1 00:00:07,620 --> 00:00:09,520 Waar is mijn drankje? 2 00:00:13,650 --> 00:00:15,799 Weet je zeker dat je deze kant op wilt? 3 00:00:15,800 --> 00:00:18,819 De mannen vinden die mijn familie hebben vermoord Ik heb er lang op gewacht. 4 00:00:18,820 --> 00:00:20,890 Ik ga nu niet. 5 00:00:23,090 --> 00:00:26,230 - En wat dan? - En dan krijg ik de antwoorden. 6 00:00:28,930 --> 00:00:30,320 En ik zal de dingen goed doen. 7 00:00:30,330 --> 00:00:34,590 Klauw, niets is meer waar. 8 00:00:43,580 --> 00:00:45,910 Ben jij de leerkunstenaar die dit bord heeft gemaakt? 9 00:00:45,920 --> 00:00:49,549 Ja. Dit is mijn prachtige kunst. 10 00:00:49,550 --> 00:00:53,759 - Wil je zo iemand? - Nee. 11 00:00:53,760 --> 00:00:56,189 Maar ik ben op zoek naar de man die ik heb. 12 00:00:56,190 --> 00:00:58,229 Nu jij? 13 00:00:58,230 --> 00:01:02,260 Nou, ik geef geen namen aan iedereen die erom vraagt. 14 00:01:04,840 --> 00:01:06,970 van gedachten veranderen Waar is het voor nodig? 15 00:01:08,310 --> 00:01:10,339 O, ik kan wel een paar dingen bedenken. 16 00:01:10,340 --> 00:01:12,769 En absoluut niets er zal niets gebeuren. 17 00:01:12,770 --> 00:01:16,309 raad eens die informatie Je koopt het toch niet? 18 00:01:16,310 --> 00:01:19,610 Gokken in opdracht van de Adel Spelen is verboden. 19 00:01:39,120 --> 00:01:40,449 Sta op. Wij moeten gaan. 20 00:01:40,450 --> 00:01:41,789 Ik zal het nooit doen. 21 00:01:41,790 --> 00:01:44,259 Ik heb dit spelbeen. 22 00:01:44,260 --> 00:01:46,189 Talon, kom op. 23 00:01:46,190 --> 00:01:47,560 Kom op! 24 00:01:54,210 --> 00:01:55,539 Deze kant op. 25 00:01:55,540 --> 00:01:56,740 Buig voorover! 26 00:01:58,910 --> 00:02:00,210 Om te rennen! 27 00:02:25,100 --> 00:02:27,270 - Geef me de naam. - Kijk! 28 00:02:30,440 --> 00:02:33,709 - Naam! - Je kunt me hier weghalen. 29 00:02:33,710 --> 00:02:35,710 Ik zal je vertellen wat je wilt. 30 00:02:51,960 --> 00:02:55,090 Kom op, kom op! Deze kant op! 31 00:02:57,430 --> 00:02:59,299 Kom op. Er komt nog meer. 32 00:02:59,300 --> 00:03:01,289 Neem Günter. 33 00:03:01,290 --> 00:03:02,800 Sta op! 34 00:03:26,080 --> 00:03:28,240 - Ik heb niets gedaan. - Stap in! 35 00:03:28,250 --> 00:03:29,790 Laat me alsjeblieft gaan. 36 00:03:31,240 --> 00:03:34,170 - Geef me nu je naam. - Laat me gaan! 37 00:03:34,180 --> 00:03:37,240 - Wat ben jij? - Wij waren het erover eens. Zijn naam. 38 00:03:37,250 --> 00:03:38,250 Ik zei dichtbij! 39 00:03:38,251 --> 00:03:40,769 Ik doe dit al twintig jaar Ik heb te veel terug gedaan. 40 00:03:40,770 --> 00:03:44,339 adellijke vorsten zelfs voordat je het omver gooit. 41 00:03:44,340 --> 00:03:46,679 Ze zochten naar botten. 42 00:03:46,680 --> 00:03:49,549 Huurlingen. Gemiddeld stel. 43 00:03:49,550 --> 00:03:52,119 Dit teken van je armen Ik heb het vervangen door zeven. 44 00:03:52,120 --> 00:03:55,089 Zeven? Ik heb namen nodig. 45 00:03:55,090 --> 00:03:57,759 Gelukkig heb ik er net één gezien. 46 00:03:57,760 --> 00:03:59,220 Toru Magmoor. 47 00:03:59,230 --> 00:04:02,059 Toru Magmoor? Waar heb je hem gezien? 48 00:04:02,060 --> 00:04:05,620 Het is nu Covenant-koper. naar Buitenpost Degene die wegging, verliet het kamp. 49 00:04:05,630 --> 00:04:08,029 - Gallwood-buitenpost? - Ja. 50 00:04:08,030 --> 00:04:11,169 - Ik heb meer kandidaten nodig. -Tiberion Shek. 51 00:04:11,170 --> 00:04:12,870 Hij was de leider. 