 රේඛාවේදී.

525
00:46:06,221 --> 00:46:09,474
මම ඔබේ ප්රියතම ලබා ගත්තා
සැන්ටා බාබරා ඔලිව්.

526
00:46:09,975 --> 00:46:12,685
මට මගුලට අතහරින්න.

527
00:46:18,984 --> 00:46:24,822
කුකුල් ජරාව කුකුල්ලු. ස්පර්ශය සඳහා යන්න.
පැතිරීම ආවරණය කිරීමට මට තවත් කරුණු පහක් අවශ්‍යයි.

528
00:46:28,035 --> 00:46:30,411
ආයුබෝවන්. මට සමාවෙන්න.

529
00:46:31,163 --> 00:46:34,665
මෙන්න ඇය. ඉදිරියට එන්න. තණබිම්!

530
00:46:35,375 --> 00:46:37,543
අපි මෙතන ඉන්නවා.

531
00:46:38,045 --> 00:46:40,129
- හායි.
- හායි.

532
00:46:40,714 --> 00:46:44,133
- මේ මගේ අම්මා සහ මගේ කුඩා සහෝදරයා, ඒ.
- හේයි.

533
00:46:44,343 --> 00:46:48,304
- තාත්තා ආවේ නැද්ද?
- නැහැ, ඔහු කළේ නැහැ. ඔබට ඔහුව අවශ්‍ය වූවාද?

534
00:46:52,226 --> 00:46:55,895
- නෝවා, ඔබට කමක් නැද්ද?
- නෝවා මට කිව්වා තාත්තා එයාට කියපු දේ.

535
00:46:56,104 --> 00:47:01,317
- ඒක එළියේ, ඉතින් මේක මගුලක්.
- අපි වැසිකිළි-තොල් දෙස බලමු.

536
00:47:02,361 --> 00:47:04,779
ඔහ්, තාත්තා මොකක්ද කිව්වේ?

537
00:47:04,988 --> 00:47:09,742
ඇන්තනි ඔයා පහලට යනවද
මා එනතුරු ඉන්න? මම ඔයාගේ නංගි එක්ක කතා කරන්න කැමතියි.

538
00:47:10,911 --> 00:47:14,747
- ඔහ්, මම දන්නවා ඔහු කියපු දේ.
- යන්න.

539
00:47:16,750 --> 00:47:21,546
මාව නිතරම යවනවා.
මම කොහෙවත් යන්න කරදර කරන්නේ ඇයි?

540
00:47:23,549 --> 00:47:27,009
- ඔයාගේ තාත්තා මොකද කිව්වේ?
- එයා ඔයාට කිව්වේ නැහැ වගේ. කරුණාකර.

541
00:47:27,553 --> 00:47:31,848
- හොඳයි, ඔබ කැමති දේ විශ්වාස කරන්න ...
- ඔහු නෝවාව හැඳින්වූයේ ඉතා කැත දේවල් ...

542
00:47:32,057 --> 00:47:33,850
...මට ඒක ආයේ කියන්නත් බෑ.

543
00:47:35,561 --> 00:47:40,022
- ඔබ හරි. කිසිම සමාවක් නැහැ.
- එයා වාසනාවන්තයි මම එයාගේ මගුල් ලයිට් නිවාදැමුවේ නැහැ.

544
00:47:40,232 --> 00:47:44,443
- ඔබ ශිෂ්ට සම්පන්න පුද්ගලයෙක් නිසා.
- ඉතින් මේක ලොකු නාට්‍යයක් වෙයිද?

545
00:47:44,653 --> 00:47:48,698
ඔයාගෙ තාත්තා මොකටද මෙහෙ එන්න හිතුවෙ?
ඔබේ මිතුරා නැවත මෙයට යටත් කිරීමට?

546
00:47:49,074 --> 00:47:51,534
ඉන්න. ඉතින් මම වැරදිද?

547
00:47:51,743 --> 00:47:53,995
සෙසු ලෝකය
වැඩ කළ යුතුයි ...

