1
00:00:07,800 --> 00:00:09,325
រិក?
2
00:00:10,840 --> 00:00:13,446
ខ្ញុំដឹងថានេះស្តាប់ទៅដូចជាឆ្កួត
3
00:00:13,600 --> 00:00:15,762
ប៉ុន្តែនេះគឺជាពិភពឆ្កួត។
4
00:00:15,920 --> 00:00:19,129
យើងត្រូវមករកពួកគេ។
មុនពេលពួកគេមករកយើង។
5
00:00:19,280 --> 00:00:21,851
វាសាមញ្ញណាស់។
6
00:00:22,040 --> 00:00:24,964
នេះជាកន្លែង
វាទាំងអស់ចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃស្អែក។
7
00:00:25,120 --> 00:00:27,441
Tobin ចូលក្នុងឡាន
8
00:00:27,600 --> 00:00:29,841
បើកច្រកចេញហើយយើងបិទ។
9
00:00:30,000 --> 00:00:33,641
គាត់លោតចេញ ចាប់ឡើង
ជាមួយក្រុមរបស់គាត់ដែលមានពណ៌ក្រហម
10
00:00:33,840 --> 00:00:36,002
ស្នាក់នៅខាងលិចផ្លូវ។
11
00:00:36,160 --> 00:00:37,650
ដារីលជិះកង់...
12
00:00:37,800 --> 00:00:40,565
អ្នកឃើញទេ?
13
00:00:59,560 --> 00:01:02,882
បើកហើយ!
យើងត្រូវធ្វើវាឥឡូវនេះ!
14
00:01:03,080 --> 00:01:04,411
យើងកំពុងធ្វើវាឥឡូវនេះ!
15
00:01:04,560 --> 00:01:06,642
ក្រុម Tobin,
ផ្លាស់ទីទៅ!
16
00:01:06,800 --> 00:01:09,121
- ទេ Rick យើងមិនទាន់រួចរាល់ទេ។
-សាសា! អ័ប្រាហាំ!
17
00:01:09,280 --> 00:01:10,645
និយាយឱ្យត្រង់ទៅ យើងនឹងធ្វើវាផ្ទាល់។
18
00:01:10,840 --> 00:01:13,280
អ្នកជួប Daryl ពណ៌ក្រហម។
ឱ្យគាត់នាំពួកគេតាមច្រករបៀង។
19
00:01:13,400 --> 00:01:15,641
- បាទ, យើងជួបគ្នានៅក្រហម។
- ទៅ!
20
00:01:23,560 --> 00:01:26,166
- Rick ខ្ញុំនឹងបុកកន្លែងត្រាក់ទ័រ។
- មិនអីទេ តើអ្នកណាទៀត?
21
00:01:26,320 --> 00:01:27,731
យើងត្រូវយកពួកគេចេញ
ឬពួកគេនឹងរំខានដល់ហ្វូងមនុស្ស។
22
00:01:27,880 --> 00:01:29,086
- ខ្ញុំនៅទីនេះ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំជួយ។
- ទេ។
23
00:01:29,240 --> 00:01:31,083
- ខ្ញុំនៅទីនេះ! ខ្ញុំនឹង។
- ធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំនិយាយ។
24
00:01:31,240 --> 00:01:33,561
Rick នេះត្រូវបានគេសន្មត់ថាជាការរត់ស្ងួត។
25
00:01:33,720 --> 00:01:35,400
- ដារីល ត្រៀមខ្លួន។
- ពួកគេមក។
26
00:01:39,560 --> 00:01:41,520
Rick យើងមិនទាន់បានឆ្លងកាត់ទេ។
ផែនការទាំងមូល។
27
00:01:41,560 --> 00:01:43,562
អ្នកចង់ត្រឡប់ទៅវិញ។
យើងកំពុងបញ្ចប់រឿងនេះ។
28
00:01:43,720 --> 00:01:46,405
Tobin អ្នកវាយវានៅលើសញ្ញារបស់ខ្ញុំ។
29
00:01:46,560 --> 00:01:49,848
ពួកគេកំពុងធ្វើដំណើរទៅផ្ទះ។
យើងមិនមានជម្រើសទេ។
30
00:01:50,040 --> 00:01:52,407
ត្រៀមខ្លួនដើម្បីវាយភ្លើង។
31
00:01:53,880 --> 00:01:55,291
ពេលនេះ!
32
00:02:14,000 --> 00:02:16,571
តូប៊ីន បុកឡាន!
33
00:03:41,360 --> 00:03:43,727
អ្នកខុសហើយ។
34
00:04:45,920 --> 00:04:47,809
រ៉ុន។
35
00:04:56,600 --> 00:05:00,047
- សូមអរគុណ។
- ជាការពិតណាស់។
36
00:05:02,200 --> 00:05:04,248
មិនអីទេ។
37
00:05:13,080 --> 00:05:14,764
ហ្គលិន។
38
00:05:14,920 --> 00:05:16,763
Glenn តើមានអ្វីកើតឡើង?
តើអ្នកមិនអីទេ?
39
00:05:16,960 --> 00:05:18,291
ខ្ញុំមិនអីទេ។
40
00:05:18,440 --> 00:05:20,761
អ្នកមើលទៅដូចឆ្កួត។
41
00:05:23,560 --> 00:05:25,847
នាងមិនអីទេ។ នាងមិនអីទេ។
នាងមិនអីទេ។
42
00:05:27,840 --> 00:05:29,444
តារ៉ា?
43
00:05:29,640 --> 00:05:31,483
ខ្ញុំមិនអីទេ។
44
00:05:31,680 --> 00:05:33,762
អ្នកគ្រាន់តែពិនិត្យមើលពួកគេ។
45
00:05:35,120 --> 00:05:36,884
- ខ្ញុំមិនអីទេ។
- តើមានអ្វីកើតឡើង?
46
00:05:37,040 --> 00:05:39,202
យើងនៅទីនោះ។
47
00:05:39,400 --> 00:05:42,324
អ្នកដើរលេង និង...
យើងមិនអីទេ។
48
00:05:43,920 --> 00:05:46,048
ត្រូវបានស្លាបដោយ ricochet ។
49
00:05:48,240 --> 00:05:50,322
មិនអីទេ។
50
00:05:53,000 --> 00:05:54,968
លាមកបរិសុទ្ធ។
51
00:05:57,800 --> 00:06:00,007
អរគុណព្រះ...
52
00:06:00,160 --> 00:06:02,049
គ្មានអ្វីកើតឡើងទេ។
ដល់សក់របស់អ្នក។
53
00:06:05,880 --> 00:06:08,326
យល់ព្រម, Eugene
ធ្វើឱ្យខ្ញុំភ័យខ្លាច។
54
00:06:08,480 --> 00:06:11,290
មាននរណាម្នាក់ចង់បញ្ជូនណូអេមកទីនេះ
ដើម្បីការពារខ្ញុំ?
55
00:06:57,440 --> 00:07:00,523
អ្នកនិយាយត្រូវ។
56
00:07:00,680 --> 00:07:02,409
វាមិនទាន់ចប់ទេ។
57
00:07:09,000 --> 00:07:11,048
យើងគួរតែនិយាយបន្ថែមទៀតនៅថ្ងៃស្អែក។
58
00:07:14,560 --> 00:07:16,085
ស្តាប់...
59
00:07:19,200 --> 00:07:21,726
ខ្ញុំមិនចាប់យកឱកាសទៀតទេ។
60
00:07:23,560 --> 00:07:25,403
ហើយអ្នកមិនគួរទេ។
61
00:08:20,800 --> 00:08:23,007
អ្នកទាំងអស់គ្នាមានភារកិច្ចរបស់អ្នក។
62
00:08:23,160 --> 00:08:25,288
អ្នកដឹងពីកន្លែងដែលត្រូវជួប។
63
00:08:28,200 --> 00:08:29,929
ដារីលនាំពួកគេចេញ។
64
00:08:30,080 --> 00:08:32,731
សាសា និងអ័ប្រាហាំចូលរួមជាមួយគាត់
នៅខាងក្រោមភ្នំ។
65
00:08:36,800 --> 00:08:38,325
Glenn អ្នកវាយយើង
66
00:08:38,480 --> 00:08:40,847
នៅពេលអ្នកថែរក្សាអ្នកដើរ
នៅកន្លែងត្រាក់ទ័រ។
67
00:08:41,040 --> 00:08:43,486
នោះជារឿងមួយ។
យើងត្រូវឈានទៅមុខ។
68
00:08:45,400 --> 00:08:48,961
អ្នករាល់គ្នារក្សាក្បាលរបស់អ្នក។
69
00:08:49,120 --> 00:08:50,690
គ្រាន់តែបន្ត។
70
00:09:17,040 --> 00:09:18,371
ដូច្នេះតើគាត់មិនអីទេ?
71
00:09:18,520 --> 00:09:20,682
វាជាគំនិតរបស់គាត់ណាស់។
72
00:09:20,840 --> 00:09:22,683
គាត់ទទួលបានវា។
73
00:09:22,840 --> 00:09:24,569
វាមានគ្រែ និងបន្ទប់ទឹកមួយ
74
00:09:24,720 --> 00:09:27,326
ប៉ុន្តែវានៅតែជាទ្រុង ដឹងទេ?
75
00:09:27,480 --> 00:09:29,244
គាត់ទទួលបានវា។
76
00:09:29,400 --> 00:09:32,370
គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលបានកើតឡើងនៅទីនោះ
ជាមួយនឹងឡានដឹកទំនិញ។
77
00:09:33,680 --> 00:09:35,808
គាត់ប្រាប់អ្នកអំពី
អ្នកដែលគាត់បានជួប?
78
00:09:35,960 --> 00:09:37,041
អេស។
79
00:09:37,200 --> 00:09:40,443
ដូចជាអ្នកដើរនោះ។
យើងបានឃើញ បាទ។
80
00:09:40,640 --> 00:09:43,325
យើងត្រូវការចំណុចមើលបន្ថែមទៀត។
81
00:09:43,480 --> 00:09:46,723
ហើយខ្ញុំនឹងប្រាប់ Deanna ថាយើងមិនត្រូវការ
ទៅរកមនុស្សទៀត។
82
00:09:51,280 --> 00:09:53,567
តើអ្នកមានអារម្មណ៍ខុសគ្នាអំពីវាទេ?
83
00:09:55,000 --> 00:09:58,402
បាទ ខ្ញុំធ្វើ។
84
00:09:59,760 --> 00:10:02,127
អញ្ចឹងមនុស្សនៅទីនោះ
85
00:10:02,280 --> 00:10:05,648
ពួកគេត្រូវថែរក្សាខ្លួនឯង
ដូចយើងដែរ។
86
00:10:08,960 --> 00:10:11,247
ខ្ញុំនឹងយកគាត់ចេញ។
87
00:10:11,400 --> 00:10:14,006
មិនគួរទុកគាត់នៅទីនោះទេ។
យូរជាងអ្វីដែលយើងត្រូវធ្វើ។
88
00:10:20,240 --> 00:10:21,810
អ្នកសុខសប្បាយទេ?