52 00:04:15,940 --> 00:04:17,840 - Hij stierf. - Laten we gaan. 53 00:04:29,420 --> 00:04:30,619 Waar gaan we heen? 54 00:04:30,620 --> 00:04:32,920 Ik ga naar Gallwood Outpost. 55 00:04:32,930 --> 00:04:35,490 Halverwege dit gebied. 56 00:04:35,500 --> 00:04:37,129 Wij hebben hier iets goeds. 57 00:04:37,130 --> 00:04:39,199 - Kaartjes trekken? - Nee. 58 00:04:39,200 --> 00:04:40,820 Jij en ik. 59 00:04:42,630 --> 00:04:44,830 Deze kant op. Hier. 60 00:04:46,970 --> 00:04:50,270 Ben je boos? Anders grijze huidregio aan de zijkant. 61 00:04:50,280 --> 00:04:53,450 Ik weet. Het zou voor hen heel moeilijk zijn om ons te volgen. 62 00:05:07,640 --> 00:05:10,439 - Kom op! - Nee, grijshuidgebied. 63 00:05:10,440 --> 00:05:12,410 Ze zullen niet weggaan. 64 00:05:23,390 --> 00:05:28,010 grijshuiden in het verre oosten Ik hoopte dat ze dat niet zouden doen. 65 00:05:36,910 --> 00:05:39,029 Talon, blijf achter! 66 00:05:39,030 --> 00:05:41,339 Nee! 67 00:05:53,590 --> 00:05:56,520 Koop een Colosseum voor mij. 68 00:06:05,730 --> 00:06:08,349 Waarom deed je dit? 69 00:06:10,860 --> 00:06:15,190 Daarom wil ik gaan. 70 00:06:15,200 --> 00:06:17,629 Ik voel me goed. 71 00:06:17,630 --> 00:06:19,460 Ik kijk naar jou. 72 00:06:21,110 --> 00:06:23,150 Nee nee nee. 73 00:06:43,900 --> 00:06:49,700 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door VitoSilans - - www.Addic7ed.com - 74 00:07:06,100 --> 00:07:08,800 _ 75 00:07:28,400 --> 00:07:30,420 _ 76 00:07:30,590 --> 00:07:32,460 _ 77 00:07:32,480 --> 00:07:34,950 _ 78 00:07:41,850 --> 00:07:43,520 _ 79 00:08:04,500 --> 00:08:06,080 _ 80 00:08:09,430 --> 00:08:10,929 Ga weg, skags! 81 00:08:10,930 --> 00:08:13,060 Dit is ons land, jij zwarte wolf. 82 00:08:15,700 --> 00:08:17,890 Oh, nu zul je het begrijpen, skag. 83 00:08:21,090 --> 00:08:22,510 _ 84 00:08:30,800 --> 00:08:32,760 Naba, klauw! 85 00:08:32,770 --> 00:08:34,399 Klauw, naba! 86 00:08:34,400 --> 00:08:35,970 Stop! 87 00:08:39,970 --> 00:08:41,970 Ga je gang, blijf weg. 88 00:08:55,450 --> 00:08:57,240 Ow. 89 00:08:57,270 --> 00:09:00,039 _ 90 00:09:00,040 --> 00:09:01,709 Ze hebben een Remmick vermoord. 91 00:09:01,710 --> 00:09:03,140 Klauw... 92 00:09:03,150 --> 00:09:05,710 _ 93 00:09:05,720 --> 00:09:09,120 _ 94 00:09:10,090 --> 00:09:12,290 Waarom haten ze ons? 95 00:09:13,870 --> 00:09:16,139 Ze haten ons niet. 96 00:09:16,140 --> 00:09:18,240 Tenminste, niet allemaal. 97 00:09:21,760 --> 00:09:24,620 _ 98 00:09:52,510 --> 00:09:55,549 Niemand heeft het overleefd. 99 00:09:55,550 --> 00:09:58,719 Als er zelfs maar een Zwartbloed ontsnapt 100 00:09:58,720 --> 00:10:00,630 Dit is niet voor niets. 101 00:10:48,400 --> 00:10:49,899 Eremus, Eremus! 102 00:10:49,900 --> 00:10:51,070 Kom op. 103 00:11:16,380 --> 00:11:18,390 Eremus! 104 00:11:46,510 --> 00:11:47,510 _ 105 00:11:47,520 --> 00:11:48,940 _ 106 00:11:49,190 --> 00:11:50,250 _ 107 00:12:13,890 --> 00:12:15,850 Het is allemaal mijn schuld. 108 00:12:19,430 --> 00:12:21,990 Het is niet jouw schuld, Talon. 109 00:12:24,430 --> 00:12:25,660 _ 110 00:13:02,900 --> 00:13:05,200 Ik ben het. 111 00:13:49,500 --> 00:13:50,910 Hij stierf. 112 00:16:15,740 --> 00:16:17,750 Kijk naar je oren. 113 00:16:21,210 --> 00:16:23,740 Arme zaak. Waar is je familie? 