1
00:00:18,853 --> 00:00:20,605
Aqui vamos nós. Calma, por favor.

2
00:00:21,022 --> 00:00:22,249
- Rolar som.
- Rolando.

3
00:00:22,273 --> 00:00:23,273
Dois.

4
00:00:23,733 --> 00:00:26,277
É engraçado. Muitas pessoas dizem
eles gostariam de ser Michael Jordan

5
00:00:26,360 --> 00:00:28,279
por um dia ou por uma semana,

6
00:00:28,362 --> 00:00:31,699
mas deixe-os tentar
ser Michael Jordan por um ano

7
00:00:31,782 --> 00:00:33,326
e veja se eles gostam.

8
00:00:33,409 --> 00:00:34,952
Vamos tentar conseguir mais um.

9
00:00:35,369 --> 00:00:36,746
- Rolando.
- Dois.

10
00:00:37,538 --> 00:00:39,290
É engraçado. Muitas pessoas me disseram

11
00:00:39,373 --> 00:00:42,210
que eles gostariam de ser Michael Jordan
por um dia ou por uma semana,

12
00:00:42,293 --> 00:00:45,671
mas eu não acho que você pode ver
o verdadeiro Michael Jordan por apenas um dia.

13
00:00:45,755 --> 00:00:48,090
Cinco, seis.

14
00:00:48,883 --> 00:00:49,967
Rolando.

15
00:00:50,885 --> 00:00:51,886
Câmeras.

16
00:00:53,095 --> 00:00:54,722
É engraçado. Muitas pessoas dizem

17
00:00:54,805 --> 00:00:57,808
eles gostariam de tentar ser Michael Jordan
por um dia ou por uma semana,

18
00:00:57,892 --> 00:01:02,313
mas eu não acho que eles entendam muito bem
não é divertido.

19
00:01:03,564 --> 00:01:04,690
OK.

20
00:01:19,247 --> 00:01:21,040
Tudo bem, bem,
Eu só queria entrar em contato.

21
00:01:21,123 --> 00:01:22,792
Preciso pegar alguma coisa para as notícias.

22
00:01:26,587 --> 00:01:29,674
É isso. Deite-se e assista TV o dia todo.

23
00:01:31,175 --> 00:01:33,844
Está tranquilo aqui até vocês
suba aqui.

24
00:01:35,304 --> 00:01:37,515
Eu não preciso me preocupar
sobre alguém me incomodando.

25
00:01:39,308 --> 00:01:43,646
Eu acho que o que as pessoas
não percebo é isso...

26
00:01:44,772 --> 00:01:48,234
A partir do momento em que Michael Jordan
sai de seu quarto de hotel,

27
00:01:48,317 --> 00:01:49,986
os holofotes estão sobre ele.

28
00:01:59,036 --> 00:02:02,164
Todos no mundo
queria vê-lo, falar com ele.

29
00:02:03,749 --> 00:02:06,502
Todos queriam um pedaço dele
de uma forma ou de outra.

30
00:02:07,795 --> 00:02:11,215
Ele estava sob pressão
estar o tempo todo com as pessoas.

31
00:02:11,299 --> 00:02:13,342
Michael, posso tirar uma foto
com você e meu filho?

32
00:02:13,426 --> 00:02:14,844
Matando aula na creche, hein?

33
00:02:19,849 --> 00:02:22,560
Dado todo o seu
agenda agitada, antes de um jogo,

34
00:02:22,643 --> 00:02:25,479
ele se sentava por cinco minutos,
dez minutos,

35
00:02:25,563 --> 00:02:27,440
com uma criança com doença terminal.

36
00:02:27,523 --> 00:02:29,650
- Você não faz aniversário, não é? Oh.
- Não.

37
00:02:29,734 --> 00:02:32,862
E ele fez as crianças se sentirem
como se conhecessem Michael Jordan.

38
00:02:35,072 --> 00:02:37,825
Além de tudo isso,
ele teve que atuar.

39
00:02:37,908 --> 00:02:41,412
Jordan faz uma bandeja reversa de embreagem!

40
00:02:41,495 --> 00:02:42,496
Michael Jordan!

41
00:02:42,580 --> 00:02:47,209
Ele sabia que todo mundo
para cada jogo estava lá para vê-lo.

42
00:02:50,087 --> 00:02:53,758
Depois do jogo, ele tem dez minutos
no vestiário para se refrescar...

43
00:02:54,800 --> 00:02:56,886
E então uma sala cheia de mídia.

44
00:02:56,969 --> 00:02:58,864
Como você lida
com a constante atenção da mídia?

45
00:02:58,888 --> 00:03:00,407
Como você está
vai nos entreter esta noite?

46
00:03:00,431 --> 00:03:02,933
Mas mesmo quando ele terminar
com as entrevistas à mídia,

47
00:03:03,017 --> 00:03:06,270
ele ainda tinha que andar perto das pessoas
isso chegaria até ele.

48
00:03:06,354 --> 00:03:10,358
Era como um bando de abelhas ao redor
querido, seguindo-o pelo corredor.

49
00:03:10,441 --> 00:03:13,903
Ouçam, pessoal. Podemos nos mover dessa maneira
e meio que se espalhar um pouco?

50
00:03:13,986 --> 00:03:15,738
Eu juro para você, ele não vai fugir.

51
00:03:15,821 --> 00:03:19,867
Então você volta para o hotel,
outro grande grupo de pessoas.

52
00:03:26,957 --> 00:03:29,043
Eu não gostaria de ser como Mike.

53
00:03:29,126 --> 00:03:31,045
É uma tarefa impossível.

54
00:03:33,464 --> 00:03:38,469
Você sabe, este não é um daqueles
estilos de vida que você inveja, sabe?

55
00:03:38,552 --> 00:03:41,806
Onde você não pode...
Você está confinado a esta sala.

56
00:03:42,681 --> 00:03:45,559
Estou pronto para sair desta vida,
você sabe.

57
00:03:45,643 --> 00:03:48,229
Você sabe quando chega a esse ponto.

58
00:03:49,146 --> 00:03:52,483
Estou lá, sem nenhuma reserva.

59
00:03:52,566 --> 00:03:53,818
Eu estou lá.

60
00:03:56,737 --> 00:03:58,239
Uma jogada espetacular!

61
00:03:58,322 --> 00:03:59,907
E o jogo acabou!

62
00:03:59,990 --> 00:04:02,243
O estádio de Chicago está enlouquecendo!

63
00:04:04,286 --> 00:04:06,789
Em primeiro lugar,
não há traição acontecendo aqui.

64
00:04:06,872 --> 00:04:08,266
É hora de seguir em frente.

65
00:04:08,290 --> 00:04:10,850
Este será o último ano de Phil
como o treinador dos touros.

66
00:04:12,837 --> 00:04:14,398
São as expectativas
muito h/gh 7

67
00:04:14,422 --> 00:04:15,339
Para onde vamos a partir daqui?

68
00:04:15,423 --> 00:04:17,925
A única pergunta:
Quanto tempo pode durar?

69
00:04:27,435 --> 00:04:28,703
Ah, você estava gravando isso.

70
00:04:35,943 --> 00:04:39,363
Wayne, kova/ev e Gretzky! E o...

71
00:04:51,208 --> 00:04:53,061
- Ah, isso não é bom.
- Esse não.

72
00:04:53,085 --> 00:04:55,504
Veja, eles conseguem todas as tentativas
até que eles cheguem perto,

73
00:04:55,588 --> 00:04:57,548
e então eu tenho três ou duas tentativas
para vencê-los.

74
00:04:57,631 --> 00:04:59,425
Este é o último aqui para mim.

75
00:05:00,676 --> 00:05:01,677
Oh.

76
00:05:14,899 --> 00:05:17,139
- Você vai dar o fora do caminho?
- Vamos.

77
00:05:19,945 --> 00:05:20,945
Não.

78
00:05:22,364 --> 00:05:24,134
- Está dentro. Está dentro.
- Não!

79
00:05:24,158 --> 00:05:25,826
Não. Não!

80
00:05:27,369 --> 00:05:29,538
- Pegue nosso dinheiro.
- Sem chance.

81
00:05:30,039 --> 00:05:31,540
Tudo bem, tudo bem.

82
00:05:31,624 --> 00:05:34,335
Michael era competitivo em tudo,

83
00:05:34,418 --> 00:05:38,172
se foi no campo de golfe
ou jogar cartas, seja lá o que for.

84
00:05:38,255 --> 00:05:41,425
Quero dizer, a vida dele
foi apenas uma grande competição.

85
00:05:42,426 --> 00:05:46,639
Scottie, Michael, Ron Harper.

86
00:05:46,722 --> 00:05:51,310
Esses caras jogavam cartas lá atrás
do avião por muito dinheiro.

87
00:05:52,019 --> 00:05:53,619
Estamos falando sobre
milhares de dólares.

88
00:05:53,646 --> 00:05:56,023
Esta é a minha maneira de dar
parte do meu dinheiro de volta.

89
00:05:57,775 --> 00:06:02,238
E eu, John Paxson, b.J. Armstrong,

90
00:06:02,321 --> 00:06:06,242
jogaríamos Blackjack na frente
do avião por um dólar por mão.

91
00:06:06,325 --> 00:06:08,994
Ele sabe que nunca iríamos
brincar com ele nas costas,

92
00:06:09,078 --> 00:06:10,305
porque é muito dinheiro.

93
00:06:10,329 --> 00:06:12,974
Mas ele viria para a frente
e ele disse, "o que vocês estão fazendo?

94
00:06:12,998 --> 00:06:14,250
Você se importa se eu jogar?"

95
00:06:14,792 --> 00:06:17,169
Eu me lembro de John Paxson
olhando para ele e indo,

96
00:06:17,253 --> 00:06:20,089
"por que diabos você quer jogar
conosco?

97
00:06:20,172 --> 00:06:22,007
Estamos jogando por um dólar por mão."

98
00:06:22,967 --> 00:06:24,361
Eu lembro que ele olhou para ele e disse,

99
00:06:24,385 --> 00:06:27,680
"porque eu quero dizer
Tenho seu dinheiro no bolso."

100
00:06:31,308 --> 00:06:32,476
- Um lance?
- Sim.

