1 00:00:04,000 --> 00:00:07,000 [клавиши на пиано свирят] 2 00:00:09,000 --> 00:00:09,980 ♪ ♪ 3 00:00:10,020 --> 00:00:11,860 [свири на Бетовен 4 00:00:11,900 --> 00:00:12,980 "Fur Elise"] 5 00:00:13,020 --> 00:00:20,000 ♪ ♪ 6 00:00:32,000 --> 00:00:33,796 - Три думи за описание 7 00:00:33,836 --> 00:00:35,980 „Свежият принц от Бел Еър?“ 8 00:00:36,020 --> 00:00:38,980 Хм... 9 00:00:39,020 --> 00:00:42,000 [оптимистична музика] 10 00:00:43,000 --> 00:00:43,980 Революционен. 11 00:00:44,020 --> 00:00:46,980 ♪ ♪ 12 00:00:47,020 --> 00:00:48,980 d 13 00:00:49,020 --> 00:00:50,980 - Власт на хората! 14 00:00:51,020 --> 00:00:52,980 [смях, аплодисменти] 15 00:00:53,020 --> 00:00:53,980 - Смешно. 16 00:00:54,020 --> 00:00:55,980 ♪ ♪ 17 00:00:56,020 --> 00:00:56,980 [и двамата крещят] 18 00:00:57,020 --> 00:00:59,000 [смях] 19 00:01:00,000 --> 00:01:00,980 - И трогателно. 20 00:01:01,020 --> 00:01:04,980 ♪ ♪ 21 00:01:05,020 --> 00:01:05,340 - Ето за 22 00:01:05,380 --> 00:01:05,980 моето прекрасно семейство. 23 00:01:06,020 --> 00:01:07,980 - да 24 00:01:08,020 --> 00:01:08,503 - Ще има 25 00:01:08,543 --> 00:01:08,980 няма следващия сезон 26 00:01:09,020 --> 00:01:10,257 за „Свежият принц 27 00:01:10,297 --> 00:01:10,980 на Бел Еър“. 28 00:01:11,020 --> 00:01:11,980 - Последният епизод на 29 00:01:12,020 --> 00:01:13,766 „Свежият принц от Бел Еър“ 30 00:01:13,806 --> 00:01:14,980 излъчва тази вечер по NBC. 31 00:01:15,020 --> 00:01:15,548 - Какво страхотно бягане 32 00:01:15,588 --> 00:01:16,428 за това шоу. 33 00:01:17,000 --> 00:01:17,623 - Ммм, шест години. 34 00:01:17,663 --> 00:01:17,980 - Разбира се. 35 00:01:18,020 --> 00:01:20,980 - Знаеш ли, Уил, 36 00:01:21,020 --> 00:01:21,900 това е последният път 37 00:01:21,940 --> 00:01:22,980 някога ще живеем заедно. 38 00:01:23,020 --> 00:01:24,456 [нежна пиано версия на 39 00:01:24,496 --> 00:01:26,000 Тема "The Fresh Prince"] 40 00:01:27,000 --> 00:01:34,000 ♪ ♪ 41 00:01:39,000 --> 00:01:40,857 - Пет секунди, 42 00:01:40,897 --> 00:01:42,980 четири, три, две. 43 00:01:43,020 --> 00:01:45,980 ♪ ♪ 44 00:01:46,020 --> 00:01:47,980 - Къщата се чувства толкова празна. 45 00:01:48,020 --> 00:01:49,105 - да 46 00:01:49,145 --> 00:01:51,980 Това е някак страховито. 47 00:01:52,020 --> 00:01:53,980 - Е, това е част от нас. 48 00:01:54,020 --> 00:01:55,785 Тези стени са чували 49 00:01:55,825 --> 00:01:57,980 нашия смях и нашите сълзи. 50 00:01:58,020 --> 00:01:59,593 Напускането е като напускането 51 00:01:59,633 --> 00:02:01,000 голям, стар приятел. 52 00:02:02,000 --> 00:02:09,000 ♪ ♪ 53 00:02:25,000 --> 00:02:29,000 d 54 00:02:32,000 --> 00:02:33,641 [оптимистичен инструментал 55 00:02:33,681 --> 00:02:35,980 от темата "The Fresh Prince"] 56 00:02:36,020 --> 00:02:38,980 ♪ ♪ 57 00:02:39,020 --> 00:02:41,980 d f 58 00:02:42,020 --> 00:02:44,980 ♪ ♪ 59 00:02:45,020 --> 00:02:46,788 [нежен, възвисяващ 60 00:02:46,828 --> 00:02:47,980 пиано музика] 61 00:02:48,020 --> 00:02:55,000 ♪ ♪ 62 00:03:01,000 --> 00:03:01,380 - Ей 63 00:03:01,420 --> 00:03:02,980 - О, Дафне, ела тук. 64 00:03:03,020 --> 00:03:07,000 [смях] 65 00:03:09,000 --> 00:03:12,000 ♪ ♪ 66 00:03:13,000 --> 00:03:15,980 [смях] 67 00:03:16,020 --> 00:03:17,980 - Добре, добре, добре. 68 00:03:18,020 --> 00:03:19,320 - Сназ! 69 00:03:19,360 --> 00:03:20,980 - О, човече. 70 00:03:21,020 --> 00:03:27,980 ♪ ♪ 71 00:03:28,020 --> 00:03:28,980 - [крещи, смее се] 72 00:03:29,020 --> 00:03:34,000 [смях] 73 00:03:35,000 --> 00:03:35,356 - [смее се] 74 00:03:35,396 --> 00:03:35,980 Това е като класика. 75 00:03:36,020 --> 00:03:38,000 Идеално е. 76 00:03:44,000 --> 00:03:44,980 - Майстор Уилям! 77 00:03:45,020 --> 00:03:47,980 [смях] 78 00:03:48,020 --> 00:03:50,091 - Последния път, когато бяхме тук, 79 00:03:50,131 --> 00:03:51,980 разчистихме това място. 80 00:03:52,020 --> 00:03:52,360 - Знам. 81 00:03:52,400 --> 00:03:52,980 - И ние плакахме. 82 00:03:53,020 --> 00:03:54,980 [смях] 83 00:03:55,020 --> 00:03:58,980 ♪ ♪ 84 00:03:59,020 --> 00:04:00,018 - Колко е лудо 85 00:04:00,058 --> 00:04:00,980 влизам тук? 86 00:04:01,020 --> 00:04:02,225 - Добрите, стари времена. 87 00:04:02,265 --> 00:04:03,980 - Добрите, стари времена. [смее се] 88 00:04:04,020 --> 00:04:05,219 - Добрите, стари времена, 89 00:04:05,259 --> 00:04:05,980 виж това 90 00:04:06,020 --> 00:04:06,980 - Липсва ни телевизорът. 91 00:04:07,020 --> 00:04:08,486 - Това беше с, 92 00:04:08,526 --> 00:04:09,980 "Хилари, ще..." 93 00:04:10,020 --> 00:04:11,980 - Ожени се за мен? 94 00:04:12,020 --> 00:04:14,980 d 95 00:04:15,020 --> 00:04:16,485 [„Свежият принц 96 00:04:16,525 --> 00:04:17,980 на Bel-Air" тема] 97 00:04:18,020 --> 00:04:19,770 - ♪ Това вече е история 98 00:04:19,810 --> 00:04:20,980 всичко за това как ♪ 99 00:04:21,020 --> 00:04:22,550 ♪ Животът ми се преобърна, 100 00:04:22,590 --> 00:04:23,980 обърнат с главата надолу ♪ 101 00:04:24,020 --> 00:04:24,879 ♪ И бих искал да взема 102 00:04:24,919 --> 00:04:25,980 минута, просто седнете там ♪ 103 00:04:26,020 --> 00:04:26,936 ♪ Ще ти кажа как 104 00:04:26,976 --> 00:04:27,980 Станах принц ♪ 105 00:04:28,020 --> 00:04:29,980 ♪ От град, наречен Бел Еър ♪ 106 00:04:30,020 --> 00:04:32,980 ♪ ♪ 107 00:04:33,020 --> 00:04:34,871 Така че добре дошли, всички, 108 00:04:34,911 --> 00:04:36,000 обратно към... 109 00:04:37,000 --> 00:04:39,335 комплектът, където голямо парче 110 00:04:39,375 --> 00:04:42,000 от живота ни бяха изживени, 111 00:04:43,000 --> 00:04:44,389 и когато за първи път проходих 112 00:04:44,429 --> 00:04:46,000 на този комплект си казах: "Ах." 113 00:04:47,000 --> 00:04:48,193 Знаеш ли, ти просто не... 114 00:04:48,233 --> 00:04:48,980 не осъзнаваш 115 00:04:49,020 --> 00:04:50,608 колко живот 116 00:04:50,648 --> 00:04:52,980 се харчи на работа. 117 00:04:53,020 --> 00:04:54,980 - да 118 00:04:55,020 --> 00:04:55,367 - И това е просто 119 00:04:55,407 --> 00:04:55,980 красиво нещо за нас 120 00:04:56,020 --> 00:04:58,172 че това се превърна в 121 00:04:58,212 --> 00:05:00,980 истинско семейство, а не работа. 122 00:05:01,020 --> 00:05:01,826 - Правилно. 123 00:05:01,866 --> 00:05:02,980 - Знаеш ли? 124 00:05:03,020 --> 00:05:03,980 [оптимистична музика] 125 00:05:04,020 --> 00:05:05,771 - Всички бяхме от различни 126 00:05:05,811 --> 00:05:06,980 части от света, 127 00:05:07,020 --> 00:05:07,985 и другарството 128 00:05:08,025 --> 00:05:08,980 беше просто незабавно. 129 00:05:09,020 --> 00:05:11,845 Веднага се почувствах удобно 130 00:05:11,885 --> 00:05:12,980 и у дома. 131 00:05:13,020 --> 00:05:14,980 - Беше толкова бързо семейство. 132 00:05:15,020 --> 00:05:15,494 ти знаеш, 133 00:05:15,534 --> 00:05:16,980 имаш ли бързи приятелства? 134 00:05:17,020 --> 00:05:19,980 Имахме наистина бързо семейство. 135 00:05:20,020 --> 00:05:20,987 - Имаме някои проблеми, 136 00:05:21,027 --> 00:05:21,980 но кое семейство не го прави? 137 00:05:22,020 --> 00:05:22,704 Всичко, което знам е, 138 00:05:22,744 --> 00:05:23,980 когато имам нужда от тези хора, 139 00:05:24,020 --> 00:05:25,980 те са точно там за мен. 140 00:05:26,020 --> 00:05:27,072 - От всички нови телевизионни предавания 141 00:05:27,112 --> 00:05:27,980 планирано за тази есен, 142 00:05:28,020 --> 00:05:28,680 единствената рисунка 143 00:05:28,720 --> 00:05:29,980 най-благоприятното внимание 144 00:05:30,020 --> 00:05:30,442 се нарича 145 00:05:30,482 --> 00:05:31,980 „Свежият принц от Бел Еър“. 146 00:05:32,020 --> 00:05:33,522 - Предстои ми телевизионно предаване. 147 00:05:33,562 --> 00:05:33,980 - ъъъъ 148 00:05:34,020 --> 00:05:35,042 - И това е--знаеш ли, моят-- 149 00:05:35,082 --> 00:05:35,980 като Свежия принц, 150 00:05:36,020 --> 00:05:36,872 това е... знаете, това е 151 00:05:36,912 --> 00:05:37,980 моят прякор, Свежият принц. 152 00:05:38,020 --> 00:05:38,742 - Свежият принц? 153 00:05:38,782 --> 00:05:39,980 О, четох за теб някъде. 154 00:05:40,020 --> 00:05:41,109 - Наистина ли? 155 00:05:41,149 --> 00:05:41,980 - да 156 00:05:42,020 --> 00:05:43,869 - Какво си спомняте момчета 157 00:05:43,909 --> 00:05:44,980 за пилота? 158 00:05:45,020 --> 00:05:46,400 Какви са вашите спомени? 159 00:05:47,000 --> 00:05:48,731 - Спомням си... 160 00:05:48,771 --> 00:05:49,980 [смях] 161 00:05:50,020 --> 00:05:50,951 - Хей, не изглеждай така 162 00:05:50,991 --> 00:05:51,980 ще кажеш моя бизнес. 163 00:05:52,020 --> 00:05:53,185 - На път съм да. 164 00:05:53,225 --> 00:05:53,980 [смях] 165 00:05:54,020 --> 00:05:55,980 Спомням си пилота. 166 00:05:56,020 --> 00:05:57,691 Бях извънредно нервен. 167 00:05:57,731 --> 00:05:58,980 Бях толкова уплашен. 168 00:05:59,020 --> 00:05:59,825 Молех се 169 00:05:59,865 --> 00:06:00,980 за земетресение. 170 00:06:01,020 --> 00:06:03,980 - Земетресение! 171 00:06:04,020 --> 00:06:04,614 - Леле. 172 00:06:04,654 --> 00:06:05,980 - Земетресение? 173 00:06:06,020 --> 00:06:06,605 - Бях толкова уплашен. 174 00:06:06,645 --> 00:06:06,980 излязох. 175 00:06:07,020 --> 00:06:08,226 - Щяхме ли да сме в безопасност 176 00:06:08,266 --> 00:06:08,980 в, като... 177 00:06:09,020 --> 00:06:10,152 - Нямаше значение. 178 00:06:10,192 --> 00:06:11,980 - [смее се] Нямаше значение. 179 00:06:12,020 --> 00:06:12,774 - Излязох, 180 00:06:12,814 --> 00:06:14,014 Аз си казвам нещата. 181 00:06:15,000 --> 00:06:15,999 Опитвам се да мина 182 00:06:16,039 --> 00:06:16,980 и правя - просто правя моето нещо 183 00:06:17,020 --> 00:06:17,980 и го пазете заедно, 184 00:06:18,020 --> 00:06:20,041 и ти изрече реплики... 185 00:06:20,081 --> 00:06:20,980 - Ах, по дяволите! 186 00:06:21,020 --> 00:06:21,758 - Обратно към мен 187 00:06:21,798 --> 00:06:22,980 за първи път. 188 00:06:23,020 --> 00:06:24,980 Всички репетиции никога не сте го правили. 189 00:06:25,020 --> 00:06:25,980 - Аз не... добре. 190 00:06:26,020 --> 00:06:26,468 - Всички репетиции, 191 00:06:26,508 --> 00:06:26,980 никога не си го правил. 192 00:06:27,020 --> 00:06:28,044 Нощта отпред 193 00:06:28,084 --> 00:06:28,980 на публиката, 194 00:06:29,020 --> 00:06:29,949 ти ме погледна и отиде-- 195 00:06:29,989 --> 00:06:30,020 d 196 00:06:30,020 --> 00:06:31,894 - А аз тъкмо отивах 197 00:06:31,934 --> 00:06:31,980 d 198 00:06:32,020 --> 00:06:32,548 - Ти също го направи на мен. 199 00:06:32,588 --> 00:06:33,668 - Аз ти го направих. 200 00:06:34,000 --> 00:06:34,980 - И бях нервна развалина, 201 00:06:35,020 --> 00:06:36,146 и си казах: "О, Боже мой!" 202 00:06:36,186 --> 00:06:36,980 - Добре, чакай. 203 00:06:37,020 --> 00:06:38,980 Така че моята страна беше 204 00:06:39,020 --> 00:06:40,261 когато бяхме на снимачната площадка 205 00:06:40,301 --> 00:06:40,980 на пилота, 206 00:06:41,020 --> 00:06:42,784 това беше първият ми път, 207 00:06:42,824 --> 00:06:44,980 сякаш наистина водят диалог. 208 00:06:45,020 --> 00:06:45,348 - Значи го направи 209 00:06:45,388 --> 00:06:46,648 диалогът на всички? 210 00:06:47,000 --> 00:06:47,980 - Научих на всички. 211 00:06:48,020 --> 00:06:49,980 Така е в епизода. 212 00:06:50,020 --> 00:06:51,061 Можете да го видите в епизодите. 213 00:06:51,101 --> 00:06:51,980 - О, да, можете да го видите. 214 00:06:52,020 --> 00:06:53,666 - Гледах обаче един епизод, 215 00:06:53,706 --> 00:06:54,980 където стоиш, 216 00:06:55,020 --> 00:06:55,922 например зад дивана 217 00:06:55,962 --> 00:06:56,980 в сцената във всекидневната. 218 00:06:57,020 --> 00:06:57,980 - Да? 219 00:06:58,020 --> 00:06:58,434 - И това си ти 220 00:06:58,474 --> 00:06:58,980 и който и да е друг. 221 00:06:59,020 --> 00:07:01,980 - Това Дон Чийдъл ли беше? 222 00:07:02,020 --> 00:07:02,980 - Поднос! 223 00:07:03,020 --> 00:07:03,801 - Принц! 224 00:07:03,841 --> 00:07:04,980 Домашно, домашно! 225 00:07:05,020 --> 00:07:06,980 [сумтене] 226 00:07:07,020 --> 00:07:08,008 - Буквално трябваше да покажат 227 00:07:08,048 --> 00:07:08,980 аз, и аз бях като [ахва]. 228 00:07:09,020 --> 00:07:10,988 - Това е като, 229 00:07:11,028 --> 00:07:12,980 „Добре, трябва да променим това.“ 230 00:07:13,020 --> 00:07:13,720 - Ти не ходиш на училище, 231 00:07:13,760 --> 00:07:13,980 Тава за лед? 232 00:07:14,020 --> 00:07:14,902 - О, разбира се. 233 00:07:14,942 --> 00:07:15,980 Задържаха ме 234 00:07:16,020 --> 00:07:17,368 в десети клас 235 00:07:17,408 --> 00:07:18,980 три пъти подред. 236 00:07:19,020 --> 00:07:19,980 - Три пъти? 237 00:07:20,020 --> 00:07:21,980 - Да, вижте, моят девиз е 238 00:07:22,020 --> 00:07:23,869 когато намеря оценка, която харесвам, 239 00:07:23,909 --> 00:07:25,000 Придържам се към него. 240 00:07:27,000 --> 00:07:29,980 Придържам се към него. 241 00:07:30,020 --> 00:07:31,044 - Това е ужасно. 242 00:07:31,084 --> 00:07:31,980 това е ужасно 243 00:07:32,020 --> 00:07:32,869 О, уау. 244 00:07:32,909 --> 00:07:35,980 О, това е болезнено за гледане. 245 00:07:36,020 --> 00:07:37,000 [смях] 246 00:07:38,000 --> 00:07:38,432 - Тя беше толкова грозна, че 247 00:07:38,472 --> 00:07:38,980 Фреди Крюгер имаше 248 00:07:39,020 --> 00:07:40,980 кошмари за нея. 249 00:07:41,020 --> 00:07:42,460 - Пети епизод ли беше 250 00:07:42,500 --> 00:07:43,980 когато най-накрая ти беше достатъчно 251 00:07:44,020 --> 00:07:45,152 и ти беше като... 252 00:07:45,192 --> 00:07:46,980 защото си спомням на репетициите... 253 00:07:47,020 --> 00:07:47,753 тя просто погледна 254 00:07:47,793 --> 00:07:49,233 и тя каза: "Спрете!" 255 00:07:50,000 --> 00:07:50,980 [смях] 256 00:07:51,020 --> 00:07:52,980 Знаех репликите на всички. 257 00:07:53,020 --> 00:07:53,785 Бих имал 258 00:07:53,825 --> 00:07:54,980 изигра чичо Фил. 259 00:07:55,020 --> 00:07:55,980 Можех да играя леля Вив. 260 00:07:56,020 --> 00:07:56,825 Бях... знаех 261 00:07:56,865 --> 00:07:57,980 думите на всички. 262 00:07:58,020 --> 00:07:59,740 Някой помни ли 263 00:07:59,780 --> 00:08:00,980 тяхното прослушване? 264 00:08:01,020 --> 00:08:01,795 - Искам да кажа, помня 265 00:08:01,835 --> 00:08:02,980 много малко от него, очевидно, 266 00:08:03,020 --> 00:08:05,980 но като че ли си спомням... 267 00:08:06,020 --> 00:08:06,883 - О, не. 268 00:08:06,923 --> 00:08:07,980 - О! Оооо! 269 00:08:08,020 --> 00:08:09,244 - Алфонсо Рибейро. 270 00:08:09,284 --> 00:08:10,980 - Ти си на десет, ти си на десет. 271 00:08:11,020 --> 00:08:11,986 - Уау! 272 00:08:12,026 --> 00:08:12,980 - Добре. 273 00:08:13,020 --> 00:08:14,271 какво нося 274 00:08:14,311 --> 00:08:14,980 [смях] 275 00:08:15,020 --> 00:08:16,107 Какво си бил 276 00:08:16,147 --> 00:08:16,980 правиш тук? 277 00:08:17,020 --> 00:08:18,980 - Просто максимизиране и отпускане. 278 00:08:19,020 --> 00:08:20,180 - Имах предвид какъв си бил 279 00:08:20,220 --> 00:08:20,980 правиш с тази стая? 280 00:08:21,020 --> 00:08:23,487 - О, опитвам се да успея 281 00:08:23,527 --> 00:08:25,980 малко повече [неясно]. 282 00:08:26,020 --> 00:08:27,980 Малкълм X, той е моят герой. 283 00:08:28,020 --> 00:08:29,640 - Ами той беше страхотен човек. 284 00:08:30,000 --> 00:08:31,889 Не знам дали бих му се обадила 285 00:08:31,929 --> 00:08:32,980 точно моя герой. 286 00:08:33,020 --> 00:08:34,828 - Уау. уау 287 00:08:34,868 --> 00:08:34,980 d 288 00:08:35,020 --> 00:08:35,735 - Добре, 289 00:08:35,775 --> 00:08:36,980 първо, бих казал... 290 00:08:37,020 --> 00:08:38,006 - Не, не, ще дадем 291 00:08:38,046 --> 00:08:38,980 че минута мълчание! 292 00:08:39,020 --> 00:08:40,980 - Добре, да. 293 00:08:41,020 --> 00:08:42,079 Знам, че не съм ходил там 294 00:08:42,119 --> 00:08:42,980 облечен в спортен костюм 295 00:08:43,020 --> 00:08:44,719 вярвайки, че ще го направя 296 00:08:44,759 --> 00:08:45,980 вземете този характер. 297 00:08:46,020 --> 00:08:46,362 аз не знам 298 00:08:46,402 --> 00:08:46,980 какво си мислех. 299 00:08:47,020 --> 00:08:47,758 аз не знам 300 00:08:47,798 --> 00:08:48,980 как получих тази работа. 301 00:08:49,020 --> 00:08:49,552 - Знаеш ли какво си помисли... 302 00:08:49,592 --> 00:08:49,980 - Този пич беше гаден! 303 00:08:50,020 --> 00:08:51,038 [смях] 304 00:08:51,078 --> 00:08:51,980 - Не, не. 305 00:08:52,020 --> 00:08:52,980 - не 306 00:08:53,020 --> 00:08:54,616 - Много си забавен за гледане. 307 00:08:54,656 --> 00:08:55,980 - Да, искам да те гледам. 308 00:08:56,020 --> 00:08:57,174 - С всичко, което правите. 309 00:08:57,214 --> 00:08:57,980 - Слава Богу. 310 00:08:58,020 --> 00:08:59,902 Предполагам някъде покрай това 311 00:08:59,942 --> 00:09:01,980 линията, която хората успяха 312 00:09:02,020 --> 00:09:03,437 да видиш магията 313 00:09:03,477 --> 00:09:05,980 че явно не можах да видя. 314 00:09:06,020 --> 00:09:07,081 - Помниш ли 315 00:09:07,121 --> 00:09:07,980 вашето прослушване? 316 00:09:08,020 --> 00:09:08,634 - Пуснаха ме на прослушване 317 00:09:08,674 --> 00:09:09,394 в Ню Йорк, 318 00:09:10,000 --> 00:09:11,314 и си спомням майка ми и 319 00:09:11,354 --> 00:09:12,980 лелите ми са много развълнувани 320 00:09:13,020 --> 00:09:14,174 защото бях на прослушване 321 00:09:14,214 --> 00:09:14,980 за Куинси Джоунс. 322 00:09:15,020 --> 00:09:15,980 Това беше второто ми обаждане. 323 00:09:16,020 --> 00:09:16,630 - Мм-хмм. 324 00:09:16,670 --> 00:09:16,980 - О 325 00:09:17,020 --> 00:09:17,980 - И ме караха да рапирам, 326 00:09:18,020 --> 00:09:19,980 но те имаха децата, 327 00:09:20,020 --> 00:09:21,674 като в последния момент, 328 00:09:21,714 --> 00:09:23,000 измисли рап. 329 00:09:24,000 --> 00:09:24,980 - Рап? 330 00:09:25,020 --> 00:09:25,600 - Например мога да пея. 331 00:09:25,640 --> 00:09:25,980 Не мога да рапирам. 332 00:09:26,020 --> 00:09:27,038 Като, това е едно цяло 333 00:09:27,078 --> 00:09:27,980 „друг набор от умения. 334 00:09:28,020 --> 00:09:28,861 ♪ Хей, Господи, 335 00:09:28,901 --> 00:09:29,980 казвам се Ашли Банкс ♪ 336 00:09:30,020 --> 00:09:31,297 ♪ Моето семейство и приятели 337 00:09:31,337 --> 00:09:32,980 искам да ти благодаря ♪ 338 00:09:33,020 --> 00:09:33,967 ♪ Така че преди тази вечеря 339 00:09:34,007 --> 00:09:35,687 всичко погълнато и сдъвкано ♪ 340 00:09:36,000 --> 00:09:36,863 ♪ Благодаря ти, Боже, 341 00:09:36,903 --> 00:09:37,980 за тази глупава храна ♪ 342 00:09:38,020 --> 00:09:39,980 d 343 00:09:40,020 --> 00:09:41,719 И предполагам, че вероятно бях 344 00:09:41,759 --> 00:09:42,980 толкова банално и толкова лошо 345 00:09:43,020 --> 00:09:44,980 че вероятно затова... 