1
00:00:11,237 --> 00:00:13,654
_

2
00:00:17,640 --> 00:00:19,154
ඔරකල්, ඒ හන්ට්‍රස්. ඇතුලට එන්න.

3
00:00:19,157 --> 00:00:21,060
දඩයක්කාරිය, කොමස්
යන්තම් ක්‍රියාකාරී වේ.

4
00:00:21,063 --> 00:00:22,106
බාබරා, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

5
00:00:22,109 --> 00:00:23,100
මට තව කල් ඕන.

6
00:00:23,103 --> 00:00:24,108
රැල්ල ඉක්මනින් එනවා.

7
00:00:24,110 --> 00:00:25,553
ඔබට දැන් ඉවත් වීමට සිදුවේ.

8
00:00:25,556 --> 00:00:28,343
මම අදාල ඔක්කොම එවනවා
තරංග පහරට පෙර දත්ත.

9
00:00:28,346 --> 00:00:31,062
ඔරකල්? ඔරකල්, කරුණාකර මට පිළිතුරු දෙන්න.

10
00:00:31,065 --> 00:00:32,696
අදාළ දත්ත සියල්ල යවමින්...

11
00:00:41,098 --> 00:00:47,640
- VitoSilans විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
-- www.Addic7ed.com --

12
00:00:48,406 --> 00:00:50,742
_

13
00:00:53,676 --> 00:00:56,416
අපි ස්ථානගත කර ඇත
පැරගන් හතෙන් හතරක්

14
00:00:56,418 --> 00:00:58,113
බහුකාර්යය සුරැකීමට අවශ්ය විය.

15
00:00:58,115 --> 00:01:00,275
අපිට අන්තිම තුන හොයාගන්න පුළුවන් නම්...

16
00:01:00,278 --> 00:01:03,114
හේයි, ඒක... අලුත්වැඩියා කරනවා
Paragon Detector එකක්, හරිද?

17
00:01:03,117 --> 00:01:04,337
ඒක සංකීර්ණ දේවල්.

18
00:01:05,468 --> 00:01:07,340
උපස්ථ සඳහා කවුරුන් හෝ කතා කරනවාද?

19
00:01:07,342 --> 00:01:09,472
- අයිරිස්.
- සිස්කෝ, ස්තුතියි.

20
00:01:09,474 --> 00:01:11,213
මට තවත් දක්ෂ බුද්ධියක් අවශ්‍යයි, stat.

21
00:01:11,215 --> 00:01:12,463
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

22
00:01:12,466 --> 00:01:14,644
ඒ වගේම එය සුපිරි ඩොපල්ගන්ජර්,

23
00:01:14,647 --> 00:01:16,244
සුපිරි අමුතුයි.

24
00:01:16,247 --> 00:01:18,568
ශුද්ධ වූ සියලුම තරු බලඝණය.

25
00:01:18,570 --> 00:01:21,310
හායි, හායි, කොහොමද? රැල්ෆ්
ඩිබ්නි, දිගටි මිනිසා.

26
00:01:21,312 --> 00:01:22,728
පයින් පහර දීමට උදව් කිරීමට සූදානම්.

27
00:01:22,731 --> 00:01:24,567
ඔහුව නොසලකා හරින්න. එය ඔහුගේ පළමු හරස් මාර්ගයයි.

28
00:01:24,570 --> 00:01:26,141
අහන්න, ප්‍රති-පදාර්ථ තරංගය

29
00:01:26,143 --> 00:01:28,098
තවමත් එහි මාර්ගය ඉරා දමයි
බහුවිධ හරහා.

30
00:01:28,101 --> 00:01:29,995
අපි හැමෝම ගන්න ඕන
අපිට ආරක්ෂාවට පුළුවන්.

31
00:01:29,998 --> 00:01:31,520
ගණනය කිරීම් තවමත් පෙන්නුම් කරන්නේ Earth-1 බවයි

32
00:01:31,523 --> 00:01:32,974
අවසාන ස්ථානය වනු ඇත
රැල්ල වැදීමට.

33
00:01:32,976 --> 00:01:34,802
මම ඇලෙක්ස්ගෙන් ඇහුවා
සහ Brainy on Earth-1.

34
00:01:34,804 --> 00:01:37,122
අපි බේරගත්ත හැමෝගෙන්ම
Earth-38 තවමත් ගණන් බලා ඇත.

35
00:01:37,125 --> 00:01:39,285
එහෙනම් අපි ඕන තරම් ගේන්න ඕනේ
මිනිසුන් පෘථිවියට -1 අපට හැකි පරිදි

36
00:01:39,287 --> 00:01:41,118
- කාලය තුළ.
- අපි එකට ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායමක් ලබා ගනිමු,

37
00:01:41,120 --> 00:01:42,921
බහුවිශ්වය හරහා අපට හැකි අය සුරකින්න.

38
00:01:42,924 --> 00:01:44,375
මට මගේ මානසික හැකියාවන් භාවිතා කළ හැකිය

39
00:01:44,378 --> 00:01:45,972
සම්බන්ධව සිටීමට
Waverider සමඟ.

40
00:01:45,974 --> 00:01:46,898
හා මමත් යන්නම්.

41
00:01:46,901 --> 00:01:48,755
හොඳයි, සමාන්තර පෘථිවිය
රෝරිට තාම ජොනතන් ඉන්නවා.

42
00:01:48,758 --> 00:01:52,194
ඒ නිසා මම කොමස් සහ ධාවනය කරන්නම්
හැමෝම යාවත්කාලීනව තබා ගන්න.

43
00:01:52,197 --> 00:01:53,863
- සුපර්ගර්ල්?
- මම මෙතන ඉන්නම්.

44
00:01:53,866 --> 00:01:56,109
අපි මගක් සෙවිය යුතුයි
අපේ ලෝකය නැවත ලබා ගැනීමට.

45
00:01:57,284 --> 00:02:00,348
හේයි, මම හිතන්නේ අපි කළා
එය. මම හිතන්නේ අපි එය නිවැරදි කළා.

46
00:02:04,660 --> 00:02:06,399
යාලුවනේ, අපි දැනටමත් මේ සියල්ල දන්නවා.

47
00:02:06,401 --> 00:02:09,097
ඒක බෆරින්, ඉතින්
සමහර විට ටිකක් ඉවසීම.

48
00:02:11,319 --> 00:02:14,407
හහ්. ඇයි මම පුදුම නොවන්නේ?