101
00:06:32,560 --> 00:06:33,727
- Em quatro tentativas?
- Sim.

102
00:06:33,811 --> 00:06:34,812
- Sim, presumo.
- OK.

103
00:06:36,689 --> 00:06:38,148
- Quanto? $ 20?
- Sim.

104
00:06:41,735 --> 00:06:44,215
- Você pode vencer isso.
- Quatro tentativas. Volte aqui.

105
00:06:52,121 --> 00:06:53,956
Olá, C. T.

106
00:06:55,958 --> 00:06:58,252
Cara, suas coisas rolam.

107
00:06:58,335 --> 00:07:00,254
Viu como ele simplesmente rolou até lá?

108
00:07:03,507 --> 00:07:04,550
Fiquei bom nisso.

109
00:07:04,633 --> 00:07:06,233
Dêem o fora daqui.

110
00:07:08,262 --> 00:07:10,097
Segurança!

111
00:07:10,180 --> 00:07:12,349
Venha tirar segurança daqui!

112
00:07:12,433 --> 00:07:13,601
Prender você.

113
00:07:18,939 --> 00:07:21,609
Olá, Mike. Olá, Scotty.

114
00:07:22,318 --> 00:07:24,820
- Ei, meu irmão.
- Vocês conhecem o dinheiro...

115
00:07:31,201 --> 00:07:32,870
- Ah, o homem do dinheiro.
- O homem do dinheiro.

116
00:07:38,626 --> 00:07:41,503
Bem-vindo ao
mais uma edição do Bulls Basketball

117
00:07:41,587 --> 00:07:44,381
7'Os touros permanecem a apenas um jogo de distância

118
00:07:44,465 --> 00:07:48,135
de garantir a vantagem do chão de casa
nos playoffs da conferência leste.

119
00:07:48,218 --> 00:07:50,429
Eles podem fazer isso com uma vitória/luta.

120
00:07:51,096 --> 00:07:52,782
P/ppen recebe uma tela
de eu/eu/ennington.

121
00:07:52,806 --> 00:07:54,308
Apanhado em um switch por scha sim.

122
00:07:54,391 --> 00:07:56,560
P/ppen entra pela porta dos fundos,
Jordan na linha de base.

123
00:07:57,186 --> 00:08:01,023
Garoto, ll/lichae/ versus Orlando
é uma incompatibilidade até agora ton/ght.

124
00:08:01,482 --> 00:08:03,942
Jordan à frente para p/ppen. E a geléia!

125
00:08:04,568 --> 00:08:08,947
Bo fora da lei voltou rapidamente.
Kerr acerta um três. Ligue!

126
00:08:09,615 --> 00:08:12,451
Trinta e sete para Jordan.
Acho que é a adaga.

127
00:08:12,534 --> 00:08:15,037
E este é história

128
00:08:15,621 --> 00:08:21,043
Chicago Bulls, com uma vitória por 87-78
sobre a magia de Orlando,

129
00:08:21,126 --> 00:08:23,712
vencer seu 60º jogo da temporada.

130
00:08:38,352 --> 00:08:39,770
Sessenta vitórias.

131
00:08:45,984 --> 00:08:47,403
Depois de um dia difícil...

132
00:08:48,904 --> 00:08:50,906
Eu aceitaria gatorade de uva, mas...

133
00:08:52,533 --> 00:08:53,534
Acho que não.

134
00:09:07,589 --> 00:09:12,636
Ei, se eles voltarem há dez anos,

135
00:09:12,720 --> 00:09:15,055
você veria metade dos irmãos
bebendo uma caixa...

136
00:09:15,139 --> 00:09:17,057
- Ei.
- No intervalo.

137
00:09:17,141 --> 00:09:19,977
Quando entrei para a equipe, cara,
eles estavam bebendo cerveja pela metade

138
00:09:20,060 --> 00:09:21,061
e fumando um cigarro.

139
00:09:21,145 --> 00:09:22,813
E você sabe o que?

140
00:09:22,896 --> 00:09:26,400
Merda, eles estavam pegando os cigarros
dos treinadores.

141
00:09:36,744 --> 00:09:39,079
- Sim, vou pelo outro lado.
- Tudo bem.

142
00:09:40,330 --> 00:09:41,749
Como você está?

143
00:10:03,395 --> 00:10:08,233
Senhoras e senhores,
seu campeão mundial Chicago Bulls!

144
00:10:09,359 --> 00:10:10,736
Mais uma vez quero agradecer.

145
00:10:10,819 --> 00:10:13,197
Já se passaram oito anos,
entrando no meu nono ano,

146
00:10:13,280 --> 00:10:16,950
e conseguimos dois campeonatos,
e espero que ainda tenhamos muito.

147
00:10:17,034 --> 00:10:20,037
E espero que possamos trazer mais e mais
campeonatos para Chicago. Obrigado.

148
00:10:27,252 --> 00:10:29,046
Você não precisa ser fã de esportes

149
00:10:29,129 --> 00:10:31,757
saber que este homem está além do humano.

150
00:10:31,840 --> 00:10:36,845
Aos 30 anos, Jordan liderou
o Chicago Bulls para o campeão da NBA/ps,

151
00:10:36,929 --> 00:10:39,348
o time dos sonhos para uma medalha de ouro olímpica,

152
00:10:39,431 --> 00:10:44,269
e o mais importante, ele deu à América
e o mundo um herói extremamente necessário.

153
00:10:44,895 --> 00:10:47,272
Uma luta contra Jordan provoca um frenesi,

154
00:10:47,356 --> 00:10:49,733
seu toque, uma explosão de lágrimas,

155
00:10:49,817 --> 00:10:53,862
e ser /eu/gosto significa ser
o ser humano mais popular do planeta.

156
00:10:53,946 --> 00:10:58,575
Michael Jordan tornou-se
uma figura cultural tão grande

157
00:10:58,659 --> 00:11:00,160
no início dos anos 90.

158
00:11:00,828 --> 00:11:03,497
Ele foi tão amplamente celebrado.

159
00:11:04,331 --> 00:11:06,708
Inevitavelmente, haverá alguém

160
00:11:06,792 --> 00:11:09,461
quem vai começar
tentando encontrar alguma sujeira.

161
00:11:11,129 --> 00:11:13,757
Eu acho que uma das coisas
que começou os problemas

162
00:11:13,841 --> 00:11:17,010
foi o livro de Sam Smith, Jordan Rules.

163
00:11:18,554 --> 00:11:20,264
Eu fui um repórter investigativo

164
00:11:20,347 --> 00:11:22,307
quando comecei minha carreira jornalística.

165
00:11:22,391 --> 00:11:24,726
Eu não estava, você sabe,
um típico repórter esportivo chegando.

166
00:11:24,810 --> 00:11:27,563
Eu estava meio interessado
no que aconteceu nos bastidores.

167
00:11:27,646 --> 00:11:29,565
Cada vez que eu olhava para cima,
você esteve na TV.

168
00:11:29,648 --> 00:11:31,358
Você deve estar...

169
00:11:31,441 --> 00:11:34,027
Porque todo mundo sempre disse,
você sabe, "puxe a cortina para trás".

170
00:11:34,653 --> 00:11:36,530
O que realmente acontece no vestiário?

171
00:11:37,239 --> 00:11:38,842
Obviamente quando você faz
livros assim,

172
00:11:38,866 --> 00:11:40,367
você tem que ter coisas controversas.

173
00:11:40,450 --> 00:11:42,911
Você tem que ter coisas que são,
você sabe...

174
00:11:42,995 --> 00:11:45,455
As pessoas não suspeitariam ou saberiam.

175
00:11:45,539 --> 00:11:49,209
Os tempos do sol relatam o
livro detalha conflitos dentro da equipe.

176
00:11:50,294 --> 00:11:52,588
O livro descreve
suposta turbulência no clube

177
00:11:52,671 --> 00:11:54,339
durante sua execução
pelo título na temporada passada.

178
00:11:54,423 --> 00:11:57,968
Na verdade, alega que Jordan era uma espécie de
um cara durão com alguns de seus companheiros de equipe.

179
00:11:58,051 --> 00:12:00,470
Todo mundo se cansou de ver
o McDonald's e as cocas

180
00:12:00,554 --> 00:12:01,763
e todas as outras coisas.

181
00:12:01,847 --> 00:12:06,018
Eles realmente queriam ver algo
além de algo positivo.

182
00:12:06,101 --> 00:12:09,605
Fiquei chocado
quando explodiu como aconteceu.

183
00:12:10,939 --> 00:12:13,567
Mas o livro era popular
porque tornou isso público

184
00:12:13,650 --> 00:12:15,861
que Michael Jordan não é perfeito.

185
00:12:15,944 --> 00:12:17,195
Nem todo mundo o ama.

186
00:12:17,279 --> 00:12:19,364
Ele não era particularmente amado
por seus companheiros de equipe.

187
00:12:19,865 --> 00:12:22,826
Michael realmente disse
companheiros de equipe não passem a bola

188
00:12:22,910 --> 00:12:24,661
para um determinado jogador durante o momento decisivo.

189
00:12:24,745 --> 00:12:27,140
Ameaçando os outros caras,
dizendo que se eles fizessem isso,

190
00:12:27,164 --> 00:12:29,666
eles nunca pegariam a bola
dele novamente.

191
00:12:29,750 --> 00:12:32,252
Jordan também, supostamente,
socou eu/eu/eu/eu perdi

192
00:12:32,336 --> 00:12:33,962
durante uma sessão prática.

193
00:12:34,046 --> 00:12:36,423
Todo mundo amava Michael
ao redor do mundo.

194
00:12:37,549 --> 00:12:40,218
Mas depois do livro de Sam Smith,
A Jordânia governa,

195
00:12:40,302 --> 00:12:44,222
houve uma certa reação,
e parte do brilho havia diminuído.

196
00:12:47,184 --> 00:12:50,145
As pessoas viram um lado
que não vimos antes.

197
00:12:50,812 --> 00:12:53,899
Em relação à equipe gil/I
Jerry Krause, Jordan diz,

198
00:12:53,982 --> 00:12:57,611
"Essa coisa não acabou.
Vou fazer com que esse cara seja demitido."

