1
00:01:46,804 --> 00:01:51,604
[أساطير تغيير القدر]

2
00:01:51,911 --> 00:01:54,711
الحلقة 1

3
00:01:55,649 --> 00:01:58,585
(منذ فجر العالم)

4
00:01:58,586 --> 00:02:02,288
(كان الآلهة والشياطين على خلاف ضد بعضهم البعض.)

5
00:02:02,289 --> 00:02:06,192
(العالم السماوي، الذي كان بقيادة الإمبراطور السماوي، ممتلئ)

6
00:02:06,193 --> 00:02:07,627
(صراع داخلي لأنه كان مكتظًا بالموظفين.)

7
00:02:08,295 --> 00:02:11,064
(ومع ذلك، كانت الشياطين مليئة بالقوة.)

8
00:02:11,065 --> 00:02:13,800
(لقد تجاهلوا قيود القوانين السماوية).

9
00:02:13,801 --> 00:02:17,303
(حافظت صخرة الألفية السماوية على نظامها.)

10
00:02:17,304 --> 00:02:18,738
(تحت الصمت)

11
00:02:18,739 --> 00:02:22,508
(كانت ولادة قوة جديدة غامضة.)

12
00:02:23,277 --> 00:02:24,677
(خارج البوابة السماوية التسعة،)

13
00:02:24,678 --> 00:02:26,913
(التحدي المقدم من زوج من الأشقاء)

14
00:02:26,914 --> 00:02:30,650
(لقد وضع تشقق المسار السماوي موضع التنفيذ.)

15
00:02:31,318 --> 00:02:34,120
سيدي، البوابة السماوية التسعة تخضع لحراسة مشددة.

16
00:02:34,388 --> 00:02:35,822
[يانغ يان]

17
00:02:36,423 --> 00:02:38,224
[يانغ لان]

18
00:02:38,859 --> 00:02:57,110
حارب المحكمة السماوية واقبض على الإمبراطور السماوي!

19
00:02:57,111 --> 00:02:58,678
الإمبراطور السماوي!

20
00:03:00,180 --> 00:03:01,714
دفع ثمن حياة والدتي!

21
00:03:01,949 --> 00:03:04,150
الإمبراطور السماوي! أنت جبان!

22
00:03:04,485 --> 00:03:05,818
أنت فقط ترتعش في الداخل

23
00:03:05,819 --> 00:03:06,586
البوابة السماوية!

24
00:03:07,054 --> 00:03:08,988
أين القوانين السماوية؟ تبين لهم لي!

25
00:03:09,290 --> 00:03:13,893
الإمبراطور السماوي! أنت جبان!

26
00:03:13,994 --> 00:03:16,329
يانغ يان يهينني ويهين المحكمة السماوية

27
00:03:16,330 --> 00:03:18,164
في الأماكن العامة عمدا!

28
00:03:18,966 --> 00:03:19,565
التنين الطائر,

29
00:03:20,000 --> 00:03:21,367
متى سيصل جيش تيانخه؟

30
00:03:21,802 --> 00:03:22,702
صاحب الجلالة،

31
00:03:22,703 --> 00:03:23,970
[التنين الطائر العام] يحتاج جيش تيانخه إلى ثلاثة أيام على الأقل

32
00:03:23,971 --> 00:03:24,904
قبل أن يتمكنوا من الوصول.

33
00:03:25,172 --> 00:03:27,040
المارشال بيتشن يسافر بالفعل ليلا ونهارا للوصول إلى هنا.

34
00:03:27,041 --> 00:03:28,441
[آلهة الحظ والثروة وطول العمر]
وقال صاحب الجلالة

35
00:03:28,442 --> 00:03:29,942
[آلهة الحظ والثروة وطول العمر] 
أنه لا يجب عليك مغادرة البوابة السماوية التسعة

36
00:03:29,943 --> 00:03:31,878
[تايباي جيكسينغ] قبل وصول جيش تيانخه.

37
00:03:32,346 --> 00:03:33,579
[يو لاو]

38
00:03:34,715 --> 00:03:36,249
الآن بعد أن أصبح السيد المبجل Wuji في خلوة،

39
00:03:36,784 --> 00:03:38,751
لا يمكن للإمبراطور السماوي أن يعتمد إلا على بيتشين.

40
00:03:39,420 --> 00:03:41,921
لقد استعدنا بالفعل سهم إله طول العمر الذي يطارد الروح.

41
00:03:41,922 --> 00:03:42,755
لدينا

42
00:03:42,756 --> 00:03:43,990
لإغراء الإمبراطور السماوي

43
00:03:43,991 --> 00:03:46,025
من البوابة السماوية التسعة قبل وصول القوات الرئيسية لجيش تيانخه.

44
00:03:46,427 --> 00:03:47,860
إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف نفوت هذه الفرصة.

45
00:03:50,331 --> 00:03:52,799
الإمبراطور السماوي! أنت جبان!

46
00:03:53,500 --> 00:03:56,469
الإمبراطور السماوي! أنت جبان!

47
00:04:01,642 --> 00:04:03,476
[المارشال بيتشن]

48
00:04:03,844 --> 00:04:05,745
أيها المارشال، هناك 800 منا فقط.

49
00:04:06,447 --> 00:04:07,947
على الرغم من أننا قوات النخبة

50
00:04:07,948 --> 00:04:08,981
من جيش تيانخه البالغ قوامه 600 ألف رجل،

51
00:04:09,416 --> 00:04:10,483
لا تظن

52
00:04:10,484 --> 00:04:12,118
إنه أمر محفوف بالمخاطر للغاية.

53
00:04:12,753 --> 00:04:13,920
قوات التحالف يانغ يان؟

54
00:04:15,222 --> 00:04:16,189
انتصار المرء

55
00:04:17,324 --> 00:04:18,758
لا يتم تحديده بعدد القوات.

56
00:04:19,693 --> 00:04:21,794
يتم تحديده بالعدالة والتكتيكات.

57
00:04:21,795 --> 00:04:23,262
حتى لو كان لدينا 800 رجل فقط هنا،

58
00:04:23,964 --> 00:04:26,299
هل تعتقد أن جيش تيانخه سيخسر أمام متمردي جوانجيانغكو؟

59
00:04:26,700 --> 00:04:27,233
لن نفعل ذلك!

60
00:04:27,234 --> 00:04:27,867
هل سنخسر أمامهم؟

61
00:04:28,235 --> 00:04:29,869
لن نفعل ذلك!