89
00:10:21,960 --> 00:10:23,769
បាទ។
90
00:10:25,080 --> 00:10:26,241
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាម។
91
00:10:29,720 --> 00:10:32,451
ស្តាប់ទៅ បើអ្នកនៅតែចង់ទៅ
ព្រឺព្រួច ពិបាកដកដង្ហើម...
92
00:10:32,600 --> 00:10:35,729
អ្នកបានសួរសំណួររួចហើយ
ហើយខ្ញុំបានឆ្លើយរួចហើយ។
93
00:10:38,640 --> 00:10:41,484
បើអ្នកព្រួយចិត្តយ៉ាងនេះ ហេតុអ្វីបានជានរក
តើអ្នកបានចូលឡានជាមួយខ្ញុំទេ?
94
00:10:51,640 --> 00:10:55,281
ស្តាប់ ធ្វើអ្វីមួយ
ធំប៉ុននេះ...
95
00:10:57,240 --> 00:10:58,765
នោះកំពុងរស់នៅ។
96
00:11:01,800 --> 00:11:03,450
នៅទីនោះ។
97
00:11:06,440 --> 00:11:08,886
យើងក្រហមនៅខាងក្រោមភ្នំ។
98
00:11:09,040 --> 00:11:11,486
មិនអីទេ ក្បួនដង្ហែរមកដល់ហើយ។
99
00:11:41,880 --> 00:11:43,803
តើអ្នករៀនវានៅឯណា?
100
00:11:45,320 --> 00:11:47,482
មិត្តម្នាក់។
101
00:11:47,680 --> 00:11:49,842
មុនឬក្រោយ?
102
00:11:52,240 --> 00:11:53,844
ខ្ញុំសួរ អ្នកឆ្លើយ។
103
00:11:54,000 --> 00:11:58,164
វាជារឿងធម្មតាទេ?
104
00:12:00,720 --> 00:12:02,802
វាគឺបន្ទាប់ពី។
105
00:12:04,520 --> 00:12:07,205
បន្ទាប់ពីអ្វីគ្រប់យ៉ាង។
106
00:12:07,360 --> 00:12:09,681
មើលចុះ អាណិតណាស់
សម្រាប់ការត្រូវធ្វើនេះ។
107
00:12:09,840 --> 00:12:11,251
មិនអីទេ។
108
00:12:11,400 --> 00:12:13,721
របៀបដែលខ្ញុំមើលវា,
109
00:12:13,880 --> 00:12:16,486
ពេលខ្លះអ្នកមានសុវត្ថិភាពជាង
នៅពេលដែលគ្មានផ្លូវចេញ។
110
00:12:20,240 --> 00:12:22,641
ត្រូវតែស្គាល់
គ្នាម្តងទៀត។
111
00:12:22,840 --> 00:12:25,844
ជាលើកដំបូង...
112
00:12:26,000 --> 00:12:27,889
ម្តងទៀត។
113
00:12:35,200 --> 00:12:39,683
ហេ វាជាពួកយើង។
114
00:12:39,840 --> 00:12:42,047
យើងត្រឡប់មកវិញហើយ។ អ្នកនឹងអនុញ្ញាតឱ្យពួកយើង
នៅក្នុងឬអ្វី?
115
00:12:46,400 --> 00:12:49,483
ខ្ញុំមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតតាមបច្ចេកទេសទេ
ដូច្នេះខ្ញុំនឹងមិនធ្វើដូច្នេះទេ។
116
00:12:49,640 --> 00:12:51,881
- តើអ្នកជានរកនរណា?
- អ្នកដំបូង។
117
00:12:52,080 --> 00:12:54,242
ខ្ញុំជា Heath ។
118
00:12:54,400 --> 00:12:57,882
ខ្ញុំរស់នៅទីនេះ។ ក្រុមរបស់ខ្ញុំបានរត់
ពីរបីសប្តាហ៍ចុងក្រោយនេះ។
119
00:13:03,960 --> 00:13:05,928
ខ្ញុំគឺ Eugene ។
120
00:13:06,080 --> 00:13:08,481
អើរ៉ុនបាននាំខ្លួនខ្ញុំ និងក្រុមរបស់ខ្ញុំមកទីនេះ
ដោយផ្ទាល់នៅក្នុងបង្អួចនោះ
121
00:13:08,680 --> 00:13:11,840
ដូច្នេះ យើងមិនមានឱកាសជួបគ្នាទេ។
ខ្ញុំមិនអាចបញ្ជាក់ទីលំនៅរបស់អ្នកបានពិតប្រាកដទេ។
122
00:13:11,920 --> 00:13:13,888
បើកទ្វារ។
123
00:13:14,040 --> 00:13:16,566
បើខ្ញុំធ្វើម៉េចខ្ញុំដឹង
តើអ្នកនឹងមិនប៉ុនប៉ងសម្លាប់ខ្ញុំទេ?
124
00:13:16,720 --> 00:13:20,122
មិនអីទេមើលទៅ
ខ្ញុំនឹងមិនសម្លាប់អ្នកទេ។
125
00:13:20,280 --> 00:13:21,725
ប៉ុន្តែកាន់តែយូរ
អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំរង់ចាំ,
126
00:13:21,880 --> 00:13:24,087
អ្នកកាន់តែលើកទឹកចិត្តខ្ញុំ
ដើម្បីវាយលារបស់អ្នកដូច្នេះ ...
127
00:13:28,760 --> 00:13:30,250
សូមអរគុណ។
128
00:13:50,520 --> 00:13:53,171
ដូច្នេះ ដេនី ក្វាន់ ឲ្យអ្នកធ្វើកាតព្វកិច្ចច្រកទ្វារ?
129
00:13:53,320 --> 00:13:56,881
អូ ទេ ខ្ញុំមិនមែនជាកាតព្វកិច្ចត្រឹមត្រូវទេ។
នេះគឺជាការផ្លាស់ប្តូររបស់ Holly ។
130
00:13:57,040 --> 00:13:58,371
ខ្ញុំទើបតែដើរលេង។
131
00:13:58,560 --> 00:14:00,528
នាងបានសួរថាតើខ្ញុំអាចទេ?
បន្ធូរបន្ថយនាងសម្រាប់ឆ្កពីរបី។
132
00:14:00,680 --> 00:14:02,045
ខ្ញុំបាននិយាយថា "ទេ អរគុណ"
ហើយនាងមិនអើពើនឹងខ្ញុំ
133
00:14:02,200 --> 00:14:03,840
ដែលច្បាស់ណាស់។
អ្វីដែលខ្ញុំគួរធ្វើ
134
00:14:03,920 --> 00:14:06,764
ដូចដែលវាបានយ៉ាងហោចណាស់ប្រាំឆ្ក
ហើយនៅតែមិនមាន Holly ។
135
00:14:10,480 --> 00:14:13,370
ខ្ញុំគឺ Scott ។
នេះគឺជាអានី។
136
00:14:13,520 --> 00:14:15,284
សួស្តី
ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។
137
00:14:15,440 --> 00:14:17,090
តើមានអ្នកប៉ុន្មាន
តើមានទេ?
138
00:14:17,240 --> 00:14:18,605
១៣.
139
00:14:18,760 --> 00:14:21,650
ខ្ញុំចង់និយាយថា ១២.
140
00:14:21,800 --> 00:14:23,609
ខ្ញុំសុំទោស។
141
00:14:25,640 --> 00:14:27,165
ខ្ញុំនឹងបិទ។
142
00:14:42,200 --> 00:14:44,407
មានអ្វីធំកើតឡើង
ខណៈពេលដែលយើងទៅ?
143
00:14:44,560 --> 00:14:46,961
មែនហើយ យើងមានការប្រជុំមួយ។
យប់មិញ។
144
00:14:49,920 --> 00:14:53,208
បាទ?
អំពីអ្វី?
145
00:14:53,360 --> 00:14:55,169
អ្នកប្រហែលជាចង់
ដើម្បីនិយាយជាមួយ Deanna ។
146
00:14:55,320 --> 00:14:57,926
យកវាពីសេះ។
មាត់របស់នាង។
147
00:14:58,120 --> 00:14:59,804
អ្នកដឹងទេ?
148
00:15:01,200 --> 00:15:03,726
ត្រូវហើយ។
149
00:15:03,920 --> 00:15:05,649
ហេ៎ ល្អមើលណាស់
នរណាម្នាក់ដូចខ្ញុំ។
150
00:15:05,840 --> 00:15:08,491
ខ្ញុំគោរពយ៉ាងពេញទំហឹងចំពោះហ្គេមសក់។
151
00:15:15,280 --> 00:15:18,329
- តើអ្នកណាដាក់ជញ្ជាំង?
- ពួកគេបានធ្វើ។
152
00:15:18,520 --> 00:15:20,522
មានបុរសម្នាក់ឈ្មោះ Reg ។
153
00:15:20,680 --> 00:15:23,923
គាត់បានរៀបចំផែនការ,
បានធ្វើឱ្យវាកើតឡើងនៅដើមដំបូង។
154
00:15:24,080 --> 00:15:25,445
មនុស្សជាច្រើននៅទីនេះ។
155
00:15:25,600 --> 00:15:28,001
ពួកគេបាននៅខាងក្នុង
ពីការចាប់ផ្តើម។
156
00:15:28,160 --> 00:15:31,562
ពួកគេមានអាហារ ថាមពល
មិនមានអ្នកដើរច្រើនទេ។
157
00:15:31,720 --> 00:15:33,882
ពួកគេទើបតែរស់នៅ។
158
00:15:34,040 --> 00:15:36,168
ពួកគេមិនចាំបាច់រស់ទេ។
159
00:15:36,320 --> 00:15:38,687
ពួកគេបានយល់ឃើញថា
បាននាំយើងចូល។
160
00:15:40,040 --> 00:15:41,644
នៅតែប្រហែលជាយឺតពេលហើយ។
161
00:15:41,800 --> 00:15:43,689
យឺតពេលហើយ យ៉ាងម៉េច?
162
00:15:43,840 --> 00:15:46,207
ដើម្បីឱ្យពួកគេមកជុំវិញ។
163
00:15:46,360 --> 00:15:48,522
យើងនឹងឃើញ។
164
00:15:48,680 --> 00:15:50,409
អ្នកនឹងត្រូវនិយាយ
ទៅ Deanna ។
165
00:15:50,560 --> 00:15:52,483
នាងជាស្ត្រី
ទទួលបន្ទុក។
166
00:15:52,680 --> 00:15:54,921
នាងបានរៀបការជាមួយ Reg ។
167
00:15:55,080 --> 00:15:56,764
មែនទេ?
168
00:15:58,280 --> 00:16:00,362
បាទ។
169
00:16:13,640 --> 00:16:15,722
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
170
00:16:17,200 --> 00:16:19,089
យើង...