199
00:12:57,694 --> 00:12:59,780
Jerry me convidou
para ir ao quarto dele,

200
00:12:59,863 --> 00:13:05,160
e ele havia reservado cerca de
25 citações diferentes no livro.

201
00:13:05,786 --> 00:13:08,497
E ele queria que eu sentasse
e ouvi-los enquanto ele os lia.

202
00:13:09,539 --> 00:13:12,960
E isso começou com, tipo, você sabe,
"Quem você acha que poderia fazer isso?

203
00:13:13,043 --> 00:13:14,127
Você fez parte disso?"

204
00:13:14,211 --> 00:13:17,547
Embora os relatórios anteriores
trouxe uma enxurrada de negações,

205
00:13:17,631 --> 00:13:19,967
jogadores divulgando informações confidenciais
para a imprensa

206
00:13:20,050 --> 00:13:23,470
é uma maneira infalível de causar uma divisão
dentro da equipe.

207
00:13:23,553 --> 00:13:25,013
Eu não contribuí para isso.

208
00:13:25,097 --> 00:13:26,098
Esse era Horácio.

209
00:13:27,307 --> 00:13:30,310
Ele estava contando tudo
isso estava acontecendo dentro do grupo.

210
00:13:32,145 --> 00:13:34,648
Você sabe,
quando começamos a ganhar campeonatos,

211
00:13:35,357 --> 00:13:37,067
e todo mundo falou sobre Michael,

212
00:13:37,150 --> 00:13:38,819
e todo mundo falou
sobre todo mundo,

213
00:13:39,653 --> 00:13:43,490
Quero dizer, isso realmente irritou Horace.

214
00:13:44,825 --> 00:13:48,328
Ele se sentiu desprezado.
Ele estava na sombra de Michael.

215
00:13:49,621 --> 00:13:54,501
Não. Nunca divulguei nada
para Sam Smith

216
00:13:54,584 --> 00:13:58,422
sobre meu relacionamento
com meus ex-companheiros de equipe.

217
00:13:59,214 --> 00:14:02,759
Muitas pessoas, porque Sam e eu
tenha um ótimo relacionamento,

218
00:14:02,843 --> 00:14:07,097
me usou como bode expiatório, e que assim seja.

219
00:14:07,180 --> 00:14:08,890
Não poderia ter sido apenas Horace.

220
00:14:08,974 --> 00:14:11,268
Tinha que vir de um número
de lugares diferentes.

221
00:14:11,351 --> 00:14:13,979
Você sabe, poderiam ter sido os treinadores.

222
00:14:14,062 --> 00:14:15,605
Poderiam ter sido os proprietários.

223
00:14:15,689 --> 00:14:17,357
Poderia ter sido gerenciamento.

224
00:14:18,150 --> 00:14:21,611
Temos uma estrela por cinco
ou seis anos, e então muito em breve

225
00:14:21,695 --> 00:14:25,240
as pessoas começam a desbastar
o pedestal daquela estrela ou daquele herói,

226
00:14:25,323 --> 00:14:26,742
e tentar derrubá-lo do quarteirão.

227
00:14:27,576 --> 00:14:30,704
Você sabe, se eu estiver... se eu estiver
derrubou este pedestal,

228
00:14:30,787 --> 00:14:33,540
Vou me certificar de fazer alguma coisa,
Eu faço algo para ser derrubado.

229
00:14:33,623 --> 00:14:36,710
Eu não vou deixar outra pessoa
me derrube sem motivo aparente

230
00:14:36,793 --> 00:14:38,587
ou comentários que eu não disse.

231
00:14:39,546 --> 00:14:41,441
Enquanto alguns
dos companheiros de equipe de Michael Jordan

232
00:14:41,465 --> 00:14:43,508
veja o livro como um bando de touro,

233
00:14:43,592 --> 00:14:49,097
Smith diz que pode ter um efeito positivo
no caminho dos campeões mundiais.

234
00:14:49,181 --> 00:14:51,683
Acho que Phil usará este livro
até certo ponto para dizer,

235
00:14:51,767 --> 00:14:55,062
"aqui, isso está lá fora.
Eles estão tentando nos separar",

236
00:14:55,145 --> 00:14:57,564
e penso de várias maneiras,
isso unirá essa equipe.

237
00:14:58,982 --> 00:15:00,650
Eu estava sitiado
quando o livro foi lançado.

238
00:15:00,734 --> 00:15:03,361
Todos se voltaram contra mim, na verdade,
até o ponto em que eu estava chegando

239
00:15:03,445 --> 00:15:06,406
muitas ameaças e o jornal
me fez ficar em casa por uma semana.

240
00:15:06,490 --> 00:15:07,908
Disse-me para não vir.

241
00:15:09,910 --> 00:15:12,788
As regras da Jordânia tiveram um grande impacto sobre ele
fora da quadra.

242
00:15:14,247 --> 00:15:18,085
Mas na quadra, ele ainda era o mais
figura dominante no jogo

243
00:15:18,168 --> 00:15:19,753
na equipe mais dominante.

244
00:15:28,261 --> 00:15:30,263
E Horace com a batida!

245
00:15:30,347 --> 00:15:32,599
Jordan, a interceptação. Que peça.

246
00:15:32,682 --> 00:15:33,975
Eles estão apenas destruindo-os!

247
00:15:34,059 --> 00:15:36,812
Catorze. Jordan ultrapassa Petro Vic.

248
00:15:36,895 --> 00:15:38,438
Uau!

249
00:15:40,065 --> 00:15:42,359
J“ ei, hoj“

250
00:15:42,442 --> 00:15:45,338
j“você fez um desenho da minha manhã
mas você não conseguiu fazer o meu dia, ele s/ j“

251
00:15:45,362 --> 00:15:46,802
Michael o bloqueou!

252
00:15:47,280 --> 00:15:48,865
Negado por Horace Grant

253
00:15:48,949 --> 00:15:51,701
três contra dois. 7'o Jordan. E uma falta.

254
00:15:51,785 --> 00:15:53,829
Ah, ele marcou sim!

255
00:15:53,912 --> 00:15:56,206
J“isso é hip hop de hoje
Eu dou adereços ao hip hop j“

256
00:15:56,289 --> 00:15:57,874
j“então h/p-hop viva, ei.. J“

257
00:15:57,958 --> 00:16:00,961
Michael no controle, alimenta Horace.

258
00:16:01,586 --> 00:16:04,131
Miguel na linha. Aí está.

259
00:16:09,719 --> 00:16:11,721
Não o engane aqui. Do meio da quadra.

260
00:16:11,805 --> 00:16:13,974
Jordan, um jogador de 50 pés.

261
00:16:14,057 --> 00:16:15,851
/Eu/lichael Jordan!

262
00:16:18,145 --> 00:16:23,400
Muitas pessoas naquela época
que você consideraria colegas de Michael

263
00:16:23,483 --> 00:16:24,651
havia vencido duas seguidas.

264
00:16:25,277 --> 00:16:26,820
Isiah venceu duas consecutivas.

265
00:16:26,903 --> 00:16:28,572
O Magic havia vencido duas consecutivas.

266
00:16:28,655 --> 00:16:31,158
Mas nenhum deles venceu três consecutivas.

267
00:16:31,241 --> 00:16:34,369
Um tricampeonato foi o separador.

268
00:16:34,452 --> 00:16:36,496
Se você ganhar três, estará no Monte Rushmore.

269
00:16:37,330 --> 00:16:40,333
Então, para aquela equipe, era tudo
sobre ganhar uma terceira consecutiva.

270
00:16:43,420 --> 00:16:49,426
Sem dúvida,
foi incrivelmente difícil, motivado

271
00:16:49,509 --> 00:16:51,511
e equipe bem treinada dos Knicks.

272
00:16:54,139 --> 00:16:57,517
No início dos anos 90,
os Knicks substituíram os pistões do bad boy

273
00:16:57,601 --> 00:16:59,895
como o time que Chicagoans
odiava mais.

274
00:16:59,978 --> 00:17:03,231
Foi muito intenso porque eu sei
o quanto eles queriam nos vencer.

275
00:17:05,442 --> 00:17:07,235
Ambos os clubes se enfrentam.

276
00:17:07,319 --> 00:17:10,447
Michael Jordan e Xa Vier II/chanie/
tendo palavras.

277
00:17:10,530 --> 00:17:15,452
Técnica(s) dupla(s) foram chamadas
em ll/chanie/ e Jordânia.

278
00:17:16,494 --> 00:17:18,121
Eles estavam subindo.

279
00:17:18,205 --> 00:17:23,335
Eles estavam tentando ser
os próximos Chicago Bulls,

280
00:17:23,418 --> 00:17:26,421
como estávamos com os pistões de Detroit.

281
00:17:27,756 --> 00:17:30,508
Mentalmente,
eles eram uma equipe trabalhadora,

282
00:17:30,592 --> 00:17:35,555
mas eu acredito firmemente
que quando estávamos jogando no nosso melhor,

283
00:17:35,639 --> 00:17:38,016
e eles estão jogando no seu melhor,
somos uma equipe muito melhor.

284
00:17:39,100 --> 00:17:43,396
Patrick ewing foi o maior foco
para nós ofensivamente.

285
00:17:43,480 --> 00:17:44,981
Nós nos odiávamos.

286
00:17:46,274 --> 00:17:48,151
Foi extremamente físico.

287
00:17:49,778 --> 00:17:52,614
Não foi realmente uma falta
até você tirar sangue.

288
00:17:53,990 --> 00:17:56,826
Quando eu estava treinando os Knicks,
Eu disse à equipe,

289
00:17:56,910 --> 00:17:58,203
"você não pode deixá-lo enterrar em você."

290
00:17:59,913 --> 00:18:01,081
Olá!

291
00:18:04,251 --> 00:18:05,752
Você tem que derrubá-lo.

292
00:18:05,835 --> 00:18:09,256
Se não o encontrarmos na borda,
ele vai envergonhar você.

293
00:18:09,339 --> 00:18:12,008
Não, mas ele seguiu.
Jordan com a recuperação

294
00:18:12,092 --> 00:18:14,177
e Jordan, e a falta!