62
00:04:30,371 --> 00:04:31,404
البوابة السماوية التسعة محاطة.

63
00:04:32,005 --> 00:04:33,239
وقواتنا الرئيسية لم تصل بعد.

64
00:04:34,007 --> 00:04:35,141
علينا أن نتفوق عليهم.

65
00:04:36,009 --> 00:04:36,609
تيانرين،

66
00:04:37,177 --> 00:04:39,579
أحضر رجالنا وتوجه إلى مؤخرة جيش جوانجيانغكو.

67
00:04:39,580 --> 00:04:42,548
سأشن هجومًا مفاجئًا على يانغ يان.

68
00:04:43,283 --> 00:04:45,985
لقد وصل الإمبراطور السماوي!

69
00:04:51,992 --> 00:04:52,592
صاحب الجلالة؟

70
00:04:53,093 --> 00:04:57,597
الإمبراطور السماوي! أنت جبان!

71
00:04:59,199 --> 00:05:00,233
أنت أبله.

72
00:05:01,135 --> 00:05:02,869
أنت حقًا لا تحترم أي شخص هنا.

73
00:05:03,537 --> 00:05:05,671
لقد خرقت والدتك القوانين السماوية.

74
00:05:05,672 --> 00:05:06,706
وكانت خطيئتها لا تغتفر.

75
00:05:07,274 --> 00:05:09,609
لقد حكمت عليها بالسجن مدى الحياة تحت جبل ياو.

76
00:05:10,077 --> 00:05:12,044
ليس فقط أنك لم تقدر نعمتي،

77
00:05:12,045 --> 00:05:13,379
ولكنك أيضًا ذهبت إلى السماء لتنقذ أمك.

78
00:05:14,214 --> 00:05:16,482
هلك لينغ جي بسبب أفعالك.

79
00:05:17,217 --> 00:05:18,384
والآن،

80
00:05:18,986 --> 00:05:21,821
أنت تقود الشياطين لمهاجمة البوابة السماوية التسعة.

81
00:05:28,862 --> 00:05:30,663
هذا سيء. هذا هو سهم إله طول العمر الذي يطارد الروح.

82
00:05:30,864 --> 00:05:33,132
صاحب الجلالة، هذا أمر خطير! يرجى المغادرة على الفور!

83
00:05:33,133 --> 00:05:34,700
أنتم يا رفاق لا يمكنكم حتى الدفاع عن هذا المكان

84
00:05:34,701 --> 00:05:36,302
مع مصفوفة البوابات السماوية التسعة؟

85
00:05:36,303 --> 00:05:37,336
الحمقى عديمة الفائدة!

86
00:05:56,990 --> 00:05:58,991
جلالتك! يرجى التراجع على الفور!

87
00:06:02,996 --> 00:06:03,629
جلالتك!

88
00:06:07,334 --> 00:06:08,067
هجوم!

89
00:08:30,744 --> 00:08:31,777
تكلفة!

90
00:09:17,424 --> 00:09:20,026
[السيد المبجل ووجي]
أيها الوقور، لحسن الحظ، لقد وصلت في الوقت المناسب.

91
00:09:20,961 --> 00:09:22,128
السيد المبجل ووجي؟

92
00:09:22,429 --> 00:09:25,965
يانغ يان، ألقِ أسلحتك.

93
00:09:26,500 --> 00:09:28,234
يجب أن تتوقف بينما تستطيع.

94
00:09:28,802 --> 00:09:31,237
لقد قتل الإمبراطور السماوي والديّ.

95
00:09:31,238 --> 00:09:32,838
إنه عدوي اللدود.

96
00:09:32,839 --> 00:09:34,707
لا بد لي من الانتقام من والدي.

97
00:09:35,409 --> 00:09:37,243
السيد الموقر Wuji، من فضلك لا تتدخل.

98
00:09:37,511 --> 00:09:39,178
هل مازلت لا تريد التوبة؟

99
00:09:40,447 --> 00:09:42,548
أنت مهووس بالانتقام.

100
00:09:42,949 --> 00:09:44,583
أستطيع أن أتخلى عن حياتي من أجل الانتقام.

101
00:09:54,194 --> 00:09:56,128
لقد ذهب المتوفى بالفعل.

102
00:09:56,129 --> 00:09:58,831
لقد مات لينغ جي بالفعل.

103
00:09:59,566 --> 00:10:02,668
إنه عديم الفائدة حتى لو قتلت الإمبراطور السماوي.

104
00:10:06,206 --> 00:10:07,106
لا تقل لي

105
00:10:07,407 --> 00:10:10,409
هل تريد أن يهلك الأحياء أيضًا؟

106
00:10:12,245 --> 00:10:14,213
لماذا لا أطلب

107
00:10:14,214 --> 00:10:16,382
جلالته ليعرض عليك العفو؟

108
00:10:18,719 --> 00:10:21,320
في المستقبل كلا الجانبين.

109
00:10:21,321 --> 00:10:24,023
يمكنهم العيش في أراضيهم بسلام.

110
00:11:04,164 --> 00:11:05,798
قد تختار التخلي عن حياتك من أجل الانتقام.

111
00:11:06,967 --> 00:11:07,867
ومع ذلك،

112
00:11:08,668 --> 00:11:10,169
ماذا عن مرؤوسيك؟

113
00:11:11,671 --> 00:11:14,707
لقد انضم إليك هؤلاء الشياطين في تمردك.

114
00:11:14,708 --> 00:11:17,443
لن أسمح لهم أبدًا بمغادرة هذا المكان أحياء.

115
00:11:20,947 --> 00:11:24,450
لكن الأمر مختلف بالنسبة ليانغ لان.

116
00:11:24,451 --> 00:11:26,652
قد أنقذها.

117
00:11:35,495 --> 00:11:37,496
يان، إنسيني!

118
00:11:37,497 --> 00:11:38,030
لان!

119
00:11:50,377 --> 00:11:52,178
يان، إنسيني!

120
00:11:54,948 --> 00:11:58,551
يانغ يان، هل ستستسلم أم لا؟

121
00:12:04,658 --> 00:12:05,424
يان،

122
00:12:07,160 --> 00:12:08,194
وعدني بهذا.

123
00:12:09,696 --> 00:12:11,764
اعتني

124
00:12:13,667 --> 00:12:14,567
لان بالنسبة لي.

