1 00:00:02,252 --> 00:00:03,922 NARRADOR: Anteriormente en The Vampire Diaries: 2 00:00:04,087 --> 00:00:07,297 [Sollozando] ¡Está muerto! No, no, no. No puedo, no puedo, no puedo. 3 00:00:07,590 --> 00:00:08,670 Apágalo. 4 00:00:09,092 --> 00:00:11,552 Su humanidad, Damon. Era todo lo que le quedaba. 5 00:00:11,761 --> 00:00:15,351 La humanidad no significa nada cuando No tengo a nadie de quien preocuparme, Stefan. 6 00:00:15,557 --> 00:00:18,557 Sé cómo traer de vuelta a Jeremy. Es un Triángulo de Expresión. 7 00:00:18,727 --> 00:00:20,307 Necesito completarlo para Silas. 8 00:00:20,478 --> 00:00:22,438 El Profesor Chiflado le ha lavado el cerebro. 9 00:00:22,647 --> 00:00:25,017 - ¿Mataste a 36 personas? - No, me mataron 24. 10 00:00:25,233 --> 00:00:28,573 Doce humanos, 12 híbridos. Tú y yo vamos a completar el triángulo. 11 00:00:28,820 --> 00:00:30,450 Estaba buscando respuestas. 12 00:00:30,655 --> 00:00:32,815 Y todo lo que encontré fue Su profesor Shane está muerto. 13 00:00:33,033 --> 00:00:34,913 Silas nos siguió de esa isla. 14 00:00:35,201 --> 00:00:37,331 - Tú y yo. Somos el comienzo. REBEKAH: La cura. 15 00:00:37,495 --> 00:00:38,865 - Alguien lo tiene. -Katherine. 16 00:00:39,080 --> 00:00:40,120 REBECA: ¿El doble? 17 00:00:40,331 --> 00:00:42,961 - ¿Dónde estás? - Boonies, buscando un vampiro muerto... 18 00:00:43,126 --> 00:00:45,286 ...eso podría llevar a Katherine y la cura. 19 00:00:45,462 --> 00:00:47,922 - ¿Damón? Oye, amigo. - ¿Voluntad? 20 00:00:48,131 --> 00:00:51,381 Todos necesitan dejar de decirme que necesito sentir. 21 00:00:51,593 --> 00:00:54,143 Sea honesto. Te gusto más así. 22 00:00:54,387 --> 00:00:56,847 - ¿Adónde vamos? DAMON: Coloca a cada vampiro novato... 23 00:00:57,015 --> 00:00:59,345 ...deberían ir una vez en la vida. Nueva York. 24 00:01:06,149 --> 00:01:08,609 MUJER: Tenías razón. HOMBRE: Je. Te lo dije. 25 00:01:08,860 --> 00:01:10,360 - Fue realmente bueno. Ja ja. - Sí. 26 00:01:10,612 --> 00:01:11,652 Me alegra que te haya gustado. 27 00:01:11,863 --> 00:01:14,203 Sí. Gracias por invitarme. 28 00:01:14,616 --> 00:01:17,616 - ¿Hacerlo de nuevo el próximo fin de semana? - Si tienes suerte. 29 00:01:20,080 --> 00:01:22,210 Oh, Dios. ¿Lo es? 30 00:01:22,665 --> 00:01:24,745 ¿Crees que está muerto? 31 00:01:25,460 --> 00:01:27,090 No sé. 32 00:01:34,177 --> 00:01:35,757 Quédate ahí. 33 00:01:39,057 --> 00:01:40,717 [MUJER GRITAS] 34 00:01:40,892 --> 00:01:41,982 Dios mío. 35 00:01:55,240 --> 00:01:58,830 Eres ese asesino en serie, ¿no? Hijo de Sam. 36 00:02:03,289 --> 00:02:06,829 Hijo de Giuseppi, pero bastante cercano. 37 00:02:41,828 --> 00:02:45,458 ELENA: Me arrastraste hasta Nueva York porque sentías nostalgia? 38 00:02:45,623 --> 00:02:49,843 DAMON: No, porque en tres días, Cabreaste a todos en Mystic Falls. 39 00:02:50,044 --> 00:02:52,094 Más difícil de hacer en una ciudad de millones. 40 00:02:52,297 --> 00:02:53,957 - Tenía hambre. - Fuiste imprudente. 41 00:02:54,132 --> 00:02:55,972 Sin emociones. Hay una diferencia. 42 00:02:56,134 --> 00:02:59,144 Lo único que importa es que, cuando vivía aquí me alimentaba como loco... 43 00:02:59,345 --> 00:03:01,755 ...y lo pasé genial y pasó desapercibido durante años. 44 00:03:01,973 --> 00:03:04,983 Entonces, ¿solo estamos aquí para divertirnos? 45 00:03:06,269 --> 00:03:08,479 - ¿Cuál es el truco? - No hay trampa. 46 00:03:08,646 --> 00:03:10,056 Querías salir. Te saqué. 47 00:03:10,273 --> 00:03:13,403 Querías alimentarte. te traje a un buffet libre. 48 00:03:13,610 --> 00:03:15,490 Esa es la belleza de Nueva York. 49 00:03:15,653 --> 00:03:18,663 Hay tanta vida que una pequeña muerte pasa desapercibida. 50 00:03:21,618 --> 00:03:23,288 Vamos, vamos a almorzar. 51 00:03:32,629 --> 00:03:34,499 ¿Qué quieres decir? ¿La llevaste a Nueva York? 52 00:03:34,714 --> 00:03:38,634 Ese tono es el por qué no cogí el teléfono. las primeras 20 veces que llamaste. 53 00:03:38,843 --> 00:03:41,433 - ¿Dónde está ella ahora? DAMON: Saliendo a explorar. 54 00:03:41,638 --> 00:03:43,558 Quizás esté comiendo un hot dog. Proveedor. 55 00:03:43,765 --> 00:03:46,805 Entonces entiendo que tu búsqueda porque Katherine está fuera. 56 00:03:47,018 --> 00:03:49,518 Relájate, hombre. Este paseo es en realidad una búsqueda de cura. 57 00:03:52,315 --> 00:03:55,855 El vampiro que Katherine envió tras Hayley. es un amigo. Vivía en la ciudad. 58 00:03:56,069 --> 00:03:57,859 Will consiguió que los vampiros tuvieran identidades falsas. 59 00:03:58,071 --> 00:04:00,411 Estoy seguro de que katherine Era uno de sus clientes. 60 00:04:00,615 --> 00:04:04,325 ¿Elena está de acuerdo con esto? ayer, ella estaba viviendo la gran vida vampírica. 61 00:04:04,535 --> 00:04:07,325 - Ella no quiere la cura. - Por eso no se lo dije. 62 00:04:07,538 --> 00:04:10,328 si ella se entera Si todavía lo estás buscando, ella se escapará. 63 00:04:10,541 --> 00:04:11,921 DAMON: Soy consciente de ello, Stefan. 64 00:04:12,126 --> 00:04:14,626 Espero que esté tan borracha en alcohol y sangre... 65 00:04:14,837 --> 00:04:17,547 ...ella no pensará en eso. - No la subestimes. 66 00:04:17,715 --> 00:04:20,215 Te manejé cuando te volviste. Puedo manejarla. 67 00:04:20,426 --> 00:04:24,426 Ella es despiadada sin su humanidad. La cura es la forma más rápida de recuperarlo. 68 00:04:24,764 --> 00:04:28,604 Sólo sé un buen hermano y mantén a Mystic. Sale a flote para mí. Déjame hacer lo mío. 69 00:04:28,810 --> 00:04:31,940 Tienes un inmortal llamado Silas. que afrontar, ¿recuerdas? 70 00:04:45,702 --> 00:04:47,082 [suspiros] 71 00:04:53,584 --> 00:04:56,214 Tiempos desesperados, lo entiendo. 72 00:04:56,713 --> 00:04:57,923 ¿Qué estás haciendo aquí? 73 00:04:58,131 --> 00:05:02,511 Para empezar, sin juzgarte. Aunque si estás decidido a emborracharte... 74 00:05:02,719 --> 00:05:05,599 ...podría recomendar algo un poco más sanitario. 75 00:05:10,184 --> 00:05:13,694 - Bueno, entonces. Me lo mostraste. - ¿No deberías estar persiguiendo a Tyler...? 