548
00:47:54,162 --> 00:47:59,041
...ඔහුගේ ජාතිවාදී, ප්‍රතිගාමී,
අමන පෞරුෂය?

549
00:47:59,251 --> 00:48:04,213
ඔහු යම් ස්ථානයක සිට කාලයකින් පැමිණේ
එහිදී ඔහු සිතන්නේ එය ඔබගේ යහපත සඳහා බවයි.

550
00:48:04,423 --> 00:48:08,009
නිව් ජර්සි? තුන්වන සහස්‍රය?

551
00:48:08,218 --> 00:48:10,636
නෝවා, ඔබ දැන සිටිය යුතු බව මට විශ්වාසයි
මම කතා කරන දේ.

552
00:48:10,804 --> 00:48:14,765
වාර්ගික මිශ්‍ර විවාහයකින් පැමිණේ
අමාරු බරක් වෙන්න ඇති.

553
00:48:15,017 --> 00:48:19,437
ඔහුගේ පවුල් පසුබිමට මඩ ගහන්න එපා.
බලන්න, ඔබ කළ දේ!

554
00:48:20,272 --> 00:48:23,733
නෝවා, ඔබ අපට මොහොතකට සමාව දෙනවද?
මට මගේ දුව සමඟ වචනයක් අවශ්‍යයි.

555
00:48:23,942 --> 00:48:27,194
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ
ඇයට මාව අවශ්‍ය නම් මිස.

556
00:48:28,071 --> 00:48:31,157
ඒකට කමක් නැහැ. මම තව ටිකකින් නැගිටින්නම්.

557
00:48:54,389 --> 00:48:57,808
ඔබ විකාශනය කරනවා යැයි සිතීමට මම අකමැතියි
ඔබේ පවුලේ ව්‍යාපාරය ප්‍රසිද්ධියේ.

558
00:48:57,976 --> 00:49:02,647
නෝවා මෝඩ නැහැ.
එය ඔහුට ටික වේලාවක් ගත වූ නමුත් ඔහු අල්ලා ගත්තේය.

559
00:49:02,856 --> 00:49:05,066
නමුත් ඔහු තම මතය තමාටම තබා ගනී.

560
00:49:05,233 --> 00:49:10,071
සමහර මිනිසුන් මෙන් නොව,
ඔහු දීප්තිමත් හා සංවේදී ය.

561
00:49:10,280 --> 00:49:11,948
මම කට වහගෙන ඉන්නම්.

562
00:49:12,157 --> 00:49:16,160
මම ඔබට කියන ඕනෑම දෙයක්
නැත්තම් ඔයාගේ තාත්තා මේකට තෙල් ගහයි.

563
00:49:16,370 --> 00:49:19,413
මම නෝවාව දකින එක නවත්වන්නේ නැහැ.

564
00:49:19,790 --> 00:49:25,753
මම ඔයාගේ හෙල්මට් එක එතනට දාලා ඔයාගේ පෑඩ් එක දැම්මා
කොට කලිසම්. මම කැමතියි ඔබ නගරයේ බයිසිකල් පදින්න එපා.

565
00:49:25,963 --> 00:49:29,507
ඔබ දැනගත යුතු නම්, මම යන්නෙමි
ලිච්ෆීල්ඩ්, කනෙක්ටිකට් ...

566
00:49:29,675 --> 00:49:35,596
... නෝවාගේ සති අන්ත නිවසට
NBC හි සේවය කරන දෙමාපියන්ගේ මිතුරන්.

567
00:49:50,070 --> 00:49:53,739
- නමුත් හේගල් කතා කරන්නේ ...

568
00:50:10,924 --> 00:50:14,343
- ස්වෙට්ලානා, මෙතනින් යන්න!
- ඔහ්, හායි.

569
00:50:14,553 --> 00:50:17,555
ඔබ ප්‍රසිද්ධ බිල්පත විය යුතුය.
එය චලනය වන දවසක් නේද?

570
00:50:17,764 --> 00:50:22,518
ඔහ්, මම හිතුවේ නැහැ ඔයාට එහෙම වෙයි කියලා
ඔබේ මුහුණ මට පෙන්වීමට ඇති ස්නායුව.

