1
00:00:10,617 --> 00:00:12,249
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

2
00:00:29,737 --> 00:00:32,082
അർമാൻഡ് ഡി ബ്രിഗ്നാക് ബ്ലാങ്ക് ഡി ബ്ലാങ്ക്സ്.

3
00:00:32,767 --> 00:00:35,898
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഓർഡർ ചെയ്‌ത വീഞ്ഞാണിത്, പക്ഷേ ഒരിക്കലും പരീക്ഷിക്കേണ്ടതില്ല.

4
00:00:36,847 --> 00:00:38,234
ഞാൻ ഇന്ന് നിങ്ങൾക്കായി ഓർഡർ ചെയ്തു.

5
00:01:02,767 --> 00:01:04,501
ഞാൻ എന്നെ വീണ്ടും പരിചയപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

6
00:01:07,136 --> 00:01:09,176
എൻ്റെ പേര് ജിയോങ് ഗാൽ ഹീ.

7
00:01:09,776 --> 00:01:14,438
എനിക്ക് 12 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ എൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചു, എനിക്ക് 19 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ എൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചു.

8
00:01:15,347 --> 00:01:18,815
എനിക്ക് പണവും മാതാപിതാക്കളും ഇല്ല. എനിക്ക് കാര്യമായ ഒന്നും ഇല്ല,

9
00:01:19,416 --> 00:01:22,313
പക്ഷേ എപ്പോഴും എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ഒരു സഹോദരനും സഹോദരിയുമുണ്ട്.

10
00:01:23,336 --> 00:01:26,570
ജോലിസ്ഥലത്ത്, എനിക്ക് ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയുന്ന സഹ സെക്രട്ടറിമാരുണ്ട്.

11
00:01:27,707 --> 00:01:31,216
ഞാൻ ഒരു മികച്ച ബോസിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു,

12
00:01:32,347 --> 00:01:34,560
എന്നെ അരിമ്പാറകളും എല്ലാം സ്വീകരിക്കുന്നവൻ.

13
00:01:36,617 --> 00:01:37,707
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

14
00:01:39,317 --> 00:01:40,550
അപ്പോൾ അത് നിങ്ങളാണ്.

15
00:01:41,826 --> 00:01:42,877
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

16
00:01:43,856 --> 00:01:45,122
ഞാൻ Do Min Ik ആണ്.

17
00:01:46,496 --> 00:01:50,239
ഞാൻ നിന്നോട് ഭ്രാന്തമായി പ്രണയിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

18
00:01:55,737 --> 00:01:56,827
നമുക്ക് ഒരു ടോസ്റ്റ് കഴിക്കാം.

19
00:01:58,136 --> 00:01:59,259
എന്തിലേക്ക്?

20
00:02:00,276 --> 00:02:02,756
ജിയോങ് ഗാൽ ഹീ, ഡോ മിൻ ഐക്കിൻ്റെ...

21
00:02:03,847 --> 00:02:05,447
ആദ്യ കണ്ടുമുട്ടൽ.

22
00:02:19,927 --> 00:02:21,226
(എപ്പിസോഡ് 15: ബോസിൽ നിന്നുള്ള ജീവനക്കാരന്)

23
00:02:21,227 --> 00:02:23,643
ബോസിൽ നിന്നുള്ള ജീവനക്കാരന്

24
00:02:26,897 --> 00:02:28,264
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? - എന്ത് സംഭവിച്ചു?

25
00:02:28,466 --> 00:02:29,630
"രഹസ്യ വിവരങ്ങളുടെ ചോർച്ച"?

26
00:02:30,376 --> 00:02:31,835
"TnT മൊബൈൽ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു..."

27
00:02:31,836 --> 00:02:33,976
"എല്ലാ മുഴുവൻ സമയവും അയച്ച ജീവനക്കാരെയും റഫർ ചെയ്യാൻ..."

28
00:02:33,977 --> 00:02:37,176
"യൂൾഡോഗുക്ക് എന്ന അട്ടിമറി സംഘത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ടവർ..."

29
00:02:37,177 --> 00:02:39,523
"അച്ചടക്ക സമിതിയിലേക്ക് അവരുടെ കരാറുകൾ അവസാനിപ്പിക്കുക."

30
00:02:41,716 --> 00:02:42,869
ഓ, ഇല്ല.

31
00:02:42,947 --> 00:02:45,028
"ഗി ഡേ ജുവിനും ലീ യൂൾ വാങിനും എതിരെ അച്ചടക്ക നടപടി സ്വീകരിക്കും."

32
00:02:45,387 --> 00:02:47,185
"ലീ യൂൾ വാങ് യൂൾഡോഗുക്ക് എന്ന പേരിൽ ഒരു അട്ടിമറി സംഘം രൂപീകരിച്ചു.

33
00:02:47,186 --> 00:02:49,705
- അതെ, റി രാ. - "ഒരു ക്രമക്കേടുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തു."

34
00:02:50,156 --> 00:02:52,880
"ഡയറക്ടർ ജി ഡേ ജു യുൾഡോഗുക്ക് സ്ഥാപിക്കുന്നതിൽ അവളുമായി സഹകരിച്ചു."

35
00:02:53,256 --> 00:02:55,926
"Euldoguk-ൽ ചേർന്ന ഡിസ്പാച്ച് തൊഴിലാളികൾ വെളിപ്പെടുത്തി..."

36
00:02:55,927 --> 00:02:57,736
"രഹസ്യമായ ബിസിനസ്സ് വിവരങ്ങൾ"

37
00:02:57,737 --> 00:02:59,995
"കമ്പനിയുടെ പേരും പ്രശസ്തിയും കളങ്കപ്പെടുത്തുന്നു."

38
00:02:59,996 --> 00:03:01,975
"അവരുടെ ഡിസ്പാച്ച് കരാറുകൾ അവസാനിപ്പിച്ചതായി ഞങ്ങൾ ഇതിനാൽ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു."

39
00:03:02,466 --> 00:03:03,557
മ്യുങ് ജംഗ്!

40
00:03:04,306 --> 00:03:05,766
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

41
00:03:23,427 --> 00:03:26,518
ഹേയ്, നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

42
00:03:27,066 --> 00:03:29,465
നിങ്ങൾ അവരെ പുറത്താക്കിയില്ലെങ്കിൽ, എല്ലാ വാണിജ്യ കോഴയും ഞാൻ തുറന്നുകാട്ടും.

43
00:03:29,466 --> 00:03:31,844
നിങ്ങൾ ചെയ്ത അഴിമതി വിരുദ്ധ നിയമത്തിൻ്റെ ലംഘനങ്ങളും.

44
00:03:32,436 --> 00:03:34,955
കൈക്കൂലി വളരെ എളുപ്പത്തിൽ തെളിയിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

45
00:03:35,237 --> 00:03:36,634
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉള്ളിടത്ത് ഉണ്ടാകില്ല.

46
00:03:37,207 --> 00:03:39,606
അഴിമതി വിരുദ്ധ നിയമത്തെക്കുറിച്ചും, നന്ദിയോടെ, നിങ്ങൾ കവർ ചെയ്യുന്നു...

47
00:03:39,607 --> 00:03:41,309
മിക്ക കേസുകളിലും.

48
00:03:42,547 --> 00:03:44,995
നിങ്ങളെ നിയമത്തിന് മുന്നിൽ കൊണ്ടുവരാൻ എനിക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് മാധ്യമങ്ങളിൽ തുറന്നുകാട്ടും.

49
00:03:47,017 --> 00:03:48,916
ഈ ലോകത്ത് ഒരുപാട് പേരുണ്ട്...

50
00:03:48,917 --> 00:03:50,313
എന്നെക്കാൾ കൂടുതൽ പണം തട്ടിയെടുത്തവൻ.

51
00:03:50,786 --> 00:03:53,886
ശ്രമിക്കൂ. ഒരു മനുഷ്യനെ കുറിച്ച് ഒരു ലേഖനമെങ്കിലും എഴുതുമോ എന്ന് നോക്കാം...

52
00:03:53,887 --> 00:03:55,458
ഒരു പെയിൻ്റിംഗും കുറച്ച് പണവും ലഭിച്ചവർ.

53
00:03:58,697 --> 00:04:00,083
പൊടിപിടിച്ചിരിക്കുന്നു.

54
00:04:03,936 --> 00:04:06,722
ലെഡ്ജർ വെളിപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, നിങ്ങളും കുഴപ്പത്തിലാകും.

55
00:04:06,737 --> 00:04:08,439
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് അത് ഇവിടെ പൊതിയാം.

56
00:04:10,406 --> 00:04:13,874
വഞ്ചനയ്ക്ക് ഞാൻ നിങ്ങളോട് കുറ്റം ചുമത്താത്തതിന് നിങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കണം.

57
00:04:31,357 --> 00:04:34,630
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ഒട്ടും ഉത്കണ്ഠ തോന്നേണ്ടതില്ല. അത് എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

58
00:04:48,646 --> 00:04:51,635
ജിയോങ് ഗാൽ ഹീ. നിങ്ങൾക്കും ഒരു ദിവസം അവധി എടുക്കാമോ?

59
00:04:59,886 --> 00:05:02,813
ഇന്ന് നല്ല കാലാവസ്ഥയാണ്. നമുക്ക് നം ഹീയുടെ കൂടെ ഒരു പിക്നിക്കിന് പോകാം.

60
00:05:06,727 --> 00:05:08,825
ഇന്നത്തെ പോലെ ഒരു വെയിൽ ദിവസം,

61
00:05:08,826 --> 00:05:10,805
എനിക്ക് പിക്നിക്കിന് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

62
00:05:12,867 --> 00:05:14,703
എനിക്ക് ജോലിക്ക് പോകണം.

63
00:05:15,706 --> 00:05:19,920
നമുക്ക് ജോലിക്ക് പോകാം, കുഞ്ഞേ.

64
00:05:23,576 --> 00:05:24,699
അതാരാണ്?

65
00:05:31,186 --> 00:05:32,890
നിങ്ങളെ എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് എത്തിക്കുന്നത് എന്താണ് സർ?

66
00:05:34,386 --> 00:05:35,550
അവൻ ആരാണ്?

67
00:05:36,027 --> 00:05:38,067
അവൾ എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്, ജിയോങ് നാം ഹീ.

68
00:05:38,456 --> 00:05:40,772
ഹലോ, ഞാൻ Do Min Ik ആണ്.

69
00:05:41,967 --> 00:05:43,558
ഞാൻ പോയി എൻ്റെ ബാഗ് എടുക്കാം.

70
00:05:44,636 --> 00:05:46,809
ഞാൻ ജോലിക്കായി വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

71
00:05:48,706 --> 00:05:49,828
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഓഫീസിന് പുറത്ത് ജോലി ചെയ്യുകയാണോ?

72
00:05:51,076 --> 00:05:54,035
ഞാൻ ഒരു ഡേറ്റിന് പോകുന്നു. ഒരു തീയതി.

73
00:05:55,146 --> 00:05:57,375
എന്ത്? നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബോസിനൊപ്പം പുറത്തു പോകുകയാണോ?

74
00:05:57,376 --> 00:05:58,396
ഒരു തീയതി?

75
00:05:59,076 --> 00:06:02,280
ജോലിയുടെ കാര്യമോ?

76
00:06:02,487 --> 00:06:04,934
ഒരു ദിവസം അവധി എടുക്കുക. നിങ്ങളുടെ ബോസിനോട് ഇപ്പോൾ തന്നെ ചോദിക്കുക.

77
00:06:06,157 --> 00:06:07,278
എങ്ങനെ?

78
00:06:08,556 --> 00:06:10,739
"ഇന്ന് ഒരു ദിവസം അവധി എടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു"?

79
00:06:10,956 --> 00:06:12,017
അഭ്യർത്ഥന സ്വീകരിച്ചു.

80
00:06:14,696 --> 00:06:17,113
ഞങ്ങൾ ഒരു ഡേറ്റിന് പോകുകയാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു.

81
00:06:17,837 --> 00:06:21,845
എൻ്റെ തലമുടി ആകെ അലങ്കോലമാണ്, ഞാൻ മേക്കപ്പ് പോലും ഇട്ടിട്ടില്ല.

82
00:06:21,967 --> 00:06:24,557
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളുടെ മുതലാളി ...

83
00:06:25,237 --> 00:06:26,257
മുഖങ്ങൾ കാണാൻ കഴിയില്ല.

84
00:06:27,576 --> 00:06:28,699
ഇപ്പോഴും...

85
00:06:29,177 --> 00:06:31,390
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ തീയതിയാണ്.

86
00:06:31,717 --> 00:06:34,195
എനിക്ക് സുന്ദരിയായി കാണണം...

87
00:06:35,316 --> 00:06:36,775
നല്ലതും.

88
00:06:38,956 --> 00:06:40,895
അപ്പോൾ ഞാൻ കാറിൽ കാത്തിരിക്കും.

89
00:06:41,527 --> 00:06:42,781
നിങ്ങൾ തയ്യാറാവുമ്പോൾ വരൂ.

90
00:06:43,587 --> 00:06:44,617
ശരി.

91
00:06:46,597 --> 00:06:48,228
- ബൈ. - ബൈ.

92
00:07:22,467 --> 00:07:23,620
സർ.

93
00:07:25,837 --> 00:07:26,888
നന്നായി.

94
00:07:28,136 --> 00:07:29,227
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

95
00:07:29,867 --> 00:07:30,928
ഞാൻ ചെയ്യണോ?