295
00:18:16,763 --> 00:18:20,517
A única maneira de vencermos esse cara,
tivemos que bater nele,

296
00:18:20,600 --> 00:18:23,186
deixe-o saber que você simplesmente não pode voar
até a borda.

297
00:18:29,067 --> 00:18:32,404
As linhas de batalha foram traçadas
entre eles, e então, é claro,

298
00:18:32,487 --> 00:18:35,991
nos playoffs de 1993, eles estão jogando
os Knicks nas finais da conferência.

299
00:18:38,535 --> 00:18:40,620
Chegou a este jogo 7

300
00:18:40,704 --> 00:18:45,083
do ansiosamente aguardado best-of-se ven
final da conferência leste.

301
00:18:45,166 --> 00:18:47,627
Patrick Ewing e seus k nicks de Nova York

302
00:18:47,711 --> 00:18:50,380
enfrentando Michael Jordan
e os Chicago Bulls.

303
00:18:51,715 --> 00:18:55,468
Fomos testados naqueles playoffs
pelos Knicks.

304
00:18:57,846 --> 00:19:02,100
Os Knicks tinham a mesma defesa que
nós apenas tivemos que superar o Detroit.

305
00:19:02,684 --> 00:19:03,935
Eles seriam físicos.

306
00:19:04,019 --> 00:19:06,688
Eles iam subir
corpo a corpo o tempo todo.

307
00:19:06,771 --> 00:19:09,190
As coisas estão começando a ficar um pouco difíceis.

308
00:19:09,274 --> 00:19:10,692
Essa foi uma batalha tremenda.

309
00:19:19,659 --> 00:19:22,495
A cesta conta e a falta!

310
00:19:25,915 --> 00:19:30,170
Então os k nicks derrotam os touros
no jogo 7 desta melhor de sete.

311
00:19:31,880 --> 00:19:34,174
Jordan sabe que todos os olhos
estão com ele hoje / noite

312
00:19:34,257 --> 00:19:36,551
enquanto os touros vão para a divisão necessária
em Nova York

313
00:19:36,634 --> 00:19:37,969
nas finais da conferência leste.

314
00:19:38,053 --> 00:19:40,638
Depois de atirar três para 73
na segunda metade do domingo,

315
00:19:40,722 --> 00:19:42,807
Jordan precisa lutar no jogo 2.

316
00:19:44,893 --> 00:19:48,188
E o Jordão é...
Ele é espancado por Anthony/

317
00:19:48,271 --> 00:19:50,774
ah, os touros estão muito chateados.

318
00:19:50,857 --> 00:19:52,567
O segundo jogo da série,

319
00:19:52,650 --> 00:19:55,528
eles estavam intensificando as coisas
e realmente físico.

320
00:19:55,612 --> 00:19:57,655
Ewing!

321
00:19:58,281 --> 00:20:00,617
Ah, cuidado! Cartwr/ght submarinado

322
00:20:00,700 --> 00:20:03,870
austero. Sim!

323
00:20:04,329 --> 00:20:09,334
Que movimento dos Starks
que conseguiu voar para a cesta.

324
00:20:14,214 --> 00:20:17,092
Nos esportes, o Chicago
Bulls estão perdendo dois jogos a zero

325
00:20:17,175 --> 00:20:19,260
em sua série de playoffs
com os k nicks de Nova York.

326
00:20:19,344 --> 00:20:21,554
Alguns estão sugerindo
aquele astro Michael Jordan

327
00:20:21,638 --> 00:20:23,681
pode ter deixado cair a bola.

328
00:20:23,765 --> 00:20:26,410
No último quarto contra
os k nicks de Nova York terça-feira à noite,

329
00:20:26,434 --> 00:20:28,371
- /I/lichael Jordan parecia cansado
-por três.

330
00:20:28,395 --> 00:20:30,247
Ele estava desgastado
pela defesa dos k nicks

331
00:20:30,271 --> 00:20:31,981
em um jogo físico cansativo,

332
00:20:32,065 --> 00:20:36,069
ou ele estava desgastado por uma visita
para este hotel na cidade atlântica

333
00:20:36,152 --> 00:20:37,695
na véspera do jogo?

334
00:20:37,779 --> 00:20:41,825
O New York Times disse hoje
Jordan foi visto no cassino do hotel

335
00:20:41,908 --> 00:20:43,910
até às 2h30 da manhã.

336
00:20:44,494 --> 00:20:47,122
Meu pai disse: "vamos fugir
da cidade de Nova York.

337
00:20:47,205 --> 00:20:50,667
Vamos você e eu para Atlantic City",
e pegamos uma limusine.

338
00:20:50,750 --> 00:20:53,586
Fomos jogar por algumas horas.
Nós voltamos.

339
00:20:54,629 --> 00:20:56,965
Todo mundo ficou totalmente louco.

340
00:20:57,048 --> 00:20:58,591
"Ei, ele estava em um cassino ontem à noite."

341
00:20:58,675 --> 00:21:01,803
Não era tarde.
Chegamos em casa por volta de 12h30, 13h.

342
00:21:01,886 --> 00:21:05,181
A razão pela qual eu estava lá era que eu queria
para fugir da cidade de Nova York,

343
00:21:05,265 --> 00:21:09,185
esqueça todas as perdas,
você sabe, a situação do jogo,

344
00:21:09,269 --> 00:21:11,580
tanto faz, só para entender
longe do jogo de basquete.

345
00:21:11,604 --> 00:21:14,774
Eu não podia ir jogar golfe, então fui até lá
lá com minha família e meus amigos.

346
00:21:14,858 --> 00:21:17,318
Horário da Jordânia
gerou manchetes duras

347
00:21:17,402 --> 00:21:19,404
e dominou os talk shows esportivos.

348
00:21:19,487 --> 00:21:23,491
O que isso me mostra é falta de comprometimento
para qual é o objetivo agora,

349
00:21:23,575 --> 00:21:25,201
e isso é ganhar um terceiro campeonato.

350
00:21:25,285 --> 00:21:27,704
Jordan não violou nenhuma regra do time,

351
00:21:27,787 --> 00:21:30,290
sem regras da liga, sem leis estaduais.

352
00:21:30,373 --> 00:21:33,835
Tudo o que ele violou
eram as expectativas das pessoas.

353
00:21:35,253 --> 00:21:37,297
eu abordei
a coisa da cidade atlântica,

354
00:21:37,380 --> 00:21:40,592
e ele disse, "descendo
para Atlantic City à tarde

355
00:21:40,675 --> 00:21:42,010
e voltando à meia-noite,

356
00:21:42,093 --> 00:21:44,512
isso não vai afetar
meu basquete.

357
00:21:44,596 --> 00:21:47,724
Isso vai tirar minha mente
desta pressão

358
00:21:47,807 --> 00:21:49,809
que temos construído
nos playoffs."

359
00:21:53,313 --> 00:21:55,273
OK. A história de fundo é esta.

360
00:21:55,356 --> 00:21:58,401
Então os touros venceram em 91.
Eles ganham o campeonato.

361
00:21:59,027 --> 00:22:01,529
Bem, você vai para a casa branca
quando você ganha o campeonato.

362
00:22:01,613 --> 00:22:03,198
Preparar. Prepare-se. Ir!

363
00:22:03,281 --> 00:22:05,116
Exceto que Jordan não apareceu.

364
00:22:05,950 --> 00:22:08,578
Ele disse: “ah, tempo com a família.
Tem que ser..."

365
00:22:08,661 --> 00:22:10,705
Não, ele estava jogando
com bouler fino.

366
00:22:14,918 --> 00:22:16,961
Slim Bouler era um traficante de golfe,

367
00:22:17,045 --> 00:22:21,382
e em dezembro de 1991,

368
00:22:22,008 --> 00:22:25,762
ele foi criado sob o efeito de drogas
e acusações de lavagem de dinheiro,

369
00:22:26,554 --> 00:22:31,726
e agentes federais encontraram um cheque
feito por Michael Jordan

370
00:22:31,809 --> 00:22:34,854
para slim bouler por US$ 57.000.

371
00:22:34,938 --> 00:22:37,732
Jordan inicialmente disse: "ah, foi
apenas um empréstimo que eu fiz para ele."

372
00:22:38,691 --> 00:22:40,944
Mas Michael foi uma testemunha

373
00:22:41,027 --> 00:22:44,405
neste caso envolvendo Slim Bouler.

374
00:22:44,489 --> 00:22:48,409
E Michael admitiu
que ele estava pagando uma dívida de jogo.

375
00:22:48,493 --> 00:22:51,204
“Para que servia o dinheiro?”
perguntou o advogado de Bouler

376
00:22:51,287 --> 00:22:55,333
resposta: ”/ foi o que / perdi no jogo.
Nunca foi um empréstimo.

377
00:22:55,416 --> 00:22:59,003
Eu disse que era um empréstimo estritamente
para salvar o constrangimento e a dor. ”

378
00:22:59,837 --> 00:23:03,132
Então, quando Michael passa
jogando a noite toda em Atlantic City,

379
00:23:03,216 --> 00:23:04,384
depois de perderem o jogo 1,

380
00:23:04,467 --> 00:23:08,513
tornou-se uma questão muito pública
em termos de,

381
00:23:08,596 --> 00:23:12,809
isso é algum tipo de sinal
de algum problema com ele?

382
00:23:12,892 --> 00:23:16,479
E então você adiciona a isso
o livro esquinas,

383
00:23:17,146 --> 00:23:21,401
que saiu no meio
daquele fiasco da cidade atlântica.

384
00:23:21,484 --> 00:23:25,238
Em um livro intitulado ll/lichae/
e ll/le: Nosso vício em jogos de azar,

385
00:23:25,321 --> 00:23:29,409
Richard esquinas, um ex-general
gerente da arena esportiva de San Diego,

386
00:23:29,492 --> 00:23:34,497
afirma que Michael Jordan
devia a ele mais de US$ 1,2 milhão,

387
00:23:34,581 --> 00:23:37,041
resultado de jogos de azar
em suas partidas de golfe.

388
00:23:37,125 --> 00:23:40,712
Sim, Richard esquinas,
nos conhecemos de um terceiro.