171
00:16:19,240 --> 00:16:21,368
ខ្ញុំចង់ជួយ។
172
00:16:21,520 --> 00:16:23,522
យើងត្រូវការតែមួយប៉ុណ្ណោះ។
173
00:16:25,080 --> 00:16:26,923
យើងមានបុរសពីរនាក់នៅទីនេះ។
174
00:16:27,080 --> 00:16:30,243
យើងនឹងមិនកប់ឃាតករទេ។
នៅខាងក្នុងជញ្ជាំងទាំងនេះ។
175
00:16:32,120 --> 00:16:35,363
ខ្ញុំយល់ពីអារម្មណ៍របស់អ្នក។
ខ្ញុំធ្វើ។
176
00:16:35,520 --> 00:16:38,922
ប៉ុន្តែវាមិនមែនជាការសម្រេចចិត្តរបស់អ្នកទេ។
177
00:16:39,080 --> 00:16:41,731
តូប៊ីន។
178
00:16:41,880 --> 00:16:43,928
Rick ត្រូវហើយ។
179
00:16:50,920 --> 00:16:53,446
យកវាទៅឆ្ងាយ។
180
00:16:53,600 --> 00:16:56,046
ទៅខាងលិច។
181
00:16:56,240 --> 00:16:57,924
ចុះផ្លូវ Branton
ពីរបីម៉ាយល៍។
182
00:16:58,120 --> 00:17:00,964
គ្រាន់តែឆ្លងកាត់ស្ពាន។
183
00:17:01,160 --> 00:17:03,447
យើងមិនចេញទៅក្រៅទេ។
វិធីនោះ។
184
00:17:05,240 --> 00:17:07,288
សូមឱ្យដើមឈើមានគាត់។
185
00:17:35,320 --> 00:17:37,971
ខ្ញុំបានបាញ់គាត់
ដោយសារតែគាត់បានសម្លាប់ Reg ។
186
00:17:38,160 --> 00:17:40,288
នោះហើយជាវា។
យើងមិនមានជម្រើសទេ។
187
00:17:41,600 --> 00:17:43,682
អ្នកមានកោសិកា។
188
00:17:45,000 --> 00:17:47,287
មិនមែនសម្រាប់ឃាតករទេ។
189
00:17:49,720 --> 00:17:51,961
ខ្ញុំជាឃាតករ Rick ។
190
00:17:53,320 --> 00:17:55,891
ខ្ញុំគឺ
ហើយអ្នកក៏ដូចគ្នាដែរ។
191
00:18:04,680 --> 00:18:07,001
ហ្គលិន
តើអ្នកនៅទីនោះនៅឡើយទេ?
192
00:18:07,160 --> 00:18:09,447
ស្ទើរតែ។ យើងនឹងដោះស្រាយវា។
មុនពេលពួកគេមកដល់ទីនេះ។
193
00:18:09,600 --> 00:18:10,840
ហើយយើងនឹងជួបអ្នក។
នៅពណ៌លឿង។
194
00:18:11,000 --> 00:18:13,401
ចម្លងវា។
195
00:18:19,000 --> 00:18:20,525
វានឹងកាន់។
196
00:18:20,680 --> 00:18:22,364
ជាការប្រសើរណាស់។
197
00:18:22,520 --> 00:18:24,682
អ្នកដឹង, ពិចារណា
កន្លែងដែលយើងកំពុងឈរ។
198
00:18:31,320 --> 00:18:33,049
មីឆន។
199
00:18:33,200 --> 00:18:34,690
បាទ?
200
00:18:34,880 --> 00:18:37,565
ត្រលប់មកវិញនៅពេលដែលអ្នកនៅ
នៅកន្លែងនោះ...
201
00:18:39,120 --> 00:18:40,963
កន្លែងដែលខ្ញុំរស់នៅ ...
202
00:18:44,040 --> 00:18:46,566
តើអ្នកយកមួយ។
ពីរបារប្រូតេអ៊ីនរបស់ខ្ញុំ?
203
00:18:50,280 --> 00:18:52,169
ទេ
204
00:18:54,520 --> 00:18:57,091
មើល ខ្ញុំអាចស្បថបាន។
នៅសល់ប៊័រសណ្តែកដីមួយទៀត។
205
00:18:57,280 --> 00:19:00,727
នោះហើយជារបៀបដែលវាគឺមែនទេ?
206
00:19:00,880 --> 00:19:04,930
អ្នកតែងតែគិតថាមានមួយទៀត
ប៊ឺសណ្តែកដីទុកចោល។
207
00:19:34,440 --> 00:19:36,204
ម័រហ្គែន។
208
00:19:41,200 --> 00:19:43,328
ប្រហែលជាយើងគ្រាន់តែ
ទុកគាត់នៅទីនេះ។
209
00:19:49,880 --> 00:19:51,803
នោះមិនមែនជាអ្នកជានរណាទេ។
210
00:19:55,280 --> 00:19:57,965
ខ្ញុំដឹង។
211
00:19:58,120 --> 00:20:00,088
គាត់! '
212
00:20:06,960 --> 00:20:09,122
អ្នកមិនមែនទេ។
213
00:20:34,000 --> 00:20:35,764
ម័រហ្គែន។
214
00:20:37,080 --> 00:20:39,003
ម័រហ្គែន។
215
00:20:41,480 --> 00:20:43,289
ឈប់។
216
00:20:45,160 --> 00:20:46,969
តើអ្នកបានលឺទេ?
217
00:23:02,120 --> 00:23:04,487
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី
ចេញពីទីនេះ រ៉ន?
218
00:23:06,120 --> 00:23:08,805
ខ្ញុំចង់ដឹង
កន្លែងដែលឪពុកខ្ញុំត្រូវបានគេបញ្ចុះ។
219
00:23:32,320 --> 00:23:34,322
នេះជារបៀប។
220
00:23:37,600 --> 00:23:38,886
យ៉ាងម៉េច?
221
00:23:39,040 --> 00:23:43,284
របៀបដែលសហគមន៍នៅតែនៅទីនេះ។
222
00:23:43,480 --> 00:23:45,562
ពួកគេធ្លាប់មានអ្នកដើរ
នៅជញ្ជាំងរបស់ពួកគេ
223
00:23:45,720 --> 00:23:49,361
ប៉ុន្តែពួកគេជាច្រើន
ប្រហែលជាភាគច្រើននៃពួកគេ,
224
00:23:49,520 --> 00:23:51,682
ពួកគេរបួសនៅទីនេះ។
225
00:24:28,800 --> 00:24:30,564
រ៉ុន។
226
00:24:30,720 --> 00:24:33,246
- រ៉ុន។
- ខ្ញុំនឹងត្រឡប់មកវិញ។
227
00:24:33,400 --> 00:24:35,209
- ហេ។
- ខ្ញុំមិនអីទេ។
228
00:24:35,360 --> 00:24:37,328
អ្នកមិនគួរចេញពីទីនេះទេ។
229
00:24:38,760 --> 00:24:40,808
ខ្ញុំមិនខ្វល់ពីអ្វីដែលអ្នកគិតនោះទេ។
230
00:24:40,960 --> 00:24:43,281
វាមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំគិតទេ
វាជាអ្វីដែលខ្ញុំដឹង។
231
00:24:43,440 --> 00:24:45,568
អ្នកមិនអាចការពារខ្លួនអ្នកបានទេ។
ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នកពីរបៀប,
232
00:24:45,720 --> 00:24:47,290
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះអ្នកមាន
មិនដឹងថាអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីទេ។
233
00:24:47,440 --> 00:24:51,240
ហើយប្រសិនបើអ្នកចេញមកនៅទីនេះ
អ្នកនឹងស្លាប់។
234
00:24:51,400 --> 00:24:53,926
ហើយវានឹងមិនលឿនទេ។
ហើយវានឹងមិនដែលបញ្ចប់ឡើយ។
235
00:24:54,080 --> 00:24:58,404
ព្រោះអ្នកនឹងក្លាយជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ។
នោះហើយជាអ្វីដែលនឹងកើតឡើង។
236
00:24:58,600 --> 00:25:00,921
អ្នកត្រលប់មកវិញហើយ។
ជាមួយយើងឥឡូវនេះ។
237
00:25:03,640 --> 00:25:05,608
កុំធ្វើឱ្យវាពិបាក។
238
00:26:06,640 --> 00:26:09,007
Glenn អ្នកត្រូវតែប្រញាប់។
239
00:26:09,160 --> 00:26:11,686
សំលេងរំខានអាចរំខាន
ហ្វូងសត្វនៅតាមផ្លូវ។
240
00:26:11,880 --> 00:26:13,450
- និយាយជាមួយខ្ញុំ។
- យើងនៅទីនេះ។
241
00:26:22,400 --> 00:26:23,686
ស្តាប់ទៅដូចជាច្រើន។
242
00:26:26,160 --> 00:26:28,970
- យើងត្រូវការវាស្ងាត់។
- ដូច្នេះតើមានគម្រោងអ្វី?
243
00:26:30,440 --> 00:26:33,444
យកពួកវាចេញ
ពីរបីក្នុងពេលតែមួយ។
244
00:26:44,440 --> 00:26:46,044
នីកូឡាស
អ្នកនៅមាត់ទ្វារ។
245
00:26:46,200 --> 00:26:48,282
មិនអីទេ។
246
00:26:48,440 --> 00:26:50,568
អ្នកទុកមួយឬពីរចេញ
ហើយបន្ទាប់មកអ្នកបិទវា។
247
00:26:50,720 --> 00:26:52,927
អ្នកបន្តធ្វើវា នោះជាល្បិច។
នោះហើយជារបៀបដែលយើងគ្រប់គ្រងវា។
248
00:26:53,080 --> 00:26:54,445
- ហេត...
- ចាំចុះ ចុះបើគាត់បិទមិនបាន?
249
00:26:54,600 --> 00:26:55,681
- ខ្ញុំនឹងអាច។
- បន្ទាប់មកយើងយកវាទៅ។
250
00:26:55,880 --> 00:26:57,370
យើងយកពួកគេទៅ?
251
00:26:57,520 --> 00:26:59,602
ប្រសិនបើយើងមានបញ្ហា,
យើងទៅខាងក្រោយអាគារ
252
00:26:59,800 --> 00:27:01,802
ចូលទៅក្នុងព្រៃ
ហើយយើងទាញពួកគេទៅឆ្ងាយ។
253
00:27:01,960 --> 00:27:04,691
ហេ អ្នកបានចេញហើយ។
រត់តាំងពីគាត់មកទីនេះ។
254
00:27:04,840 --> 00:27:06,922
គាត់ដឹងពីអ្វីដែលគាត់កំពុងធ្វើ។
255
00:27:07,080 --> 00:27:09,560
ខ្ញុំ និង Aiden យើងមិនបានធ្វើទេ។
256
00:27:11,880 --> 00:27:14,565
នេះត្រូវបានគេសន្មត់ថាជា
ការហាត់សមសម្លៀកបំពាក់។
257
00:27:14,720 --> 00:27:16,563
ខ្ញុំគួរតែជា
ផ្តល់ភីហ្សា, បុរស។
258
00:27:16,720 --> 00:27:19,246
Daryl ដឹកនាំពួកគេតាមរបៀបនេះ។
259
00:27:19,400 --> 00:27:20,731
ហើយពួកគេកំពុងបិទ។
260
00:27:20,880 --> 00:27:22,644
សំលេងរំខាននោះនឹងទាញ
ហ្វូងសត្វនៅតាមផ្លូវ
261
00:27:22,800 --> 00:27:24,165
ហើយបន្ទាប់មកយើងមាន
បញ្ហាធ្ងន់ធ្ងរ។
262
00:27:24,320 --> 00:27:26,084
យើងត្រូវតែធ្វើបែបនេះ។
263
00:27:26,240 --> 00:27:27,401
បាទ មិនអីទេ។
264
00:27:27,560 --> 00:27:28,641
- មិនអីទេ?