96
00:07:31,407 --> 00:07:33,619
കണ്ണട അഴിക്കുക മാത്രമാണ് ഞാൻ ചെയ്തത്.

97
00:07:34,847 --> 00:07:36,575
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ടുവന്നത്?

98
00:07:36,576 --> 00:07:38,861
ഇന്ന് ഇതുപോലൊരു ദിവസം നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ധരിക്കണം.

99
00:07:39,516 --> 00:07:43,831
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്ന ഒരാളെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

100
00:07:44,657 --> 00:07:48,054
എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ. നിങ്ങൾക്ക് മറ്റുള്ളവരെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിലും,

101
00:07:48,487 --> 00:07:51,210
നിങ്ങൾ എന്നെയെങ്കിലും തിരിച്ചറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

102
00:07:55,367 --> 00:07:57,642
കച്ചേരി ഓർമ്മയുണ്ടോ...

103
00:07:58,167 --> 00:08:00,136
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് പോകേണ്ടതായിരുന്നോ?

104
00:08:00,967 --> 00:08:03,282
ഞാൻ ഇന്ന് നിൻ്റെ കൂടെ അവിടെ പോകണം എന്ന് വിചാരിച്ചു.

105
00:08:03,436 --> 00:08:05,069
ശരി. ഞാൻ ടിക്കറ്റുകൾ വാങ്ങും.

106
00:08:07,407 --> 00:08:08,528
ഞാൻ ഇതിനകം ചെയ്തു.

107
00:08:09,946 --> 00:08:12,425
നിനക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കാൻ ഞാൻ വെറുതെ ചോദിച്ചതാ.

108
00:08:13,146 --> 00:08:14,166
നന്നായി.

109
00:08:14,746 --> 00:08:18,020
നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ, എനിക്ക് എന്തും ശരിയാണ്.

110
00:08:26,857 --> 00:08:28,122
അകത്തേക്ക് വരൂ സാർ.

111
00:08:37,977 --> 00:08:40,384
പ്രവേശിക്കൂ, മിസ് ജിയോങ് ഗാൽ ഹീ.

112
00:08:45,077 --> 00:08:46,750
എത്ര നല്ല കാറാണ് നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളത്.

113
00:08:49,046 --> 00:08:51,943
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എവിടെ പോകുന്നു?

114
00:08:54,286 --> 00:08:56,673
ശരി, വെറുതെ...

115
00:08:56,857 --> 00:08:59,509
നാം ഹീ, അവരുടെ തീയതി തടസ്സപ്പെടുത്തരുത്.

116
00:09:00,296 --> 00:09:01,520
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, സർ.

117
00:09:01,597 --> 00:09:03,840
ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ളവരെ കാര്യമാക്കരുത്...

118
00:09:04,136 --> 00:09:06,279
ഒപ്പം ഡേറ്റിംഗ് തുടരുക. വിട.

119
00:09:13,237 --> 00:09:17,531
എൻ്റെ നന്മ. കഴിവുള്ള ആളുകൾ ഒരു മികച്ച കാർ ഓടിക്കുന്നു,

120
00:09:17,817 --> 00:09:20,193
അന്ധനായ ഞാൻ നടക്കുന്നു.

121
00:09:22,717 --> 00:09:26,430
ഓ, എൻ്റെ. പാവം നീ.

122
00:09:28,487 --> 00:09:32,196
- ഞാൻ നിങ്ങളെ എൻ്റെ പുതിയ കാറുമായി കൊണ്ടുപോകും - എൻ്റെ പുതിയ കാറുമായി ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും

123
00:09:32,197 --> 00:09:33,795
- കുഞ്ഞേ, നമുക്ക് സവാരി ചെയ്യാം - കുഞ്ഞേ, നമുക്ക് ഓടിക്കാം

124
00:09:33,796 --> 00:09:35,766
- പുറത്തു വരൂ - പുറത്തു വരൂ

125
00:09:36,227 --> 00:09:37,696
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പലതവണ പറഞ്ഞു - ഞാൻ നിങ്ങളോട് പലതവണ പറഞ്ഞു

126
00:09:37,697 --> 00:09:39,135
- ഞാൻ സമ്പന്നനാവുകയും നിങ്ങളെ എടുക്കുകയും ചെയ്യും - ഞാൻ സമ്പന്നനാകുകയും നിങ്ങളെ എടുക്കുകയും ചെയ്യും

127
00:09:39,136 --> 00:09:40,236
- പുറത്ത് വന്നാൽ മതി - പുറത്ത് വന്നാൽ മതി

128
00:09:40,237 --> 00:09:41,531
ദയവായി ഒന്ന് മിണ്ടാതിരിക്കുമോ?

129
00:09:46,077 --> 00:09:47,535
ക്ഷമിക്കണം, ഡയറക്ടർ ഡോ.

130
00:09:47,707 --> 00:09:49,950
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

131
00:09:50,447 --> 00:09:53,475
അവർക്ക് കാറില്ലാത്തതിനാൽ ഞാൻ അവർക്ക് ഒരു ഡ്രൈവ് നൽകണം.

132
00:09:53,977 --> 00:09:55,884
ഞാൻ നിങ്ങളെ എവിടെ കൊണ്ടുപോകണം?

133
00:09:56,746 --> 00:09:59,816
അടുത്തുള്ള ബീച്ച് നന്നായിരിക്കും.

134
00:10:00,786 --> 00:10:01,885
ബീച്ച്?

135
00:10:01,886 --> 00:10:04,100
ഞങ്ങൾ ഒരു ഷോ കാണാൻ പോകണം.

136
00:10:04,597 --> 00:10:05,852
നാം ഹീ, ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ?

137
00:10:06,457 --> 00:10:09,165
കാരണം ഞാൻ അന്ധനാണ്, എനിക്ക് ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം ...

138
00:10:09,166 --> 00:10:12,156
ഇടയ്ക്കിടെ ശുദ്ധവായു ലഭിക്കുക എന്നതാണ്.

139
00:10:12,967 --> 00:10:15,005
അവൾ അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം പ്രായോഗികമായി തലകുനിക്കുന്നു.

140
00:10:15,006 --> 00:10:18,199
അതുകൊണ്ട് അവൾ നിന്നെ കാര്യമായി ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

141
00:10:18,577 --> 00:10:21,095
നാം ഹീ, അത് പറയാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

142
00:10:21,246 --> 00:10:23,725
ഞാൻ... നിന്നെ അങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുപോകാം.

143
00:10:24,217 --> 00:10:25,807
കടൽത്തീരത്ത് പോകാൻ വർഷങ്ങളെടുക്കും.

144
00:10:27,276 --> 00:10:30,653
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു ഡേറ്റിന് പോകാൻ ഞാൻ എത്രമാത്രം കാത്തിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

145
00:10:31,187 --> 00:10:33,971
ഇന്ന് നമ്മൾ രണ്ടുപേരും മാത്രമായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

146
00:10:35,487 --> 00:10:36,884
അപ്പോൾ നമുക്ക്...

147
00:10:37,496 --> 00:10:39,904
അവരെ ആദ്യം ബീച്ചിൽ ഇറക്കിവിടുക.

148
00:10:40,057 --> 00:10:42,648
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരു ഡേറ്റിന് പോകാം.

149
00:10:43,467 --> 00:10:46,017
കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ പോലെ ഗ്രിൽഡ് ക്ലാമുകൾ നമുക്ക് കഴിക്കാം...

150
00:10:46,367 --> 00:10:47,794
ഒപ്പം മനോഹരമായ ഒരു കഫേയിലേക്ക് പോകുക.

151
00:10:52,307 --> 00:10:53,397
അത് നന്നായി തോന്നുന്നു.

152
00:10:55,646 --> 00:10:57,515
- ഞാൻ ഒരു പുതിയ കാർ വാങ്ങി - ഞാൻ ഒരു പുതിയ കാർ വാങ്ങി

153
00:10:57,516 --> 00:10:59,375
- ഞാൻ പോയി നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം - ഞാൻ പോയി നിന്നെ പിക്ക് ചെയ്യാം

154
00:10:59,376 --> 00:11:01,086
- കുഞ്ഞേ, നമുക്ക് സവാരി ചെയ്യാം - കുഞ്ഞേ, നമുക്ക് ഓടിക്കാം

155
00:11:01,087 --> 00:11:03,085
- പുറത്തു വരൂ - പുറത്തു വരൂ

156
00:11:22,006 --> 00:11:23,291
ഇത് സുഖമായി തോന്നുന്നു.

157
00:11:28,506 --> 00:11:30,006
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ എന്നെ പിടിക്കൂ!

158
00:11:31,546 --> 00:11:32,566
ജംഗ് ഹീ!

159
00:11:33,016 --> 00:11:35,496
- ജംഗ് ഹീ! - ഞങ്ങൾ ഒരു ഡേറ്റിന് പോകേണ്ടതായിരുന്നു.

160
00:11:43,187 --> 00:11:45,135
- ജംഗ് ഹീ! - നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ എന്നെ പിടിക്കൂ!

161
00:11:48,896 --> 00:11:50,906
അത് ഞാനും നീയും മാത്രമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

162
00:11:51,097 --> 00:11:54,402
അവസാനം അവൻ മുങ്ങിമരിച്ചാലോ?

163
00:11:54,906 --> 00:11:57,284
നമുക്ക് അവനോടൊപ്പം കുറച്ച് സമയം കൂടി ചിലവഴിക്കാം.

164
00:11:57,607 --> 00:12:00,329
പകരം, അവരില്ലാതെ നമുക്ക് അത്താഴം കഴിക്കാം.

165
00:12:01,077 --> 00:12:02,505
ഇപ്പോൾ സമയമാണ്.

166
00:12:02,746 --> 00:12:04,576
നാം ഹീ അവനെ പരിപാലിക്കും.

167
00:12:04,577 --> 00:12:06,107
- നമുക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകണം. - ഇപ്പോൾ?

168
00:12:06,347 --> 00:12:07,539
- വേഗത്തിലാക്കുക. - പക്ഷേ...

169
00:12:46,617 --> 00:12:50,666
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇന്ന് പെട്ടെന്ന് ഹീൽസ് ധരിച്ചത്?

170
00:12:57,597 --> 00:12:58,687
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.

171
00:13:02,337 --> 00:13:04,375
എനിക്ക് നിന്നോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാമോ?

172
00:13:04,376 --> 00:13:05,836
ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

173
00:13:06,207 --> 00:13:08,929
എൻ്റെ സഹോദരിയെയും അവളുടെ കാമുകനെയും തിരയാൻ എന്നെ സഹായിക്കാമോ?

174
00:13:09,006 --> 00:13:13,361
കുറച്ച് മുമ്പ് വരെ അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

175
00:13:13,817 --> 00:13:15,245
ഞങ്ങൾ ക്യാച്ച് കളിക്കുകയായിരുന്നു.

176
00:13:37,266 --> 00:13:40,234
നമ്മൾ സ്വയം അത്താഴം കഴിക്കേണ്ടതായിരുന്നില്ലേ?

177
00:13:40,536 --> 00:13:41,566
നന്നായി...

178
00:13:42,246 --> 00:13:45,134
എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? എല്ലാ ഓട്ടത്തിനും ശേഷം അയാൾക്ക് പെട്ടെന്ന് വിശന്നു.

179
00:13:46,447 --> 00:13:49,067
ആദ്യം അവനെ കഴിക്കാൻ അനുവദിക്കണം.

180
00:13:54,016 --> 00:13:55,588
ജംഗ് ഹീ.

181
00:13:56,057 --> 00:13:58,607
എന്തെങ്കിലും ആകസ്മികമായി കാണാൻ കഴിയുമോ?

182
00:13:59,026 --> 00:14:02,260
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ശരിയായത് പിടിക്കുന്നത് എങ്ങനെ?

183
00:14:02,327 --> 00:14:03,417
എനിക്കറിയില്ല.

184
00:14:04,026 --> 00:14:07,229
എനിക്കിപ്പോൾ സാധനങ്ങൾ കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കും തോന്നുന്നു.

185
00:14:12,636 --> 00:14:14,819
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു, അല്ലേ? നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.

186
00:14:15,776 --> 00:14:16,796
നമുക്ക് പോകാം.

187
00:14:18,847 --> 00:14:20,549
ഓ, ശരി.

188
00:14:21,146 --> 00:14:23,745
നാം ഹീ, ഞാൻ കൊറിയൻ ബീഫ് കഴിച്ചിട്ടില്ല...

189
00:14:23,746 --> 00:14:26,409
2010 ദക്ഷിണാഫ്രിക്കൻ ലോകകപ്പ് മുതൽ.

190
00:14:26,516 --> 00:14:27,536
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

191
00:14:27,617 --> 00:14:30,584
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലൊരിക്കലും ഞാൻ കൊറിയൻ ബീഫ് കഴിച്ചിട്ടില്ല.

192
00:14:31,357 --> 00:14:33,671
ഞാൻ അമേരിക്കൻ, ഓസ്‌ട്രേലിയൻ ബീഫ് മാത്രമേ പരീക്ഷിച്ചിട്ടുള്ളൂ.

193
00:14:33,827 --> 00:14:35,968
കൊറിയയിൽ പശുക്കൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

194
00:14:36,227 --> 00:14:38,436
ശീതീകരിച്ച മാംസം മാത്രമാണ് നിലവിലുള്ള മാംസം എന്ന് ഞാൻ കരുതി.

