1
00:00:04,213 --> 00:00:07,877
Você tem que admitir, as coisas estão indo
muito bem desde que assumi.
2
00:00:08,258 --> 00:00:10,090
Certamente muito mais suave ultimamente.
3
00:00:10,177 --> 00:00:11,964
E com base na minha vigilância
4
00:00:12,095 --> 00:00:14,087
nossos quatro humanos não suspeitam
qualquer coisa.
5
00:00:14,181 --> 00:00:16,389
Sim, porque estamos matando isso.
6
00:00:16,475 --> 00:00:18,011
Uau-hoo-hoo!
7
00:00:18,185 --> 00:00:19,266
Você com certeza está.
8
00:00:19,436 --> 00:00:22,770
Aqui estão as ideias de tortura que você me perguntou
para escrever para a próxima semana.
9
00:00:23,524 --> 00:00:24,524
Ugh...
10
00:00:24,983 --> 00:00:26,019
Adeus.
11
00:00:26,151 --> 00:00:27,813
Você não deveria estar me torturando.
12
00:00:27,945 --> 00:00:32,030
De agora em diante, transforme todos os seus memorandos em uma página,
máximo... com fotos.
13
00:00:32,282 --> 00:00:37,073
Além disso, Quinston aqui já inventou
uma ideia doentia de como torturar Tahani.
14
00:00:37,204 --> 00:00:38,204
Diga a ele, querido.
15
00:00:38,247 --> 00:00:40,739
Faremos com que Tahani dê uma festa
para o aniversário de Gunnar
16
00:00:40,791 --> 00:00:44,125
mas ninguém vai aparecer,
porque também vamos dar uma festa
17
00:00:44,169 --> 00:00:45,455
e será muito melhor!
18
00:00:45,504 --> 00:00:46,961
Bum!
19
00:00:47,005 --> 00:00:49,418
De onde você tira essas ideias incríveis?
20
00:00:49,466 --> 00:00:50,502
Esse acabou de chegar até mim.
21
00:00:50,551 --> 00:00:53,279
- Simplesmente apareceu no meu macarrão.
- Sim, isso mesmo!
22
00:00:55,264 --> 00:00:56,424
- Lá em cima!
- Oh!
23
00:00:56,473 --> 00:00:57,589
Então, esse é o plano deles.
24
00:00:57,891 --> 00:00:59,507
Isso não parece tão ruim.
25
00:00:59,601 --> 00:01:01,968
Sim, isso realmente puxa minhas pepitas.
26
00:01:02,062 --> 00:01:04,270
Trabalhei tanto nas minhas ideias de tortura
27
00:01:04,314 --> 00:01:05,646
e os deles são tão básicos.
28
00:01:06,149 --> 00:01:08,232
Esses Millennials não têm ética de trabalho.
29
00:01:09,111 --> 00:01:10,397
Ah, desculpe, um...
30
00:01:10,612 --> 00:01:12,979
um "millennial" é alguém que só foi
torturando pessoas
31
00:01:13,031 --> 00:01:14,238
por mil anos.
32
00:01:15,242 --> 00:01:16,242
"Milenar."
33
00:01:23,041 --> 00:01:24,327
OK, a costa está livre.
34
00:01:24,751 --> 00:01:26,413
Nenhum demônio à vista.
35
00:01:26,461 --> 00:01:27,668
Exceto, você sabe...
36
00:01:27,754 --> 00:01:29,746
É assim que devemos chamá-lo?
"Demônio?"
37
00:01:29,798 --> 00:01:33,166
Bem, quero dizer, não é realmente preciso
e consideramos que é...
38
00:01:33,218 --> 00:01:34,425
um pouco racista.
39
00:01:34,469 --> 00:01:35,469
Mas está tudo bem.
40
00:01:35,637 --> 00:01:38,755
Bem, hum, vamos começar nossa primeira lição.
41
00:01:39,099 --> 00:01:43,309
Tahani e Jason terão que fazer as pazes
já que ambos estão sendo falsamente torturados.
42
00:01:43,353 --> 00:01:48,565
Gostaria de mencionar novamente que um “ser”
como eu, estudar ética humana é inútil.
43
00:01:48,609 --> 00:01:52,603
Você não preferiria que eu trabalhasse nos planos
para levar todos nós ao verdadeiro Bom Lugar?
44
00:01:52,821 --> 00:01:53,686
Não.
45
00:01:53,739 --> 00:01:55,856
Esta é a escola,
esse é o seu trabalho depois da escola.
46
00:01:55,907 --> 00:01:58,820
Se eu pudesse ser bartender quando tinha 11 anos,
você pode lidar com isso.
47
00:01:58,994 --> 00:02:01,486
Tudo bem, bem, eu li tudo
no seu plano de estudos
48
00:02:01,538 --> 00:02:03,621
e como... como coloco isso delicadamente?
49
00:02:03,999 --> 00:02:04,999
É tudo...
50
00:02:05,292 --> 00:02:06,453
lixo estúpido.
51
00:02:06,501 --> 00:02:10,165
Ah, bem, há algum filósofo
que você achou interessante?
52
00:02:10,464 --> 00:02:12,547
Lao-Tsé? Buda? Platão?
53
00:02:12,591 --> 00:02:13,627
Não. Não.
54
00:02:13,675 --> 00:02:15,166
Eles são todos idiotas.
55
00:02:15,594 --> 00:02:17,256
E escritores terríveis!
56
00:02:17,304 --> 00:02:18,886
Tão difícil de entender.
57
00:02:18,930 --> 00:02:20,717
Estou com você aí, cachorro.
58
00:02:20,766 --> 00:02:23,008
- Hum.
- Olha, temos que começar de algum lugar
59
00:02:23,060 --> 00:02:25,268
então e Sócrates?
60
00:02:25,354 --> 00:02:26,435
tudo bem, tudo bem...
61
00:02:26,480 --> 00:02:28,938
deixe-me entrar
a mentalidade de um ser humano.
62
00:02:28,982 --> 00:02:31,850
"Ha, ha... Ah, eu sou humano..."
63
00:02:31,902 --> 00:02:34,940
"e meu tubo de respiração
está ao lado do meu tubo de alimentação."
64
00:02:35,155 --> 00:02:38,739
"Ah, e olha!
Meus braços terminam em pequenos palitos estúpidos!"
65
00:02:39,326 --> 00:02:41,283
OK. Prossiga.
66
00:02:41,620 --> 00:02:42,620
Bom.
67
00:02:42,746 --> 00:02:44,658
Ugh, isso é tão deprimente.
68
00:02:45,082 --> 00:02:47,699
Estou sendo forçado a dar uma festa
que eu sei que irá falhar.
69
00:02:47,834 --> 00:02:51,578
Bem, por que você não me deixa cuidar disso?
Sou ótimo em falhar em algumas coisas. Ué, Janete?
70
00:02:51,672 --> 00:02:52,879
Olá!
71
00:02:52,923 --> 00:02:55,006
Oi! Eu e Tahani estamos fazendo uma festa.