49
00:02:14,409 --> 00:02:16,800
ඒක අලුත්.

50
00:02:16,802 --> 00:02:18,895
අහ්, කවුද ඒ මිනිහා?

51
00:02:18,898 --> 00:02:21,325
ආචාර්ය රයන් චෝයි, භෞතික විද්‍යා මහාචාර්ය

52
00:02:21,328 --> 00:02:23,546
අපේ පෘථිවියේ අයිවි ටවුන් විශ්ව විද්‍යාලයේ.

53
00:02:23,548 --> 00:02:25,461
හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි අපේ ඊළඟ නැවතුම දන්නවා.

54
00:02:25,463 --> 00:02:26,718
රේ, රැල්ෆ්?

55
00:02:26,721 --> 00:02:28,072
අයිවි නගරය. එය මගේ පැරණි පාගා දැමීමයි.

56
00:02:28,074 --> 00:02:29,073
අපි යමු.

57
00:02:29,075 --> 00:02:31,424
සියලුම පැරගන් හඳුනාගෙන,

58
00:02:31,426 --> 00:02:32,903
අපගේ ඊළඟ ප්‍රමුඛතාවය වන්නේ තීරණය කිරීමයි

59
00:02:32,905 --> 00:02:34,645
ප්‍රති-පදාර්ථ තරංගය නවත්වන්නේ කෙසේද?

60
00:02:34,648 --> 00:02:36,429
බාධා කිරීමට සමාවෙන්න,

61
00:02:36,431 --> 00:02:38,213
නමුත් ඩිගල් මහතා පැමිණ ඇත.

62
00:02:38,215 --> 00:02:39,984
ඔයා කොහොමද මේක වෙන්න දෙන්නෙ සාරා?

63
00:02:39,987 --> 00:02:41,068
ඔබ, සියලු මිනිසුන්ගෙන්?

64
00:02:41,071 --> 00:02:42,070
එය සංකීර්ණයි.

65
00:02:42,073 --> 00:02:44,377
එය සංකීර්ණ නොවේ.

66
00:02:44,380 --> 00:02:45,965
ඔහුට මාව අවශ්‍ය වූ විට මම එහි සිටියේ නැත.

67
00:02:45,968 --> 00:02:48,089
ඩිග්, අපි ඔහුව නැවත ගෙන්වා ගැනීමට කටයුතු කරමින් සිටිමු

68
00:02:48,092 --> 00:02:50,222
ඔහු කළ ආකාරයටම
මාව ආපහු ගෙනාවා, මතකද?

69
00:02:50,225 --> 00:02:51,825
ඔබ කතා කරන්නේ
පර්ගේටරි සංචාරයක්.

70
00:02:51,828 --> 00:02:53,707
- ඔව්.
- හොඳයි, මාව ගණන් කරන්න.

71
00:02:53,709 --> 00:02:55,622
ඒ වගේම තියෙනවා...

72
00:02:55,624 --> 00:02:57,754
තව දෙයක් තියෙනවා.

73
00:02:57,756 --> 00:03:00,366
ඩිග්, ඒ ලයිලා. ඇය...

74
00:03:00,368 --> 00:03:02,106
ඇය අතුරුදහන් වී ඇත.

75
00:03:02,108 --> 00:03:04,559
- කුමක් ද?
- ඇය පිටව යන බව කිසිවෙකු දුටුවේ නැත.

76
00:03:04,562 --> 00:03:07,503
ඇය එහි එක් කෙනෙක් විය
මිනිත්තුව සහ ඊළඟට ගියා.

77
00:03:07,505 --> 00:03:10,773
නමුත් ඇයට හැකියාව ඇත
ටෙලිපෝට් කරන්න, ඉතින් ඇය ...

78
00:03:10,776 --> 00:03:12,464
ඉතින් දැන් අනන්තවත් හැකියාවන් තියෙනවා

79
00:03:12,467 --> 00:03:14,249
ලයිලාගේ ස්ථානය සඳහා.

80
00:03:14,251 --> 00:03:16,817
ඔබ. මට සවන් දෙන්න.

81
00:03:16,819 --> 00:03:21,660
මට ඔලිවර් සහ ලයිලා නැති වෙන්නේ නැහැ.

82
00:03:21,663 --> 00:03:25,752
ඒ නිසා ජරාව කපලා මට කියන්න
කොහොමද දෙයියනේ මම මගේ බිරිඳ හොයාගන්නේ?

83
00:03:25,754 --> 00:03:28,380
ඔබට ඔහුව ඇහුණා. ඇය කොහෙද?

84
00:03:28,383 --> 00:03:31,645
හර්බිංගර්ට හොඳටම පුළුවන්
මගේ විරුද්ධවාදියා එක්ක ඉන්න...

85
00:03:33,675 --> 00:03:35,762
ප්‍රති-මොනිටරය.

86
00:03:41,726 --> 00:03:44,375
ප්‍රති-මොනිටරය...

87
00:03:44,378 --> 00:03:46,249
ඒකද, අහ්, ගලෙන් දාලා,

88
00:03:46,252 --> 00:03:48,012
නැත්තම් අපිට ඒක ටිකක් වැඩමුළුවක් කරන්න පුලුවන්ද?

89
00:03:48,015 --> 00:03:50,429
මම වී ඇත්තේ මේ නිසාය
ඔබ සියලු දෙනා සූදානම්...

90
00:03:50,431 --> 00:03:52,735
පරීක්ෂා කිරීම සහ ඔබව ඔබේ සීමාවන්ට තල්ලු කිරීම.

91
00:03:52,737 --> 00:03:54,781
මට ඔබේ ධෛර්යය, ඔබේ ගෞරවය අවශ්‍ය විය,

92
00:03:54,783 --> 00:03:56,217
ඔබේ කැමැත්තේ ශක්තිය,

93
00:03:56,219 --> 00:03:58,281
ඔබේ විශ්වාසයන් වල සත්‍යය පවා...

94
00:03:58,284 --> 00:03:59,465
ඔබව සාදන සෑම දෙයක්ම

95
00:03:59,468 --> 00:04:02,036
මත විශාලතම වීරයන්
මේ පෘථිවිය හෝ වෙනත්

96
00:04:02,039 --> 00:04:03,659
මොකද ඒක තමයි ගන්න වෙන්නේ

97
00:04:03,661 --> 00:04:05,051
අපේ විරුද්ධවාදියා පරාජය කිරීමට.

98
00:04:05,054 --> 00:04:06,880
අනික මේ මිනිහට ඇත්තටම මොනවද ඕන?