195
00:14:38,437 --> 00:14:40,273
ശീതീകരിച്ച ഇറച്ചിയും ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

196
00:14:40,896 --> 00:14:43,386
ഡയറക്ടർ ഡോ, ഇത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

197
00:14:44,036 --> 00:14:46,526
IMF പ്രതിസന്ധി ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ കാര്യമായി ബാധിച്ചില്ല...

198
00:14:47,906 --> 00:14:49,335
കാരണം ഞങ്ങൾ ഇതിനകം വളരെ ദരിദ്രരായിരുന്നു.

199
00:14:53,146 --> 00:14:56,146
അമ്മേ, മൂന്ന് പോർഷൻ കൂടി തരൂ.

200
00:14:57,146 --> 00:14:58,238
ശരി.

201
00:14:59,217 --> 00:15:00,307
ഡയറക്ടർ ഡോ.

202
00:15:04,926 --> 00:15:06,017
ഓ, ശരി...

203
00:15:06,256 --> 00:15:08,726
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. നിങ്ങൾ ആ പാനീയം സ്വീകരിച്ചാൽ,

204
00:15:08,727 --> 00:15:12,674
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അവരോട് വിട പറയാൻ കഴിയില്ല.

205
00:15:15,067 --> 00:15:16,165
ഓ, ശരിയാണ്.

206
00:15:16,166 --> 00:15:19,476
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലുടനീളം വിലകൂടിയ മദ്യം മാത്രമേ നിങ്ങൾ കുടിച്ചിട്ടുള്ളൂ.

207
00:15:19,477 --> 00:15:21,720
ഒരു അന്ധൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയ സോജുവിൻ്റെ ഷോട്ട് ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

208
00:15:24,817 --> 00:15:25,837
ഞാനത് കുടിക്കും.

209
00:15:31,841 --> 00:15:36,841
[VIU Ver] SBS E29 'എൻ്റെ സെക്രട്ടറിയുടെ രഹസ്യ ജീവിതം'
"മിൻ ഐക്ക് ജിയോങ് കുടുംബത്തോടൊപ്പം"
<font color="

210
00:15:42,626 --> 00:15:44,402
(കിടക്കയും പ്രഭാതഭക്ഷണവും)

211
00:15:50,807 --> 00:15:54,855
ഇത്തരമൊരു സ്ഥലത്ത് നിന്നെ ഉറങ്ങാൻ അനുവദിക്കില്ല.

212
00:15:56,376 --> 00:15:58,621
അതുകൊണ്ടാണ് സോജുവിൻ്റെ ആ ഷോട്ട് നിങ്ങൾ കുടിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

213
00:15:58,676 --> 00:16:00,350
ഒടുവിൽ നീയും കുടിച്ചു.

214
00:16:04,386 --> 00:16:06,856
ഇത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും തോന്നുന്നില്ല.

215
00:16:06,857 --> 00:16:09,956
ഞാൻ ശാന്തനാകുന്നത് വരെ നമുക്ക് എങ്ങനെ കാത്തിരിക്കാം...

216
00:16:09,957 --> 00:16:11,356
അപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളെ സിയോളിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയുമോ?

217
00:16:11,357 --> 00:16:13,995
ഇക്കാരണത്താൽ, നിങ്ങൾ മുൻകൂട്ടി ഒരു സ്ഥലം റിസർവ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

218
00:16:13,996 --> 00:16:16,108
റിസർവേഷൻ ഇല്ലാതെ ഇവിടെ ഒരു മുറി ലഭിക്കുന്നത് എളുപ്പമല്ല.

219
00:16:17,327 --> 00:16:19,000
നിങ്ങൾ ഒരു സംവിധായകനായതിനാൽ,

220
00:16:19,166 --> 00:16:20,901
ഒരു സിക്സ് സ്റ്റാർ ഹോട്ടലിൽ കിടന്നുറങ്ങാം എന്ന് ഞാൻ കരുതി.

221
00:16:21,636 --> 00:16:24,461
പക്ഷെ നീയാണ് പെട്ടെന്ന് എന്നോട് ഇങ്ങോട്ട് ഓടിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്.

222
00:16:25,276 --> 00:16:28,446
ഇത് സിക്‌സ് സ്റ്റാർ ഹോട്ടലാണോ അതോ തകർന്ന മോട്ടൽ ആണോ എന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല.

223
00:16:28,447 --> 00:16:31,231
ഞാൻ അന്ധനായതിൽ സന്തോഷം.

224
00:16:35,746 --> 00:16:37,041
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ മികച്ചതാണ്.

225
00:16:37,687 --> 00:16:38,777
എന്ത്?

226
00:16:38,987 --> 00:16:41,608
നമുക്ക് വേഗം പോയി അവരെ കട്ടിലിൽ കിടത്താം.

227
00:16:42,426 --> 00:16:45,385
അപ്പോൾ നമ്മൾ രണ്ടുപേരും മാത്രമായിരിക്കും...

228
00:16:45,926 --> 00:16:49,741
ഈ മണിക്കൂറിൽ തന്നെ.

229
00:16:58,437 --> 00:17:02,017
ശരി, തയ്യാറായി ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.

230
00:17:06,547 --> 00:17:08,118
(ഗ്വാങ്ബാക്ക് ബിൽഡിംഗ്)

231
00:17:08,416 --> 00:17:11,314
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, അഭിനന്ദനങ്ങൾ

232
00:17:11,416 --> 00:17:14,824
ഗംഗ്‌നം സ്‌റ്റേഷനു സമീപം സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഗ്വാങ്‌ബാക്ക് ബിൽഡിംഗ് നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു.

233
00:17:15,486 --> 00:17:16,710
എന്താണിത്?

234
00:17:17,087 --> 00:17:18,790
ശരി, കാര്യം,

235
00:17:19,327 --> 00:17:22,488
ഞാൻ നിനക്ക് തിരിച്ച് കൊടുക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു...

236
00:17:23,166 --> 00:17:27,277
ഇന്നലെ രാത്രി എന്നോടൊപ്പം ഒരു അത്ഭുതകരമായ രാത്രി ചെലവഴിച്ചതിന്.

237
00:17:28,166 --> 00:17:30,066
എൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള സാധനങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

238
00:17:30,067 --> 00:17:32,076
എനിക്കുള്ളത് കെട്ടിടങ്ങളും പണവും മാത്രമാണ്.

239
00:17:32,507 --> 00:17:36,280
അതുകൊണ്ട് ഒരു കെട്ടിടം തന്നുകൊണ്ട് ഒരു ചെറിയ ആംഗ്യം കാണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

240
00:17:38,247 --> 00:17:41,235
എനിക്ക് വേണ്ടത് കെട്ടിട ഉടമയെയാണ്, കെട്ടിടമല്ല.

241
00:17:41,916 --> 00:17:45,715
ഇന്നലെ രാത്രി ഞങ്ങൾ ചെലവഴിച്ച അത്ഭുതകരമായ സമയം എനിക്കായിരുന്നു,

242
00:17:45,716 --> 00:17:47,450
നിങ്ങളല്ല.

243
00:17:48,426 --> 00:17:51,955
ദൈവമേ, ഇത് ന്യായമല്ല. നിങ്ങൾ ഇത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ,

244
00:17:51,956 --> 00:17:55,465
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ നൽകാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കും.

245
00:17:55,827 --> 00:17:58,112
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തുചെയ്യണം? എന്തുവേണം?

246
00:17:58,567 --> 00:18:00,935
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാറില്ല, അല്ലേ? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാർ വേണോ?

247
00:18:00,936 --> 00:18:03,416
ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക. ഒരു സെഡാൻ, സ്‌പോർട്‌സ് കാർ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു എസ്‌യുവി.

248
00:18:03,666 --> 00:18:05,635
ഇന്നലെ രാത്രി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അത്ഭുതകരമായ രാത്രി ചെലവഴിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു...

249
00:18:05,636 --> 00:18:08,809
എൻ്റെ തുടകളെ ശക്തിപ്പെടുത്തിയ എല്ലാ ബൈക്ക് യാത്രകൾക്കും നന്ദി.

250
00:18:09,406 --> 00:18:12,201
ഈ തുടകളോട് വിട പറയാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

251
00:18:12,916 --> 00:18:13,936
ഇല്ല, ഇല്ല.

252
00:18:15,646 --> 00:18:17,044
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു...

253
00:18:17,247 --> 00:18:19,562
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ എന്തിനാണ് ചിന്താശൂന്യനാകുന്നത്.

254
00:18:31,997 --> 00:18:33,088
ഹേയ്, യൂൾ വാങ്.

255
00:18:33,297 --> 00:18:34,317
"യൂൾ വാങ്"?

256
00:18:36,367 --> 00:18:38,040
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. എനിക്ക് അത്ഭുതമില്ല.

257
00:18:39,906 --> 00:18:41,987
ശരി, ഞാൻ അവിടെത്തന്നെ വരാം.

258
00:18:44,047 --> 00:18:45,199
ഹേയ്, മിസ്റ്റർ പാർക്ക്.

259
00:18:45,747 --> 00:18:48,603
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇമെയിൽ വഴി വാർത്താക്കുറിപ്പ് അയച്ചു.

260
00:18:48,646 --> 00:18:50,075
എനിക്കായി ഒരു ലേഖനം എഴുതൂ.

261
00:18:53,017 --> 00:18:54,618
(ജീവനക്കാരുടെ അന്യായമായ പിരിച്ചുവിടൽ പിൻവലിക്കാൻ ഞാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.)

262
00:18:57,057 --> 00:18:58,628
ഇത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല, യൂൾ വാങ്.

263
00:18:59,226 --> 00:19:02,664
പ്രസിഡൻ്റ് സിം നിങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടതായി തോന്നിപ്പിച്ചു.

264
00:19:02,827 --> 00:19:04,398
പക്ഷേ നിനക്ക് സുഖമാകും.

265
00:19:04,597 --> 00:19:06,432
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതുപോലെയല്ല ഇത്.

266
00:19:06,567 --> 00:19:07,893
മിസ്. ലീ!

267
00:19:10,466 --> 00:19:12,751
ജോലിസ്ഥലത്ത് നിങ്ങൾക്ക് ഇതുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ലാത്തതുപോലെ പെരുമാറാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

268
00:19:13,236 --> 00:19:16,106
നിങ്ങളെയെല്ലാം പിരിച്ചുവിടുന്നത് തടയാൻ ഞാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യും.

269
00:19:16,107 --> 00:19:18,157
- ഇല്ല - ഞങ്ങൾ പുറത്താക്കപ്പെടാൻ പോകുന്നു.

270
00:19:18,946 --> 00:19:19,966
എന്ത്?

271
00:19:20,077 --> 00:19:21,915
ജോലി തിരിച്ചു കിട്ടിയാലും

272
00:19:21,916 --> 00:19:23,274
എൻ്റെ കരാർ മൂന്ന് മാസത്തിനുള്ളിൽ അവസാനിക്കും.

273
00:19:23,517 --> 00:19:25,715
എന്തായാലും എത്രയും വേഗം ജോലിയിൽ നിന്ന് പിരിച്ചുവിടപ്പെടുമോ എന്ന ആശങ്ക എനിക്കുണ്ടാകും.

274
00:19:25,716 --> 00:19:27,960
ദൈവമേ, ഞാൻ വളരെ രോഗിയാണ്, ഈ രീതിയിൽ ജീവിക്കുന്നതിൽ മടുത്തു.

275
00:19:28,126 --> 00:19:30,636
നിയമവിരുദ്ധമായ ഒരു കരാർ ഒപ്പിടാൻ കമ്പനി എല്ലാ വർഷവും സബ് കോൺട്രാക്ടർമാരെ മാറ്റുന്നു.

276
00:19:31,027 --> 00:19:34,158
ഞങ്ങളെ മുഴുവൻ സമയ ജോലിക്കാരാക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്നതിനാലാണിത്.

277
00:19:34,327 --> 00:19:36,465
ഞങ്ങളെ പുനഃസ്ഥാപിച്ചാലും, കാര്യങ്ങൾ മാറുന്നില്ലെങ്കിൽ,

278
00:19:36,466 --> 00:19:38,028
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ക്ഷണികമായിരിക്കും.

279
00:19:38,297 --> 00:19:40,735
അതുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ ഉപേക്ഷിക്കുമോ?

280
00:19:40,736 --> 00:19:41,788
ഇല്ല.

281
00:19:42,037 --> 00:19:43,292
നമ്മൾ സ്വയം വെല്ലുവിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

282
00:19:43,767 --> 00:19:45,175
ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കിയാലും,

283
00:19:45,176 --> 00:19:47,146
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇത്തരമൊരു കാര്യം ചെയ്തതെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രഖ്യാപിക്കും.

284
00:19:47,476 --> 00:19:50,944
അതിനാൽ ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ളവരെ ശരിയായി പരിഗണിക്കും.

285
00:20:01,956 --> 00:20:04,655
(അഭ്യർത്ഥിച്ചുകൊണ്ട് ഒരു ബഹുജന കുത്തിയിരിപ്പ് പ്രകടനം...)

286
00:20:04,656 --> 00:20:11,634
(ഡിസ്പാച്ച് തൊഴിലാളികളെ മുഴുവൻ സമയ തൊഴിലാളികളായി മാറ്റും.)

287
00:20:50,736 --> 00:20:51,756
സെക്രട്ടറി ജിയോങ്.