346 00:09:45,020 --> 00:09:45,980 - Това е перфектно! 347 00:09:46,020 --> 00:09:47,542 - Спомням си, че си мислех, като, 348 00:09:47,582 --> 00:09:48,980 — Това наистина е ужасно. 349 00:09:49,020 --> 00:09:50,631 - Помниш ли 350 00:09:50,671 --> 00:09:51,980 вашето прослушване? 351 00:09:52,020 --> 00:09:53,387 Не, аз просто... 352 00:09:53,427 --> 00:09:54,980 Просто питам. 353 00:09:55,020 --> 00:09:55,557 ти ли... 354 00:09:55,597 --> 00:09:55,980 - Ааа! 355 00:09:56,020 --> 00:09:57,980 - Карин Парсънс. 356 00:09:58,020 --> 00:09:59,165 Господи, смили се над мен, 357 00:09:59,205 --> 00:10:00,165 о, Господи 358 00:10:01,000 --> 00:10:02,980 Татко, трябват ми 300 долара. 359 00:10:03,020 --> 00:10:04,257 - Хилари, твоя братовчедка 360 00:10:04,297 --> 00:10:04,980 Уил е тук. 361 00:10:05,020 --> 00:10:05,980 - здравей 362 00:10:06,020 --> 00:10:07,980 Татко, трябват ми 300 долара. 363 00:10:08,020 --> 00:10:08,862 Като, отивам на 364 00:10:08,902 --> 00:10:09,980 Спаси автобуса на знаменитостите Ozone 365 00:10:10,020 --> 00:10:11,980 следващата събота, 366 00:10:12,020 --> 00:10:13,748 и това ще бъде Брус Уилис 367 00:10:13,788 --> 00:10:14,980 и Деми и Роб Лоу 368 00:10:15,020 --> 00:10:17,042 и Емилио Естевес 369 00:10:17,082 --> 00:10:18,980 или Чарли Шийн, 370 00:10:19,020 --> 00:10:20,980 Не помня кое. 371 00:10:21,020 --> 00:10:21,504 - Леле. 372 00:10:21,544 --> 00:10:22,980 това е красиво 373 00:10:23,020 --> 00:10:24,980 d 374 00:10:25,020 --> 00:10:26,090 - Прослушвах се много. 375 00:10:26,130 --> 00:10:26,980 - Наистина ли? 376 00:10:27,020 --> 00:10:28,225 - Прослушвах се много, 377 00:10:28,265 --> 00:10:29,980 и се сещам за мрежата 378 00:10:30,020 --> 00:10:31,980 защото беше до... 379 00:10:32,020 --> 00:10:32,854 имаше, като, 380 00:10:32,894 --> 00:10:33,980 знаете, две Хилари, 381 00:10:34,020 --> 00:10:35,980 и бях толкова нервен, 382 00:10:36,020 --> 00:10:37,317 и хванах отражението си 383 00:10:37,357 --> 00:10:37,980 в нещо, 384 00:10:38,020 --> 00:10:39,986 и си спомням, че донякъде 385 00:10:40,026 --> 00:10:41,980 започна да подготвя и... 386 00:10:42,020 --> 00:10:44,000 [смях] 387 00:10:45,000 --> 00:10:45,401 И беше като, 388 00:10:45,441 --> 00:10:45,980 Започнах да я усещам. 389 00:10:46,020 --> 00:10:46,565 Тя започна, като, 390 00:10:46,605 --> 00:10:47,385 идвам... 391 00:10:48,000 --> 00:10:48,592 - Те са като: „Разбрахте. 392 00:10:48,632 --> 00:10:48,980 Получихте ролята!" 393 00:10:49,020 --> 00:10:50,616 - Не, но бихте могли 394 00:10:50,656 --> 00:10:51,980 абсолютно разбирам-- 395 00:10:52,020 --> 00:10:52,980 вижте Хилари. 396 00:10:53,020 --> 00:10:54,075 - Това беше Хилари. 397 00:10:54,115 --> 00:10:54,980 - Оживи. 398 00:10:55,020 --> 00:10:56,987 Дори толкова малко, колкото начинът 399 00:10:57,027 --> 00:10:58,980 ти държеше долната си челюст. 400 00:10:59,020 --> 00:11:00,500 - Да, да, все едно... 401 00:11:00,540 --> 00:11:00,980 - Нали? 402 00:11:01,020 --> 00:11:02,386 Като, беше толкова просто, 403 00:11:02,426 --> 00:11:02,980 като, ха. 404 00:11:03,020 --> 00:11:04,831 - В лошо настроение съм и 405 00:11:04,871 --> 00:11:06,980 някой ще страда. 406 00:11:07,020 --> 00:11:09,091 - Не отидох на прослушването 407 00:11:09,131 --> 00:11:10,980 през 1990 г., защото казаха, 408 00:11:11,020 --> 00:11:13,367 „О, искаме да се явите на прослушване 409 00:11:13,407 --> 00:11:14,980 за този нов сериал 410 00:11:15,020 --> 00:11:15,867 с рапър." 411 00:11:15,907 --> 00:11:16,980 Казах, "Мм, пас." 412 00:11:17,020 --> 00:11:19,980 [смях] 413 00:11:20,020 --> 00:11:21,815 Казах, "Ъм, хм, 414 00:11:21,855 --> 00:11:23,980 благодаря, не, не." 415 00:11:24,020 --> 00:11:24,441 и си тръгнах, 416 00:11:24,481 --> 00:11:24,980 и гледах 417 00:11:25,020 --> 00:11:26,980 шоуто идва през септември. 418 00:11:27,020 --> 00:11:28,144 Казах, "О, по дяволите, 419 00:11:28,184 --> 00:11:28,980 това е сладко." 420 00:11:29,020 --> 00:11:29,980 [смях] 421 00:11:30,020 --> 00:11:31,561 - Имам целия град 422 00:11:31,601 --> 00:11:32,980 от бръмченето на Bel-Air. 423 00:11:33,020 --> 00:11:33,880 - Натовари се с мен 424 00:11:33,920 --> 00:11:34,980 и моят рап братовчед! 425 00:11:35,020 --> 00:11:36,980 - Да, знаеш. 426 00:11:37,020 --> 00:11:40,191 И така Куинси Джоунс основно 427 00:11:40,231 --> 00:11:42,000 ме изпари 428 00:11:43,000 --> 00:11:43,980 през целия процес 429 00:11:44,020 --> 00:11:45,378 без никога наистина 430 00:11:45,418 --> 00:11:46,980 прослушва ме, нали? 431 00:11:47,020 --> 00:11:49,588 Така че единственият вид прослушване 432 00:11:49,628 --> 00:11:50,980 Имах беше... 433 00:11:51,020 --> 00:11:54,000 Рожден ден на Куинси. 434 00:11:55,000 --> 00:11:55,980 Шоуто беше идея. 435 00:11:56,020 --> 00:11:56,877 Бени Медина имаше 436 00:11:56,917 --> 00:11:57,980 подхвърли ми идеята, 437 00:11:58,020 --> 00:11:58,834 и е като, 438 00:11:58,874 --> 00:11:59,980 Правех музика, 439 00:12:00,020 --> 00:12:00,868 и те бяха като, 440 00:12:00,908 --> 00:12:01,980 „Ела в къщата на Куинси. 441 00:12:02,020 --> 00:12:03,049 Имаме тази идея 442 00:12:03,089 --> 00:12:03,980 за телевизионно предаване." 443 00:12:04,020 --> 00:12:05,980 Казвам си "Добре", разбираш ли? 444 00:12:06,020 --> 00:12:07,980 - "Ще отида при Куинси." 445 00:12:08,020 --> 00:12:09,980 И така стигнах до къщата на Куинси, 446 00:12:10,020 --> 00:12:11,487 и Бени Медина ме подхвърли 447 00:12:11,527 --> 00:12:12,980 цялата идея на шоуто, 448 00:12:13,020 --> 00:12:13,943 и той е като, знаете ли, 449 00:12:13,983 --> 00:12:14,980 "Имаме тази... тази идея," 450 00:12:15,020 --> 00:12:15,886 защото се основаваше 451 00:12:15,926 --> 00:12:16,980 за живота на Бени Медина. 452 00:12:17,020 --> 00:12:18,980 - Животът му, нали. 453 00:12:19,020 --> 00:12:19,523 - Той отиде от Уотс 454 00:12:19,563 --> 00:12:19,980 до Бевърли Хилс. 455 00:12:20,020 --> 00:12:20,836 Така че аз си казвам "Готино" 456 00:12:20,876 --> 00:12:21,980 така че отиваме в къщата на Куинси, 457 00:12:22,020 --> 00:12:23,201 и Бени е като, 458 00:12:23,241 --> 00:12:24,980 "Хей, знаеш ли, това е... 459 00:12:25,020 --> 00:12:26,580 това е Свежият принц." 460 00:12:27,000 --> 00:12:27,311 Куинси каза, 461 00:12:27,351 --> 00:12:27,980 „Знам кое е това момче. 462 00:12:28,020 --> 00:12:28,951 Видях неговите неща, разбираш ли? 463 00:12:28,991 --> 00:12:29,980 „Хей, влез. Влез“. 464 00:12:30,020 --> 00:12:31,980 И така, Куинси, рожденият му ден е. 465 00:12:32,020 --> 00:12:32,961 Беше опитвал 466 00:12:33,001 --> 00:12:33,980 малко, нали? 467 00:12:34,020 --> 00:12:34,985 Така че той беше... той беше 468 00:12:35,025 --> 00:12:35,980 намокряне на клюна. 469 00:12:36,020 --> 00:12:36,980 Намокри си клюна, нали? 470 00:12:37,020 --> 00:12:38,334 Така че той-знаеш ли, той е като, 471 00:12:38,374 --> 00:12:38,980 — Влизайте. 472 00:12:39,020 --> 00:12:39,711 Така че влизаме, 473 00:12:39,751 --> 00:12:40,980 и той каза - той каза, 474 00:12:41,020 --> 00:12:41,772 "Откъде си?" 475 00:12:41,812 --> 00:12:42,980 Казах, "Аз съм от Фили." 476 00:12:43,020 --> 00:12:44,317 Той каза: „Твоят характер е 477 00:12:44,357 --> 00:12:44,980 от Фили." 478 00:12:45,020 --> 00:12:45,867 — О! 479 00:12:45,907 --> 00:12:47,980 Като: „Добре. 480 00:12:48,020 --> 00:12:49,160 Дай ми чаша каквото и да е 481 00:12:49,200 --> 00:12:49,980 Куинси пие." 482 00:12:50,020 --> 00:12:51,980 нали 483 00:12:52,020 --> 00:12:52,738 Така че е като... 484 00:12:52,778 --> 00:12:53,980 рожденият ден е на Куинси, 485 00:12:54,020 --> 00:12:54,434 така че е като... 486 00:12:54,474 --> 00:12:54,980 това е голям купон, 487 00:12:55,020 --> 00:12:56,441 така че всички са там, 488 00:12:56,481 --> 00:12:56,980 знаеш ли 489 00:12:57,020 --> 00:12:58,980 Така че беше Брандън Тартикоф, 490 00:12:59,020 --> 00:13:00,980 кой е шефът на NBC, 491 00:13:01,020 --> 00:13:02,210 Уорън Литълфийлд, 492 00:13:02,250 --> 00:13:02,980 всичко това. 493 00:13:03,020 --> 00:13:04,185 Така че всички влизат в стаята, 494 00:13:04,225 --> 00:13:04,980 и Куинси, той казва, 495 00:13:05,020 --> 00:13:05,303 „Хей! 496 00:13:05,343 --> 00:13:06,980 Разчистете хола! 497 00:13:07,020 --> 00:13:08,006 Разчистете хола! 498 00:13:08,046 --> 00:13:08,980 Ще направим прослушване." 499 00:13:09,020 --> 00:13:09,949 - О, човече. 500 00:13:09,989 --> 00:13:11,980 - Обичаш да казваш "Кой?" 501 00:13:12,020 --> 00:13:12,609 - Добре, казвам, 502 00:13:12,649 --> 00:13:12,980 "Кой? Кой..." 503 00:13:13,020 --> 00:13:14,276 Да, "Кой ще се яви на прослушване?" 504 00:13:14,316 --> 00:13:14,980 И той беше като, 505 00:13:15,020 --> 00:13:15,841 „Да, разбрахте. 506 00:13:15,881 --> 00:13:16,980 Разбрахте. Разбрахте." 507 00:13:17,020 --> 00:13:19,345 Казах, "Q, Q, не, не," 508 00:13:19,385 --> 00:13:20,980 и той ме грабва, 509 00:13:21,020 --> 00:13:21,894 и той ме взема 510 00:13:21,934 --> 00:13:22,980 в другата стая, 511 00:13:23,020 --> 00:13:24,135 и той ме сяда 512 00:13:24,175 --> 00:13:24,980 в кабинета си, 513 00:13:25,020 --> 00:13:27,915 и има 48 милиона 514 00:13:27,955 --> 00:13:29,980 "Трилър". 515 00:13:30,020 --> 00:13:31,980 Има "Цвят лилав", 516 00:13:32,020 --> 00:13:34,704 и той ме сяда под това 517 00:13:34,744 --> 00:13:36,980 70 Грами, нали знаеш, 518 00:13:37,020 --> 00:13:38,624 тази Ем--и аз седя отдолу 519 00:13:38,664 --> 00:13:39,980 всички тези неща, като... 520 00:13:40,020 --> 00:13:42,041 и Майкъл гледа надолу 521 00:13:42,081 --> 00:13:42,980 върху мен като... 522 00:13:43,020 --> 00:13:45,980 [смях] 523 00:13:46,020 --> 00:13:47,980 Така Куинси казва, 524 00:13:48,020 --> 00:13:49,373 — Добре, от какво имаш нужда? 525 00:13:49,413 --> 00:13:49,980 и казах, 526 00:13:50,020 --> 00:13:51,350 „Куинси, аз съм... аз не 527 00:13:51,390 --> 00:13:52,980 знам как - аз не съм актьор. 528 00:13:53,020 --> 00:13:54,341 „Аз просто… просто ми дай 529 00:13:54,381 --> 00:13:54,980 две седмици, 530 00:13:55,020 --> 00:13:57,257 „Нека намеря треньор по актьорско майсторство, 531 00:13:57,297 --> 00:13:58,980 и ме остави да работя върху него, 532 00:13:59,020 --> 00:14:00,141 и тогава нека просто да настроим 533 00:14:00,181 --> 00:14:00,980 подходящо прослушване." 534 00:14:01,020 --> 00:14:02,026 Той каза: „О, значи две седмици. 535 00:14:02,066 --> 00:14:02,980 Трябват ли ви само две седмици?" 536 00:14:03,020 --> 00:14:04,097 Казах, "Да, да, 537 00:14:04,137 --> 00:14:04,980 само две седмици." 538 00:14:05,020 --> 00:14:06,980 Той каза: „Ето каква е сделката. 539 00:14:07,020 --> 00:14:08,980 „В момента всички 540 00:14:09,020 --> 00:14:10,307 „това трябва да каже да 541 00:14:10,347 --> 00:14:11,980 за това шоу седи 542 00:14:12,020 --> 00:14:13,228 в тази всекидневна 543 00:14:13,268 --> 00:14:14,980 точно сега те чака." 544 00:14:15,020 --> 00:14:15,980 - Сега е. 545 00:14:16,020 --> 00:14:17,980 - И аз бях като... 546 00:14:18,020 --> 00:14:18,985 Бях като, 547 00:14:19,025 --> 00:14:20,980 — Дай ми десет минути. 548 00:14:21,020 --> 00:14:22,025 И той каза: „Добре! 549 00:14:22,065 --> 00:14:22,980 Прослушване след десет минути! 550 00:14:23,020 --> 00:14:24,980 Прослушване след десет минути!" 551 00:14:25,020 --> 00:14:26,980 - Далеч. 552 00:14:27,020 --> 00:14:27,652 - Направиха меморандум за сделка 553 00:14:27,692 --> 00:14:27,980 онази нощ. 554 00:14:28,020 --> 00:14:29,681 Така стигнахме 555 00:14:29,721 --> 00:14:31,980 на пилота толкова бързо. 556 00:14:32,020 --> 00:14:32,504 - Уау. 557 00:14:32,544 --> 00:14:33,980 - Как е възможно 558 00:14:34,020 --> 00:14:34,929 Познавам те от толкова време 559 00:14:34,969 --> 00:14:35,980 и никога не сте чували тази история? 560 00:14:36,020 --> 00:14:36,345 - Знам. 561 00:14:36,385 --> 00:14:36,980 - Знам, нали? 562 00:14:37,020 --> 00:14:38,044 - Помниш ли, 563 00:14:38,084 --> 00:14:38,980 бяхме на турне? 564 00:14:39,020 --> 00:14:39,980 - Бяхме в Детройт, да. 565 00:14:40,020 --> 00:14:40,958 - Бяхме на турне 566 00:14:40,998 --> 00:14:41,980 и имаше почивен ден. 567 00:14:42,020 --> 00:14:42,347 - да 568 00:14:42,387 --> 00:14:43,980 - И Уил отлетя и дойде... 569 00:14:44,020 --> 00:14:44,571 - Да отида при 570 00:14:44,611 --> 00:14:45,980 „Шоуто на Арсенио Хол“. 571 00:14:46,020 --> 00:14:48,236 - И каза: "Имам телевизионно шоу." 572 00:14:48,276 --> 00:14:49,000 [смях] 573 00:14:50,000 --> 00:14:51,524 Тъй като съм от Фили, 574 00:14:51,564 --> 00:14:52,980 "Имам телевизионно шоу" 575 00:14:53,020 --> 00:14:53,850 беше домашно момче 576 00:14:53,890 --> 00:14:54,980 с видеокамера. 577 00:14:55,020 --> 00:14:57,345 Никой нищо не мислеше 578 00:14:57,385 --> 00:14:58,980 освен това. 579 00:14:59,020 --> 00:14:59,502 - Вероятно беше 580 00:14:59,542 --> 00:14:59,980 шест седмици по-късно, 581 00:15:00,020 --> 00:15:01,609 бяхме на снимачната площадка, нали? 582 00:15:01,649 --> 00:15:02,149 - Леле. 583 00:15:03,000 --> 00:15:04,080 - Добре, Уил, просто ела 584 00:15:04,120 --> 00:15:04,980 малко надолу по сцената. 585 00:15:05,020 --> 00:15:05,753 Добре, всъщност, 586 00:15:05,793 --> 00:15:06,980 не, ти си добре и върви. 587 00:15:07,020 --> 00:15:08,317 - Спомням си 588 00:15:08,357 --> 00:15:10,980 нашето първо четене на маса. 589 00:15:11,020 --> 00:15:12,215 Уил и Алфонсо 590 00:15:12,255 --> 00:15:13,980 се гонеха 591 00:15:14,020 --> 00:15:16,980 около масата. 592 00:15:17,020 --> 00:15:18,980 [смях] 593 00:15:19,020 --> 00:15:20,120 Имаше ръководители на мрежата 594 00:15:20,160 --> 00:15:21,480 и всички видове ти-- 595 00:15:22,000 --> 00:15:22,260 ти знаеш, 596 00:15:22,300 --> 00:15:22,980 наистина силни хора, 597 00:15:23,020 --> 00:15:24,604 и те бяха просто приятелки 598 00:15:24,644 --> 00:15:26,084 от самото начало. 599 00:15:27,000 --> 00:15:27,980 - Виж кой е тук, Уил. 600 00:15:28,020 --> 00:15:30,980 - Хей! 601 00:15:31,020 --> 00:15:32,980 кой е той 602 00:15:33,020 --> 00:15:35,324 - Едно от нещата, които винаги съм бил 603 00:15:35,364 --> 00:15:36,980 успя да разпознае 604 00:15:37,020 --> 00:15:38,441 в живота ми е химия. 605 00:15:38,481 --> 00:15:39,021 - Мм-хмм. 606 00:15:40,000 --> 00:15:42,081 - И това наистина оживя 607 00:15:42,121 --> 00:15:42,980 в шоуто, 608 00:15:43,020 --> 00:15:44,795 комедийната връзка 609 00:15:44,835 --> 00:15:46,980 които успяхме да развием. 610 00:15:47,020 --> 00:15:49,980 [джаз музика] 611 00:15:50,020 --> 00:15:57,000 ♪ ♪ 612 00:15:59,000 --> 00:16:00,795 Първоначалният фокус на 613 00:16:00,835 --> 00:16:03,000 шоуто щеше да бъде 614 00:16:04,000 --> 00:16:06,980 Уил, чичо Фил сблъсъци. 615 00:16:07,020 --> 00:16:08,000 - О, Боже мой. 616 00:16:09,000 --> 00:16:09,595 - Започнахме да виждаме 617 00:16:09,635 --> 00:16:09,980 динамиката 618 00:16:10,020 --> 00:16:12,980 между другите герои, 619 00:16:13,020 --> 00:16:16,980 и чичо Фил, леля Вив 620 00:16:17,020 --> 00:16:18,980 държаха базата, 621 00:16:19,020 --> 00:16:20,841 и Уил и Карлтън 622 00:16:20,881 --> 00:16:22,980 да можеш да тичаш диво. 623 00:16:23,020 --> 00:16:25,328 - Йо, как ме играеш, 624 00:16:25,368 --> 00:16:25,980 принц? 625 00:16:26,020 --> 00:16:26,484 - Какво? 626 00:16:26,524 --> 00:16:27,980 - Йо, ти ме ядосваш! 627 00:16:28,020 --> 00:16:29,980 - Хайде, човече, спри! 628 00:16:30,020 --> 00:16:31,980 Стана ясно много бързо 629 00:16:32,020 --> 00:16:35,251 че това беше най-мощното 630 00:16:35,291 --> 00:16:37,980 комедиен актив на шоуто. 631 00:16:38,020 --> 00:16:40,088 [Бандата на Sugarhill 632 00:16:40,128 --> 00:16:40,980 "Apache"] 633 00:16:41,020 --> 00:16:41,980 ♪ ♪ 634 00:16:42,020 --> 00:16:43,980 - ♪ Тонто, скочи върху него ♪ 635 00:16:44,020 --> 00:16:45,980 ♪ Скачай върху него, скочи върху него ♪ 636 00:16:46,020 --> 00:16:48,022 - Разбрахме, че някой 637 00:16:48,062 --> 00:16:49,980 трябваше да бъде правилният човек. 638 00:16:50,020 --> 00:16:50,841 - Да, абсолютно. 639 00:16:50,881 --> 00:16:51,980 - За другия 640 00:16:52,020 --> 00:16:53,219 глупост и комедия. 641 00:16:53,259 --> 00:16:53,980 - Абсолютно. 642 00:16:54,020 --> 00:16:54,980 d 643 00:16:55,020 --> 00:16:56,980 ♪ ♪ 644 00:16:57,020 --> 00:16:57,920 - Никога не е било 645 00:16:57,960 --> 00:16:58,980 като кристално чист 646 00:16:59,020 --> 00:17:00,566 като "това е момент на Карлтън," 647 00:17:00,606 --> 00:17:01,980 или „това е момент на Уил“. 648 00:17:02,020 --> 00:17:02,803 - Мм-хмм. 649 00:17:02,843 --> 00:17:04,980 - Винаги е било шоуто 650 00:17:05,020 --> 00:17:05,980 това дойде първо. 651 00:17:06,020 --> 00:17:07,919 - Спасих ти живота! 652 00:17:07,959 --> 00:17:09,000 Длъжен си ми! 653 00:17:12,000 --> 00:17:14,980 [нежна музика] 654 00:17:15,020 --> 00:17:18,980 ♪ ♪ 655 00:17:19,020 --> 00:17:20,320 - Знаехме, че можем да разчитаме 656 00:17:20,360 --> 00:17:20,980 един на друг, 657 00:17:21,020 --> 00:17:22,886 и винаги е имало 658 00:17:22,926 --> 00:17:24,980 уважение и доверие. 659 00:17:25,020 --> 00:17:25,980 [полицейска сирена рев] 660 00:17:26,020 --> 00:17:27,160 Това полицията ли е? 661 00:17:28,000 --> 00:17:28,531 - Удари го, човече. 662 00:17:28,571 --> 00:17:29,351 Ние в Benz. 663 00:17:30,000 --> 00:17:30,980 - Ти луд ли си? 664 00:17:31,020 --> 00:17:31,980 Бих нарекъл това късмет. 665 00:17:32,020 --> 00:17:33,291 Един полицай е наш приятел. 666 00:17:33,331 --> 00:17:34,980 Можем да го попитаме за посоката. 667 00:17:35,020 --> 00:17:36,785 Епизодът, в който Уил 668 00:17:36,825 --> 00:17:38,980 и Карлтън са спрени 669 00:17:39,020 --> 00:17:41,980 стана пределно ясно, че 670 00:17:42,020 --> 00:17:43,987 Уил дойде от улиците, 671 00:17:44,027 --> 00:17:45,980 Карлтън израства в Бел Еър. 672 00:17:46,020 --> 00:17:46,980 - Чуй ме, Карлтън. 673 00:17:47,020 --> 00:17:48,092 Когато той се качи, 674 00:17:48,132 --> 00:17:49,980 дръжте ръцете си на волана. 