72
00:02:55,050 --> 00:02:56,757
Então, vamos precisar do essencial
73
00:02:56,802 --> 00:02:58,839
batatas fritas, salsa, um tanque de nitro
74
00:02:58,887 --> 00:02:59,843
um mapa do tesouro
75
00:02:59,888 --> 00:03:01,504
esquis aquáticos, um barco, água
76
00:03:01,556 --> 00:03:02,909
aqueles remos para o seu peito
77
00:03:02,933 --> 00:03:04,049
uma grande cobra, obviamente...
78
00:03:04,101 --> 00:03:07,221
Não, não, não, ignore tudo isso, Janet.
Por favor, apenas crie um jantar básico.
79
00:03:08,522 --> 00:03:12,311
Eu sei que isso é uma merda, mas acho que você é ótimo
em dar festas.
80
00:03:12,859 --> 00:03:14,191
É por isso que eles estão fazendo isso.
81
00:03:14,236 --> 00:03:15,443
É nisso que você é melhor.
82
00:03:15,487 --> 00:03:19,777
Assim como eu sou o melhor em conseguir água vazia
garrafas para ficar no telhado de uma Pizza Hut.
83
00:03:20,242 --> 00:03:21,242
Você sabe o que?
84
00:03:21,702 --> 00:03:22,818
Você está absolutamente certo.
85
00:03:23,078 --> 00:03:24,569
Deveríamos pegar uma cobra grande?!
- Não.
86
00:03:24,705 --> 00:03:26,788
Eu sou o melhor em planejar festas.
87
00:03:27,082 --> 00:03:29,790
Vicky pode ser algum torturador demoníaco
do submundo
88
00:03:29,835 --> 00:03:32,077
mas ela tem gosto, sofisticação
89
00:03:32,295 --> 00:03:34,440
um conhecimento enciclopédico de
tradicional e vanguardista
90
00:03:34,464 --> 00:03:35,464
Design floral belga?
91
00:03:35,507 --> 00:03:37,089
Sim, ela quer!
92
00:03:38,385 --> 00:03:40,593
Não, ela não quer.
93
00:03:40,637 --> 00:03:45,052
E se eu der uma festa tão incrível
que na verdade é melhor que a festa
94
00:03:45,100 --> 00:03:48,593
isso deveria vencer? Quando eles percebem
eles poderiam ter vindo à minha festa
95
00:03:48,645 --> 00:03:50,261
eles ficarão tristes. Eu não ficarei triste.
96
00:03:50,313 --> 00:03:51,554
Eles ficarão tristes!
97
00:03:51,606 --> 00:03:52,471
Janete?
98
00:03:52,524 --> 00:03:53,524
Olá!
99
00:03:53,692 --> 00:03:55,103
Janet, quando eu fiz 18 anos
100
00:03:55,736 --> 00:03:57,853
Ajoelhei-me na frente da princesa Grace
vestido mausoléu
101
00:03:57,904 --> 00:04:00,317
e jurei defender o Código de Hostess.
102
00:04:00,574 --> 00:04:02,861
"Eu, Tahani Al-Jamil"
103
00:04:03,493 --> 00:04:05,325
"farei o meu melhor nível"
104
00:04:05,412 --> 00:04:08,405
"para tornar cada evento demais."
105
00:04:08,582 --> 00:04:13,327
Modele a decoração desta noite depois do meu 2008
arrecadação de fundos para a Cruz Vermelha em Zurique.
106
00:04:13,462 --> 00:04:16,705
Não... 2007!
107
00:04:22,971 --> 00:04:23,836
Cara...
108
00:04:23,972 --> 00:04:26,009
Michael não gosta da sua aula.
109
00:04:26,057 --> 00:04:27,719
No momento, sou o melhor aluno.
110
00:04:28,518 --> 00:04:30,350
Eu serei o velociraptor.
111
00:04:31,438 --> 00:04:33,725
Você está tentando dizer: "Orador da turma?"
- Não.
112
00:04:33,940 --> 00:04:35,431
Olha, cara, isso não é culpa sua.
113
00:04:35,484 --> 00:04:39,023
Você tem ensinado ética a ele
por meia hora e ele está mal desde então...
114
00:04:39,070 --> 00:04:40,186
o começo dos tempos.
115
00:04:41,114 --> 00:04:42,070
Oh!
116
00:04:42,115 --> 00:04:45,449
Talvez a razão pela qual Michael não consegue se agarrar
as ideias é porque ele é imortal.
117
00:04:45,494 --> 00:04:48,453
Olha, se você viver para sempre, então a ética
não importa para você
118
00:04:48,497 --> 00:04:51,331
porque basicamente não há consequências
por suas ações.
119
00:04:51,374 --> 00:04:52,831
Você conta uma mentira, quem se importa?
120
00:04:52,876 --> 00:04:54,716
Espere alguns trilhões de anos,
a culpa desaparecerá.
121
00:04:54,961 --> 00:04:56,873
Antes que eu possa ensinar Michael a ser bom
122
00:04:57,172 --> 00:05:00,006
Eu tenho que forçá-lo a pensar sobre o que
costumávamos pensar sobre
123
00:05:00,050 --> 00:05:04,590
que a vida tem um fim e, portanto,
nossas ações têm significado.
124
00:05:04,721 --> 00:05:06,157
Era nisso que você pensava?
125
00:05:06,181 --> 00:05:09,140
Eu costumava pensar em como
é estranho eles não fazerem calças
126
00:05:09,184 --> 00:05:12,473
isso é apenas uma perna grande da calça
para ambas as pernas.
127
00:05:13,021 --> 00:05:14,021
Você quer dizer uma saia?
128
00:05:14,731 --> 00:05:15,731
Não! Isso...
129
00:05:16,483 --> 00:05:18,883
Você não está entendendo. E minha coisa
é diferente, então cale a boca.
130
00:05:19,110 --> 00:05:20,110
-Michael.
- Sim.
131
00:05:20,153 --> 00:05:22,145
Existe alguma maneira de você morrer?
132
00:05:22,239 --> 00:05:23,104
Sim.
133
00:05:23,198 --> 00:05:24,359
Na verdade, existe.
134
00:05:24,407 --> 00:05:25,648
Chama-se "aposentadoria".
135
00:05:25,951 --> 00:05:28,989
É raro, mas quando um de nós realmente ferra
alguma coisa acontecendo...
136
00:05:29,996 --> 00:05:31,908
E, ah, o que acontece exatamente?
137
00:05:31,957 --> 00:05:34,370
Bem... é bastante simples
138
00:05:34,584 --> 00:05:38,703
minha essência seria retirada do meu corpo
com uma concha flamejante
139
00:05:38,755 --> 00:05:42,419
e cada molécula do meu corpo seria
colocado na superfície
140
00:05:42,467 --> 00:05:43,708
de um sol diferente.
141
00:05:43,969 --> 00:05:44,834
Claro.