288
00:20:54,236 --> 00:20:55,980
അതെ, ഡയറക്ടർ ഡോ.

289
00:21:04,186 --> 00:21:05,890
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പാടില്ല.

290
00:21:07,456 --> 00:21:09,700
ക്ഷമിക്കണം, ഡയറക്ടർ ഡോ.

291
00:21:11,357 --> 00:21:13,263
ദൈവമേ, ക്ഷമിക്കണം?

292
00:21:15,827 --> 00:21:17,602
അവർ ഉറങ്ങിക്കഴിഞ്ഞാൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രമായിരിക്കുമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

293
00:22:22,597 --> 00:22:24,606
നീ എവിടെ ആണ്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ സമയത്ത് എന്നെ വിളിക്കുന്നത്?

294
00:22:25,396 --> 00:22:27,029
ക്ഷമിക്കണം അമ്മേ.

295
00:22:27,797 --> 00:22:30,254
എൻ്റെ അസുഖത്തെ കുറിച്ച് മുമ്പ് പറയാതിരുന്നതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

296
00:22:32,436 --> 00:22:33,600
ഞാൻ അല്ല...

297
00:22:35,107 --> 00:22:37,452
നിങ്ങളുടെ രോഗത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് സഹതപിക്കുന്നു.

298
00:22:37,847 --> 00:22:39,856
അതുകൊണ്ട് അതിൻ്റെ പേരിൽ ബഹളമുണ്ടാക്കരുത്.

299
00:22:40,946 --> 00:22:42,517
പ്രസിഡൻ്റാകാൻ മാത്രം മതി.

300
00:22:45,787 --> 00:22:46,838
തീർച്ചയായും.

301
00:22:47,517 --> 00:22:51,944
അതോർത്ത് വിഷമിക്കണ്ട, എന്നെ സംഗ്യേതാങ്ങാക്കൂ.

302
00:22:53,126 --> 00:22:54,217
ഒപ്പം...

303
00:22:55,396 --> 00:22:56,487
നമുക്ക് പോകാം...

304
00:22:57,497 --> 00:23:00,904
ചിലപ്പോൾ ഒരുമിച്ച് ഒരു ബീച്ചിലേക്ക്.

305
00:23:01,636 --> 00:23:04,085
നീയും ഞാനും.

306
00:23:04,807 --> 00:23:06,673
വേണമെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ അങ്കിൾ.

307
00:23:11,406 --> 00:23:13,252
എങ്കിൽ ശുഭരാത്രി.

308
00:23:19,357 --> 00:23:20,407
നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു.

309
00:23:22,827 --> 00:23:25,509
അങ്ങനെ അത് ഒടുവിൽ...

310
00:23:26,057 --> 00:23:27,963
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം.

311
00:23:29,696 --> 00:23:30,819
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

312
00:23:36,267 --> 00:23:37,358
എന്ത്?

313
00:23:39,476 --> 00:23:40,528
ഒന്നുമില്ല.

314
00:23:41,807 --> 00:23:42,928
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണമെന്നുണ്ട്.

315
00:23:44,406 --> 00:23:47,610
ദേ ജു അത് കണ്ടു. വെറോണിക്ക പാർക്ക് പോലും അത് കണ്ടു.

316
00:23:48,547 --> 00:23:49,943
ഞാൻ മാത്രം കണ്ടിട്ടില്ല.

317
00:23:50,347 --> 00:23:51,988
നീ എന്നെ നോക്കുന്ന രീതി.

318
00:23:52,517 --> 00:23:54,118
എനിക്കും അത് നിങ്ങളെ കാണിക്കണം.

319
00:23:56,186 --> 00:23:58,267
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിന്നെ എങ്ങനെ നോക്കുന്നു.

320
00:24:00,126 --> 00:24:02,544
ഓ, ശരിയാണ്. ഇത് ഞാൻ നിന്നോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നോ?

321
00:24:04,067 --> 00:24:05,087
ഞാൻ...

322
00:24:06,037 --> 00:24:08,893
നിങ്ങളുടെ മുഖം മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

323
00:24:09,307 --> 00:24:12,602
നീ എൻ്റെ മുഖം കണ്ടോ? എൻ്റെ മുഖത്തെ ഭാവങ്ങൾ പോലും?

324
00:24:13,007 --> 00:24:14,027
അതെ.

325
00:24:14,736 --> 00:24:15,899
പക്ഷേ...

326
00:24:17,077 --> 00:24:20,412
ഇത് എല്ലാ സമയത്തും പ്രവർത്തിക്കുന്നത് പോലെയല്ല.

327
00:24:21,017 --> 00:24:26,286
എൻ്റെ രക്തസമ്മർദ്ദം ഉയരണം, എൻ്റെ ഹൃദയം...

328
00:24:26,287 --> 00:24:28,602
വളരെ കഠിനമായ പൗണ്ട്.

329
00:24:28,986 --> 00:24:32,567
നിങ്ങളുടെ രക്തസമ്മർദ്ദം വർദ്ധിക്കുന്നത് എന്താണ്?

330
00:24:33,156 --> 00:24:34,247
നന്നായി...

331
00:24:35,466 --> 00:24:39,139
മെഡിക്കൽ കംപ്രഷൻ സ്റ്റോക്കിംഗുകൾ പോലും പ്രവർത്തിച്ചില്ല.

332
00:24:39,666 --> 00:24:42,185
എന്നാൽ വിചിത്രമെന്നു പറയട്ടെ, ഞാൻ...

333
00:24:43,007 --> 00:24:46,270
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൻ്റെ ചില ഭാഗങ്ങളിൽ സ്പർശിക്കുക

334
00:24:46,876 --> 00:24:48,233
എൻ്റെ രക്തസമ്മർദ്ദം...

335
00:24:49,706 --> 00:24:51,135
കുതിച്ചുയരുന്നു.

336
00:24:53,317 --> 00:24:56,346
എൻ്റെ ശരീരത്തിൻ്റെ ഏതെങ്കിലും ഭാഗം?

337
00:24:58,656 --> 00:25:01,991
ഞങ്ങൾ എക്‌സ്‌കവേറ്ററിന് കീഴിലായിരുന്നതുപോലെ.

338
00:25:02,986 --> 00:25:05,139
ഞങ്ങൾ അടുത്ത് നിൽക്കുമ്പോൾ.

339
00:25:07,656 --> 00:25:09,431
പിന്നെ...

340
00:25:10,327 --> 00:25:13,019
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്തു ചെയ്യണം?

341
00:25:19,406 --> 00:25:20,457
ഇതുപോലെ?

342
00:25:27,646 --> 00:25:28,911
നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?

343
00:25:30,247 --> 00:25:31,308
നിനക്ക് എന്നെ കാണാനാകുമോ?

344
00:25:31,716 --> 00:25:32,736
ഇല്ല.

345
00:25:34,416 --> 00:25:35,987
തീരെ ഇല്ല.

346
00:25:38,287 --> 00:25:39,418
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു...

347
00:25:41,396 --> 00:25:43,671
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൻ്റെ കൂടുതൽ ഭാഗങ്ങളിൽ സ്പർശിക്കണം.

348
00:26:20,567 --> 00:26:21,587
ഇപ്പോഴോ?

349
00:26:23,367 --> 00:26:24,661
ഇത് വിചിത്രമാണ്.

350
00:26:25,537 --> 00:26:26,598
എന്തുകൊണ്ട് ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല?

351
00:26:27,537 --> 00:26:28,699
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു...

352
00:26:29,706 --> 00:26:32,063
ഇത് അല്ല...

353
00:26:33,117 --> 00:26:34,851
മതി.

354
00:26:37,186 --> 00:26:40,521
അപ്പോൾ നമ്മൾ എത്ര ദൂരം പോകണം?

355
00:26:41,156 --> 00:26:42,350
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ...

356
00:26:43,186 --> 00:26:45,298
എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.

357
00:26:46,057 --> 00:26:47,628
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ദൂരം പോകാനാകും?

358
00:26:48,666 --> 00:26:51,860
ശരി... അതായത്...

359
00:26:52,367 --> 00:26:55,600
നമ്മളാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം ശ്രമിക്കണം...

360
00:26:56,267 --> 00:27:00,213
നിന്നെ എൻ്റെ മുഖം കാണാൻ,

361
00:27:00,607 --> 00:27:04,217
നമുക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം?

362
00:27:07,416 --> 00:27:08,467
നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾക്ക്,

363
00:27:13,117 --> 00:27:14,341
ഇവ എൻ്റെ അധരങ്ങളാണ്.

364
00:27:21,257 --> 00:27:23,949
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

365
00:27:24,367 --> 00:27:27,560
ഞാൻ എൻ്റെ കൈ വയ്ക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു ...

366
00:27:28,097 --> 00:27:29,872
നിങ്ങളുടെ തോളിൽ ചുറ്റും.

367
00:27:33,107 --> 00:27:34,127
ഓ, ശരിയാണ്.

368
00:27:35,507 --> 00:27:36,598
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

369
00:27:38,047 --> 00:27:39,474
അതാണ് അത്.

370
00:27:41,847 --> 00:27:44,805
എന്നാൽ ഉത്തരവിൽ എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ?

371
00:27:45,386 --> 00:27:47,426
ഞങ്ങൾ വെറുതെ കൈപിടിച്ചു തഴുകി.

372
00:27:47,886 --> 00:27:49,794
അതിനു ശേഷം നീ എന്തിനാ എൻ്റെ തോളിൽ കൈ വെക്കുന്നത്?

373
00:28:36,107 --> 00:28:39,472
ആ നിമിഷം ഞാൻ കണ്ണ് തുറന്നാൽ,

374
00:28:40,436 --> 00:28:42,140
ഞാൻ നിൻ്റെ മുഖം കാണുമായിരുന്നോ?

375
00:28:44,077 --> 00:28:45,852
പക്ഷെ എനിക്ക് കണ്ണ് തുറക്കാൻ തോന്നിയില്ല...

376
00:28:46,976 --> 00:28:48,720
ആ നിമിഷത്തിൽ.

377
00:28:50,446 --> 00:28:52,089
കാരണം ഞാൻ കൊതിച്ച ചുണ്ടുകൾ...

378
00:28:53,257 --> 00:28:54,787
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ച ആളും...

379
00:28:56,087 --> 00:28:57,718
എല്ലാത്തിനുമുപരി നീ ആയിരുന്നു.

380
00:28:59,456 --> 00:29:01,190
നിന്നെ കാണാതെ തന്നെ അത് നീയാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.

381
00:29:01,731 --> 00:29:04,122
(എപ്പിസോഡ് 30 ഉടൻ സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യും.)

382
00:29:06,414 --> 00:29:07,434
പെൺകുട്ടികൾ.

383
00:29:08,125 --> 00:29:11,358
കുത്തിയിരിപ്പ് സമരം നടത്തണം എന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിരാഹാര സമരമല്ല.

384
00:29:12,194 --> 00:29:13,928
പകരം ഒരു ടോൺസർ സ്ട്രൈക്കിൻ്റെ കാര്യമോ?

385
00:29:14,295 --> 00:29:16,294
എൻ്റെ മുടി വീണ്ടും വളരും,

386
00:29:16,295 --> 00:29:19,456
പക്ഷെ ഞാൻ ഒഴിവാക്കിയ ഭക്ഷണം പഴയപടിയാക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

387
00:29:20,494 --> 00:29:22,779
ഞാനിപ്പോൾ ധരിക്കാൻ പോകുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ വായിൽ ഉള്ളത് വിഴുങ്ങുക.

388
00:29:24,975 --> 00:29:26,055
ഇപ്പോൾ!

389
00:29:29,905 --> 00:29:31,578
(പട്ടിണി സമരം, ദിവസം 1)

390
00:29:38,554 --> 00:29:40,972
ജോലി കഴിഞ്ഞ് എന്നോടൊപ്പം അത്താഴം കഴിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

391
00:29:41,554 --> 00:29:43,625
ഞങ്ങൾ മുമ്പ് പോയ റസ്റ്റോറൻ്റിൻ്റെ കാര്യമോ?

392
00:29:44,395 --> 00:29:45,475
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

393
00:29:49,694 --> 00:29:51,500
(ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അഴിമതിക്കാരനായ ഉടമയെ ആവശ്യമില്ല. കമ്പനിയെ കൈമാറരുത്.)

394
00:29:56,035 --> 00:29:57,126
മിസ്. ലീ.

395
00:30:01,844 --> 00:30:02,926
നിങ്ങളൊക്കെ...

396
00:30:05,014 --> 00:30:06,707
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

397
00:30:08,014 --> 00:30:09,718
(ഡിസ്പാച്ച് തൊഴിലാളികളും തൊഴിലാളികളാണ്! ഞങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാന തൊഴിൽ അവകാശങ്ങൾ ഉറപ്പുനൽകുക!)

398
00:30:12,085 --> 00:30:13,176
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

399
00:30:25,534 --> 00:30:26,585
സർ.

400
00:30:31,335 --> 00:30:32,558
അത് യൂൻ ജംഗ് സു ആണ്.

401
00:30:35,945 --> 00:30:38,698
ഞാൻ മാപ്പ് പറയാൻ വന്നതാണ്.

402
00:30:54,094 --> 00:30:56,613
ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ഹേയ്!

403
00:30:57,564 --> 00:30:59,125
ഹേയ്!

404
00:30:59,864 --> 00:31:00,987
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ,

405
00:31:01,764 --> 00:31:05,202
ജോലിക്കിടെ എനിക്ക് പരിക്കേറ്റു, എന്നിട്ടും നഷ്ടപരിഹാരം ലഭിച്ചില്ല.