675 00:17:50,020 --> 00:17:51,248 - Добър вечер, полицай. 676 00:17:51,288 --> 00:17:51,980 Карлтън Банкс. 677 00:17:52,020 --> 00:17:53,684 - Пази ръцете си 678 00:17:53,724 --> 00:17:54,980 на колелото. 679 00:17:55,020 --> 00:17:56,129 - Културно, 680 00:17:56,169 --> 00:17:57,980 научихме се как да виждаме 681 00:17:58,020 --> 00:17:59,980 гледни точки на други хора. 682 00:18:00,020 --> 00:18:01,985 - Дори когато правите 683 00:18:02,025 --> 00:18:02,980 забавно от мен, 684 00:18:03,020 --> 00:18:04,929 Знам, че го правиш 685 00:18:04,969 --> 00:18:06,000 от любов. 686 00:18:07,000 --> 00:18:08,980 Влиянията променят хората. 687 00:18:09,020 --> 00:18:10,980 Уил се учи от Карлтън. 688 00:18:11,020 --> 00:18:12,980 Карлтън научи от Уил. 689 00:18:13,020 --> 00:18:14,980 Не можеш да си същото дете 690 00:18:15,020 --> 00:18:16,014 преди Уил 691 00:18:16,054 --> 00:18:17,980 идва в тази къща 692 00:18:18,020 --> 00:18:19,072 и бъди същото дете 693 00:18:19,112 --> 00:18:19,980 шест години по-късно. 694 00:18:20,020 --> 00:18:20,894 Признай си, Уил. 695 00:18:20,934 --> 00:18:21,980 Ти се грижиш за мен. 696 00:18:22,020 --> 00:18:23,980 - Аз не. 697 00:18:24,020 --> 00:18:25,980 - Ти ме обичаш. 698 00:18:26,020 --> 00:18:27,488 - [крещи] Хей, брат ми, 699 00:18:27,528 --> 00:18:28,980 искаш ли да изнесеш това навън? 700 00:18:29,020 --> 00:18:30,980 [и двамата мрънкат] 701 00:18:31,020 --> 00:18:32,232 Какво ще кажете да направите Carlton? 702 00:18:32,272 --> 00:18:32,980 танцуваш много бързо? 703 00:18:33,020 --> 00:18:33,980 Танцувайте Карлтън. 704 00:18:34,020 --> 00:18:35,716 - Какво ще кажете да не го правя 705 00:18:35,756 --> 00:18:36,980 и да кажеш, че го направих? 706 00:18:37,020 --> 00:18:38,698 - Никога, никога не бих могъл 707 00:18:38,738 --> 00:18:39,980 танцът Карлтън. 708 00:18:40,020 --> 00:18:41,038 по някаква причина, 709 00:18:41,078 --> 00:18:41,980 Не мога да намеря... 710 00:18:42,020 --> 00:18:43,299 има и обратното нещо 711 00:18:43,339 --> 00:18:43,980 че той прави, 712 00:18:44,020 --> 00:18:45,487 и аз не мога--аз просто никога-- 713 00:18:45,527 --> 00:18:46,980 Никога не успях да го получа. 714 00:18:47,020 --> 00:18:48,201 - Първият път, 715 00:18:48,241 --> 00:18:49,980 всичко, което каза в сценария 716 00:18:50,020 --> 00:18:51,360 беше "Карлтън танцува", 717 00:18:51,400 --> 00:18:52,980 и трябваше да разбера 718 00:18:53,020 --> 00:18:54,183 как този герой 719 00:18:54,223 --> 00:18:54,980 би танцувал. 720 00:18:55,020 --> 00:18:57,354 Какъв би бил действителният ход 721 00:18:57,394 --> 00:18:58,980 това го улучи перфектно? 722 00:18:59,020 --> 00:19:00,254 - Трябва да го направиш. 723 00:19:00,294 --> 00:19:01,980 Последен път за мен, човече. 724 00:19:02,020 --> 00:19:03,084 [Том Джоунс' 725 00:19:03,124 --> 00:19:04,980 „Не е необичайно“] 726 00:19:05,020 --> 00:19:09,980 ♪ ♪ 727 00:19:10,020 --> 00:19:11,527 - Този последен момент 728 00:19:11,567 --> 00:19:12,980 правим го заедно, 729 00:19:13,020 --> 00:19:13,867 това беше като, 730 00:19:13,907 --> 00:19:14,980 Ще направи най-накрая 731 00:19:15,020 --> 00:19:16,887 пълното приемане 732 00:19:16,927 --> 00:19:17,980 на Карлтън, 733 00:19:18,020 --> 00:19:19,848 и сме в синхрон 734 00:19:19,888 --> 00:19:20,980 и като един. 735 00:19:21,020 --> 00:19:23,000 - ♪ За с когото и да било ♪ 736 00:19:24,000 --> 00:19:26,141 ♪ Не е необичайно 737 00:19:26,181 --> 00:19:27,980 да ме видиш да плача ♪ 738 00:19:28,020 --> 00:19:29,980 ♪ Искам да умра ♪ 739 00:19:30,020 --> 00:19:32,000 d 740 00:19:34,000 --> 00:19:35,641 - Направихме шест сезона 741 00:19:35,681 --> 00:19:37,980 и, знаете ли, 150 епизода, 742 00:19:38,020 --> 00:19:40,141 така че е като намиране 743 00:19:40,181 --> 00:19:41,980 любимият ми момент 744 00:19:42,020 --> 00:19:43,980 е наистина трудно. 745 00:19:44,020 --> 00:19:45,513 Това е работа 746 00:19:45,553 --> 00:19:47,980 за Sherlock Homeboy. 747 00:19:48,020 --> 00:19:50,318 - Любимият ми епизод 748 00:19:50,358 --> 00:19:52,980 е "Def Poet's Society." 749 00:19:53,020 --> 00:19:54,457 - Дами и господа, 750 00:19:54,497 --> 00:19:55,980 Г-н Рафаел де ла Гето! 751 00:19:56,020 --> 00:19:57,980 d 752 00:19:58,020 --> 00:19:59,980 - Рафаел де ла Гето 753 00:20:00,020 --> 00:20:01,749 беше забавно за Джо 754 00:20:01,789 --> 00:20:03,980 да разбиеш характера. 755 00:20:04,020 --> 00:20:05,980 - Оръдия вдясно от тях! 756 00:20:06,020 --> 00:20:07,980 - Оръдия вляво от тях. 757 00:20:08,020 --> 00:20:09,980 Пред тях оръдия. 758 00:20:10,020 --> 00:20:12,980 Залпове и гръм! 759 00:20:13,020 --> 00:20:14,678 Говорете за актьорско майсторство, 760 00:20:14,718 --> 00:20:15,980 това е брилянтно. 761 00:20:16,020 --> 00:20:17,439 - Един от най-много ми 762 00:20:17,479 --> 00:20:18,980 запомнящи се моменти 763 00:20:19,020 --> 00:20:20,980 беше в първия сезон 764 00:20:21,020 --> 00:20:22,201 когато вие момчета 765 00:20:22,241 --> 00:20:23,980 изнудва Хилари. 766 00:20:24,020 --> 00:20:25,980 d 767 00:20:26,020 --> 00:20:27,097 Наистина се притесних 768 00:20:27,137 --> 00:20:27,980 за това как хората 769 00:20:28,020 --> 00:20:29,008 щяха да се чувстват към Хилари 770 00:20:29,048 --> 00:20:29,980 през цялото време и аз съм като, 771 00:20:30,020 --> 00:20:31,097 „Те просто ще я намразят. 772 00:20:31,137 --> 00:20:31,980 Те ще я намразят. 773 00:20:32,020 --> 00:20:33,218 Те ще я намразят" 774 00:20:33,258 --> 00:20:33,980 което беше вярно, 775 00:20:34,020 --> 00:20:34,987 и разбрах 776 00:20:35,027 --> 00:20:36,980 колко точно в този епизод. 777 00:20:37,020 --> 00:20:37,980 - Това е ужасно. 778 00:20:38,020 --> 00:20:39,020 Той ли те кара 779 00:20:39,060 --> 00:20:39,980 чисти стаята му? 780 00:20:40,020 --> 00:20:40,538 - не 781 00:20:40,578 --> 00:20:42,980 - Ще почистиш ли моята? 782 00:20:43,020 --> 00:20:45,980 [смях] 783 00:20:46,020 --> 00:20:47,118 - Помниш ли 784 00:20:47,158 --> 00:20:47,980 публиката? 785 00:20:48,020 --> 00:20:48,416 - Спомням си. 786 00:20:48,456 --> 00:20:49,716 - Публиката, да. 787 00:20:50,000 --> 00:20:50,831 - Започнаха 788 00:20:50,871 --> 00:20:51,980 тропане там. 789 00:20:52,020 --> 00:20:55,000 d 790 00:21:00,000 --> 00:21:00,542 - Хилари! 791 00:21:00,582 --> 00:21:00,980 - Уф! 792 00:21:01,020 --> 00:21:03,980 - [прочиства гърлото] 793 00:21:04,020 --> 00:21:05,336 - Много ситкоми 794 00:21:05,376 --> 00:21:06,980 просто имах--[смее се] 795 00:21:07,020 --> 00:21:07,543 ти знаеш, 796 00:21:07,583 --> 00:21:08,980 те имаха копчето за смях 797 00:21:09,020 --> 00:21:10,550 че ще се появят, 798 00:21:10,590 --> 00:21:11,980 и имаше моменти 799 00:21:12,020 --> 00:21:13,052 в шоуто 800 00:21:13,092 --> 00:21:14,980 където трябваше да наберем 801 00:21:15,020 --> 00:21:15,980 смехът обратно. 802 00:21:16,020 --> 00:21:17,980 - Хилари Банкс! 803 00:21:18,020 --> 00:21:19,980 - О, да, Тревър? 804 00:21:20,020 --> 00:21:22,839 - Ще се омъжиш ли за мен? 805 00:21:22,879 --> 00:21:22,980 d 806 00:21:23,020 --> 00:21:27,000 d 807 00:21:29,000 --> 00:21:29,820 - Моментът на Тревър 808 00:21:29,860 --> 00:21:30,980 беше още един от тези-- 809 00:21:31,020 --> 00:21:31,894 - О 810 00:21:31,934 --> 00:21:32,980 - да 811 00:21:33,020 --> 00:21:34,341 - Един от тези 812 00:21:34,381 --> 00:21:35,980 продължителен смях. 813 00:21:36,020 --> 00:21:38,980 [смях] 814 00:21:39,020 --> 00:21:41,794 - Не съм експерт по бънджи 815 00:21:41,834 --> 00:21:42,980 или нищо, 816 00:21:43,020 --> 00:21:43,740 но не мисля 817 00:21:43,780 --> 00:21:44,980 той би трябвало да удря 818 00:21:45,020 --> 00:21:46,980 в земята така. 819 00:21:47,020 --> 00:21:48,257 - Имах първата си целувка 820 00:21:48,297 --> 00:21:48,980 в шоуто. 821 00:21:49,020 --> 00:21:51,980 Например първата ми истинска целувка. 822 00:21:52,020 --> 00:21:53,980 - Мисля, че ще се почувствам по-добре 823 00:21:54,020 --> 00:21:56,980 ако можех да те целуна. 824 00:21:57,020 --> 00:21:57,980 d 825 00:21:58,020 --> 00:21:59,980 - Бях толкова нервен, 826 00:22:00,020 --> 00:22:00,469 и ние сме около 827 00:22:00,509 --> 00:22:00,980 да направя сцената. 828 00:22:01,020 --> 00:22:02,315 Страшно ли е това 829 00:22:02,355 --> 00:22:03,980 Искам да те целуна обратно? 830 00:22:04,020 --> 00:22:05,980 И кълна ти се, 831 00:22:06,020 --> 00:22:07,980 Виждам Алфонсо, Уил и Карин 832 00:22:08,020 --> 00:22:09,986 надникнете отзад 833 00:22:10,026 --> 00:22:12,000 камера като "О." 834 00:22:15,000 --> 00:22:17,980 - Може ли да ти духна в ухото? 835 00:22:18,020 --> 00:22:18,980 d 836 00:22:19,020 --> 00:22:20,666 - Всичко беше така... 837 00:22:20,706 --> 00:22:21,980 например бях на 11, 838 00:22:22,020 --> 00:22:23,980 имам като срив-- 839 00:22:24,020 --> 00:22:24,545 като: „Не знам 840 00:22:24,585 --> 00:22:24,980 какво правя. 841 00:22:25,020 --> 00:22:26,766 Не знам как да направя това", 842 00:22:26,806 --> 00:22:27,980 защото всичко-- 843 00:22:28,020 --> 00:22:30,257 - Мисли си, че правиш това 844 00:22:30,297 --> 00:22:31,980 като 11-годишен... 845 00:22:32,020 --> 00:22:33,349 - Трябва да се държиш като 846 00:22:33,389 --> 00:22:34,980 имаш този тик, нали? 847 00:22:35,020 --> 00:22:35,922 Както армията направи това 848 00:22:35,962 --> 00:22:36,980 експериментирам върху теб, нали 849 00:22:37,020 --> 00:22:38,980 това просто се обърка ужасно. 850 00:22:39,020 --> 00:22:39,785 Бъди като, 851 00:22:39,825 --> 00:22:40,980 „Назад! Назад! 852 00:22:41,020 --> 00:22:42,273 „Гледай си работата, 853 00:22:42,313 --> 00:22:42,980 това е всичко 854 00:22:43,020 --> 00:22:45,980 Гледай си работата." 855 00:22:46,020 --> 00:22:48,980 Резервно копие! Резервно копие! 856 00:22:49,020 --> 00:22:50,677 Гледай си работата, това е всичко. 857 00:22:50,717 --> 00:22:51,980 Гледайте си работата. 858 00:22:52,020 --> 00:22:52,980 - Това е добре. 859 00:22:53,020 --> 00:22:54,980 - Изхвърлят ме 860 00:22:55,020 --> 00:22:55,665 беше записано в 861 00:22:55,705 --> 00:22:56,980 първото шоу, което направих. 862 00:22:57,020 --> 00:22:58,257 Когато се излъчи, 863 00:22:58,297 --> 00:22:59,980 всички го харесаха. 864 00:23:00,020 --> 00:23:00,980 - Кога ще ядем тук? 865 00:23:01,020 --> 00:23:03,034 - Ще ядем тук по-късно. 866 00:23:03,074 --> 00:23:05,000 Никога не ядеш тук. 867 00:23:06,000 --> 00:23:06,755 - Изглежда 868 00:23:06,795 --> 00:23:08,000 ядеш тук често. 869 00:23:10,000 --> 00:23:11,980 [пръскачка щрака] 870 00:23:12,020 --> 00:23:14,980 Ааа! 871 00:23:15,020 --> 00:23:18,617 Някой ден снимахме може би 872 00:23:18,657 --> 00:23:20,980 около 150 дубли 873 00:23:21,020 --> 00:23:22,064 от това, че ме хвърлят 874 00:23:22,104 --> 00:23:22,980 извън къщата. 875 00:23:23,020 --> 00:23:25,980 Ааа! Ааа! Ааа! 876 00:23:26,020 --> 00:23:27,027 Мисля, че не искаха 877 00:23:27,067 --> 00:23:27,980 да ме измъчваш повече, 878 00:23:28,020 --> 00:23:30,016 така че това е причината те 879 00:23:30,056 --> 00:23:31,980 започна да използва същия удар, 880 00:23:32,020 --> 00:23:33,760 и тогава това стана нещо, 881 00:23:34,000 --> 00:23:35,314 че всеки път, когато ходех 882 00:23:35,354 --> 00:23:35,980 в сцена 883 00:23:36,020 --> 00:23:37,980 и бях с тази риза, 884 00:23:38,020 --> 00:23:39,122 публиката донякъде знаеше 885 00:23:39,162 --> 00:23:39,980 какво предстоеше. 886 00:23:40,020 --> 00:23:41,980 - Знаеш тренировката. 887 00:23:42,020 --> 00:23:42,980 - О-о-о. 888 00:23:43,020 --> 00:23:44,980 Ааа! 889 00:23:45,020 --> 00:23:45,980 Ааа! 890 00:23:46,020 --> 00:23:48,088 - Любимият ми момент, 891 00:23:48,128 --> 00:23:48,980 мисля... 892 00:23:49,020 --> 00:23:49,554 Мисля - и има 893 00:23:49,594 --> 00:23:49,980 толкова много неща, 894 00:23:50,020 --> 00:23:51,519 но такъв, който идва на ум 895 00:23:51,559 --> 00:23:52,980 веднага от любимите ми 896 00:23:53,020 --> 00:23:53,980 е когато си загубил ума си 897 00:23:54,020 --> 00:23:54,509 и се завлече 898 00:23:54,549 --> 00:23:55,629 през този етаж. 899 00:23:56,000 --> 00:23:56,441 - О, боже мой. 900 00:23:56,481 --> 00:23:56,980 - Това ми е любимото. 901 00:23:57,020 --> 00:23:57,347 - да 902 00:23:57,387 --> 00:23:58,980 - Това е любимата ми сцена. 903 00:23:59,020 --> 00:23:59,902 - И в... 904 00:23:59,942 --> 00:24:00,980 това беше, мисля... 905 00:24:01,020 --> 00:24:02,368 Никога не съм се смял 906 00:24:02,408 --> 00:24:03,980 толкова трудно в живота ми. 907 00:24:04,020 --> 00:24:05,224 - О, боже мой, 908 00:24:05,264 --> 00:24:06,980 той все още е там! 909 00:24:07,020 --> 00:24:08,609 - О, Господи! 910 00:24:08,649 --> 00:24:09,980 Боже мой! 911 00:24:10,020 --> 00:24:11,103 - Не знам какво 912 00:24:11,143 --> 00:24:11,980 ти правеше. 913 00:24:12,020 --> 00:24:12,486 - Какво ти стана? 914 00:24:12,526 --> 00:24:12,980 - Като, какво--какво-- 915 00:24:13,020 --> 00:24:13,957 - Не, не, не, така че... 916 00:24:13,997 --> 00:24:14,980 - Но, като, какво... 917 00:24:15,020 --> 00:24:15,984 откъде знаеш 918 00:24:16,024 --> 00:24:16,980 как да стане това? 919 00:24:17,020 --> 00:24:17,720 - Има много неща 920 00:24:17,760 --> 00:24:17,980 че правя 921 00:24:18,020 --> 00:24:19,580 че не знам 922 00:24:19,620 --> 00:24:20,980 как правя, но... 923 00:24:21,020 --> 00:24:22,413 Как можа да го направиш? 924 00:24:22,453 --> 00:24:22,980 О, Боже! 925 00:24:23,020 --> 00:24:25,980 Не, не, не! 926 00:24:26,020 --> 00:24:27,064 Сцената беше нагласена 927 00:24:27,104 --> 00:24:27,980 идеално за това, 928 00:24:28,020 --> 00:24:29,671 и си казах: „Нека просто 929 00:24:29,711 --> 00:24:30,980 разбийте четвъртата стена 930 00:24:31,020 --> 00:24:32,980 и да полудея напълно." 931 00:24:33,020 --> 00:24:35,980 Как можа да го направиш? 932 00:24:36,020 --> 00:24:36,758 Никога досега 933 00:24:36,798 --> 00:24:37,980 имаше тези моменти-- 934 00:24:38,020 --> 00:24:39,319 - Бъдете позволени да бъдете... 935 00:24:39,359 --> 00:24:40,980 - Да ми бъде позволено да бъде по телевизията. 936 00:24:41,020 --> 00:24:42,980 d 937 00:24:43,020 --> 00:24:44,980 - Това беше сериозно не-не. 938 00:24:45,020 --> 00:24:46,770 Четвъртата стена не се разбива 939 00:24:46,810 --> 00:24:48,070 в телевизионен сериал. 940 00:24:49,000 --> 00:24:51,010 - Как можа да направи това? 941 00:24:51,050 --> 00:24:51,980 Боже мой! 942 00:24:52,020 --> 00:24:53,368 - Това ти го казвам 943 00:24:53,408 --> 00:24:54,980 счупване на четвъртата стена 944 00:24:55,020 --> 00:24:55,630 с публиката, 945 00:24:55,670 --> 00:24:55,980 това е... 946 00:24:56,020 --> 00:24:58,420 това е наистина специална част 947 00:24:58,460 --> 00:24:59,980 на тази връзка 948 00:25:00,020 --> 00:25:02,417 които имахме с публиката. 949 00:25:02,457 --> 00:25:02,980 - да 950 00:25:03,020 --> 00:25:03,986 - Погледни ме 951 00:25:04,026 --> 00:25:05,980 когато ти говоря. 952 00:25:06,020 --> 00:25:09,980 d 953 00:25:10,020 --> 00:25:10,980 [смях] 954 00:25:11,020 --> 00:25:13,980 [оптимистична музика] 955 00:25:14,020 --> 00:25:16,980 ♪ ♪ 956 00:25:17,020 --> 00:25:19,000 - Бягай! 957 00:25:20,000 --> 00:25:20,956 - Има нещо 958 00:25:20,996 --> 00:25:21,980 различен за теб. 959 00:25:22,020 --> 00:25:24,000 [смях] 960 00:25:25,000 --> 00:25:27,980 ♪ ♪ 961 00:25:28,020 --> 00:25:29,980 - Толкова сме богати. 962 00:25:30,020 --> 00:25:30,785 Защо не можем 963 00:25:30,825 --> 00:25:31,980 позволяват ли таван? 964 00:25:32,020 --> 00:25:34,000 [смях] 965 00:25:35,000 --> 00:25:35,514 - Това беше сладко. 966 00:25:35,554 --> 00:25:36,394 - Като това... 967 00:25:37,000 --> 00:25:37,954 тази връзка 968 00:25:37,994 --> 00:25:38,980 с публиката, 969 00:25:39,020 --> 00:25:40,623 сякаш бяха вътре 970 00:25:40,663 --> 00:25:41,980 на шегата с нас. 971 00:25:42,020 --> 00:25:43,398 - И винаги съм се чувствал така 972 00:25:43,438 --> 00:25:44,980 публиката оцени... 973 00:25:45,020 --> 00:25:46,103 - Внасят се. 974 00:25:46,143 --> 00:25:46,980 - Да бъде пуснат вътре. 975 00:25:47,020 --> 00:25:47,452 - да 976 00:25:47,492 --> 00:25:47,980 - Нали? 977 00:25:48,020 --> 00:25:48,945 Като гледаш това, 978 00:25:48,985 --> 00:25:50,725 и е написано, намигване, намигване. 979 00:25:51,000 --> 00:25:51,497 - И докато сме 980 00:25:51,537 --> 00:25:51,980 по темата-- 981 00:25:52,020 --> 00:25:55,000 [статични пукания] 982 00:25:56,000 --> 00:25:57,345 - Това е нещо като муха, нали? 983 00:25:57,385 --> 00:25:58,980 Не ти ли се иска да живееш по телевизията? 984 00:25:59,020 --> 00:26:00,378 - Когато правехме шоуто, 985 00:26:00,418 --> 00:26:00,980 трябва да кажа 986 00:26:01,020 --> 00:26:02,674 Винаги съм се чувствал като 987 00:26:02,714 --> 00:26:03,980 бяхме само ние 988 00:26:04,020 --> 00:26:04,468 и публиката 989 00:26:04,508 --> 00:26:04,980 това присъстваше. 990 00:26:05,020 --> 00:26:07,640 Нямах усещане за милиони 991 00:26:07,680 --> 00:26:09,980 зрители отвъд това. 992 00:26:10,020 --> 00:26:10,190 - О 993 00:26:10,230 --> 00:26:10,980 - Да не говорим за десетилетия 994 00:26:11,020 --> 00:26:12,573 и поколения след това. 995 00:26:12,613 --> 00:26:13,113 - да 996 00:26:14,000 --> 00:26:15,574 - Просто искам да седя тук 997 00:26:15,614 --> 00:26:16,980 и гледайте малко телевизия. 998 00:26:17,020 --> 00:26:18,980 - Бяха три представления. 999 00:26:19,020 --> 00:26:19,181 Беше 1000 00:26:19,221 --> 00:26:19,980 „Футбол в понеделник вечер“. 1001 00:26:20,020 --> 00:26:21,980 Беше "Филм в понеделник вечер". 1002 00:26:22,020 --> 00:26:23,257 И „Свежият принц 1003 00:26:23,297 --> 00:26:23,980 на Бел Еър“. 1004 00:26:24,020 --> 00:26:25,349 - Хората щяха да си тръгнат 1005 00:26:25,389 --> 00:26:27,000 „Футбол в понеделник вечер“, 1006 00:26:28,000 --> 00:26:28,323 преминете към 1007 00:26:28,363 --> 00:26:29,503 този друг канал, 1008 00:26:30,000 --> 00:26:30,673 и гледайте 1009 00:26:30,713 --> 00:26:32,980 „Свежият принц от Бел Еър“. 1010 00:26:33,020 --> 00:26:34,133 - Това е като красиво 1011 00:26:34,173 --> 00:26:34,980 аутсайдер позиция 1012 00:26:35,020 --> 00:26:35,803 където не си 1013 00:26:35,843 --> 00:26:37,223 наистина се очаква да спечели. 