99
00:04:06,882 --> 00:04:08,316
බහුවිධ තුරන් කිරීම සඳහා

100
00:04:08,318 --> 00:04:10,117
සහ එය වෙනත් විශ්වයක් සමඟ ප්රතිස්ථාපනය කරන්න.

101
00:04:10,120 --> 00:04:11,337
එයාට පාලනය කරන්න පුළුවන් එකක්...

102
00:04:11,340 --> 00:04:13,210
අනිත් හැම megalomaniaක් වගේ.

103
00:04:13,213 --> 00:04:14,656
මම පුරෝකථනය කළ යුතුව තිබුණි

104
00:04:14,659 --> 00:04:17,762
Harbinger සමඟ මගේ සම්බන්ධය
ඔහුගේ අරමුණු සඳහා විකෘති කළ හැකිය.

105
00:04:17,765 --> 00:04:19,370
තිබිය යුතුද?

106
00:04:19,372 --> 00:04:21,068
ඇයව නැවත ලබා ගන්නේ කෙසේදැයි අපට කියන්න.

107
00:04:21,070 --> 00:04:23,465
මට ඇයව සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඔබ අනෙක් අය තරම්,

108
00:04:23,468 --> 00:04:26,160
නමුත් මට නැවත ලිවිය නොහැක
දැනටමත් ලියා ඇත.

109
00:04:26,162 --> 00:04:28,860
මට උත්සාහ කළ හැක්කේ ඉතිරිව ඇති දේ සුරැකීමට පමණි.

110
00:04:42,874 --> 00:04:45,247
ඔබ දන්නවා කළ යුතු දේ
ඔලිවර්ගේ ආත්මය නැවත ලබා ගන්න.

111
00:04:45,250 --> 00:04:46,702
මම ඔහුගේ ශරීරය බලාගන්නම්

112
00:04:46,704 --> 00:04:49,357
සහ මම ඔබට පොරොන්දු වෙමි
Harbinger ගැන ඔබව යාවත්කාලීනව තබා ගන්න.

113
00:04:49,359 --> 00:04:51,101
ඒක කොපි කරන්න.

114
00:04:52,367 --> 00:04:54,275
සිස්කෝ, සමහරවිට ඔබ කළ යුතුයි
කමිල්ලට ආපහු කතා කරන්නද?

115
00:04:54,277 --> 00:04:55,842
නෑ නෑ නෑ. ඒ දුරකථන ඇමතුමක් නොවේ.

116
00:04:55,844 --> 00:04:58,075
මම ත්‍රිකෝණාකාර වෙනවා
ද්‍රව්‍ය විරෝධී තරංග අංශු

117
00:04:58,078 --> 00:04:59,410
ඉතිරිව ඇති පෘථිවිය මත.

118
00:04:59,412 --> 00:05:00,453
ඇයි?

119
00:05:00,456 --> 00:05:02,587
මම සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
තරංගයේ මූලාශ්රය

120
00:05:02,590 --> 00:05:04,850
සහ මේ අනුව, එය සැඟවී ඇත

121
00:05:04,853 --> 00:05:08,158
භූගත කලාපයක
හරියටම අපේ ගෙවත්තේ.

122
00:05:08,167 --> 00:05:10,082
පහට බඩු බොක්කේදී මාව මුණගැහෙන්න.

123
00:05:13,644 --> 00:05:15,514
සිස්කෝ රේමන්.

124
00:05:17,692 --> 00:05:19,075
මම ඔයාව දාලා ගියේ නැද්ද?

125
00:05:19,078 --> 00:05:20,475
ඔබ පැරගන් නොවේ,

126
00:05:20,477 --> 00:05:22,984
නමුත් ඔබට අරමුණක් ඇත.

127
00:05:22,987 --> 00:05:25,249
Vibe නැවත ජීවත් විය යුතුය.

128
00:05:25,252 --> 00:05:27,948
නැත.

129
00:05:27,951 --> 00:05:31,789
නැහැ, මගේ බලය නැතිවෙලා
ඒකට හේතුවක් තියෙනවා.

130
00:05:31,792 --> 00:05:34,967
ඔබ ඇමතුමට පිළිතුරු දිය යුතුය
ඔබ කැමති වුවත් නැතත්.

131
00:05:34,970 --> 00:05:36,895
හරි, සමහරවිට ඔයාට මාව ඇහුනේ නැතුව ඇති

132
00:05:36,898 --> 00:05:39,538
එම විශාලත්වය යටතේ
ඔබේ එළුමස් කැබලි.

133
00:05:41,280 --> 00:05:45,369
දැන් යන්න. ඔබේ උසස් අරමුණට සේවය කරන්න.

134
00:05:53,641 --> 00:05:56,772
ඔබට මා යාමට අවශ්‍ය බව ඔබට තවමත් විශ්වාසද?

135
00:05:56,774 --> 00:05:58,252
ඔව්.

136
00:05:58,254 --> 00:06:01,821
ගිහින් රයන් චෝයිව හොයාගෙන ඉක්මනට ආපහු එන්න.

137
00:06:16,751 --> 00:06:18,421
බැරී දුව ගියේ කොහේටද?

138
00:06:18,424 --> 00:06:19,640
පරිමිතිය සෙවීම...

139
00:06:19,643 --> 00:06:22,014
මෙය උගුලක් නොවන බවට වග බලා ගන්න
Anti-Monitor විසින් පිහිටුවන ලදී.

140
00:06:22,017 --> 00:06:23,809
ඒ නම මට බර්ෆ් කිරීමට අවශ්‍ය කරයි.

141
00:06:23,812 --> 00:06:26,280
ඔබ නැවත පැමිණීම සතුටක්, Vibe.

142
00:06:26,282 --> 00:06:28,390
අපි යමු නෙෂ්ගේ වැඩබිමට.

143
00:06:28,393 --> 00:06:29,872
මේ පාර හරි.

144
00:06:31,027 --> 00:06:32,809
හහ්. ඒක අලුත්.

145
00:06:32,812 --> 00:06:35,550
අපි එතනට ඇතුල් විය යුතුයි.

146
00:06:36,814 --> 00:06:39,380
කවුද ඉන්නේ?

147
00:06:39,382 --> 00:06:41,861
නෑෂ්, ඒ ඔයාද?

148
00:06:41,863 --> 00:06:45,386
මම තවදුරටත් නාෂ් නොවේ, මම ...

149
00:06:45,388 --> 00:06:46,822
පරියා.