142
00:05:44,886 --> 00:05:47,845
Então, é... é isso que seria
aconteceria se seu chefe descobrisse
143
00:05:47,889 --> 00:05:49,801
que você desertou para o nosso lado?
- Sim.
144
00:05:49,850 --> 00:05:52,058
OK, então isso pode realmente acontecer.
145
00:05:52,102 --> 00:05:55,891
E se assim fosse, não haveria mais
“Miguel.”
146
00:05:56,022 --> 00:05:57,854
Pense nisso por um segundo.
147
00:05:59,109 --> 00:06:01,647
Imagine estar aposentado.
148
00:06:01,862 --> 00:06:04,445
Todo mundo está aqui, menos você, puf.
149
00:06:04,656 --> 00:06:06,022
Perdido. Nada.
150
00:06:06,074 --> 00:06:08,282
Vazio preto como tinta. Feito.
151
00:06:09,619 --> 00:06:11,702
OK, vou pensar sobre isso.
152
00:06:17,460 --> 00:06:18,460
Huh.
153
00:06:18,962 --> 00:06:23,297
Então, você está dizendo que eu seria...
154
00:06:27,470 --> 00:06:28,470
não...
155
00:06:29,973 --> 00:06:30,973
eu?
156
00:06:42,694 --> 00:06:43,694
OK!
157
00:06:43,904 --> 00:06:45,236
Agora, estamos chegando a algum lugar.
158
00:06:47,866 --> 00:06:49,107
Cara, você quebrou Michael!
159
00:06:49,326 --> 00:06:50,783
Não, não, isso é bom.
160
00:06:50,827 --> 00:06:52,659
Ele está tendo uma crise existencial!
161
00:06:53,038 --> 00:06:55,746
É uma espécie de angústia que as pessoas passam
quando eles contemplarem
162
00:06:55,790 --> 00:06:58,453
a silenciosa indiferença dos nossos
universo vazio.
163
00:06:59,252 --> 00:07:00,834
Olha, a boa notícia é...
164
00:07:00,879 --> 00:07:02,666
se ele pode resolver isso
165
00:07:02,714 --> 00:07:05,673
é o primeiro passo para entender
ética humana!
166
00:07:05,717 --> 00:07:06,958
E se ele não puder?
167
00:07:07,010 --> 00:07:09,343
Bem, então ele será uma concha sem vida
da miséria para sempre
168
00:07:09,387 --> 00:07:10,628
e estamos todos condenados.
169
00:07:10,805 --> 00:07:14,139
OK, já volto.
170
00:07:14,559 --> 00:07:15,970
Vou pegar um pouco de Kamu!
171
00:07:17,395 --> 00:07:18,395
Ei, amigo.
172
00:07:19,522 --> 00:07:20,522
Como você está?
173
00:07:20,941 --> 00:07:22,102
Posso pegar um lanche para você?
174
00:07:22,359 --> 00:07:24,476
Você come? Nunca consigo me lembrar.
O que você come?
175
00:07:24,527 --> 00:07:25,527
Bebês?
176
00:07:25,654 --> 00:07:27,486
Você quer que eu compre um bebê grande e gordo para você?
177
00:07:27,572 --> 00:07:28,528
Qual sabor, querido?
178
00:07:28,573 --> 00:07:30,906
Que tal um Cool Ranch Baby?
179
00:07:31,201 --> 00:07:34,194
Procurando por significado
é suicídio filosófico.
180
00:07:34,245 --> 00:07:36,282
Como alguém faz alguma coisa
181
00:07:36,623 --> 00:07:40,367
quando você entende a natureza fugaz
da existência?
182
00:07:40,669 --> 00:07:42,251
É muito fácil, cara.
183
00:07:42,295 --> 00:07:44,332
Quero dizer, você aprende sobre a morte
quando você é criança
184
00:07:44,381 --> 00:07:46,919
e isso não é grande coisa.
185
00:07:51,429 --> 00:07:55,764
Eleanor, querida, tenho notícias tristes.
186
00:07:56,142 --> 00:07:59,761
Seu cachorrinho Max faleceu.
Você sabe o que isso significa?
187
00:08:00,105 --> 00:08:03,644
Bem, às vezes quando um cachorro é muito velho
188
00:08:03,692 --> 00:08:06,184
tipo, cinco ou seis ou algo assim
189
00:08:06,486 --> 00:08:09,069
ele atravessa uma longa ponte de arco-íris
190
00:08:09,114 --> 00:08:12,278
e no final daquela ponte
é uma bela fazenda
191
00:08:12,325 --> 00:08:14,783
com muita grama e árvores e...
192
00:08:15,453 --> 00:08:17,615
Não sei, carroças e um arco-íris?
193
00:08:17,998 --> 00:08:19,239
Eu já disse "arco-íris"...
194
00:08:19,541 --> 00:08:22,158
A questão é que é onde Max está.
195
00:08:22,377 --> 00:08:24,118
Podemos visitá-lo na fazenda?
196
00:08:24,170 --> 00:08:27,629
Não, porque é muito longe
197
00:08:28,008 --> 00:08:29,008
em...
198
00:08:29,050 --> 00:08:29,915
Guam.
199
00:08:30,010 --> 00:08:30,875
Está em Guam.
200
00:08:30,969 --> 00:08:32,130
Podemos ter...
- OK, olhe!
201
00:08:32,178 --> 00:08:33,464
Estou mentindo, ok?
202
00:08:33,680 --> 00:08:35,717
Você me pegou, parabéns.
203
00:08:35,765 --> 00:08:37,973
A fazenda está feita, a ponte está feita
204
00:08:38,018 --> 00:08:39,884
não existe lugar chamado “Guam”.
205
00:08:40,061 --> 00:08:42,678
Seu cachorro Max está morto em uma mochila
sob o convés.
206
00:08:43,023 --> 00:08:44,685
Como ele morreu?
207
00:08:44,733 --> 00:08:46,770
A resposta curta é: não sei.
208
00:08:46,818 --> 00:08:52,314
E a resposta um pouco mais longa é:
Eu não sabia o quão quente fica
209
00:08:52,365 --> 00:08:53,697
às vezes nos carros.
210
00:08:54,117 --> 00:08:56,234
A questão é: não fique triste.
211
00:08:56,369 --> 00:08:59,282
Honestamente, vou ficar meio irritado
se você ficar triste
212
00:08:59,330 --> 00:09:02,198
porque foi um dia muito longo,
e aquela vadia Carol
213
00:09:02,250 --> 00:09:06,244
do trabalho estava realmente na minha bunda
sobre alguma coisa estúpida
214
00:09:06,296 --> 00:09:07,707
que eu nem sei o que foi
215
00:09:07,756 --> 00:09:11,124
e no final daquele longo dia,
Eu tive que usar uma das minhas mochilas favoritas
216
00:09:11,176 --> 00:09:14,635
fazer algo muito nojento
que eu não gostei.