1014 00:26:38,000 --> 00:26:38,913 Няма да биеш 1015 00:26:38,953 --> 00:26:39,980 „Футбол в понеделник вечер“, 1016 00:26:40,020 --> 00:26:41,907 но се насладихме на тътена. 1017 00:26:41,947 --> 00:26:42,447 d 1018 00:26:43,000 --> 00:26:44,980 Сега е включено! 1019 00:26:45,020 --> 00:26:46,422 - Хората обичаха да гледат 1020 00:26:46,462 --> 00:26:46,980 шоуто, 1021 00:26:47,020 --> 00:26:47,980 което означаваше много 1022 00:26:48,020 --> 00:26:49,243 защото го нямаха 1023 00:26:49,283 --> 00:26:49,980 на техните телефони. 1024 00:26:50,020 --> 00:26:51,485 Трябваше всъщност 1025 00:26:51,525 --> 00:26:52,980 гледай го, за да го видиш, 1026 00:26:53,020 --> 00:26:53,980 и след това на следващия ден 1027 00:26:54,020 --> 00:26:55,818 ще трябва да прочетете 1028 00:26:55,858 --> 00:26:57,980 за това във вестника. 1029 00:26:58,020 --> 00:26:59,980 [оптимистична музика] 1030 00:27:00,020 --> 00:27:01,365 - Разбрах това 1031 00:27:01,405 --> 00:27:02,980 това шоу беше по-голямо 1032 00:27:03,020 --> 00:27:03,785 отколкото можех 1033 00:27:03,825 --> 00:27:04,980 някога са очаквали 1034 00:27:05,020 --> 00:27:05,753 когато имаше 1035 00:27:05,793 --> 00:27:06,980 80 годишни баби 1036 00:27:07,020 --> 00:27:09,390 това би ми хрумнало 1037 00:27:09,430 --> 00:27:10,980 и кажете "Джаз". 1038 00:27:11,020 --> 00:27:11,825 Това ме изплаши 1039 00:27:11,865 --> 00:27:12,980 защото не корелирах 1040 00:27:13,020 --> 00:27:14,459 че хората разпознаваха 1041 00:27:14,499 --> 00:27:15,980 ти от телевизионното шоу. 1042 00:27:16,020 --> 00:27:17,980 ♪ ♪ 1043 00:27:18,020 --> 00:27:20,311 - Едно специално нещо за мен 1044 00:27:20,351 --> 00:27:21,980 за шоуто беше 1045 00:27:22,020 --> 00:27:24,231 имахме наистина уникален 1046 00:27:24,271 --> 00:27:27,000 и ясно усещане за мода. 1047 00:27:28,000 --> 00:27:28,980 [крещи] 1048 00:27:29,020 --> 00:27:29,858 - Не разбрах 1049 00:27:29,898 --> 00:27:30,980 колко свобода имахме 1050 00:27:31,020 --> 00:27:32,049 когато слезе 1051 00:27:32,089 --> 00:27:32,980 към дрехите. 1052 00:27:33,020 --> 00:27:34,092 - Винаги сме искали да имаме 1053 00:27:34,132 --> 00:27:34,980 най-горещите неща на. 1054 00:27:35,020 --> 00:27:35,881 Знаеш ли, ние бяхме 1055 00:27:35,921 --> 00:27:36,980 винаги се опитва да намери 1056 00:27:37,020 --> 00:27:37,515 какво беше 1057 00:27:37,555 --> 00:27:38,980 най-горещото ново нещо. 1058 00:27:39,020 --> 00:27:40,788 - Не е толкова лесно 1059 00:27:40,828 --> 00:27:41,980 на това изглежда. 1060 00:27:42,020 --> 00:27:43,980 ♪ ♪ 1061 00:27:44,020 --> 00:27:45,631 - Това беше много 1062 00:27:45,671 --> 00:27:46,980 въздействащо време 1063 00:27:47,020 --> 00:27:47,980 в поп културата, 1064 00:27:48,020 --> 00:27:48,852 къде знаеш, 1065 00:27:48,892 --> 00:27:50,152 ти искаше да си муха. 1066 00:27:51,000 --> 00:27:52,304 - Ех, малко нещо 1067 00:27:52,344 --> 00:27:52,980 Събрах. 1068 00:27:53,020 --> 00:27:54,173 Джордан щеше да изпрати 1069 00:27:54,213 --> 00:27:54,980 новите Jordans 1070 00:27:55,020 --> 00:27:56,122 шест седмици преди тях 1071 00:27:56,162 --> 00:27:56,980 излизаха. 1072 00:27:57,020 --> 00:27:58,546 - Не осъзнаваш, ти си 1073 00:27:58,586 --> 00:27:59,980 носещ чифт Jordans 1074 00:28:00,020 --> 00:28:01,684 че тази снимка 1075 00:28:01,724 --> 00:28:02,980 се разпространява 1076 00:28:03,020 --> 00:28:04,336 сред маратонки 1077 00:28:04,376 --> 00:28:05,980 за последните 30 години. 1078 00:28:06,020 --> 00:28:07,980 - Ах 1079 00:28:08,020 --> 00:28:09,980 Ето това не е наред. 1080 00:28:10,020 --> 00:28:12,000 - Какво? 1081 00:28:13,000 --> 00:28:14,980 - Ха ха. 1082 00:28:15,020 --> 00:28:15,887 - Знаеш ли, мисля така 1083 00:28:15,927 --> 00:28:16,980 „Свежият принц от Бел Еър“ 1084 00:28:17,020 --> 00:28:18,315 сега е по-голям хит 1085 00:28:18,355 --> 00:28:19,980 отколкото е било когато и да било преди. 1086 00:28:20,020 --> 00:28:21,275 - Да, това е актьорският състав, 1087 00:28:21,315 --> 00:28:22,980 и актьорският състав е забавен за гледане 1088 00:28:23,020 --> 00:28:24,771 и всичко това, но мисля 1089 00:28:24,811 --> 00:28:25,980 това е идеята за това 1090 00:28:26,020 --> 00:28:28,154 като частта, която според мен, 1091 00:28:28,194 --> 00:28:28,980 превежда 1092 00:28:29,020 --> 00:28:31,980 на толкова много различни места. 1093 00:28:32,020 --> 00:28:33,247 - От години имам 1094 00:28:33,287 --> 00:28:34,980 хората идват при мен и казват, 1095 00:28:35,020 --> 00:28:35,434 „Това шоу беше 1096 00:28:35,474 --> 00:28:35,980 любимото ми шоу, 1097 00:28:36,020 --> 00:28:37,152 и сега е на сина ми 1098 00:28:37,192 --> 00:28:37,980 любимо предаване." 1099 00:28:38,020 --> 00:28:39,085 И мисля, че „Свежото 1100 00:28:39,125 --> 00:28:39,980 Принцът на Бел Еър" 1101 00:28:40,020 --> 00:28:42,980 имаше много въздействие. 1102 00:28:43,020 --> 00:28:44,073 - Нещата 1103 00:28:44,113 --> 00:28:45,980 това ми направи впечатление 1104 00:28:46,020 --> 00:28:47,257 винаги, когато съм мислил 1105 00:28:47,297 --> 00:28:47,980 на това предаване 1106 00:28:48,020 --> 00:28:50,488 винаги са били нашите вторници 1107 00:28:50,528 --> 00:28:52,980 и сряда. 1108 00:28:53,020 --> 00:28:55,249 - Начинът, по който ще работи седмицата, 1109 00:28:55,289 --> 00:28:56,980 щяхме да дойдем в понеделник. 1110 00:28:57,020 --> 00:28:57,957 всички са там, 1111 00:28:57,997 --> 00:28:58,980 писатели, продуценти, 1112 00:28:59,020 --> 00:29:00,687 директор, всички, 1113 00:29:00,727 --> 00:29:02,980 и четем сценария. 1114 00:29:03,020 --> 00:29:04,980 - Защо не, мамо? 1115 00:29:05,020 --> 00:29:05,868 Всичко е кухо и 1116 00:29:05,908 --> 00:29:07,348 така или иначе безсмислено, така че... 1117 00:29:08,000 --> 00:29:09,565 Правилно ли го казах? 1118 00:29:09,605 --> 00:29:09,980 аз съм... 1119 00:29:10,020 --> 00:29:11,980 - Ще дойдем във вторник, 1120 00:29:12,020 --> 00:29:13,156 и бихме го блокирали, 1121 00:29:13,196 --> 00:29:13,980 и бихме го работили, 1122 00:29:14,020 --> 00:29:15,296 но беше нашето време 1123 00:29:15,336 --> 00:29:16,000 да представя 1124 00:29:17,000 --> 00:29:17,278 нашите идеи 1125 00:29:17,318 --> 00:29:17,980 и нашите мисли и, 1126 00:29:18,020 --> 00:29:19,280 „Хей, ами ако беше така? 1127 00:29:19,320 --> 00:29:19,980 какво ще кажеш за това?" 1128 00:29:20,020 --> 00:29:21,195 - И просто спирам 1129 00:29:21,235 --> 00:29:21,980 и само да гледам? 1130 00:29:22,020 --> 00:29:23,243 - Да, защото предполагаше 1131 00:29:23,283 --> 00:29:23,980 да чуе децата 1132 00:29:24,020 --> 00:29:26,237 и се обърнете обратно. 1133 00:29:26,277 --> 00:29:26,980 - Добре. 1134 00:29:27,020 --> 00:29:27,980 - Онзи вторник и сряда 1135 00:29:28,020 --> 00:29:30,086 би било красиво 1136 00:29:30,126 --> 00:29:31,980 период на сътрудничество 1137 00:29:32,020 --> 00:29:33,815 където актьорите 1138 00:29:33,855 --> 00:29:35,980 би намерил душата 1139 00:29:36,020 --> 00:29:38,848 и истината на моментите 1140 00:29:38,888 --> 00:29:40,980 за тези герои. 1141 00:29:41,020 --> 00:29:43,302 - Идеята, че ние, 1142 00:29:43,342 --> 00:29:45,980 като черно шоу по телевизията, 1143 00:29:46,020 --> 00:29:47,597 един от тримата по това време, 1144 00:29:47,637 --> 00:29:47,980 нали? 1145 00:29:48,020 --> 00:29:49,593 Нямаше ни наистина 1146 00:29:49,633 --> 00:29:50,980 в стаята на писателите, 1147 00:29:51,020 --> 00:29:51,826 и като актьор, 1148 00:29:51,866 --> 00:29:52,980 никога не си имал глас. 1149 00:29:53,020 --> 00:29:54,257 Никога не си имал глас 1150 00:29:54,297 --> 00:29:54,980 в стаята. 1151 00:29:55,020 --> 00:29:56,640 Ти беше марионетка 1152 00:29:56,680 --> 00:29:58,980 на който му е казано какво да прави. 1153 00:29:59,020 --> 00:29:59,515 - Водете си бележките. 1154 00:29:59,555 --> 00:29:59,980 - Кажете този ред. 1155 00:30:00,020 --> 00:30:00,567 - да 1156 00:30:00,607 --> 00:30:01,980 - Преместете се тук. 1157 00:30:02,020 --> 00:30:03,967 - В един момент продуцентите 1158 00:30:04,007 --> 00:30:04,980 и писателите 1159 00:30:05,020 --> 00:30:06,486 искаше да направи Хилари 1160 00:30:06,526 --> 00:30:07,980 силна черна жена. 1161 00:30:08,020 --> 00:30:09,420 Те искаха, като, 1162 00:30:09,460 --> 00:30:10,980 виж този превключвател в нея, 1163 00:30:11,020 --> 00:30:12,386 и тогава се почувствах, 1164 00:30:12,426 --> 00:30:12,980 ти знаеш, 1165 00:30:13,020 --> 00:30:14,561 има някои хора 1166 00:30:14,601 --> 00:30:15,980 които просто са с недостатъци 1167 00:30:16,020 --> 00:30:17,980 и виждам нещата по определен начин, 1168 00:30:18,020 --> 00:30:19,852 и можете да научите много 1169 00:30:19,892 --> 00:30:20,980 и от тях. 1170 00:30:21,020 --> 00:30:22,980 Виж, аз съм жена с кариера. 1171 00:30:23,020 --> 00:30:24,580 Нямам време да бърша прах 1172 00:30:24,620 --> 00:30:25,980 и натискам около това-- 1173 00:30:26,020 --> 00:30:26,986 о, как се обаждаш 1174 00:30:27,026 --> 00:30:27,980 това голямо, шумно нещо 1175 00:30:28,020 --> 00:30:29,980 това изсмуква всичко? 1176 00:30:30,020 --> 00:30:33,013 - Успяхме да споделим 1177 00:30:33,053 --> 00:30:34,980 опитът, 1178 00:30:35,020 --> 00:30:37,302 истинското преживяване 1179 00:30:37,342 --> 00:30:39,980 и даде тези писатели 1180 00:30:40,020 --> 00:30:40,680 нашата перспектива. 1181 00:30:40,720 --> 00:30:40,980 - да 1182 00:30:41,020 --> 00:30:43,730 - Можете да поставите ръцете си 1183 00:30:43,770 --> 00:30:44,980 долу, Джаз. 1184 00:30:45,020 --> 00:30:45,675 - Няма начин. 1185 00:30:45,715 --> 00:30:46,980 Пичът има пистолет. 1186 00:30:47,020 --> 00:30:48,870 Следващото нещо, което знаете, имам 1187 00:30:48,910 --> 00:30:51,000 шест предупредителни изстрела в гърба ми. 1188 00:30:52,000 --> 00:30:53,047 Когато го направихме 1189 00:30:53,087 --> 00:30:54,980 сцената в съдебната зала, 1190 00:30:55,020 --> 00:30:56,580 имаше ниво 1191 00:30:56,620 --> 00:30:57,980 на истината към него. 1192 00:30:58,020 --> 00:30:58,472 Това е причината 1193 00:30:58,512 --> 00:30:58,980 защо са го написали. 1194 00:30:59,020 --> 00:31:01,261 слагам 1195 00:31:01,301 --> 00:31:04,980 ръцете ми долу сега. 1196 00:31:05,020 --> 00:31:05,825 - Част от властта 1197 00:31:05,865 --> 00:31:06,980 от това, което винаги бихме направили 1198 00:31:07,020 --> 00:31:08,980 с "The Fresh Prince", 1199 00:31:09,020 --> 00:31:10,681 ще има 1200 00:31:10,721 --> 00:31:12,980 много мощни идеи 1201 00:31:13,020 --> 00:31:14,233 под вицовете 1202 00:31:14,273 --> 00:31:15,980 и под комедията. 1203 00:31:16,020 --> 00:31:17,515 - Можете да носите тениските, 1204 00:31:17,555 --> 00:31:18,980 можете да поставите плакатите, 1205 00:31:19,020 --> 00:31:19,980 и можете да крещите лозунгите, 1206 00:31:20,020 --> 00:31:21,254 но освен ако не знаете 1207 00:31:21,294 --> 00:31:22,980 цялата история зад него, 1208 00:31:23,020 --> 00:31:24,451 банализираш 1209 00:31:24,491 --> 00:31:25,980 цялата борба. 1210 00:31:26,020 --> 00:31:27,399 - Това е едно от онези неща 1211 00:31:27,439 --> 00:31:28,159 че мисля 1212 00:31:29,000 --> 00:31:30,980 кара хората да разбират 1213 00:31:31,020 --> 00:31:32,226 колко новаторско 1214 00:31:32,266 --> 00:31:32,980 това шоу беше. 1215 00:31:33,020 --> 00:31:35,980 - Толкова е актуално и днес 1216 00:31:36,020 --> 00:31:38,470 както беше преди 30 години, 1217 00:31:38,510 --> 00:31:39,980 за съжаление. 1218 00:31:40,020 --> 00:31:41,880 - Когато и да идваме 1219 00:31:41,920 --> 00:31:42,980 през моменти 1220 00:31:43,020 --> 00:31:44,624 че са написали, че е като, 1221 00:31:44,664 --> 00:31:45,980 "Това нямаше да се случи..." 1222 00:31:46,020 --> 00:31:46,805 - Правилно. 1223 00:31:46,845 --> 00:31:49,980 - "Черните хора не правят това." 1224 00:31:50,020 --> 00:31:51,129 - Правилно. 1225 00:31:51,169 --> 00:31:51,980 - да 1226 00:31:52,020 --> 00:31:53,433 - Вторник и сряда е 1227 00:31:53,473 --> 00:31:54,980 какво направи това шоу специално, 1228 00:31:55,020 --> 00:31:57,445 защото се уверихме, че ние 1229 00:31:57,485 --> 00:32:00,000 бяха автентични във всеки епизод. 1230 00:32:01,000 --> 00:32:02,815 - Бях прекарал кариера 1231 00:32:02,855 --> 00:32:03,980 като на шоута 1232 00:32:04,020 --> 00:32:05,552 което показа разнообразието 1233 00:32:05,592 --> 00:32:06,980 на черната култура, 1234 00:32:07,020 --> 00:32:09,016 показвайки, че не сме били справедливи 1235 00:32:09,056 --> 00:32:10,980 монолитна група от хора 1236 00:32:11,020 --> 00:32:12,241 с една идея 1237 00:32:12,281 --> 00:32:13,980 и един начин на живот, 1238 00:32:14,020 --> 00:32:14,980 и когато стигнах тук, 1239 00:32:15,020 --> 00:32:16,244 имахме свободата 1240 00:32:16,284 --> 00:32:17,980 да изразя на писателите 1241 00:32:18,020 --> 00:32:19,945 културните аспекти на какво 1242 00:32:19,985 --> 00:32:21,980 те са имали в писмената дума. 1243 00:32:22,020 --> 00:32:24,015 Спомням си една прочетена маса 1244 00:32:24,055 --> 00:32:24,980 един понеделник, 1245 00:32:25,020 --> 00:32:26,915 и имаше някакъв ред, който 1246 00:32:26,955 --> 00:32:28,980 бяха дали на Татяна да каже, 1247 00:32:29,020 --> 00:32:30,980 и казах: "Извинете ме, 1248 00:32:31,020 --> 00:32:32,980 ако Татяна го каже 1249 00:32:33,020 --> 00:32:33,724 на нейния баща, 1250 00:32:33,764 --> 00:32:34,980 тя ще загуби зъбите си." 1251 00:32:35,020 --> 00:32:35,850 - Да, да, 1252 00:32:35,890 --> 00:32:36,980 точно, точно. 1253 00:32:37,020 --> 00:32:38,064 - Значи не, културно, 1254 00:32:38,104 --> 00:32:38,980 ние не правим това. 1255 00:32:39,020 --> 00:32:39,886 - Джеймс седеше 1256 00:32:39,926 --> 00:32:41,306 където седиш... 1257 00:32:42,000 --> 00:32:42,179 - да 1258 00:32:42,219 --> 00:32:42,980 - Това беше мястото на Джеймс. 1259 00:32:43,020 --> 00:32:45,980 - По време на тези бележки, 1260 00:32:46,020 --> 00:32:47,726 и там научих 1261 00:32:47,766 --> 00:32:47,980 че 1262 00:32:48,020 --> 00:32:52,980 това което правим не е за нас. 1263 00:32:53,020 --> 00:32:55,980 Не става въпрос за нас. 1264 00:32:56,020 --> 00:32:57,084 Ние сме тук 1265 00:32:57,124 --> 00:32:58,980 да носи достойнство... 1266 00:32:59,020 --> 00:33:00,980 - Мм-хмм. 1267 00:33:01,020 --> 00:33:04,700 - Да представя, да разширява, 1268 00:33:04,740 --> 00:33:06,980 да прокарам напред, 1269 00:33:07,020 --> 00:33:09,613 и го научих тук 1270 00:33:09,653 --> 00:33:10,980 в краката му. 1271 00:33:11,020 --> 00:33:13,980 [оживена музика] 1272 00:33:14,020 --> 00:33:14,980 ♪ ♪ 1273 00:33:15,020 --> 00:33:16,980 - Този взема тортата. 1274 00:33:17,020 --> 00:33:18,860 - Джеймс е сърцето 1275 00:33:18,900 --> 00:33:19,980 на шоуто. 1276 00:33:20,020 --> 00:33:21,980 - Обичам те, чичо Фил. 1277 00:33:22,020 --> 00:33:23,257 - Знаехме това 1278 00:33:23,297 --> 00:33:24,980 той знаеше отговорите 1279 00:33:25,020 --> 00:33:26,700 или може да напътства хората 1280 00:33:26,740 --> 00:33:27,980 към отговорите. 1281 00:33:28,020 --> 00:33:29,980 - Карлтън, седни. 1282 00:33:30,020 --> 00:33:31,980 - Както желаете, отче. 1283 00:33:32,020 --> 00:33:33,987 - Джеймс имаше много дълбока любов 1284 00:33:34,027 --> 00:33:34,980 на джаз музиката, 1285 00:33:35,020 --> 00:33:36,291 и бих похарчил много 1286 00:33:36,331 --> 00:33:37,980 много пъти в неговата съблекалня, 1287 00:33:38,020 --> 00:33:39,980 и ми даваше джаз дискове. 1288 00:33:40,020 --> 00:33:41,486 - Знаеш ли, той получи своето 1289 00:33:41,526 --> 00:33:42,980 Снимка на Били Холидей 1290 00:33:43,020 --> 00:33:44,980 горе на стената, 1291 00:33:45,020 --> 00:33:46,133 малко Чарли "Птица" 1292 00:33:46,173 --> 00:33:46,980 Паркър, знаеш ли? 1293 00:33:47,020 --> 00:33:48,390 Момче, казвам ти, 1294 00:33:48,430 --> 00:33:49,980 този човек има луд вкус. 1295 00:33:50,020 --> 00:33:50,744 - Музиката, която 1296 00:33:50,784 --> 00:33:51,980 излизаше от стаята си 1297 00:33:52,020 --> 00:33:53,460 винаги беше просто невероятно. 1298 00:33:54,000 --> 00:33:54,480 - Ашли, скъпа, 1299 00:33:54,520 --> 00:33:54,980 това е възможно 1300 00:33:55,020 --> 00:33:56,283 най-красивата музика 1301 00:33:56,323 --> 00:33:56,980 писани някога. 1302 00:33:57,020 --> 00:33:59,980 - Той ми беше учител. 1303 00:34:00,020 --> 00:34:01,426 Научих какво означава 1304 00:34:01,466 --> 00:34:02,980 да си художник от него. 1305 00:34:03,020 --> 00:34:04,298 - Научавам, че има 1306 00:34:04,338 --> 00:34:05,058 други произведения, 1307 00:34:06,000 --> 00:34:06,649 има и други изкуства 1308 00:34:06,689 --> 00:34:06,980 там навън 1309 00:34:07,020 --> 00:34:08,860 това ще ви помогне да разберете 1310 00:34:08,900 --> 00:34:09,980 твоята е още по-добра. 1311 00:34:10,020 --> 00:34:10,769 - Гледах 1312 00:34:10,809 --> 00:34:11,980 този документален филм на Робсън, 1313 00:34:12,020 --> 00:34:13,986 и Джеймс възпитаваше 1314 00:34:14,026 --> 00:34:14,980 Пол Робсън. 1315 00:34:15,020 --> 00:34:16,426 Той като че ли ме запозна 1316 00:34:16,466 --> 00:34:17,980 към черната магия по начини, които 1317 00:34:18,020 --> 00:34:19,279 Нямаше да получа 1318 00:34:19,319 --> 00:34:20,980 това образование навсякъде другаде, 1319 00:34:21,020 --> 00:34:22,439 и аз гледам 1320 00:34:22,479 --> 00:34:23,980 този документален филм, 1321 00:34:24,020 --> 00:34:25,632 и те говорят за него 1322 00:34:25,672 --> 00:34:26,980 пеейки "Ol' Man River". 1323 00:34:27,020 --> 00:34:28,980 ♪ ♪ 1324 00:34:29,020 --> 00:34:30,280 Той променя думата 1325 00:34:31,000 --> 00:34:32,253 от "негър" до "мургав". 1326 00:34:32,293 --> 00:34:32,980 - Дарки, да. 1327 00:34:33,020 --> 00:34:35,348 - Колко трудно трябваше да се бори 1328 00:34:35,388 --> 00:34:37,000 за тази една дума. 1329 00:34:38,000 --> 00:34:38,402 - да 1330 00:34:38,442 --> 00:34:39,980 - Не беше толкова отдавна. 1331 00:34:40,020 --> 00:34:41,017 - И не беше 1332 00:34:41,057 --> 00:34:41,980 толкова отдавна. 1333 00:34:42,020 --> 00:34:42,887 Така че мислите за това, 1334 00:34:42,927 --> 00:34:43,980 мислиш за всички предавания 1335 00:34:44,020 --> 00:34:44,891 това дойде преди - и аз съм 1336 00:34:44,931 --> 00:34:45,980 просто говорим за телевизия. 1337 00:34:46,020 --> 00:34:47,412 - Всяка малка стъпка. 