406
00:31:06,074 --> 00:31:09,237
കമ്പനി എനിക്ക് നൽകാത്ത നഷ്ടപരിഹാരം മിസ്. ലീ എനിക്ക് തന്നു,

407
00:31:09,775 --> 00:31:11,514
ഞാൻ ലെഡ്ജറിനായി തിരയുകയായിരുന്നു.

408
00:31:11,515 --> 00:31:14,095
ഞാൻ ആദ്യം നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല.

409
00:31:16,814 --> 00:31:18,753
പ്രസിഡൻ്റ് സിമിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ അത് കേട്ടു ...

410
00:31:19,254 --> 00:31:21,060
മിസ്റ്റർ യൂൻ ഒരിക്കൽ പ്രസിഡൻ്റ് സിമിൻ്റെ ഡ്രൈവറായിരുന്നു, അല്ലേ?

411
00:31:23,085 --> 00:31:25,644
അപ്പോൾ അത് എൻ്റെ അമ്മാവനാണ്...

412
00:31:26,425 --> 00:31:28,026
അതാണ് നിന്നെ ഇഷ്ടമാക്കിയത്.

413
00:31:32,965 --> 00:31:34,117
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.

414
00:31:35,465 --> 00:31:38,229
അവരാണ് പോലീസ്. ഞാൻ അവരെ വിളിച്ചു.

415
00:31:39,134 --> 00:31:42,878
ഞാൻ പറഞ്ഞതൊന്നും ഞാൻ ചെയ്തതിന് നികത്താൻ കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം,

416
00:31:43,205 --> 00:31:46,714
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നോട് വ്യക്തിപരമായി മാപ്പ് പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു...

417
00:31:47,145 --> 00:31:48,644
ഞാൻ സ്വയം പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

418
00:31:58,425 --> 00:32:00,088
ഞാൻ ചെയ്ത കാര്യങ്ങളിൽ ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

419
00:32:00,925 --> 00:32:02,292
ഡയറക്ടർ ഡോ.

420
00:32:05,495 --> 00:32:06,515
കൈകൾ.

421
00:32:10,164 --> 00:32:13,642
നിശബ്ദത പാലിക്കാനും ഒരു അഭിഭാഷകനെ നിയമിക്കാനും നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്.

422
00:32:13,874 --> 00:32:16,973
നിങ്ങൾ പറയുന്നതെന്തും കോടതിയിൽ നിങ്ങൾക്കെതിരെ ഉപയോഗിക്കുകയും ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യും.

423
00:32:16,974 --> 00:32:18,811
- നമുക്ക് പോകാം. - നമുക്ക് പോകാം.

424
00:32:30,155 --> 00:32:31,522
ഇക്കാലമത്രയും,

425
00:32:32,655 --> 00:32:36,602
സംവിധായകൻ ഡോയ്ക്ക് ആളുകളുടെ മുഖം കാണാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

426
00:32:39,735 --> 00:32:43,030
നിങ്ങൾക്കെല്ലാം അത് അറിയാമായിരുന്നിട്ടും ഇല്ലെന്ന് നടിച്ചോ?

427
00:32:43,965 --> 00:32:45,025
ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണം.

428
00:32:45,874 --> 00:32:47,608
ഈയിടെയാണ് നമ്മൾ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടത്.

429
00:32:57,384 --> 00:33:00,210
സർ, ഞാൻ ലീ യൂൽ വാങ് ആണ്.

430
00:33:01,624 --> 00:33:03,766
നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ യൂണിനെ കണ്ടുമുട്ടി, അല്ലേ?

431
00:33:11,235 --> 00:33:14,600
പൊറുക്കാനാവാത്ത കാര്യം ചെയ്ത ആളാണ് ഞാൻ.

432
00:33:15,434 --> 00:33:18,086
അതുകൊണ്ട് നീ എന്നെ മാത്രം വെറുക്കണം.

433
00:33:18,405 --> 00:33:20,342
മറ്റുള്ളവരോട് ദയവായി ക്ഷമിക്കുക.

434
00:33:24,075 --> 00:33:27,135
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അതെല്ലാം ചെയ്യണമായിരുന്നോ?

435
00:33:30,044 --> 00:33:31,850
അവർക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

436
00:33:32,955 --> 00:33:36,289
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ മീനിനെ രക്ഷിക്കാനാണ് ദേ ജുവിൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചത്.

437
00:33:36,955 --> 00:33:39,983
Eun Jung Su ഉപയോഗിക്കുകയും പിന്നീട് നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ ഉപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു.

438
00:33:40,724 --> 00:33:45,120
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, അവർക്ക് ഒരിക്കലും നഷ്ടപരിഹാരം ലഭിക്കുമായിരുന്നില്ല.

439
00:34:18,465 --> 00:34:19,587
സർ.

440
00:34:37,645 --> 00:34:38,736
സർ.

441
00:34:44,025 --> 00:34:45,075
എന്താണിത്?

442
00:34:47,025 --> 00:34:49,167
ഞാൻ അവരോടും ക്ഷമിക്കണം എന്ന് നിങ്ങൾ പറയുകയാണോ?

443
00:34:51,695 --> 00:34:54,765
ഞാൻ അവരോട് ക്ഷമിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

444
00:34:56,705 --> 00:34:58,132
അവർക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല...

445
00:35:00,674 --> 00:35:02,887
ആളുകളെ കാണുമ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് കാണുന്നത്.

446
00:35:05,544 --> 00:35:07,145
മിസ്റ്റർ യൂൻ എന്നെ ഇങ്ങനെയാക്കി.

447
00:35:08,215 --> 00:35:09,948
അമ്മാവൻ മിസ്റ്റർ യൂണിനെ അങ്ങനെയാക്കി.

448
00:35:10,784 --> 00:35:12,417
സെക്രട്ടറി ലീ ഇതിനെല്ലാം തുടക്കമിട്ടു.

449
00:35:14,255 --> 00:35:15,550
ഒപ്പം എൻ്റെ അച്ഛനും.

450
00:35:18,155 --> 00:35:19,654
അവരെയൊക്കെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു...

451
00:35:21,025 --> 00:35:22,758
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ അവരോട് നീരസപ്പെടും.

452
00:35:23,525 --> 00:35:24,586
ശരി.

453
00:35:25,664 --> 00:35:26,920
അവരോട് നീരസപ്പെടുക.

454
00:35:29,705 --> 00:35:31,612
ഞാൻ അവരോട് നിങ്ങളോട് നീരസം പ്രകടിപ്പിക്കും.

455
00:35:32,505 --> 00:35:34,310
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം അവരെ വെറുക്കും.

456
00:35:35,744 --> 00:35:38,294
അതുകൊണ്ട് അവരെ ഇഷ്ടം പോലെ വെറുക്കുക...

457
00:35:40,445 --> 00:35:41,842
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നതുവരെ.

458
00:36:12,075 --> 00:36:14,014
ദുഷ്ട കോർപ്പറേഷനിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം വേണം!

459
00:36:14,015 --> 00:36:15,944
- ഞങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം വേണം! - ഞങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം വേണം!

460
00:36:15,945 --> 00:36:17,814
അയച്ച തൊഴിലാളികളെ മുഴുവൻ സമയ ജീവനക്കാരാക്കുക!

461
00:36:17,815 --> 00:36:19,589
ഞങ്ങൾക്ക് തൊഴിൽ സുരക്ഷ വേണം!

462
00:36:19,655 --> 00:36:21,824
- ഞങ്ങൾക്ക് തൊഴിൽ സുരക്ഷ വേണം! - ഞങ്ങൾക്ക് തൊഴിൽ സുരക്ഷ വേണം!

463
00:36:21,825 --> 00:36:25,873
ഡിസ്പാച്ച് തൊഴിലാളികളും തൊഴിലാളികളാണ്! ഞങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാന തൊഴിൽ അവകാശങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കുക!

464
00:36:26,094 --> 00:36:29,964
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തിരികെ വന്നത്? നീ തിരിച്ചുവരില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

465
00:36:29,965 --> 00:36:32,564
- ദുഷ്ട കോർപ്പറേഷൻ പുറത്ത്! - ദുഷ്ട കോർപ്പറേഷൻ പുറത്ത്!

466
00:36:32,565 --> 00:36:35,155
ഞാൻ നേരത്തെ ഖേദിക്കുന്നു.

467
00:36:35,364 --> 00:36:37,170
അറിയുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

468
00:36:37,304 --> 00:36:38,933
(ഡിസ്പാച്ച് തൊഴിലാളികളും തൊഴിലാളികളാണ്! ഞങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാന തൊഴിൽ അവകാശങ്ങൾ ഉറപ്പുനൽകുക!)

469
00:36:38,934 --> 00:36:40,464
ഖേദിക്കുന്നവർ ഞങ്ങളാണ്.

470
00:36:40,674 --> 00:36:44,999
ഞങ്ങളെയെല്ലാം പുറത്താക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ഉടൻ പറയുമായിരുന്നു.

471
00:36:45,744 --> 00:36:48,570
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയിട്ടില്ല. അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്.

472
00:36:49,684 --> 00:36:52,439
ഡയറക്ടർ ഡോയുമായി നേരിട്ട് കരാർ ഒപ്പിട്ടതായി നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

473
00:36:52,984 --> 00:36:55,401
കരാർ എപ്പോഴാണ് അവസാനിക്കുന്നത്?

474
00:36:55,825 --> 00:36:57,517
നന്നായി...

475
00:36:59,094 --> 00:37:02,257
ജീവനക്കാരൻ ആവശ്യപ്പെടുമ്പോൾ അത് കാലഹരണപ്പെടും എന്ന് എഴുതിയിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ...

476
00:37:04,835 --> 00:37:06,262
കൊള്ളാം.

477
00:37:06,364 --> 00:37:08,139
അതിനർത്ഥം നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും പുറത്താക്കില്ല എന്നാണ്.

478
00:37:08,635 --> 00:37:11,867
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം മാറി.

479
00:37:12,104 --> 00:37:14,774
അധികം താമസിയാതെ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി ബഹളമുണ്ടാക്കി,

480
00:37:14,775 --> 00:37:17,222
നിങ്ങളുടെ ബോസിനെ കൊല്ലുമെന്ന് പറഞ്ഞു.

481
00:37:26,455 --> 00:37:27,637
അതെ സർ.

482
00:37:30,125 --> 00:37:31,827
അത്താഴം?

483
00:37:34,554 --> 00:37:37,114
(പട്ടിണി സമരം, ദിവസം 1)

484
00:37:38,294 --> 00:37:39,722
ശരി.

485
00:37:41,964 --> 00:37:43,163
മുന്നോട്ടുപോകുക.

486
00:37:43,164 --> 00:37:46,397
നിങ്ങളുടെ ബോസിനെ കാത്തിരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ വെറുക്കുന്നു.

487
00:37:47,605 --> 00:37:51,073
നിങ്ങൾ പോകണം. സംവിധായകൻ ഡോ വളരെ അസ്വസ്ഥനായിരിക്കണം.

488
00:37:51,615 --> 00:37:53,308
നീ പോയി അവനെ ആശ്വസിപ്പിക്കണം.

489
00:38:04,225 --> 00:38:06,908
അത് കൊള്ളാം.

490
00:38:07,454 --> 00:38:09,403
അതിനർത്ഥം നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും പുറത്താക്കില്ല എന്നാണ്.

491
00:38:13,464 --> 00:38:14,555
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

492
00:38:15,265 --> 00:38:16,733
നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം ഇഷ്ടമല്ലേ?

493
00:38:17,164 --> 00:38:18,297
അതല്ല.

494
00:38:20,975 --> 00:38:22,128
പിന്നെ...

495
00:38:26,375 --> 00:38:27,843
ഇത് പരീക്ഷിക്കുക.

496
00:38:31,485 --> 00:38:34,615
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം മാറി.

497
00:38:40,824 --> 00:38:42,396
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കാത്തത്?

498
00:38:43,194 --> 00:38:44,286
നന്നായി...

499
00:38:50,964 --> 00:38:53,891
നിങ്ങളോടൊപ്പം അവരെ വെറുക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, പക്ഷേ ക്ഷമിക്കണം.

500
00:38:55,105 --> 00:38:57,961
ലെഡ്ജർ കാരണം നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ അവസാനിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

501
00:38:58,645 --> 00:39:00,713
അത് കൊണ്ട് നിനക്ക് പരിക്കേറ്റു എന്നതും...

502
00:39:00,714 --> 00:39:04,081
മറ്റ് സെക്രട്ടറിമാരോട് എന്നെ ശരിക്കും ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കുന്നു.

503
00:39:05,885 --> 00:39:06,975
പക്ഷേ...

504
00:39:07,914 --> 00:39:10,271
ഞാൻ TnT മൊബൈലിൻ്റെ ഒഫീഷ്യൽ മിനിയൻ ആയിരുന്നു...

505
00:39:11,525 --> 00:39:13,394
ജോലിയിൽ നിന്ന് പിരിച്ചുവിടാൻ എപ്പോഴും ഉത്കണ്ഠാകുലനായിരുന്നു...

506
00:39:13,395 --> 00:39:16,117
എനിക്ക് എൻ്റെ കരാർ പുതുക്കാൻ കഴിയുമോ ഇല്ലയോ എന്നതും.