217
00:09:14,971 --> 00:09:18,555
Agora, vamos comemorar a vida daquele cachorro morto
trazendo a mamãe
218
00:09:18,600 --> 00:09:19,932
outra garrafa de branco.
219
00:09:20,935 --> 00:09:22,392
Pinot Grigio ou Chardonnay?
220
00:09:22,479 --> 00:09:23,479
Surpreenda-me!
221
00:09:23,688 --> 00:09:25,520
Ah, o que estou pensando? Pinot.
222
00:09:25,774 --> 00:09:27,936
Mamãe está com sede daquele Peen Greej.
223
00:09:27,984 --> 00:09:28,984
Ir.
224
00:09:31,488 --> 00:09:32,524
Olá, amigo.
225
00:09:32,947 --> 00:09:34,108
Você está se sentindo meio vazio?
226
00:09:34,407 --> 00:09:36,194
Como se houvesse um abismo em sua alma?
227
00:09:36,242 --> 00:09:40,737
Uma erva daninha, soprando sem rumo
através de um vasto deserto de nada?
228
00:09:40,955 --> 00:09:41,820
Hum-hmm.
229
00:09:41,873 --> 00:09:44,081
Você acha que nada do que fazemos importa, certo?
230
00:09:44,125 --> 00:09:45,616
Sim.
- Bem, o negócio é o seguinte.
231
00:09:45,668 --> 00:09:49,628
a vida não é sem sentido
e você é a prova disso!
232
00:09:49,672 --> 00:09:51,834
Eu costumava me sentir do jeito que você se sente agora
233
00:09:51,883 --> 00:09:54,671
mas acontece que tudo o que fizemos
na Terra importava.
234
00:09:54,761 --> 00:09:58,721
Na verdade, as ações tinham um valor real em pontos!
235
00:09:58,765 --> 00:10:01,599
Então a vida tinha um significado tangível
236
00:10:01,643 --> 00:10:04,761
o que significa que você não precisa
não se sinta mais assim, amigo!
237
00:10:05,105 --> 00:10:06,767
Crise existencial resolvida.
238
00:10:08,650 --> 00:10:09,650
Você tem razão.
239
00:10:09,859 --> 00:10:11,395
Suas vidas não são sem sentido.
240
00:10:11,653 --> 00:10:14,441
Tudo na Terra contava para alguma coisa.
- Claro que sim.
241
00:10:16,616 --> 00:10:21,236
O mesmo não acontece aqui na vida após a morte,
onde eu existo
242
00:10:21,579 --> 00:10:23,070
e sempre existiram.
243
00:10:23,623 --> 00:10:24,623
OK!
244
00:10:24,874 --> 00:10:28,538
Mas, tem que haver algum tipo de
sistema de valores, certo?
245
00:10:28,628 --> 00:10:31,086
Quero dizer, de que outra forma você
julgue o valor de suas ações
246
00:10:31,131 --> 00:10:32,247
fora do trabalho?
247
00:10:32,465 --> 00:10:34,422
Não existe "fora do trabalho".
248
00:10:35,093 --> 00:10:37,836
Nenhum de nós existe fora do nosso trabalho.
249
00:10:38,304 --> 00:10:42,173
Não temos casas, não temos hobbies,
ou relacionamentos.
250
00:10:42,559 --> 00:10:44,471
Obtemos os nomes das pessoas para torturar
251
00:10:45,019 --> 00:10:46,055
nós os torturamos
252
00:10:46,354 --> 00:10:47,686
obtemos mais nomes.
253
00:10:48,106 --> 00:10:49,517
Ah, tudo bem.
254
00:10:49,566 --> 00:10:52,980
Então... você realmente não sabe
se há algum propósito
255
00:10:53,027 --> 00:10:55,895
ou... ou um significado maior em tudo isso?
256
00:10:56,614 --> 00:10:57,695
Não.
- Legal.
257
00:10:58,491 --> 00:10:59,491
Legal.
258
00:10:59,868 --> 00:11:02,076
Eu diria que me superei, mas...
259
00:11:02,412 --> 00:11:06,031
Eu sou sempre tão bom,
então eu simplesmente "fiz" sozinho.
260
00:11:06,166 --> 00:11:09,830
Tudo está perfeito.
261
00:11:10,295 --> 00:11:11,706
Alerta vermelho. Alerta vermelho.
262
00:11:11,754 --> 00:11:13,871
Precisamos de ajuda.
- O que há de errado com Michael?
263
00:11:13,923 --> 00:11:14,959
Ah, ah. Eu conheço esse olhar.
264
00:11:15,008 --> 00:11:17,716
Ele apenas cheirou um monte de toner de impressora.
Mike, me escute.
265
00:11:17,760 --> 00:11:20,447
Você não tem nada com que se preocupar.
Você ainda tem cerca de 70% do seu cérebro sobrando.
266
00:11:20,471 --> 00:11:23,214
Não, não, isso é mais como um
overdose de filosofia.
267
00:11:23,474 --> 00:11:25,716
Basicamente, Michael acabou de fumar uma tigela grande
do tédio
268
00:11:25,768 --> 00:11:27,976
e agora ele está tendo uma crise existencial.
269
00:11:28,021 --> 00:11:30,013
Então, precisamos animá-lo.
270
00:11:30,190 --> 00:11:34,104
Olha que lindo o restaurante!
271
00:11:34,235 --> 00:11:37,103
Tahani não fez um bom trabalho?
272
00:11:37,155 --> 00:11:41,069
Festas são meras distrações
da implacabilidade da entropia.
273
00:11:41,117 --> 00:11:42,528
Somos todos apenas cadáveres
274
00:11:43,036 --> 00:11:44,902
que ainda não começaram a decair.
275
00:11:45,163 --> 00:11:46,574
Sim, mas...
276
00:11:47,540 --> 00:11:48,656
balões!
277
00:11:50,585 --> 00:11:52,747
OK, vamos todos para a festa da Vicky
juntos.
278
00:11:52,795 --> 00:11:56,459
Nós cuidamos de Michael em turnos para que
ninguém vê que ele é uma bolha catatônica.
279
00:11:56,507 --> 00:11:58,089
Ou você pode simplesmente ficar sentado
280
00:11:58,343 --> 00:12:01,131
toda a festa vai estar
vindo para cá em breve
281
00:12:01,346 --> 00:12:02,962
a menos que eu esteja muito enganado.
282
00:12:08,519 --> 00:12:10,010
♪ Vou levar você, amor ♪
283
00:12:10,730 --> 00:12:12,392
♪ Até Lucky Town... ♪
284
00:12:13,149 --> 00:12:14,310
Eu estava muito enganado.
285
00:12:14,734 --> 00:12:17,067
OK, amigo, o que quer que esteja acontecendo agora
286
00:12:17,111 --> 00:12:19,194
apenas empurre seus sentimentos bem fundo
287
00:12:19,239 --> 00:12:22,732
engessar um sorriso falso e fingir
você está se divertindo, ok?
288
00:12:22,784 --> 00:12:25,504
Assim como eu costumava fazer quando alguém
começaram a falar sobre seus filhos.