- មិនអីទេ
265
00:27:28,800 --> 00:27:30,370
- មិនអីទេ-
- មិនអីទេ -
266
00:27:30,520 --> 00:27:32,568
មិនអីទេ។
267
00:27:32,720 --> 00:27:36,008
នៅលើបី។ ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?
268
00:27:37,840 --> 00:27:38,921
មួយ...
269
00:27:40,400 --> 00:27:41,731
ពីរ...
270
00:27:43,200 --> 00:27:45,009
បី!
271
00:27:48,720 --> 00:27:50,131
ចុយ!
272
00:28:03,560 --> 00:28:05,210
ក្រុមរបស់ខ្ញុំ...
273
00:28:05,360 --> 00:28:06,725
យើងបានឃើញវានៅដើម
274
00:28:06,880 --> 00:28:10,123
ត្រឡប់មកវិញនៅពេលដែលយើងនៅលើ
ម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកកាយរឹទ្ធិដំបូងគេនោះ
275
00:28:10,280 --> 00:28:12,203
ការស្វែងរក
តើមានអ្វីនៅជុំវិញទីនេះ។
276
00:28:12,360 --> 00:28:14,761
មានជំរុំមួយ។
នៅខាងក្រោម។
277
00:28:14,960 --> 00:28:18,567
ប្រជាជន ពួកគេត្រូវតែរារាំង
ច្រកចេញជាមួយឡានដឹកទំនិញមួយក្នុងចំណោមឡានទាំងនោះ
278
00:28:18,720 --> 00:28:21,200
ត្រឡប់មកវិញនៅពេលដែលអ្វីគ្រប់យ៉ាង
បានចាប់ផ្តើមអាក្រក់។
279
00:28:21,360 --> 00:28:23,124
ពួកគេមិនបានធ្វើវាទេ។
ពួកគេទាំងអស់សុទ្ធតែជាអ្នកដើរលេង។
280
00:28:23,280 --> 00:28:24,725
ប្រហែលជាពួកគេរាប់សិបនាក់
281
00:28:24,880 --> 00:28:27,451
គ្មានអ្នកណាត្រលប់មកវិញទេ?
282
00:28:27,640 --> 00:28:30,291
DC,
283
00:28:30,440 --> 00:28:33,489
ទីក្រុងនីមួយៗមានតម្លៃរើសសំរាម
ទាំងអស់គឺនៅក្នុងទិសដៅផ្សេងទៀត។
284
00:28:33,640 --> 00:28:36,803
ហើយខ្ញុំមិនដែលមានអារម្មណ៍ចង់មាន
អាហារដ្ឋានក្បែរជំរុំដែលញ៉ាំខ្លួនឯង។
285
00:28:36,960 --> 00:28:39,691
ដូច្នេះគ្រប់ពេលដែលអ្នកដើរ
ត្រូវបានគូរដោយសំឡេង
286
00:28:39,840 --> 00:28:41,968
ហើយពួកគេកំពុងបង្កើតសំឡេងកាន់តែច្រើន
ហើយពួកគេកំពុងគូរបន្ថែមទៀត។
287
00:28:42,120 --> 00:28:44,441
ហើយនៅទីនេះយើង។
288
00:28:46,280 --> 00:28:50,490
ឥឡូវនេះអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងស្នើសុំ
ខ្ញុំដឹងថាវាប្រថុយប្រថាន
289
00:28:50,640 --> 00:28:53,450
ប៉ុន្តែអ្នកដើរគឺរួចហើយ
រអិលតាមច្រកចេញ។
290
00:28:53,600 --> 00:28:56,080
មួយក្នុងចំណោមឡានដឹកទំនិញ
រក្សាអ្នកដើរចូល
291
00:28:56,240 --> 00:28:57,924
អាចចេញពីគែម
ថ្ងៃណាមួយឥឡូវនេះ។
292
00:28:58,080 --> 00:29:00,447
ប្រហែលជាបន្ទាប់ពីមួយបន្ថែមទៀត
ភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំង។
293
00:29:00,600 --> 00:29:03,126
ច្រកចេញនោះបញ្ជូនពួកគេទៅខាងកើត។
294
00:29:03,280 --> 00:29:06,409
ទាំងអស់គ្នា។
នៅខាងយើង។
295
00:29:09,640 --> 00:29:13,690
នេះមិនមែនអំពី
ប្រសិនបើវាផ្តល់ឱ្យ វាគឺជាពេលដែល។
296
00:29:13,840 --> 00:29:15,330
វានឹងកើតឡើង។
297
00:29:15,520 --> 00:29:17,522
នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងមាន
ដើម្បីធ្វើរឿងនេះឆាប់ៗ។
298
00:29:17,680 --> 00:29:20,684
នេះគឺ ... ខ្ញុំមិនមានសូម្បីតែ
ពាក្យមួយទៀតសម្រាប់វា។
299
00:29:20,840 --> 00:29:23,161
នេះគួរឱ្យខ្លាចណាស់។
300
00:29:23,360 --> 00:29:25,840
ទាំងអស់។
301
00:29:26,000 --> 00:29:29,766
ប៉ុន្តែវាស្តាប់ទៅមិនដូចនោះទេ។
មានវិធីផ្សេង។
302
00:29:29,920 --> 00:29:33,481
ប្រហែលជាមាន។
303
00:29:33,640 --> 00:29:37,440
ខ្ញុំមានន័យថា យើងមិនអាចបង្កើតឡើងបានទេ។
ចំណុចខ្សោយ?
304
00:29:37,600 --> 00:29:41,685
ខ្ញុំអាចរៀបចំផែនការ។
ខ្ញុំបានធ្វើការនៅលើជញ្ជាំងជាមួយ Reg ។
305
00:29:41,880 --> 00:29:45,726
កម្មករសំណង់...
យើងអាចព្យាយាម និងធ្វើឱ្យវាមានសុវត្ថិភាព។
306
00:29:45,880 --> 00:29:48,042
បើទោះជាយើងអាច,
សំឡេងអ្នកដើរទាំងនោះ។
307
00:29:48,200 --> 00:29:50,362
កំពុងគូរបន្ថែមទៀត
និងច្រើនទៀតជារៀងរាល់ថ្ងៃ។
308
00:29:50,520 --> 00:29:53,364
ការកសាងច្រកចេញ
នឹងមិនផ្លាស់ប្តូរនោះទេ។
309
00:29:53,560 --> 00:29:55,210
យើងនឹងធ្វើដូចដែល Rick និយាយ
310
00:29:55,360 --> 00:29:57,488
ផែនការដែលគាត់បានដាក់ចេញ។
311
00:30:00,640 --> 00:30:04,884
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នករាល់គ្នាថា យើងនឹងមាន Daryl
នាំពួកគេទៅឆ្ងាយ។
312
00:30:05,040 --> 00:30:06,849
ខ្ញុំផងដែរ។
313
00:30:08,400 --> 00:30:10,402
ខ្ញុំនឹងយកឡានមួយ
ជិះក្បែរគាត់។
314
00:30:10,560 --> 00:30:12,722
មិនអាចគ្រាន់តែជាគាត់។
315
00:30:12,880 --> 00:30:15,884
ខ្ញុំនឹងបន្តពួកគេមក Daryl រក្សាពួកគេ។
ពីភាពច្របូកច្របល់។
316
00:30:16,080 --> 00:30:18,560
ខ្ញុំនឹងទៅជាមួយនាង។
317
00:30:18,720 --> 00:30:21,724
វាជាផ្លូវដ៏វែងឆ្ងាយ
to white-knuckle it solo។
318
00:30:23,480 --> 00:30:25,403
យើងនឹងមានក្រុមពីរ។
319
00:30:25,560 --> 00:30:28,962
មួយនៅសងខាងនៃព្រៃ
ជួយគ្រប់គ្រងរឿងនេះ។
320
00:30:29,120 --> 00:30:32,044
យើងនឹងមានមនុស្សពីរបីនាក់នៅលើនាឡិកា
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ។
321
00:30:32,200 --> 00:30:34,089
Rosita, Spencer, និង Holly ។
322
00:30:34,240 --> 00:30:37,005
ដូច្នេះគេចេញហើយ។
323
00:30:37,160 --> 00:30:39,208
ដូច្នេះតើនរណានៅក្នុង?
324
00:30:40,880 --> 00:30:42,769
ខ្ញុំ។
325
00:30:42,920 --> 00:30:44,570
អ្នកគួរតែរក្សា
ភ្នែកលើនាង។
326
00:30:44,720 --> 00:30:47,291
បន្តទៅតាមផែនការ
អ្នកបាននិយាយអំពី។
327
00:30:47,440 --> 00:30:48,930
ខ្ញុំដឹង ប៉ុន្តែនេះគឺសំខាន់។
328
00:30:49,080 --> 00:30:51,447
នាងសំខាន់។
329
00:30:51,600 --> 00:30:53,568
មនុស្សមានការភ័យខ្លាច។
330
00:30:53,720 --> 00:30:55,927
ពួកគេត្រូវការមើលនាង
ត្រឡប់មកវិញ។
331
00:30:59,120 --> 00:31:02,283
នោះមិនមែនទេ។
ហេតុផលតែមួយគត់។
332
00:31:02,440 --> 00:31:06,047
បាទ វាមិនមែនទេ។
333
00:31:06,200 --> 00:31:08,885
មិនអីទេ។
334
00:31:09,040 --> 00:31:10,371
ខ្ញុំចូល។
335
00:31:12,040 --> 00:31:13,405
ខ្ញុំក៏ចង់ជួយដែរ។
336
00:31:13,600 --> 00:31:15,284
ទេ តើនរណាទៀត?
337
00:31:15,440 --> 00:31:17,124
យើងត្រូវការបន្ថែមទៀត។
338
00:31:17,280 --> 00:31:19,487
ត្រូវតែមានការលេងមួយផ្សេងទៀត។
339
00:31:19,640 --> 00:31:23,087
យើងមិនត្រឹមតែអាចគ្រប់គ្រងបានទេ។
ជាច្រើននោះ។
340
00:31:23,240 --> 00:31:25,811
ខ្ញុំបាននិយាយវាពីមុនថា
អ្នកដើរហ្វូង។
341
00:31:25,960 --> 00:31:27,644
ពួកគេនឹងដើរតាមផ្លូវមួយ។
ប្រសិនបើមានអ្វីមួយគូរពួកគេ។
342
00:31:27,800 --> 00:31:29,689
នោះហើយជារបៀបដែលយើងអាច
ទទួលបានទាំងអស់ក្នុងពេលតែមួយ។
343
00:31:29,840 --> 00:31:33,003
ដូច្នេះ អ្វី? យើងសន្មត់ថាគ្រាន់តែ
យកពាក្យរបស់អ្នកសម្រាប់វា?