150
00:06:46,824 --> 00:06:48,929
ඒ වගේම මම මෙතන සාක්ෂි දරන්න.

151
00:06:48,932 --> 00:06:50,488
කුමකටද?

152
00:06:50,491 --> 00:06:52,101
ඛේදවාචකය.

153
00:06:56,206 --> 00:06:59,033
ම්ම්ම්, අලුත් නම,

154
00:06:59,036 --> 00:07:01,021
අලුත් ඇඳුම...

155
00:07:01,024 --> 00:07:03,245
කිසිවකුගේ උපදේශන නොලබන බව අනුමාන කරන්න
මම තවදුරටත්, හාහ්?

156
00:07:03,248 --> 00:07:05,113
ඉන්න, ඇත්තටම මොකද වුණේ?

157
00:07:05,115 --> 00:07:08,856
මම මේ උමං මාර්ග සෙව්වා
Mar Novu සඳහා Nash ලෙස

158
00:07:08,858 --> 00:07:11,641
ඔහුව මරා දැමීමට, ඔහුව බොරු දෙවියෙකු ලෙස හෙළි කිරීමට,

159
00:07:11,643 --> 00:07:13,818
දැන් මම ඉන්නවා
වෙනත් දෙවියෙකු විසින් පාලනය කරනු ලැබේ.

160
00:07:13,820 --> 00:07:15,428
ඒ වගේම තමයි...

161
00:07:15,430 --> 00:07:16,482
ප්‍රති-මොනිටරය?

162
00:07:16,485 --> 00:07:18,206
ඔහු පරිපූර්ණ එකක් තැබුවේය
මට අනුගමනය කිරීමට මග,

163
00:07:18,209 --> 00:07:21,042
නමුත් මුළු කාලය පුරාම ඔහු මාව හසුරුවමින් සිටියේය

164
00:07:21,044 --> 00:07:24,045
ඔහු ලබා ගැනීමට හැකි වන පරිදි
මෙම විශ්වයේ පා තැබීම.

165
00:07:24,047 --> 00:07:25,177
ඔබ ඔහුට විරුද්ධ නොවූයේ ඇයි?

166
00:07:25,179 --> 00:07:26,439
ඔහුගේ කැමැත්ත ඉතා ශක්තිමත් විය

167
00:07:26,441 --> 00:07:29,268
දැන් මට සාක්ෂි දීමට බලකෙරේ

168
00:07:29,270 --> 00:07:31,670
ඔහු ලෝකයෙන් ලෝකය විනාශ කරන නිසා.

169
00:07:31,673 --> 00:07:33,098
ඒක නිසා අපි එයාව නවත්තමු.

170
00:07:33,100 --> 00:07:35,970
දැන් ඒ දොර අරින්න පුළුවන්ද?

171
00:07:35,972 --> 00:07:37,865
මට නොහැකියි.

172
00:07:37,868 --> 00:07:39,244
නාෂ් ලෙස මගේ මතකයන්

173
00:07:39,247 --> 00:07:41,975
කෙසේ හෝ මට නැති වී ඇත
Pariah ලෙස, නමුත් ඔබට පුළුවන්.

174
00:07:41,978 --> 00:07:43,748
ඒ මතකයන් කම්පනය කිරීමෙන්?

175
00:07:43,751 --> 00:07:45,196
ඔව්.

176
00:08:03,235 --> 00:08:05,042
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

177
00:08:05,045 --> 00:08:06,827
ඇතුල් වන මාර්ගයක්.

178
00:08:06,829 --> 00:08:11,571
ඔබ සිතන්නේ පොත ගෙන ඒමට හැකි බවයි
විනාශ වූ පෘථිවිය ආපසු?

179
00:08:13,793 --> 00:08:15,270
ඔහ්, ගොඩක් හොඳයි.

180
00:08:15,272 --> 00:08:18,578
අපිට මේවට වෙලාවක් නැහැ.

181
00:08:20,190 --> 00:08:23,136
පොත භාවිතා කරන ආකාරය අපට කියන්න
නැත්නම් අතක් නැති කර ගන්න... ඔබේ කැමැත්ත.

182
00:08:23,139 --> 00:08:24,976
ශක්තිමත් හස්ත උපක්‍රම කරන්න
Gotham City එකේ වැඩ කරනවද?

183
00:08:26,718 --> 00:08:31,069
පොත් නාලිකා
පුරාණ හා නිමක් නැති බලය.

184
00:08:31,071 --> 00:08:34,370
ඒ සඳහා අපමණ අධිෂ්ඨාන ශක්තියක් අවශ්‍ය වේ
සහ එය වැඩ කිරීමට අවධානය යොමු කරන්න.

185
00:08:34,373 --> 00:08:36,030
ඔබ අවධානය යොමු කළේ කුමක් ද?

186
00:08:36,032 --> 00:08:38,482
සුපර්මෑන් කෙරෙහි ඔහුගේ වෛරය.

187
00:08:38,485 --> 00:08:39,571
එකකින් ගත්තා.

188
00:08:40,673 --> 00:08:42,152
නමුත් එය පහසු විය
ලබා දීමට පොත.

189
00:08:42,154 --> 00:08:43,951
ඔබ එය පරිමාණයෙන් භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කරන්න
ඔබ කතා කරන බව,

190
00:08:43,953 --> 00:08:46,209
එය ඔබව පිස්සු වට්ටන්න පුළුවන්.

191
00:08:46,212 --> 00:08:47,690
දීගන් වගේ.

192
00:08:54,181 --> 00:08:55,789
කරා, කියන්න දෙයක් නෑ

193
00:08:55,791 --> 00:08:57,356
මොන වගේ රැල්ලක්ද
මෙය ඇති කළ හැකි බලපෑම.

194
00:08:57,358 --> 00:08:59,924
මම විය යුතුයි
බලාපොරොත්තුවේ පැරගන්, හරිද?

195
00:08:59,926 --> 00:09:01,404
සමහර විට මෙය මගේ භූමිකාව විය හැකිය,

196
00:09:01,407 --> 00:09:05,103
මගේ පෘථිවිය නැවත ගෙන ඒමට සහ...
සහ ආර්ගෝ සහ අනෙකුත් සියල්ලන්.

197
00:09:05,105 --> 00:09:07,018
මට මේක හදන්න ක්‍රමයක් හොයන්න වෙනවා.