76 00:05:13,896 --> 00:05:18,026 ...hasta los confines de la Tierra? ¿O estaban allí? ¿Esperanzas y sueños que quieres aplastar aquí? 77 00:05:18,234 --> 00:05:21,284 Depende. ¿Sabes por casualidad ¿Dónde está el joven Bruto? 78 00:05:21,487 --> 00:05:23,607 Sé dónde no está. Conmigo. 79 00:05:24,532 --> 00:05:28,662 Le dio a Matt la escritura de la casa. así que se fue para siempre. 80 00:05:31,414 --> 00:05:34,884 Tyler se propuso matarme como misión de su vida. 81 00:05:37,253 --> 00:05:39,633 No puedes odiarme por ahuyentarlo. 82 00:05:39,839 --> 00:05:44,509 Puedo y lo hago. Si no te importa, Me gustaría volver a la espiral. 83 00:05:44,719 --> 00:05:45,929 Así que vete. 84 00:05:47,472 --> 00:05:51,062 De hecho, le pedí que estuviera aquí. 85 00:05:52,018 --> 00:05:55,768 Necesitamos su ayuda. Creo que Silas está en Mystic Falls. 86 00:05:56,647 --> 00:05:59,477 Está bien, vamos. Respira hondo. 87 00:05:59,692 --> 00:06:02,442 - En cinco, cuatro... - No puedo hacer esto. 88 00:06:02,653 --> 00:06:03,703 Bonnie. 89 00:06:03,905 --> 00:06:06,155 - Relájate, ¿vale? Confía en mí. - ¿Cómo puedo confiar en ti...? 90 00:06:06,324 --> 00:06:10,294 ...¿si no muestras tu verdadera cara? no lo hagas ¿Crees que es espeluznante que aparezcas...? 91 00:06:10,495 --> 00:06:12,785 ...¿como mi profesor muerto? - Te dije que soy Silas. 92 00:06:12,997 --> 00:06:16,577 Te dije que Shane murió en la isla. Estoy tratando de ganarme tu confianza. 93 00:06:19,545 --> 00:06:21,245 Muy bien, mira. 94 00:06:22,548 --> 00:06:24,088 Me invitaste a tu casa. 95 00:06:24,550 --> 00:06:26,010 ¿Bien? 96 00:06:26,219 --> 00:06:30,259 ¿Por qué? ¿Por qué le mentiste a tus amigos? y decirles que todo estuvo bien? 97 00:06:30,473 --> 00:06:34,483 ¿Por qué convenciste a tu papá de que necesitabas ¿La ayuda de Shane para controlar tu magia? 98 00:06:34,685 --> 00:06:36,845 - ¿Qué estoy haciendo aquí? - Estás en mi cabeza. 99 00:06:37,063 --> 00:06:38,693 Haciéndome ver cosas. Haz cosas. 100 00:06:38,856 --> 00:06:40,726 No, mira. Mira, soy fuerte. 101 00:06:41,192 --> 00:06:42,982 Pero eres una bruja. 102 00:06:43,194 --> 00:06:46,824 No puedo obligarte a hacer nada que aún no quieres hacer. 103 00:06:48,741 --> 00:06:50,241 Te preocupas por Jeremy, ¿verdad? 104 00:06:51,536 --> 00:06:53,196 - Sí. - Sí. 105 00:06:53,371 --> 00:06:54,751 Estabas con él. 106 00:06:55,540 --> 00:06:57,920 Y prometiste protegerlo. 107 00:06:58,709 --> 00:06:59,749 Pero fallaste. 108 00:07:01,838 --> 00:07:03,918 Y ahora, para recuperarlo... 109 00:07:04,757 --> 00:07:07,297 Necesito deshacerme del Otro Lado. 110 00:07:07,510 --> 00:07:11,600 Eres descendiente de Qetsiyah, uno de las brujas más poderosas de todos los tiempos. 111 00:07:11,806 --> 00:07:15,726 Sólo tú puedes completar el triángulo. y lanzar el hechizo. 112 00:07:15,893 --> 00:07:18,193 Completar el triángulo significa matando a 12 personas. 113 00:07:18,354 --> 00:07:19,984 Doce personas que puedes traer de regreso. 114 00:07:22,608 --> 00:07:24,028 Bonnie, puedes hacer esto. 115 00:07:24,986 --> 00:07:26,646 Para Jeremías. 116 00:07:26,863 --> 00:07:29,453 Entonces algo de sangre desapareció de algunos hospitales. 117 00:07:29,657 --> 00:07:30,987 ¿Qué pasa con Elena? 118 00:07:31,242 --> 00:07:35,252 No vampiros con su humanidad apagada. ¿Tiendes a abusar de la sangre humana? 119 00:07:35,413 --> 00:07:37,963 - ¿O fuiste tú la excepción? - No es Elena. 120 00:07:38,166 --> 00:07:40,246 Digamos por un momento que fue Silas. 121 00:07:40,460 --> 00:07:43,250 Estoy luchando por ver cómo esto me afecta. 122 00:07:43,421 --> 00:07:46,671 Silas quiere morir y reunirse con su único y verdadero amor. 123 00:07:46,883 --> 00:07:49,513 Pero él es sobrenatural. Si toma la cura y muere... 124 00:07:49,760 --> 00:07:52,260 ...está atrapado en el Otro Lado. - Qué shakesperiano. 125 00:07:52,430 --> 00:07:56,770 Si destruye el Otro Lado por completo, puede tomar la cura, morir y seguir adelante. 126 00:07:56,934 --> 00:07:58,064 Pero al destruirlo... 127 00:07:58,269 --> 00:08:01,769 ...cada ser sobrenatural muerto volverá a nuestro lado. 128 00:08:01,939 --> 00:08:04,649 Eso significa que cada hombre lobo, cada bruja, cada vampiro. 129 00:08:04,859 --> 00:08:07,859 Me pregunto cuantos de esos has matado personalmente. ¿Te importa todavía? 130 00:08:08,196 --> 00:08:10,196 Se despierta mi interés. 131 00:08:10,698 --> 00:08:11,818 ¿Cómo lo detenemos? 132 00:08:12,325 --> 00:08:16,195 Bonnie dijo que Silas necesita completar tres masacres para hacer el hechizo. 133 00:08:16,412 --> 00:08:19,662 Antes de que Shane muriera, convenció el pastor para hacer estallar el Consejo. 134 00:08:19,874 --> 00:08:21,584 Luego, te hizo matar a tus híbridos. 135 00:08:21,792 --> 00:08:24,502 Ahora sólo necesita una masacre más. 136 00:08:24,712 --> 00:08:27,342 Entonces, si está aquí, eso es lo que está haciendo. 137 00:08:27,840 --> 00:08:29,800 Necesitamos encontrarlo. 138 00:08:34,639 --> 00:08:36,349 Parece correcto. 139 00:08:37,683 --> 00:08:40,813 - Me prometieron hedonismo. - Bueno, es temprano. 140 00:08:41,020 --> 00:08:43,310 Al hedonismo no le gusta mucho la luz del sol. 141 00:08:44,649 --> 00:08:45,729 O jabón. 142 00:08:45,942 --> 00:08:47,532 Tranquilo, juicioso. 143 00:08:48,194 --> 00:08:51,824 No todo el mundo se hizo un nuevo corte de pelo hoy. Dale un par de horas. 144 00:08:51,989 --> 00:08:56,119 Este lugar estará lleno de más nihilistas. de lo que puedes comer en una década. Confía en mí. 145 00:08:56,327 --> 00:08:59,407 - ¿Cómo lo sabes? - Porque pasé la mayor parte de los años 70 aquí. 146 00:08:59,705 --> 00:09:00,955 La fábrica estaba demasiado limpia. 147 00:09:01,165 --> 00:09:04,415 El CBGB tenía un perfil demasiado alto. Pero Billy... 148 00:09:04,961 --> 00:09:08,341 Billy's era el metro. del metro. 149 00:09:09,006 --> 00:09:11,796 [BANDA TOCANDO LOS RAMONES' "BOCA ALTA"] 150 00:09:12,510 --> 00:09:14,340 Bueno, eres un bocazas, nena. 151 00:09:15,012 --> 00:09:16,302 Será mejor que te calles 152 00:09:17,848 --> 00:09:19,848 te voy a dar una paliza 153 00:09:20,393 --> 00:09:23,603 DAMON: Aquí tienes. - Dos por uno. Rock'n'roll. 154 00:09:23,771 --> 00:09:26,611 Esa es la tercera morena de 5'7" Lo he conseguido para ti, Billy. 