289
00:12:27,038 --> 00:12:28,620
Ei! Bem-vindos, pessoal.
290
00:12:28,706 --> 00:12:32,040
Uau, isso é... elaborado.
291
00:12:32,085 --> 00:12:34,498
Gunnar era um ativista dos direitos dos animais
292
00:12:34,545 --> 00:12:37,208
então o tema da festa é “Animais!”
293
00:12:37,257 --> 00:12:40,250
A estação voadora fica ali,
se você quiser voar como um falcão.
294
00:12:40,385 --> 00:12:41,796
Uau!
295
00:12:41,886 --> 00:12:44,799
E ali enchemos uma piscina de bolinhas
com cachorrinhos, isso é divertido.
296
00:12:46,182 --> 00:12:48,390
Ah, e você já quis sentar
em uma bolsa canguru?
297
00:12:48,559 --> 00:12:49,766
Toda a minha maldita vida.
298
00:12:50,228 --> 00:12:52,456
Então, todos nós podemos ficar aqui um pouco
e então podemos ir
299
00:12:52,480 --> 00:12:53,846
para sua festa. Parece bom?
300
00:12:53,898 --> 00:12:55,514
Ei, este lugar está iluminado!
301
00:12:55,566 --> 00:12:57,307
Vou pular na bolsa daquele kangie!
302
00:12:57,360 --> 00:12:58,692
Ei!
303
00:12:59,070 --> 00:13:02,313
Tudo bem, Tahani, você só precisa dar uma volta
a festa parecia miserável.
304
00:13:02,532 --> 00:13:04,148
Ótimo, simples assim. Perfeito.
305
00:13:04,367 --> 00:13:06,609
E então, uh, Chidi e eu ficaremos de olho
em Michael.
306
00:13:07,412 --> 00:13:08,869
Onde está Michael?
307
00:13:11,958 --> 00:13:13,790
Ah... acho que o encontrei.
308
00:13:13,876 --> 00:13:15,162
Aí estão eles!
309
00:13:15,211 --> 00:13:16,793
Que pasa, muchachos?
310
00:13:17,297 --> 00:13:19,254
Ei, amigo. Você está bem?
311
00:13:19,299 --> 00:13:21,336
OK? Sou um novo homem!
312
00:13:21,384 --> 00:13:23,842
Ah, Leonor,
muito obrigado pelo conselho
313
00:13:23,970 --> 00:13:26,178
sobre empurrar meus sentimentos profundamente.
314
00:13:26,347 --> 00:13:30,762
Eu me sinto muito melhor. É como se eu estivesse surfando
nesta onda de positividade!
315
00:13:31,144 --> 00:13:32,225
Essa é a Janete?
316
00:13:32,312 --> 00:13:35,305
Oh, sim, você conheceu minha secretária,
Jeanette?
317
00:13:35,815 --> 00:13:39,308
Ela é muito parecida com Janet, mas não
finja que ela tem todas as respostas.
318
00:13:39,360 --> 00:13:40,976
Ah, oi, Jeanette!
319
00:13:41,029 --> 00:13:43,146
Oh não. Ainda sou eu - Janet.
320
00:13:43,448 --> 00:13:45,531
Michael acabou de pedir que eu mudasse
minha aparência
321
00:13:45,575 --> 00:13:48,409
e também diga coisas como: "Você é tão engraçado!"
322
00:13:48,745 --> 00:13:51,533
E, "Então, deveríamos ir para San Diego
neste fim de semana."
323
00:13:51,998 --> 00:13:54,832
E, "Então, quantos quarterbacks
estão em um home run?"
324
00:13:55,501 --> 00:13:57,208
Eu não entendo o que está acontecendo.
325
00:13:57,253 --> 00:13:59,836
Cara, reprimir seus sentimentos é ótimo.
326
00:13:59,881 --> 00:14:04,296
Eu estava me sentindo estressado o tempo todo
e agora é tão fácil.
327
00:14:04,344 --> 00:14:07,553
Querida, precisamos colocar um pouco de comida em você,
pegar algo para você comer.
328
00:14:07,597 --> 00:14:09,008
Eu não como nada.
329
00:14:09,057 --> 00:14:10,343
Ela é perfeita.
330
00:14:10,725 --> 00:14:12,011
Ei, vire isso!
331
00:14:12,143 --> 00:14:13,384
♪ Jogue os dados, querido! ♪
332
00:14:14,645 --> 00:14:17,353
Na verdade, doeu um pouco, mas eu adorei.
333
00:14:17,899 --> 00:14:21,734
Então, ele saiu da crise existencial
para apenas uma crise de meia-idade.
334
00:14:21,778 --> 00:14:22,814
Isso é bom, certo?
335
00:14:22,862 --> 00:14:24,945
Eu conhecia muitos caras assim
de volta ao Arizona.
336
00:14:24,989 --> 00:14:27,885
Quero dizer, eles dão em cima de você quando estão bêbados
e seu hálito cheira a suplementos
337
00:14:27,909 --> 00:14:29,345
mas no geral, eles são bastante inofensivos.
338
00:14:29,369 --> 00:14:31,110
É chinês para “Japão”.
339
00:14:31,162 --> 00:14:32,824
Ugh... Que legal.
340
00:14:32,914 --> 00:14:34,780
Não, não. Isto é pior.
341
00:14:34,832 --> 00:14:38,200
Quero dizer, uma crise existencial é uma
reconhecimento de que a vida é absurda
342
00:14:38,252 --> 00:14:40,039
e esse absurdo precisa ser enfrentado.
343
00:14:40,254 --> 00:14:43,167
Mas isso é apenas negação. E a qualquer momento
essa negação pode entrar em colapso
344
00:14:43,216 --> 00:14:44,252
e ele vai ficar uma bagunça!
345
00:14:44,300 --> 00:14:46,087
Ele é uma torre Jenga de tristeza!
346
00:14:46,344 --> 00:14:48,836
Para um ser imortal, ele é bastante frágil.
347
00:14:49,097 --> 00:14:52,556
Quero dizer, o cara contempla sua própria morte
por um minuto bifurcado
348
00:14:52,600 --> 00:14:55,183
e perde completamente o controle da realidade?
349
00:15:01,484 --> 00:15:03,692
Você não precisava vir. Eu disse que estou bem.
350
00:15:03,986 --> 00:15:06,820
Sim, bem, eu conheço vocês
não estávamos muito perto, mas ainda assim.
351
00:15:07,073 --> 00:15:09,110
É difícil perder um pai.
352
00:15:09,158 --> 00:15:11,400
Leonor! Mamãe está aqui, querido.
353
00:15:11,911 --> 00:15:14,699
Ah, e quem é esse grande copo de vinho?
354
00:15:14,997 --> 00:15:17,410
Hum, este é meu namorado, Sam.
355
00:15:17,458 --> 00:15:18,414
Sam, este é o meu...
356
00:15:18,459 --> 00:15:19,415
...mãe
- Irmã!