389
00:23:40,795 --> 00:23:43,798
Você sabe, na verdade estou jogando golfe
com pessoas o tempo todo agora,

390
00:23:43,881 --> 00:23:45,508
e se eles querem jogar, nós jogamos.

391
00:23:45,592 --> 00:23:47,427
O caráter desses indivíduos,

392
00:23:47,510 --> 00:23:51,264
Eu descubro mais tarde que tipo de pessoas
eu estava brincando.

393
00:23:51,347 --> 00:23:55,184
Eu aprendi essa lição,
mas o ato de jogar,

394
00:23:55,268 --> 00:23:56,519
Eu não fiz nada de errado.

395
00:23:56,603 --> 00:24:00,732
Imediatamente deu certo
até o mais profundo,

396
00:24:00,815 --> 00:24:03,651
o lado mais sombrio disso,
ele está jogando jogos?

397
00:24:03,735 --> 00:24:05,737
Foi além do golfe?

398
00:24:06,279 --> 00:24:07,864
Nunca aconteceu. Nunca aconteceu.

399
00:24:07,947 --> 00:24:10,783
Michael e eu éramos competitivos
e jogos de azar no campo de golfe.

400
00:24:10,867 --> 00:24:13,828
Jogamos cartas.
Eu participei de muitos jogos de cartas,

401
00:24:13,911 --> 00:24:15,997
mas nunca mais nada.

402
00:24:16,080 --> 00:24:17,332
Nunca apostei em jogos.

403
00:24:17,415 --> 00:24:20,168
Eu só aposto em mim mesmo, você sabe,
e isso era golfe.

404
00:24:20,710 --> 00:24:23,504
Eu gosto de jogar Blackjack?
Sim, gosto de jogar Blackjack.

405
00:24:23,588 --> 00:24:24,797
Não há leis com isso.

406
00:24:25,381 --> 00:24:28,176
E a liga me chamou.
Eles fizeram perguntas sobre isso,

407
00:24:28,259 --> 00:24:30,178
e eu disse a eles exatamente
o que estava acontecendo.

408
00:24:31,304 --> 00:24:36,017
Michael estava apostando
em seu jogo de golfe,

409
00:24:36,100 --> 00:24:40,521
números maiores do que você ou eu podemos apostar
se jogássemos golfe juntos,

410
00:24:40,605 --> 00:24:44,484
mas nós... você sabe, dado o Michael
ganhos e assim por diante,

411
00:24:44,567 --> 00:24:49,989
nós simplesmente nunca... nunca chegou
níveis de crise épicos, na minha opinião.

412
00:24:54,327 --> 00:24:58,581
Eu entendo que as pessoas veriam e
ouvir sobre quantias de dinheiro como essa

413
00:24:58,665 --> 00:25:00,291
e diga, "uau, isso é muito dinheiro."

414
00:25:00,375 --> 00:25:03,836
O que eu sempre dizia para as pessoas
é que, para Michael Jordan,

415
00:25:03,920 --> 00:25:08,424
$ 10.000 é como se você estivesse jogando $ 10.
Ele conseguiu.

416
00:25:08,508 --> 00:25:11,052
Ele é bom nisso, sabe?
Você não precisa se preocupar com isso.

417
00:25:11,135 --> 00:25:15,723
Ocorreu o pensamento de que você
não estão realmente jogando com dinheiro.

418
00:25:15,807 --> 00:25:18,184
Você está jogando com sua reputação,

419
00:25:18,893 --> 00:25:20,853
apostando com seu bom nome.

420
00:25:20,937 --> 00:25:23,940
O que eles considerariam
meu bom nome?

421
00:25:24,023 --> 00:25:28,569
O mais puro de todos os puros,
a pessoa que não comete erros?

422
00:25:28,653 --> 00:25:33,449
Não foi tudo parte disso com cuidado
imagem cultivada que ele tinha

423
00:25:33,533 --> 00:25:36,285
de ser o melhor jogador de basquete
no mundo

424
00:25:36,369 --> 00:25:38,579
que todos queriam ser.

425
00:25:38,996 --> 00:25:41,124
Você acha que tem
um problema de jogo?

426
00:25:41,207 --> 00:25:43,876
Não, porque posso parar de jogar.

427
00:25:43,960 --> 00:25:48,172
Eu tenho um problema de concorrência,
um problema competitivo.

428
00:25:48,881 --> 00:25:50,925
Isso não afetou seus endossos.

429
00:25:51,008 --> 00:25:52,844
Isso não o afetou monetariamente.

430
00:25:52,927 --> 00:25:55,638
Isso realmente não afetou sua popularidade,

431
00:25:55,722 --> 00:25:58,182
mas o dano foi à sua reputação...

432
00:25:59,392 --> 00:26:05,064
E o preço a pagar foi tão tedioso
tudo isso se tornou para Michael

433
00:26:05,148 --> 00:26:07,775
ter que responder a essas perguntas.

434
00:26:12,238 --> 00:26:14,866
Você estava jogando
Golfe de US$ 1.000 por buraco lá embaixo?

435
00:26:14,949 --> 00:26:17,785
- Era isso que estava acontecendo?
- Isso é um vício?

436
00:26:17,869 --> 00:26:20,204
Quando você está respondendo a essas perguntas
uma e outra vez

437
00:26:20,288 --> 00:26:22,582
e sentindo que você tem que se defender,

438
00:26:22,665 --> 00:26:23,916
é exaustivo.

439
00:26:26,753 --> 00:26:27,920
Pessoal, vamos começar.

440
00:26:28,463 --> 00:26:34,010
Ele estava realmente começando
para protestar contra o ataque da mídia.

441
00:26:34,093 --> 00:26:37,555
Michael fica irado
e se recusa a falar com a mídia.

442
00:26:38,431 --> 00:26:40,933
A cortina do silêncio
começou a descer.

443
00:26:41,726 --> 00:26:43,227
Ele não queria participar disso.

444
00:26:43,311 --> 00:26:46,898
Deixe alguém como o pai dele ter que responder
essas perguntas para ele.

445
00:26:47,398 --> 00:26:49,585
Parei de falar. Meu pai disse:
"deixe-me cuidar disso."

446
00:26:49,609 --> 00:26:52,278
Eu disse: "pai, você não precisa."
Ele disse: “não”. Ele queria.

447
00:26:52,361 --> 00:26:55,698
Ele deu o melhor de si.

448
00:26:55,782 --> 00:27:00,745
Ele sacrificou
para tentar satisfazer a todos,

449
00:27:00,828 --> 00:27:04,457
e depois de fazer tudo isso,
as pessoas ainda encontram uma maneira de derrubá-lo,

450
00:27:04,540 --> 00:27:07,293
e ele está dizendo:
"Droga, quanto é suficiente?"

451
00:27:10,505 --> 00:27:13,883
Por volta dessa época,
Lembro-me de Magic Johnson dizendo:

452
00:27:13,966 --> 00:27:18,346
"vocês vão levá-lo
fora deste jogo se você continuar assim

453
00:27:18,429 --> 00:27:21,641
porque ele está cansado disso,
ele está cansado de vocês implicarem com ele."

454
00:27:27,021 --> 00:27:29,273
As pessoas constroem você
para te derrubar.

455
00:27:29,941 --> 00:27:31,859
E isso acontece nos esportes o tempo todo.

456
00:27:31,943 --> 00:27:34,737
Se uma equipe ganha muito,
você quer que eles percam.

457
00:27:38,157 --> 00:27:42,745
O público tem apetite
esse tipo de narrativa de ascensão e queda.

458
00:27:46,666 --> 00:27:49,752
Vamos, querido!

459
00:27:49,836 --> 00:27:52,755
acho que ele ficou enojado
com o que aconteceu,

460
00:27:52,839 --> 00:27:55,049
e Michael teve que responder.

461
00:27:57,552 --> 00:27:59,178
E ele respondeu.

462
00:28:01,305 --> 00:28:03,432
Aqui está Jordan com um jeito de puxar

463
00:28:05,852 --> 00:28:08,145
Jordan saiu do drible de hesitação.

464
00:28:08,229 --> 00:28:09,605
Olhe.

465
00:28:09,689 --> 00:28:13,276
Starks foi direto para p/ppen,
e encara o p/ppen,

466
00:28:13,359 --> 00:28:14,861
que apenas parece ir embora

467
00:28:14,944 --> 00:28:16,696
e olhe para fora.
Eles estão empurrando e empurrando.

468
00:28:16,779 --> 00:28:18,698
E eles continuam!

469
00:28:18,781 --> 00:28:20,533
Jordan queria ir até ele!

470
00:28:22,535 --> 00:28:24,161
J“ algo não está certo j“

471
00:28:24,704 --> 00:28:27,456
A equipe se reunindo
em apoio a Michael Jordan,

472
00:28:27,540 --> 00:28:31,502
que ficou tão chateado com as críticas
ele recebeu em sua jornada

473
00:28:31,586 --> 00:28:33,170
até a cidade atlântica.

474
00:28:33,504 --> 00:28:37,258
Uma vitória convincente do Chicago Bulls

475
00:28:38,301 --> 00:28:41,178
Michael poderia inventar coisas
para se motivar.

476
00:28:41,262 --> 00:28:43,422
Ele não teve que inventar nada aqui.
Isso foi real.

477
00:28:43,472 --> 00:28:46,225
Esta foi a mídia repreendendo você.

478
00:28:47,310 --> 00:28:49,145
E ele diz: “Vou te mostrar”.

479
00:28:49,604 --> 00:28:50,771
e ele fez.

480
00:28:58,112 --> 00:28:59,739
Jordânia por três.

481
00:29:01,908 --> 00:29:05,494
Aplausos de pé para o Chicago Bulls.

482
00:29:06,162 --> 00:29:08,998
Cinquenta e quatro pontos para Michael Jordan.

483
00:29:19,091 --> 00:29:20,843
Jogo 5, a série está empatada.

484
00:29:25,514 --> 00:29:28,434
Os touros subiram um
com 20 segundos restantes,

485
00:29:28,517 --> 00:29:30,186
e lá está o pobre Charles Smith

486
00:29:30,269 --> 00:29:32,521
tentando o seu melhor para pegar a bola
na cesta.