198
00:09:10,893 --> 00:09:12,066
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

199
00:09:17,465 --> 00:09:21,075
ඉතින් ඇයි අපි හැරවුම් මාර්ගයක් ගත්තේ
තවත් සමාන්තර පෘථිවියකට?

200
00:09:21,077 --> 00:09:22,729
බොහෝ පෘථිවි දැනටමත් අතුරුදහන් වී ඇත.

201
00:09:22,731 --> 00:09:24,122
මායාවේ කුළුණු කඩා වැටේ,

202
00:09:24,124 --> 00:09:25,340
මට ඇඳීමට නරක අතට හැරේ,

203
00:09:25,342 --> 00:09:27,065
ඒ නිසා මට අපිව පවිත්‍රාගාරයට ගෙනියන්න බැහැ.

204
00:09:27,068 --> 00:09:28,866
නමුත් කරදර නොවන්න, squire.

205
00:09:28,868 --> 00:09:31,085
වාසනාවකට මෙන්, මම දන්නා පිරිමි ළමයෙකු.

206
00:09:31,087 --> 00:09:32,550
ඔහ්, ඔබ ඇයට ආදරය කරනු ඇත.

207
00:09:32,553 --> 00:09:34,959
ඇය සෑම දෙයකටම බොහෝ දුරට සූදානම්ය.

208
00:09:34,961 --> 00:09:37,831
ඔබව දැකීම සැමවිටම සතුටක්, ලුසී.

209
00:09:38,878 --> 00:09:40,747
වෙලාව හරි.

210
00:09:40,749 --> 00:09:42,123
මට සමාවෙන්න, කාන්තාවන්.

211
00:09:42,126 --> 00:09:44,144
ඔබ පමණක් නොවන බව පෙනේ
මගෙන් කෑල්ලක් ඕන අය.

212
00:09:44,146 --> 00:09:45,795
පසුව හමුවෙමු.

213
00:09:45,797 --> 00:09:48,363
ජොනී.

214
00:09:48,365 --> 00:09:49,843
ඒක සතුටක් කියලා මම කියන්න කැමතියි

215
00:09:49,845 --> 00:09:52,534
මගේ සමාජයෙන් පිටත මගේ පෘථිවියේ ඔබව දැකීමට.

216
00:09:52,537 --> 00:09:55,196
එය නෙමෙයි.

217
00:09:55,198 --> 00:09:56,676
ආයුබෝවන්.

218
00:09:56,678 --> 00:09:59,401
අපි ඉන්නවා කියලා විශ්වාස කරන්න එපා
හමුවුණා. ලුසිෆර් මෝනිංස්ටාර්.

219
00:09:59,404 --> 00:10:01,420
ලුසිෆර් මෝනිංස්ටාර්, මෙන් ...

220
00:10:01,422 --> 00:10:03,204
යක්ෂයා. ඔව්, හරියටම.

221
00:10:03,206 --> 00:10:07,600
ඉතින් මට කියන්න. ඔබ කැමති කුමක්ද?

222
00:10:07,603 --> 00:10:09,763
මම...

223
00:10:09,766 --> 00:10:12,897
මම, ආ...

224
00:10:12,900 --> 00:10:15,260
මට මගේ පියා නැවත ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

225
00:10:15,262 --> 00:10:17,740
තාත්ති ප්‍රශ්න.

226
00:10:17,742 --> 00:10:19,045
ඇයි එහෙම කිව්වේ නැත්තේ?

227
00:10:19,048 --> 00:10:20,084
බලන්න, මම දන්නේ නැහැ

228
00:10:20,087 --> 00:10:22,307
ඔලිවර් කෙනෙක් ඉන්නවා නම්
ඔබේ ලෝකයේ රැජින,

229
00:10:22,310 --> 00:10:25,714
නමුත් අපේ එක shuffled වෙලා
මෙම මාරාන්තික දඟරයෙන් ඉවත් කරන්න.

230
00:10:25,717 --> 00:10:29,097
ආත්මයක් ලබා ගැනීම, බ්ලා, බ්ලා,
බ්ලා, ලෝක අවසන් වෙමින් පවතී.

231
00:10:29,100 --> 00:10:31,929
ඒ සියල්ල ඉතා බයිබලානුකුලයි, ජෝන්.

232
00:10:31,931 --> 00:10:33,147
හරි හරි.

233
00:10:33,149 --> 00:10:35,865
මම මේක විතරයි කරන්නේ
මොකද මම ඔයාට ණයයි මේස් එකට.

234
00:10:35,868 --> 00:10:37,760
ඔව්, ඔබ කරන්න.

235
00:10:37,762 --> 00:10:39,458
ඔයා මට මගේ එක මතක් කරනවා
සහෝදරයා, මාර්ගයෙන් ...

236
00:10:39,460 --> 00:10:41,740
උස, අඳුරු, මගෙන් තරහයි.

237
00:10:41,743 --> 00:10:42,959
ඔයා අපිට උදව් කරනවද නැද්ද?

238
00:10:42,962 --> 00:10:44,723
ඔහ්, flirt.

239
00:10:44,726 --> 00:10:47,268
යක්ෂයා සෑම විටම ගනුදෙනුවක් දකිනවා.

240
00:10:47,271 --> 00:10:49,033
මේ කාඩ් එක ගන්න.

241
00:10:49,035 --> 00:10:51,386
ඔබට සීමාවක් ඇත
පර්ගේටරි එක ඇතුලේ වෙලාවක්,

242
00:10:51,389 --> 00:10:53,268
පින්තූරය සම්පූර්ණයෙන්ම මැකී ගිය පසු ...

243
00:10:53,271 --> 00:10:55,967
අපගේ ආත්මයන් වනු ඇත
decimated, blah, blah, blah.

244
00:10:55,970 --> 00:10:57,621
සහ සදාකාලිකත්වය තුළ සිරවී,

245
00:10:57,624 --> 00:10:59,172
ඒ නිසා මම එය නිර්දේශ කරන්නේ නැහැ.

246
00:10:59,175 --> 00:11:01,567
ජෝන් කොන්ස්ටන්-ටයින් පවා අපිව සලකන්න.

247
00:11:01,569 --> 00:11:04,178
කොන්ස්ටන්ටයින්.

248
00:11:04,180 --> 00:11:06,485
එයද? මට වැඩක් නෑ.

249
00:11:06,487 --> 00:11:09,444
සෑම විටම කිරීම සතුටක්
මිනිසුන් සමඟ ව්යාපාර.

250
00:11:09,446 --> 00:11:10,491
හා?