125
00:12:21,775 --> 00:12:24,710
الأم، من فضلك لا تقلق.

126
00:12:25,178 --> 00:12:26,712
سوف أعتني بها بالتأكيد.

127
00:12:28,849 --> 00:12:30,349
الأم؟

128
00:12:33,987 --> 00:12:35,054
الأم!

129
00:12:35,488 --> 00:12:38,624
الأم!

130
00:12:45,599 --> 00:12:47,366
الأم!

131
00:13:07,487 --> 00:13:10,689
صاحب الجلالة، يرجى منحه العفو.

132
00:13:12,893 --> 00:13:14,293
حسنًا.

133
00:13:36,316 --> 00:13:38,751
-يتقن!
-يتقن!

134
00:13:39,319 --> 00:13:40,052
يتقن!

135
00:13:40,587 --> 00:13:42,788
لقد خرجت من تراجعي مقدما.

136
00:13:43,456 --> 00:13:46,025
كانت قوتي لا تزال متضررة.

137
00:13:46,660 --> 00:13:47,960
زيكسين،

138
00:13:47,961 --> 00:13:49,295
يمكنكم يا رفاق أن تقفوا للحراسة هنا.

139
00:13:49,296 --> 00:13:52,064
أحتاج إلى زراعة وشفاء جرحي.

140
00:13:52,065 --> 00:13:53,032
نعم يا معلم.

141
00:13:55,168 --> 00:13:56,969
السيد المبجل ووجي،

142
00:13:57,237 --> 00:14:00,406
فرصتي جاءت أخيرًا.

143
00:14:44,551 --> 00:14:45,751
الجليل،

144
00:14:46,252 --> 00:14:48,887
سأسرق جسدك اليوم!

145
00:14:48,888 --> 00:14:52,658
حان الوقت لتغيير العوالم الثلاثة!

146
00:14:54,861 --> 00:14:57,129
أنت فقط تسرق جسدي.

147
00:14:57,130 --> 00:14:59,698
هل تعتقد أنه يمكنك التحكم في العوالم الثلاثة بهذا؟

148
00:14:59,699 --> 00:15:01,400
فقط تريد!

149
00:15:03,837 --> 00:15:06,338
أصيب السيد المبجل Wuji بجروح خطيرة.

150
00:15:06,339 --> 00:15:09,241
استغل الشيطان البدائي الفرصة للسيطرة على جسده.

151
00:15:09,576 --> 00:15:12,544
[Grandmaster Jiekong] ستحدث كارثة قريبًا.

152
00:15:13,580 --> 00:15:14,513
هل يمكن أن يكون

153
00:15:15,815 --> 00:15:19,885
أن سيد قاعة Wuji قد تغير؟

154
00:15:42,275 --> 00:15:43,208
أين أنا؟

155
00:16:08,034 --> 00:16:09,468
كان ذلك مذهلاً.

156
00:16:10,070 --> 00:16:11,203
إذن، هل يمكنك ممارسة السحر؟

157
00:16:12,005 --> 00:16:13,572
ما هو السحر؟

158
00:16:13,573 --> 00:16:14,940
ألم تكن تمارس السحر الآن؟

159
00:16:15,241 --> 00:16:16,442
أنت لا تعرف كيفية أداء السحر؟

160
00:16:16,443 --> 00:16:17,309
لا تقل لي أنك شيطان؟

161
00:16:18,044 --> 00:16:19,411
لا تقل لي أنك لست شيطانا؟

162
00:16:19,412 --> 00:16:20,779
هل أبدو حتى مثل الشيطان؟

163
00:16:22,482 --> 00:16:24,550
أليس هذا واضحا بما فيه الكفاية؟

164
00:16:33,159 --> 00:16:34,493
هناك شيطان!

165
00:16:37,330 --> 00:16:40,299
لقد استحوذت أخيرًا على جسد الموقر.

166
00:16:43,369 --> 00:16:44,870
ختم!

167
00:16:50,043 --> 00:16:52,211
(لقد وضعت حاجزًا في قاعة Wuji.)

168
00:16:52,212 --> 00:16:53,545
(المحكمة السماوية والعوالم الثلاثة)

169
00:16:53,546 --> 00:16:56,081
(تحت سيطرتي الآن.)

170
00:17:19,806 --> 00:17:23,008
بتفويض السماوات والإمبراطور السماوي،

171
00:17:23,009 --> 00:17:25,344
بيتشن، المارشال الأكبر لجيش تيانخه،

172
00:17:25,345 --> 00:17:27,946
كان شجاعًا وشرسًا في الدفاع عن المحكمة السماوية أثناء التمرد.

173
00:17:27,947 --> 00:17:31,283
العوالم الثلاثة محظوظة بوجوده.

174
00:17:32,218 --> 00:17:34,586
نظرا لجهوده وإخلاصه.

175
00:17:35,054 --> 00:17:37,990
سأقوم بتعيين بيتشن. بصفته المشير الأكبر من الرتبة الأولى

176
00:17:38,324 --> 00:17:40,092
وكافئه بـ Jade Ruyi،

177
00:17:40,093 --> 00:17:42,794
ومن اليوم فصاعداً سيخصص له المقعد الأول في تجمع النخب.

178
00:17:43,296 --> 00:17:45,731
من هم برتبة لواء مساعد فما فوق

179
00:17:45,732 --> 00:17:48,367
سيتم زيادة رتبهم بمقدار واحد كمكافأة.

180
00:17:49,068 --> 00:17:52,538
أتمنى أن تبذلوا جهدًا أكبر يا رفاق وأن تكونوا قدوة للعوالم الثلاثة.

181
00:17:57,710 --> 00:17:59,711
شكرا لك يا صاحب الجلالة.

182
00:18:04,551 --> 00:18:06,318
مبروك يا مارشال.

183
00:18:06,886 --> 00:18:07,886
شكرا لك، الجنرال الطائر التنين.

184
00:18:08,221 --> 00:18:09,388
اجتماع النخب يقترب.

185
00:18:09,389 --> 00:18:11,623
أيها المارشال، لديك المقعد الأول كما خصصه صاحب الجلالة.

186
00:18:12,292 --> 00:18:14,459
من فضلك لا تتأخر

187
00:18:14,460 --> 00:18:16,595
بسبب شؤون عسكرية كالعادة.

188
00:18:16,596 --> 00:18:17,629
لا تدع جلالته ينتظر.