1338 00:34:47,452 --> 00:34:48,980 - И сега това, което виждаме, 1339 00:34:49,020 --> 00:34:51,486 това е такава привилегия 1340 00:34:51,526 --> 00:34:53,980 да бъда част от това. 1341 00:34:54,020 --> 00:34:54,907 - да 1342 00:34:54,947 --> 00:34:55,980 - да 1343 00:34:56,020 --> 00:34:56,987 - Знаеш ли, тази история, 1344 00:34:57,027 --> 00:34:57,980 и тези бележки сесии, 1345 00:34:58,020 --> 00:34:59,346 там ходих на училище, 1346 00:34:59,386 --> 00:34:59,980 като, това е... 1347 00:35:00,020 --> 00:35:00,803 - И това беше... 1348 00:35:00,843 --> 00:35:01,980 не, това беше работата. 1349 00:35:02,020 --> 00:35:06,980 Джеймс, той ме блъсна толкова силно. 1350 00:35:07,020 --> 00:35:08,980 - Мислиш се за толкова мъдър. 1351 00:35:09,020 --> 00:35:09,867 погледни ме 1352 00:35:09,907 --> 00:35:12,000 когато ти говоря. 1353 00:35:13,000 --> 00:35:15,980 Нека ти кажа нещо, синко. 1354 00:35:16,020 --> 00:35:17,248 Израснал съм на улицата 1355 00:35:17,288 --> 00:35:18,128 точно като теб. 1356 00:35:19,000 --> 00:35:20,448 Сблъсках се с фанатизъм 1357 00:35:20,488 --> 00:35:21,980 не бихте могли да си представите. 1358 00:35:22,020 --> 00:35:24,020 Сега имате хубав плакат 1359 00:35:24,060 --> 00:35:25,980 на Малкълм X на стената ви. 1360 00:35:26,020 --> 00:35:28,980 Чух брата да говори. 1361 00:35:29,020 --> 00:35:31,980 Прочетох всяка негова дума. 1362 00:35:32,020 --> 00:35:32,904 повярвай ми 1363 00:35:32,944 --> 00:35:35,000 Знам откъде идвам. 1364 00:35:36,000 --> 00:35:37,936 - Неговото нещо беше, че съм 1365 00:35:37,976 --> 00:35:39,980 в такава уникална позиция, 1366 00:35:40,020 --> 00:35:42,754 и тази отговорност, 1367 00:35:42,794 --> 00:35:45,980 трябва да издигнете занаята си. 1368 00:35:46,020 --> 00:35:47,392 Трябва да представлявате, 1369 00:35:47,432 --> 00:35:48,980 и ти проправяш път, 1370 00:35:49,020 --> 00:35:50,097 и той просто не би 1371 00:35:50,137 --> 00:35:50,980 дай ми един инч, 1372 00:35:51,020 --> 00:35:53,229 и си спомням в... 1373 00:35:53,269 --> 00:35:54,980 един от любимите ми 1374 00:35:55,020 --> 00:35:57,134 и най-известните сцени 1375 00:35:57,174 --> 00:35:58,980 от "Fresh Prince" 1376 00:35:59,020 --> 00:36:00,340 е епизодът на бащата. 1377 00:36:01,000 --> 00:36:02,344 Хей, какво има, човече? 1378 00:36:02,384 --> 00:36:03,980 Мога ли да ти донеса нещо? 1379 00:36:04,020 --> 00:36:06,000 - Не, добре съм, синко. 1380 00:36:09,000 --> 00:36:11,000 - Хм, ако имате нужда... 1381 00:36:16,000 --> 00:36:18,000 - Значи ченге ли е? 1382 00:36:19,000 --> 00:36:19,980 - Той ми е баща. 1383 00:36:20,020 --> 00:36:21,980 Значи знаеш, Джеймс Ейвъри 1384 00:36:22,020 --> 00:36:24,980 това беше 6'4", 1385 00:36:25,020 --> 00:36:27,980 300-килограмов... 1386 00:36:28,020 --> 00:36:29,486 - Плюс. 1387 00:36:29,526 --> 00:36:30,980 - да 1388 00:36:31,020 --> 00:36:33,146 - Сценично обучен... 1389 00:36:33,186 --> 00:36:33,980 - да 1390 00:36:34,020 --> 00:36:36,980 - Шекспиров звяр, нали? 1391 00:36:37,020 --> 00:36:39,018 И аз съм малкият рапър 1392 00:36:39,058 --> 00:36:40,980 от Фили под него, нали? 1393 00:36:41,020 --> 00:36:42,728 И исках той да мисли 1394 00:36:42,768 --> 00:36:43,980 Бях толкова добър, толкова лош. 1395 00:36:44,020 --> 00:36:44,441 - Ти го искаше 1396 00:36:44,481 --> 00:36:44,980 да се гордеем с теб. 1397 00:36:45,020 --> 00:36:45,861 - Исках го 1398 00:36:45,901 --> 00:36:46,980 да се гордее с мен, 1399 00:36:47,020 --> 00:36:48,280 така че епизодът идва, 1400 00:36:49,000 --> 00:36:50,146 и, знаете ли, 1401 00:36:50,186 --> 00:36:51,980 стигаме до тази сцена, 1402 00:36:52,020 --> 00:36:53,820 и аз бях като, аз съм - знаете ли, 1403 00:36:54,000 --> 00:36:54,890 Искам да доставя 1404 00:36:54,930 --> 00:36:55,980 тази сцена е толкова лоша, 1405 00:36:56,020 --> 00:36:57,319 и ако си спомняте, 1406 00:36:57,359 --> 00:36:58,980 пред публиката, 1407 00:36:59,020 --> 00:37:01,918 Провалих репликата си 1408 00:37:01,958 --> 00:37:03,980 на вземане. 1409 00:37:04,020 --> 00:37:04,980 - Мм-хмм. 1410 00:37:05,020 --> 00:37:05,874 - И аз го обърках 1411 00:37:05,914 --> 00:37:07,414 пред публиката, 1412 00:37:08,000 --> 00:37:09,929 и умът ми щракна, 1413 00:37:09,969 --> 00:37:11,980 и аз си казвам "Аааааааа!" 1414 00:37:12,020 --> 00:37:13,483 аз съм като, 1415 00:37:13,523 --> 00:37:15,980 "Ааа! По дяволите!" 1416 00:37:16,020 --> 00:37:17,484 И Джеймс казва, 1417 00:37:17,524 --> 00:37:17,980 „Хей! 1418 00:37:18,020 --> 00:37:19,980 Точно тук!" 1419 00:37:20,020 --> 00:37:21,837 и аз бях като... и 1420 00:37:21,877 --> 00:37:24,000 той каза: "Използвай ме!" 1421 00:37:26,000 --> 00:37:26,807 И аз съм като... 1422 00:37:26,847 --> 00:37:27,980 и аз съм точно там, 1423 00:37:28,020 --> 00:37:29,065 и той взема, и той е като, 1424 00:37:29,105 --> 00:37:30,545 "Съберете се," 1425 00:37:31,000 --> 00:37:32,143 И го разбирам, 1426 00:37:32,183 --> 00:37:32,980 и аз гледам, 1427 00:37:33,020 --> 00:37:33,980 и той казва: "Действие". 1428 00:37:34,020 --> 00:37:34,980 - Съжалявам, аз... 1429 00:37:35,020 --> 00:37:35,883 Знаеш ли, ако имаше 1430 00:37:35,923 --> 00:37:36,980 нещо, което бих могъл да направя... 1431 00:37:37,020 --> 00:37:38,004 - Хей, знаеш ли какво? Ти не си 1432 00:37:38,044 --> 00:37:38,980 не трябва да правя нищо, чичо Фил. 1433 00:37:39,020 --> 00:37:40,624 Знаеш ли, не е като да съм неподвижен 1434 00:37:40,664 --> 00:37:41,980 на пет години, знаеш ли? 1435 00:37:42,020 --> 00:37:43,036 Не е като да съм седнал 1436 00:37:43,076 --> 00:37:43,980 всяка вечер питайки майка ми, 1437 00:37:44,020 --> 00:37:45,604 „Кога ще се прибере татко?“ 1438 00:37:45,644 --> 00:37:46,980 знаеш ли Кой има нужда от него? 1439 00:37:47,020 --> 00:37:48,980 И сцената, която правим 1440 00:37:49,020 --> 00:37:51,754 е сцената, която завърши 1441 00:37:51,794 --> 00:37:53,980 да бъдеш в епизода. 1442 00:37:54,020 --> 00:37:54,922 Тогава нямам нужда от него, 1443 00:37:54,962 --> 00:37:55,980 и сега нямам нужда от него. 1444 00:37:56,020 --> 00:37:56,980 - Уил, Уил... 1445 00:37:57,020 --> 00:37:58,297 - Не, знаеш ли какво, 1446 00:37:58,337 --> 00:37:58,980 Чичо Фил? 1447 00:37:59,020 --> 00:38:00,319 Ще премина през колежа 1448 00:38:00,359 --> 00:38:00,980 без него. 1449 00:38:01,020 --> 00:38:01,600 Ще си намеря страхотна работа 1450 00:38:01,640 --> 00:38:01,980 без него. 1451 00:38:02,020 --> 00:38:02,825 Ще се омъжа за мен 1452 00:38:02,865 --> 00:38:03,980 красив мед, 1453 00:38:04,020 --> 00:38:04,826 и имам себе си 1454 00:38:04,866 --> 00:38:05,980 цял куп деца. 1455 00:38:06,020 --> 00:38:06,560 Ще бъда по-добър баща 1456 00:38:06,600 --> 00:38:06,980 отколкото някога е бил! 1457 00:38:07,020 --> 00:38:07,858 И съм сигурен по дяволите 1458 00:38:07,898 --> 00:38:08,980 нямам нужда от него за това 1459 00:38:09,020 --> 00:38:10,046 защото не е проклето нещо 1460 00:38:10,086 --> 00:38:10,980 той някога може да ме научи 1461 00:38:11,020 --> 00:38:13,000 за това как да обичам децата си! 1462 00:38:16,000 --> 00:38:18,000 d 1463 00:38:20,000 --> 00:38:21,680 Как така не го прави 1464 00:38:21,720 --> 00:38:23,000 искаш ли ме, човече? 1465 00:38:25,000 --> 00:38:26,480 И падам в ръцете му 1466 00:38:26,520 --> 00:38:27,980 в края на сцената, 1467 00:38:28,020 --> 00:38:30,980 и той ме държи, 1468 00:38:31,020 --> 00:38:31,861 и, знаете ли, 1469 00:38:31,901 --> 00:38:32,980 изстрелът се отклонява, 1470 00:38:33,020 --> 00:38:33,602 и той прошепна 1471 00:38:33,642 --> 00:38:33,980 в ухото ми, 1472 00:38:34,020 --> 00:38:34,869 той каза, 1473 00:38:34,909 --> 00:38:37,980 „Ето, това е актьорско майсторство“, нали? 1474 00:38:38,020 --> 00:38:38,980 - така е. 1475 00:38:39,020 --> 00:38:40,336 - "Това е актьорство," 1476 00:38:40,376 --> 00:38:41,980 и аз си казах "Ааааа!" 1477 00:38:42,020 --> 00:38:43,980 [смях] 1478 00:38:44,020 --> 00:38:44,951 Знаеш ли, всеки път. 1479 00:38:44,991 --> 00:38:46,791 - Плача всеки път, когато го видя. 1480 00:38:47,000 --> 00:38:48,359 - Всеки път, 1481 00:38:48,399 --> 00:38:48,980 знаеш ли 1482 00:38:49,020 --> 00:38:51,390 И сякаш той просто... 1483 00:38:51,430 --> 00:38:53,000 той, ъ-ъ-- той, ъ-- 1484 00:38:55,000 --> 00:38:56,226 това е като... о, хайде. 1485 00:38:56,266 --> 00:38:56,980 не прави това 1486 00:38:57,020 --> 00:38:58,246 - Знам, аз съм... 1487 00:38:58,286 --> 00:38:58,980 съжалявам 1488 00:38:59,020 --> 00:39:00,980 - отхвърля ме Татяна. 1489 00:39:01,020 --> 00:39:03,980 [смях] 1490 00:39:04,020 --> 00:39:06,000 И това е като, когато... 1491 00:39:07,000 --> 00:39:07,980 все едно хората го правят... 1492 00:39:08,020 --> 00:39:09,900 хората дори не знаят 1493 00:39:09,940 --> 00:39:11,980 когато те оформят 1494 00:39:12,020 --> 00:39:12,920 и те формира 1495 00:39:12,960 --> 00:39:13,980 и те изработвам. 1496 00:39:14,020 --> 00:39:14,629 - Той знаеше. 1497 00:39:14,669 --> 00:39:15,980 - В това той знаеше. 1498 00:39:16,020 --> 00:39:17,187 Не, това казвам. 1499 00:39:17,227 --> 00:39:17,980 - Мисля, че знаеше. 1500 00:39:18,020 --> 00:39:19,980 - Знаеше какво прави. 1501 00:39:20,020 --> 00:39:20,538 - Има едни хора 1502 00:39:20,578 --> 00:39:20,980 които засаждат семена. 1503 00:39:21,020 --> 00:39:21,409 - да 1504 00:39:21,449 --> 00:39:22,980 - Това правят. 1505 00:39:23,020 --> 00:39:24,740 И те го правят на всеки 1506 00:39:24,780 --> 00:39:25,980 те се натъкват. 1507 00:39:26,020 --> 00:39:27,585 - Искам да кажа, той беше... 1508 00:39:27,625 --> 00:39:29,980 той се гордееше с това кой е. 1509 00:39:30,020 --> 00:39:30,980 Той се гордееше със своята раса. 1510 00:39:31,020 --> 00:39:32,370 Той се гордееше с историята 1511 00:39:32,410 --> 00:39:32,980 от неговата раса. 1512 00:39:33,020 --> 00:39:34,980 - да 1513 00:39:35,020 --> 00:39:35,744 - И, знаете ли, 1514 00:39:35,784 --> 00:39:36,980 той можеше да го види, знаеш ли? 1515 00:39:37,020 --> 00:39:37,688 И падна върху теб, 1516 00:39:37,728 --> 00:39:37,980 знаеш ли 1517 00:39:38,020 --> 00:39:39,927 Падна върху теб 1518 00:39:39,967 --> 00:39:41,980 да хване юздите. 1519 00:39:42,020 --> 00:39:42,980 - Гласувайте за Филип Банкс. 1520 00:39:43,020 --> 00:39:45,980 Филип Банкс. 1521 00:39:46,020 --> 00:39:47,980 Разбийте Люсил. 1522 00:39:48,020 --> 00:39:48,980 [смях] 1523 00:39:49,020 --> 00:39:51,980 [оптимистична музика] 1524 00:39:52,020 --> 00:39:54,235 имам няколко въпроса 1525 00:39:54,275 --> 00:39:54,980 за вас. 1526 00:39:55,020 --> 00:39:55,666 Когато имаш 1527 00:39:55,706 --> 00:39:56,980 това предполагаемо признание 1528 00:39:57,020 --> 00:39:57,876 от тези двама млади мъже, 1529 00:39:57,916 --> 00:39:58,980 имаха ли адвокат? 1530 00:39:59,020 --> 00:40:00,186 Не, така че, офицер, 1531 00:40:00,226 --> 00:40:01,980 просто отвори тази проклета клетка 1532 00:40:02,020 --> 00:40:03,240 и нека тези две момчета 1533 00:40:03,280 --> 00:40:03,980 оттам, 1534 00:40:04,020 --> 00:40:04,575 или ще завържа това място 1535 00:40:04,615 --> 00:40:05,875 в толкова много съдебни спорове 1536 00:40:06,000 --> 00:40:06,980 че вашите внуци 1537 00:40:07,020 --> 00:40:07,980 ще трябват адвокати! 1538 00:40:08,020 --> 00:40:09,000 d 1539 00:40:10,000 --> 00:40:11,000 - така е. 1540 00:40:12,000 --> 00:40:13,000 ♪ ♪ 1541 00:40:14,000 --> 00:40:16,980 [крещи] 1542 00:40:17,020 --> 00:40:18,342 - Ники, помниш ли в 1543 00:40:18,382 --> 00:40:19,980 "Цар Лъв", когато Муфаса-- 1544 00:40:20,020 --> 00:40:21,980 - Татко, седна ли на Хари? 1545 00:40:22,020 --> 00:40:24,980 [смях] 1546 00:40:25,020 --> 00:40:26,980 - Да, но... но... 1547 00:40:27,020 --> 00:40:27,980 - Всичко е наред, татко. 1548 00:40:28,020 --> 00:40:30,213 Смъртта е естествена част 1549 00:40:30,253 --> 00:40:30,980 на живота. 1550 00:40:31,020 --> 00:40:34,000 [аплодисменти] 1551 00:40:35,000 --> 00:40:37,000 [мрачна музика] 1552 00:40:38,000 --> 00:40:39,980 ♪ ♪ 1553 00:40:40,020 --> 00:40:41,422 - Добре, добре. 1554 00:40:41,462 --> 00:40:41,980 - О, не. 1555 00:40:42,020 --> 00:40:44,476 - Сега, благородни Джефри, 1556 00:40:44,516 --> 00:40:48,000 боговете днес стоят до нас. 1557 00:40:49,000 --> 00:40:51,000 [смее се] 1558 00:40:52,000 --> 00:40:53,556 - Много хубави моменти 1559 00:40:53,596 --> 00:40:54,980 в тази къща, а? 1560 00:40:55,020 --> 00:40:56,980 - Струва си цял живот. 1561 00:40:57,020 --> 00:40:57,980 ♪ ♪ 1562 00:40:58,020 --> 00:40:58,980 Довери ми се, Уил. 1563 00:40:59,020 --> 00:41:00,635 Знам, че не се усеща 1564 00:41:00,675 --> 00:41:01,980 харесвам го точно сега, 1565 00:41:02,020 --> 00:41:02,980 но това което казват е вярно. 1566 00:41:03,020 --> 00:41:04,341 Печелившо наистина 1567 00:41:04,381 --> 00:41:05,980 не е всичко. 1568 00:41:06,020 --> 00:41:06,605 съжалявам 1569 00:41:06,645 --> 00:41:07,980 Разочаровах те, синко. 1570 00:41:08,020 --> 00:41:08,985 - Никога не би могъл 1571 00:41:09,025 --> 00:41:09,980 разочаровай ме, татко. 1572 00:41:10,020 --> 00:41:11,980 ♪ ♪ 1573 00:41:12,020 --> 00:41:15,000 - Обичам те 1574 00:41:17,000 --> 00:41:18,311 Просто запомни, 1575 00:41:18,351 --> 00:41:20,980 щастието идва отвътре. 1576 00:41:21,020 --> 00:41:24,000 - Обичам те, татко. 1577 00:41:25,000 --> 00:41:26,588 - Никой нищо не прави 1578 00:41:26,628 --> 00:41:27,980 без помощ, Уил. 1579 00:41:28,020 --> 00:41:29,980 Хората отвориха врати за мен, 1580 00:41:30,020 --> 00:41:30,933 и съм работил усилено 1581 00:41:30,973 --> 00:41:31,980 да отваря врати за вас. 1582 00:41:32,020 --> 00:41:33,437 Това не ви прави по-малко 1583 00:41:33,477 --> 00:41:34,980 на човек да мине през тях. 1584 00:41:35,020 --> 00:41:36,980 ♪ ♪ 1585 00:41:37,020 --> 00:41:39,980 Имам нещо специално. 1586 00:41:40,020 --> 00:41:40,980 - Винаги си казвал 1587 00:41:41,020 --> 00:41:42,336 че прекарването на времето 1588 00:41:42,376 --> 00:41:43,980 с мен и семейството 1589 00:41:44,020 --> 00:41:45,586 беше най-важното нещо 1590 00:41:45,626 --> 00:41:45,980 към вас. 1591 00:41:46,020 --> 00:41:47,315 - Късметлия съм, че имам 1592 00:41:47,355 --> 00:41:48,980 толкова прекрасно семейство. 1593 00:41:49,020 --> 00:41:56,000 ♪ ♪ 1594 00:42:06,000 --> 00:42:07,042 - Виж, чичо Фил, аз просто 1595 00:42:07,082 --> 00:42:07,980 не искам да мислиш 1596 00:42:08,020 --> 00:42:09,044 че съм същата 1597 00:42:09,084 --> 00:42:10,044 глупаво дете бях 1598 00:42:11,000 --> 00:42:11,870 когато за първи път 1599 00:42:11,910 --> 00:42:12,980 се премести тук. 1600 00:42:13,020 --> 00:42:14,409 Обичам те, чичо Фил, и 1601 00:42:14,449 --> 00:42:15,980 Просто не искам да те загубя, 1602 00:42:16,020 --> 00:42:17,280 знаете, някой от вас. 1603 00:42:18,000 --> 00:42:19,980 - Няма да ни загубиш. 1604 00:42:20,020 --> 00:42:22,980 Ти си мой син, Уил. 1605 00:42:23,020 --> 00:42:24,000 Край на историята. 1606 00:42:25,000 --> 00:42:32,000 ♪ ♪ 1607 00:42:40,000 --> 00:42:41,980 - [смъркане] 1608 00:42:42,020 --> 00:42:44,000 - Амин. 1609 00:42:53,000 --> 00:42:55,980 Е, момчета, 1610 00:42:56,020 --> 00:42:56,980 дай му ръка. 1611 00:42:57,020 --> 00:42:57,263 - да 1612 00:42:57,303 --> 00:42:58,383 - Дай му ръка. 1613 00:42:59,000 --> 00:42:59,380 - да 1614 00:42:59,420 --> 00:43:00,980 - О, Джеймс, липсваш ми. 1615 00:43:01,020 --> 00:43:03,000 - Джеймс, човече. 1616 00:43:04,000 --> 00:43:06,000 - Уау. 1617 00:43:10,000 --> 00:43:14,980 [плавна RandB музика] 1618 00:43:15,020 --> 00:43:16,719 Мисля какво става 1619 00:43:16,759 --> 00:43:18,980 в семейни предавания като това, 1620 00:43:19,020 --> 00:43:20,980 това е едно от онези неща, 1621 00:43:21,020 --> 00:43:23,609 не можете да купите 1622 00:43:23,649 --> 00:43:27,000 или фалшива химия. 1623 00:43:28,000 --> 00:43:29,554 Това е просто начинът, по който 1624 00:43:29,594 --> 00:43:30,980 всички се събрахме 1625 00:43:31,020 --> 00:43:33,980 като група беше много специална. 1626 00:43:34,020 --> 00:43:35,980 Така че като семейство, знаете, 1627 00:43:36,020 --> 00:43:37,485 имаме си неща 1628 00:43:37,525 --> 00:43:38,980 за което говорим 1629 00:43:39,020 --> 00:43:40,546 и тогава имаме нашите неща 1630 00:43:40,586 --> 00:43:41,980 за които не говорим. 1631 00:43:42,020 --> 00:43:43,341 - Къде отиваш 1632 00:43:43,381 --> 00:43:43,980 с това? 1633 00:43:44,020 --> 00:43:45,137 - Да, знам. 1634 00:43:45,177 --> 00:43:45,980 - Знаеш ли? 1635 00:43:46,020 --> 00:43:50,980 Ние никога не сме заедно, 1636 00:43:51,020 --> 00:43:52,542 като, публично 1637 00:43:52,582 --> 00:43:53,980 говорим за... 1638 00:43:54,020 --> 00:43:56,980 хм, Джанет. 1639 00:43:57,020 --> 00:43:58,980 - Хм. 1640 00:43:59,020 --> 00:44:02,000 - И какво стана, 1641 00:44:03,000 --> 00:44:05,980 и за мен, 1642 00:44:06,020 --> 00:44:08,980 чувствах се като 1643 00:44:09,020 --> 00:44:11,980 Не можах да празнувам 1644 00:44:12,020 --> 00:44:14,980 30 години "Fresh Prince" 1645 00:44:15,020 --> 00:44:18,980 без да намери начин 1646 00:44:19,020 --> 00:44:22,980 за празнуване на Джанет. 1647 00:44:23,020 --> 00:44:26,980 Затова тя се съгласи да седне 1648 00:44:27,020 --> 00:44:27,729 и да проведем разговор 1649 00:44:27,769 --> 00:44:28,269 с мен, 1650 00:44:29,000 --> 00:44:30,246 и Джанет и аз видяхме 1651 00:44:30,286 --> 00:44:30,980 един друг 1652 00:44:31,020 --> 00:44:33,980 за първи път от 27 години 1653 00:44:34,020 --> 00:44:35,235 вчера. 1654 00:44:35,275 --> 00:44:35,980 - Леле. 1655 00:44:36,020 --> 00:44:36,985 - И аз искам да покажа 1656 00:44:37,025 --> 00:44:37,980 вие, момчета, някои от... 1657 00:44:38,020 --> 00:44:39,666 - О, боже мой. 1658 00:44:39,706 --> 00:44:41,000 - О, уау. 1659 00:44:42,000 --> 00:44:43,442 - Седни тук. 1660 00:44:43,482 --> 00:44:43,980 - Добре. 1661 00:44:44,020 --> 00:44:45,980 - Благодаря ви много. 1662 00:44:46,020 --> 00:44:46,684 Ако изобщо имате нужда от нещо, 1663 00:44:46,724 --> 00:44:46,980 уведоми ме 1664 00:44:47,020 --> 00:44:48,105 - Добре. 1665 00:44:48,145 --> 00:44:51,000 - Добре, благодаря ви. 1666 00:44:55,000 --> 00:44:56,903 - Кажи ми дали очите ми светят 1667 00:44:56,943 --> 00:44:57,980 като енот 1668 00:44:58,020 --> 00:44:59,980 защото понякога го правят. 