155 00:09:26,774 --> 00:09:29,194 - ¿Es el mismo cliente? - Ella es una corredora. 156 00:09:29,527 --> 00:09:31,817 Algunos vampiros necesitan más identidades que otras. 157 00:09:31,988 --> 00:09:34,448 HOMBRE 1: Oye, mira lo que estás haciendo. HOMBRE 2: ¿Qué diablos? 158 00:09:37,702 --> 00:09:39,122 Oye, sé discreto. 159 00:09:39,370 --> 00:09:41,120 Mato gente y te doy sus identificaciones. 160 00:09:41,372 --> 00:09:42,872 Me dejaste alimentar en tu club. 161 00:09:43,082 --> 00:09:45,172 La discreción nunca fue parte del trato. 162 00:09:57,722 --> 00:09:58,972 [HOMBRE GRITA] 163 00:09:59,390 --> 00:10:02,270 LEXI: Hola. -¿Lexi? 164 00:10:02,476 --> 00:10:06,396 ¿Te alimentarás de él aquí mismo? Te estás volviendo descuidado, Damon. 165 00:10:09,066 --> 00:10:10,316 ¿Tienes a Lexi? 166 00:10:12,945 --> 00:10:14,895 - ¿Seguir una pista sin mí? - Unh. 167 00:10:15,197 --> 00:10:16,447 Mala forma, Damon. 168 00:10:23,372 --> 00:10:25,962 - Unh. - Debo decir que estoy un poco herido, Damon. 169 00:10:27,043 --> 00:10:28,253 Hicimos un buen equipo. 170 00:10:28,419 --> 00:10:30,709 No sin fuegos artificiales. ¿Qué combinación clásica no lo es? 171 00:10:30,880 --> 00:10:33,090 Espera, ¿de qué diablos estás hablando? 172 00:10:33,257 --> 00:10:36,547 Damon está siguiendo una pista hacia la cura, Lo estoy siguiendo. 173 00:10:36,844 --> 00:10:39,554 - Noté que tu nombre nunca apareció. - ¿Estás haciendo qué? 174 00:10:39,722 --> 00:10:42,142 ¿Cómo se siente estar equivocado todo el tiempo? 175 00:10:42,308 --> 00:10:43,728 Traje a Elena aquí para alimentarla. 176 00:10:43,934 --> 00:10:46,774 Quiero decir, Mystic Falls no es exactamente Vamp Xanadú ahora mismo. 177 00:10:46,937 --> 00:10:49,187 - ¿Condujiste siete horas hasta Nueva York? - Sí. 178 00:10:49,357 --> 00:10:52,857 Y como le estaba explicando a Elena, antes de que nos interrumpieran tan groseramente... 179 00:10:53,027 --> 00:10:57,197 ...que mi historia en esta ciudad tiene un particular resonancia a su situación actual. 180 00:10:58,449 --> 00:11:00,409 Cuando tenía mi humanidad apagada. 181 00:11:00,576 --> 00:11:01,786 LEXI: Eso lo explica. 182 00:11:02,161 --> 00:11:03,621 - Tu interruptor está activado. DAMON: Uf. 183 00:11:03,788 --> 00:11:06,748 ¿Te importaría? ni siquiera puedo oír mi presa sobre tus balbuceos. 184 00:11:06,916 --> 00:11:11,036 Ni siquiera estás cubriendo tus huellas. Oímos hablar de ti en Mystic Falls. 185 00:11:11,629 --> 00:11:12,919 ¿Entonces Stefan te envió? 186 00:11:13,631 --> 00:11:16,171 Mmm. Pensé que estábamos en la parte apagada... 187 00:11:16,342 --> 00:11:19,432 ...de nuestro interminable ir y venir eternidad del ciclo de la miseria. 188 00:11:19,637 --> 00:11:21,637 Por suerte para ti, a él le importaba suficiente para enviarme. 189 00:11:21,847 --> 00:11:23,467 Entonces, ¿por qué le diste la vuelta? 190 00:11:23,641 --> 00:11:26,981 ¿Qué evento traumático fue demasiado? para que lo maneje Damon Salvatore? 191 00:11:27,144 --> 00:11:29,234 Déjelo en manos de Beaver. Los años 50 me aburrieron. 192 00:11:29,397 --> 00:11:33,357 Bueno, ahora estamos en los años 70 y no lo hagas. hará que te atrapen y te maten. 193 00:11:33,526 --> 00:11:35,276 - Y me arriesgaré. - No lo haré. 194 00:11:35,444 --> 00:11:36,954 - Se lo prometí a Stefan... - Mira. 195 00:11:37,113 --> 00:11:40,993 Tú y Stefan tenéis algo, lo entiendo. Si se cae del carro, lo levantas. 196 00:11:41,158 --> 00:11:43,118 El esta redimido, te diviertes... 197 00:11:43,285 --> 00:11:47,455 ... bueno, yo no soy él. Y no te quiero ni te necesito. 198 00:11:47,623 --> 00:11:49,333 Bueno, qué pena... 199 00:11:49,500 --> 00:11:50,630 ...porque me tienes. 200 00:11:51,252 --> 00:11:55,212 REBEKAH: Suena espantosa. - Tenía complejo de Madre Teresa. 201 00:11:55,381 --> 00:11:58,301 Entonces, déjame adivinar, Después de muchas noches oscuras con Lexi... 202 00:11:58,467 --> 00:12:00,967 ... ella te convenció para volver a encender tus emociones... 203 00:12:01,137 --> 00:12:03,637 ...y eso es exactamente lo que planeas hacer conmigo. 204 00:12:04,765 --> 00:12:07,385 ¿También lees primero la última página de un libro? 205 00:12:08,436 --> 00:12:10,766 Voy a ir a tomar una copa. Muchas bebidas. 206 00:12:18,028 --> 00:12:20,948 - ¿Entonces realmente compras todo esto? - Ni un poquito. 207 00:12:22,533 --> 00:12:25,543 Sé que busca la cura. No soy estúpido. 208 00:12:25,703 --> 00:12:27,953 No digamos cosas que no queremos decir. 209 00:12:29,498 --> 00:12:31,248 Damon es como un perro con un hueso. 210 00:12:31,417 --> 00:12:32,577 Stefan también. 211 00:12:32,835 --> 00:12:36,375 No se rendirán hasta encontrar la cura. y luego hazme tomarlo. 212 00:12:37,631 --> 00:12:40,341 Así que supongo que tendré que encontrarlo primero. 213 00:12:40,593 --> 00:12:43,343 - Estás jugando con él. - Siempre están jugando conmigo. 214 00:12:43,929 --> 00:12:45,849 Sólo estoy devolviendo el favor. 215 00:12:52,021 --> 00:12:54,061 ¿Qué estamos buscando? 216 00:12:54,648 --> 00:12:58,438 Bueno, si Shane realmente fuera trabajando con Silas... 217 00:12:58,611 --> 00:13:01,781 ...probablemente lo estaba ayudando planear su próximo movimiento. 218 00:13:01,947 --> 00:13:04,487 ¿Dónde? ¿En su lista de tareas pendientes de villano malvado? 219 00:13:05,034 --> 00:13:09,294 Robar sangre, realizar tres masacres, recoger la tintorería? 220 00:13:09,455 --> 00:13:13,245 En realidad, nosotros, los villanos malvados, solemos usar minions para recoger nuestra ropa de la tintorería. 221 00:13:13,459 --> 00:13:14,629 Ese tipo de cosas. 222 00:13:15,252 --> 00:13:17,002 ¿Por qué es necesario, de nuevo? 223 00:13:17,171 --> 00:13:21,011 Bueno, no sabemos qué puede hacer Silas. Si tenemos que enfrentarnos cara a cara con él... 224 00:13:21,175 --> 00:13:23,965 ...un híbrido original que no puede morir podría resultar útil. 225 00:13:24,136 --> 00:13:26,756 Además, Stefan y yo trabajamos bien juntos. 