189
00:18:17,630 --> 00:18:17,963
مفهوم.

190
00:18:19,966 --> 00:18:21,533
وهذا في الواقع نية صاحب الجلالة.

191
00:18:21,868 --> 00:18:23,468
أيها المارشال، لقد كنت متمركزًا في عالم البشر طوال العام.

192
00:18:23,469 --> 00:18:25,571
هناك فجوة بينك وبين الآلهة هنا الآن.

193
00:18:25,572 --> 00:18:26,572
إذا واصلتم هذا،

194
00:18:26,873 --> 00:18:28,340
أخشى أن ذلك سيكون غير مناسب بالنسبة لك.

195
00:18:28,741 --> 00:18:29,942
ولذلك كلف جلالته

196
00:18:29,943 --> 00:18:31,743
المقعد الأول لك

197
00:18:31,744 --> 00:18:34,046
لإظهار العوالم الثلاثة أنك تستحق اهتمامه.

198
00:18:34,614 --> 00:18:35,981
مارشال، أنت تستحق ذلك أيضًا.

199
00:18:36,249 --> 00:18:37,616
وأود أن أشكر جلالته على هذا.

200
00:18:38,284 --> 00:18:40,819
هذه المرة، سأصل بالتأكيد مبكرًا.

201
00:18:41,221 --> 00:18:42,487
عظيم.

202
00:18:59,839 --> 00:19:01,006
ماذا يحدث هنا؟

203
00:19:03,443 --> 00:19:04,109
ماذا تفعل؟

204
00:19:10,950 --> 00:19:12,985
رائحتك صحيحة. أنت روكي.

205
00:19:13,486 --> 00:19:15,754
روكي، لقد حصلت للتو على النموذج الخاص بك.

206
00:19:15,755 --> 00:19:17,256
هل مازلت تتذكر من أنا؟

207
00:19:18,024 --> 00:19:19,625
أنا الكناري الجميل.

208
00:19:20,026 --> 00:19:20,626
بالمناسبة يا روكي

209
00:19:21,194 --> 00:19:23,262
لقد ضربك شعاع من الضوء.

210
00:19:23,263 --> 00:19:25,130
هل تشعر بتوعك أو أي شيء من هذا القبيل؟

211
00:19:25,331 --> 00:19:26,131
دعني ألقي نظرة...

212
00:19:26,132 --> 00:19:27,833
لا تقترب مني!

213
00:19:27,834 --> 00:19:28,567
أنت شيطان.

214
00:19:29,369 --> 00:19:30,002
أنت شيطان أيضا.

215
00:19:30,003 --> 00:19:31,870
وأنا أعلم ذلك. لا أحتاجك أن تخبرني بذلك.

216
00:19:32,138 --> 00:19:33,272
انتظر، هذا ليس صحيحا.

217
00:19:45,451 --> 00:19:47,719
توقف!

218
00:19:48,221 --> 00:19:49,821
من هذا؟

219
00:19:50,990 --> 00:19:52,591
إنه ذيلك الخاص.

220
00:19:57,697 --> 00:19:58,830
هذا لا يمكن أن يكون.

221
00:20:02,535 --> 00:20:04,002
لقد حصلت لنفسك على مجموعة من الملابس.

222
00:20:04,003 --> 00:20:05,037
ماذا عني؟

223
00:20:11,444 --> 00:20:12,444
ماذا تقصد بهذا؟

224
00:20:13,546 --> 00:20:14,780
إنها مجرد قطعة من الورقة.

225
00:20:26,492 --> 00:20:28,627
إذن روكي هو قرد؟

226
00:20:29,629 --> 00:20:30,529
أنتما الإثنان،

227
00:20:31,331 --> 00:20:32,798
لا تقلل منه.

228
00:20:38,638 --> 00:20:41,606
(لقد تغير المسار السماوي. ولا يمكن التنبؤ بالقدر.)

229
00:20:42,075 --> 00:20:45,043
(روكي، تذكر مهمتك.)

230
00:20:45,044 --> 00:20:50,048
(أنقذ العالم وسكانه، واجعله مكانًا أفضل.)

231
00:20:51,551 --> 00:20:52,284
من أنا؟

232
00:20:58,858 --> 00:21:00,025
مهمة؟ جميع الكائنات الحية؟

233
00:21:18,244 --> 00:21:19,611
من أنا بالضبط؟

234
00:21:20,880 --> 00:21:22,614
لماذا أواجه هذه الرؤى؟

235
00:21:24,884 --> 00:21:26,451
ما الذي يحدث بالضبط؟

236
00:21:26,786 --> 00:21:28,887
التمسك بالخير.

237
00:21:29,389 --> 00:21:31,356
التمسك بالخير.

238
00:21:31,991 --> 00:21:36,027
ومنع الشر.

239
00:21:36,529 --> 00:21:42,134
أولئك الذين يفعلون الخير سوف يزدهرون.

240
00:21:42,368 --> 00:21:47,038
أولئك الذين يفعلون الشر سوف يحزنون.

241
00:21:47,340 --> 00:21:49,374
عندما تكون هناك إرادة...

242
00:21:49,375 --> 00:21:50,108
تشينغفنغ.

243
00:21:50,109 --> 00:21:52,110
عندما تكون هناك إرادة...

244
00:22:02,155 --> 00:22:04,656
سيدي لماذا استدعتني؟

245
00:22:04,657 --> 00:22:06,425
توجه إلى قاعة Wuji

246
00:22:06,426 --> 00:22:09,194
وزيارة الجليل نيابة عني.

247
00:22:09,195 --> 00:22:12,998
أخبره أنك ترسل له الإكسير بالنيابة عني.

248
00:22:13,566 --> 00:22:14,533
نعم يا معلم.

249
00:22:23,342 --> 00:22:25,043
أنا فعلا اكتسبت شكلا؟

250
00:22:26,345 --> 00:22:28,613
لقد اكتسبت نموذجًا على الرغم من أنني تدربت لمدة عقدين فقط.

251
00:22:30,316 --> 00:22:31,983
أنا متأكد من أنه بسبب روكي.

252
00:22:31,984 --> 00:22:34,052
فهو يتمتع بقوى هائلة،

253
00:22:34,454 --> 00:22:35,487
ومع ذلك ليس لديه أي فكرة.

254
00:22:36,222 --> 00:22:37,756
أعتقد أنه شخص غير عادي.