571
00:50:22,728 --> 00:50:27,523
- ඇයි? සිදුවුයේ කුමක් ද? මොකක් ද වැරැද්ද?
- මාව ගොනාට අන්දන්න එපා. මගේ කකුල කොහෙද?

572
00:50:27,733 --> 00:50:32,278
- ඔබේ කකුල? ඔහ් ඔව් කෝ ඔයාගෙ...?
- මම දන්නවා ඔයා ඒක ගත්තා.

573
00:50:32,487 --> 00:50:35,281
ඒක විකාරයක්.
මට එයින් ඇති විය හැකි ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

574
00:50:35,490 --> 00:50:40,244
මොකද ඔයා හිතන්නේ ඒකෙන් මාව හැදෙයි කියලා
වාර්තා ආපසු දෙන්න, නමුත් ඔබ වැරදියි.

575
00:50:40,454 --> 00:50:43,956
ඔබ යම් කර්ම සම්බන්ධයක් දුටුවහොත්
ඔබ මගේ මවගේ වාර්තා අතර...

576
00:50:44,124 --> 00:50:47,418
... සහ ඔබේ කකුල අතුරුදහන් වීම, වාව්!

577
00:50:47,627 --> 00:50:52,131
වාර්තා නැවත පැමිණෙන අතර, එසේ වේ
කකුල. මට පේනවා ඔයා එතනට ආපු හැටි.

578
00:50:52,674 --> 00:50:55,134
ඔබ ඔබ සමඟ ජීවත් වන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.

579
00:50:55,343 --> 00:50:58,054
බිල්, හුස්ම නාස්ති කරන්න එපා.

580
00:50:58,263 --> 00:51:02,725
මේ චූටියට සමාවෙන්න වෙයි
ඇය කවදා හෝ මා සමඟ කෙලෙව්වා.

581
00:51:03,977 --> 00:51:10,066
ඔබේ සියලු ජරාව ඔබ සතුව ඇතැයි ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා
මොකද මම අගුල් කපන්නාට කතා කරනවා.

582
00:51:16,073 --> 00:51:18,908
ඩොක්ටර්. ඩිනෝ කොහෙද?

583
00:51:19,367 --> 00:51:21,285
- ඔවුන් ඔහුව සන්තකයේ තබා ගත්තා.
- ජරාව.

584
00:51:21,453 --> 00:51:22,578
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?

585
00:51:22,788 --> 00:51:26,582
ඔහු රට්ජර්ස් හි එම රැකියාව ගැන සඳහන් කළේය.
කෝපිහලක්.

586
00:51:26,792 --> 00:51:31,087
කෝපිහල, ජරාව. අපි යන්න හිටියේ
jack අද රෑ එහි ප්‍රතිලාභ ප්‍රසංගයක්.

587
00:51:31,254 --> 00:51:34,340
- ජුවල් සහ ඇම්නෙස්ටි ඉන්ටර්නැෂනල්.
- ඔබ විස්තර දන්නවාද?

588
00:51:34,508 --> 00:51:37,676
- ඔබට ඩයිනෝ නොමැතිව එය ක්‍රියාත්මක කළ හැකිද?
- ඒක මගේ මෝඩ අදහසක්.

589
00:51:49,689 --> 00:51:52,358
මම දන්නවා මේක ඔයාට අමාරුයි ඇන්තනි.

590
00:51:52,567 --> 00:51:56,654
ඔබේ සහෝදරිය විද්‍යාලයෙන් පිටව ගොස් ඇත,
ඔයා අපිත් එක්ක තනියම ගෙදර.

591
00:51:56,863 --> 00:51:59,115
නමුත් එය වැඩි කල් පවතින්නේ නැත.

592
00:51:59,324 --> 00:52:02,910
ඉතා ඉක්මනින්, ඔබ ගමන් කරනු ඇත
ඔබම විද්‍යාලයට යන්න.

593
00:52:03,161 --> 00:52:07,123
- මම යන්නේ නැහැ කියලා.
- මොකක්ද, විද්‍යාලය? ඇත්තෙන්ම ඔබ එසේ කරනු ඇත.