487
00:29:32,605 --> 00:29:35,524
Ewing para Smith. Smith.

488
00:29:36,150 --> 00:29:37,777
Smith! Smith parou

489
00:29:37,860 --> 00:29:40,279
Smith parou novamente por p/ppen!

490
00:29:40,363 --> 00:29:42,031
Que peça de Scottie P/Ppen!

491
00:29:42,114 --> 00:29:44,075
Jordan e Pipen
e Horace Grant...

492
00:29:45,117 --> 00:29:47,870
Simplesmente recusando-se a deixar a bola passar
na cesta.

493
00:29:47,954 --> 00:29:49,288
Não permitiria.

494
00:29:50,790 --> 00:29:53,250
Uma das grandes sequências defensivas
de todos os tempos.

495
00:29:53,834 --> 00:29:56,504
E os touros
derrotaram os k nicks!

496
00:29:59,757 --> 00:30:02,593
Essa é a série, e eles a encerram
em Chicago no próximo jogo.

497
00:30:10,309 --> 00:30:15,606
E é Chicago
indo para as finais da NBA.

498
00:30:16,774 --> 00:30:20,194
Chicago tentará três turfeiras,

499
00:30:20,277 --> 00:30:23,823
tentando se tornar apenas o terceiro time
na história da NBA

500
00:30:23,906 --> 00:30:26,325
para fazer três seguidas.

501
00:30:26,409 --> 00:30:28,869
Você se sentiu tão negativo
publicidade sobre Michael

502
00:30:28,953 --> 00:30:31,515
indo para Atlantic City realmente
reuniu vocês esta semana?

503
00:30:31,539 --> 00:30:33,457
Sim, levamos isso para o lado pessoal.

504
00:30:33,541 --> 00:30:35,501
Somos uma equipe.
Somos uma equipe há muito tempo,

505
00:30:35,584 --> 00:30:38,170
e quando você ataca um dos nossos,
temos que nos unir.

506
00:30:38,254 --> 00:30:41,257
É a única coisa que temos, e acho
apareceu hoje no chão.

507
00:30:51,017 --> 00:30:52,101
11h45.

508
00:30:52,184 --> 00:30:53,954
- O que é?
- Onze e quarenta... Me desculpe.

509
00:30:53,978 --> 00:30:55,980
- Vamos, Phil!
- 13h45.

510
00:30:57,064 --> 00:30:58,315
Dez minutos acabaram.

511
00:30:59,567 --> 00:31:00,568
Vamos, cara. Vamos.

512
00:31:00,651 --> 00:31:03,029
- Aonde você vai? Vamos.
- Estou com isso. Você ouviu isso?

513
00:31:03,112 --> 00:31:05,114
Não, não, não, não.

514
00:31:05,197 --> 00:31:07,616
- Vocês estão perdendo isso.
- Agora, isso é entretenimento.

515
00:31:07,700 --> 00:31:10,327
1:45.

516
00:31:10,411 --> 00:31:11,620
Vamos!

517
00:31:19,045 --> 00:31:21,756
Não, cara, terminamos. Saímos daqui.
Vamos, pip, vamos, cara.

518
00:31:21,839 --> 00:31:23,679
- Só até Phil passar.
- Não, não.

519
00:31:23,758 --> 00:31:25,134
Vamos, Mike.

520
00:31:31,057 --> 00:31:32,975
Scottie, como você está se sentindo?
Está tudo bem?

521
00:31:33,059 --> 00:31:35,478
Sim, estou me sentindo bem,
só um pouco dolorido.

522
00:31:44,653 --> 00:31:47,073
Existe alguma chance
Michael tem hora para jogar golfe?

523
00:31:49,658 --> 00:31:51,285
Vamos, venha aqui, Bill.

524
00:31:51,368 --> 00:31:53,388
- Ei, me dê 20 centavos.
- Você deve estar pronto para ir.

525
00:31:53,412 --> 00:31:54,663
Ei, me dê 20 centavos.

526
00:31:54,747 --> 00:31:56,540
Vocês têm que pagar uma tarifa
para entrar neste ônibus.

527
00:31:56,624 --> 00:31:58,042
Vamos!

528
00:31:58,125 --> 00:31:59,376
Saia do caminho.

529
00:32:00,628 --> 00:32:02,272
Você sabe
como colocá-lo em marcha?

530
00:32:02,296 --> 00:32:04,381
- Sim, observe isso.
- Oh não.

531
00:32:04,465 --> 00:32:06,193
- Dê um passo para trás.
- Cuidado, pessoal.

532
00:32:06,217 --> 00:32:07,676
- Vamos!
- Ele está solto.

533
00:32:07,760 --> 00:32:08,844
O que?

534
00:32:16,644 --> 00:32:18,646
Vá assistir alguns peitos e bunda.

535
00:32:18,729 --> 00:32:19,729
Merda.

536
00:32:22,817 --> 00:32:24,276
Vamos, cara.

537
00:32:24,360 --> 00:32:26,195
Ei, não vá embora. Aguentar!

538
00:32:34,161 --> 00:32:35,161
OK?

539
00:32:35,746 --> 00:32:37,248
Você está bem, entretanto?

540
00:32:37,957 --> 00:32:39,291
Bye Bye.

541
00:32:40,960 --> 00:32:42,294
Tudo bem, obrigado.

542
00:32:50,886 --> 00:32:51,971
- Avante!
- Avante!

543
00:32:52,054 --> 00:32:53,389
Avante! Avante!

544
00:32:53,472 --> 00:32:54,557
Oh sim.

545
00:33:14,827 --> 00:33:15,953
Ah!

546
00:33:22,126 --> 00:33:23,353
- Bum!
- Nem hesitei.

547
00:33:23,377 --> 00:33:25,838
- Bang! Ei.
- Fui lá e bati naquela merda.

548
00:33:31,343 --> 00:33:33,387
Merda.

549
00:33:35,723 --> 00:33:36,807
OK. Você tem razão.

550
00:33:36,891 --> 00:33:39,018
Mas ganhei $20 nesse buraco de qualquer maneira.

551
00:33:39,101 --> 00:33:41,812
Não, ganhei $40 nesse buraco.

552
00:34:35,032 --> 00:34:36,672
Como Michael Jordan e os touros

553
00:34:36,700 --> 00:34:38,300
prepare-se para enfrentar os sóis
em Fênix,

554
00:34:38,327 --> 00:34:41,455
você está batendo na porta
do panteão dos grandes.

555
00:34:41,538 --> 00:34:44,708
I/I/inning três títulos consecutivos da NBA
colocaria Jordan e seus companheiros de equipe

556
00:34:44,792 --> 00:34:47,628
na companhia das grandes dinastias
do passado.

557
00:34:49,088 --> 00:34:52,466
Olá a todos, sou Bob Costas,
e bem-vindo às finais da NBA.

558
00:34:52,549 --> 00:34:56,887
A novidade é que Michael Jordan
quebrou o silêncio mediático de duas semanas.

559
00:34:56,971 --> 00:34:59,098
Cerca de uma hora e meia
antes do jogo começar,

560
00:34:59,181 --> 00:35:02,559
ele estava disposto a conversar
especificamente para Ahmad Rashad

561
00:35:03,519 --> 00:35:06,438
Antes do jogo 1,
Michael disse: “Ei, cara.

562
00:35:06,522 --> 00:35:08,774
Você pode pegar uma câmera?
Eu quero fazer essa entrevista.

563
00:35:08,857 --> 00:35:11,527
Eles têm falado sobre meu jogo.
Estou farto de tudo isso.

564
00:35:11,610 --> 00:35:13,904
Vamos fazer isso agora mesmo."
Eu disse, "ok".

565
00:35:14,655 --> 00:35:15,990
Você tem problemas com jogos de azar?

566
00:35:16,073 --> 00:35:18,534
Não. Eu gosto disso. É um hobby.

567
00:35:18,617 --> 00:35:20,536
Se eu tivesse um problema, estaria morrendo de fome.

568
00:35:20,619 --> 00:35:23,122
Eu estaria Hawking neste relógio,
meus anéis de campeonato.

569
00:35:23,205 --> 00:35:25,916
Eu venderia minha casa. Eu faria isso.

570
00:35:26,000 --> 00:35:28,043
Minha esposa teria me deixado,
ou ela estaria morrendo de fome.

571
00:35:28,127 --> 00:35:30,421
Meus filhos estariam morrendo de fome.
Eu não tenho nenhum problema.

572
00:35:30,504 --> 00:35:31,714
Eu gosto de jogar.

573
00:35:31,797 --> 00:35:34,258
Agora, não ajudou que Michael
estava com óculos escuros

574
00:35:34,341 --> 00:35:36,260
quando ele estava dando a entrevista,

575
00:35:36,343 --> 00:35:40,514
que apenas...
Quero dizer, tire os óculos escuros.

576
00:35:41,140 --> 00:35:44,143
A mídia tomou isso
muito maior do que é.

577
00:35:44,852 --> 00:35:46,854
Em breve, sempre que eu for embora
deste jogo,

578
00:35:47,396 --> 00:35:50,482
ah, acho que é a única coisa
que as pessoas vão dizer

579
00:35:50,566 --> 00:35:52,568
foi uma coisa ruim sobre Michael Jordan.

580
00:35:52,651 --> 00:35:54,737
Poderia ser em breve depois deste ano?

581
00:35:54,820 --> 00:35:55,820
Poderia ser.

582
00:36:02,244 --> 00:36:04,204
Em Phoenix, tivemos um ótimo ano.

583
00:36:04,288 --> 00:36:06,498
Tivemos o melhor histórico da liga,

584
00:36:07,333 --> 00:36:09,835
e Charles foi o mvp daquele ano.

585
00:36:11,295 --> 00:36:14,006
Eu me senti muito confiante
entrando nessa série.

586
00:36:15,466 --> 00:36:17,134
Estávamos muito determinados

587
00:36:17,217 --> 00:36:19,219
porque se houver
qualquer um que você queira vencer,

588
00:36:19,303 --> 00:36:20,888
é Michael Jordan.

589
00:36:21,930 --> 00:36:23,932
Barkley pelas costas!