1669 00:45:00,020 --> 00:45:01,333 - Очите ви изглеждат ефектно. 1670 00:45:01,373 --> 00:45:01,980 [и двамата се смеят] 1671 00:45:02,020 --> 00:45:04,980 [нежна музика] 1672 00:45:05,020 --> 00:45:11,980 ♪ ♪ 1673 00:45:12,020 --> 00:45:13,103 Толкова се радвам да те видя. 1674 00:45:13,143 --> 00:45:14,283 - Ти също, ти също. 1675 00:45:15,000 --> 00:45:15,645 Боже мой 1676 00:45:15,685 --> 00:45:17,005 къде седиш 1677 00:45:18,000 --> 00:45:19,980 Мина много време. 1678 00:45:20,020 --> 00:45:20,985 - Било е 1679 00:45:21,025 --> 00:45:22,980 наистина много време, 20-- 1680 00:45:23,020 --> 00:45:25,000 - 30. 1681 00:45:26,000 --> 00:45:26,980 - Казвам се Джанет Хюбърт, 1682 00:45:27,020 --> 00:45:28,122 и изиграх ролята 1683 00:45:28,162 --> 00:45:28,980 на Вивиан Банкс. 1684 00:45:29,020 --> 00:45:30,980 Предполагам, че ме наричат O.G. 1685 00:45:31,020 --> 00:45:32,980 оригиналната леля Вивиан. 1686 00:45:33,020 --> 00:45:35,064 - Нощта е млада, скъпа, 1687 00:45:35,104 --> 00:45:35,980 и аз също. 1688 00:45:36,020 --> 00:45:36,980 Животът ми е страхотен. 1689 00:45:37,020 --> 00:45:39,305 Това парти ще бъде страхотно, 1690 00:45:39,345 --> 00:45:40,980 и изглеждам фантастично. 1691 00:45:41,020 --> 00:45:43,652 - Джанет донесе такива 1692 00:45:43,692 --> 00:45:46,980 автентичност и достойнство. 1693 00:45:47,020 --> 00:45:48,302 - Не се казвам мама. 1694 00:45:48,342 --> 00:45:49,980 Казвам се професор Банкс. 1695 00:45:50,020 --> 00:45:50,539 Така предпочитам 1696 00:45:50,579 --> 00:45:51,539 да бъдат адресирани. 1697 00:45:52,000 --> 00:45:52,869 Ясно ли е, клас? 1698 00:45:52,909 --> 00:45:53,980 всички: Да, професор Банкс. 1699 00:45:54,020 --> 00:45:55,049 - Не очаквах 1700 00:45:55,089 --> 00:45:55,980 да получи ролята 1701 00:45:56,020 --> 00:45:58,980 защото не бях виждал никого 1702 00:45:59,020 --> 00:46:00,133 който приличаше на мен 1703 00:46:00,173 --> 00:46:01,980 играейки такива роли. 1704 00:46:02,020 --> 00:46:02,536 - Просто искаме да сме сигурни 1705 00:46:02,576 --> 00:46:03,896 че лицето, което получаваме 1706 00:46:04,000 --> 00:46:04,980 е надлежно квалифициран. 1707 00:46:05,020 --> 00:46:05,834 - Например, 1708 00:46:05,874 --> 00:46:06,980 професор в колеж 1709 00:46:07,020 --> 00:46:07,885 с докторска степен, който е преподавал 1710 00:46:07,925 --> 00:46:09,605 Чернокожа история и литература 1711 00:46:10,000 --> 00:46:10,980 на университетско ниво? 1712 00:46:11,020 --> 00:46:12,149 - Къде ще намерим 1713 00:46:12,189 --> 00:46:12,980 някой такъв? 1714 00:46:13,020 --> 00:46:14,980 - Гледаш я. 1715 00:46:15,020 --> 00:46:19,036 - Джанет беше толкова красива, 1716 00:46:19,076 --> 00:46:20,980 тъмнокож, 1717 00:46:21,020 --> 00:46:23,425 талантлива - можеше да пее. 1718 00:46:23,465 --> 00:46:24,980 Тя можеше да танцува. 1719 00:46:25,020 --> 00:46:25,980 ♪ ♪ 1720 00:46:26,020 --> 00:46:29,257 - Едно, две, три. 1721 00:46:29,297 --> 00:46:29,980 ох 1722 00:46:30,020 --> 00:46:30,561 - Беше ми приятно. 1723 00:46:30,601 --> 00:46:31,261 Обожавах го. 1724 00:46:32,000 --> 00:46:32,980 Хареса ми начина, по който писаха. 1725 00:46:33,020 --> 00:46:33,711 Обичах това 1726 00:46:33,751 --> 00:46:34,980 тя беше професионалистка. 1727 00:46:35,020 --> 00:46:36,611 Хареса ми, че е така 1728 00:46:36,651 --> 00:46:38,980 интелигентна, тя беше изискана, 1729 00:46:39,020 --> 00:46:39,744 но аз също обичах 1730 00:46:39,784 --> 00:46:40,980 че тя може да хвърли. 1731 00:46:41,020 --> 00:46:41,745 Това трябва да бъде 1732 00:46:41,785 --> 00:46:42,980 най-голямата аматьорска операция 1733 00:46:43,020 --> 00:46:43,985 Оттогава съм виждал 1734 00:46:44,025 --> 00:46:44,980 "Mayberry R.F.D." 1735 00:46:45,020 --> 00:46:47,041 Това беше рядкост 1736 00:46:47,081 --> 00:46:48,980 да мога да кажа, 1737 00:46:49,020 --> 00:46:51,980 облечен в пуловер за $5000, 1738 00:46:52,020 --> 00:46:53,786 „Какво? Какво? 1739 00:46:53,826 --> 00:46:54,980 Филип?" 1740 00:46:55,020 --> 00:46:55,792 О, скъпа, ние сме 1741 00:46:55,832 --> 00:46:56,980 да бъда много зает тук горе. 1742 00:46:57,020 --> 00:46:57,984 „Дръж ме назад. 1743 00:46:58,024 --> 00:46:59,000 Дръж ме назад." 1744 00:47:01,000 --> 00:47:02,522 - Имаше определена 1745 00:47:02,562 --> 00:47:03,980 основополагащ елемент 1746 00:47:04,020 --> 00:47:05,922 това беше счупено 1747 00:47:05,962 --> 00:47:07,980 когато Джанет си отиде. 1748 00:47:08,020 --> 00:47:10,000 - Ами... 1749 00:47:11,000 --> 00:47:13,943 Това беше трудно. 1750 00:47:13,983 --> 00:47:14,980 - да 1751 00:47:15,020 --> 00:47:16,207 - Трудно ли ти беше? 1752 00:47:16,247 --> 00:47:16,980 - О, да, има. 1753 00:47:17,020 --> 00:47:18,980 - да 1754 00:47:19,020 --> 00:47:19,825 Просто исках 1755 00:47:19,865 --> 00:47:20,980 да знаеш едно нещо. 1756 00:47:21,020 --> 00:47:21,586 - Мммм? 1757 00:47:21,626 --> 00:47:21,980 - Защо? 1758 00:47:22,020 --> 00:47:23,360 Защо досега? 1759 00:47:23,400 --> 00:47:25,980 Вие стигнахте толкова далеч. 1760 00:47:26,020 --> 00:47:26,980 Загубих толкова много. 1761 00:47:27,020 --> 00:47:29,148 - Мисля, че какво би било... 1762 00:47:29,188 --> 00:47:30,980 - Как да го излекуваме? 1763 00:47:31,020 --> 00:47:32,749 - Полезно за мен е, 1764 00:47:32,789 --> 00:47:33,980 като, знам... 1765 00:47:34,020 --> 00:47:35,171 - Изглеждаш добре, 1766 00:47:35,211 --> 00:47:35,980 между другото 1767 00:47:36,020 --> 00:47:37,880 - О, благодаря ти. благодаря 1768 00:47:37,920 --> 00:47:39,980 Изглеждаш красива, както винаги. 1769 00:47:40,020 --> 00:47:41,980 - По-стар, по-мъдър. 1770 00:47:42,020 --> 00:47:44,986 - Така мисля, че ще бъде 1771 00:47:45,026 --> 00:47:46,980 полезно за мен-- 1772 00:47:47,020 --> 00:47:49,980 като, аз не знам твоята история. 1773 00:47:50,020 --> 00:47:52,110 - Мм-хм, знам. 1774 00:47:52,150 --> 00:47:52,980 аз знам 1775 00:47:53,020 --> 00:47:54,085 - Знаеш ли? 1776 00:47:54,125 --> 00:47:54,980 - Знам. 1777 00:47:55,020 --> 00:47:55,902 - не знам... 1778 00:47:55,942 --> 00:47:57,082 - Нямате представа. 1779 00:47:58,000 --> 00:47:58,293 - Знаеш ли, 1780 00:47:58,333 --> 00:47:58,980 Не знам твоята история. 1781 00:47:59,020 --> 00:48:01,980 - Беше лудост. 1782 00:48:02,020 --> 00:48:04,980 [мрачна музика] 1783 00:48:05,020 --> 00:48:10,980 ♪ ♪ 1784 00:48:11,020 --> 00:48:12,580 Нещо, което бих 1785 00:48:12,620 --> 00:48:13,980 обичам да изясня 1786 00:48:14,020 --> 00:48:17,980 е през този трети сезон 1787 00:48:18,020 --> 00:48:19,980 когато забременях, 1788 00:48:20,020 --> 00:48:22,257 имаше много неща 1789 00:48:22,297 --> 00:48:23,980 случва в живота ми 1790 00:48:24,020 --> 00:48:26,980 и в живота на Уил също. 1791 00:48:27,020 --> 00:48:28,486 Имаше някакво търкане 1792 00:48:28,526 --> 00:48:29,980 защото бях бременна. 1793 00:48:30,020 --> 00:48:32,980 Домашният живот изобщо не беше добър. 1794 00:48:33,020 --> 00:48:34,861 Вече не се смеех, 1795 00:48:34,901 --> 00:48:35,980 усмихнат, шегуващ се 1796 00:48:36,020 --> 00:48:37,728 защото имаше неща 1797 00:48:37,768 --> 00:48:38,980 които се случваха 1798 00:48:39,020 --> 00:48:40,980 за които никой не знаеше. 1799 00:48:41,020 --> 00:48:42,561 Актьорите нямаха представа 1800 00:48:42,601 --> 00:48:43,980 какво ставаше. 1801 00:48:44,020 --> 00:48:45,853 - Знаеш ли, през това време 1802 00:48:45,893 --> 00:48:46,980 от бременността й, 1803 00:48:47,020 --> 00:48:49,422 Не бях чувствителен. 1804 00:48:49,462 --> 00:48:51,980 Не бях проницателен, 1805 00:48:52,020 --> 00:48:53,244 и, знаете ли, сега 1806 00:48:53,284 --> 00:48:54,980 че съм имал три деца, 1807 00:48:55,020 --> 00:48:56,460 Научих някои неща, които 1808 00:48:56,500 --> 00:48:57,980 Тогава не знаех, 1809 00:48:58,020 --> 00:49:00,197 и щях да правя неща 1810 00:49:00,237 --> 00:49:01,980 много различно, 1811 00:49:02,020 --> 00:49:03,168 но виждам 1812 00:49:03,208 --> 00:49:05,000 където направих комплекта 1813 00:49:06,000 --> 00:49:09,000 много трудно за Джанет. 1814 00:49:11,000 --> 00:49:12,361 - Предложиха ми 1815 00:49:12,401 --> 00:49:13,980 тази наистина лоша сделка 1816 00:49:14,020 --> 00:49:15,980 в трети сезон. 1817 00:49:16,020 --> 00:49:16,605 казаха, 1818 00:49:16,645 --> 00:49:17,980 „Имате два месеца 1819 00:49:18,020 --> 00:49:18,980 "и две седмици работа, 1820 00:49:19,020 --> 00:49:20,666 и не можеш да работиш 1821 00:49:20,706 --> 00:49:21,980 навсякъде другаде." 1822 00:49:22,020 --> 00:49:23,241 Така че това означаваше 1823 00:49:23,281 --> 00:49:25,000 намалиха ми заплатата. 1824 00:49:26,000 --> 00:49:28,383 Имах ново бебе и съпруг 1825 00:49:28,423 --> 00:49:30,000 който беше без работа, 1826 00:49:31,000 --> 00:49:31,980 затова казах не. 1827 00:49:32,020 --> 00:49:34,454 Не приех предложението им. 1828 00:49:34,494 --> 00:49:35,980 Никога не са ме уволнявали. 1829 00:49:36,020 --> 00:49:38,208 Така че погрешното схващане 1830 00:49:38,248 --> 00:49:40,980 винаги е бил там. 1831 00:49:41,020 --> 00:49:42,387 Бях в капан. 1832 00:49:42,427 --> 00:49:43,980 Какво можех да направя? 1833 00:49:44,020 --> 00:49:45,802 Така че те казаха: „Добре тогава 1834 00:49:45,842 --> 00:49:47,980 ще преработим твоята роля," 1835 00:49:48,020 --> 00:49:49,951 и казах, 1836 00:49:49,991 --> 00:49:52,980 — Какво да кажа? 1837 00:49:53,020 --> 00:49:55,980 Бях наранен дълбоко, дълбоко. 1838 00:49:56,020 --> 00:49:57,980 - Така че говори ми 1839 00:49:58,020 --> 00:49:59,378 защото имах 1840 00:49:59,418 --> 00:50:00,980 различно преживяване. 1841 00:50:01,020 --> 00:50:02,103 - Ти вървеше напред 1842 00:50:02,143 --> 00:50:02,980 и ставам по-голям, 1843 00:50:03,020 --> 00:50:04,064 но знаехме, че си 1844 00:50:04,104 --> 00:50:04,980 ще бъде огромно. 1845 00:50:05,020 --> 00:50:06,980 Искам да кажа, всички знаехме това. 1846 00:50:07,020 --> 00:50:09,020 Дори казах това, тази част 1847 00:50:09,060 --> 00:50:10,980 от успеха на шоуто 1848 00:50:11,020 --> 00:50:12,980 беше заради твоя успех, 1849 00:50:13,020 --> 00:50:14,646 но ти беше предопределено 1850 00:50:14,686 --> 00:50:15,980 и за това, 1851 00:50:16,020 --> 00:50:18,000 но когато напуснах шоуто, 1852 00:50:19,000 --> 00:50:20,883 Имах това ново бебе 1853 00:50:20,923 --> 00:50:21,980 и никой. 1854 00:50:22,020 --> 00:50:24,980 Семейството се отказа от мен. 1855 00:50:25,020 --> 00:50:26,980 Холивуд се отрече от мен. 1856 00:50:27,020 --> 00:50:28,113 Семейството ми каза, 1857 00:50:28,153 --> 00:50:29,980 "Ти съсипа името ни" 1858 00:50:30,020 --> 00:50:32,828 и не бях непрофесионалист 1859 00:50:32,868 --> 00:50:33,980 на снимачната площадка. 1860 00:50:34,020 --> 00:50:35,277 Просто спрях да говоря 1861 00:50:35,317 --> 00:50:35,980 на всички 1862 00:50:36,020 --> 00:50:36,624 защото не знаех 1863 00:50:36,664 --> 00:50:36,980 на кого да вярваме 1864 00:50:37,020 --> 00:50:39,980 защото бях прогонен, 1865 00:50:40,020 --> 00:50:42,716 и казаха, че си ти 1866 00:50:42,756 --> 00:50:44,980 кой-кой ме прогони 1867 00:50:45,020 --> 00:50:46,674 защото ти беше... 1868 00:50:46,714 --> 00:50:47,980 ти беше Уил. 1869 00:50:48,020 --> 00:50:51,000 Ти беше дете. 1870 00:50:53,000 --> 00:50:53,980 Беше трудно. 1871 00:50:54,020 --> 00:50:56,000 - да 1872 00:50:58,000 --> 00:51:02,980 Бях на 21 години. 1873 00:51:03,020 --> 00:51:03,372 - да 1874 00:51:03,412 --> 00:51:04,072 - Знаеш ли? 1875 00:51:05,000 --> 00:51:07,000 - Знам. аз знам 1876 00:51:08,000 --> 00:51:09,531 - Всичко беше 1877 00:51:09,571 --> 00:51:10,980 заплаха за мен. 1878 00:51:11,020 --> 00:51:12,980 - Защо бях заплаха? 1879 00:51:13,020 --> 00:51:15,980 - Не ти, светът. 1880 00:51:16,020 --> 00:51:17,980 Бях толкова воден от страх, 1881 00:51:18,020 --> 00:51:19,319 и вицове и комедия 1882 00:51:19,359 --> 00:51:20,980 и всичко това беше как... 1883 00:51:21,020 --> 00:51:22,248 - Да, да, ти беше... 1884 00:51:22,288 --> 00:51:22,980 ти беше на живо. 1885 00:51:23,020 --> 00:51:23,595 - да 1886 00:51:23,635 --> 00:51:24,980 - Ти беше на живо. 1887 00:51:25,020 --> 00:51:26,152 - Но какво не направи 1888 00:51:26,192 --> 00:51:26,980 осъзнай или 1889 00:51:27,020 --> 00:51:27,620 през което преминавах 1890 00:51:27,660 --> 00:51:28,500 много у дома. 1891 00:51:29,000 --> 00:51:29,980 - Мм-хм, така. 1892 00:51:30,020 --> 00:51:30,605 - Не знаеше. 1893 00:51:30,645 --> 00:51:30,980 - Да, да. 1894 00:51:31,020 --> 00:51:32,980 - Вие момчета не знаехте, 1895 00:51:33,020 --> 00:51:34,980 много обиден брак. 1896 00:51:35,020 --> 00:51:35,800 - Знаеш ли, 1897 00:51:35,840 --> 00:51:36,980 аз имам деца 1898 00:51:37,020 --> 00:51:37,980 - да 1899 00:51:38,020 --> 00:51:40,112 - Разведена съм 1900 00:51:40,152 --> 00:51:42,980 и имат втори брак. 1901 00:51:43,020 --> 00:51:45,489 И сега виждам 1902 00:51:45,529 --> 00:51:47,980 нивото на болка 1903 00:51:48,020 --> 00:51:50,257 и нивото на борбата 1904 00:51:50,297 --> 00:51:51,980 че беше за теб 1905 00:51:52,020 --> 00:51:55,598 просто да се появява всеки ден, 1906 00:51:55,638 --> 00:51:56,980 и тогава-- 1907 00:51:57,020 --> 00:51:59,682 - Но ти отне всичко това 1908 00:51:59,722 --> 00:52:01,980 от мен с думите ти. 1909 00:52:02,020 --> 00:52:04,191 Знаеш ли, думите могат да убиват. 1910 00:52:04,231 --> 00:52:04,980 - Мм-хмм. 1911 00:52:05,020 --> 00:52:06,919 - Загубих всичко, 1912 00:52:06,959 --> 00:52:07,980 репутация, 1913 00:52:08,020 --> 00:52:09,980 всичко, всичко, 1914 00:52:10,020 --> 00:52:11,613 и разбирам, че си бил 1915 00:52:11,653 --> 00:52:12,980 способен да върви напред, 1916 00:52:13,020 --> 00:52:14,320 но знаеш тези думи, 1917 00:52:14,360 --> 00:52:15,980 да се обадиш на черна жена е трудно 1918 00:52:16,020 --> 00:52:17,073 в Холивуд 1919 00:52:17,113 --> 00:52:18,980 е целувката на смъртта. 1920 00:52:19,020 --> 00:52:19,524 Това е целувката на смъртта, 1921 00:52:19,564 --> 00:52:19,980 и е достатъчно трудно 1922 00:52:20,020 --> 00:52:22,023 като тъмнокожа 1923 00:52:22,063 --> 00:52:24,980 Черна жена в този бизнес, 1924 00:52:25,020 --> 00:52:27,314 но чувствах, че е необходимо 1925 00:52:27,354 --> 00:52:29,980 за да продължим най-накрая напред. 1926 00:52:30,020 --> 00:52:31,980 - да 1927 00:52:32,020 --> 00:52:34,188 - И съжалявам, че имам 1928 00:52:34,228 --> 00:52:36,000 те разби на парчета. 1929 00:52:37,000 --> 00:52:39,980 - Не, така е... 1930 00:52:40,020 --> 00:52:42,860 първо благодаря 1931 00:52:42,900 --> 00:52:45,980 за това, че го сподели с мен. 1932 00:52:46,020 --> 00:52:49,980 Като че ли не знаех това. 1933 00:52:50,020 --> 00:52:51,609 Когато погледнах назад сега, 1934 00:52:51,649 --> 00:52:51,980 това е... 1935 00:52:52,020 --> 00:52:54,488 знаете ли, очевидно е, че вие 1936 00:52:54,528 --> 00:52:57,000 имаха трудности и... 1937 00:53:01,000 --> 00:53:02,980 Имах чувството, че ме мразиш. 1938 00:53:03,020 --> 00:53:05,000 - не 1939 00:53:07,000 --> 00:53:10,980 - Знаеш ли, аз... 1940 00:53:11,020 --> 00:53:14,980 Не можех да направя 1941 00:53:15,020 --> 00:53:18,980 30-годишен празник 1942 00:53:19,020 --> 00:53:20,980 на това предаване 1943 00:53:21,020 --> 00:53:24,980 и да не те празнувам, 1944 00:53:25,020 --> 00:53:27,064 отпразнувайте приноса си 1945 00:53:27,104 --> 00:53:27,980 към шоуто, 1946 00:53:28,020 --> 00:53:29,671 отпразнувайте приноса си 1947 00:53:29,711 --> 00:53:30,980 за живота ми, знаеш ли? 1948 00:53:31,020 --> 00:53:32,980 и... 1949 00:53:33,020 --> 00:53:34,158 - Ела тук, ти. 1950 00:53:34,198 --> 00:53:35,000 - [смее се] 1951 00:53:40,000 --> 00:53:42,980 27 години, мисля... 1952 00:53:43,020 --> 00:53:44,605 Мисля, че бяхме просто 1953 00:53:44,645 --> 00:53:45,980 по-малко от 27 години 1954 00:53:46,020 --> 00:53:48,841 че не сме говорили 1955 00:53:48,881 --> 00:53:50,980 един на друг, 1956 00:53:51,020 --> 00:53:51,961 и аз просто... 1957 00:53:52,001 --> 00:53:53,980 Радвам се, че пак си говорим. 1958 00:53:54,020 --> 00:53:56,980 Човекът, който искам да бъда 1959 00:53:57,020 --> 00:54:01,980 е някой, който те защитава, 1960 00:54:02,020 --> 00:54:03,144 не някой 1961 00:54:03,184 --> 00:54:05,980 който пуска кучета върху теб, 1962 00:54:06,020 --> 00:54:09,980 и обаче-- 1963 00:54:10,020 --> 00:54:11,038 - Оценявам това. 1964 00:54:11,078 --> 00:54:11,980 - Знаеш ли, това е... 1965 00:54:12,020 --> 00:54:13,980 - Оценявам това. 1966 00:54:14,020 --> 00:54:16,000 трябва да кажа, 1967 00:54:17,000 --> 00:54:19,980 след 27 години, 1968 00:54:20,020 --> 00:54:20,732 да съм тук днес 1969 00:54:20,772 --> 00:54:21,980 и провеждането на разговора 1970 00:54:22,020 --> 00:54:25,440 които Уил и аз имахме заедно, 1971 00:54:25,480 --> 00:54:26,980 това е лечебно. 1972 00:54:27,020 --> 00:54:28,027 Гледах танца 1973 00:54:28,067 --> 00:54:28,980 епизод онзи ден, 1974 00:54:29,020 --> 00:54:30,485 и това стана 1975 00:54:30,525 --> 00:54:31,980 един от лудите, 1976 00:54:32,020 --> 00:54:32,518 емблематичен-- 1977 00:54:32,558 --> 00:54:32,980 - да 1978 00:54:33,020 --> 00:54:33,918 - Изпращат ми видеоклипове 1979 00:54:33,958 --> 00:54:34,980 от цял свят. 1980 00:54:35,020 --> 00:54:35,980 - В момента в TikTok. 1981 00:54:36,020 --> 00:54:36,980 - На техните майки, които го правят. 1982 00:54:37,020 --> 00:54:38,186 - Знам, нали? 1983 00:54:38,226 --> 00:54:39,980 - О, Боже. Майките им... 1984 00:54:40,020 --> 00:54:41,698 - Слушай, леля Вив, момче, 1985 00:54:41,738 --> 00:54:42,980 люлее леля Вив. 1986 00:54:43,020 --> 00:54:45,387 - Леля Вив. 1987 00:54:45,427 --> 00:54:46,980 [смях] 1988 00:54:47,020 --> 00:54:48,980 Не знам дали е истинско. 1989 00:54:49,020 --> 00:54:50,980 Имам чувството, че това е сън. 1990 00:54:51,020 --> 00:54:52,985 Не съм идвал тук 1991 00:54:53,025 --> 00:54:54,980 да има враждебност. 1992 00:54:55,020 --> 00:54:57,980 Дойдох тук, за да реша, 1993 00:54:58,020 --> 00:54:59,980 защото е време. 1994 00:55:00,020 --> 00:55:00,980 Все още се чувстваш като... 1995 00:55:01,020 --> 00:55:02,424 - Все едно съм малка? 