114 00:16:27,880 --> 00:16:30,340 Kom op, dwaal over de wegen We kunnen geen jonge meisjes hebben. 115 00:16:30,350 --> 00:16:32,290 Wij zijn slechts twee boerderijen. 116 00:16:34,050 --> 00:16:36,659 Jij kwam. Er is brood en kaas. 117 00:16:36,660 --> 00:16:38,490 Alles wat je kunt eten. 118 00:17:17,100 --> 00:17:19,160 Iedereen heeft zich afgewassen voor het avondeten. 119 00:17:23,970 --> 00:17:26,639 Ik zal hem niet sturen. Hij is een kind. 120 00:17:26,640 --> 00:17:30,179 Wij hebben ons eigen kind. Dit is erg gevaarlijk. 121 00:17:30,180 --> 00:17:33,449 Iemand heeft ze met een reden meegenomen Hij wilde dat hij daardoor zou sterven. 122 00:17:33,450 --> 00:17:35,410 Mensen zullen praten. 123 00:17:35,420 --> 00:17:37,850 Kijk maar eens naar zijn oren. 124 00:19:00,940 --> 00:19:02,470 Blijf waar je bent. 125 00:19:06,140 --> 00:19:07,340 Ben je ziek? 126 00:19:41,630 --> 00:19:43,990 Ugh! Waarom ga je niet dood? 127 00:19:45,660 --> 00:19:48,910 Oh! 128 00:20:05,430 --> 00:20:08,000 om ze te doden je moet ze in je mond stoppen. 129 00:20:10,870 --> 00:20:13,240 Ik hield hem onder controle. 130 00:20:14,310 --> 00:20:17,109 - Natuurlijk heb je het gedaan. - Dat heb ik gedaan. 131 00:20:17,110 --> 00:20:19,639 OK. OK. 132 00:20:19,640 --> 00:20:22,309 Maar hoe kan ik niet helpen? zou hij soldaat zijn? 133 00:20:22,310 --> 00:20:23,740 Zoals altijd. 134 00:20:29,840 --> 00:20:31,569 Wat zijn dit? 135 00:20:31,570 --> 00:20:33,829 Dit zijn Plagen. 136 00:20:33,830 --> 00:20:37,260 We kunnen later praten. nu Het is tijd om achter de muren te gaan. 137 00:20:38,400 --> 00:20:41,969 Hé, we laten je niet achter. 138 00:20:41,970 --> 00:20:45,170 Dus óf bij ons óf We blijven allemaal hier en sterven. 139 00:20:50,060 --> 00:20:52,050 Nu is het jouw keuze. 140 00:21:09,790 --> 00:21:12,140 - Deuren! - De deuren zijn na zonsondergang gesloten. 141 00:21:12,150 --> 00:21:14,909 Plagen zitten zo dicht bij onze staarten Ze laten het niet gebeuren of niet. 142 00:21:16,510 --> 00:21:18,840 Open de deur! 143 00:21:20,680 --> 00:21:23,449 Door Marshal is een viezerik Hij vindt het niet leuk als je hem meeneemt. 144 00:21:23,450 --> 00:21:26,019 Dus waar kom je vandaan ben je neresi? 145 00:21:26,020 --> 00:21:28,789 Hé, je hebt een goed verhaal nodig. 146 00:21:28,790 --> 00:21:31,089 Geen gewone soldaat, kapitein Mareşal'e cevap vereceğim. 147 00:21:31,090 --> 00:21:33,689 Ik hoop dat je de kans krijgt. 148 00:21:33,690 --> 00:21:36,699 - Kapıyı aç! - Oké, yakın Kaptan! 149 00:21:36,700 --> 00:21:39,680 - Kaptan? - Hala ortak bir asker, 150 00:21:39,690 --> 00:21:41,299 Wie wordt kapitein? 151 00:21:41,300 --> 00:21:42,839 Excuses zijn niet nodig. 152 00:21:42,840 --> 00:21:44,200 Bunu planlamıyordum. 153 00:22:04,730 --> 00:22:06,200 Goden, ik haat deze! 154 00:22:06,210 --> 00:22:07,959 Dit is de laatste. Open het! 155 00:22:07,960 --> 00:22:10,359 Nee meneer. Er komt nog meer. 156 00:22:10,360 --> 00:22:13,839 Çavuş, kapıyı aç! Dit is een bestelling! 157 00:22:13,840 --> 00:22:15,599 Sorumluluk alıyorum. 158 00:22:50,180 --> 00:22:52,210 Ik ben kapitein Garret Spears. 159 00:22:53,810 --> 00:22:56,239 Hier retourneert u uw naam. 160 00:22:56,240 --> 00:22:58,590 Wat is er mis met deze mensen? 161 00:23:00,380 --> 00:23:03,710 Dit zijn Plagen. 