590
00:36:24,016 --> 00:36:26,226
Barkley de ll/lajer/e para o reverso!

591
00:36:26,310 --> 00:36:27,561
Kevin Johnson.

592
00:36:28,103 --> 00:36:29,646
Dumas coloca isso no chão!

593
00:36:34,318 --> 00:36:37,196
Fiquei um pouco chateado
que não consegui o MVP naquele ano,

594
00:36:37,279 --> 00:36:38,864
e eles deram para Charles Barkley.

595
00:36:38,947 --> 00:36:41,658
Mas dito isso, ok, tudo bem.
Você pode ter isso.

596
00:36:41,742 --> 00:36:42,910
Eu vou atender isso.

597
00:36:42,993 --> 00:36:46,372
Jordan com o roubo,
e Jordan vai até o fim

598
00:36:46,455 --> 00:36:48,207
belo acabamento de Michael

599
00:36:51,418 --> 00:36:53,754
O prêmio coração roxo
vai para Dan Majer/e,

600
00:36:53,837 --> 00:36:56,090
que tem que proteger Michael Jordan.

601
00:36:58,467 --> 00:37:01,136
Eu sabia que Jerry Krause
adorei Dan Majerle,

602
00:37:01,804 --> 00:37:05,391
e só porque Krause
gostar dele era o suficiente para mim.

603
00:37:05,474 --> 00:37:08,519
Você acha que ele é um ótimo jogador defensivo?
Ok, tudo bem.

604
00:37:08,602 --> 00:37:10,437
Vou te mostrar que ele não é.

605
00:37:11,146 --> 00:37:15,734
Defesa! Defesa! Defesa!

606
00:37:16,318 --> 00:37:17,837
Jordan gira em Majerle,

607
00:37:17,861 --> 00:37:20,739
ele tem 7! Leve tudo até a cesta
e deixa cair!

608
00:37:20,823 --> 00:37:23,617
Eu coloquei na minha mente que,
"se eu não fizer isso,

609
00:37:23,700 --> 00:37:26,787
então eles vão considerá-lo
no mesmo nível que eu."

610
00:37:27,704 --> 00:37:30,290
E isso me motivou a atacar.

611
00:37:31,125 --> 00:37:33,127
Jordan fora do drible.

612
00:37:34,628 --> 00:37:37,589
Então o Chicago Bulls vence o jogo 7.

613
00:37:37,673 --> 00:37:39,716
7'ele é liderado por até 23,

614
00:37:39,800 --> 00:37:42,719
e eles vencem por 700 a 92.

615
00:37:44,179 --> 00:37:47,266
O jogo 1 desta série poderia
ser resumido em uma palavra: "Nervos".

616
00:37:47,349 --> 00:37:49,226
Os touros mostraram
essa experiência compensa.

617
00:37:49,309 --> 00:37:51,061
A falta disso nos sóis custou-lhes caro.

618
00:37:53,605 --> 00:37:56,859
Perdemos o jogo 1
porque estávamos muito nervosos.

619
00:37:58,652 --> 00:38:02,072
Mas no jogo 2,
Joguei o melhor que pude.

620
00:38:02,156 --> 00:38:03,866
Barkley do lado de fora.

621
00:38:04,450 --> 00:38:06,535
Barkley Barkley!

622
00:38:06,618 --> 00:38:08,537
Barley! Fênix com...

623
00:38:09,121 --> 00:38:11,290
E Michael simplesmente me superou.

624
00:38:12,166 --> 00:38:13,750
Jordânia. Sim!

625
00:38:14,460 --> 00:38:16,336
Jordânia! E Jordânia!

626
00:38:16,420 --> 00:38:17,588
Miguel Jordão.

627
00:38:17,671 --> 00:38:20,841
Os sóis olhando para baixo
uma estrada realmente escura agora.

628
00:38:20,924 --> 00:38:24,636
Isso foi provavelmente
a primeira vez na minha vida

629
00:38:24,720 --> 00:38:28,098
que eu senti que havia um melhor
jogador de basquete do mundo do que eu,

630
00:38:28,182 --> 00:38:29,558
para ser honesto com você.

631
00:38:30,184 --> 00:38:35,189
Então, a pontuação final:
Os touros 777, os sóis 708.

632
00:38:36,732 --> 00:38:38,984
Tínhamos vencido dois jogos em Phoenix,

633
00:38:39,067 --> 00:38:42,446
e voltamos para Chicago,
e tipo, "bem, vamos terminar isso."

634
00:38:46,783 --> 00:38:49,495
Jordan lançará para três. Sim!

635
00:38:59,171 --> 00:39:02,174
Tiro de Barkley
para os três, e ele acerta!

636
00:39:02,257 --> 00:39:03,592
Foi, tipo...

637
00:39:05,886 --> 00:39:09,431
Uma das séries mais montanha-russa
Eu já estive.

638
00:39:10,265 --> 00:39:12,476
O jogo 3 foi para prorrogação tripla.

639
00:39:12,559 --> 00:39:15,771
Seguimos para a terceira prorrogação.

640
00:39:15,854 --> 00:39:18,774
Não para me gabar,
Eu não ia nos deixar perder.

641
00:39:23,237 --> 00:39:26,323
Câmaras com um roubo
e Barkley conseguiu terminar

642
00:39:28,033 --> 00:39:29,868
Barkley na interceptação!

643
00:39:29,952 --> 00:39:33,497
Charles Barkley com a interceptação
e o gol de campo.

644
00:39:34,081 --> 00:39:36,375
Os sóis de Phoenix na prorrogação tnp/e

645
00:39:36,458 --> 00:39:42,839
derrotaram o Chicago Bulls por 72,9-727.

646
00:39:42,923 --> 00:39:45,509
Eles estão encontrando seu caminho
de volta a esta série.

647
00:39:46,802 --> 00:39:48,262
Depois do épico de domingo à noite,

648
00:39:48,345 --> 00:39:51,014
há uma sensação de que os sóis de Phoenix
estão aqui como inimigos,

649
00:39:51,098 --> 00:39:53,600
não folhas,
que eles fizeram uma série novamente,

650
00:39:53,684 --> 00:39:56,603
e agora é a vez dos touros
para responder a um desafio.

651
00:39:57,771 --> 00:39:59,147
Jordânia. Sim!

652
00:40:00,440 --> 00:40:03,610
Jordan em torno de dumas. Sim!

653
00:40:03,694 --> 00:40:06,530
Oh, Jordan e fale mal.

654
00:40:06,613 --> 00:40:08,282
Ainge com as mãos em Jordan.

655
00:40:08,365 --> 00:40:10,576
Jordan acabou de dizer a ele,
“tire suas mãos de mim.”

656
00:40:12,202 --> 00:40:14,204
Touros com vantagem de dois pontos

657
00:40:16,957 --> 00:40:18,875
Jordânia! Sim!

658
00:40:24,089 --> 00:40:29,720
Então, os Chicago Bulls
assumiram uma vantagem de 3 jogos a 7,

659
00:40:29,803 --> 00:40:31,346
liderado por Michael Jordan,

660
00:40:31,972 --> 00:40:34,224
que fez 55 pontos.

661
00:40:39,271 --> 00:40:41,273
Antes do jogo 5,

662
00:40:41,356 --> 00:40:44,192
eles já começaram
as celebrações em Chicago.

663
00:40:45,319 --> 00:40:48,030
Eles eram
tapando as janelas.

664
00:40:48,113 --> 00:40:51,908
Eles querem que você comemore
com classe e não destrua coisas.

665
00:40:51,992 --> 00:40:55,287
E quando você chegar ao jogo,
você está fervendo, para ser honesto com você.

666
00:40:55,370 --> 00:40:58,707
Nós pensamos, "caras,
não podemos perder este jogo."

667
00:41:01,960 --> 00:41:03,629
O passe de Jordan foi quebrado.

668
00:41:03,712 --> 00:41:05,881
Johnson por Barkley, Armstrong de volta,

669
00:41:05,964 --> 00:41:09,885
e Charles Barley
se estende para uma vantagem de 27-75

670
00:41:09,968 --> 00:41:11,178
Jordânia...

671
00:41:12,095 --> 00:41:14,348
Parou por trás!
Dumas pegou um pedaço disso,

672
00:41:14,431 --> 00:41:15,974
e dumas vão acabar com isso se

673
00:41:18,060 --> 00:41:20,896
Michael Jordan chateado.

674
00:41:21,647 --> 00:41:24,316
Lte/eu você,
os Phoenix Suns estão jogando melhor.

675
00:41:24,399 --> 00:41:27,152
Eles são mais quentes. Eles estão jogando melhor
do que os Chicago Bulls,

676
00:41:27,235 --> 00:41:28,403
e os touros estão em apuros.

677
00:41:28,487 --> 00:41:31,448
Isso bastará.
Os sóis da Fênix,

678
00:41:31,531 --> 00:41:35,160
liderando a maior parte do caminho,
permaneça vivo neste melhor de sete,

679
00:41:35,243 --> 00:41:38,538
mas esta série remonta a Phoenix.

680
00:41:43,126 --> 00:41:44,836
Tire essa merda das janelas.

681
00:41:47,255 --> 00:41:49,257
Você não precisa disso esta noite.

682
00:41:51,009 --> 00:41:52,844
Perdemos o jogo 5,

683
00:41:52,928 --> 00:41:55,972
então temos que voar para Phoenix
e jogue este jogo número seis.

684
00:41:57,766 --> 00:41:59,393
Michael entrou no avião.

685
00:41:59,476 --> 00:42:03,313
Ele tinha um charuto, então ele disse
ele queria falar com a equipe.

686
00:42:04,314 --> 00:42:08,360
Todo mundo está com medo de voltar
no avião e voltando para Phoenix,

687
00:42:08,443 --> 00:42:10,070
então eu apenas digo: "olha, cara.

688
00:42:10,153 --> 00:42:13,615
Eu não sei sobre vocês.
Só estou arrumando um terno.

689
00:42:13,699 --> 00:42:16,660
Vamos voltar para vencer um jogo.
Não vou lá para jogar dois jogos."

690
00:42:17,703 --> 00:42:19,623
Michael Jordan em uma flexão. Sim.