1996 00:55:02,464 --> 00:55:02,980 - да 1997 00:55:03,020 --> 00:55:04,413 [смях] 1998 00:55:04,453 --> 00:55:04,980 да 1999 00:55:05,020 --> 00:55:06,026 - Ти все още си моята леля Вив. 2000 00:55:06,066 --> 00:55:06,980 Ти все още си моята леля Вив. 2001 00:55:07,020 --> 00:55:08,539 - Да, имаш. 2002 00:55:08,579 --> 00:55:09,980 Толкова е странно. 2003 00:55:10,020 --> 00:55:11,010 Знаете ли, казахме 2004 00:55:11,050 --> 00:55:11,980 такива омразни неща 2005 00:55:12,020 --> 00:55:12,653 един за друг публично. 2006 00:55:12,693 --> 00:55:12,980 - О, знам. 2007 00:55:13,020 --> 00:55:13,582 уф 2008 00:55:13,622 --> 00:55:15,980 - И съжалявам. 2009 00:55:16,020 --> 00:55:17,111 - съжалявам 2010 00:55:17,151 --> 00:55:19,000 - И аз съжалявам. 2011 00:55:20,000 --> 00:55:21,000 ♪ ♪ 2012 00:55:22,000 --> 00:55:22,869 Добре ли сме? 2013 00:55:22,909 --> 00:55:23,980 - Добре сме. 2014 00:55:24,020 --> 00:55:24,816 - Добре сме. 2015 00:55:24,856 --> 00:55:25,980 – Добре сме. 2016 00:55:26,020 --> 00:55:28,980 [нежна пиано музика] 2017 00:55:29,020 --> 00:55:30,980 ♪ ♪ 2018 00:55:31,020 --> 00:55:33,980 Едно от основните неща за мен, 2019 00:55:34,020 --> 00:55:35,453 беше за първи път 2020 00:55:35,493 --> 00:55:36,980 някога успях да видя 2021 00:55:37,020 --> 00:55:40,048 колко я боли 2022 00:55:40,088 --> 00:55:42,980 и беше вътре и просто... 2023 00:55:43,020 --> 00:55:43,982 - Исусе. 2024 00:55:44,022 --> 00:55:46,980 - Какво носеше, 2025 00:55:47,020 --> 00:55:47,468 ти знаеш, 2026 00:55:47,508 --> 00:55:48,980 какво се опитваше да скрие, 2027 00:55:49,020 --> 00:55:50,171 какво се опитваше 2028 00:55:50,211 --> 00:55:50,980 да се държа, 2029 00:55:51,020 --> 00:55:52,437 и, знаете ли, 2030 00:55:52,477 --> 00:55:53,980 тя даде тон, 2031 00:55:54,020 --> 00:55:55,770 и тя постави... 2032 00:55:55,810 --> 00:55:58,980 задайте стандарт в това шоу 2033 00:55:59,020 --> 00:56:00,852 това е неразделна част 2034 00:56:00,892 --> 00:56:01,980 на успеха 2035 00:56:02,020 --> 00:56:04,827 от "Свежият принц", 2036 00:56:04,867 --> 00:56:05,980 знаеш ли 2037 00:56:06,020 --> 00:56:08,980 Така че тя поиска да... 2038 00:56:09,020 --> 00:56:12,171 знаете ли, бяхте ли отворени? 2039 00:56:12,211 --> 00:56:13,980 да говоря с нея, 2040 00:56:14,020 --> 00:56:14,935 и, знаете ли, е... 2041 00:56:14,975 --> 00:56:15,980 - Никога не съм я срещал. 2042 00:56:16,020 --> 00:56:17,980 - Никога не си я срещал? 2043 00:56:18,020 --> 00:56:20,365 - Никога не съм я срещал. 2044 00:56:20,405 --> 00:56:20,980 - Леле. 2045 00:56:21,020 --> 00:56:23,980 [пиано музика] 2046 00:56:24,020 --> 00:56:31,000 ♪ ♪ 2047 00:56:35,000 --> 00:56:35,980 Джанет Хюбърт Уитън, 2048 00:56:36,020 --> 00:56:37,280 дами и господа. 2049 00:56:38,000 --> 00:56:40,552 - Ей 2050 00:56:40,592 --> 00:56:40,980 d 2051 00:56:41,020 --> 00:56:42,980 какво има 2052 00:56:43,020 --> 00:56:50,000 ♪ ♪ 2053 00:57:10,000 --> 00:57:12,721 - Виждайки Дафне и Джанет, 2054 00:57:12,761 --> 00:57:13,980 двете ми майки, 2055 00:57:14,020 --> 00:57:16,177 двете лели Вивс 2056 00:57:16,217 --> 00:57:17,980 съберете се, 2057 00:57:18,020 --> 00:57:19,980 и те никога не са се срещали преди. 2058 00:57:20,020 --> 00:57:21,377 Виждайки ги да се срещат 2059 00:57:21,417 --> 00:57:24,000 за първи път и прегръдка 2060 00:57:25,000 --> 00:57:28,980 беше най-невероятното нещо. 2061 00:57:29,020 --> 00:57:30,487 Беше като... почти като 2062 00:57:30,527 --> 00:57:31,980 нещо току-що пуснато. 2063 00:57:32,020 --> 00:57:33,980 Беше толкова красиво. 2064 00:57:34,020 --> 00:57:35,980 - Това беше смразяващо. 2065 00:57:36,020 --> 00:57:38,980 Това беше момент на пълен кръг. 2066 00:57:39,020 --> 00:57:40,370 - Просто направи сърцето ми 2067 00:57:40,410 --> 00:57:40,980 наистина пълен. 2068 00:57:41,020 --> 00:57:45,980 ♪ ♪ 2069 00:57:46,020 --> 00:57:48,159 - Не мога да ти кажа 2070 00:57:48,199 --> 00:57:49,980 колко невероятно 2071 00:57:50,020 --> 00:57:52,860 и е прекрасно усещането 2072 00:57:52,900 --> 00:57:55,980 че аз... аз съм съкрушен. 2073 00:57:56,020 --> 00:57:57,501 - Не искам да бъда този човек, 2074 00:57:57,541 --> 00:57:57,980 знаеш ли 2075 00:57:58,020 --> 00:57:59,723 Излизам в света, 2076 00:57:59,763 --> 00:58:01,000 и аз, знаеш ли, 2077 00:58:02,000 --> 00:58:04,533 говори за разбиране 2078 00:58:04,573 --> 00:58:06,980 и човешки взаимоотношения 2079 00:58:07,020 --> 00:58:07,980 и след това има някой 2080 00:58:08,020 --> 00:58:09,959 с който не бях говорил 2081 00:58:09,999 --> 00:58:10,980 в 27 години. 2082 00:58:11,020 --> 00:58:12,605 Аз просто... толкова съм щастлив 2083 00:58:12,645 --> 00:58:13,980 че успяхме 2084 00:58:14,020 --> 00:58:16,980 за да направи това помирение, 2085 00:58:17,020 --> 00:58:18,825 и надявам се други хора 2086 00:58:18,865 --> 00:58:20,980 може да вземе нещо от него. 2087 00:58:21,020 --> 00:58:23,108 Какво беше толкова страхотно 2088 00:58:23,148 --> 00:58:24,980 за това предаване 2089 00:58:25,020 --> 00:58:26,980 така станахме семейство. 2090 00:58:27,020 --> 00:58:28,987 Някак падаш 2091 00:58:29,027 --> 00:58:31,980 във вашите роли и... 2092 00:58:32,020 --> 00:58:32,885 - Хей! 2093 00:58:32,925 --> 00:58:34,980 [всички аплодират] 2094 00:58:35,020 --> 00:58:36,980 [смях] 2095 00:58:37,020 --> 00:58:41,980 ♪ ♪ 2096 00:58:42,020 --> 00:58:43,980 - О, това е толкова страхотно! 2097 00:58:44,020 --> 00:58:46,306 - Радвам се да те видя. 2098 00:58:46,346 --> 00:58:47,980 - Да, здравейте. 2099 00:58:48,020 --> 00:58:49,980 - Ники, Ники. 2100 00:58:50,020 --> 00:58:50,980 - О, боже мой. 2101 00:58:51,020 --> 00:58:51,834 - Хей, мой човек. 2102 00:58:51,874 --> 00:58:52,980 как си приятелю 2103 00:58:53,020 --> 00:58:55,980 - Бебето ми порасна. 2104 00:58:56,020 --> 00:58:56,908 - Радвам се да те видя. 2105 00:58:56,948 --> 00:58:58,268 - И аз се радвам да те видя. 2106 00:58:59,000 --> 00:58:59,406 - Какво става, човече? 2107 00:58:59,446 --> 00:58:59,980 - Какво има? какво има 2108 00:59:00,020 --> 00:59:01,485 Човече, толкова е хубаво 2109 00:59:01,525 --> 00:59:02,980 да видя всички. 2110 00:59:03,020 --> 00:59:03,980 Това е толкова сюрреалистично. 2111 00:59:04,020 --> 00:59:04,922 Имам предвид отдиха 2112 00:59:04,962 --> 00:59:05,980 от комплекта е невероятен. 2113 00:59:06,020 --> 00:59:07,210 Искам да кажа, чувствам се 2114 00:59:07,250 --> 00:59:07,980 пак дете. 2115 00:59:08,020 --> 00:59:09,033 - О, да? 2116 00:59:09,073 --> 00:59:09,980 [смях] 2117 00:59:10,020 --> 00:59:12,980 Като погледна назад към това шоу 2118 00:59:13,020 --> 00:59:14,959 просто е уловил време 2119 00:59:14,999 --> 00:59:15,980 в живота ни 2120 00:59:16,020 --> 00:59:20,127 това наистина е златната ера 2121 00:59:20,167 --> 00:59:22,000 на моята кариера. 2122 00:59:23,000 --> 00:59:23,274 хайде 2123 00:59:23,314 --> 00:59:23,980 хайде да влезем вътре. 2124 00:59:24,020 --> 00:59:24,785 Да проверим да видим 2125 00:59:24,825 --> 00:59:25,980 какво се случва на снимачната площадка, 2126 00:59:26,020 --> 00:59:27,171 знаете, зад кулисите 2127 00:59:27,211 --> 00:59:27,980 и всичко това. 2128 00:59:28,020 --> 00:59:31,980 - А, ритуалът в петък вечер. 2129 00:59:32,020 --> 00:59:33,040 Какво беше? 2130 00:59:34,000 --> 00:59:35,826 - Ще отидем в стаята на Уил. 2131 00:59:35,866 --> 00:59:37,980 Той щеше да се задръства там. 2132 00:59:38,020 --> 00:59:38,688 [Бандата на Sugarhill 2133 00:59:38,728 --> 00:59:38,980 "Apache"] 2134 00:59:39,020 --> 00:59:41,980 всички: Хо! хо! хо! 2135 00:59:42,020 --> 00:59:43,144 - Просто ще започнеш 2136 00:59:43,184 --> 00:59:43,980 слушане на музика 2137 00:59:44,020 --> 00:59:44,326 идващи от 2138 00:59:44,366 --> 00:59:45,626 Стаята на Уил бумти, 2139 00:59:46,000 --> 00:59:47,185 и просто ще започнете да следвате 2140 00:59:47,225 --> 00:59:47,980 като Pied Piper. 2141 00:59:48,020 --> 00:59:49,980 ♪ ♪ 2142 00:59:50,020 --> 00:59:51,880 - ♪ Тонто, скочи върху него, 2143 00:59:51,920 --> 00:59:52,980 скочи върху него ♪ 2144 00:59:53,020 --> 00:59:53,674 - Ние бихме 2145 00:59:53,714 --> 00:59:54,980 пуснете музика. 2146 00:59:55,020 --> 00:59:56,220 Бихме танцували, сладко, 2147 00:59:57,000 --> 00:59:58,183 приятно прекарване, 2148 00:59:58,223 --> 00:59:59,980 пеене, рапиране, каквото и да е. 2149 01:00:00,020 --> 01:00:00,980 - Беше нещо като, 2150 01:00:01,020 --> 01:00:01,933 „О, Боже, това е 2151 01:00:01,973 --> 01:00:02,980 парти в петък вечер." 2152 01:00:03,020 --> 01:00:06,980 ♪ ♪ 2153 01:00:07,020 --> 01:00:08,266 - ♪ Apache, скочи върху него, 2154 01:00:08,306 --> 01:00:09,146 скочи върху него ♪ 2155 01:00:10,000 --> 01:00:10,438 - Беше нещо като, 2156 01:00:10,478 --> 01:00:10,980 Мисля, какво бихте направили 2157 01:00:11,020 --> 01:00:11,803 преди концерт 2158 01:00:11,843 --> 01:00:12,980 или нещо подобно, нали знаеш? 2159 01:00:13,020 --> 01:00:14,811 Цялата група се събира 2160 01:00:14,851 --> 01:00:15,980 и казва молитва. 2161 01:00:16,020 --> 01:00:17,515 - Просто трябва да кажа, че има 2162 01:00:17,555 --> 01:00:18,980 не друга група хора 2163 01:00:19,020 --> 01:00:19,883 че бих предпочел да бъда 2164 01:00:19,923 --> 01:00:20,980 в този вид кръг с 2165 01:00:21,020 --> 01:00:23,980 149-някои-странни пъти. 2166 01:00:24,020 --> 01:00:24,907 - Ей 2167 01:00:24,947 --> 01:00:25,980 - да 2168 01:00:26,020 --> 01:00:26,484 - да! 2169 01:00:26,524 --> 01:00:26,980 - да 2170 01:00:27,020 --> 01:00:28,063 - да! 2171 01:00:28,103 --> 01:00:28,980 - Човек. 2172 01:00:29,020 --> 01:00:29,784 - Същото. 2173 01:00:29,824 --> 01:00:30,980 - О, същото. 2174 01:00:31,020 --> 01:00:32,141 Въпреки че Джеймс поема 2175 01:00:32,181 --> 01:00:32,980 по-голямата част от кръга. 2176 01:00:33,020 --> 01:00:35,874 - Същото. Както и аз трябва. 2177 01:00:35,914 --> 01:00:36,980 [смях] 2178 01:00:37,020 --> 01:00:37,820 - Хайде да излезем там, 2179 01:00:37,860 --> 01:00:38,980 и нека просто се забавляваме. 2180 01:00:39,020 --> 01:00:40,980 Нека им дадем малко! 2181 01:00:41,020 --> 01:00:43,000 [всички аплодират] 2182 01:00:44,000 --> 01:00:46,085 - Променихме начина 2183 01:00:46,125 --> 01:00:47,980 заснети са ситкоми. 2184 01:00:48,020 --> 01:00:50,980 [хип-хоп музика] 2185 01:00:51,020 --> 01:00:52,980 ♪ ♪ 2186 01:00:53,020 --> 01:00:54,171 - Хората щяха да идват 2187 01:00:54,211 --> 01:00:55,000 към записването 2188 01:00:56,000 --> 01:00:56,917 като те бяха 2189 01:00:56,957 --> 01:00:57,980 отивам на клуб, 2190 01:00:58,020 --> 01:00:59,273 и беше 2191 01:00:59,313 --> 01:01:01,980 пълно изживяване. 2192 01:01:02,020 --> 01:01:04,980 йо, йо, йо! 2193 01:01:05,020 --> 01:01:06,980 ♪ ♪ 2194 01:01:07,020 --> 01:01:08,404 - Ще имаме нашия момент 2195 01:01:08,444 --> 01:01:08,980 заедно, 2196 01:01:09,020 --> 01:01:10,980 и тогава щяхме да тръгнем. 2197 01:01:11,020 --> 01:01:11,957 - И щяхме да получим 2198 01:01:11,997 --> 01:01:12,980 в хола ни, 2199 01:01:13,020 --> 01:01:13,750 и имаше 2200 01:01:13,790 --> 01:01:15,050 малка кошница за млечни продукти 2201 01:01:16,000 --> 01:01:17,253 на музикални перкусии 2202 01:01:17,293 --> 01:01:17,980 инструменти. 2203 01:01:18,020 --> 01:01:18,929 - О, това е добро. 2204 01:01:18,969 --> 01:01:19,980 Това е добро, почакай. 2205 01:01:20,020 --> 01:01:21,144 Добре, мисля 2206 01:01:21,184 --> 01:01:21,980 Ще го направя. 2207 01:01:22,020 --> 01:01:22,929 Ще го направя, добре. 2208 01:01:22,969 --> 01:01:23,980 Ето как бихме направили. 2209 01:01:24,020 --> 01:01:24,825 Ето как... 2210 01:01:24,865 --> 01:01:25,980 така правим ние. 2211 01:01:26,020 --> 01:01:26,986 [диктор крещи, 2212 01:01:27,026 --> 01:01:27,980 наздраве и аплодисменти] 2213 01:01:28,020 --> 01:01:30,086 - Всеки ще грабне по един, 2214 01:01:30,126 --> 01:01:31,980 и щяхме да започнем. 2215 01:01:32,020 --> 01:01:33,980 - Понякога бяха само клечки. 2216 01:01:34,020 --> 01:01:35,546 Бяха всякакви неща 2217 01:01:35,586 --> 01:01:35,980 да чукам 2218 01:01:36,020 --> 01:01:36,758 по стените 2219 01:01:36,798 --> 01:01:37,980 и създават ритми. 2220 01:01:38,020 --> 01:01:39,717 - Енергията, която това създаде 2221 01:01:39,757 --> 01:01:41,077 за изпълнение на живо 2222 01:01:42,000 --> 01:01:42,980 не е за вярване. 2223 01:01:43,020 --> 01:01:43,695 - Добре, да, да, 2224 01:01:43,735 --> 01:01:43,980 добре, 2225 01:01:44,020 --> 01:01:44,760 ще тръгваме 2226 01:01:44,800 --> 01:01:45,980 на сцената с него на живо. 2227 01:01:46,020 --> 01:01:47,980 Публиката е там. 2228 01:01:48,020 --> 01:01:48,503 - Просто бихме 2229 01:01:48,543 --> 01:01:49,383 вземете енергията 2230 01:01:50,000 --> 01:01:51,593 до тук 2231 01:01:51,633 --> 01:01:54,980 и след това, като сърфиране. 2232 01:01:55,020 --> 01:01:57,980 - Мис Татяна М. Али! 2233 01:01:58,020 --> 01:01:59,766 - Имаше чувството, че е шоу. 2234 01:01:59,806 --> 01:02:00,980 Не беше телевизионно шоу. 2235 01:02:01,020 --> 01:02:02,980 Беше шоу. 2236 01:02:03,020 --> 01:02:04,788 - Алфонсо Рибейро! 2237 01:02:04,828 --> 01:02:05,980 Ето го. 2238 01:02:06,020 --> 01:02:09,587 Г-жа Карин Парсънс! 2239 01:02:09,627 --> 01:02:10,980 Хилари! 2240 01:02:11,020 --> 01:02:14,980 Г-жа Дафни Максуел Рийд! 2241 01:02:15,020 --> 01:02:16,980 Вивиан! 2242 01:02:17,020 --> 01:02:20,980 Джеймс Ейвъри, чичо Фил! 2243 01:02:21,020 --> 01:02:22,546 - Исках да ударя сцената 2244 01:02:22,586 --> 01:02:23,980 като боец, нали знаеш, 2245 01:02:24,020 --> 01:02:25,011 с вашата тематична музика 2246 01:02:25,051 --> 01:02:25,980 идва и всичко това. 2247 01:02:26,020 --> 01:02:27,980 - Г-н Уил, Уил Смит! 2248 01:02:28,020 --> 01:02:30,980 d 2249 01:02:31,020 --> 01:02:32,318 - Ще донесе нещо 2250 01:02:32,358 --> 01:02:32,980 енергията 2251 01:02:33,020 --> 01:02:34,561 което имахме да правим 2252 01:02:34,601 --> 01:02:35,980 музика към шоуто, 2253 01:02:36,020 --> 01:02:36,816 участие на тълпата, 2254 01:02:36,856 --> 01:02:37,980 хвърлете ръцете си във въздуха. 2255 01:02:38,020 --> 01:02:39,980 - Нека те чуя да казваш "Да!" 2256 01:02:40,020 --> 01:02:41,016 всички: Да! 2257 01:02:41,056 --> 01:02:42,980 - Кажете "По дяволите да!" 2258 01:02:43,020 --> 01:02:44,749 всички: По дяволите, да! 2259 01:02:44,789 --> 01:02:46,980 - Всички крещят. 2260 01:02:47,020 --> 01:02:48,980 [всички аплодират] 2261 01:02:49,020 --> 01:02:50,064 - Всички се почувстваха 2262 01:02:50,104 --> 01:02:51,124 те искаха да бъдат 2263 01:02:52,000 --> 01:02:53,168 на запис на "Fresh Prince". 2264 01:02:53,208 --> 01:02:53,980 в петък вечер. 2265 01:02:54,020 --> 01:02:55,428 Това беше най-горещият билет 2266 01:02:55,468 --> 01:02:56,980 в града, както го наричаха. 2267 01:02:57,020 --> 01:02:58,980 - Сега всички крещят! 2268 01:02:59,020 --> 01:03:01,980 d 2269 01:03:02,020 --> 01:03:02,980 О, да! 2270 01:03:03,020 --> 01:03:04,980 Нямаше нищо такова. 2271 01:03:05,020 --> 01:03:07,000 - Той мина точно покрай. 2272 01:03:08,000 --> 01:03:08,647 [смях] 2273 01:03:08,687 --> 01:03:08,980 - Ауу 2274 01:03:09,020 --> 01:03:10,980 - Махни се от мен! 2275 01:03:11,020 --> 01:03:13,000 и двамата: Мва! 2276 01:03:18,000 --> 01:03:20,000 - [смее се] 2277 01:03:30,000 --> 01:03:31,103 Знаехме накрая 2278 01:03:31,143 --> 01:03:31,980 от сезон пети 2279 01:03:32,020 --> 01:03:33,186 че ще има 2280 01:03:33,226 --> 01:03:34,980 само още един сезон. 2281 01:03:35,020 --> 01:03:35,980 [мрачна музика] 2282 01:03:36,020 --> 01:03:37,133 - Добре дошли в... 2283 01:03:37,173 --> 01:03:38,980 добре дошли в окончателното четене. 2284 01:03:39,020 --> 01:03:39,980 - Финалът. 2285 01:03:40,020 --> 01:03:41,277 - От „Свежият принц 2286 01:03:41,317 --> 01:03:41,980 на Бел Еър“. 2287 01:03:42,020 --> 01:03:43,698 Добре, банда, започваме. 2288 01:03:43,738 --> 01:03:44,980 Нека да го прочетем. 2289 01:03:45,020 --> 01:03:45,699 Ние избледняваме 2290 01:03:45,739 --> 01:03:46,980 за последен път. 2291 01:03:47,020 --> 01:03:49,980 [смях] 2292 01:03:50,020 --> 01:03:51,390 - Трудно дойде 2293 01:03:51,430 --> 01:03:52,980 да се съгласиш, нали знаеш? 2294 01:03:53,020 --> 01:03:54,485 Минаха шест години 2295 01:03:54,525 --> 01:03:55,980 на игра на къща 2296 01:03:56,020 --> 01:03:58,980 с хора, които обожавах. 2297 01:03:59,020 --> 01:03:59,503 - Наистина го направихме 2298 01:03:59,543 --> 01:03:59,980 станете семейство, 2299 01:04:00,020 --> 01:04:02,587 и това е нещо, което е 2300 01:04:02,627 --> 01:04:04,980 същността на шоуто. 2301 01:04:05,020 --> 01:04:06,748 - Толкова е странно, защото сега, 2302 01:04:06,788 --> 01:04:07,980 както каза Джеймс 2303 01:04:08,020 --> 01:04:09,462 и какво каза Татяна, 2304 01:04:09,502 --> 01:04:09,980 всички, 2305 01:04:10,020 --> 01:04:12,121 сега сме такова семейство, 2306 01:04:12,161 --> 01:04:13,980 и е толкова тъжно. 2307 01:04:14,020 --> 01:04:15,438 Това е толкова тъжно. 2308 01:04:15,478 --> 01:04:16,980 Това е толкова трудно. 2309 01:04:17,020 --> 01:04:18,980 Знаеш ли, аз бях единствено дете, 2310 01:04:19,020 --> 01:04:19,685 така че тук изведнъж 2311 01:04:19,725 --> 01:04:20,325 имам... 2312 01:04:21,000 --> 01:04:22,081 имам брат 2313 01:04:22,121 --> 01:04:22,980 и сестра, 2314 01:04:23,020 --> 01:04:24,170 и имах Уил, 2315 01:04:24,210 --> 01:04:25,980 който беше като брат, 2316 01:04:26,020 --> 01:04:27,685 и, знаете ли, Джеймс Ейвъри 2317 01:04:27,725 --> 01:04:28,980 взе да ми бъде баща 2318 01:04:29,020 --> 01:04:30,000 много сериозно. 2319 01:04:31,000 --> 01:04:31,980 Нарече ме „дъще“. 2320 01:04:32,020 --> 01:04:34,172 - Алфонсо беше абсолютно 2321 01:04:34,212 --> 01:04:35,980 голям брат за мен. 2322 01:04:36,020 --> 01:04:38,083 Карин е просто жена 2323 01:04:38,123 --> 01:04:40,980 на които гледам и се възхищавам. 2324 01:04:41,020 --> 01:04:46,980 ♪ ♪ 2325 01:04:47,020 --> 01:04:48,527 - Много хубави моменти 2326 01:04:48,567 --> 01:04:49,980 прекарани в тази къща. 2327 01:04:50,020 --> 01:04:52,000 - Струва си цял живот. 2328 01:04:53,000 --> 01:04:54,059 - Няма да пропусна 2329 01:04:54,099 --> 01:04:54,980 къщата обаче. 2330 01:04:55,020 --> 01:04:56,095 Липсват ми всички хора 2331 01:04:56,135 --> 01:04:56,980 който живееше в къщата. 