507
00:39:16,865 --> 00:39:18,163
പിന്നെ എന്നെ പുറത്താക്കിയപ്പോൾ,

508
00:39:18,164 --> 00:39:21,052
എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ മറ്റ് സെക്രട്ടറിമാരും ഉണ്ടായിരുന്നു.

509
00:39:22,265 --> 00:39:25,294
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, അവരെയെല്ലാം പുറത്താക്കി, അവർ പട്ടിണിയിലാണ്.

510
00:39:25,804 --> 00:39:26,998
ഞാൻ മാത്രം...

511
00:39:32,015 --> 00:39:34,217
എനിക്ക് ഒന്നും കഴിക്കാൻ തോന്നുന്നില്ല.

512
00:39:46,395 --> 00:39:47,415
നിനക്ക് പോകാം.

513
00:39:51,365 --> 00:39:52,394
എന്ത്?

514
00:39:52,395 --> 00:39:54,094
എനിക്ക് ആരോടും ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയില്ല...

515
00:39:54,095 --> 00:39:55,695
യൂൻ ജങ് സു, സെക്രട്ടറിമാർ എന്നിവരും ഉൾപ്പെടുന്നു.

516
00:39:56,505 --> 00:39:58,850
പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് നിനക്ക് നല്ല ഭക്ഷണം കൊടുക്കാനാണ്.

517
00:39:59,505 --> 00:40:01,412
നിങ്ങൾ വളരെ ദയനീയമായി കാണപ്പെടുന്നത് കാണാൻ വേണ്ടിയല്ല.

518
00:40:06,115 --> 00:40:09,244
നിങ്ങളെ വെറുത്തു കൊണ്ട് ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും,

519
00:40:09,245 --> 00:40:10,468
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവരോടൊപ്പം ചേരാം...

520
00:40:11,954 --> 00:40:13,209
എന്നെ വെറുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

521
00:40:23,895 --> 00:40:25,793
ദയവായി ഇതൊന്നു നോക്കാമോ?

522
00:40:25,794 --> 00:40:27,494
- നന്ദി. - നന്ദി.

523
00:40:27,495 --> 00:40:29,443
- നന്ദി. - നന്ദി.

524
00:40:30,334 --> 00:40:31,426
ഹേയ്.

525
00:40:32,074 --> 00:40:33,433
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ കാണുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു ...

526
00:40:33,434 --> 00:40:35,179
ഇപ്പോൾ ഞാൻ കുറച്ച് മണിക്കൂറുകളായി പട്ടിണിയിലാണ്.

527
00:40:35,795 --> 00:40:38,823
ഓടുന്ന ആൾ. അത് ഗാൽ ഹീ അല്ലേ?

528
00:40:43,764 --> 00:40:46,793
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? ഞാൻ പറഞ്ഞു നിൻ്റെ ബോസിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ.

529
00:40:48,834 --> 00:40:49,873
(പട്ടിണി സമരം, ദിവസം 1)

530
00:40:49,874 --> 00:40:51,334
കാര്യം,

531
00:40:51,744 --> 00:40:54,734
ശരീരഭാരം കുറച്ചതിനാൽ ഞാൻ നോമ്പിനെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.

532
00:40:54,874 --> 00:40:57,613
പക്ഷേ, അത് ചെയ്യാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല സ്ഥലമാണിതെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.

533
00:40:57,614 --> 00:40:59,113
തെറാപ്പിക്ക് ഞാൻ പണം നൽകേണ്ടതില്ല,

534
00:40:59,114 --> 00:41:01,461
എന്നോടൊപ്പം ഉപവസിക്കുന്ന സുഹൃത്തുക്കളും എനിക്കുണ്ടാകും.

535
00:41:01,955 --> 00:41:04,259
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളല്ല.

536
00:41:07,484 --> 00:41:09,362
ഞാൻ എന്ത് തുടങ്ങണം?

537
00:41:11,494 --> 00:41:12,514
ഗാൽ ഹീ.

538
00:41:13,425 --> 00:41:15,664
ഇത് ധരിച്ച് ഈ ഫ്ലയറുകൾ കൈമാറുക.

539
00:41:15,665 --> 00:41:17,908
(TnT മൊബൈലിൻ്റെ അന്യായമായ ബിസിനസ്സ് രീതികൾക്ക് ഞങ്ങൾ അതിനെ അപലപിക്കുന്നു.)

540
00:41:19,234 --> 00:41:20,694
(ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അഴിമതിക്കാരനായ ഉടമയെ ആവശ്യമില്ല. കമ്പനിയെ കൈമാറരുത്.)

541
00:41:20,764 --> 00:41:24,434
ഹേയ്, അവൾ എങ്ങനെ തൻ്റെ ബോസിനെ അനാദരിക്കും...

542
00:41:24,435 --> 00:41:26,210
അവൾക്ക് അവനെ കാത്തിരിക്കാൻ പോലും കഴിയാത്തപ്പോൾ?

543
00:41:27,104 --> 00:41:28,743
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ നിങ്ങൾ സഹായിക്കേണ്ടതില്ല.

544
00:41:28,744 --> 00:41:30,274
നമുക്ക് സുഖമാകും.

545
00:41:50,165 --> 00:41:51,736
റിസീവറിൽ എത്താൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങളെ നയിക്കും...

546
00:41:53,964 --> 00:41:56,014
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഫോൺ എടുക്കാത്തത്?

547
00:41:57,805 --> 00:41:58,865
ഒരു വഴിയുമില്ല.

548
00:42:00,004 --> 00:42:01,646
അവൾ ഇപ്പോഴും പുറത്ത് ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

549
00:42:05,185 --> 00:42:10,010
നീലാകാശത്തിൽ പറന്നുയരുന്ന പ്രാവിൻ്റെ ചിറകുകൾ പോലെ

550
00:42:10,555 --> 00:42:12,784
- നന്ദി. - ഞങ്ങളുടെ ജോലികളും

551
00:42:12,785 --> 00:42:16,353
- വായുവിൽ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു - ദയവായി നിവേദനത്തിൽ ഒപ്പിടുക.

552
00:42:16,354 --> 00:42:17,954
- നമുക്കെല്ലാവർക്കും പുഞ്ചിരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു - നമുക്കെല്ലാവർക്കും പുഞ്ചിരിക്കാനാകുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

553
00:42:17,955 --> 00:42:20,064
- നന്ദി. - ദയവായി നിവേദനത്തിൽ ഒപ്പിടുക.

554
00:42:20,065 --> 00:42:21,324
അപേക്ഷയിൽ ഒപ്പിടൂ.

555
00:42:21,325 --> 00:42:22,619
ഹലോ, ദയവായി ഒന്ന് നോക്കൂ.

556
00:42:23,665 --> 00:42:26,082
ഹലോ, ദയവായി ഒന്ന് വായിക്കൂ. നന്ദി.

557
00:42:26,834 --> 00:42:29,074
ഹലോ, ദയവായി ഒന്ന് വായിക്കൂ. നന്ദി.

558
00:42:29,075 --> 00:42:31,574
- ഞങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ സമയ ജോലികൾ വേണം - നന്ദി.

559
00:42:31,575 --> 00:42:35,473
- ഞങ്ങൾ മുഴുവൻ സമയവും പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു - ഞങ്ങൾ മുഴുവൻ സമയവും പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

560
00:42:35,474 --> 00:42:38,331
- ദയവായി ഞങ്ങളെ മുഴുവൻ സമയവും ജോലി ചെയ്യട്ടെ - ദയവായി ഞങ്ങളെ മുഴുവൻ സമയവും ജോലി ചെയ്യട്ടെ

561
00:42:39,084 --> 00:42:40,144
- അതെ - അതെ

562
00:42:40,145 --> 00:42:41,314
ഡയറക്ടർ ഡോ.

563
00:42:41,315 --> 00:42:42,335
(ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അഴിമതിക്കാരനായ ഉടമയെ ആവശ്യമില്ല. കമ്പനിയെ കൈമാറരുത്.)

564
00:42:42,915 --> 00:42:46,753
- ദയവായി ഞങ്ങളെ മുഴുവൻ സമയവും ജോലി ചെയ്യാൻ സഹായിക്കൂ - ദയവായി മുഴുവൻ സമയവും പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ

565
00:42:46,754 --> 00:42:47,853
നന്നായി...

566
00:42:47,854 --> 00:42:50,547
- ഞങ്ങൾ മുഴുവൻ സമയവും പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു - ഞങ്ങൾ മുഴുവൻ സമയവും പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

567
00:42:51,094 --> 00:42:53,032
- നിങ്ങൾ കഴിച്ചോ? - നമുക്ക് മുഴുവൻ സമയവും പ്രവർത്തിക്കാം

568
00:42:53,425 --> 00:42:55,403
ഞങ്ങൾ നിരാഹാര സമരത്തിലാണ്.

569
00:42:58,964 --> 00:43:00,230
അവിടെയാണോ നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുന്നത്?

570
00:43:04,374 --> 00:43:05,944
ഞാൻ രാത്രി ഇവിടെ താമസിക്കും,

571
00:43:05,945 --> 00:43:09,515
എന്നാൽ ഇത് എൻ്റെ ജോലി സമയത്തെ ബാധിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.

572
00:43:16,384 --> 00:43:18,568
ക്ഷമിക്കണം, ഡയറക്ടർ ഡോ.

573
00:43:44,714 --> 00:43:45,765
ഇത് തണുപ്പാണ്.

574
00:43:52,055 --> 00:43:57,837
(അനന്തമായി ഓവർടൈം ജോലി ചെയ്യുന്നു! ഓവർടൈം പേയ്‌മെൻ്റുകൾ ഇല്ല!)

575
00:44:09,104 --> 00:44:10,431
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

576
00:44:11,604 --> 00:44:13,787
നീ ഒരു നിമിഷം ഇവിടെ വരൂ.

577
00:44:18,811 --> 00:44:23,811
[VIU Ver] SBS E30 'എൻ്റെ സെക്രട്ടറിയുടെ രഹസ്യ ജീവിതം'
<font color="
-♥Ruo Xi♥-

578
00:44:29,354 --> 00:44:30,374
ടാ-ഡാ.

579
00:44:34,565 --> 00:44:35,655
ജോക്ബാൽ?

580
00:44:35,864 --> 00:44:36,956
ഇവിടെ വരിക.

581
00:44:45,645 --> 00:44:47,404
ഇപ്പോൾ ആരും നോക്കുന്നില്ല.

582
00:44:47,405 --> 00:44:50,301
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പ്രതിഷേധത്തിലേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരു കടി കഴിക്കുക.

583
00:44:53,114 --> 00:44:54,166
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

584
00:44:54,384 --> 00:44:56,213
അങ്ങനെയാകരുത്.

585
00:44:56,214 --> 00:44:58,050
ഒരെണ്ണം മതി. ഇവിടെ.

586
00:45:04,124 --> 00:45:06,471
നിരാഹാര സമരം നടത്തുന്ന എൻ്റെ രണ്ടാം ദിവസമാണിത്. എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

587
00:45:07,295 --> 00:45:08,417
സെക്രട്ടറിമാർ...

588
00:45:09,134 --> 00:45:10,934
ഇത് ചെയ്യുന്നു...

589
00:45:10,935 --> 00:45:12,842
കാരണം അവർക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

590
00:45:17,775 --> 00:45:18,865
പിന്നെ പോകണ്ട.

591
00:45:19,075 --> 00:45:20,299
ഡയറക്ടർ ഡോ.

592
00:45:21,104 --> 00:45:23,613
ഞാൻ രാജിവെക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറക്കെ വിളിച്ചുപറയാം...

593
00:45:23,614 --> 00:45:25,044
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മരിക്കണം.

594
00:45:25,045 --> 00:45:26,513
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്ത് ചെയ്താലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

595
00:45:26,945 --> 00:45:30,422
പക്ഷെ നീ അവിടെ ഒഴിഞ്ഞ വയറുമായി നിൽക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല...

596
00:45:30,555 --> 00:45:32,697
ഒരു കാർഡ്ബോർഡ് പെട്ടി മാത്രം ഉപയോഗിച്ച് തണുപ്പിൽ ഉറങ്ങണം.

597
00:45:32,955 --> 00:45:35,753
മറ്റുള്ളവർ നിങ്ങളോട് സഹതാപം കാണിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല...

598
00:45:35,754 --> 00:45:37,151
അവർ നടക്കുമ്പോൾ.

599
00:45:39,165 --> 00:45:40,216
അങ്ങനെ...

600
00:45:41,364 --> 00:45:42,792
ഒരു കടി മാത്രം.

601
00:45:48,234 --> 00:45:49,254
കണ്ടോ...

602
00:45:51,905 --> 00:45:53,883
ഞാൻ ആ അടയാളം എൻ്റെ കഴുത്തിൽ ധരിച്ചിരിക്കാം,

603
00:45:54,945 --> 00:45:56,644
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നോട് സഹതാപം തോന്നുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയില്ല,

604
00:45:56,645 --> 00:45:58,755
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതിനാൽ അത് എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.

605
00:46:00,584 --> 00:46:04,186
എന്നാൽ അതെല്ലാം പരിഗണിക്കാതെ, നിങ്ങൾ നന്നായി ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കണം.

606
00:46:04,655 --> 00:46:05,950
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.

607
00:46:08,185 --> 00:46:10,694
പ്രതിഷേധം അവസാനിക്കുന്നത് വരെ ആരോഗ്യവാനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു...