226 00:13:26,931 --> 00:13:28,771 O al menos lo hicimos en los años 20. 227 00:13:28,933 --> 00:13:33,943 - Bueno, admito que mis emociones estaban apagadas. - Y por eso fuiste más divertido. 228 00:13:34,647 --> 00:13:39,647 Así como Damon probablemente esté disfrutando La compañía sin emociones de Elena en Nueva York. 229 00:13:41,195 --> 00:13:43,195 Mi hermano sabe lo que hace. 230 00:13:43,364 --> 00:13:44,574 ¿Él? 231 00:13:44,824 --> 00:13:47,704 no subestimes El encanto de la oscuridad, Stefan. 232 00:13:49,161 --> 00:13:51,251 Incluso los corazones más puros se sienten atraídos por ello. 233 00:13:56,126 --> 00:13:59,046 Aun así, estoy seguro de que todo irá bien. 234 00:13:59,630 --> 00:14:01,710 Uh, creo que encontré algo. 235 00:14:03,092 --> 00:14:05,932 Figuras simbólicas de las artes oscuras. 236 00:14:06,595 --> 00:14:09,755 ¿No habló Bonnie de ¿Triángulos de expresión? Aquí. 237 00:14:11,892 --> 00:14:14,692 STEFAN: "En algunas escuelas de magia, como expresión... 238 00:14:14,854 --> 00:14:17,654 ...se puede utilizar el sacrificio humano como foco de poder. 239 00:14:18,107 --> 00:14:21,227 Se rumorea que la adición de dos sacrificios sobrenaturales... 240 00:14:21,443 --> 00:14:23,363 ...compone la energía mística... 241 00:14:23,529 --> 00:14:25,659 ...creando un Triángulo de Expresión." 242 00:14:26,448 --> 00:14:29,698 Humanos: Ese es el incendio del consejo. 243 00:14:30,578 --> 00:14:33,408 Demonios: el fracaso híbrido de Klaus. 244 00:14:33,581 --> 00:14:37,001 Bueno, yo no lo llamaría exactamente un fracaso. ¿Cuál es el tercero? 245 00:14:39,587 --> 00:14:40,747 Oh, no. 246 00:14:41,088 --> 00:14:42,418 ¿Quieres que mate brujas? 247 00:14:42,590 --> 00:14:45,260 Ya hemos hablado de esto. Es temporal, volverán. 248 00:14:45,426 --> 00:14:47,756 - ¿Qué pasa si no soy lo suficientemente fuerte? - Lo eres. 249 00:14:48,178 --> 00:14:50,258 Mira, no será fácil. 250 00:14:50,431 --> 00:14:52,721 Una vez que se den cuenta de lo fuerte que eres... 251 00:14:52,892 --> 00:14:55,892 ...se canalizarán entre sí, uno por uno, usando magia espiritual. 252 00:14:56,061 --> 00:14:58,061 Hasta que puedan despojarte de Expresión. 253 00:14:59,815 --> 00:15:01,605 Tienes que soportarlos. 254 00:15:01,775 --> 00:15:04,315 Hasta que los 12 estén unidos como uno solo. 255 00:15:04,486 --> 00:15:06,106 [LA PUERTA SE ABRE] 256 00:15:06,947 --> 00:15:10,197 Escucha, tu papá está aquí. Tenemos que convencerlo. 257 00:15:13,913 --> 00:15:14,953 Oye... 258 00:15:15,664 --> 00:15:16,964 ...¿cómo estuvo la sesión? 259 00:15:17,124 --> 00:15:18,714 Para ser honesto... 260 00:15:18,959 --> 00:15:20,039 ...no tan genial. 261 00:15:20,252 --> 00:15:23,052 La meditación realmente no funciona, Su magia es demasiado fuerte. 262 00:15:23,213 --> 00:15:25,013 - Me dijiste que podías ayudarla. - Papá... 263 00:15:25,299 --> 00:15:26,759 - No es su culpa. - ¿No es culpa suya? 264 00:15:26,926 --> 00:15:29,046 Él te enseñó magia y no puede controlarlo. 265 00:15:29,219 --> 00:15:32,429 - Escucha, tenemos una idea. - Ya terminé de escuchar, sal de mi casa. 266 00:15:32,640 --> 00:15:34,140 - Papá... - Invocamos a los espíritus... 267 00:15:34,308 --> 00:15:37,018 - Te quiero fuera de mi casa. - ¡Esperar! 268 00:15:40,189 --> 00:15:41,939 ¿Qué diablos le está pasando? 269 00:15:42,191 --> 00:15:44,981 Esto le pasó a mi esposa. 270 00:15:45,152 --> 00:15:48,032 La expresión la consumió, ella no tenía control. 271 00:15:51,492 --> 00:15:52,872 Necesito que llames a mamá. 272 00:15:54,286 --> 00:15:56,496 Necesitamos brujas. 273 00:15:56,914 --> 00:15:58,584 Muchos de ellos. 274 00:16:03,087 --> 00:16:06,587 Pregúntale a los ángeles a quién están llamando 275 00:16:06,757 --> 00:16:09,297 Ve y pregúntale a los ángeles si te están llamando. 276 00:16:10,427 --> 00:16:13,757 Pregúntale a los ángeles mientras caen 277 00:16:13,931 --> 00:16:17,271 ¿Quién podría ser esa persona? 278 00:16:17,434 --> 00:16:19,354 Y sé que tienes la sensación 279 00:16:19,520 --> 00:16:21,560 ¿Está esto permitido? ¿Qué diría Lexi? 280 00:16:21,730 --> 00:16:23,940 Lexi pensó Volvería a encender mis emociones... 281 00:16:24,149 --> 00:16:26,029 ...si volviera a disfrutar de la vida. 282 00:16:26,193 --> 00:16:28,283 No me digas que ella te llevó para ver a Bon Jovi. 283 00:16:28,445 --> 00:16:30,445 No. Década equivocada. 284 00:16:31,699 --> 00:16:33,949 A Lexi no se le permitió alimentarse con Stefan. 285 00:16:34,284 --> 00:16:36,164 Yo no tuve ese problema. 286 00:16:36,453 --> 00:16:37,953 Y tú tampoco. 287 00:16:48,424 --> 00:16:51,844 Y sé que a veces es difícil 288 00:16:52,011 --> 00:16:55,301 Tienes que colocar la aguja en el cielo. 289 00:16:55,472 --> 00:16:57,062 Y sé que a veces es difícil 290 00:16:57,224 --> 00:16:58,274 ¡Oye! 291 00:16:59,226 --> 00:17:01,636 Y la guerra mundial es el grito de batalla 292 00:17:01,812 --> 00:17:04,652 Y es salvaje, salvaje, salvaje, salvaje 293 00:17:19,997 --> 00:17:21,117 Tengo hambre. 294 00:17:23,292 --> 00:17:24,332 Elegir. 295 00:17:24,543 --> 00:17:27,253 Sabes que lo veo escrito en el cielo 296 00:17:27,421 --> 00:17:30,721 Gente levantándose de la carretera 297 00:17:30,883 --> 00:17:33,013 Y la guerra, la guerra, es el grito de batalla. 298 00:17:33,177 --> 00:17:34,547 Y es salvaje, salvaje, salvaje, salvaje 299 00:17:34,720 --> 00:17:35,760 No grites. 300 00:17:52,696 --> 00:17:55,316 Armagedón, ha llegado 301 00:17:55,491 --> 00:17:58,991 Ningún carcelero salvador puede quitármelo 302 00:17:59,161 --> 00:18:02,371 El fin del mundo, apenas comienza 303 00:18:02,539 --> 00:18:04,999 Y el rock and roll es para lo que nací 304 00:18:05,167 --> 00:18:08,627 Y es salvaje, salvaje, salvaje, salvaje 305 00:18:10,130 --> 00:18:11,550 Tu turno. 306 00:18:12,758 --> 00:18:19,718 Salvaje, salvaje, salvaje, salvaje 307 00:18:20,349 --> 00:18:23,479 Pregúntale a los ángeles si están empezando a moverse. 308 00:18:23,644 --> 00:18:27,404 Llegando en masa desde Los Ángeles. 309 00:18:27,564 --> 00:18:30,904 Pregúntale a los ángeles si están empezando a moverse. 