357
00:15:19,460 --> 00:15:20,996
Irmã.
Ugh, isso não vai funcionar...
358
00:15:21,045 --> 00:15:22,536
É o funeral do meu ex-marido.
359
00:15:22,755 --> 00:15:24,747
Obrigado por estragar meu disfarce, Doug!
360
00:15:25,341 --> 00:15:27,583
Ouça, querido, não fique triste, ok?
361
00:15:27,969 --> 00:15:29,460
Seu pai não era ótimo.
362
00:15:29,595 --> 00:15:31,302
Vamos chamá-lo do que ele era
363
00:15:31,681 --> 00:15:33,718
um peido em forma de homem.
364
00:15:33,850 --> 00:15:34,886
Você pode apenas relaxar?
365
00:15:34,976 --> 00:15:36,888
Eu não quero transformar o funeral do papai
em um assado.
366
00:15:36,936 --> 00:15:39,303
Eu não sou! Só estou dizendo que ele era péssimo.
367
00:15:39,439 --> 00:15:42,147
Quero dizer, a única foto que eles conseguiram
dele era uma foto policial.
368
00:15:42,442 --> 00:15:45,685
Ele era um idiota, então não fique triste
que ele se foi.
369
00:15:45,862 --> 00:15:47,228
Eu não estou triste. Estou bem.
370
00:15:47,280 --> 00:15:48,145
Bom.
371
00:15:48,197 --> 00:15:51,427
Você sabe, eu fiz uma aposta de longa data com
O pai de Eleanor que eu sobreviveria a ele.
372
00:15:51,451 --> 00:15:53,262
Quer adivinhar quem ganhou essa?
Vamos, adivinhe!
373
00:15:53,286 --> 00:15:54,555
Bem, estamos no funeral dele.
Está bem claro...
374
00:15:54,579 --> 00:15:56,161
Eu fiz! Eu ganhei, ele está morto!
375
00:15:56,205 --> 00:15:57,205
Lá em cima!
376
00:15:59,292 --> 00:16:00,157
Uau.
377
00:16:00,251 --> 00:16:01,687
Existe um bar?
378
00:16:01,711 --> 00:16:02,711
Eu só vou...
379
00:16:05,214 --> 00:16:07,001
Minha mãe lhe deu a chave do quarto do hotel?
380
00:16:07,049 --> 00:16:08,915
Sim, sim, ela fez.
381
00:16:11,429 --> 00:16:14,012
Muito obrigado por ter vindo
Festa de aniversário do Gunnar!
382
00:16:14,056 --> 00:16:18,642
Agora, houve uma pequena confusão
e Tahani também planejaram uma festa de aniversário
383
00:16:18,686 --> 00:16:22,100
no restaurante, então por que não todos nós
vai para lá?
384
00:16:22,148 --> 00:16:23,148
Não há necessidade.
385
00:16:23,191 --> 00:16:25,148
Este partido é muito superior.
386
00:16:25,193 --> 00:16:26,809
Tenho certeza que o seu é incrível.
387
00:16:26,861 --> 00:16:29,228
Bem, eu me saí bem na decoração,
mas eu não tenho...
388
00:16:29,739 --> 00:16:32,823
você sabe...
unicórnios reais que você pode montar.
389
00:16:34,577 --> 00:16:37,069
Então, fiquem todos aqui e divirtam-se.
390
00:16:37,205 --> 00:16:39,288
OK, bem, se... se é isso que você quer.
391
00:16:39,373 --> 00:16:41,535
Vamos todos voltar para a festa então!
392
00:16:41,584 --> 00:16:43,075
Esperem aí, meus amigos!
393
00:16:43,127 --> 00:16:44,396
- Não, não, não, não...
- Uau!
394
00:16:44,420 --> 00:16:45,772
- Quero fazer um brinde!
- Michael... ah, cara.
395
00:16:45,796 --> 00:16:49,210
OK, eu sei o que você está pensando,
nascimento é uma maldição
396
00:16:49,258 --> 00:16:51,466
e a existência é uma prisão
397
00:16:51,719 --> 00:16:53,130
mas não pense nisso!
398
00:16:53,179 --> 00:16:55,216
Não fiquem tristes, pessoal.
399
00:16:55,264 --> 00:16:58,257
Concentre-se em algo incrível, como Drakkar Noir
400
00:16:58,309 --> 00:16:59,220
Uau!
401
00:16:59,268 --> 00:17:03,103
Que estou usando muito esta noite!
Ou o catálogo Sharper Image
402
00:17:03,397 --> 00:17:05,639
o que esses caras não podem ionizar?
403
00:17:05,983 --> 00:17:08,646
A propósito, estou me sentindo incrível!
404
00:17:08,861 --> 00:17:10,193
Vou fazer algumas flexões.
405
00:17:10,363 --> 00:17:13,197
Então vamos dar uma volta pela sala
e diga o nome do nosso queijo favorito!
406
00:17:13,241 --> 00:17:15,984
OK, isso é bom com os discursos.
Isso é bom, sim...
407
00:17:16,035 --> 00:17:17,776
Vamos todos voltar para a festa.
408
00:17:17,870 --> 00:17:19,031
O que é que foi isso?
409
00:17:19,080 --> 00:17:21,663
Você não contou nada disso para mim.
- Ah, eu sei, eu sei
410
00:17:21,707 --> 00:17:23,118
Sinto muito, querido. Ouça...
411
00:17:23,167 --> 00:17:25,705
quando vocês assumiram o comando, fiquei chateado.
412
00:17:25,962 --> 00:17:27,578
Mas está tudo bem agora.
413
00:17:27,630 --> 00:17:29,417
Quero dizer, a raiva é tóxica
414
00:17:29,674 --> 00:17:31,336
Eu não sou sobre essa negatividade.
415
00:17:31,801 --> 00:17:33,963
Mi tortura es su tortura.
416
00:17:34,053 --> 00:17:36,136
Estou tão feliz que você esteja no comando.
417
00:17:36,681 --> 00:17:37,681
OK. Bem...
418
00:17:37,890 --> 00:17:38,890
bom!
419
00:17:39,183 --> 00:17:40,719
Namastê, chica.
420
00:17:42,103 --> 00:17:43,560
Você quer dançar?
- Não.
421
00:17:43,604 --> 00:17:44,469
OK.
422
00:17:46,274 --> 00:17:47,274
Estou indo embora.
423
00:17:47,525 --> 00:17:49,687
Estou muito infeliz para ficar aqui
por mais um segundo.
424
00:17:49,735 --> 00:17:52,569
Por que? Existem bebês macacos
e golfinhos para passear
425
00:17:52,613 --> 00:17:54,320
e um jogo de "Hungry, Hungry, Hippos"
426
00:17:54,365 --> 00:17:55,822
com hipopótamos reais.
427
00:17:55,908 --> 00:17:58,491
Esta festa é muito melhor que a nossa.
428
00:17:58,661 --> 00:18:02,325
Por que você está infeliz... oh.