251
00:11:12,884 --> 00:11:14,646
ඔහුට අපට කළ යුතු දේ කීමට අමතක විය.

252
00:11:14,649 --> 00:11:16,146
ඔහු, දැන්?

253
00:11:26,246 --> 00:11:27,723
අහ්.

254
00:11:27,725 --> 00:11:30,161
Purgatory වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

255
00:11:30,163 --> 00:11:31,612
පෙනුමෙන් ලියාන් යූ වගේ.

256
00:11:31,615 --> 00:11:33,534
"පිරිසිදු කිරීම" සඳහා මැන්ඩරින් යනු කුමක්ද?

257
00:11:33,537 --> 00:11:36,036
ලස්සන පුංචි අහම්බයක්, හරිද?

258
00:11:36,039 --> 00:11:38,573
තාත්තාගේ ආත්මය ඇයි කියලා ඕනෑම අදහසක්
මෙහි පැමිණීමට තෝරා ගන්නේද?

259
00:11:38,575 --> 00:11:40,401
ආත්මයන් ඔවුන්ගේ සිරගෙවල් තෝරා ගනී.

260
00:11:40,403 --> 00:11:41,924
මෙම ස්ථානය විය යුතුය
ඔලිවර් සිතන්නේ කුමක්ද?

261
00:11:41,926 --> 00:11:43,740
සදාකාලිකවම සිරවී සිටින විට.

262
00:11:43,743 --> 00:11:44,889
ඒකත් විහිළුවක්,

263
00:11:44,892 --> 00:11:46,834
ඔහුගේ මතකයන් සැලකිල්ලට ගනිමින්
බොහෝ විට අතුරුදහන් වේ.

264
00:11:46,837 --> 00:11:48,321
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

265
00:11:48,324 --> 00:11:49,976
දෙවැන්න ඔලිවර්ගේ
ආත්මය මෙහි ගොඩ බැස්සා,

266
00:11:49,978 --> 00:11:53,209
ඔහුගේ මතකයන් තිබුණා
වී ඇත... මම එය තැබිය හැක්කේ කෙසේද?

267
00:11:53,212 --> 00:11:54,951
මිරිකා.

268
00:11:54,954 --> 00:11:57,476
ඒ නිසා අපි ඔහුට අපව මතක තබා ගත යුතුයි.

269
00:11:57,479 --> 00:11:58,725
බොලොක්ස්.

270
00:11:58,728 --> 00:11:59,741
අපිටත් ඉදිරියට යන්න වෙනවා.

271
00:11:59,743 --> 00:12:02,092
මෙම කාඩ්පත දැනටමත් මැකී යාමට පටන් ගෙන ඇත.

272
00:12:02,095 --> 00:12:03,685
හොඳයි, ඔබ යක්ෂයා සමඟ වැඩ කරන විට

273
00:12:03,687 --> 00:12:05,889
ඔබ කවදාවත් හරියටම දන්නේ නැහැ
ඔබට ලැබෙන දේ.

274
00:12:05,892 --> 00:12:07,601
එතන පීඩනයක් නෑ නේද?

275
00:12:07,604 --> 00:12:10,175
පරිමිතිය පැහැදිලියි.

276
00:12:10,178 --> 00:12:12,975
කිසිම සලකුණක් නැහැ
පෘථිවියේ ක්වොන්ටම් කුළුණ-1.

277
00:12:12,978 --> 00:12:14,305
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ පරයා?

278
00:12:14,307 --> 00:12:17,351
මෙම බිත්තිය පිටුපස ... ඔහුගේ වසම.

279
00:12:17,353 --> 00:12:19,484
ග්‍රීන් ජීන්ස් මහත්තයා කියන්න හදන දේ

280
00:12:19,486 --> 00:12:21,703
අපි ඇතුලට ගියාම
ඇත්තටම අපිට නවත්වන්න පුළුවන්

281
00:12:21,705 --> 00:12:23,575
ද්‍රව්‍ය විරෝධී රැල්ල
මූලාශ්‍රයේ හරි.

282
00:12:23,577 --> 00:12:24,663
හරි අපි ඒක කරමු.

283
00:12:44,250 --> 00:12:45,640
අපොයි.

284
00:12:45,642 --> 00:12:48,511
මේ තැන පිස්සුවක් තියෙනවා
කම්පන සංඛ්යාතය

285
00:12:48,514 --> 00:12:49,644
එය හරහා නැගීම.

286
00:12:49,647 --> 00:12:50,874
මෙම ස්ථානය නෙක්සස් වේ

287
00:12:50,877 --> 00:12:54,605
විරෝධී පදාර්ථ අතර
විශ්වය සහ ඔබේම.

288
00:12:54,608 --> 00:12:58,175
බලන්න, පදාර්ථ විරෝධී කැනන්...
තරංගයේ මූලාශ්‍රය මෙයයි.

289
00:12:58,177 --> 00:13:00,764
යාලුවනේ, මම හිතන්නේ මේ බොඳවීම ජීවමානයි.

290
00:13:02,398 --> 00:13:03,826
මට ඒක බලන්න දෙන්න.

291
00:13:03,829 --> 00:13:05,355
නැහැ!

292
00:13:13,714 --> 00:13:15,560
- බැරි!
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

293
00:13:15,563 --> 00:13:17,323
එය බල ක්ෂේත්‍රයකි. අයි
හරහා යාමට නොහැකි විය.

294
00:13:17,326 --> 00:13:19,587
එය අර්ත්-90 සිට ෆ්ලෑෂ් ය.

295
00:13:19,589 --> 00:13:21,461
එයා ඒ ට්‍රෙඩ්මිල් එකේ හිරවෙලා.

296
00:13:27,074 --> 00:13:29,596
ඒ අර්ත්-90 සිට බැරී ඇලන් ද?

297
00:13:29,598 --> 00:13:31,029
ඔහු එහි පැමිණියේ කෙසේද?

298
00:13:31,032 --> 00:13:32,604
මොනිටර් ඔහුව පිටත් කර හැරියේය.

299
00:13:32,607 --> 00:13:36,124
ඔබ මෙය නොකරනු ඇත
පෘතුවියට ඔයා මගේ දේට කරපු දේ.

300
00:13:37,519 --> 00:13:38,736
ඔහු නෙදර්වර්ස්හිදී තුවාල ලැබීය

301
00:13:38,738 --> 00:13:40,346
Anti-Monitor ඔහුව සොයා ගත් තැන,

302
00:13:40,348 --> 00:13:41,592
ඔහුගේ වේගය සමපාත කළේය,

303
00:13:41,595 --> 00:13:45,003
එය ඔහුගේ ප්‍රති-පදාර්ථ කාලතුවක්කුව තැනීමට භාවිතා කළේය.