255
00:22:37,757 --> 00:22:38,757
يجب أن أساعده

256
00:22:39,292 --> 00:22:41,359
والتأكد من نجاحه في المستقبل.

257
00:22:42,962 --> 00:22:44,596
ولكن كيف يمكنني أن أفعل ذلك؟

258
00:22:51,037 --> 00:22:52,404
انا بحاجة للطعام.

259
00:22:59,278 --> 00:23:00,679
يساعد!

260
00:23:05,051 --> 00:23:06,251
يساعد!

261
00:23:07,653 --> 00:23:09,087
ماذا يحدث هنا؟ الكناري؟

262
00:23:09,489 --> 00:23:13,625
يمكنك أن تفعل ذلك!

263
00:23:18,831 --> 00:23:19,564
هنا.

264
00:23:22,034 --> 00:23:23,134
هل أنت بخير؟

265
00:23:23,836 --> 00:23:24,569
أنا بخير.

266
00:23:25,204 --> 00:23:26,304
أنا محمي بسلطاتي.

267
00:23:26,973 --> 00:23:28,840
لكنك شيطان عادي بلا قوى.

268
00:23:28,841 --> 00:23:29,674
هل أنت بخير؟

269
00:23:30,243 --> 00:23:31,376
أنا بخير.

270
00:23:33,546 --> 00:23:34,679
أنا بحاجة للبحث عن الطعام.

271
00:23:58,237 --> 00:23:59,638
هل هذا حقيقي؟

272
00:24:02,008 --> 00:24:03,441
لم أتحول إلى شيطان فحسب،

273
00:24:03,776 --> 00:24:04,843
لكنني أيضًا لا أستطيع تسلق الأشجار الآن.

274
00:24:19,992 --> 00:24:21,459
هذا جيد جدًا

275
00:24:34,040 --> 00:24:34,706
صخري؟

276
00:24:36,208 --> 00:24:37,742
روكي ماذا حدث؟

277
00:24:43,549 --> 00:24:44,649
ما هو الخطأ في شفتيك؟

278
00:24:44,951 --> 00:24:46,117
هل أكلت ذلك؟

279
00:24:46,118 --> 00:24:47,719
لا ينبغي لك أن تفعل ذلك! انها سامة!

280
00:24:51,190 --> 00:24:52,991
صخري؟

281
00:24:53,826 --> 00:24:56,161
صخري!

282
00:25:12,178 --> 00:25:13,211
هذا مؤلم.

283
00:25:15,948 --> 00:25:16,781
الكناري؟

284
00:25:26,025 --> 00:25:27,492
روكي، لا تأتي إلى هنا!

285
00:26:20,746 --> 00:26:21,346
يجري!

286
00:26:31,023 --> 00:26:32,757
لم يتم تحييد السم الموجود في جسمك بالكامل بعد.

287
00:26:32,758 --> 00:26:33,858
سوف تشعر بالدوار قليلا.

288
00:26:34,193 --> 00:26:35,827
ستكون بخير بعد تناول الترياق.

289
00:26:36,862 --> 00:26:37,362
صخري.

290
00:26:37,363 --> 00:26:37,996
أنا لست روكي.

291
00:26:38,330 --> 00:26:39,531
لا أريد أن أكون صخرة.

292
00:26:59,318 --> 00:27:00,218
هذا مثير للاشمئزاز.

293
00:27:13,799 --> 00:27:16,201
لذلك، أنا في الاعتبار

294
00:27:16,202 --> 00:27:18,036
المتبرع الخاص بك الآن، أليس كذلك؟

295
00:27:18,037 --> 00:27:19,838
نعم نعم. لقد أنقذتني.

296
00:27:19,839 --> 00:27:22,006
شكرا لك يا عصفور الجبل.

297
00:27:22,007 --> 00:27:24,442
كيف تجرؤ على مناداتي بعصفور الجبل؟

298
00:27:24,443 --> 00:27:25,744
هل أنت عصفور إذن؟

299
00:27:25,745 --> 00:27:26,945
ما العصفور؟

300
00:27:26,946 --> 00:27:29,114
أنا كناري!

301
00:27:29,115 --> 00:27:30,715
أنا كناري جميل.

302
00:27:30,716 --> 00:27:32,050
يا قطعة غبية من الصخر.

303
00:27:32,785 --> 00:27:34,953
على أية حال، لقد أنقذت حياتك.

304
00:27:34,954 --> 00:27:36,554
وهذا يتعلق بحياة المرء. لذا...

305
00:27:36,555 --> 00:27:38,022
أين نحن بالضبط؟

306
00:27:39,859 --> 00:27:41,760
هذه هي قارة دونغشنغ.

307
00:27:41,761 --> 00:27:43,294
نحن في جبل تشيلاي، مملكة بنجلاي.

308
00:27:47,266 --> 00:27:49,934
[قاعة ووجي]

309
00:28:07,153 --> 00:28:09,954
هل يوجد بالفعل صدع في الصخرة السماوية؟

310
00:28:09,955 --> 00:28:13,992
قوة غير معروفة ظهرت بالفعل على الطريق السماوي؟

311
00:28:21,167 --> 00:28:22,901
(أرى.)

312
00:28:24,136 --> 00:28:25,703
(الضربة الأخيرة)

313
00:28:26,238 --> 00:28:29,107
(هي الروح التي تم استدعاؤها خارج السماء).

314
00:28:29,575 --> 00:28:32,110
(أدخل متغيرًا في المسار السماوي.)

315
00:28:32,545 --> 00:28:36,047
(كان يعتقد أنه يستطيع تخريبي من خلال القيام بذلك).

316
00:28:43,255 --> 00:28:45,456
(جبل تشيلاي في مملكة بنجلاي، هاه؟)

317
00:28:45,858 --> 00:28:47,425
(أراد إخفاء ذلك عني؟)

318
00:28:48,661 --> 00:28:49,661
(يا له من عار.)

319
00:28:50,196 --> 00:28:51,629
(أنا أتحكم)

320
00:28:51,630 --> 00:28:53,731
(أكثر من مجرد جسمك.)

321
00:28:54,333 --> 00:28:56,534
(أنا أيضًا أتحكم في معظم صلاحياتك.)

322
00:28:57,369 --> 00:28:59,571
(لا يمكنك إخفاء ذلك عني).