608
00:46:10,695 --> 00:46:11,993
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല...

609
00:46:11,994 --> 00:46:13,861
എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കണം.

610
00:46:20,605 --> 00:46:21,900
(പട്ടിണി സമരം, ദിവസം 3)

611
00:46:25,274 --> 00:46:27,182
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

612
00:46:27,905 --> 00:46:31,210
ഞങ്ങളെ അഭിമുഖം നടത്തിയ റിപ്പോർട്ടർമാർ ലേഖനങ്ങളൊന്നും എഴുതിയിട്ടില്ല.

613
00:46:31,645 --> 00:46:34,367
പ്രസിഡൻ്റ് സിം ഞങ്ങളെ ഒട്ടും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

614
00:46:35,085 --> 00:46:36,483
ആൺകുട്ടികളേ, നമുക്ക് എല്ലാം ഒഴിവാക്കാം.

615
00:46:36,484 --> 00:46:37,513
- അതെ, സർ. - അതെ, സർ.

616
00:46:37,514 --> 00:46:39,768
നിങ്ങൾക്ക് ഉറക്കമുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ പോയി ഉറങ്ങുക.

617
00:46:39,925 --> 00:46:42,154
- ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! - ഇവിടെ ഉറങ്ങരുത്!

618
00:46:42,155 --> 00:46:44,571
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - നീങ്ങുക!

619
00:46:45,395 --> 00:46:46,415
എൻ്റെ ദൈവമേ.

620
00:46:46,524 --> 00:46:47,924
- ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! - അത് നീക്കുക!

621
00:46:47,925 --> 00:46:50,194
ഇത് എന്തെങ്കിലും മാറ്റാൻ പോകുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?

622
00:46:50,195 --> 00:46:52,003
- ഞാൻ പോകട്ടെ. - നിങ്ങൾ വളരെ ദയനീയമാണ്.

623
00:46:52,004 --> 00:46:53,493
- ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഞാൻ പോകട്ടെ! - നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു...

624
00:46:54,665 --> 00:46:56,134
ആരാ... നീ ആരാണ്?

625
00:46:56,135 --> 00:46:57,256
ഡയറക്ടർ ഡോ.

626
00:47:00,004 --> 00:47:02,768
എൻ്റെ ദൈവമേ, നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി.

627
00:47:03,544 --> 00:47:04,799
ഞാൻ ആരാണെന്ന് പറയാം.

628
00:47:10,984 --> 00:47:14,759
"TnT മൊബൈൽ, മീഡിയ വൺ, ഡയറക്ടർ..."

629
00:47:16,024 --> 00:47:17,075
അതെ.

630
00:47:19,324 --> 00:47:20,344
നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ?

631
00:47:21,564 --> 00:47:23,164
"ചെയർമാൻ ഡോ വാൻ ബേ,"

632
00:47:23,165 --> 00:47:26,122
"എല്ലാ അന്യായമായ പെരുമാറ്റങ്ങളുടെയും റൂട്ട്." അതാണ് എൻ്റെ അച്ഛൻ.

633
00:47:26,205 --> 00:47:27,463
"സിം ഹേ യോങ്,"

634
00:47:27,464 --> 00:47:29,209
"അഴിമതിക്കാരനായ പ്രസിഡൻ്റ്." അത് എൻ്റെ അമ്മാവനാണ്.

635
00:47:31,135 --> 00:47:32,226
പിന്നെ അവർ പറയുന്നു...

636
00:47:33,044 --> 00:47:36,207
കമ്പനിയെ ഒരു കുത്തഴിഞ്ഞ അവസ്ഥയിലേക്ക് മാറ്റാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

637
00:47:36,974 --> 00:47:38,239
ആ ചങ്കൂറ്റം ഞാനാണ്.

638
00:47:39,145 --> 00:47:42,785
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു. എന്നാൽ നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത് എന്താണ് സർ?

639
00:47:43,314 --> 00:47:46,823
ഈ സ്ഥലം ഞാൻ പരിപാലിക്കും, അതിനാൽ നിങ്ങൾ പോകണം.

640
00:47:46,824 --> 00:47:50,466
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് പ്രസിഡൻ്റ് സിമിൽ നിന്ന് ഉത്തരവുകൾ ലഭിച്ചു.

641
00:47:52,994 --> 00:47:55,892
ഞാൻ അമ്മാവനോട് എല്ലാം വിശദീകരിക്കും.

642
00:47:56,335 --> 00:47:58,916
അതുകൊണ്ട് വിഷമിക്കേണ്ട, വെറുതെ വിടൂ.

643
00:47:58,964 --> 00:48:00,704
ശരി, എനിക്ക് ആശങ്കയില്ല, പക്ഷേ ...

644
00:48:00,705 --> 00:48:02,934
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം. പോകൂ. - പക്ഷേ...

645
00:48:02,935 --> 00:48:04,434
- വിട. - നമുക്ക്... പോകാം.

646
00:48:04,435 --> 00:48:06,404
- നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വിട പറയണം. - ബൈ, സർ.

647
00:48:06,405 --> 00:48:07,674
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി കരുതിക്കൊള്ളൂ.

648
00:48:07,675 --> 00:48:09,888
നിങ്ങൾ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യുമെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു. ശരി, ബൈ.

649
00:48:10,014 --> 00:48:11,065
വരിക.

650
00:48:23,655 --> 00:48:27,397
CT സ്കാൻ അവസാനത്തേതിൽ നിന്ന് വളരെ വ്യത്യസ്തമല്ല.

651
00:48:28,024 --> 00:48:30,434
വരിക. അങ്ങനെയാകരുത്.

652
00:48:30,435 --> 00:48:32,545
ഈ മരുന്നിൻ്റെ ചേരുവകൾ നോക്കൂ.

653
00:48:32,835 --> 00:48:35,134
എനിക്ക് ഈ തണുത്ത മരുന്ന് ഒരു ഫാർമസിയിൽ ലഭിച്ചു.

654
00:48:35,135 --> 00:48:36,971
ഒഴിഞ്ഞ വയറ്റിൽ കഴിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുവാദമില്ലേ?

655
00:48:38,405 --> 00:48:40,311
അവൾ എത്ര ദിവസം പട്ടിണി കിടന്നു?

656
00:48:40,645 --> 00:48:42,685
ശരി... മൂന്ന് ദിവസമോ?

657
00:48:43,145 --> 00:48:44,196
എന്ത്?

658
00:48:44,474 --> 00:48:46,914
എന്നിട്ട് അവളെ മരുന്ന് കഴിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നതിന് പകരം എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക.

659
00:48:46,915 --> 00:48:48,914
അവൾ ഒന്നും കഴിക്കാത്തതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇത് ചോദിക്കുന്നത്.

660
00:48:48,915 --> 00:48:50,486
അവളെ ഉടൻ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക.

661
00:48:50,915 --> 00:48:53,535
അല്ലെങ്കിൽ അവളെ ER ലേക്ക് കൊണ്ടുവന്ന് ഒരു IV കുത്തിവയ്പ്പ് നടത്തുക.

662
00:48:57,195 --> 00:48:58,826
അവൾക്കും ഡോക്ടറെ കാണണമെന്നില്ല.

663
00:49:00,064 --> 00:49:02,512
പറയട്ടെ, ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ.

664
00:49:03,135 --> 00:49:06,806
ശവസംസ്കാരത്തിന് ശേഷം നിങ്ങൾ ആരുടേയും മുഖം കണ്ടിട്ടില്ലേ?

665
00:49:08,435 --> 00:49:11,158
യുഎസിലെ ഡോക്ടർ പാർക്കിൻ്റെ രോഗിയെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

666
00:49:11,304 --> 00:49:12,543
ആ രോഗി അടുത്തിടെ...

667
00:49:12,544 --> 00:49:14,773
ഒരാൾക്ക് അസുഖമുണ്ട്, ഇപ്പോൾ ഒന്നും കഴിക്കുന്നില്ല.

668
00:49:14,774 --> 00:49:15,914
മുഖം കണ്ടിട്ട് കാര്യമില്ല.

669
00:49:15,915 --> 00:49:16,995
എൻ്റെ ദൈവമേ.

670
00:49:17,314 --> 00:49:18,844
മുഖം കാണാൻ കൊതിച്ചത് നീയാണ്.

671
00:49:18,845 --> 00:49:20,751
എന്തുവിലകൊടുത്തും നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ എന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

672
00:49:21,185 --> 00:49:23,500
വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ മഹത്തായ മുന്നേറ്റം? എൻ്റെ കാൽ.

673
00:49:24,155 --> 00:49:26,571
ഒഴിഞ്ഞ വയറ്റിൽ ആളുകൾക്ക് കഴിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു മരുന്നില്ല.

674
00:49:29,095 --> 00:49:30,318
അതെനിക്ക് തരൂ.

675
00:49:34,994 --> 00:49:38,023
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആ ഞെട്ടലിൽ ആദ്യം ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തിയത്?

676
00:49:39,135 --> 00:49:42,643
സെക്രട്ടറിമാരുടെയും ഡ്രൈവർമാരുടെയും കാര്യത്തിൽ നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ലേ?

677
00:49:43,474 --> 00:49:45,240
മൂന്നു ദിവസമായി അവർ ഒന്നും കഴിച്ചിട്ടില്ല.

678
00:49:45,574 --> 00:49:46,829
എനിക്കറിയാം.

679
00:49:46,974 --> 00:49:48,851
ഇത് കമ്പനിയുടെ രൂപം നശിപ്പിക്കുന്നു. ഇത് വളരെ അരോചകമാണ്.

680
00:49:49,014 --> 00:49:51,463
എന്നാൽ അവരെ ഒഴിവാക്കുന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ എന്നെ തടഞ്ഞു.

681
00:49:51,675 --> 00:49:53,581
നിങ്ങൾ ആദ്യം നിയമം ലംഘിച്ചില്ലെങ്കിൽ...

682
00:49:53,814 --> 00:49:55,313
കൂടാതെ അപകടങ്ങൾക്ക് ഇൻഷുറൻസ് പരിരക്ഷ ഉണ്ടായിരുന്നു,

683
00:49:55,314 --> 00:49:57,089
അവർ അതൊന്നും ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല.

684
00:49:57,514 --> 00:49:59,053
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് വിട്ടുമാറിയിരിക്കണം.

685
00:49:59,054 --> 00:50:01,197
ഇവരാണ് കമ്പനിയുടെ പണം തട്ടിയെടുത്തത്.

686
00:50:01,855 --> 00:50:03,120
പിന്നെ എന്ത്? ഞാൻ നിയമം ലംഘിച്ചോ?

687
00:50:04,754 --> 00:50:06,458
നിങ്ങൾക്ക് അവരെയെല്ലാം ഉടനടി നിയമിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

688
00:50:06,724 --> 00:50:09,590
അവർ ഉപവാസം നിർത്തിയാൽ കുറഞ്ഞത് ചർച്ചാ മേശയെങ്കിലും തയ്യാറാക്കുക.

689
00:50:09,994 --> 00:50:12,309
അവരുമായി ചർച്ച നടത്താൻ ഞാൻ ഇത് അനുവദിച്ചില്ല.

690
00:50:12,835 --> 00:50:14,946
ഞാൻ ഇടപെട്ട് കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പരിപാലിക്കുന്നുവെന്ന് കാണിക്കണം...

691
00:50:15,365 --> 00:50:17,374
അതിനാൽ സംവിധായകരെ എൻ്റെ പക്ഷം പിടിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയും.

692
00:50:17,375 --> 00:50:20,506
പ്രസിഡൻ്റ് സ്ഥാനം പിടിക്കാൻ വേണ്ടി നിങ്ങൾ അവരെ അങ്ങനെ വിടുമോ?

693
00:50:20,544 --> 00:50:21,932
വേറെ വഴിയുണ്ടോ?

694
00:50:22,415 --> 00:50:23,874
നിങ്ങളുടെ അസുഖം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും,

695
00:50:24,574 --> 00:50:26,583
ഞാൻ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ സ്ഥാനം നഷ്ടപ്പെടുന്നതിൻ്റെ വക്കിലാണ്.

696
00:50:30,615 --> 00:50:35,695
(ഗ്വാങ്ബാക്ക് ബിൽഡിംഗ്)

697
00:50:38,395 --> 00:50:39,587
ഹലോ, അമ്മ.

698
00:50:40,595 --> 00:50:42,023
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

699
00:50:42,024 --> 00:50:44,584
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?

700
00:50:46,034 --> 00:50:47,768
നിങ്ങൾ ഈ കെട്ടിടം കാണുന്നുണ്ടോ?

701
00:50:50,534 --> 00:50:53,768
പ്രസിഡൻ്റ് പാർക്കിൻ്റെ പേരിലുള്ള ഗ്വാങ്‌ബാക്ക് കെട്ടിടമാണിത്.

702
00:50:53,905 --> 00:50:57,240
എനിക്ക് ഇതറിയാം. നിങ്ങൾ അതിമോഹമുള്ള ആളാണ്.

703
00:50:57,774 --> 00:51:00,978
ഞങ്ങളുടെ സ്വത്തുക്കളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം.

704
00:51:01,284 --> 00:51:02,682
ഈ കെട്ടിടത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

705
00:51:02,754 --> 00:51:03,835
ഞാൻ വെറുതെ...