691
00:42:19,705 --> 00:42:21,123
Jordânia por três.

692
00:42:21,206 --> 00:42:24,251
E Michael Jordan empatou o jogo.

693
00:42:24,334 --> 00:42:26,461
Jordan acerta mais três!

694
00:42:26,545 --> 00:42:30,048
Michael tinha essa habilidade
onde ele não iria deixá-los perder.

695
00:42:30,132 --> 00:42:33,218
Com pouco menos de um minuto
restantes neste quarto trimestre,

696
00:42:33,301 --> 00:42:36,304
sóis lideram 98 a 94.

697
00:42:37,013 --> 00:42:41,893
Frank Johnson, não o homem que os sóis
gostaria de ter tirado aquela foto,

698
00:42:41,977 --> 00:42:43,937
e Jordan foi capaz de ir longe.

699
00:42:44,020 --> 00:42:45,772
A pior coisa que pode acontecer!

700
00:42:45,856 --> 00:42:48,442
Deixe-os marcar e usar
muito poucos segundos preciosos.

701
00:42:48,525 --> 00:42:50,378
O jogo do Chicago é ganhar ou perder.

702
00:42:50,402 --> 00:42:53,530
Eles aumentaram 74,7 segundos.
Sóis lideram por dois.

703
00:42:53,613 --> 00:42:56,700
Eles vão colocar a bola
nas mãos de Michael Jordan.

704
00:42:56,783 --> 00:43:00,912
Chegou
a esta posse. Os sóis às duas.

705
00:43:00,996 --> 00:43:02,998
E p/ppen conseguiu o arrebatamento.

706
00:43:03,081 --> 00:43:06,126
Aqui está Paxson por três! Sim!

707
00:43:06,209 --> 00:43:09,337
7'Os touros assumem a liderança de um ponto!

708
00:43:09,421 --> 00:43:11,339
Sim! Sim!

709
00:43:11,423 --> 00:43:14,134
Atinge os três,
e essa multidão está atordoada!

710
00:43:14,217 --> 00:43:16,470
John Paxson acerta os três!

711
00:43:16,553 --> 00:43:20,348
Essa é a primeira pontuação de alguém
além de Michael Jordan

712
00:43:20,432 --> 00:43:22,142
em todo o quarto trimestre!

713
00:43:22,225 --> 00:43:24,436
A bola não deveria vir até mim,

714
00:43:25,312 --> 00:43:27,314
mas como jogador, você está sempre pronto.

715
00:43:29,274 --> 00:43:33,528
E para mim pessoalmente,
foi muito especial.

716
00:43:34,780 --> 00:43:36,060
E está tudo acabado!

717
00:43:36,114 --> 00:43:41,953
Os Chicago Bulls
ganhe três campeonatos/ps da NBA!

718
00:43:42,037 --> 00:43:45,457
Um arremesso de três pontos de John Paxson,
o vencedor do jogo.

719
00:43:45,540 --> 00:43:48,376
Não tenho nenhum problema em perder para Michael.

720
00:43:48,460 --> 00:43:51,505
Perdendo para Michael,
não há vergonha nisso.

721
00:43:53,465 --> 00:43:55,592
O esporte é como um tiroteio...

722
00:43:57,302 --> 00:44:00,388
E perdemos para o canhão mais rápido.

723
00:44:02,808 --> 00:44:03,809
Uau!

724
00:44:04,434 --> 00:44:05,435
- Sim, sim!
- Obrigado!

725
00:44:05,519 --> 00:44:06,519
Miguel!

726
00:44:07,354 --> 00:44:10,106
Fisicamente,
Eu estava ficando exausto.

727
00:44:10,941 --> 00:44:14,945
Mas, mentalmente,
Eu estava exausto.

728
00:44:16,196 --> 00:44:18,073
Quando você tenta
fazer algo repetidamente,

729
00:44:18,156 --> 00:44:22,369
você perde um pouco da fome
e um pouco da borda.

730
00:44:31,086 --> 00:44:34,214
O negócio é o seguinte: acho que quando vencemos
o terceiro campeonato,

731
00:44:35,048 --> 00:44:40,345
estando perto dele, havia mais,
tipo, alívio do que verdadeira alegria.

732
00:44:40,428 --> 00:44:43,348
Você sabe, tipo, "acabou", sabe?

733
00:44:43,431 --> 00:44:44,766
Ele estava cansado.

734
00:44:45,934 --> 00:44:49,604
Você sabe, o resultado,
tipo, você meio que se sente como...

735
00:44:53,066 --> 00:44:54,734
"Sabe, o que vamos fazer?

736
00:44:55,944 --> 00:44:58,321
Isto tem sido muito difícil
e tempo de tentativa.

737
00:44:58,405 --> 00:45:00,115
Este foi um ano difícil."

738
00:45:02,492 --> 00:45:04,369
- Tenho que fazer mais alguma coisa?
- Não.

739
00:45:04,452 --> 00:45:06,572
- Posso ficar sentado aqui por alguns minutos?
- Sim.

740
00:45:08,206 --> 00:45:09,666
Sim, cara, sim.

741
00:45:09,749 --> 00:45:10,935
Basta discar direto...

742
00:45:17,549 --> 00:45:20,635
É alegria ou é alívio,
ou é uma combinação?

743
00:45:20,719 --> 00:45:22,721
Este foi um ótimo ano
mas um ano difícil.

744
00:45:22,804 --> 00:45:25,807
São ambos. Você sabe, é um alívio,
além disso, é ótimo vencer.

745
00:45:25,891 --> 00:45:27,559
Acho que já passamos por muita coisa.

746
00:45:27,642 --> 00:45:29,704
Eu pessoalmente, eu fui
através de muitos altos e baixos,

747
00:45:29,728 --> 00:45:33,231
mas para encerrar desta forma
significa muito para mim, acredite.

748
00:45:36,318 --> 00:45:37,986
Sim! Sim!

749
00:45:43,909 --> 00:45:45,410
Minha fama é, uh...

750
00:45:46,077 --> 00:45:47,954
Foi bom no começo.

751
00:45:48,038 --> 00:45:50,373
Sempre que as pessoas falam sobre você
de uma forma positiva, sim.

752
00:45:50,457 --> 00:45:56,254
É ótimo ouvir esses comentários,
mas agora que você está em um pedestal,

753
00:45:56,338 --> 00:45:58,506
não é apenas a conversa positiva
que você está ouvindo.

754
00:45:58,590 --> 00:46:00,842
Você ouve alguns pontos
e algumas pessoas atirando em você,

755
00:46:00,926 --> 00:46:04,512
e isso realmente muda toda a ideia

756
00:46:04,596 --> 00:46:07,891
de estar lá fora
para que as pessoas vejam você.

757
00:46:07,974 --> 00:46:10,936
Você quer obter mais a portas fechadas
então as pessoas não te conhecem tanto,

758
00:46:11,019 --> 00:46:14,522
então estou nessa fase da minha carreira
e minha vida que, você sabe,

759
00:46:14,606 --> 00:46:18,026
Prefiro ficar a portas fechadas
do que estar lá fora no centro das atenções

760
00:46:18,109 --> 00:46:22,447
estar tirando fotos de todo mundo
que realmente não te conhecem como pessoa.

761
00:46:25,116 --> 00:46:27,535
Se eu tivesse a chance de fazer isso
tudo de novo,

762
00:46:27,619 --> 00:46:30,205
Eu nunca gostaria de ser considerado
um modelo.

763
00:46:31,331 --> 00:46:33,750
É como um jogo
isso está contra mim.

764
00:46:33,833 --> 00:46:35,835
Você sabe, não há como eu vencer.

765
00:47:09,035 --> 00:47:12,247
Acho que me perguntaram
cerca de um milhão de vezes,

766
00:47:12,330 --> 00:47:14,541
“ele vai desistir
ou ele não vai desistir?"

767
00:47:14,624 --> 00:47:16,626
Estou me divertindo inventando coisas.

768
00:47:18,253 --> 00:47:22,215
Ninguém quer que eu vá embora

769
00:47:22,298 --> 00:47:23,883
sabendo que ainda posso jogar o jogo.

770
00:47:23,967 --> 00:47:29,597
Quero partir dois anos antes do meu
habilidades dizem que não posso jogar este jogo.

771
00:47:29,681 --> 00:47:30,849
Hum-hmm.

772
00:47:31,391 --> 00:47:35,895
Eu não quero perder minha hora de ir
porque muitos jogadores dizem isso,

773
00:47:35,979 --> 00:47:38,148
"Eu vou jogar
até que eu não possa mais jogar."

774
00:47:38,231 --> 00:47:40,525
- Certo.
- Acho que Patrick disse isso uma vez,

775
00:47:40,608 --> 00:47:42,610
que eles teriam que carregá-lo
fora da quadra.

776
00:47:43,778 --> 00:47:46,072
Você sabe, eu disse...

777
00:47:46,156 --> 00:47:49,325
"Ninguém vai me tirar do
tribunal. Quero sair da quadra."

778
00:47:52,203 --> 00:47:55,457
E então muitas pessoas dizem:
"Bem, você vai sentir falta."

779
00:47:56,708 --> 00:47:59,127
Não tenho certeza se vou sentir falta.

780
00:48:00,420 --> 00:48:02,422
Acho que não vou sentir falta.

781
00:48:03,048 --> 00:48:05,717
Existe, diz Michael,
uma calma zen em torno dos touros

782
00:48:05,800 --> 00:48:07,719
enquanto eles começam a pós-temporada esta noite,

783
00:48:07,802 --> 00:48:10,930
uma calma que bloqueia a especulação
sobre a aposentadoria de Jordan,

784
00:48:11,014 --> 00:48:13,808
A partida de Phil Jackson,
toda a política de front-office.

785
00:48:13,892 --> 00:48:17,187
Se de fato, este é o lendário
última dança, então preste atenção

786
00:48:17,270 --> 00:48:20,732
porque começa a luta por uma equipe
que tem um scottie p/ppen descansado,

787
00:48:20,815 --> 00:48:23,234
o melhor jogador do mundo,
a semente oriental superior,

788
00:48:23,318 --> 00:48:26,071
e cinco jogos para afinar
contra as redes de Nova Jersey.