310 00:18:31,068 --> 00:18:34,528 Llegando en masa desde Los Ángeles. 311 00:18:34,696 --> 00:18:38,156 Pregúntale a los ángeles si están empezando a bailar 312 00:18:38,325 --> 00:18:41,825 Rayo como armadura y es hoy. 313 00:18:41,995 --> 00:18:44,575 Salvaje, salvaje, salvaje, salvaje 314 00:18:50,879 --> 00:18:52,879 Uf. Rata de carga. 315 00:18:54,383 --> 00:18:56,053 Gracias Will. 316 00:19:06,562 --> 00:19:08,352 BONNIE: ¿Eres solo tú? 317 00:19:09,606 --> 00:19:11,106 Este lugar no fue fácil de encontrar. 318 00:19:11,942 --> 00:19:14,532 Pensé que no querrías para llamar la atención. 319 00:19:14,695 --> 00:19:16,105 Funcionará. 320 00:19:16,947 --> 00:19:19,367 - Soy Aja. - ¿Eres amiga de mi mamá? 321 00:19:20,576 --> 00:19:24,536 Era. Después de que ella se convirtió en vampiro No teníamos mucho en común. 322 00:19:24,705 --> 00:19:28,325 - Entonces ella no vendrá. - Esto es asunto de brujas. 323 00:19:30,377 --> 00:19:33,957 Mira, sé que tienes miedo. pero ya he tratado con Expression antes. 324 00:19:35,132 --> 00:19:37,342 Sé el control que puede tener sobre ti. 325 00:19:37,593 --> 00:19:39,553 No es eso, solo estoy... 326 00:19:39,887 --> 00:19:41,387 Soy fuerte. 327 00:19:42,973 --> 00:19:44,973 No podrás hacer esto solo. 328 00:19:45,142 --> 00:19:46,432 Ay, cariño... 329 00:19:47,603 --> 00:19:49,733 ¿Quién dijo algo sobre estar solo? 330 00:19:54,484 --> 00:19:57,154 no hay casi nada tan fuerte como un aquelarre completo. 331 00:19:57,404 --> 00:20:00,074 Entonces traje a 11 de mis amigos más cercanos. 332 00:20:00,449 --> 00:20:01,489 No será divertido... 333 00:20:02,242 --> 00:20:04,332 ...pero te vamos a limpiar. 334 00:20:05,120 --> 00:20:06,290 ¿Estás listo? 335 00:20:07,664 --> 00:20:09,584 Hagamos esto. 336 00:20:09,791 --> 00:20:13,591 ella es una virtud 337 00:20:13,754 --> 00:20:18,514 Hacerte sentir como si no sirvieras para nada 338 00:20:18,675 --> 00:20:23,255 Para ver si la multitud se vuelve 339 00:20:23,430 --> 00:20:25,010 Vete. 340 00:20:27,142 --> 00:20:28,812 Parece que Damon se nos escapó. 341 00:20:28,977 --> 00:20:34,107 Bien. Ojalá encuentre lo que sea. él está buscando y luego puedo tomarlo. 342 00:20:35,692 --> 00:20:39,112 ¿Y si no puedes? Quiero decir, él es más fuerte que tú. 343 00:20:39,488 --> 00:20:43,198 Yo podría ayudarte. Quieres la cura fuera de la mesa, quiero tomarlo... 344 00:20:43,408 --> 00:20:44,698 ...podríamos trabajar juntos. 345 00:20:44,868 --> 00:20:47,538 Trabajen juntos. ¿No me odias? 346 00:20:47,704 --> 00:20:52,384 Odiaba la moral, la justicia propia versión tuya, pero ésta no es tan mala. 347 00:20:52,542 --> 00:20:53,882 Quizás sea tu nuevo corte de pelo. 348 00:20:54,044 --> 00:20:56,464 ¿Te acuerdas siquiera? ¿Cómo es ser humano? 349 00:20:56,630 --> 00:20:58,630 Débil. Frágil. 350 00:20:58,966 --> 00:21:00,926 ¿Por qué querrías volver a eso? 351 00:21:02,344 --> 00:21:05,054 porque algún día Quiero una familia propia. 352 00:21:05,681 --> 00:21:08,721 Y es exactamente por eso No quiero tu ayuda. 353 00:21:09,810 --> 00:21:13,020 La mejor parte de no tener emociones. es que puedo pensar racionalmente. 354 00:21:13,188 --> 00:21:16,188 Haré lo que sea necesario para lograrlo. Eres todo lo contrario. 355 00:21:16,358 --> 00:21:19,528 Un montón de neurosis, inseguridades, esperanzas y sueños. 356 00:21:19,820 --> 00:21:23,490 Eres básicamente una gran variable emocional que realmente no necesito. 357 00:21:25,200 --> 00:21:27,160 Acabas de hacerme extrañar a la antigua Elena. 358 00:21:31,039 --> 00:21:32,919 Ha habido dos masacres. 359 00:21:33,083 --> 00:21:35,503 La granja del pastor Young está aquí... 360 00:21:35,669 --> 00:21:37,339 ...y la antigua bodega Lockwood... 361 00:21:37,504 --> 00:21:41,014 ...donde mataste con rencor 12 de tus propios híbridos... 362 00:21:41,383 --> 00:21:42,593 ...está aquí. 363 00:21:42,759 --> 00:21:46,759 Según el libro, el Triángulo de Expresión... 364 00:21:47,431 --> 00:21:49,061 ...es equilátero. 365 00:21:50,100 --> 00:21:51,730 Poniéndolo aquí. 366 00:21:52,602 --> 00:21:55,442 Alguien ha estado saltándose sus clases de geometría. 367 00:21:57,774 --> 00:22:01,494 En realidad hay dos lugares donde podría ocurrir la tercera masacre. 368 00:22:05,907 --> 00:22:08,197 Bueno, no me dejaste terminar. 369 00:22:11,163 --> 00:22:12,583 [LA PUERTA SE ABRE] 370 00:22:12,748 --> 00:22:15,078 Oye, ¿qué está pasando? ¿Encontraste a Bonnie? 371 00:22:15,250 --> 00:22:17,420 No, pero hablé con su papá. 372 00:22:17,961 --> 00:22:20,131 Creo que encontré a Silas. 373 00:22:22,049 --> 00:22:25,299 Llama a los espíritus, Bonnie, déjalos entrar. 374 00:22:27,888 --> 00:22:30,718 [HABLA EN IDIOMA EXTRANJERO ENTONCES GRITA] 375 00:22:31,433 --> 00:22:34,603 No puedo, me... ¡Duele! ¡Ah! 376 00:22:34,895 --> 00:22:37,305 Es porque has rechazado a los espíritus. 377 00:22:37,522 --> 00:22:40,732 La Expresión te ha consumido. 378 00:22:41,443 --> 00:22:44,073 [HABLANDO EN IDIOMA EXTRANJERO] 379 00:22:45,655 --> 00:22:49,115 Cambié de opinión. Ya no quiero hacer esto. 380 00:22:50,077 --> 00:22:51,827 - ¡Déjame ir! - Ella está peleando. 381 00:22:51,995 --> 00:22:53,825 BONNIE: Vas a dejarme ir. - Necesito ayuda. 382 00:22:54,039 --> 00:22:56,499 Enlace conmigo. 383 00:22:56,958 --> 00:22:58,668 ¡Préstame tu poder! 384 00:22:59,252 --> 00:23:01,342 [TODO EL CANTO EN IDIOMA EXTRANJERO] 385 00:23:02,339 --> 00:23:04,169 [BONNIE GRITANDO] 386 00:23:10,597 --> 00:23:11,807 ¡Necesitamos más fuerza! 387 00:23:22,359 --> 00:23:24,689 Entonces Silas aparece como el profesor Shane. 388 00:23:24,861 --> 00:23:26,201 No sería mi primera opción. 389 00:23:26,363 --> 00:23:29,073 Sería lavarle el cerebro a Bonnie. a cometer una masacre. 390 00:23:29,282 --> 00:23:31,282 - ¿Necesitas que vuelva a casa? STEFAN: No, lo tenemos. 391 00:23:31,451 --> 00:23:34,081 - ¿Cómo va la búsqueda de la cura? - Bueno... 392 00:23:34,871 --> 00:23:37,671 No genial. quiero decir, no es una masacre en ciernes... 