162 00:23:03,720 --> 00:23:07,180 En zijn ziekten Ze verspreidden het op de naald. 163 00:23:07,190 --> 00:23:08,889 Ze probeerden je voor de gek te houden. 164 00:23:08,890 --> 00:23:11,560 Heb je een naam? 165 00:23:12,860 --> 00:23:14,329 Dit is Talon. 166 00:23:14,330 --> 00:23:16,700 Klauw. 167 00:23:17,810 --> 00:23:20,239 En de reden dat je hier kwam is... 168 00:23:20,240 --> 00:23:22,609 Naar deze door goden verlaten buitenposten? 169 00:23:22,610 --> 00:23:24,180 ik... 170 00:23:25,970 --> 00:23:27,409 Ik ben hier... 171 00:23:27,410 --> 00:23:28,939 Kijk, zolang je dit doet 172 00:23:28,940 --> 00:23:30,609 Maak het tenminste interessant. 173 00:23:30,610 --> 00:23:35,110 Ik zal je op weg helpen. Jij... jij bent een... 174 00:23:35,120 --> 00:23:37,909 Nou, je bent de dochter van een edelman. 175 00:23:37,910 --> 00:23:40,269 En je vader, hij... 176 00:23:40,270 --> 00:23:43,350 maak je tot een tiran Hij beloofde te trouwen. 177 00:23:43,360 --> 00:23:46,429 Dus je vluchtte 178 00:23:46,430 --> 00:23:49,259 Op de dag van je verloofde, niet minder, 179 00:23:49,260 --> 00:23:52,199 naar de verste uithoek van de wereld. 180 00:23:52,200 --> 00:23:54,430 Ik ben hier voor zaken. 181 00:23:54,440 --> 00:23:56,570 - Voor werk? - Als een dame. 182 00:23:56,580 --> 00:24:00,810 Eén... mijn verhaal was beter. 183 00:24:00,820 --> 00:24:02,649 En de mijne is overtuigender. 184 00:24:02,650 --> 00:24:06,719 En de wereld is anders Het zou ergens zijn. 185 00:24:06,720 --> 00:24:09,489 Maar niemand komt naar de Buitenpost 186 00:24:09,490 --> 00:24:11,490 gewoon om een baan te vinden. 187 00:24:11,500 --> 00:24:15,299 Nee, mensen komen hier 188 00:24:15,300 --> 00:24:18,500 omdat ze ergens voor vluchten. 189 00:24:22,490 --> 00:24:24,120 Ik niet. 190 00:24:26,830 --> 00:24:29,329 Ik ben niet overtuigd. 191 00:24:29,330 --> 00:24:32,429 Maar het is waar. 192 00:24:32,430 --> 00:24:35,399 Je hoeft mij niet te overtuigen. 193 00:24:35,400 --> 00:24:37,530 Het is aan maarschalk Wythers. 194 00:24:39,000 --> 00:24:41,109 Kom op. 195 00:24:41,110 --> 00:24:43,770 Ik heb niets gedaan, maarschalk! Ik zweer het! 196 00:24:46,480 --> 00:24:49,410 Maarschalk Wythers. 197 00:24:49,420 --> 00:24:52,840 Stop het in het gat. Ik zal er later aan werken. 198 00:24:58,070 --> 00:25:00,439 Wat kan ik voor u doen, kapitein? 199 00:25:00,440 --> 00:25:02,309 Ik pikte een passagier op op weg naar het noorden. 200 00:25:02,310 --> 00:25:05,449 Ik kan zien waarom. Hij is een goede vangst. 201 00:25:06,820 --> 00:25:09,179 Is dit uw professionele beoordeling? 202 00:25:09,180 --> 00:25:10,780 Als poortmaarschalk? 203 00:25:15,520 --> 00:25:17,159 Ik ben een druk man. 204 00:25:17,160 --> 00:25:18,389 Schiet op. 205 00:25:18,390 --> 00:25:20,159 Wat is jouw verhaal? 206 00:25:20,160 --> 00:25:22,559 Klauw van de naam. Hier is het vinden van een baan. 207 00:25:22,560 --> 00:25:26,340 - Handel? -Barmeisje. 208 00:25:26,350 --> 00:25:29,570 Jullie zijn hier allebei voor zaken. Laten we het zo doen, oké? 209 00:25:29,620 --> 00:25:33,080 Maar steek het over en jij Ik neem je 's nachts mee uit 210 00:25:33,100 --> 00:25:35,650 En deze ziekelijke brutaliteit Laat hem jou bezitten. 211 00:25:35,660 --> 00:25:37,790 Ik zou niets anders verwachten. 212 00:25:37,800 --> 00:25:39,960 Wat dan ook. 213 00:25:41,600 --> 00:25:45,270 Hij is onder jouw hoede, Garret. 