323
00:29:01,207 --> 00:29:02,841
(الآن بعد أن عرفت أين يتجه النور الروحي،)

324
00:29:03,442 --> 00:29:08,213
(من السهل بالنسبة لي تحديد موقع المتغير.)

325
00:29:15,988 --> 00:29:17,155
هذه الكلمات الثلاث،

326
00:29:20,292 --> 00:29:21,259
إنه جبل تشيلاي، أليس كذلك؟

327
00:29:21,760 --> 00:29:24,495
أعتقد ذلك. أنا أمي.

328
00:29:25,364 --> 00:29:28,499
جبل تشيلاي، مملكة بنجلاي، قارة دونغ شنغ؟

329
00:29:31,370 --> 00:29:33,705
إنها نفس رؤيتي.

330
00:29:35,074 --> 00:29:37,942
أو هل أنا بطل حقًا؟

331
00:29:38,244 --> 00:29:39,344
هذا عظيم.

332
00:29:41,881 --> 00:29:43,381
أعرف ماذا أفعل الآن.

333
00:29:44,450 --> 00:29:46,417
بالمناسبة، أين يمكنني أن أجد الطعام؟

334
00:29:46,418 --> 00:29:48,887
في الغابة هناك.

335
00:29:48,888 --> 00:29:51,856
حسنًا. أحتاج لملء بطني أولا.

336
00:29:51,857 --> 00:29:54,759
دعنا نذهب. سأحضرك معي.

337
00:29:54,760 --> 00:29:55,526
اتبعني.

338
00:30:06,872 --> 00:30:09,040
قلت: لا يجوز لأحد أن يدخل.

339
00:30:11,076 --> 00:30:13,711
المعلم الطاوي تشينغ فنغ من كهف ياوجوانج الشمالي

340
00:30:13,712 --> 00:30:16,047
هنا لزيارتك بموجب أمر Grandmaster Jiekong.

341
00:30:17,383 --> 00:30:18,816
غراند ماستر جيكونغ؟

342
00:30:21,720 --> 00:30:24,322
تحياتي أيها الفاضل.

343
00:30:24,323 --> 00:30:25,323
قطع الشكليات.

344
00:30:27,526 --> 00:30:29,260
أيها الموقر، سمعت أنك خرجت من معتكفك

345
00:30:29,261 --> 00:30:30,495
بقوة للدفاع عن المحكمة السماوية.

346
00:30:30,496 --> 00:30:31,296
لا بد أنك أصيبت.

347
00:30:31,830 --> 00:30:33,464
أمرني سيدي

348
00:30:33,465 --> 00:30:34,966
لتسليم الإكسير الذي صنعه لك شخصيا.

349
00:30:40,372 --> 00:30:43,074
لم تكن المنطقة المحيطة بقاعة Wuji مغطاة بحاجز من قبل.

350
00:30:43,075 --> 00:30:44,842
ومع ذلك، عندما دخلت إلى الداخل،

351
00:30:44,843 --> 00:30:47,278
رأيت حاجزًا على المحيط الخارجي لقاعة Wuji.

352
00:30:47,279 --> 00:30:48,780
هل لي أن أعرف لماذا؟

353
00:30:49,148 --> 00:30:50,982
أثناء تمرد يانغ يان،

354
00:30:50,983 --> 00:30:52,884
تم تدمير مصفوفة البوابات السماوية التسعة.

355
00:30:53,319 --> 00:30:55,620
الآن، المحكمة السماوية لا تزال في حالة من الفوضى.

356
00:30:56,455 --> 00:30:58,456
لمنع الشياطين من غزونا مرة أخرى،

357
00:30:58,457 --> 00:31:00,024
لم أقم فقط بوضع حاجز حول قاعة ووجي،

358
00:31:00,025 --> 00:31:02,593
لكنني أيضًا وضعت حواجز في كل أركان الفناء السماوي.

359
00:31:03,028 --> 00:31:04,362
لقد فعلت ذلك فقط في حالة.

360
00:31:09,134 --> 00:31:10,234
بمجرد عودتك،

361
00:31:10,536 --> 00:31:13,338
يرجى تمرير رسالة إلى Grandmaster Jiekong

362
00:31:13,339 --> 00:31:15,840
وأقول أنني بخير.

363
00:31:16,175 --> 00:31:17,375
شكرًا لك.

364
00:31:17,376 --> 00:31:20,044
سيدي الفاضل، سأقوم بالتأكيد بتوصيل رسالتك.

365
00:31:24,583 --> 00:31:26,951
إذن أيها الفاضل بخير،

366
00:31:26,952 --> 00:31:31,422
ومع ذلك فقد وضع حاجزًا حول قاعة Wuji؟

367
00:31:31,423 --> 00:31:31,856
نعم يا معلم.

368
00:31:38,697 --> 00:31:40,131
(هل يمكن أن يكون)

369
00:31:40,132 --> 00:31:41,733
(أن جيكونج أحس بشيء؟)

370
00:31:42,034 --> 00:31:44,635
(هل أرسل تلميذه إلى هنا ليختبرني عمداً؟)

371
00:31:45,337 --> 00:31:47,739
(السيد الكبير جيكونج هو الإله العظيم للعوالم الثلاثة.)

372
00:31:47,740 --> 00:31:48,673
(ما زلت بحاجة لبعض الوقت)

373
00:31:48,674 --> 00:31:50,908
(قبل أن أستعيد قوتي بالكامل.)

374
00:31:51,543 --> 00:31:54,278
(سيكون الأمر مزعجًا إذا اكتشفوا ذلك الآن.)

375
00:31:54,947 --> 00:31:57,982
(مصدر قوة هذا الجسم هو الصخرة السماوية.)

376
00:31:58,450 --> 00:32:00,485
(إذا تفاقم الشق في الصخرة السماوية)

377
00:32:00,986 --> 00:32:03,021
(قد أفقد كل قوتي.)

378
00:32:03,922 --> 00:32:06,190
(أحتاج إلى التخلص من المتغير في أسرع وقت ممكن.)

379
00:32:07,159 --> 00:32:09,927
(يبدو أنني لا أستطيع القضاء عليه إلا بأيدي الآخرين.)

380
00:32:10,829 --> 00:32:13,031
(ولكن كيف يمكنني أن أفعل ذلك)

381
00:32:13,032 --> 00:32:16,701
(دون إخبار أحد؟)

382
00:32:32,051 --> 00:32:33,284
هذه هي خريطة الشياطين.