344
00:31:33,200 --> 00:31:36,807
យើងទាំងអស់គ្នាគួរតែធ្លាក់ក្នុងជួរ
នៅពីក្រោយអ្នកបន្ទាប់ពី ...
345
00:31:41,320 --> 00:31:43,163
បន្ទាប់ពីអ្វី?
346
00:31:43,320 --> 00:31:45,448
បន្ទាប់ពីអ្នកគ្រវីកាំភ្លើងជុំវិញ
347
00:31:45,600 --> 00:31:47,841
ស្រែក,
ចង្អុលទៅមនុស្ស។
348
00:31:48,000 --> 00:31:50,048
បន្ទាប់ពីអ្នកបាញ់
បុរសម្នាក់នៅមុខ។
349
00:31:50,200 --> 00:31:53,170
- បន្ទាប់ពីអ្នក ...
- គ្រប់គ្រាន់ហើយ!
350
00:32:00,160 --> 00:32:02,925
ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។
351
00:32:03,080 --> 00:32:04,650
ខ្ញុំផងដែរ។
352
00:32:04,800 --> 00:32:07,485
អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកត្រូវការ,
ខ្ញុំចូល។
353
00:32:07,640 --> 00:32:09,881
ឥឡូវនរណាទៀត?
354
00:32:17,160 --> 00:32:18,605
ខ្ញុំនឹងទៅ។
355
00:32:20,320 --> 00:32:23,767
យើងត្រូវតែធ្វើបែបនេះ។
ខ្ញុំត្រូវការជួយ។
356
00:32:30,360 --> 00:32:32,328
អ្នកប្រាកដថាអ្នកអាចដោះស្រាយវាបាន?
357
00:32:33,680 --> 00:32:35,728
អ្នកត្រូវការមនុស្ស។
358
00:32:41,360 --> 00:32:44,648
យើងនឹងបង្កើតការងារនេះ។
យើងនឹងរក្សាកន្លែងនេះឱ្យមានសុវត្ថិភាព។
359
00:32:44,800 --> 00:32:47,041
រក្សាគ្រួសាររបស់យើងឱ្យមានសុវត្ថិភាព។
យើងនឹង។
360
00:32:47,200 --> 00:32:50,602
ផែនការ។
ឆ្លងកាត់វាម្តងទៀត។
361
00:32:50,760 --> 00:32:51,921
បុរស, គាត់គ្រាន់តែនិយាយវា។
362
00:32:52,080 --> 00:32:55,607
រាល់ផ្នែកម្តងទៀត។
363
00:32:55,760 --> 00:32:58,206
ផែនការពិតប្រាកដ។
364
00:33:32,520 --> 00:33:34,488
Marshall និង Redding ។
365
00:33:34,640 --> 00:33:37,325
- យើងបង្ខំពួកគេទៅខាងលិចនៅទីនេះ។
- ម៉េច?
366
00:33:37,480 --> 00:33:40,324
យើងរារាំងពួកគេ
អាចទៅបានតែមួយផ្លូវ គឺខាងលិច
367
00:33:40,480 --> 00:33:42,209
ឆ្ងាយពីសហគមន៍។
368
00:33:42,360 --> 00:33:43,725
បិទវាដោយអ្វី?
369
00:33:43,880 --> 00:33:45,370
រថយន្ត។
370
00:33:45,520 --> 00:33:47,648
យើងនឹងប្រើ RVs,
ឡានដឹកទំនិញធំៗមួយចំនួន
371
00:33:47,800 --> 00:33:49,040
ចតពួកវាដល់ទីបញ្ចប់។
372
00:33:49,200 --> 00:33:51,123
យើងនឹងដកពួកគេចេញ។
373
00:33:51,280 --> 00:33:54,124
- ពួកគេនឹងបន្តធ្វើចលនា។
- បាទ, ប៉ុន្តែមានច្រើន?
374
00:33:54,280 --> 00:33:57,602
គ្រាន់តែលោតចុះពីលើឡានខ្លះ?
375
00:33:57,800 --> 00:34:00,963
ហើយបន្ទាប់មកនៅពេលដែលពួកគេចាប់ផ្តើម
រអិលឆ្លងកាត់
376
00:34:01,120 --> 00:34:03,407
និងអ្នកដែលដើរចេញ
ចាប់ផ្តើមរំខានអ្វីដែលនៅសល់
377
00:34:03,600 --> 00:34:06,171
ហើយអ្នកឈប់អូសទាញគេទៅ?
378
00:34:08,280 --> 00:34:09,645
បុរសមានចំណុចមួយ។
379
00:34:09,800 --> 00:34:12,041
យើងទទួលបានចាន។
380
00:34:12,200 --> 00:34:14,726
គ្រឿងដែកធំៗ
ពីកន្លែងសាងសង់។
381
00:34:14,880 --> 00:34:16,530
យើងអាចប្រើពួកវាបាន។
ដើម្បីពង្រឹងជញ្ជាំងរំពា។
382
00:34:16,680 --> 00:34:19,809
វានឹងជួយបំបែកកម្លាំងនៃផលប៉ះពាល់
ហើយណែនាំអ្នកដើរឱ្យស្អាត។
383
00:34:19,960 --> 00:34:21,803
ដូចជាតុអាង។
បាល់ប្រាំបី, ហោប៉ៅជ្រុង។
384
00:34:21,960 --> 00:34:23,883
នោះគឺជាកងទ័ពនៅទីនោះ។
385
00:34:25,880 --> 00:34:28,406
ហើយមានអ្វីកើតឡើង
នៅពេលដែលវាមិនជាប់?
386
00:34:28,560 --> 00:34:29,641
ហើយពួកគេបន្តទៅមុខទៀត។
387
00:34:29,800 --> 00:34:33,088
ខ្សែកោងនៅភ្នំនេះ។
នឹងបញ្ជូនពួកគេទៅទិសខាងកើត។
388
00:34:33,240 --> 00:34:35,686
នៅទីនេះ។
389
00:34:35,880 --> 00:34:38,326
អ្នកពិតជាចង់ប្រថុយវាមែនទេ?
390
00:34:38,480 --> 00:34:41,006
ទេ
391
00:34:41,160 --> 00:34:44,369
ដូច្នេះអ្នកត្រូវជួយយើង
ដើម្បីធ្វើឱ្យវាកាន់។
392
00:34:45,840 --> 00:34:48,002
ជញ្ជាំងទាំងនេះអ្នកបានសាងសង់ពួកគេ។
393
00:34:48,160 --> 00:34:50,925
ដូច្នេះអ្នកបានធ្វើរួចហើយ
ដែលមិនអាចទៅរួច។
394
00:34:52,600 --> 00:34:55,001
លោក Carter ។
395
00:34:55,160 --> 00:34:56,924
សូម។
396
00:37:12,840 --> 00:37:16,287
ហេ អ្វីដែលអ្នកបាននិយាយពីមុនអំពីពួកយើង
ត្រូវការថែរក្សាខ្លួនយើង?
397
00:37:17,760 --> 00:37:22,163
ចេញទៅរកមនុស្សបន្ថែម
នោះគឺថែរក្សាខ្លួនយើង។
398
00:37:26,360 --> 00:37:28,328
ការហៅទូរស័ព្ទរបស់អ្នក
399
00:37:34,840 --> 00:37:37,650
- នៅទីនេះ។
- សូមអរគុណ។
400
00:37:38,840 --> 00:37:40,683
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំអាចមកបាន។
ជាមួយអ្នកទាំងអស់គ្នា។
401
00:37:42,760 --> 00:37:44,967
អ្នកនិងដារីលធ្លាប់ជា
បង្រៀនខ្ញុំពីរបៀបបាញ់។
402
00:37:45,120 --> 00:37:48,090
ខ្ញុំគិតថាអ្នកបានទទួល
ការព្យួររបស់វា។
403
00:37:52,840 --> 00:37:55,571
អ្នកគួរតែនៅត្រឡប់មកវិញ,
404
00:37:55,720 --> 00:37:58,724
ទទួលបានអារម្មណ៍សម្រាប់របៀប
មនុស្សមានអារម្មណ៍ឥឡូវនេះ។
405
00:37:58,920 --> 00:38:01,366
យើងនៅតែមានផ្លូវវែងឆ្ងាយ
ទៅជាមួយពួកគេ។
406
00:38:03,120 --> 00:38:05,168
យើងនឹងទៅដល់ទីនោះ។
407
00:38:05,320 --> 00:38:07,687
នាងជាអ្នកទទួលខុសត្រូវ។
408
00:38:07,840 --> 00:38:10,047
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះអ្នកទទួលខុសត្រូវ។
409
00:38:23,520 --> 00:38:25,966
- នេះជាគំនិតអាក្រក់។
- នេះគឺជាគំនិតតែមួយគត់។
410
00:38:26,120 --> 00:38:28,009
ខ្ញុំគិតថាមានអ្វីមួយ
ដូចជាដប់មួយនៅទីនោះ។
411
00:38:28,200 --> 00:38:31,044
យើងត្រលប់មកវិញ យើងទៅទល់មុខ
យើងទាញពួកគេមកយើងម្នាក់ៗ។
412
00:38:31,240 --> 00:38:32,685
- សាកល្បងយកបួនចុះ?
- ទេ។
413
00:38:32,840 --> 00:38:34,365
នេះគ្រាន់តែជាខ្ញុំ និងហេត។
414
00:38:34,520 --> 00:38:36,409
អ្នកត្រលប់មកវិញ
ហើយអ្នកត្រលប់មកវិញ។
415
00:38:36,560 --> 00:38:38,961
រឿងទៅភាគខាងត្បូង អ្នកប្រាប់ Rick
ហើយអ្នកទាញពួកគេទៅឆ្ងាយ។
416
00:38:40,320 --> 00:38:42,368
គ្រាន់តែផ្លាស់ទីត្រឡប់មកវិញ។
417
00:38:52,360 --> 00:38:54,203
គាត់បានសម្លាប់លោកណូអេ?
418
00:38:54,360 --> 00:38:57,091
គាត់បានធ្វើ។
419
00:38:57,240 --> 00:38:59,242
គាត់បានធ្វើច្រើនជាងនេះ។
420
00:39:01,240 --> 00:39:04,050
គាត់បានល្បួង Glenn ចូលទៅក្នុងព្រៃ
ហើយព្យាយាមសម្លាប់គាត់។
421
00:39:04,200 --> 00:39:06,168
ស្អី?
422
00:39:06,360 --> 00:39:08,124
- បាទ។
- អ្វី?
423
00:39:08,320 --> 00:39:10,721
Glenn ប្រាប់ខ្ញុំថា ខ្ញុំអាចប្រាប់អ្នកគ្រប់គ្នាបាន។
ប្រសិនបើនោះជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់ធ្វើ។
424
00:39:10,880 --> 00:39:13,929
អាចនាំនីកូឡានិរទេស។
425
00:39:14,120 --> 00:39:16,282
គាត់នឹងស្លាប់នៅទីនោះ។
426
00:39:16,440 --> 00:39:18,408
អាចធ្វើវាបាន។
427
00:39:19,880 --> 00:39:21,291
អ្នកអាចធ្វើវាឥឡូវនេះ។
428
00:39:21,440 --> 00:39:24,284
គាត់បានសម្លាប់លោកណូអេ
ហើយគាត់បានព្យាយាមសម្លាប់ Glenn?