214 00:25:57,880 --> 00:26:00,049 voor een drankje Waar is de beste plek? 215 00:26:00,050 --> 00:26:03,550 Ik bedoel, zakelijk... als een dame. 216 00:26:03,600 --> 00:26:06,299 Nachtschade herberg. 217 00:26:06,300 --> 00:26:08,700 Het is niet mooi, maar het is alles wat we hebben. 218 00:26:08,710 --> 00:26:09,939 Kom op. Ik zal je ophalen. 219 00:26:09,940 --> 00:26:11,920 Wijs mij gewoon in de goede richting. 220 00:26:11,930 --> 00:26:15,979 Oh nee. Nee, je hebt mijn vader gehoord. 221 00:26:15,980 --> 00:26:17,510 Je staat nog steeds onder mijn toezicht. 222 00:26:17,520 --> 00:26:21,419 Is maarschalk Wythers uw vader? 223 00:26:21,420 --> 00:26:23,449 Maar jouw naam is Garret Spears? 224 00:26:23,450 --> 00:26:26,349 Wanneer ik declareer Ik heb de naam "Spears" gekozen. 225 00:26:26,350 --> 00:26:28,120 Ik was 14 jaar oud. 226 00:26:30,090 --> 00:26:33,200 Klinkt als een 14-jarige. 227 00:26:34,970 --> 00:26:37,510 Er zit dus erts onder de diepte Er zijn rijke mijnen met 228 00:26:37,520 --> 00:26:40,309 En we bewapenen de wapens. 229 00:26:40,310 --> 00:26:45,209 We hebben de originele bestelling op tijd geleverd Zolang ze ons met rust laten. 230 00:26:45,210 --> 00:26:47,139 Er is veel vuur. 231 00:26:47,140 --> 00:26:50,209 Grijshuidenkampen. 232 00:26:50,210 --> 00:26:52,550 Mijn mannen tellen ze elke nacht. 233 00:26:52,560 --> 00:26:54,959 Nu zijn er meer dan vijftig scores. 234 00:26:54,960 --> 00:26:56,519 Hebben ze ooit aangevallen? 235 00:26:56,520 --> 00:26:59,819 Eenmaal voorbij. Ze gingen naar deze muren. 236 00:26:59,820 --> 00:27:01,220 Maar we hebben tegen ze gevochten, 237 00:27:01,230 --> 00:27:04,059 en nu is het al 11 seizoenen stil. 238 00:27:04,060 --> 00:27:05,629 Daarom bleef het Achtste Leger bestaan 239 00:27:05,630 --> 00:27:07,690 om het zuidelijke front te versterken. 240 00:27:07,700 --> 00:27:10,299 Ik was er nog maar een paar dagen geleden. 241 00:27:10,300 --> 00:27:12,799 Welk nieuws? Hebben we ruimte? 242 00:27:12,800 --> 00:27:16,439 Sinds de helft van het Rode Kruis Wij hebben niets gehoord. 243 00:27:16,440 --> 00:27:18,870 Ik weet het niet. 244 00:27:18,880 --> 00:27:22,280 Gewoon hard vechten, sterven. 245 00:27:24,740 --> 00:27:27,409 Ja goed, 246 00:27:27,410 --> 00:27:29,809 Dit is een wrede oorlog. 247 00:27:29,810 --> 00:27:33,019 Ik werd daar drie seizoenen toegewezen. 248 00:27:33,020 --> 00:27:34,820 Er zijn te veel goede mannen gestorven 249 00:27:34,830 --> 00:27:37,229 beschermt de wereld tegen deze monsters. 250 00:27:37,230 --> 00:27:40,299 Die monsters? 251 00:27:40,300 --> 00:27:43,060 soldaten soldaten voor mensen Ik zie wat je doet. 252 00:27:43,070 --> 00:27:44,789 Tegen wie beschermt het ons? 253 00:27:44,790 --> 00:27:47,979 Ik ben niet de eerste orde. I Ik ben de kapitein van de grenswacht. 254 00:27:47,980 --> 00:27:51,809 Er is geen verschil. Jij werkt voor hen Je doodt voor hen. 255 00:27:51,810 --> 00:27:54,979 Wauw. 256 00:27:54,980 --> 00:27:57,699 Weet je, de laatste tijd De enige dood die ik ooit heb gemaakt. 257 00:27:57,700 --> 00:28:00,040 een vrouw aanvallen Het doodt Plaguelings. 258 00:28:00,080 --> 00:28:02,400 Heb je hier op de een of andere manier last van? 259 00:28:04,560 --> 00:28:06,290 Nee. 260 00:28:09,580 --> 00:28:13,950 En bedankt dat je mijn leven hebt gered. 