594
00:52:08,125 --> 00:52:11,043
මම ඒ ගැන දැන්ම කතා කරන්න කැමති නැහැ.

595
00:52:11,878 --> 00:52:16,173
එතන ගොඩක් අය ඉන්නවා,
හැමෝම මට වඩා දක්ෂයි. පිස්සන් රොත්තක්.

596
00:52:16,383 --> 00:52:18,050
කුමක් ද?

597
00:52:22,139 --> 00:52:24,723
ඔබට සමාවක් නැත!

598
00:52:24,933 --> 00:52:29,812
- ඔබට දඬුවම්!
- ඔහු හොඳින්.

599
00:52:38,655 --> 00:52:42,158
කිසිම අවස්ථාවක මෙම මෝටර් රථය චලනය නොකරන්න
නැත්තම් උබේ ජිවිතේ ජරාවක් වෙන්නේ නෑ.

600
00:52:42,367 --> 00:52:45,161
- මට ජුවල්ගේ අත්සන ගන්න.
- ඔයා හොඳ ළමයෙක්.

601
00:52:45,328 --> 00:52:48,330
මම ඔබට ඇගේ යට කලිසම ගෙනත් දෙන්නම්.

602
00:52:56,840 --> 00:52:59,925
- ඔක්කොම එතනට යනවා, කාටවත් වෙඩි තියන්නේ නැහැ.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ! අහෝ මගේ දෙවියනේ!

603
00:53:12,814 --> 00:53:15,649
- ඔබ ප්‍රතිලාභ ප්‍රසංගයක් කොල්ලකනවා.
- එච්චරද තියෙන්නේ?

604
00:53:15,817 --> 00:53:17,276
මම ඔබේ හිස ගසා දමමි!

605
00:53:17,444 --> 00:53:21,739
- බොහෝ අය ශිෂ්‍ය කාඩ්පත් භාවිතා කළහ.
- හේයි! මොකද වෙන්නේ, ඔයා?

606
00:53:21,990 --> 00:53:25,868
ඔය මගුලට එක වචනයක් කියන්න
ඔබ මැරිලා!

607
00:53:38,965 --> 00:53:40,049
එය පහර!

608
00:54:05,659 --> 00:54:07,993
ඔකේ සල්ලි තියෙනවා.

609
00:54:12,207 --> 00:54:16,335
- ඔබ සම් පදම් කිරීමේ සැලෝන් එකකට යා යුතුයි.
- මට ගොඩක් රෑ වුණා.

610
00:54:17,212 --> 00:54:21,757
ඔය ජරාවට විවේකයක් දෙන්න ඕන.
මිනිසෙකුට තියුණුව තබා ගැනීමට ඔහුගේ පැය හතක් අවශ්‍ය වේ.

611
00:54:21,967 --> 00:54:27,179
මෙය වැඩ විය. පුංචි ජැකී අපිව හයි කළා
රට්ගර්ස් හි ලකුණු සඳහා, නරක නැත.

612
00:54:27,389 --> 00:54:30,474
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ ක්‍රිසී?
පෝලි මාමාට කියන්න.

613
00:54:30,684 --> 00:54:34,770
මම හිතුව වගේ නෙවෙයි මේක හදන්නේ.
වගකීම් ගොඩක්.

614
00:54:35,063 --> 00:54:38,983
- මගුල් A. ඔයා මොනවද හිතුවේ?
- ඔබ සතියේ රේඛා තරම් දක්ෂයි.

615
00:54:39,192 --> 00:54:42,695
එක් ව්යාජ පියවරක් සහ ඔබ ඔබේ කාලය ගත කරන්න
මුදල් ඉපයීම වෙනුවට එය පසුපස හඹා යාම.

616
00:54:42,904 --> 00:54:46,448
NFL වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, නවකයෙක්.
ගෙදර යන්න, ටිකක් නිදාගන්න.

617
00:54:46,658 --> 00:54:49,118
හෙට අලුත් දවසක්.