304
00:13:45,005 --> 00:13:46,178
එය පරීක්‍ෂා කර...

305
00:13:50,445 --> 00:13:52,982
පෘථිවිය විනාශ කිරීම-2.

306
00:13:52,985 --> 00:13:55,491
- හැරී ගියාද?
- ජෙසී.

307
00:13:55,494 --> 00:13:56,998
පරියා, අපි කොහොමද කාලතුවක්කුව නවත්වන්නේ?

308
00:13:57,001 --> 00:14:00,006
අඩංගු බල ක්ෂේත්‍රය
මෙය ද්‍රව්‍ය විරෝධී වේ.

309
00:14:00,009 --> 00:14:01,443
ඒ නිසාම,

310
00:14:01,446 --> 00:14:04,587
ධනාත්මකව සෑදූ ඕනෑම දෙයක්
පදාර්ථය එය විනිවිද යාමට නොහැක.

311
00:14:04,590 --> 00:14:08,113
අපි ලබා ගත යුතුයි
අර ට්‍රෙඩ්මිල් එක ෆ්ලෑෂ් කරන්න.

312
00:14:08,115 --> 00:14:11,464
Vibe ජීවත් විය යුතු බව නිරීක්ෂකයා පැවසීය.

313
00:14:11,466 --> 00:14:12,639
එයාට අරමුණක් තියෙනවා කියලා.

314
00:14:12,641 --> 00:14:14,337
සමහරවිට මේක තමයි.

315
00:14:19,798 --> 00:14:21,344
මෙතන මොකුත් යන්නේ නෑ.

316
00:14:31,443 --> 00:14:34,400
සහනය ගැන ස්තුතියි.

317
00:14:35,621 --> 00:14:37,577
නමුත් ඔබ මාව නැවත එයට දැමිය යුතුයි.

318
00:14:39,364 --> 00:14:41,494
යාලුවනේ.

319
00:14:41,496 --> 00:14:44,976
Anti-Monitor නිර්මාණය කර ඇත
ඒ ට්‍රෙඩ්මිල් එක failsafe එකක් එක්ක

320
00:14:44,978 --> 00:14:47,283
ඒ නිසා මට කවදා හරි ලැබුණොත්
එයින් ඉවතට, එය පුපුරා යනු ඇත,

321
00:14:47,285 --> 00:14:50,460
ඉතිරි සියලුම පෘථිවි එකවර විනාශ කිරීම.

322
00:14:50,462 --> 00:14:52,357
අපට ඇත්තේ මිනිත්තු කිහිපයක් පමණි.

323
00:14:52,360 --> 00:14:53,838
පරයා කොහොමද...

324
00:14:53,841 --> 00:14:55,421
පරියා?

325
00:14:55,423 --> 00:14:57,467
ඔහු කොහෙද ගියේ? ඔහු කොහෙද ගියේ?

326
00:14:59,009 --> 00:15:00,722
_

327
00:15:00,725 --> 00:15:02,080
අමන්දා කරුණාකරලා.

328
00:15:02,082 --> 00:15:04,734
මම දන්නවා රතු අහස විකාරයි, පැටියෝ,

329
00:15:04,737 --> 00:15:08,304
නමුත් එය වායුගෝලීය බව මට විශ්වාසයි...

330
00:15:09,568 --> 00:15:11,045
ආචාර්ය රයන් චෝයි?

331
00:15:11,048 --> 00:15:12,656
බාධාව.

332
00:15:12,659 --> 00:15:14,658
බබෝ, මට යන්න වෙනවා.

333
00:15:14,661 --> 00:15:17,554
වාව්, ඒ ඇත්තටම ඔබද?

334
00:15:17,557 --> 00:15:20,060
ආචාර්ය රේ පාමර්?

335
00:15:20,063 --> 00:15:22,012
ඔහ්. එම්. දෙවියනේ.

336
00:15:22,015 --> 00:15:24,668
මම රයන් චෝයි. ඒක එහෙමයි
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

337
00:15:24,670 --> 00:15:27,369
ඔබේ දෙවන පත්‍රය
උප පරමාණුක ඝනත්වය හැසිරවීම

338
00:15:27,372 --> 00:15:29,776
මගේ පදනම විය
කුඩාකරණය මත වැඩ කරන්න.

339
00:15:29,779 --> 00:15:32,066
- වාව්, ස්තූතියි. ඔයා දන්නවනේ, මම ...
- හරි, ආචාර්ය චෝයි,

340
00:15:32,068 --> 00:15:33,590
අපට ඔබ දැන් අප සමඟ පැමිණීමට අවශ්‍යයි.

341
00:15:33,592 --> 00:15:35,505
බලන්න, ඔබ පිටත රතු අහස දැක තිබේද?

342
00:15:35,507 --> 00:15:38,072
ලෝකය අවසන් වෙමින් පවතී.

343
00:15:38,074 --> 00:15:40,988
ආචාර්ය පාමර්, මේ අය කවුද?

344
00:15:40,990 --> 00:15:42,756
අපි සුපිරි වීරයෝ,

345
00:15:42,759 --> 00:15:44,881
සහ රයන්, අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

346
00:15:46,321 --> 00:15:48,386
ෂුවර්, ඩොක්ටර් පාමර්. හොඳ එකක්.

347
00:15:48,389 --> 00:15:49,910
ඊළඟට ඔබ යන්නේ
මට කියන්න මම නම් කළා කියලා

348
00:15:49,912 --> 00:15:51,608
පෙරළිකාර ත්‍යාගය සඳහා
මූලික භෞතික විද්‍යාවේදී?

349
00:15:51,610 --> 00:15:52,870
හරි, අපිට මේකට වෙලාවක් නෑ.

350
00:15:52,872 --> 00:15:55,351
දැක්කම විශ්වාසයි නේද?

351
00:15:58,618 --> 00:15:59,790
පටකද?

352
00:15:59,792 --> 00:16:03,402
ඔබ දිගටි මිනිහෙක්ද?

353
00:16:05,743 --> 00:16:07,178
ඔබත් සුපිරි වීරයෝද?