261 00:28:15,800 --> 00:28:17,399 Ik heb schulden. 262 00:28:17,400 --> 00:28:19,470 Het is niet iets wat ik gewend ben. 263 00:28:20,930 --> 00:28:22,260 Bedankt voor de rondleiding. 264 00:28:23,640 --> 00:28:25,070 Doe mij een plezier. 265 00:28:27,110 --> 00:28:29,749 Het gaat mij in de problemen brengen doe niets. 266 00:28:29,750 --> 00:28:32,049 Ik heb je binnen deze muren geplaatst invoegen, oké? 267 00:28:49,970 --> 00:28:51,730 Er is geen mes. 268 00:29:10,780 --> 00:29:11,980 Ah! 269 00:29:14,280 --> 00:29:15,789 Ga je gang, laat ons zien wat je hebt gedaan. 270 00:29:15,790 --> 00:29:18,380 Een vrouw zegt nooit. 271 00:29:29,870 --> 00:29:31,610 Ik heb kost en inwoning nodig. 272 00:29:33,480 --> 00:29:35,759 Drie kralen per nacht. 273 00:29:35,760 --> 00:29:37,660 Tweede kamer aan de linkerkant. 274 00:29:40,320 --> 00:29:42,049 geen gasten 275 00:29:42,050 --> 00:29:44,770 Janzo! Serveerbord. 276 00:30:07,310 --> 00:30:08,979 Wauw. 277 00:30:08,980 --> 00:30:12,439 Ik wilde hallo zeggen. 278 00:30:12,440 --> 00:30:15,709 Ik heb je eerder ontmoet Ik denk het niet, toch? 279 00:30:15,710 --> 00:30:20,249 Beweeg niet. Wacht hier maar. 280 00:30:33,790 --> 00:30:35,750 - Ik had geen dorst. - Probeer het gewoon. 281 00:30:35,760 --> 00:30:38,220 - Ik deed het alleen voor jou. - Je kent mij niet eens. 282 00:30:38,230 --> 00:30:39,829 Blijf je lippen likken Dat doe je, en ik begin bij jou. 283 00:30:39,830 --> 00:30:41,759 met mijn winterbier om je dorst te lessen. 284 00:30:41,760 --> 00:30:43,929 En nu zijn je schouders een beetje gebochelde, toch? 285 00:30:43,930 --> 00:30:45,359 Omdat je moe bent, nietwaar, lieverd? 286 00:30:45,360 --> 00:30:48,499 Maar dat is oké, want Ik heb een stimulerend middel toegevoegd. 287 00:30:48,500 --> 00:30:51,099 Revitalisering van lichaam en geest Het is maar één ding. 288 00:30:51,100 --> 00:30:53,709 Nu zijn je kaken een beetje op elkaar geklemd. 289 00:30:53,710 --> 00:30:55,389 Je was op een missie, nietwaar? 290 00:30:55,390 --> 00:30:58,240 Een zeer kleine hoeveelheid sky-vine-essentie... 291 00:31:01,980 --> 00:31:04,919 Je hebt een gave, barman. 292 00:31:04,920 --> 00:31:06,919 Brouwer. 293 00:31:06,920 --> 00:31:11,159 Zijn naam is Janzo. Het beste bier ter wereld. 294 00:31:11,160 --> 00:31:14,129 Jij ook? 295 00:31:14,130 --> 00:31:16,629 Wat het ook is, volg het. Ik ben er niet in geïnteresseerd om het te doen. 296 00:31:16,630 --> 00:31:18,340 Maar bedankt voor het drankje. 297 00:31:18,350 --> 00:31:20,160 Kapitein. 298 00:31:20,170 --> 00:31:22,630 - Kapitein. - Kapitein. 299 00:31:24,760 --> 00:31:29,530 Janzo, voor onze gewaardeerde gast Eén van je signature bieren. 300 00:31:59,080 --> 00:32:00,940 Hé, bierman. 301 00:32:03,960 --> 00:32:07,399 Blijf het drinken. aan hem Vertel hem dat je in huis bent. 302 00:32:07,400 --> 00:32:11,060 WHO? Ik hou je de hele nacht in de gaten oude griezelige kerel? 303 00:32:14,610 --> 00:32:16,769 Nee. 304 00:32:16,770 --> 00:32:18,530 Uw gewaardeerde Verdragsgast. 305 00:32:25,380 --> 00:32:27,589 O, en... 306 00:32:27,590 --> 00:32:29,219 Ik zal de hele nacht in mijn kamer zijn. 307 00:32:31,060 --> 00:32:34,729 Nee, ik blijf de hele nacht in mijn kamer. 308 00:32:34,730 --> 00:32:35,990 Hij slaapt. 