2332 01:04:57,020 --> 01:04:58,582 Знаеш, но аз те искам 2333 01:04:58,622 --> 01:04:59,980 да ми звъни в неделя 2334 01:05:00,020 --> 01:05:00,417 когато се обадите 2335 01:05:00,457 --> 01:05:01,477 останалата част от-- 2336 01:05:02,000 --> 01:05:02,412 добре, искам те 2337 01:05:02,452 --> 01:05:02,980 да ми звъни в неделя 2338 01:05:03,020 --> 01:05:04,111 когато се обадите на останалите 2339 01:05:04,151 --> 01:05:05,171 на вашите деца. 2340 01:05:06,000 --> 01:05:06,905 Обичам те, чичо Фил, 2341 01:05:06,945 --> 01:05:07,980 и не искам да те загубя, 2342 01:05:08,020 --> 01:05:08,980 Искам да кажа, всеки от вас. 2343 01:05:09,020 --> 01:05:10,980 - Прегръщат се. 2344 01:05:11,020 --> 01:05:12,010 - Помислете, например, 2345 01:05:12,050 --> 01:05:12,980 хора, които виждате 2346 01:05:13,020 --> 01:05:14,475 всеки божи ден 2347 01:05:14,515 --> 01:05:16,980 за шест години от живота си, 2348 01:05:17,020 --> 01:05:18,372 в-виждате ги повече 2349 01:05:18,412 --> 01:05:19,980 отколкото виждате собственото си семейство. 2350 01:05:20,020 --> 01:05:21,980 - Добре и излязохме. 2351 01:05:22,020 --> 01:05:25,000 [аплодисменти] 2352 01:05:29,000 --> 01:05:30,956 - Това беше много уникално 2353 01:05:30,996 --> 01:05:31,980 за всички нас, 2354 01:05:32,020 --> 01:05:32,980 и мога честно да кажа, 2355 01:05:33,020 --> 01:05:34,054 защото съм работил 2356 01:05:34,094 --> 01:05:34,980 около 15 години, 2357 01:05:35,020 --> 01:05:36,842 Не знам, но това е било 2358 01:05:36,882 --> 01:05:38,022 най-доброто изживяване 2359 01:05:39,000 --> 01:05:39,980 по отношение на телевизионно шоу, 2360 01:05:40,020 --> 01:05:42,032 по отношение на хората 2361 01:05:42,072 --> 01:05:44,980 и приятели и щастие, 2362 01:05:45,020 --> 01:05:45,980 и трябва да спра сега. 2363 01:05:46,020 --> 01:05:47,318 [смях] 2364 01:05:47,358 --> 01:05:47,980 окей 2365 01:05:48,020 --> 01:05:48,984 - благодаря ви 2366 01:05:49,024 --> 01:05:49,980 - Добре. 2367 01:05:50,020 --> 01:05:51,372 - Знаеш ли, беше много 2368 01:05:51,412 --> 01:05:52,980 трудна седмица за всички нас, 2369 01:05:53,020 --> 01:05:54,042 знаейки, че никога не сме били 2370 01:05:54,082 --> 01:05:54,980 ще бъдем отново заедно 2371 01:05:55,020 --> 01:05:56,980 така някога отново. 2372 01:05:57,020 --> 01:05:58,872 - Знаеш ли, ние сме били... 2373 01:05:58,912 --> 01:06:00,980 бяхме благословени по някакъв начин 2374 01:06:01,020 --> 01:06:02,378 че много хора 2375 01:06:02,418 --> 01:06:03,980 не стигайте до опит 2376 01:06:04,020 --> 01:06:05,801 и да можеш да правиш 2377 01:06:05,841 --> 01:06:06,980 което обичаме, 2378 01:06:07,020 --> 01:06:09,041 но и да излагам нещата 2379 01:06:09,081 --> 01:06:09,980 в света 2380 01:06:10,020 --> 01:06:11,980 които показват нашата любов. 2381 01:06:12,020 --> 01:06:13,410 И съм направил много 2382 01:06:13,450 --> 01:06:14,980 от нещата в живота ми, 2383 01:06:15,020 --> 01:06:15,867 и просто искам 2384 01:06:15,907 --> 01:06:16,980 да благодаря на всички ви 2385 01:06:17,020 --> 01:06:18,604 за направата на това 2386 01:06:18,644 --> 01:06:20,980 най-красивата работа 2387 01:06:21,020 --> 01:06:22,485 и житейски опит 2388 01:06:22,525 --> 01:06:23,980 които някога съм имал. 2389 01:06:24,020 --> 01:06:25,980 [нежна музика] 2390 01:06:26,020 --> 01:06:27,064 Всички знаете, че това 2391 01:06:27,104 --> 01:06:27,980 последният епизод 2392 01:06:28,020 --> 01:06:29,641 на "Свежия принц от Бел Еър", 2393 01:06:29,681 --> 01:06:29,980 нали? 2394 01:06:30,020 --> 01:06:31,254 Знаеш ли, тъжно е, 2395 01:06:31,294 --> 01:06:32,980 но имахме шестгодишен период, 2396 01:06:33,020 --> 01:06:33,852 така че бихме искали 2397 01:06:33,892 --> 01:06:34,980 за всички да седнете 2398 01:06:35,020 --> 01:06:36,487 и се насладете на втората половина 2399 01:06:36,527 --> 01:06:37,980 от това, което току-що гледахте. 2400 01:06:38,020 --> 01:06:38,805 Дами и господа, 2401 01:06:38,845 --> 01:06:39,980 „Свежият принц от Бел Еър“, 2402 01:06:40,020 --> 01:06:41,107 за последен път, 2403 01:06:41,147 --> 01:06:41,980 идва към теб. 2404 01:06:42,020 --> 01:06:43,697 мир! 2405 01:06:43,737 --> 01:06:43,980 d 2406 01:06:44,020 --> 01:06:45,121 Последната седмица 2407 01:06:45,161 --> 01:06:46,980 ми беше интересно. 2408 01:06:47,020 --> 01:06:48,980 Всичко беше... всичко беше... 2409 01:06:49,020 --> 01:06:49,650 все още е... 2410 01:06:49,690 --> 01:06:50,980 беше размито в съзнанието ми. 2411 01:06:51,020 --> 01:06:52,751 Мисля, че това е част 2412 01:06:52,791 --> 01:06:54,980 на моята емоционална защита. 2413 01:06:55,020 --> 01:06:57,980 Винаги живея в бъдещето. 2414 01:06:58,020 --> 01:06:59,980 Умът ми е винаги 2415 01:07:00,020 --> 01:07:01,303 в следващото пространство, 2416 01:07:01,343 --> 01:07:02,980 и си мисля като дете, 2417 01:07:03,020 --> 01:07:05,488 така се научих да избягвам 2418 01:07:05,528 --> 01:07:07,980 болката на настоящия момент. 2419 01:07:08,020 --> 01:07:10,980 - Броене, три, две. 2420 01:07:11,020 --> 01:07:11,986 - О, Боже. 2421 01:07:12,026 --> 01:07:12,980 [смях] 2422 01:07:13,020 --> 01:07:15,762 - Добро начало, добро начало, 2423 01:07:15,802 --> 01:07:16,980 добро начало. 2424 01:07:17,020 --> 01:07:17,922 Виждал съм снимки от 2425 01:07:17,962 --> 01:07:18,980 тази седмица и всичко, 2426 01:07:19,020 --> 01:07:21,634 и е като, 2427 01:07:21,674 --> 01:07:25,980 беше толкова дълбоко... 2428 01:07:26,020 --> 01:07:27,980 болезнено сбогом. 2429 01:07:28,020 --> 01:07:30,980 ♪ ♪ 2430 01:07:31,020 --> 01:07:32,039 - Да бъдеш дръпнат 2431 01:07:32,079 --> 01:07:32,980 от тези хора 2432 01:07:33,020 --> 01:07:34,980 беше наистина трудно. 2433 01:07:35,020 --> 01:07:36,460 Обичах да съм с тях, 2434 01:07:37,000 --> 01:07:37,480 и ние също бихме минали 2435 01:07:37,520 --> 01:07:37,980 нещо толкова променящо живота 2436 01:07:38,020 --> 01:07:38,942 за всички нас, 2437 01:07:38,982 --> 01:07:40,980 така че бяхме свързани по този начин. 2438 01:07:41,020 --> 01:07:43,980 - Не бях в последната сцена. 2439 01:07:44,020 --> 01:07:44,735 Бях в един 2440 01:07:44,775 --> 01:07:45,980 от ранните сцени, 2441 01:07:46,020 --> 01:07:47,770 и веднага след като направих сцената си, 2442 01:07:47,810 --> 01:07:49,070 Поех дълбоко въздух, 2443 01:07:50,000 --> 01:07:51,920 и чаках директора 2444 01:07:51,960 --> 01:07:53,980 да кажа, "Ясно и продължавам напред," 2445 01:07:54,020 --> 01:07:55,539 и когато той каза, "Продължавам", 2446 01:07:55,579 --> 01:07:56,980 Бавно излязох от снимачната площадка, 2447 01:07:57,020 --> 01:07:58,352 отиде в съблекалнята, 2448 01:07:58,392 --> 01:07:59,980 грабнах чантата си, качих се в колата, 2449 01:08:00,020 --> 01:08:01,880 и отидох до летището 2450 01:08:01,920 --> 01:08:02,980 и отлетя у дома. 2451 01:08:03,020 --> 01:08:04,980 Не можех... не можех да го направя. 2452 01:08:05,020 --> 01:08:06,439 - Цялото ми ху... 2453 01:08:06,479 --> 01:08:07,980 Имам предвид от 11 до 17, 2454 01:08:08,020 --> 01:08:09,318 това е толкова огромно... 2455 01:08:09,358 --> 01:08:09,980 ти знаеш, 2456 01:08:10,020 --> 01:08:10,955 растеш толкова много 2457 01:08:10,995 --> 01:08:11,980 през това време. 2458 01:08:12,020 --> 01:08:12,980 Направих всичко с тях, 2459 01:08:13,020 --> 01:08:13,887 и когато видях 2460 01:08:13,927 --> 01:08:14,980 тази сцена е празна, 2461 01:08:15,020 --> 01:08:16,737 беше точно като... 2462 01:08:16,777 --> 01:08:18,980 Едва дишах. 2463 01:08:19,020 --> 01:08:21,305 - Не дойде до главата 2464 01:08:21,345 --> 01:08:23,980 до снимане на последната сцена, 2465 01:08:24,020 --> 01:08:25,248 и знаехме това 2466 01:08:25,288 --> 01:08:26,980 това беше последният път 2467 01:08:27,020 --> 01:08:28,201 щяхме да се прегърнем 2468 01:08:28,241 --> 01:08:29,980 тези хора на този комплект. 2469 01:08:30,020 --> 01:08:31,653 - Заминаването е като заминаването 2470 01:08:31,693 --> 01:08:32,980 голям, стар приятел. 2471 01:08:33,020 --> 01:08:35,682 - Трябва да напусна снимачната площадка, 2472 01:08:35,722 --> 01:08:36,980 това беше трудно. 2473 01:08:37,020 --> 01:08:37,986 Знаеш ли, беше като 2474 01:08:38,026 --> 01:08:38,980 Бях извън тялото си, 2475 01:08:39,020 --> 01:08:40,795 гледам как вървя 2476 01:08:40,835 --> 01:08:43,000 изходът и не спирането, 2477 01:08:44,000 --> 01:08:46,980 и тогава бях извън кадър, 2478 01:08:47,020 --> 01:08:48,980 и свърших. 2479 01:08:49,020 --> 01:08:50,392 - Спомням си това кога 2480 01:08:50,432 --> 01:08:51,980 всичко беше казано и направено, 2481 01:08:52,020 --> 01:08:53,400 Не можех да спра да плача. 2482 01:08:54,000 --> 01:08:54,980 - Добре ли си? 2483 01:08:55,020 --> 01:08:56,770 - Да, да, не, не, готин съм. 2484 01:08:56,810 --> 01:08:57,980 Готин съм, чичо Фил. 2485 01:08:58,020 --> 01:08:58,812 Знаеш ли, просто е 2486 01:08:58,852 --> 01:08:59,980 когато за първи път дойдох тук, 2487 01:09:00,020 --> 01:09:02,980 знаете, бях роднина. 2488 01:09:03,020 --> 01:09:04,143 Бил съм тук от миналото 2489 01:09:04,183 --> 01:09:04,980 шест години, като, 2490 01:09:05,020 --> 01:09:07,980 ние сме били семейство. 2491 01:09:08,020 --> 01:09:10,016 Просто не искам да се връщам към 2492 01:09:10,056 --> 01:09:11,980 пак да си просто роднина. 2493 01:09:12,020 --> 01:09:13,980 ♪ ♪ 2494 01:09:14,020 --> 01:09:14,953 Искам да кажа, живях 2495 01:09:14,993 --> 01:09:15,980 без баща 2496 01:09:16,020 --> 01:09:18,065 и без братя 2497 01:09:18,105 --> 01:09:20,980 и сестри и всичко това. 2498 01:09:21,020 --> 01:09:23,980 Този живот ми харесва повече. 2499 01:09:24,020 --> 01:09:31,000 ♪ ♪ 2500 01:09:47,000 --> 01:09:48,044 - Ей кой обърна 2501 01:09:48,084 --> 01:09:48,980 изгаси светлините? 2502 01:09:49,020 --> 01:09:51,980 [смях] 2503 01:09:52,020 --> 01:09:53,980 Къде са всички? 2504 01:09:54,020 --> 01:09:55,980 d 2505 01:09:56,020 --> 01:10:03,000 ♪ ♪ 2506 01:10:05,000 --> 01:10:06,437 - Определено съм 2507 01:10:06,477 --> 01:10:08,000 ще ми липсваш, C. 2508 01:10:09,000 --> 01:10:11,980 ♪ ♪ 2509 01:10:12,020 --> 01:10:14,980 d 2510 01:10:15,020 --> 01:10:22,000 ♪ ♪ 2511 01:10:23,000 --> 01:10:23,930 - Били сме част 2512 01:10:23,970 --> 01:10:24,980 на създаване на нещо 2513 01:10:25,020 --> 01:10:27,645 което докосна милиони 2514 01:10:27,685 --> 01:10:29,980 и милиони сърца 2515 01:10:30,020 --> 01:10:31,580 по света, 2516 01:10:31,620 --> 01:10:32,980 и на този комплект 2517 01:10:33,020 --> 01:10:35,141 Научих се да водя 2518 01:10:35,181 --> 01:10:36,980 живота ми, знаеш ли? 2519 01:10:37,020 --> 01:10:38,801 Разбрах кого искам 2520 01:10:38,841 --> 01:10:39,980 да бъда на този комплект 2521 01:10:40,020 --> 01:10:41,560 с всички вас 2522 01:10:41,600 --> 01:10:43,980 правя това шоу, така че... 2523 01:10:44,020 --> 01:10:44,955 Това беше семейство. 2524 01:10:44,995 --> 01:10:46,015 - Това е семейство. 2525 01:10:47,000 --> 01:10:47,768 - Това е семейство. 2526 01:10:47,808 --> 01:10:48,980 - Толкова много ви обичам момчета. 2527 01:10:49,020 --> 01:10:50,365 Нямаш представа. 2528 01:10:50,405 --> 01:10:51,980 Мисля - не, ти го правиш. 2529 01:10:52,020 --> 01:10:53,980 [смях] 2530 01:10:54,020 --> 01:10:55,881 - Мисля, че продължаващото наследство 2531 01:10:55,921 --> 01:10:56,980 за "Свеж принц" 2532 01:10:57,020 --> 01:10:59,360 просто ще бъде това 2533 01:10:59,400 --> 01:11:01,980 сменихме телевизията 2534 01:11:02,020 --> 01:11:03,980 по положителен начин 2535 01:11:04,020 --> 01:11:05,399 и че ще слезем 2536 01:11:05,439 --> 01:11:05,980 в историята 2537 01:11:06,020 --> 01:11:07,368 като един от най-добрите 2538 01:11:07,408 --> 01:11:08,980 да съм го правил някога. 2539 01:11:09,020 --> 01:11:09,826 - Искам да кажа, това е... 2540 01:11:09,866 --> 01:11:10,980 стана легендарен. 2541 01:11:11,020 --> 01:11:13,319 стана наистина, 2542 01:11:13,359 --> 01:11:14,980 наистина специален. 2543 01:11:15,020 --> 01:11:15,980 - Бяхме толкова щастливи. 2544 01:11:16,020 --> 01:11:17,084 Беше като 2545 01:11:17,124 --> 01:11:18,980 без опит, 2546 01:11:19,020 --> 01:11:20,980 но го имах. 2547 01:11:21,020 --> 01:11:22,766 - Нямахме представа 2548 01:11:22,806 --> 01:11:24,980 че щеше да бъде 2549 01:11:25,020 --> 01:11:26,488 емблематичното шоу 2550 01:11:26,528 --> 01:11:27,980 че стана. 2551 01:11:28,020 --> 01:11:29,195 - Докато снимахме 2552 01:11:29,235 --> 01:11:29,980 това, нали знаеш, 2553 01:11:30,020 --> 01:11:31,980 Уил туитна снимка, 2554 01:11:32,020 --> 01:11:33,131 и видях много публикации 2555 01:11:33,171 --> 01:11:33,980 относно снимката, 2556 01:11:34,020 --> 01:11:35,289 и много хора отговориха, 2557 01:11:35,329 --> 01:11:35,980 и хората казаха, 2558 01:11:36,020 --> 01:11:38,980 2559 01:11:39,020 --> 01:11:40,870 И това ме накара да се замисля 2560 01:11:40,910 --> 01:11:42,980 какво означаваше нашето шоу за хората 2561 01:11:43,020 --> 01:11:45,099 и защо е продължило 2562 01:11:45,139 --> 01:11:45,980 толкова дълго, 2563 01:11:46,020 --> 01:11:47,135 и не го искам 2564 01:11:47,175 --> 01:11:47,980 да се заблуждавам 2565 01:11:48,020 --> 01:11:49,248 че съвършенството част 2566 01:11:49,288 --> 01:11:49,980 е богатството. 2567 01:11:50,020 --> 01:11:52,980 Тази част е фантазията. 2568 01:11:53,020 --> 01:11:54,519 Превъзходството беше начинът 2569 01:11:54,559 --> 01:11:55,980 че се обичахме. 2570 01:11:56,020 --> 01:11:58,025 - Знаеш ли, нещото 2571 01:11:58,065 --> 01:11:59,980 това е трудно, 2572 01:12:00,020 --> 01:12:01,456 знаете, ние сме семейство, 2573 01:12:01,496 --> 01:12:01,980 знаеш ли 2574 01:12:02,020 --> 01:12:03,980 Разбира се, това е телевизионно шоу, 2575 01:12:04,020 --> 01:12:04,650 и, знаете ли, 2576 01:12:04,690 --> 01:12:05,980 ние просто играем на семейство, 2577 01:12:06,020 --> 01:12:08,277 но наистина се развиваш 2578 01:12:08,317 --> 01:12:10,980 отношения като в семейството. 2579 01:12:11,020 --> 01:12:13,319 Знаеш ли, беше такова 2580 01:12:13,359 --> 01:12:14,980 красив начин 2581 01:12:15,020 --> 01:12:16,980 да имаш тези спомени 2582 01:12:17,020 --> 01:12:19,111 и да мога да кажа сбогом 2583 01:12:19,151 --> 01:12:19,980 към това предаване 2584 01:12:20,020 --> 01:12:21,671 и към този раздел 2585 01:12:21,711 --> 01:12:23,980 на живота ни с достойнство. 2586 01:12:24,020 --> 01:12:24,858 - Мисля, че всички... 2587 01:12:24,898 --> 01:12:25,980 знаете, до известна степен, 2588 01:12:26,020 --> 01:12:27,409 всички си тръгнахме 2589 01:12:27,449 --> 01:12:28,980 и изживяхме живота си, 2590 01:12:29,020 --> 01:12:30,623 но винаги ще има 2591 01:12:30,663 --> 01:12:31,980 частица от всички нас 2592 01:12:32,020 --> 01:12:33,700 в тази всекидневна, 2593 01:12:33,740 --> 01:12:34,980 и беше хубаво 2594 01:12:35,020 --> 01:12:36,980 за всички ние да го споделим 2595 01:12:37,020 --> 01:12:39,980 за още един ден. 2596 01:12:40,020 --> 01:12:45,980 ♪ ♪ 2597 01:12:46,020 --> 01:12:46,834 - Готови ли сте? 2598 01:12:46,874 --> 01:12:47,980 Да вървим, да вървим! 2599 01:12:48,020 --> 01:12:49,980 Удари го, Snazz! 2600 01:12:50,020 --> 01:12:51,985 [„Свежият принц 2601 01:12:52,025 --> 01:12:53,980 на Bel-Air" тема] 2602 01:12:54,020 --> 01:12:55,133 ♪ Това вече е история 2603 01:12:55,173 --> 01:12:55,980 всичко за това как ♪ 2604 01:12:56,020 --> 01:12:57,550 ♪ Животът ми се преобърна, 2605 01:12:57,590 --> 01:12:58,980 обърнат с главата надолу ♪ 2606 01:12:59,020 --> 01:13:00,141 ♪ Така че бих искал да отделя минута, 2607 01:13:00,181 --> 01:13:00,980 просто седни там ♪ 2608 01:13:01,020 --> 01:13:01,464 ♪ Ще ти кажа как 2609 01:13:01,504 --> 01:13:01,980 Станах принц ♪ 2610 01:13:02,020 --> 01:13:02,825 ♪ От град 2611 01:13:02,865 --> 01:13:03,980 наречен Bel-Air ♪ 2612 01:13:04,020 --> 01:13:04,919 - Едно нещо, което винаги 2613 01:13:04,959 --> 01:13:05,980 изнерви ме за шоуто-- 2614 01:13:06,020 --> 01:13:07,049 нищо не ме смути 2615 01:13:07,089 --> 01:13:07,980 относно шоуто. 2616 01:13:08,020 --> 01:13:08,513 Е, предполагам едно нещо 2617 01:13:08,553 --> 01:13:08,980 това, което ме подразни е, че... 2618 01:13:09,020 --> 01:13:09,717 [Том Джоунс' 2619 01:13:09,757 --> 01:13:10,980 „Не е необичайно“] 2620 01:13:11,020 --> 01:13:12,217 - О-о-о. 2621 01:13:12,257 --> 01:13:13,000 - О! 2622 01:13:14,000 --> 01:13:14,462 - Правим ли го? 2623 01:13:14,502 --> 01:13:14,980 - Какво имаш? 2624 01:13:15,020 --> 01:13:16,062 какво имаш какво имаш 2625 01:13:16,102 --> 01:13:16,980 - Кога ще го направим? 2626 01:13:17,020 --> 01:13:18,027 - Никога не бих могъл да направя това. 2627 01:13:18,067 --> 01:13:18,980 Никога не бих могъл да направя това. 2628 01:13:19,020 --> 01:13:20,760 - Трябва да започнеш точно тук. 2629 01:13:21,000 --> 01:13:22,387 - ♪ Не е необичайно 2630 01:13:22,427 --> 01:13:23,980 да бъдеш обичан от всеки ♪ 2631 01:13:24,020 --> 01:13:25,980 - О! о! о! о! о! 2632 01:13:26,020 --> 01:13:27,334 - ♪ Не е необичайно 2633 01:13:27,374 --> 01:13:28,980 да се забавлявам с всеки ♪ 2634 01:13:29,020 --> 01:13:30,980 - Сега направете стъпките. 2635 01:13:31,020 --> 01:13:34,008 - ♪ Но когато те видя да висиш 2636 01:13:34,048 --> 01:13:35,980 с когото и да било ♪ 2637 01:13:36,020 --> 01:13:36,815 - [пее заедно] 2638 01:13:36,855 --> 01:13:37,980 ♪ Не е необичайно ♪ 2639 01:13:38,020 --> 01:13:40,980 ♪ Да видиш плача ми ♪ 2640 01:13:41,020 --> 01:13:41,980 - ♪ Искам да умра ♪ 2641 01:13:42,020 --> 01:13:42,798 - Ето го 2642 01:13:42,838 --> 01:13:43,980 точно там, всички. 2643 01:13:44,020 --> 01:13:45,980 Донесете го точно там. 2644 01:13:46,020 --> 01:13:46,705 На три. 2645 01:13:46,745 --> 01:13:47,980 Едно, две, три! 2646 01:13:48,020 --> 01:13:50,980 да 2647 01:13:51,020 --> 01:13:52,980 d f 2648 01:13:53,020 --> 01:13:54,062 - Готови ли сме? 2649 01:13:54,102 --> 01:13:54,980 - Това е всичко. 2650 01:13:55,020 --> 01:13:55,487 - Това ли е? 2651 01:13:55,527 --> 01:13:55,980 - Това е всичко. 2652 01:13:56,020 --> 01:13:56,571 - О 2653 01:13:56,611 --> 01:13:57,980 - благодаря ви 2654 01:13:58,020 --> 01:13:58,980 - Ще се видим след десет години. 2655 01:13:59,020 --> 01:14:01,000 [смях]