393 00:23:37,874 --> 00:23:39,424 ...pero Rebekah nos siguió hasta aquí. 394 00:23:40,085 --> 00:23:43,375 Y además de mi amigo siendo un brillante ladrón de identidad... 395 00:23:43,547 --> 00:23:45,167 ... Vaya, también es un acaparador. 396 00:23:45,340 --> 00:23:48,180 - ¿Qué estás tratando de encontrar? - Will tenía un cliente habitual. 397 00:23:48,343 --> 00:23:51,393 Morena de cinco pies siete, Dijo que era corredora. 398 00:23:51,721 --> 00:23:54,721 -Katherine. - Resulta que la estaba ayudando a huir de mí. 399 00:23:55,058 --> 00:23:56,178 Irónico. 400 00:23:56,351 --> 00:23:59,601 El problema es que estoy bastante seguro de que su sistema de archivo va por fecha de nacimiento... 401 00:23:59,813 --> 00:24:03,613 ...pero no recuerdo el de Katherine. - 5 de junio de 1473. 402 00:24:05,110 --> 00:24:08,570 Y eso hermano Por eso eres el mejor novio. 403 00:24:09,906 --> 00:24:11,566 Bueno, ¿podrías mirar eso? 404 00:24:15,412 --> 00:24:17,372 Son todas sus direcciones anteriores. 405 00:24:17,622 --> 00:24:19,832 Incluyendo una pareja de los últimos dos meses. 406 00:24:20,375 --> 00:24:24,085 Son en su mayoría P.O. cajas, pero bueno, acota la búsqueda. 407 00:24:24,254 --> 00:24:26,134 ESTEFAN: Bueno, de nada. 408 00:24:26,339 --> 00:24:28,879 - ¿Entonces regresaste ahora? - Sí, mañana por la mañana. 409 00:24:29,050 --> 00:24:31,550 Tengo que seguir con la artimaña para los dos terribles afuera. 410 00:24:31,720 --> 00:24:34,390 - Finge que lo estoy pasando bien. - ¿Y no lo eres? 411 00:24:34,556 --> 00:24:35,926 [LA PUERTA SE ABRE] 412 00:24:36,099 --> 00:24:37,849 DAMON: Te lo digo mañana. 413 00:24:38,602 --> 00:24:40,562 Lo siento, tenía que hacer un poco de silencio. 414 00:24:40,729 --> 00:24:42,809 No pude escuchar a Stefan. sobre Los fugitivos 2.0. 415 00:24:42,981 --> 00:24:45,481 Déjame adivinar, está preocupado. 416 00:24:45,650 --> 00:24:46,900 Celoso, principalmente. 417 00:24:47,068 --> 00:24:50,608 Está teniendo flashbacks de ácido. de Lexi y yo en los años 70 en Nueva York. 418 00:24:51,114 --> 00:24:53,244 Te lo contaré mientras tomamos una copa. Vamos. 419 00:24:59,664 --> 00:25:01,424 Lexi se quedó conmigo durante meses... 420 00:25:01,583 --> 00:25:03,793 ...de fiesta conmigo, mostrándome un buen momento. 421 00:25:04,002 --> 00:25:07,132 Pero todas las noches tarde ella me torturó de la peor manera posible. 422 00:25:07,881 --> 00:25:10,091 LEXI: Háblame de ella. DAMON: No. 423 00:25:10,258 --> 00:25:12,258 ¿Cómo era ella? 424 00:25:12,469 --> 00:25:14,139 ¿Cómo sonaba ella? 425 00:25:14,304 --> 00:25:16,934 Cuéntamelo todo Te acuerdas de ella. 426 00:25:17,098 --> 00:25:18,928 Cada tarde. 427 00:25:19,100 --> 00:25:20,940 Y esa es mi señal. 428 00:25:23,104 --> 00:25:24,774 Que tengas una buena pelea. 429 00:25:24,940 --> 00:25:26,980 Intenta no romper nada. 430 00:25:28,818 --> 00:25:30,148 DAMON: Todas las noches. 431 00:25:30,445 --> 00:25:33,315 Todas las noches nos emborracharíamos. 432 00:25:33,490 --> 00:25:35,990 En el momento en que toco fondo, mencionas a Katherine. 433 00:25:36,159 --> 00:25:39,699 Porque la amabas, y el amor es la emoción más poderosa. 434 00:25:40,038 --> 00:25:43,208 Si pudiera hacerte recordar lo que sentías por ella... 435 00:25:43,416 --> 00:25:45,326 No quiero recordar. 436 00:25:45,794 --> 00:25:46,844 Quiero decir, ¿qué...? 437 00:25:47,170 --> 00:25:49,670 ¿Por qué te importa tanto? 438 00:25:51,132 --> 00:25:53,342 ¿Recuerdas cómo nos conocimos? 439 00:25:53,843 --> 00:25:56,393 Era 1864... 440 00:25:56,555 --> 00:25:59,885 ...Stefan acababa de matar a tu padre, te hizo convertirte en vampiro... 441 00:26:00,058 --> 00:26:02,558 ...y él estaba matando a su manera a través de Cataratas Místicas. 442 00:26:02,727 --> 00:26:04,517 Lo odiabas. 443 00:26:05,188 --> 00:26:06,358 Con razón. 444 00:26:07,315 --> 00:26:10,225 Pero antes de que te fueras, Me pediste que lo ayudara. 445 00:26:10,443 --> 00:26:16,033 Porque no importa lo que pasó, él era Sigues siendo tu hermano y te preocupabas por él. 446 00:26:16,199 --> 00:26:18,369 Ahora necesitas ayuda. 447 00:26:18,535 --> 00:26:20,235 Y él se preocupa por ti. 448 00:26:20,704 --> 00:26:21,834 Ambos lo hacemos. 449 00:26:24,374 --> 00:26:26,254 Déjame ayudarte. 450 00:26:26,710 --> 00:26:28,000 Háblame de Katherine. 451 00:26:28,169 --> 00:26:30,249 Hablando de Katherine no me va a ayudar. 452 00:26:30,463 --> 00:26:31,713 ¿Por qué no? 453 00:26:32,048 --> 00:26:35,048 Porque ella no es la persona que me importa. 454 00:26:41,057 --> 00:26:42,727 Se volteó. 455 00:26:44,102 --> 00:26:45,562 El interruptor. 456 00:26:45,770 --> 00:26:46,900 ¿Por qué no me lo dijiste? 457 00:26:47,063 --> 00:26:49,693 Porque al principio apenas lo sentí... 458 00:26:50,358 --> 00:26:52,278 ...pero cada noche se hace más fuerte. 459 00:26:53,778 --> 00:26:55,398 Funcionó. 460 00:26:56,740 --> 00:26:59,990 Trabajaste. 461 00:27:17,010 --> 00:27:18,390 elena: ¿Tú y Lexi? 462 00:27:19,554 --> 00:27:21,264 ¿Aquí? ¿En la barra? 463 00:27:21,431 --> 00:27:23,601 En la barra, en el escenario, en el tejado. 464 00:27:23,808 --> 00:27:26,728 - Fue una noche muy larga. - Sí. 465 00:27:33,318 --> 00:27:34,608 ¿Adónde vas? 466 00:27:35,403 --> 00:27:36,613 Al tejado. 467 00:27:37,113 --> 00:27:38,953 Quiero escuchar el resto de la historia. 468 00:27:40,283 --> 00:27:41,743 Bueno. 469 00:27:56,466 --> 00:27:58,086 Disculpe. 470 00:27:59,219 --> 00:28:00,839 CAROLINA: Sólo quiero ver dónde estamos. 471 00:28:01,054 --> 00:28:04,314 KLAUS: Cuando nos separamos, tuviste la opción de ir con Stefan. 472 00:28:04,474 --> 00:28:06,934 CAROLINE: Y dejar la vida de Bonnie. en tus manos? Gran posibilidad. 473 00:28:07,102 --> 00:28:08,602 Incluso sabes como leer un mapa? 474 00:28:08,770 --> 00:28:11,810 KLAUS: Sí, ¿y sabes quién? me enseñó? Mi amigo Magallanes. 475 00:28:11,981 --> 00:28:14,021 CAROLINA: Vaya, tenías un amigo. 476 00:28:14,192 --> 00:28:16,492 ¿Él también se sintió atraído por tu oscuridad? 477 00:28:16,653 --> 00:28:19,203 me referia a damon y Elena cuando dije eso... 478 00:28:19,364 --> 00:28:22,954 ...pero claramente te tocó una fibra sensible. - Eso es porque no es verdad. 