309 00:32:36,000 --> 00:32:38,110 Rechts. Nou, eh... 310 00:32:38,120 --> 00:32:39,880 Goedenacht dan. 311 00:33:07,750 --> 00:33:10,420 Oh! Laat mij gaan. 312 00:33:16,220 --> 00:33:18,100 Ik zag dat je een sleutel pakte. 313 00:33:18,110 --> 00:33:19,970 Jij hebt een kamer en ik moet me verstoppen. 314 00:33:21,760 --> 00:33:23,759 Geen gasten toegestaan. 315 00:33:23,760 --> 00:33:25,899 Alsjeblieft, ik heb je hulp nodig. 316 00:33:25,900 --> 00:33:28,060 Er is daar een man en als hij mij ziet 317 00:33:28,070 --> 00:33:29,830 Hij zal mij vermoorden. 318 00:33:34,070 --> 00:33:36,600 Ik wacht hier de nacht af en ik vertrek morgenochtend. 319 00:33:36,610 --> 00:33:39,729 O nee, dat doe je niet. Je blijft hier niet. 320 00:33:39,730 --> 00:33:43,340 Als hij mij ziet, zal hij mij vermoorden. 321 00:33:44,710 --> 00:33:47,109 WHO? 322 00:33:47,110 --> 00:33:48,949 Hebben sommige jongens de kaarten aangevallen? 323 00:33:48,950 --> 00:33:51,049 Nee, nee, zo is het niet. 324 00:33:51,050 --> 00:33:53,319 Hij is een Covenant-agent, rood pantser. 325 00:33:53,320 --> 00:33:57,560 - Je hebt het zeker opgemerkt. - Toru Magmoor? 326 00:33:57,610 --> 00:33:59,980 Ja, ik denk dat het zijn naam is. 327 00:34:00,040 --> 00:34:04,340 En hoe weet je dit? Je bent niet bij hem, hè? 328 00:34:06,900 --> 00:34:08,869 Je kwam naar mijn kamer, weet je nog? 329 00:34:08,870 --> 00:34:11,509 Als je mij pijn doet, mijn vader Het zal je meenemen. 330 00:34:11,510 --> 00:34:13,300 Commandant van deze hele buitenpost. 331 00:34:13,360 --> 00:34:17,090 O, is dat echt? Van dit hele politiebureau? 332 00:34:17,100 --> 00:34:21,599 Hoe durf je. Ik beveel je mij te helpen. 333 00:34:21,600 --> 00:34:23,829 Ik sta op het punt. 334 00:34:23,830 --> 00:34:25,769 Blijf hier en doe de deur op slot. 335 00:34:25,770 --> 00:34:28,469 Ik zorg voor Magmoor. 336 00:34:49,260 --> 00:34:51,029 Hij zag mij naar boven komen. 337 00:34:51,030 --> 00:34:52,860 Je kamer is niet veilig. Ik ga met je mee. 338 00:34:52,870 --> 00:34:55,229 Waar gaan we heen? 339 00:34:55,230 --> 00:34:57,000 Ik zei toch dat ik het zou afhandelen. 340 00:34:57,050 --> 00:35:00,650 Ik verkeer in groot gevaar en Je moet mij naar huis vergezellen. 341 00:35:00,660 --> 00:35:03,859 Vertel me hierover. 342 00:35:03,860 --> 00:35:06,259 Waarom wil Toru Magmoor je dood? 343 00:35:06,260 --> 00:35:10,400 Allereerst: hoe Vertel me dat je het weet. 344 00:35:11,670 --> 00:35:13,769 Kun je niet gewoon weggaan? 345 00:35:13,770 --> 00:35:15,469 De enige manier om van mij af te komen 346 00:35:15,470 --> 00:35:17,019 brengt mij veilig naar huis. 347 00:35:17,020 --> 00:35:18,350 Goden. 348 00:35:40,230 --> 00:35:43,699 Zolderkamer? Oh, dank de hemel. 349 00:35:43,700 --> 00:35:47,330 - Ik ben zo blij dat je hier bent. - Is er een probleem? Ik... O! 350 00:35:47,340 --> 00:35:48,370 Eh... 351 00:35:48,460 --> 00:35:50,900 Eh... 352 00:35:50,910 --> 00:35:52,139 Hallo... 353 00:35:52,140 --> 00:35:54,879 opnieuw. 354 00:35:54,880 --> 00:35:56,440 Kapitein. 355 00:35:56,450 --> 00:35:58,750 Kent u deze vrouw? 356 00:36:01,380 --> 00:36:03,380 Niet goed... 357 00:36:03,390 --> 00:36:07,919 Nee. Ik heb hem vanavond ontmoet, en... 358 00:36:07,920 --> 00:36:11,639 - ik... - De kapitein heeft mijn leven gered. 359 00:36:11,640 --> 00:36:13,229 Het was heel heroïsch. 