429
00:18:02,498 --> 00:18:03,659
Você fica e se diverte.
430
00:18:04,166 --> 00:18:05,953
Eu vou me dar uma festa de piedade
431
00:18:06,377 --> 00:18:08,835
embora eu duvide que consiga
jogue um desses corretamente.
432
00:18:13,718 --> 00:18:15,129
Deus, eu adoro essas coisas.
433
00:18:16,220 --> 00:18:17,085
Ah!
434
00:18:17,138 --> 00:18:18,470
Vamos continuar essa festa!
435
00:18:18,681 --> 00:18:20,468
E agora, hein? Você quer ir aos clubes?
436
00:18:20,766 --> 00:18:22,132
Ah, ah, ah, Vegas.
437
00:18:22,351 --> 00:18:25,139
Não, não, melhor ainda, Dubai.
438
00:18:25,688 --> 00:18:27,600
Jeanette, faça-nos um Dubai.
439
00:18:27,648 --> 00:18:30,265
Meio que sinto que talvez
440
00:18:30,318 --> 00:18:32,310
deveríamos relaxar, hein, amigo?
441
00:18:32,361 --> 00:18:34,673
Não, não, não posso fazer isso... não consigo parar de me mover,
não consigo parar de me mover.
442
00:18:34,697 --> 00:18:36,800
Se eu parar de me mover, começarei a pensar.
E se eu começar a pensar
443
00:18:36,824 --> 00:18:39,908
vou começar a pensar nas coisas
Não quero pensar nisso, como a morte.
444
00:18:41,162 --> 00:18:42,162
Opa...
445
00:18:42,371 --> 00:18:43,737
Estou pensando nisso agora.
446
00:18:44,248 --> 00:18:45,659
Sim. Pensando na morte novamente.
447
00:18:45,750 --> 00:18:46,786
Oh! Eu sei!
448
00:18:46,834 --> 00:18:49,167
Jeanette e eu estamos tomando, uh,
aulas de samba, né?
449
00:18:49,378 --> 00:18:50,914
Deixe-nos mostrar como fazer isso. Vamos.
450
00:18:50,963 --> 00:18:53,956
Acho que Vicky comprou a desculpa dele, mas precisamos
para tirá-lo disso.
451
00:18:54,258 --> 00:18:57,296
Qual desses livros franceses confusos
vai torná-lo normal novamente?
452
00:18:57,511 --> 00:18:58,752
Não é tão fácil.
453
00:18:58,971 --> 00:19:01,805
Quero dizer, emocionalmente, ele está em todo o mapa
agora mesmo.
454
00:19:01,849 --> 00:19:05,763
E eu não posso acreditar que estou dizendo isso, mas
Não creio que isso possa ser resolvido com um livro.
455
00:19:05,811 --> 00:19:08,599
Qual é o grande problema? eu lidei
com a morte e eu estava bem.
456
00:19:08,648 --> 00:19:11,448
Você estava? Quero dizer... você nunca teve
um momento em que você estava assustado
457
00:19:11,484 --> 00:19:13,771
pela permanência da morte?
458
00:19:13,986 --> 00:19:15,477
Nunca houve um momento como esse?
459
00:19:16,489 --> 00:19:18,401
Ei, cara, você tem porta-escovas de dente?
460
00:19:18,616 --> 00:19:19,902
Ah, claro. Sim.
461
00:19:20,117 --> 00:19:21,574
Bem aqui.
- O que é isso?
462
00:19:21,661 --> 00:19:23,197
Quem tem quatro escovas de dente?
463
00:19:23,245 --> 00:19:25,111
Tipo, Bill Gates ou algo assim?
464
00:19:25,331 --> 00:19:26,822
Não, isso é para uma família.
465
00:19:29,085 --> 00:19:30,121
Família?
466
00:19:30,461 --> 00:19:33,499
Como uma família inteira e
suas escovas de dente todas juntas?
467
00:19:34,131 --> 00:19:36,043
Dois slots para as escovas de dentes parentais
468
00:19:36,092 --> 00:19:39,051
e duas vagas para seus... filhos?
469
00:19:40,012 --> 00:19:41,012
Sim.
470
00:19:41,097 --> 00:19:45,137
Então, as escovas de dente dos pais podem ficar próximas
para as escovas de dente infantis e...
471
00:19:46,644 --> 00:19:47,930
vigie-os e...
472
00:19:49,730 --> 00:19:53,394
todos eles podem falar sobre
seus sentimentos sobre escova de dentes
473
00:19:54,318 --> 00:19:56,856
e eles podem segurar
suas mãozinhas de escova de dente
474
00:19:56,904 --> 00:19:57,940
quando estão tristes.
475
00:19:58,447 --> 00:19:59,312
E...
476
00:19:59,448 --> 00:20:02,065
certifique-se de que nenhum dano aconteça
para suas pequenas cerdas?
477
00:20:04,078 --> 00:20:05,944
Claro.
478
00:20:12,628 --> 00:20:13,835
Uh, você precisa de um lenço de papel?
479
00:20:13,921 --> 00:20:14,921
Obrigado.
480
00:20:15,089 --> 00:20:16,546
Desculpe. Estou tão envergonhado.
481
00:20:17,007 --> 00:20:18,919
Um pacote familiar?
482
00:20:29,353 --> 00:20:32,937
Não sei se o que vou dizer
vai doer ou ajudar, mas dane-se.
483
00:20:33,107 --> 00:20:34,907
Você sabe o que é realmente
acontecendo agora?
484
00:20:35,317 --> 00:20:37,604
Você está aprendendo como é ser humano.
485
00:20:37,945 --> 00:20:42,565
Todos os humanos estão conscientes da morte,
então estamos todos um pouco tristes
486
00:20:43,242 --> 00:20:44,278
o tempo todo.
487
00:20:44,744 --> 00:20:45,780
Esse é o negócio.
488
00:20:46,704 --> 00:20:49,117
Parece um péssimo negócio.
489
00:20:50,332 --> 00:20:52,198
Bem, sim, é.
490
00:20:52,585 --> 00:20:54,668
Mas não nos oferecem nenhum outro.
491
00:20:55,087 --> 00:20:59,297
E se você tentar ignorar sua tristeza,
acaba vazando de você de qualquer maneira.
492
00:20:59,842 --> 00:21:00,842
Eu estive lá.
493
00:21:00,968 --> 00:21:02,379
E todo mundo já esteve lá.
494
00:21:02,428 --> 00:21:03,428
Então, não lute contra isso.
495
00:21:03,679 --> 00:21:07,343
E nas palavras de um muito sábio
Funcionário "Bed, Bath and Beyond"
496
00:21:07,391 --> 00:21:08,507
uma vez eu soube...
497
00:21:08,934 --> 00:21:10,641
"Vá em frente e chore o quanto quiser."
498
00:21:11,270 --> 00:21:14,104
"Mas você vai ter que pagar
para aquele desentupidor de vaso sanitário."