383
00:32:33,819 --> 00:32:38,122
تم إدراج الشياطين الذين انضموا إلى تمرد يانغ يان في القائمة.

384
00:32:38,123 --> 00:32:39,857
لقد انتهكوا القوانين السماوية.

385
00:32:40,492 --> 00:32:43,027
صاحب الجلالة، يمكنك إرسال شخص جدير بالثقة

386
00:32:43,028 --> 00:32:45,496
للقضاء عليهم واحدا تلو الآخر.

387
00:32:45,931 --> 00:32:49,400
كيف تجرؤ هذه الشياطين على الانضمام إلى تمرد يانغ يان؟

388
00:32:49,401 --> 00:32:51,169
خطاياهم لا تغتفر.

389
00:32:51,637 --> 00:32:53,204
أنوي إرسال شخص ما للقضاء عليهم.

390
00:32:53,572 --> 00:32:54,872
ومع ذلك، فإن العالم واسع.

391
00:32:55,407 --> 00:32:58,042
ومن الصعب القضاء عليهم في فترة قصيرة.

392
00:32:58,944 --> 00:33:00,711
لكن مع هذه الخريطة

393
00:33:01,046 --> 00:33:03,247
هؤلاء الشياطين ليس لديهم مكان للاختباء.

394
00:33:04,817 --> 00:33:08,119
أيها الفاضل، أشكرك على مساهمتك.

395
00:33:08,120 --> 00:33:10,588
أنا المسؤول عن الصخرة السماوية.

396
00:33:10,589 --> 00:33:12,757
كنت مجرد رفع الاصبع.

397
00:33:13,358 --> 00:33:17,328
يا صاحب الجلالة، من فضلك أرسل شخصًا لتسليم نوى الشياطين

398
00:33:17,796 --> 00:33:20,965
من الشياطين الميتة بالنسبة لي

399
00:33:21,333 --> 00:33:24,335
حتى أتمكن من إصلاح المسار السماوي.

400
00:33:26,505 --> 00:33:27,205
سأفعل ذلك بالتأكيد.

401
00:33:33,745 --> 00:33:35,279
بتفويض السماء

402
00:33:35,848 --> 00:33:38,449
والامبراطور السماوي

403
00:33:38,984 --> 00:33:43,788
بموجب هذا أقوم بتعيين يانغ يان في منصب اللورد Xiansheng Erhai

404
00:33:44,256 --> 00:33:45,690
ومنحه هيكل الرب.

405
00:33:46,258 --> 00:33:50,094
بموجب هذا أقوم بتعيين يانغ لان لتكون الأم المقدسة لجبل لان

406
00:33:50,496 --> 00:33:54,465
ومنحها معبد الأم المقدسة حتى تتمكن من الاستمتاع بالعروض الدنيوية.

407
00:33:54,967 --> 00:33:57,301
سوف يصبحون آلهة.

408
00:33:57,636 --> 00:34:01,272
آمل أن يتمكنوا من فتح صفحة جديدة،

409
00:34:01,874 --> 00:34:05,910
خدمة الطريق الصالح، وتحقيق المنفعة للعوالم الثلاثة.

410
00:34:06,545 --> 00:34:08,913
هذا كل شيء.

411
00:34:12,651 --> 00:34:16,254
سيدي، هذه هي نعمة الإمبراطور السماوي.

412
00:34:16,655 --> 00:34:19,423
لقد قطعت كل هذه المسافة إلى هنا لتسليم هذا المرسوم لك.

413
00:34:19,424 --> 00:34:23,761
يمكنني أن أسامح حقيقة أنكما لم تركعوا وتذعنوا للمرسوم.

414
00:34:24,763 --> 00:34:26,264
لكن بما أنه قد تم عرض العفو عليك بالفعل،

415
00:34:27,366 --> 00:34:30,701
عليك أن تقبل المرسوم الإمبراطوري.

416
00:34:33,505 --> 00:34:35,072
شكرا لك يا صاحب الجلالة.

417
00:34:38,210 --> 00:34:39,677
هذا...

418
00:34:39,678 --> 00:34:40,344
رؤية ضيفنا خارج.

419
00:34:40,345 --> 00:34:40,645
نعم.

420
00:34:41,914 --> 00:34:43,581
الجميع، من فضلك.

421
00:34:43,982 --> 00:34:44,248
لو سمحت.

422
00:34:46,385 --> 00:34:49,554
مثل الأخ، مثل الأخت في الواقع.

423
00:34:52,157 --> 00:34:52,757
دعنا نذهب.

424
00:34:56,028 --> 00:34:56,260
لان.

425
00:34:57,262 --> 00:34:57,695
انتظر.

426
00:35:04,236 --> 00:35:06,070
وكان قبول العفو أفضل نتيجة بالنسبة لنا.

427
00:35:06,705 --> 00:35:07,738
أفضل نتيجة بالنسبة لنا؟

428
00:35:08,340 --> 00:35:09,207
أفضل نتيجة

429
00:35:09,208 --> 00:35:10,541
هو أن نموت معًا في ساحة المعركة!

430
00:35:11,343 --> 00:35:12,009
أنت لا تفهم.

431
00:35:12,010 --> 00:35:13,411
ولو لم أقبله

432
00:35:15,080 --> 00:35:16,480
لكان الجميع قد ماتوا.

433
00:35:17,883 --> 00:35:18,649
يانغ يان,

434
00:35:20,052 --> 00:35:21,219
هل أنت خائف من الموت الآن؟

435
00:35:22,487 --> 00:35:23,254
ألفية.

436
00:35:24,690 --> 00:35:26,190
لقد كانت الألفية.

437
00:35:27,426 --> 00:35:28,326
منذ ألف عام،

438
00:35:30,162 --> 00:35:31,762
أرسل الإمبراطور السماوي جيشه للقبض على الأم

439
00:35:33,632 --> 00:35:35,132
وقتل الأب والأخ الأكبر.

440
00:35:36,335 --> 00:35:37,835
نجا اثنان منا فقط.

441
00:35:46,211 --> 00:35:47,178
كنا سنموت قبل ألف عام

442
00:35:50,148 --> 00:35:52,116
إذا لم يكن للماجستير.

443
00:35:54,052 --> 00:35:55,052
على مدى الألفية الماضية،

444
00:35:56,989 --> 00:35:59,123
لقد تحملنا كل أنواع النكسات والمصاعب.