360 00:36:13,230 --> 00:36:17,499 Ah. Nou, nu heb je de mijne gered. 361 00:36:17,500 --> 00:36:19,129 Het ene goede leidt tot het andere. 362 00:36:19,130 --> 00:36:20,930 Heb je je leven gered? Wat? 363 00:36:20,940 --> 00:36:23,369 Eén in Nachtschade Daar was de verbondsagent. 364 00:36:23,370 --> 00:36:24,909 Ik denk dat hij mij misschien herkent. 365 00:36:24,910 --> 00:36:26,909 Een komende overeenkomst We waren niet gewaarschuwd voor de agent. 366 00:36:26,910 --> 00:36:28,480 Laat binnen. 367 00:36:30,780 --> 00:36:33,659 Hij is erg bang voor deze man, het maakt niet uit wie. 368 00:36:33,660 --> 00:36:36,360 En jij bent meer dan dat Jij maakt je ook zorgen. 369 00:36:36,370 --> 00:36:37,720 Waarom? 370 00:36:39,190 --> 00:36:41,460 Ik weet niet waar je het over hebt. 371 00:36:45,230 --> 00:36:46,549 Precies hetzelfde 372 00:36:46,550 --> 00:36:49,450 vijf voor mij bij je veilige aankomst Hij beloofde gouden munten. 373 00:36:49,460 --> 00:36:51,820 Denk je dat jij degene bent die hiervoor moet betalen? 374 00:36:59,440 --> 00:37:00,640 Goedenacht, kapitein. 375 00:37:52,990 --> 00:37:55,189 Wil je wachten tot ik klaar ben? 376 00:37:55,190 --> 00:37:58,859 Ik heb 13 jaar gewacht. Dit is lang genoeg. 377 00:37:58,860 --> 00:38:00,829 Mijn mijn. 378 00:38:00,830 --> 00:38:03,430 Dit is een wrede toon. 379 00:38:03,440 --> 00:38:07,439 Het voelt als wraak. 380 00:38:07,440 --> 00:38:09,609 Ah. 381 00:38:09,610 --> 00:38:12,240 Wie was het? 382 00:38:12,290 --> 00:38:14,490 Het leven is te veel voor mij Betekent het iets? 383 00:38:14,500 --> 00:38:16,960 Na al die jaren Ben je achter mij aan gekomen? 384 00:38:16,970 --> 00:38:19,269 je vader? 385 00:38:19,270 --> 00:38:22,539 Ah. Je moeder? 386 00:38:22,540 --> 00:38:24,929 Een heel dorp. 387 00:38:24,930 --> 00:38:26,709 Galanth-vallei. 388 00:38:26,710 --> 00:38:31,749 O ja. Levers. 389 00:38:31,750 --> 00:38:33,110 Hij heeft ze allemaal verwijderd. 390 00:38:34,680 --> 00:38:38,049 Niet allemaal. Je hebt iemand gemist. 391 00:38:38,050 --> 00:38:39,650 Nee. Onmogelijk. 392 00:38:39,660 --> 00:38:41,720 Heb je het graf gecontroleerd? 393 00:38:42,820 --> 00:38:44,889 Meisje? 394 00:38:44,890 --> 00:38:47,410 Maar Kurt keek hem aan. Ik schoot hem neer en zag hem. 395 00:38:47,420 --> 00:38:49,459 Hij heeft het gemist. 396 00:38:49,460 --> 00:38:51,929 Ernaast. 397 00:38:51,930 --> 00:38:55,439 Als ik klaar ben met jou Ik zal voor hem zorgen. 398 00:38:55,440 --> 00:38:59,109 In dit gebied? Op het politiebureau? 399 00:38:59,110 --> 00:39:01,570 O, wist je dat niet? Ja. 400 00:39:01,580 --> 00:39:03,579 Dichtbij genoeg om te spugen. 401 00:39:03,580 --> 00:39:05,409 Wie is dat? 402 00:39:05,410 --> 00:39:09,179 Het maakt jou niets uit. 403 00:39:09,180 --> 00:39:11,049 Je zult in een oogwenk sterven. 404 00:39:11,050 --> 00:39:13,560 Dus vertel me dit. Waarom? 405 00:39:15,020 --> 00:39:16,659 Wij betaalden goed. 406 00:39:16,660 --> 00:39:18,889 Wie heeft je betaald? 407 00:39:18,890 --> 00:39:23,999 "Dood elke Blackblood." 408 00:39:24,000 --> 00:39:26,229 Dat is alles wat hij zegt. 409 00:39:26,230 --> 00:39:28,399 En nu moet ik de klus afmaken. 410 00:40:18,920 --> 00:40:20,279 Wie heeft je betaald? Zeg eens! 411 00:41:28,890 --> 00:41:31,220 Wie ben je? Haha? 412 00:41:50,630 --> 00:41:54,690 _