429
00:39:25,800 --> 00:39:27,882
Glenn ជួយសង្គ្រោះមនុស្ស។
430
00:39:28,040 --> 00:39:29,963
សូម្បីតែមនុស្សបែបនោះ។
431
00:39:35,880 --> 00:39:37,882
ខ្ញុំក៏មិនអាចទទួលយកវាដែរ។
432
00:39:39,360 --> 00:39:41,089
ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកខ្ញុំបានគិតអំពីអ្នក។
433
00:39:41,240 --> 00:39:45,290
របៀបដែលពួកយើងនៅលើផ្នែកផ្សេងគ្នានៃ
របងនោះនៅថ្ងៃដ៏អាក្រក់បំផុតនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ។
434
00:39:47,560 --> 00:39:50,200
ហើយឥឡូវនេះអ្នកគឺជាមនុស្សម្នាក់ដែលសំខាន់បំផុត
មនុស្សនៅលើពិភពលោកចំពោះខ្ញុំ។
435
00:39:52,120 --> 00:39:54,930
អ្វីៗអាចប្រសើរឡើង។
436
00:39:55,120 --> 00:39:56,884
យើងអាចធ្វើឱ្យពួកគេកាន់តែប្រសើរឡើង។
437
00:39:58,800 --> 00:40:01,644
អ្នកប្រាប់ខ្ញុំ
អ្វីដែលអ្នកចង់ធ្វើ។
438
00:40:03,640 --> 00:40:08,487
ខ្ញុំគ្រាន់តែនឹងធ្វើតាម
នាំមុខរបស់អ្នក យល់ព្រម?
439
00:40:08,640 --> 00:40:11,325
មិនអីទេ។
440
00:40:11,480 --> 00:40:13,323
ខ្ញុំសុំទោស។
441
00:40:21,320 --> 00:40:22,685
ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?
442
00:40:22,840 --> 00:40:26,367
ទេ ប៉ុន្តែចាប់តាំងពីអ្នក។
ធ្វើរឿងនេះយ៉ាងណាក៏ដោយ...
443
00:40:26,520 --> 00:40:28,363
មិនអីទេ។
444
00:40:47,040 --> 00:40:48,371
ពួកគេនៅតែមក។
445
00:41:23,520 --> 00:41:25,841
ទទួលបាន។
446
00:41:30,240 --> 00:41:31,571
ល្អ
447
00:41:31,720 --> 00:41:33,370
តោះទៅ។
448
00:41:54,520 --> 00:41:55,885
នៅទីនេះអ្នកទៅ។
449
00:41:56,040 --> 00:41:57,610
អូ អរគុណ។
450
00:41:57,760 --> 00:41:59,524
វាជា Carol មែនទេ?
451
00:41:59,680 --> 00:42:01,284
បាទ។
452
00:42:01,440 --> 00:42:03,920
តើអ្នកនៅជាមួយ Rick យូរទេ?
453
00:42:04,120 --> 00:42:05,963
ចាប់តាំងពីអាត្លង់តា។
454
00:42:06,120 --> 00:42:07,770
ហើយអ្នកជាប៉ូលិសដែរឬទេ?
455
00:42:09,440 --> 00:42:11,124
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគិតដូច្នេះ?
456
00:42:11,280 --> 00:42:13,806
អ្នកតែងតែមើល។
457
00:42:13,960 --> 00:42:16,611
អ្នកតែងតែ...
458
00:42:16,800 --> 00:42:19,326
ហាក់ដូចជារួចរាល់។
459
00:42:19,480 --> 00:42:20,720
ដើម្បីអ្វី?
460
00:42:22,400 --> 00:42:24,528
អ្នកដឹងទេ
ដើម្បីដោះស្រាយរឿង។
461
00:42:27,280 --> 00:42:29,123
តើអ្នកមិនផ្អែមទេ?
462
00:42:35,920 --> 00:42:38,400
តើវាជាអ្វី?
463
00:42:38,560 --> 00:42:42,451
មានរូបរាងឡូយ យកបន្តិច
រដ្ឋធម្មនុញ្ញចេញពីស្មា។
464
00:42:43,880 --> 00:42:46,167
ពួកគេចាប់ផ្តើម
ការដើរចេញដ៏អាក្រក់មួយ។
465
00:42:46,320 --> 00:42:48,641
អ្នកចង់មាន Daryl
រង្វង់ត្រឡប់មកវិញ?
466
00:42:48,800 --> 00:42:50,484
ទេ
467
00:42:50,640 --> 00:42:52,642
បន្តផ្លាស់ទី។
ខ្ញុំនឹងចាប់។
468
00:42:52,840 --> 00:42:54,604
អ័ប្រាហាំ។
469
00:43:00,840 --> 00:43:02,171
ល្ងង់។
470
00:43:05,000 --> 00:43:06,525
មក!
471
00:43:13,520 --> 00:43:15,010
មក!
472
00:43:17,000 --> 00:43:19,128
នេះជាការជិះរបស់ខ្ញុំ,
asshole ។
473
00:43:19,320 --> 00:43:21,209
ហូ!
474
00:43:31,840 --> 00:43:34,366
មើលមកខ្ញុំ។
475
00:43:39,520 --> 00:43:41,841
អ្នកមិនបានឃើញ Reg
476
00:43:42,000 --> 00:43:44,048
នៅយប់ដែលគាត់បានទទួលវា។
477
00:43:46,320 --> 00:43:48,049
នោះជារឿងរញ៉េរញ៉ៃ។
478
00:43:50,560 --> 00:43:52,369
និង Pete ។
479
00:43:52,560 --> 00:43:55,040
មុខរបស់គាត់គ្រាន់តែ ...
480
00:43:55,200 --> 00:43:58,010
ផ្ទុះឡើងដូចជា Pompeii
481
00:43:58,160 --> 00:44:00,731
ពេលដែលយើងនៅ
ថ្ពាល់ទៅថ្ពាល់។
482
00:44:02,560 --> 00:44:05,040
ខ្ញុំនៅតែគិតថាខ្ញុំមានខួរក្បាលរបស់គាត់ខ្លះ
នៅក្នុងត្រចៀករបស់ខ្ញុំ។
483
00:44:14,720 --> 00:44:16,643
សូមក្រឡេកមើលវា។
484
00:44:18,440 --> 00:44:20,442
មិនអីទេ។
485
00:44:20,600 --> 00:44:23,570
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺអេស៊ីសម្តងទៀត។
486
00:44:28,480 --> 00:44:30,608
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
487
00:44:32,360 --> 00:44:35,807
ខ្ញុំគ្រាន់តែចាប់
គោដោយ nutsack នេះ។
488
00:44:35,960 --> 00:44:38,486
ខ្ញុំកំពុងរស់នៅ, ជាទីស្រឡាញ់,
489
00:44:38,640 --> 00:44:41,325
ដូចអ្នកដែរ។
490
00:44:53,760 --> 00:44:56,127
ខ្ញុំមិនមានឱកាសទេ។
ដើម្បីនិយាយវានៅឡើយទេ,
491
00:44:56,280 --> 00:44:59,284
ប៉ុន្តែខ្ញុំសុំទោសចំពោះ Reg ។
492
00:45:00,600 --> 00:45:05,128
គាត់ឆ្លាតហើយចិត្តល្អ។
493
00:45:05,280 --> 00:45:06,964
គាត់ជាមនុស្សល្អ។
494
00:45:11,280 --> 00:45:14,921
វាជាការហៅត្រឹមត្រូវ។
យើងត្រូវការនេះ។
495
00:45:18,720 --> 00:45:22,281
តើមានអ្វីទៀត?
496
00:45:22,440 --> 00:45:24,966
អ្នកត្រូវប្រាប់ខ្ញុំ។
497
00:45:25,120 --> 00:45:27,805
ប្រជាជនត្រូវតែប្រដាប់អាវុធ
នៅខាងក្នុងជញ្ជាំង។
498
00:45:27,960 --> 00:45:30,361
ពួកគេត្រូវតែត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាល,
គ្រប់គ្នា។
499
00:45:30,520 --> 00:45:33,330
_
500
00:45:35,160 --> 00:45:36,730
ឈប់។
501
00:45:36,920 --> 00:45:39,685
នៅទីនេះពួកគេមក។
502
00:45:39,880 --> 00:45:43,123
លោក Carter ក្រោកឡើង។
503
00:45:43,280 --> 00:45:45,601
- រង់ចាំមនុស្ស។
- ហេ។
504
00:45:52,200 --> 00:45:55,010
ប្រើប៉ែលរបស់អ្នក។
កាំភ្លើងនឹងទាក់ទាញបន្ថែមទៀត។
505
00:45:55,160 --> 00:45:57,049
ជួយពួកយើង។
506
00:45:57,200 --> 00:46:00,010
អ្នកអាចធ្វើវាបាន។
អ្នកត្រូវការទាំងអស់គ្នា។
507
00:46:09,040 --> 00:46:10,246
Morgan កុំអី!
508
00:46:10,400 --> 00:46:11,401
ចុយ!
509
00:46:33,320 --> 00:46:35,846
អ្នកបាននិយាយថាអ្នកមិនធ្វើទេ។
ចាប់យកឱកាសទៀតហើយ។
510
00:46:49,520 --> 00:46:51,409
ពេលវេលាអស់ហើយ។
511
00:46:51,560 --> 00:46:54,291
គាត់កំពុងនិយាយអំពីការរត់ស្ងួតនៅថ្ងៃស្អែក។
នោះហើយជាវា។
512
00:46:54,440 --> 00:46:56,124
Rick បានបញ្ឈប់ Pete ។
គាត់បានបញ្ឈប់គាត់។
513
00:46:56,280 --> 00:46:58,203
នេះមិនមែនជាអ្នកវាយប្រពន្ធទេ។
514
00:46:58,360 --> 00:47:00,601
គាត់គឺជាឃាតក Carter ។
515
00:47:00,760 --> 00:47:03,525
អ្វីដែល Rick ចង់ធ្វើគឺការធ្វើអត្តឃាត។
516
00:47:03,680 --> 00:47:08,971
ខ្ញុំសុំទោស ស្ពែនស៊ើរ
ប៉ុន្តែ Deanna ដេកលក់នៅលើកង់។
517
00:47:09,120 --> 00:47:13,444
ដូច្នេះវាស្ថិតនៅលើយើង។
យើងត្រូវតែបញ្ឈប់គាត់។
518
00:47:13,640 --> 00:47:16,803
អ្វីដែលបូជាចារ្យនិយាយអំពីគាត់
អំពីមនុស្សទាំងនេះ
519
00:47:16,960 --> 00:47:18,610
គាត់និយាយត្រូវ។
520
00:47:18,760 --> 00:47:22,321
តើយើងត្រូវស្លាប់ប៉ុន្មាននាក់ទៀត។
521
00:47:22,520 --> 00:47:24,124
មុនពេលយើងធ្វើអ្វីមួយ?