499
00:21:19,111 --> 00:21:20,318
Trouxe algo para você comer.
500
00:21:20,654 --> 00:21:21,735
Não estou com fome.
501
00:21:23,324 --> 00:21:25,441
Eu só quero sentar e olhar para o nada
502
00:21:26,035 --> 00:21:28,152
e grite silenciosamente pelo resto do tempo.
503
00:21:28,996 --> 00:21:31,283
Eu posso estar muito errado aqui
504
00:21:31,999 --> 00:21:33,661
mas você parece meio chateado.
505
00:21:33,918 --> 00:21:36,035
Eu realmente pensei
Eu poderia dar uma festa melhor
506
00:21:36,086 --> 00:21:38,954
do que um ser mágico e todo-poderoso.
507
00:21:39,006 --> 00:21:42,841
E além disso, o que isso diz sobre mim?
Sobre a vida que vivi?
508
00:21:42,968 --> 00:21:46,552
A maneira como eles estão me torturando acabou
contratempos no planejamento de eventos.
509
00:21:46,806 --> 00:21:48,013
E funciona!
510
00:21:48,766 --> 00:21:50,428
Eu sou realmente tão superficial?
511
00:21:51,644 --> 00:21:52,644
Ouvir.
512
00:21:53,145 --> 00:21:57,230
De volta a Jacksonville, eu estava no comando
de uma equipe de dança de 60 pessoas.
513
00:21:57,274 --> 00:21:59,391
Sempre que nós
testei um novo dançarino
514
00:21:59,735 --> 00:22:02,022
nós os classificaríamos em cinco categorias
515
00:22:02,363 --> 00:22:03,399
habilidade de dançar
516
00:22:03,572 --> 00:22:04,572
frieza
517
00:22:04,740 --> 00:22:05,740
estupidez
518
00:22:05,783 --> 00:22:06,783
frescor
519
00:22:06,867 --> 00:22:08,278
e inteligente.
520
00:22:08,452 --> 00:22:11,490
Eu daria a você um oito em todas as categorias.
521
00:22:11,539 --> 00:22:13,246
Bem, oito não é ruim, suponho.
522
00:22:13,374 --> 00:22:14,956
Oh não. Oito é o melhor.
523
00:22:15,125 --> 00:22:16,957
Era uma escala de um a 13
524
00:22:17,002 --> 00:22:18,868
mas oito era o mais alto.
525
00:22:18,921 --> 00:22:20,662
A escala subiu e depois desceu
526
00:22:20,714 --> 00:22:21,714
como uma tenda.
527
00:22:21,841 --> 00:22:22,841
Por que?
528
00:22:23,050 --> 00:22:24,050
Não é importante.
529
00:22:24,218 --> 00:22:26,380
Ultimamente, você tem estado muito deprimido consigo mesmo
530
00:22:26,595 --> 00:22:29,212
mas você é o mais
pessoa incrível que já conheci
531
00:22:29,890 --> 00:22:31,131
uh, além de Michael.
532
00:22:31,475 --> 00:22:32,966
E ele estava constantemente nos torturando
533
00:22:33,018 --> 00:22:34,259
então eu só daria nota dez para ele.
534
00:22:34,436 --> 00:22:35,768
O que é pior que um oito?
535
00:22:36,772 --> 00:22:38,809
Isso é tão desnecessariamente confuso.
536
00:22:39,191 --> 00:22:40,191
O ponto é
537
00:22:40,609 --> 00:22:44,694
você é legal, drogado, fresco e inteligente.
538
00:22:45,072 --> 00:22:48,315
Nunca vi você dançar, mas aposto que você é bom
539
00:22:48,868 --> 00:22:50,575
porque você é bom em tudo.
540
00:22:51,579 --> 00:22:52,579
Você é incrível.
541
00:22:53,581 --> 00:22:55,072
Seja mais gentil consigo mesmo!
542
00:22:55,666 --> 00:22:56,907
Obrigado, Jasão.
543
00:22:59,253 --> 00:23:01,791
De um oito para outro.
544
00:23:05,342 --> 00:23:07,129
"Excelente progresso esta semana."
545
00:23:07,177 --> 00:23:09,544
"Tahani, devastado pelo acidente da festa."
546
00:23:09,680 --> 00:23:13,970
"Eleanor continua a ser um monstro egoísta,
criando um fardo para Chidi."
547
00:23:14,226 --> 00:23:15,558
“Monstro egoísta?”
548
00:23:15,603 --> 00:23:18,846
Eu trouxe você de volta do abismo
de coma existencial, cara!
549
00:23:18,898 --> 00:23:21,167
Monstro egoísta...
- Não, não, eu tenho que embelezar sua miséria
550
00:23:21,191 --> 00:23:24,935
sobre estes falsos relatórios de tortura para que
meu chefe não suspeita.
551
00:23:24,987 --> 00:23:29,106
Mas realmente, estou grato
você me tirou do meu medo.
552
00:23:30,451 --> 00:23:32,909
Quero dizer, foi assim que todos vocês se sentiram na Terra?
553
00:23:32,953 --> 00:23:34,535
Porque isso foi simplesmente horrível.
554
00:23:34,580 --> 00:23:35,821
Ah, sim, não foi divertido.
555
00:23:35,873 --> 00:23:39,332
Mas você estava pior,
porque você é um ser imortal.
556
00:23:39,501 --> 00:23:42,244
Os humanos aprendem que vão morrer
quando eles tiverem seis anos.
557
00:23:42,296 --> 00:23:44,208
- Hum.
- Quantos anos você tem?
558
00:23:44,381 --> 00:23:45,792
Difícil de explicar, realmente.
559
00:23:45,925 --> 00:23:49,214
Na minha certidão de nascimento diz apenas:
“sempre”.
560
00:23:49,803 --> 00:23:50,839
Hum. Bem...
561
00:23:51,180 --> 00:23:54,639
agora que você conheceu
Crises Existenciais
562
00:23:54,683 --> 00:23:58,848
Achei que poderíamos ler "Morte",
pelo filósofo Todd May.
563
00:23:58,938 --> 00:24:00,645
Parece a leitura de praia perfeita.
564
00:24:01,148 --> 00:24:02,684
Devemos esperar por Tahani e Jason?
565
00:24:02,900 --> 00:24:04,266
Onde estão aqueles idiotas?
566
00:24:05,819 --> 00:24:09,904
Então, hum, provavelmente deveríamos discutir...
567
00:24:09,949 --> 00:24:12,737
Isso foi incrível!
568
00:24:12,910 --> 00:24:14,196
Foi...
569
00:24:14,995 --> 00:24:16,202
surpreendentemente.
570
00:24:16,997 --> 00:24:18,363
Mas ainda devemos discutir...
571
00:24:18,415 --> 00:24:20,452
Você quer um café da manhã?
Eu sei fazer cereal.
572
00:24:20,793 --> 00:24:21,954
Claro, mas Jason...
573
00:24:22,002 --> 00:24:23,038
OK, já volto!