479 00:28:23,118 --> 00:28:25,038 No hay ningún atractivo para la oscuridad. 480 00:28:25,203 --> 00:28:28,003 ¿En realidad? Así que nunca te has sentido la atracción que viene... 481 00:28:28,164 --> 00:28:30,964 ...cuando alguien que es capaz de hacer cosas terribles... 482 00:28:31,126 --> 00:28:33,536 ...por alguna razón, ¿solo se preocupa por ti? 483 00:28:33,712 --> 00:28:36,172 Lo hice una vez, cuando pensé que valía la pena. 484 00:28:38,508 --> 00:28:41,138 Pero resulta que algunas personas no tienen remedio. 485 00:28:43,096 --> 00:28:46,006 Gente que hace cosas terribles... 486 00:28:46,182 --> 00:28:49,232 ...son simplemente personas terribles. 487 00:28:53,481 --> 00:28:54,691 Estamos aquí. 488 00:28:56,192 --> 00:29:00,652 Aunque, a juzgar por la falta de brujas, "aquí" no es la ubicación correcta. 489 00:29:01,030 --> 00:29:02,200 [BONNIE GRITANDO] 490 00:29:02,365 --> 00:29:03,905 Aja: Cede a los espíritus, Bonnie. 491 00:29:05,034 --> 00:29:06,204 No puedes luchar contra nosotros. 492 00:29:06,369 --> 00:29:07,949 [LLORANDO] 493 00:29:08,121 --> 00:29:10,411 Detente. No es lo que piensas. 494 00:29:10,623 --> 00:29:12,373 Este no es lugar para un vampiro. 495 00:29:12,542 --> 00:29:14,042 Ella trabaja para Silas. 496 00:29:14,210 --> 00:29:15,670 ¿Silas? 497 00:29:15,837 --> 00:29:17,547 Le lavó el cerebro para matarte. 498 00:29:21,050 --> 00:29:23,680 - ¿Qué estás haciendo? - Si Silas la tiene, está perdida. 499 00:29:23,845 --> 00:29:24,885 No podemos salvarla. 500 00:29:25,054 --> 00:29:26,224 Esperar. 501 00:29:26,389 --> 00:29:27,969 [gruñidos] 502 00:29:29,517 --> 00:29:32,057 Tengo el poder de doce brujas. 503 00:29:33,730 --> 00:29:35,150 No tienes ninguna posibilidad. 504 00:29:38,735 --> 00:29:40,935 [GEMIDO] 505 00:29:48,787 --> 00:29:52,957 - Están vinculados. Bonnie los matará. - No si las brujas la matan primero. 506 00:29:54,167 --> 00:29:55,787 - Klaus, tenemos que salvarla. - ¿Cómo? 507 00:29:55,960 --> 00:30:00,460 La única forma de detener a las brujas es matar. ellos, y luego Silas obtiene lo que quiere. 508 00:30:02,008 --> 00:30:04,428 Aja: Espíritus, tomen su alma. 509 00:30:04,636 --> 00:30:07,096 Libérala de la oscuridad. 510 00:30:08,264 --> 00:30:14,814 [GRITOS] 511 00:30:14,979 --> 00:30:16,439 ¡No! 512 00:30:37,460 --> 00:30:38,540 ¿Bonnie? 513 00:30:39,295 --> 00:30:40,335 Bonnie. 514 00:30:45,134 --> 00:30:47,304 El triángulo está completo. 515 00:30:52,642 --> 00:30:54,482 elena: Es hermoso aquí arriba. 516 00:30:55,728 --> 00:30:57,648 Podría hacer esto, ¿sabes? 517 00:30:58,314 --> 00:31:01,074 ¿El método Lexi? Quédate contigo. 518 00:31:01,317 --> 00:31:02,857 Fiesta contigo. 519 00:31:03,027 --> 00:31:05,817 No sería la peor manera para volver a encender mis emociones. 520 00:31:05,989 --> 00:31:07,489 Pensé que odiabas las emociones. 521 00:31:07,657 --> 00:31:08,867 Sí. 522 00:31:09,200 --> 00:31:10,410 Tal vez solo estoy... 523 00:31:10,577 --> 00:31:13,327 ...buscando una excusa para... 524 00:31:13,997 --> 00:31:15,997 ...pasar más tiempo contigo. 525 00:31:21,504 --> 00:31:23,844 Nunca antes lo había hecho en una azotea. 526 00:31:31,014 --> 00:31:33,024 No te estás perdiendo mucho. 527 00:31:34,684 --> 00:31:37,104 No tienes que tomar el camino alto, Damón. 528 00:31:37,270 --> 00:31:38,900 Ya no soy engendrado por ti. 529 00:31:39,063 --> 00:31:43,033 Quiero esto. Quieres esto. 530 00:32:06,758 --> 00:32:07,798 ¿Qué? 531 00:32:09,218 --> 00:32:10,548 ¿Buscas eso? 532 00:32:12,555 --> 00:32:15,715 ¿Realmente pensaste que eso iba a funcionar? ¿El sexo, la tentación? 533 00:32:15,892 --> 00:32:16,932 El alcohol. 534 00:32:17,101 --> 00:32:18,231 ¿Me estás tomando el pelo? 535 00:32:19,062 --> 00:32:20,812 Yo inventé ese truco. 536 00:32:42,418 --> 00:32:45,248 Buena suerte. Pasé toda la noche reforzándolo. 537 00:32:47,048 --> 00:32:48,088 Fue duro. 538 00:32:48,257 --> 00:32:50,587 Tuve que estar muy callado para no despertarte. 539 00:32:51,594 --> 00:32:53,264 ¿Qué es esto? 540 00:32:54,764 --> 00:32:57,184 - Pago. - ¿Para qué? 541 00:32:58,935 --> 00:33:02,265 Ah, durante los últimos seis meses de mi vida. 542 00:33:02,939 --> 00:33:05,439 Para los molestos, los tópicos moralistas. 543 00:33:05,608 --> 00:33:08,488 Te pagaré por seis meses de ti. 544 00:33:08,653 --> 00:33:12,613 Tu humanidad no ha vuelto, ¿verdad? 545 00:33:12,782 --> 00:33:14,282 Nunca lo fue. 546 00:33:14,450 --> 00:33:16,790 - Entonces todo esto fue solo... - Una broma. 547 00:33:16,953 --> 00:33:19,003 Una gran mentira. 548 00:33:19,497 --> 00:33:22,287 La mejor parte es que lo creíste. 549 00:33:22,458 --> 00:33:24,128 Pensaste que era como Stefan. 550 00:33:25,128 --> 00:33:28,958 Un pajarito herido que podrías cuidar hasta que recupere la salud. 551 00:33:30,091 --> 00:33:31,721 Pero él es una víctima. 552 00:33:32,593 --> 00:33:34,513 Elijo ser así. 553 00:33:34,762 --> 00:33:36,222 [LEXI GRITAS] 554 00:33:38,975 --> 00:33:40,515 Disfruta el día. 555 00:33:41,144 --> 00:33:42,734 He oído que va a hacer un calor abrasador. 556 00:33:48,901 --> 00:33:51,991 Fingiste tener sentimientos por ella. para quitártela de encima? 557 00:33:52,155 --> 00:33:55,405 Estaba dispuesto a hacer lo que fuera necesario. ¿Te suena familiar? 558 00:33:55,992 --> 00:33:58,492 - Oh, herí tus sentimientos. - No mis sentimientos. 559 00:33:58,828 --> 00:34:03,168 Estoy cuidando de ti. porque uno día, volverás a encender ese interruptor... 560 00:34:03,332 --> 00:34:07,542 ...y todas las cosas malas que hiciste vendrán corriendo hacia atrás y va a apestar. 561 00:34:08,337 --> 00:34:11,207 ¿Entonces estás diciendo que te sentiste mal por Lexi? 562 00:34:11,382 --> 00:34:15,262 Ella se convirtió en un recordatorio andante y parlante. de todas las cosas horribles que había hecho. 563 00:34:15,887 --> 00:34:18,057 Logré evitarla durante décadas. 564 00:34:18,222 --> 00:34:20,392 Luego ella aparece en Mystic Falls... 