445
00:36:00,192 --> 00:36:01,125
قلت لي

446
00:36:02,094 --> 00:36:02,960
أننا نستطيع

447
00:36:04,529 --> 00:36:06,097
أنقذ الأم ذات يوم.

448
00:36:08,166 --> 00:36:09,066
قلت لي

449
00:36:11,203 --> 00:36:12,236
أنه يمكننا الانتقام لعائلتنا.

450
00:36:14,706 --> 00:36:15,606
لكن ماذا حدث في النهاية؟

451
00:36:19,578 --> 00:36:20,544
في النهاية،

452
00:36:21,580 --> 00:36:23,547
لقد تم تعيينك لورد Xiansheng Erhai.

453
00:36:23,915 --> 00:36:24,882
في النهاية،

454
00:36:25,984 --> 00:36:27,618
قلت لي أنك تخاف من الموت.

455
00:36:29,221 --> 00:36:31,222
لقد قبلت حتى طلب الموقر بالطلاق من زوجتك.

456
00:36:31,223 --> 00:36:32,857
هل تعلمين كم ستكون زوجة أخي حزينة عندما تكتشف ذلك؟

457
00:36:33,625 --> 00:36:34,158
يانغ يان,

458
00:36:35,494 --> 00:36:38,029
قد تكون خائفًا من الموت، لكني لست كذلك.

459
00:36:39,031 --> 00:36:41,232
الطيور ذات الريش المختلف لا تتجمع معًا.

460
00:36:43,068 --> 00:36:44,201
وداع.

461
00:37:11,330 --> 00:37:12,963
إنقاذ جميع الكائنات الحية؟

462
00:37:14,199 --> 00:37:16,033
من الصعب بما فيه الكفاية بالنسبة لي أن أعيش بمفردي.

463
00:37:17,202 --> 00:37:18,969
إذا استمر هذا،

464
00:37:18,970 --> 00:37:21,205
ننسى الاستمتاع بنفسي.

465
00:37:23,208 --> 00:37:24,709
أخشى أنني سأموت هنا.

466
00:37:31,550 --> 00:37:33,451
يجب أن أفكر في شيء ما

467
00:37:33,452 --> 00:37:35,052
وتضمن بقائي.

468
00:37:35,053 --> 00:37:36,454
أحتاج إلى تكوين صداقات موثوقة في الوقت الحالي.

469
00:37:37,255 --> 00:37:39,457
بعد ذلك، سأتعلم بعض القوى من شخص قوي.

470
00:37:39,458 --> 00:37:41,859
بعد ذلك يمكننا الحديث عن إنقاذ جميع الكائنات الحية.

471
00:37:41,860 --> 00:37:45,629
إذا سارت الأمور على ما يرام، فقد أتمكن من إكمال مهمتي.

472
00:37:46,131 --> 00:37:48,199
لكنني بحاجة إلى الابتعاد عن الأضواء في الوقت الحالي.

473
00:37:49,000 --> 00:37:52,903
طالما أستطيع الحصول على نفسي

474
00:37:52,904 --> 00:37:54,071
بعض الرفاق الموثوقين،

475
00:37:55,207 --> 00:37:57,375
كل شيء يجب أن يسير بسلاسة.

476
00:37:57,909 --> 00:38:00,711
وكما يقول المثل كل الرجال إخوة.

477
00:38:01,046 --> 00:38:02,580
لا ينبغي أن يكون من الصعب بالنسبة لي العثور على بعض الرفاق.

478
00:38:11,022 --> 00:38:12,823
اسمحوا لي أن إعادة شحن البطاريات الخاصة بي أولا.

479
00:38:27,839 --> 00:38:29,673
أيها الشيخ، العصفور يبحث عنك.

480
00:38:36,982 --> 00:38:39,750
القرد الأكبر، هل يمكنك أن تقدم لي معروفًا من فضلك؟

481
00:38:39,751 --> 00:38:41,452
صديقي

482
00:38:41,453 --> 00:38:43,087
يرغب في تكوين صداقات معكم جميعا.

483
00:38:43,088 --> 00:38:45,189
سوف ينضم إليك في قطف الثمار.

484
00:38:45,190 --> 00:38:47,358
فقط اصطحبه معك عندما تفعل شيئًا ما.

485
00:38:48,093 --> 00:38:49,093
ماذا تعتقد؟

486
00:38:55,901 --> 00:38:56,734
هناك الكثير من الفواكه!

487
00:38:56,902 --> 00:38:57,668
الكثير من الفواكه!

488
00:39:00,238 --> 00:39:01,338
شكرا لكم جميعا.

489
00:39:03,742 --> 00:39:06,377
ساعدوا أنفسكم!

490
00:39:07,112 --> 00:39:07,711
في الخلف!

491
00:39:08,246 --> 00:39:09,079
شكرا لك روكي!

492
00:39:09,381 --> 00:39:09,880
خذها.

493
00:39:11,550 --> 00:39:12,216
انها لي!

494
00:39:12,217 --> 00:39:13,717
شكرا لك روكي!

495
00:39:15,921 --> 00:39:16,454
يساعد!

496
00:39:21,092 --> 00:39:21,826
دعونا نركض!

497
00:40:06,705 --> 00:40:08,372
لا تقترب مني!

498
00:40:33,398 --> 00:40:34,899
مهاجمته!

499
00:40:43,174 --> 00:40:45,109
روكي، كيف تشعر الآن؟

500
00:40:48,179 --> 00:40:49,380
أشعر بتحسن.

501
00:40:50,749 --> 00:40:51,482
هذا مؤلم!

502
00:40:51,483 --> 00:40:52,550
كن لطيفا معي!

503
00:40:54,119 --> 00:40:56,086
لا يمكننا تحمل الإساءة إلى النمر.

504
00:40:56,955 --> 00:40:59,023
لماذا لا ننتقل إلى مكان آخر

505
00:40:59,024 --> 00:40:59,757
والاختباء منه؟

506
00:40:59,758 --> 00:41:00,491
أين؟

507
00:41:01,259 --> 00:41:02,159
إنه نفس الشيء بغض النظر عن المكان الذي نختبئ فيه.

508
00:41:03,128 --> 00:41:04,595
نحن بحاجة للتوصل إلى حل

509
00:41:06,631 --> 00:41:07,398
للتعامل معها مرة واحدة وإلى الأبد

510
00:41:09,467 --> 00:41:10,200
إذا أردنا البقاء في جبل تشيلاي.