618
00:54:59,713 --> 00:55:03,507
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට. මට නැවතුම් කිහිපයක් කිරීමට සිදු විය.

619
00:55:04,217 --> 00:55:08,053
- සුවඳක් ගන්න.
- නැහැ.

620
00:55:08,263 --> 00:55:11,098
අපිට ඉතා හොඳ සතියක් තිබුණා
මේ සතියේ, ලොක්කා.

621
00:55:12,934 --> 00:55:16,103
- කොහොමද අපේ පුංචි යාළුවා?
- ඔහුට තට්ටු කිහිපයක් තිබුණා ...

622
00:55:16,271 --> 00:55:18,439
...ඒත් ඒක හරි ගියා.

623
00:55:18,606 --> 00:55:21,358
ඔහු ප්‍රතිපත්තිය අසන තුරු ඉන්න
අලුතින් හදපු කොල්ලෝ ගැන.

624
00:55:21,568 --> 00:55:24,695
ඒවා තීරු සෙවීමට යටත් වේ
වයර් සහ ජරාව සඳහා.

625
00:55:24,904 --> 00:55:27,197
ඔහු එයට කැමති වනු ඇත.

626
00:55:27,407 --> 00:55:32,161
ඔහුට ඔහුගේ පා පහර සැරයටියකින් වැඩි කිරීමට සිදු විය
රට්ජර්ස්හිදී කුඩා ජැකී ඔහුව ඇඳට ගත්තේය.

627
00:55:32,370 --> 00:55:34,663
ජැකී අප්‍රේල්?

628
00:55:35,040 --> 00:55:39,001
- ඔහු පත්තරවල දේවල් කළාද?
- කරදර වෙන්න එපා. ඔහු රෝද මිනිසා පමණි.

629
00:55:39,210 --> 00:55:44,882
- මම ක්‍රිස්ටෝපර්ට කිව්වා එයාව මගහරින්න කියලා.
- මම ඔබට කියන්නේ මම දන්නා දේ පමණයි.

630
00:55:59,439 --> 00:56:03,359
ක්‍රිසිට වැඩිය අමාරු වෙන්න එපා.
එයාට ඒ තරම් අමාරු කාලයක් තියෙනවා.

631
00:56:03,568 --> 00:56:06,862
ඔව්, ඒත් කොල්ලට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
ඔහු වැඩෙන්නේ කවදාද?

632
00:56:08,073 --> 00:56:10,199
- කොහෙද Soprano?
- මෙතන.

633
00:56:10,408 --> 00:56:16,622
යාලුවනේ මෙතනින් Soprano එක හොදට බලන්න
සහ පසුගිය සතියේ ඔහුගේ රංගනය මතක තබා ගන්න.

634
00:56:16,831 --> 00:56:21,543
සොප්රානෝ සම්පූර්ණ කාර්තු තුනක් පැත්තක,
බලා සිටීම. නමුත් ඔහුගේ මනස මෘදුද?

635
00:56:21,753 --> 00:56:25,214
නැත. ඔහුගේ ගින්න නිවී යයිද? හෙක්, නැහැ.

636
00:56:25,423 --> 00:56:28,258
ඇමතුම පැමිණි විට,
ඔහු ඔහුගේ A ක්‍රීඩාව ගෙනාවා.

637
00:56:28,468 --> 00:56:31,553
මේ තරුණයාට ලොකු අනාගතයක් තියෙන්න පුළුවන්.
ඔහු නායකයෙකු විය හැකිය.

638
00:56:31,930 --> 00:56:36,725
ඒ වගේම තමයි අවශ්‍ය දේ. ඒ වගේම තමයි
ඇයි මම ඔහුව ආරක්ෂක නායකයා ලෙස නම් කරන්නේ.

639
00:56:40,230 --> 00:56:45,317
කමක් නැහැ! කමක් නැහැ. ඉතින් අපි ඒ වැස්සට යමු,
සිතේ එක සිතුවිල්ලක්...

640
00:56:45,527 --> 00:56:48,487
සොප්රානෝ! සොප්රානෝ, ඔබ හොඳින්ද?