565 00:34:20,558 --> 00:34:23,688 ...para desearle a mi hermanito Un feliz cumpleaños y boom. 566 00:34:24,437 --> 00:34:27,397 Avalancha de recuerdos. Oleada de culpa. 567 00:34:27,565 --> 00:34:30,435 - ¿Entonces la mataste? - Fuera de la vista, fuera de la mente. 568 00:34:31,778 --> 00:34:36,238 Cada día que eres así es un día en el que Podrías hacer lo único que no puedes recuperar. 569 00:34:36,407 --> 00:34:38,027 Esto es lo que no entiendo. 570 00:34:38,367 --> 00:34:42,197 Pasaste seis meses consiguiendo que ella enamorarme de ti, sólo para lastimarla. 571 00:34:42,580 --> 00:34:46,750 Fuiste rencoroso, malicioso, al límite del mal... 572 00:34:47,085 --> 00:34:49,535 ...y dices que tuviste Tus emociones se apagaron. 573 00:34:49,712 --> 00:34:52,212 - Todo eso me suena a emociones. - Quizás lo eran. 574 00:34:52,381 --> 00:34:54,261 Quizás el odio sea el primero que recuperé. 575 00:34:54,425 --> 00:34:56,045 Razón de más para curarte. 576 00:34:56,302 --> 00:34:59,932 Recuperaríamos a la Elena normal. sin todas las feas etapas intermedias. 577 00:35:00,098 --> 00:35:02,308 No voy a tomar la cura, Damon. 578 00:35:02,892 --> 00:35:07,192 Sí es usted. Incluso si tengo que romper tu cuello o te encadenaremos hasta que lo encontremos. 579 00:35:12,568 --> 00:35:15,488 ¿Qué fue eso que dijiste? sobre manejar las cosas usted mismo? 580 00:35:29,752 --> 00:35:32,342 Ey. ¿Cómo te sientes? 581 00:35:32,505 --> 00:35:34,045 ¿Qué estás haciendo aquí? 582 00:35:34,257 --> 00:35:35,377 ¿Cómo llegué aquí? 583 00:35:35,550 --> 00:35:38,840 ¿Qué quieres decir? Te traje a casa. Las brujas casi te matan. 584 00:35:39,512 --> 00:35:41,012 ¿Qué brujas? 585 00:35:42,306 --> 00:35:43,766 ¿No lo recuerdas? 586 00:35:48,563 --> 00:35:51,443 Lo que sea que hicieron las brujas Debe haber alterado tu memoria. 587 00:35:52,525 --> 00:35:54,065 ¿Cómo salí de la isla? 588 00:35:58,281 --> 00:36:00,241 Espera, Bonnie... 589 00:36:01,200 --> 00:36:03,200 ...¿qué es lo último? ¿puedes recordar? 590 00:36:04,203 --> 00:36:08,543 Supongo que lo recuerdo estar en esa cueva y... 591 00:36:10,001 --> 00:36:13,131 ...Jeremy estaba tratando de Quitar la cura de las manos de Silas. 592 00:36:16,048 --> 00:36:17,878 Por favor dime que lo entendió. 593 00:36:21,262 --> 00:36:22,802 No lo entendimos, ¿verdad? 594 00:36:24,849 --> 00:36:27,269 Hay algo que necesitas saber sobre Jeremías. 595 00:36:33,065 --> 00:36:36,565 Allá. Doce tumbas para 12 brujas. 596 00:36:36,944 --> 00:36:39,074 Como si nunca hubiera sucedido. 597 00:36:39,780 --> 00:36:42,620 Sólo eso sucedió. 598 00:36:43,242 --> 00:36:47,752 Y ahora Silas tiene todo lo que necesita. para abrir las puertas al infierno en la tierra. 599 00:36:49,040 --> 00:36:51,120 Ibas a dejar morir a Bonnie. 600 00:36:51,292 --> 00:36:55,052 Sé que la aritmética no es tu punto fuerte, pero uno todavía tiene menos de 12. 601 00:36:55,254 --> 00:36:57,464 Sí, pero ese es mi mejor amigo. 602 00:36:57,632 --> 00:37:01,262 Te dices a ti mismo lo que necesites para que puedas dormir por la noche. 603 00:37:06,265 --> 00:37:08,345 Acabo de matar a 12 personas. 604 00:37:14,774 --> 00:37:17,154 Ey. Ey. 605 00:37:18,819 --> 00:37:21,279 Parece que necesitas consuelo. 606 00:37:28,037 --> 00:37:31,867 ¿Por qué no encuentras a alguien menos terrible? ¿Te puedes identificar? 607 00:37:55,982 --> 00:37:57,732 Gracias. 608 00:37:59,360 --> 00:38:02,490 De las tres masacres, este era el que temía. 609 00:38:02,863 --> 00:38:05,123 ¿Silas, supongo? 610 00:38:19,463 --> 00:38:21,593 ELENA [POR TELÉFONO]: Buenos días, Damon. - ¿Dónde estás? 611 00:38:21,757 --> 00:38:24,927 La mejor pregunta sería, ¿a dónde vamos? 612 00:38:25,219 --> 00:38:27,259 Lo siento, Damon, creo que rompí tu radio. 613 00:38:27,430 --> 00:38:28,560 ¿Estás en mi auto? 614 00:38:28,723 --> 00:38:31,353 elena: Je. No íbamos a tomar el autobús. 615 00:38:31,934 --> 00:38:35,354 Ojalá esto hubiera sido diferente. Realmente lo hago. 616 00:38:35,521 --> 00:38:37,481 Pero le daremos lo mejor a Katherine. 617 00:38:49,160 --> 00:38:50,540 Damon, ¿qué hiciste? 618 00:38:50,703 --> 00:38:54,213 Digamos que se trata de una morena de 5'7" y su cómplice rubio. 619 00:38:54,373 --> 00:38:56,373 No me digas que esto va hacia donde creo. 620 00:38:56,542 --> 00:39:01,002 Fantasía equivocada, hermano. A menos que estés en traición y cuellos rotos. 621 00:39:01,714 --> 00:39:04,174 Elena me robó la pista que tenía sobre Katherine. 622 00:39:06,594 --> 00:39:11,224 Si estás buscando las palabras para decirme Qué mal la cagué, ahorra el aliento. 623 00:39:11,640 --> 00:39:13,930 Yo no detuve la masacre. 624 00:39:16,896 --> 00:39:18,806 Supongo que Silas tiene todo lo que necesita. 625 00:39:19,023 --> 00:39:20,693 Todo menos la cura. 626 00:39:22,485 --> 00:39:25,895 Lo siento, amigo. No lo tengo. 627 00:39:26,572 --> 00:39:27,822 Pero ya sabes quién lo hace. 628 00:39:27,990 --> 00:39:33,160 Y lo último que quieres es esa cura. para ser usado contigo, así que tráemelo. 629 00:39:33,746 --> 00:39:34,946 Entonces no lo será. 630 00:39:36,082 --> 00:39:37,462 Puedes vivir. 631 00:39:38,501 --> 00:39:40,131 [RISAS] 632 00:39:40,586 --> 00:39:44,706 Sí. Con todo lo sobrenatural de mi papá. enemigos del otro lado. 633 00:39:44,924 --> 00:39:50,104 Sabes, no me asustas, Silas. O Shane, o quienquiera que seas. 634 00:39:51,764 --> 00:39:53,264 Pero creo que sé lo que hace. 635 00:39:58,187 --> 00:40:00,647 Ahora, ¿de dónde sacaste eso? 636 00:40:00,940 --> 00:40:04,730 Digamos que la mente de tu hermana Es un poco más fácil de leer que el tuyo. 637 00:40:07,822 --> 00:40:09,452 Entonces... 638 00:40:10,241 --> 00:40:12,031 ...¿te importaría reconsiderar mi oferta? 639 00:40:19,959 --> 00:40:21,749 [Klaus grita] 640 00:40:22,753 --> 00:40:26,463 Fallado por una pulgada. Pero no te preocupes, no estoy intentando matarte. 641 00:40:26,632 --> 00:40:27,882 Todavía no. 642 00:40:28,050 --> 00:40:29,630 [Klaus grita] 643 00:40:31,178 --> 00:40:33,348 Sólo un poco de algo para recordarme por. 644 00:40:34,974 --> 00:40:36,684 ¡Estaré en contacto! 645 00:40:38,185 --> 00:40:39,845 [gruñidos]