522
00:47:24,280 --> 00:47:26,487
ព្រោះឆាប់ជា
វានឹងយឺតពេលហើយ។
523
00:47:26,640 --> 00:47:29,689
លោក Carter អ្នកត្រូវតែជា
ពិតជាប្រុងប្រយ័ត្ននៅទីនេះ។
524
00:47:29,840 --> 00:47:32,161
អ្នកកំពុងតែនិយាយអំពីយើងទៅកាន់ Deanna
ហើយប្រាប់នាងថា...
525
00:47:32,320 --> 00:47:35,369
ទេ ខ្ញុំមិននិយាយទេ។
អំពីការនិយាយបន្ថែមទៀត។
526
00:47:35,520 --> 00:47:37,727
អំពីកិច្ចប្រជុំ។
ខ្ញុំមិននិយាយអំពីរឿងនោះទេ។
527
00:47:37,880 --> 00:47:40,645
ធម្មតានិងសាមញ្ញ,
យើងសម្លាប់គាត់
528
00:47:40,800 --> 00:47:43,121
មុនពេលគាត់សម្លាប់យើង។
529
00:47:56,360 --> 00:47:58,567
ជំរាបសួរ។
530
00:47:58,720 --> 00:48:00,848
លោក Carter ។
531
00:48:01,000 --> 00:48:03,685
- គាត់បានឮ។
- ខ្ញុំមិនបាន។
532
00:48:03,840 --> 00:48:05,968
- ខ្ញុំចង់និយាយថាខ្ញុំមិនបាន ...
- លោក Carter ។
533
00:48:09,960 --> 00:48:11,724
គាត់បានឮ។
534
00:48:13,520 --> 00:48:16,126
លោក Carter កុំ។ អ្នកមិនអាច។
535
00:48:22,840 --> 00:48:24,922
តើមានអ្វីកើតឡើង?
536
00:48:26,720 --> 00:48:29,041
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
537
00:48:29,200 --> 00:48:31,851
ខ្ញុំកំពុងយកកន្លែងនេះ។
ត្រឡប់ពីអ្នក។
538
00:48:34,240 --> 00:48:36,720
នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកធ្លាប់មាន
និយាយនៅទីនេះ?
539
00:48:36,880 --> 00:48:38,882
នោះហើយជាអ្វីដែលគាត់
ត្រូវបានគេនិយាយអំពី។
540
00:48:42,560 --> 00:48:46,485
ឃើញទេ ខ្ញុំនឹងមាន...
ខ្ញុំនឹងរៀបចំការមើលខ្លះ។
541
00:48:46,640 --> 00:48:49,530
នោះនឹងជា
រឿងឆ្លាត។
542
00:48:49,680 --> 00:48:51,409
អ្នកដឹងទេ
ប្រសិនបើខ្ញុំបានកើតឡើង ...
543
00:48:54,280 --> 00:48:58,285
អ្នកពិតជាគិតថាអ្នកនឹងយក
សហគមន៍នេះមកពីយើង?
544
00:48:58,440 --> 00:49:00,681
ពី Glenn?
ពី Michonne?
545
00:49:00,840 --> 00:49:04,162
ពីដារីល?
ពីខ្ញុំ?
546
00:49:04,320 --> 00:49:08,723
តើអ្នកមានគំនិតអ្វីទេ?
តើអ្នកកំពុងនិយាយជាមួយអ្នកណា?
547
00:49:11,080 --> 00:49:13,048
- វាគ្រាន់តែជាខ្ញុំ។
- អ្វី?
548
00:49:13,200 --> 00:49:14,565
វាគឺ...
វាគ្រាន់តែជាខ្ញុំប៉ុណ្ណោះ។
549
00:49:14,760 --> 00:49:18,401
គ្រាន់តែ ... សម្លាប់ខ្ញុំ។
550
00:49:29,080 --> 00:49:30,764
រិក។
551
00:49:34,160 --> 00:49:38,210
ខ្ញុំល្អណាស់។
552
00:49:44,600 --> 00:49:47,206
អ្នកអាចសាកល្បង
ដើម្បីធ្វើការជាមួយយើង។
553
00:49:47,360 --> 00:49:50,250
អ្នកអាចសាកល្បង
ដើម្បីរស់។
554
00:49:50,400 --> 00:49:52,562
តើអ្នកនឹងធ្វើវាទេ?
555
00:50:22,320 --> 00:50:24,448
វាដំណើរការហើយ។
556
00:50:26,000 --> 00:50:27,764
អ្នកនិយាយត្រូវ។
557
00:50:32,920 --> 00:50:36,606
អ្នករាល់គ្នា យើងត្រូវការ
ដើម្បីបញ្ចប់រឿងនេះ។
558
00:50:36,800 --> 00:50:40,088
យើងត្រូវតែបន្តធ្វើចលនា ហើយបញ្ចេញចោល
ចុះពីមុខទៅខាងក្រោយ។
559
00:50:40,240 --> 00:50:41,810
ដូចយើងបាននិយាយថា
ប៉ូលីសនៅឯក្បួនដង្ហែ។
560
00:50:41,960 --> 00:50:43,689
Glenn អ្នកយកខាងក្រោយ។
561
00:50:43,840 --> 00:50:45,729
- អ្នកមាន walkie ផ្សេងទៀត។
- យល់ហើយ។
562
00:50:45,880 --> 00:50:47,609
បើវារញ៉េរញ៉ៃ
យើងបាញ់អាវុធរបស់យើង
563
00:50:47,760 --> 00:50:49,808
ទាញពួកគេត្រឡប់មកវិញ។
564
00:50:49,960 --> 00:50:53,009
- ខ្ញុំនឹងវាយផ្នែកខាងមុខ។
- មិនអីទេ មួយបន្ទាប់ពីផ្សេងទៀត។
565
00:51:40,400 --> 00:51:42,562
Tobin ពួកគេកំពុងបំបែក។
566
00:51:42,720 --> 00:51:44,131
តើអ្នកចង់ឱ្យយើងធ្វើអ្វី?
567
00:51:44,280 --> 00:51:46,362
បាញ់កាំភ្លើងរបស់អ្នក។
ហើយទាញពួកគេមកវិញ។
568
00:51:53,800 --> 00:51:55,928
វាល្អណាស់។
569
00:51:57,240 --> 00:51:59,242
បាទ។
570
00:51:59,400 --> 00:52:00,811
សង្ឃឹមថាអ្នកមិនប្រកាន់។
571
00:52:00,960 --> 00:52:03,566
ខ្ញុំចង់សប្បាយពេលល្ងាចបន្តិច
572
00:52:03,760 --> 00:52:06,161
ហើយខ្ញុំមិនមានរានហាលទេ។
នៅទីនោះ ដូច្នេះ...
573
00:52:12,760 --> 00:52:15,206
ទទួលបានវត្ថុរបស់អ្នក។
574
00:52:18,080 --> 00:52:21,129
អ្នកគួរតែស្នាក់នៅ
ជាមួយពួកយើងនៅទីនេះ។
575
00:52:23,200 --> 00:52:25,282
តើអ្នកទទួលបានបន្ទប់ទេ?
576
00:52:25,440 --> 00:52:27,329
យើងនឹងធ្វើវា។
577
00:52:27,480 --> 00:52:30,609
យើងមិនត្រូវការទេ។
ដើម្បីធ្វើដូច្នេះទៀត។
578
00:52:32,680 --> 00:52:34,489
ខ្ញុំស្គាល់អ្នក Morgan ។
579
00:52:36,840 --> 00:52:38,888
ទោះបីជានេះជាលើកដំបូងក៏ដោយ។
580
00:52:45,760 --> 00:52:47,524
តើអ្នកចង់កាន់នាងទេ?
581
00:52:54,520 --> 00:52:56,648
មិនអីទេ។
582
00:53:02,640 --> 00:53:06,690
នេះគឺជា Morgan ។
583
00:53:06,840 --> 00:53:08,251
គាត់ជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ។
584
00:53:08,400 --> 00:53:10,129
គាត់! '
585
00:53:12,320 --> 00:53:14,322
សួស្តី
586
00:53:18,000 --> 00:53:19,968
មិនអីទេ។
587
00:53:24,120 --> 00:53:25,804
សូមឲ្យខ្ញុំពិនិត្យមើលអ្នក។
588
00:53:25,960 --> 00:53:28,611
ហេ;
ហេ;
589
00:53:34,120 --> 00:53:37,488
អ្នកជាមួយបុរសនោះ Carter
នៅក្នុងឃ្លាំង...
590
00:53:37,640 --> 00:53:40,564
នោះគឺជាអ្នក។
591
00:53:40,720 --> 00:53:42,370
អ្នកនៅតែជាបុរសដដែល
ខ្ញុំបានជួបនៅ King County ។
592
00:53:42,520 --> 00:53:44,921
អ្នកដែលត្រឡប់មកវិញ
ហើយប្រាប់ខ្ញុំថាវាមិនទាន់ចប់ទេ។
593
00:53:47,000 --> 00:53:49,685
នោះគឺជាអ្នក។
594
00:53:49,840 --> 00:53:52,889
ដូចគ្នាដែរអ្នកនៅពីមុខខ្ញុំ
ឥឡូវនេះ។
595
00:53:57,040 --> 00:53:59,247
ខ្ញុំចង់សម្លាប់គាត់។
596
00:54:01,840 --> 00:54:04,161
ដូច្នេះវានឹងកាន់តែងាយស្រួល។
597
00:54:06,280 --> 00:54:09,170
ដូច្នេះខ្ញុំនឹងមិនមានការព្រួយបារម្ភ
598
00:54:09,320 --> 00:54:11,687
អំពីរបៀបដែលគាត់អាចវាយ
599
00:54:11,840 --> 00:54:15,401
ឬអ្វីដែលគាត់នឹងធ្វើបន្ទាប់ទៀត។
ព្រោះនោះជានរណា។
600
00:54:15,600 --> 00:54:19,002
គ្រាន់តែនរណាម្នាក់
មិនគួរនៅរស់ទេឥឡូវនេះ។
601
00:54:22,400 --> 00:54:24,971
ខ្ញុំចង់សម្លាប់គាត់។
602
00:54:27,680 --> 00:54:31,048
ប៉ុន្តែអ្វីដែលបានប៉ះខ្ញុំនិង ...
603
00:54:31,240 --> 00:54:33,811
ខ្ញុំបានដឹង
ខ្ញុំមិនចាំបាច់ធ្វើវាទេ។
604
00:54:41,640 --> 00:54:45,087
គាត់មិនទទួលបានវាទេ។
605
00:54:45,240 --> 00:54:47,368
អ្នកណាខ្លះបែបហ្នឹង...
606
00:54:51,480 --> 00:54:53,847
ពួកគេនឹងស្លាប់
គ្មានបញ្ហាអ្វីទេ។
607
00:55:08,800 --> 00:55:10,404
អូខ្ញុំស្លាប់ហើយ។
608
00:55:10,560 --> 00:55:12,847
Carter ដកដង្ហើមធំ។
609
00:55:13,000 --> 00:55:14,968
លោក Carter ។
610
00:55:16,920 --> 00:55:19,287
- អូព្រះ!