706
00:51:06,054 --> 00:51:10,512
ഞാൻ നിന്നെ നിൻ്റെ നാശത്തിലേക്ക് അയക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

707
00:51:12,425 --> 00:51:14,872
പക്ഷേ, എൻ്റെ പണം മുഴുവൻ നഷ്‌ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

708
00:51:15,794 --> 00:51:17,599
ഈ കെട്ടിടം ഞാൻ നിനക്ക് തരാം...

709
00:51:17,994 --> 00:51:20,453
നീ എൻ്റെ മകളിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ.

710
00:51:20,605 --> 00:51:23,052
ഒരു കെട്ടിടത്തിന് വേണ്ടി മാത്രം ഞാൻ അവളിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കില്ല.

711
00:51:25,004 --> 00:51:26,474
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് കെട്ടിടങ്ങൾ നൽകാൻ കഴിയില്ല!

712
00:51:26,974 --> 00:51:28,638
ഇത് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.

713
00:51:29,744 --> 00:51:31,989
10 വർഷത്തിൽ കൂടുതൽ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്ന സാധനങ്ങൾ മാത്രമാണ് ഞാൻ വാങ്ങുന്നത്.

714
00:51:32,514 --> 00:51:34,585
മരണശേഷവും ഞാൻ ബന്ധപ്പെടുന്ന സ്ത്രീകളെ മാത്രമേ ഞാൻ കാണാറുള്ളൂ.

715
00:51:34,845 --> 00:51:38,753
എൻ്റെ മകൾക്ക് നീ ഒരു കളിപ്പാട്ടം മാത്രമാണ്.

716
00:51:38,754 --> 00:51:40,489
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,

717
00:51:41,324 --> 00:51:42,722
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനായിരിക്കും.

718
00:51:44,125 --> 00:51:47,664
എന്നെ കാണുമ്പോൾ അവൾക്ക് ചിരിയും സന്തോഷവും തോന്നും.

719
00:51:48,764 --> 00:51:51,008
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അവളുടെ കളിപ്പാട്ടമായി ജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞാൽ മാത്രം മതി...

720
00:52:12,115 --> 00:52:13,552
സെക്രട്ടറിമാർ തലവേദനയാണെന്ന് കേട്ടു.

721
00:52:21,925 --> 00:52:22,985
ഇത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

722
00:52:23,064 --> 00:52:25,207
നിങ്ങൾ വളരെ ആത്മവിശ്വാസം പ്രകടിപ്പിച്ചു, അതിനാൽ ഞാൻ അത് മുൻകൂട്ടി പാകം ചെയ്തു.

723
00:52:25,464 --> 00:52:27,504
ഇത് കഴിച്ച് പ്രസിഡണ്ടാകുമെന്ന് ഉറപ്പ്.

724
00:52:36,814 --> 00:52:37,997
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

725
00:52:46,155 --> 00:52:49,521
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഇത് കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.

726
00:52:50,054 --> 00:52:52,339
ദിവസങ്ങളോളം ഈ സംഗ്യേതാങ്ങ് കഴിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

727
00:52:52,764 --> 00:52:53,918
എനിക്കറിയാം.

728
00:52:55,964 --> 00:52:57,055
ഞാൻ ശരിക്കും...

729
00:52:58,365 --> 00:53:00,577
എനിക്ക് വേണ്ടി പാകം ചെയ്ത നിൻ്റെ സംഗ്യേതാങ് കഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു...

730
00:53:02,034 --> 00:53:03,432
20 വർഷത്തിനു ശേഷം.

731
00:53:07,504 --> 00:53:08,524
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

732
00:53:10,115 --> 00:53:11,196
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, അമ്മ.

733
00:53:27,264 --> 00:53:29,335
(ആന്തരിക മരുന്ന്)

734
00:53:40,474 --> 00:53:42,688
ഞാൻ ഇടപെട്ട് കാര്യങ്ങൾ നോക്കണം...

735
00:53:43,014 --> 00:53:45,054
അതിനാൽ സംവിധായകരെ എൻ്റെ പക്ഷം പിടിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയും.

736
00:53:53,185 --> 00:53:56,520
ഹേയ്, ഇത് ഞാനാണ്. നീ എവിടെ ആണ്?

737
00:54:04,365 --> 00:54:07,190
എന്താണ് കാര്യം? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?

738
00:54:08,435 --> 00:54:11,903
അമ്മയെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ട് ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

739
00:54:13,004 --> 00:54:15,554
എൻ്റെ മനസ്സിൽ പലതും ഉണ്ടായിരുന്നു.

740
00:54:15,945 --> 00:54:18,903
അതേ കാരണം കൊണ്ടല്ല ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചത്. അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

741
00:54:20,014 --> 00:54:21,647
ഞാൻ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,

742
00:54:21,885 --> 00:54:24,435
മിസ്. ലീ അങ്ങനെ ഒരു കാര്യം ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല.

743
00:54:25,514 --> 00:54:26,647
പിന്നെ നീ...

744
00:54:27,455 --> 00:54:29,124
അങ്ങനെ അസുഖം വരില്ലായിരുന്നു.

745
00:54:29,125 --> 00:54:30,216
ഭ്രാന്തൻ.

746
00:54:30,994 --> 00:54:33,513
എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മീറ്റിംഗിൽ വന്നു ...

747
00:54:34,264 --> 00:54:35,894
നിങ്ങളുടെ അമ്മ എങ്ങനെ മരിച്ചുവെന്ന് കേട്ടപ്പോൾ?

748
00:54:35,895 --> 00:54:39,841
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിൻ്റെ അച്ഛനെ വെറുപ്പാണ്. വിഷമിക്കേണ്ട.

749
00:54:43,474 --> 00:54:45,310
നിങ്ങളിൽ ആർക്കാണ് ഇത്?

750
00:54:47,574 --> 00:54:48,666
ഞാനോ?

751
00:54:49,375 --> 00:54:50,537
എനിക്ക് വാങ്ങണം...

752
00:54:51,974 --> 00:54:53,269
എൻ്റെ ഭാര്യ ഒരു സ്യൂട്ട്.

753
00:54:53,615 --> 00:54:55,073
ഒരു നിമിഷം, ദയവായി.

754
00:54:57,585 --> 00:54:58,880
നീയാണ് ഭ്രാന്തൻ.

755
00:54:59,014 --> 00:55:00,860
ഞാൻ തൊഴിൽരഹിതനായിരിക്കുമ്പോൾ എനിക്കൊരു സ്യൂട്ട് ആവശ്യമായി വരുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

756
00:55:01,185 --> 00:55:03,643
ഇനി മുതൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്യൂട്ട് ആവശ്യമാണ്.

757
00:55:07,224 --> 00:55:08,244
ദേ ജു.

758
00:55:09,234 --> 00:55:11,132
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പ്ലാൻ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

759
00:55:11,695 --> 00:55:13,643
പിന്നെ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം.

760
00:55:17,074 --> 00:55:19,043
(TnT മൊബൈലിൻ്റെ പ്രസിഡൻ്റിനുള്ള അപേക്ഷ)

761
00:55:23,074 --> 00:55:24,114
ഇത് എന്താണ്?

762
00:55:24,115 --> 00:55:25,746
എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഓഫീസിൽ നിന്ന് ഞാൻ അത് തിരികെ വാങ്ങി.

763
00:55:32,014 --> 00:55:33,178
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

764
00:55:33,185 --> 00:55:35,846
പ്രസിഡൻ്റ് സ്ഥാനത്തേക്കുള്ള അപേക്ഷ ഞാൻ പിൻവലിക്കും.

765
00:55:36,254 --> 00:55:37,315
എന്ത്?

766
00:55:37,724 --> 00:55:40,376
നിനക്കു വേണ്ടി ഞാൻ സ്വയം മുട്ടും.

767
00:55:41,294 --> 00:55:44,906
നിങ്ങൾ സ്ഥാനാർത്ഥിത്വം പിൻവലിച്ചാൽ ഞാനായിരിക്കും ഏക സ്ഥാനാർത്ഥി.

768
00:55:45,764 --> 00:55:47,090
ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

769
00:55:47,504 --> 00:55:48,892
എനിക്ക് ഒരു നിബന്ധനയുണ്ട്.

770
00:55:51,935 --> 00:55:53,780
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.

771
00:55:56,714 --> 00:55:58,918
ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

772
00:56:01,514 --> 00:56:03,392
എനിക്ക് ഉറങ്ങണം.

773
00:56:05,685 --> 00:56:07,154
എനിക്ക് ചിക്കൻ കഴിക്കണം.

774
00:56:25,105 --> 00:56:27,287
(പട്ടിണി സമരം, ദിവസം 4)

775
00:56:32,175 --> 00:56:33,265
സെക്രട്ടറി ജിയോങ്.

776
00:56:35,145 --> 00:56:37,021
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

777
00:56:39,085 --> 00:56:42,827
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

778
00:56:44,294 --> 00:56:45,553
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?

779
00:56:45,554 --> 00:56:47,432
ജോക്ബാൽ? പിസ്സയോ?

780
00:56:49,464 --> 00:56:51,372
എനിക്ക് അവയെല്ലാം കഴിക്കണം.

781
00:56:51,435 --> 00:56:52,659
ചിക്കൻ, ഹാംബർഗറുകൾ എന്നിവയുടെ കാര്യമോ?

782
00:56:53,365 --> 00:56:54,557
അത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

783
00:56:56,335 --> 00:56:58,681
ഇല്ല. ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ല, ഡയറക്ടർ ഡോ.

784
00:57:02,345 --> 00:57:03,396
നന്നായി.

785
00:57:03,615 --> 00:57:05,277
നിങ്ങൾക്ക് അവയെല്ലാം കഴിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം,

786
00:57:06,615 --> 00:57:09,746
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മൂന്നു ദിവസമായി ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടില്ല. കഞ്ഞി കഴിക്കണം.

787
00:57:14,524 --> 00:57:15,523
എഴുന്നേൽക്കുക.

788
00:57:15,524 --> 00:57:17,323
(പട്ടിണി സമരം, ദിവസം 4)

789
00:57:17,324 --> 00:57:20,181
ഇത് എടുത്ത് കഞ്ഞി കഴിക്കാൻ പോകാം.

790
00:57:23,835 --> 00:57:26,109
ഡയറക്‌ടർ ഡോ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു വിഷമകരമായ അവസ്ഥയിലാക്കുന്നു.

791
00:57:26,905 --> 00:57:29,107
നിങ്ങളും വീട്ടിൽ പോകണം.

792
00:57:29,935 --> 00:57:32,934
കമ്പനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ചർച്ചാ പട്ടിക ഉണ്ടായിരിക്കും.

793
00:57:33,445 --> 00:57:35,617
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ പോയി ഭക്ഷണം കഴിക്കാം.

794
00:57:36,915 --> 00:57:38,649
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഡയറക്ടർ ഡോ?

795
00:57:39,014 --> 00:57:41,344
ഞാൻ പ്രസിഡൻ്റ് സിമ്മുമായി സംസാരിച്ചു.

796
00:57:41,345 --> 00:57:42,783
നാളെ പ്രഖ്യാപനമുണ്ടാകും.

797
00:57:42,784 --> 00:57:45,099
വിശദാംശങ്ങൾ അവൻ തന്നെ പറയും.

798
00:57:46,554 --> 00:57:47,574
(പ്രസിഡൻ്റ് സിം ഹേ യോങ്)

799
00:57:49,024 --> 00:57:50,044
എടുക്കൂ, മിസ് ലീ.

800
00:57:52,395 --> 00:57:55,015
ലീ യൂൾ വാങ് സംസാരിക്കുന്നു. അതെ?

801
00:57:56,195 --> 00:57:59,835
അതെ. നാളെ ഉച്ചയ്ക്ക് രണ്ടിന്. ശരി.

802
00:58:12,845 --> 00:58:14,313
(പട്ടിണി സമരം, ദിവസം 4)

803
00:58:18,254 --> 00:58:19,305
നിനക്ക് അത്ര സന്തോഷമുണ്ടോ?

804
00:58:19,484 --> 00:58:22,514
അതെ. ഞാൻ വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്.

805
00:58:23,254 --> 00:58:26,324
ഇനി പിരിച്ചുവിടുമെന്ന ആശങ്കയില്ലാതെ പ്രവർത്തിക്കാം.

806
00:58:26,564 --> 00:58:29,797
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതെല്ലാം കഴിക്കാം.

807
00:58:30,294 --> 00:58:32,634
എന്നാൽ ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം...

808
00:58:32,635 --> 00:58:36,786
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ഞാൻ പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ സെക്രട്ടറിയാകുമെന്ന്.

809
00:58:44,244 --> 00:58:45,704
എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്?

810
00:58:45,774 --> 00:58:46,804
എന്ത്?

811
00:58:48,814 --> 00:58:51,262
നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കുന്നത് കാണുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

812
00:58:53,955 --> 00:58:57,464
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മുഖം കാണണമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

813
00:58:57,724 --> 00:59:00,142
ഞാൻ എത്ര സന്തോഷവാനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണണം.

814
00:59:00,294 --> 00:59:01,345
പിന്നെ...

815
00:59:02,865 --> 00:59:04,567
നീ എത്ര സന്തോഷവാനാണെന്ന് കാണിച്ചു തരാമോ...

816
00:59:07,034 --> 00:59:09,248
എന്നെ മുറുകെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചുകൊണ്ട്?

817
00:59:48,675 --> 00:59:51,072
(അവസാന എപ്പിസോഡ് നാളെ രാത്രി 10 മണിക്ക് സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യും.)