- ស្ងាត់។ ស.
611
00:55:19,440 --> 00:55:22,967
- អូព្រះ។
- លោក Carter ។ លោក Carter, shh ។
612
00:55:23,120 --> 00:55:25,407
អ្នកត្រូវតែស្ងប់ស្ងាត់។
613
00:55:27,160 --> 00:55:29,527
ស.
614
00:55:35,480 --> 00:55:37,084
វាដំណើរការហើយ។
615
00:55:37,240 --> 00:55:38,810
កាំភ្លើងកំពុងនាំពួកគេ។
ត្រឡប់មកវិញនៅលើផ្លូវ។
616
00:55:54,480 --> 00:55:58,326
- អ្នកបានទទួលពួកគេ Tobin ។
- ចម្លងវា។
617
00:55:58,480 --> 00:56:00,687
តើនោះជាការស្រែកអ្វី?
618
00:56:00,840 --> 00:56:02,569
នោះគឺជាលោក Carter ។
619
00:56:02,720 --> 00:56:04,802
គាត់បានត្រូវបន្តិចនៅចំពោះមុខ។
620
00:56:05,000 --> 00:56:06,809
ខ្ញុំបានបញ្ឈប់គាត់។
621
00:56:15,840 --> 00:56:18,047
យើងមានម៉ោងល្អ។
រហូតដល់យើងមានពណ៌បៃតង
622
00:56:18,200 --> 00:56:21,727
នៅពេលដែលយើងប្រគល់ពួកគេ។
ទៅដារីល សាសា និងអ័ប្រាហាំ។
623
00:56:21,880 --> 00:56:24,087
ម៉េចមិនត្រឡប់ក្រោយ
ប្រាប់អ្នកទាំងអស់គ្នាថាមានអ្វីកើតឡើង?
624
00:56:24,240 --> 00:56:26,049
- ពួកគេគួរតែដឹង។
- មិនអីទេ Rick ខ្ញុំគ្រាន់តែ ...
625
00:56:26,200 --> 00:56:27,929
តើអ្នកនឹងធ្វើវាសម្រាប់ខ្ញុំទេ?
626
00:56:33,360 --> 00:56:35,169
ខ្ញុំនឹងថែរក្សាម្នាក់នោះ។
627
00:56:35,320 --> 00:56:38,483
Michonne អ្នកយកចំណុច។
628
00:56:41,400 --> 00:56:44,210
ខ្ញុំដឹងថាវាជារបៀប។
629
00:56:44,360 --> 00:56:45,930
ខ្ញុំធ្វើ។
630
00:56:47,960 --> 00:56:50,247
បាទ។
631
00:56:50,400 --> 00:56:52,368
ខ្ញុំក៏ធ្វើដែរ។
632
00:57:29,440 --> 00:57:31,442
ហេ។
633
00:57:34,760 --> 00:57:38,207
ខ្ញុំទើបតែទទួលបាន
ភ្លើងបន្ថែមសម្រាប់ថ្ងៃស្អែក។
634
00:57:50,000 --> 00:57:52,002
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំមិនមាន...
635
00:57:54,080 --> 00:57:55,844
ខ្ញុំគ្រាន់តែ... ខ្ញុំគ្រាន់តែគិត
វាប្រហែលជាល្អបំផុត
636
00:57:56,000 --> 00:57:59,686
ប្រសិនបើខ្ញុំអនុញ្ញាតឱ្យអ្វីៗក្លាយជា
សម្រាប់ខណៈពេលមួយ។
637
00:58:01,080 --> 00:58:03,447
រ៉នបានប្រាប់ខ្ញុំ
តើមានអ្វីកើតឡើង។
638
00:58:03,600 --> 00:58:05,568
បាទ ខ្ញុំចង់និយាយ
ដល់អ្នកអំពីរឿងនោះ។
639
00:58:05,720 --> 00:58:08,080
- គាត់មិនគួរនៅទីនោះទេ។
- ទេ គាត់មិនគួរមានទេ។
640
00:58:08,200 --> 00:58:11,090
អ្នកនិយាយត្រូវ។
641
00:58:11,240 --> 00:58:14,881
ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចនិយាយបានទេ។
ចំពោះគាត់បែបនោះ Rick ។
642
00:58:15,040 --> 00:58:17,042
អ្នកមិនអាចប៉ះគាត់បានទេ។
643
00:58:18,520 --> 00:58:19,885
មិនមែនអ្នកទេ។
644
00:58:20,040 --> 00:58:22,964
Ron ត្រូវការស្តាប់
រាល់ពាក្យដែលខ្ញុំនិយាយ។
645
00:58:23,120 --> 00:58:25,122
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំចាប់គាត់។
ខ្ញុំមិនខឹងទេ។
646
00:58:25,280 --> 00:58:27,009
ខ្ញុំគ្រាន់តែប្រាប់គាត់ការពិត។
647
00:58:28,640 --> 00:58:32,326
ប្រសិនបើវាមកពីអ្នក
គាត់មិនអាចឮវាបានទេ។
648
00:58:33,960 --> 00:58:36,804
អ្នកត្រូវតែយល់ពីវា។
649
00:58:36,960 --> 00:58:38,689
គាត់ត្រូវតែដឹង
របៀបដោះស្រាយខ្លួនឯង។
650
00:58:38,840 --> 00:58:40,968
- ខ្ញុំអាចបង្រៀនគាត់។ ខ្ញុំអាចបង្រៀនអ្នកបាន។
- រិក។
651
00:58:41,160 --> 00:58:43,561
- អ្នកត្រូវដឹងពីរបៀប។
- រិក។
652
00:58:46,160 --> 00:58:47,844
នៅពេលដែលខ្ញុំបានរកឃើញ
យើងអាចមានពួកគេ
653
00:58:48,040 --> 00:58:50,168
ខ្ញុំបានសួរ Rosita
ដើម្បីចាប់ផ្តើមបង្ហាញខ្ញុំពីរបៀប។
654
00:58:50,320 --> 00:58:53,483
មិនអីទេ? នាងនឹងបង្រៀនខ្ញុំ
ហើយខ្ញុំនឹងបង្រៀន Ron
655
00:58:53,640 --> 00:58:55,642
ហើយខ្ញុំនឹងបង្រៀន Sam ។
656
00:58:58,760 --> 00:59:02,287
ខ្ញុំបានលឺអ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយ
ដល់ពួកយើងនៅឯកិច្ចប្រជុំ។
657
00:59:02,440 --> 00:59:05,808
ហើយនៅផ្ទះខ្ញុំ
មុន ... អ្នកដឹង។
658
00:59:09,200 --> 00:59:11,931
ខ្ញុំនឹងប្រយុទ្ធ, Rick ។
659
00:59:39,760 --> 00:59:41,120
មិនអីទេ!
នេះគឺជាបន្ទាត់បញ្ចប់។
660
00:59:41,240 --> 00:59:43,368
នៅពេលដែលយើងបង្កើតវាទៅជាពណ៌បៃតង
យើងធ្លាក់ចុះមកវិញ។
661
00:59:43,520 --> 00:59:45,966
ប្រឡាយនិងរនាំង
នឹងរក្សាពួកគេនៅលើផ្លូវ។
662
00:59:46,120 --> 00:59:48,930
យើងទៅផ្ទះ,
ប៉ុន្តែ Daryl, Sasha និង Abraham
663
00:59:49,080 --> 00:59:51,287
យកពួកគេទៅផ្លូវដែលនៅសល់
20 ម៉ាយទៀត។
664
00:59:51,480 --> 00:59:53,050
មិនអីទេ តោះទៅ។
665
00:59:58,800 --> 01:00:00,768
មានសំណួរសម្រាប់អ្នក។
666
01:00:02,440 --> 01:00:07,241
គ្រាន់តែ Intel មួយចំនួនមុន
ការធ្វើដំណើរតាមផ្លូវតូចរបស់យើងនៅថ្ងៃស្អែក។
667
01:00:07,400 --> 01:00:09,243
សួរខ្ញុំ។
668
01:00:12,240 --> 01:00:14,322
អ្នកធ្វើបែបនេះ
ព្រោះតែចង់ស្លាប់?
669
01:00:18,520 --> 01:00:20,284
ទេ
670
01:00:44,040 --> 01:00:46,520
យើងនឹងយកពួកគេ។
កន្លងមកនៅទីនេះ។
671
01:00:46,680 --> 01:00:49,889
សំលេងរំខានទាំងអស់។
អាចរំខានពួកគេ។
672
01:00:50,080 --> 01:00:53,323
យើងនឹងលុបវានៅលើ
ផ្លូវរបស់យើងត្រឡប់មកវិញនៅយប់នេះ។
673
01:00:53,480 --> 01:00:55,801
យើងមិនចង់បានទេ។
ការភ្ញាក់ផ្អើលណាមួយនៅថ្ងៃស្អែក។
674
01:00:58,800 --> 01:01:01,485
ហេ អ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ
675
01:01:01,640 --> 01:01:03,802
អ្នកនឹងអង្គុយជាមួយវាមួយរយៈ
676
01:01:03,960 --> 01:01:05,371
ព្រោះខ្ញុំមិនចង់បានអ្នក
ចេញពីទីនេះថ្ងៃស្អែក។
677
01:01:05,520 --> 01:01:07,170
អ្នកមិនទាន់រួចរាល់ទេ។
678
01:01:07,320 --> 01:01:09,800
អ្នកនឹងក្លាយជា។
679
01:01:09,960 --> 01:01:12,691
បន្តិចទៀតនេះ
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យប្រាកដ។
680
01:01:12,840 --> 01:01:14,808
ហើយបន្ទាប់មកអ្នកចាប់ផ្តើម
ដើម្បីធ្វើឱ្យវាត្រឹមត្រូវ។
681
01:01:16,080 --> 01:01:17,605
សូមអរគុណ។
682
01:01:46,280 --> 01:01:49,841
ខ្ញុំដឹងថានេះស្តាប់ទៅដូចជាឆ្កួត
683
01:01:50,000 --> 01:01:52,731
ប៉ុន្តែនេះគឺជាពិភពឆ្កួត។
684
01:01:52,880 --> 01:01:56,168
យើងត្រូវមករកពួកគេ។
មុនពេលពួកគេមករកយើង។
685
01:01:56,320 --> 01:01:58,971
វាសាមញ្ញណាស់។
686
01:02:34,560 --> 01:02:36,210
តើមានអ្វីកើតឡើង?
687
01:02:36,360 --> 01:02:39,045
វាជាស្នែងឬអ្វីមួយ។
688
01:02:39,200 --> 01:02:41,726
វាទាញផ្នែកខាងក្រោយ
បិទផ្លូវ។
689
01:02:41,880 --> 01:02:43,405
ព្រះអើយ!
690
01:02:56,800 --> 01:02:59,167
អ្វីក៏ដោយវានៅឆ្ងាយ។
691
01:02:59,320 --> 01:03:02,324
- ស្តាប់ទៅដូចជាមកពី...
- ផ្ទះ។