354
00:16:07,181 --> 00:16:08,493
මම දන්නවා මේක කුකුළා, යාළුවා,

355
00:16:08,496 --> 00:16:10,757
ඒත් ඔයා තමයි Paragon කියලා කියන්නේ,

356
00:16:10,759 --> 00:16:12,542
කීමට අලංකාර වචනයකි

357
00:16:12,544 --> 00:16:16,197
“අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි
විශ්වය සුරැකීමට."

358
00:16:16,199 --> 00:16:18,678
ආචාර්ය චෝයි.

359
00:16:18,680 --> 00:16:20,463
ලෝකයේ අවසානය නම්,

360
00:16:20,465 --> 00:16:24,380
මට ගෙදර යන්න ඕන.

361
00:16:24,382 --> 00:16:26,287
කරුණාකර, රයන්. අපට ඇත්තටම ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

362
00:16:26,290 --> 00:16:29,202
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ. මම වීරයෙක් නෙවෙයි.

363
00:16:29,205 --> 00:16:31,081
මම සැමියෙක්.

364
00:16:31,084 --> 00:16:34,037
තවද මෙය අවසානය නම්, මට තිබේ
මගේ බිරිඳ සහ දරුවා සමඟ සිටීමට.

365
00:16:34,040 --> 00:16:35,607
මට කණගාටුයි.

366
00:16:48,710 --> 00:16:51,363
තවත් පෘථිවියක් නැති වී ඇත.

367
00:16:51,365 --> 00:16:54,045
ඇත්තේ හතක් පමණි
බහුවිශ්වයේ ඉතිරිව ඇත.

368
00:16:54,048 --> 00:16:56,090
එය උත්ප් රාසජනකයි.

369
00:16:56,093 --> 00:16:58,544
මම බලනවා
ඉතිහාසයේ විශාලතම සිදුවීම,

370
00:16:58,546 --> 00:17:01,068
සෑම පෘථිවියකම විනාශය,

371
00:17:01,070 --> 00:17:04,376
ඒ වගේම කතාව කවුරුත් කියවන්නේ නැහැ.

372
00:17:04,378 --> 00:17:07,510
මෙම පෘථිවිය නොවේ
විනාශ වූ ලෝක පමණි.

373
00:17:07,512 --> 00:17:10,513
මගේ ලෝකය මිය ගියා.

374
00:17:10,515 --> 00:17:11,644
මගේ පවුල.

375
00:17:13,779 --> 00:17:15,670
ඔවුන් මොන වගේද?

376
00:17:15,673 --> 00:17:17,215
මි.මී.

377
00:17:19,524 --> 00:17:22,089
ඒ නිසා ජීවිතය පිරී ඇත.

378
00:17:24,134 --> 00:17:28,138
ඔවුන් මට සියල්ල විය.

379
00:17:28,141 --> 00:17:31,842
මම ඔවුන් ගැන එතරම් සැලකිල්ලක් දැක්වූවා නම්

380
00:17:31,845 --> 00:17:34,932
මම මගේ වැඩ කළා වගේ.

381
00:17:40,267 --> 00:17:41,674
ඇයි කියලා මට දැන් තේරෙනවා

382
00:17:41,676 --> 00:17:44,634
ඔබ ඉතා හොඳ වාර්තාකාරිනියක්, ලේන් මෙනවිය.

383
00:17:48,553 --> 00:17:49,726
ක්ලාක්?

384
00:17:50,772 --> 00:17:52,209
මට ඔවුන්ව බේරගන්න බැරි වුණා.

385
00:17:52,212 --> 00:17:53,334
ඔබට විනාඩියක් ගත කිරීමට අවශ්‍යද?

386
00:17:53,337 --> 00:17:55,256
ඔබට හුස්ම ගැනීමක් භාවිතා කළ හැකි බව පෙනේ.

387
00:17:56,691 --> 00:17:58,967
මේක දාගන්න,

388
00:17:58,970 --> 00:18:01,101
මෙම ලාංඡනය...

389
00:18:01,104 --> 00:18:03,278
මම පොරොන්දුවක් දුන්නා

390
00:18:03,281 --> 00:18:07,196
මොනවා වුනත් දිගටම සටන් කරන්න කියලා.

391
00:18:07,199 --> 00:18:09,572
හේයි, ඔබ එයට කළු එකතු කළේ ඇයි?

392
00:18:11,576 --> 00:18:13,489
මොකද ලොයිස්,

393
00:18:13,491 --> 00:18:18,102
අඳුරේ පවා
කාලය, බලාපොරොත්තුව කපා හැරේ.

394
00:18:18,104 --> 00:18:22,217
බලාපොරොත්තුව ඒ ආලෝකයයි
අපිව අඳුරෙන් ගොඩගන්නවා.

395
00:18:22,220 --> 00:18:25,804
මම ආපසු යා යුතුයි.

396
00:18:27,374 --> 00:18:30,159
කොල්ලා කොහොමත් අතහරින්නේ නෑ
ඔහු කුමන පෘථිවියේ සිටද?

397
00:18:33,423 --> 00:18:35,600
දැන් ඔබ ඔබටම කතා කරනවා.

398
00:18:38,269 --> 00:18:39,264
එය නරක අතට හැරෙමින් තිබේ.

399
00:18:39,267 --> 00:18:40,529
මාව ආපහු අර ට්‍රෙඩ්මිල් එකට දාන්න.

400
00:18:40,532 --> 00:18:42,358
නැහැ, හරිද? අපි වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගනිමු.

401
00:18:50,353 --> 00:18:52,005
- මම කොහෙද?
- ඔයා කව්ද?

402
00:18:52,007 --> 00:18:54,193
මාව දැන් ෆ්‍රීලන්ඩ් වෙත ආපසු එවන්න!

403
00:18:54,196 --> 00:18:57,089
සන්සුන් වෙන්න, විදුලි ගයි.

404
00:18:57,092 --> 00:18:58,969
නම කළු අකුණු.

405
00:19:05,868 --> 00:19:07,630
ඇති!

406
00:19:07,632 --> 00:19:10,732
මම ඔයාව ගෙනාවෙ නෑ
මෙන්න, ජෙෆර්සන්, සටන් කිරීමට.

407
00:19:10,735 --> 00:19:12,678
මම ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ ජීවිත බේරගන්න.

408
00:19:12,680 --> 00:19:15,246
- ඔබ මිනිසුන් කවුද?
- මම පරියා.

409
00:19:15,248 --> 00:19:17,465
මේ ජෙෆර්සන්
විදිනවා. ඔහුගේ පෘථිවියේ ...

410
00:19:17,467 --> 00:19:21,034
අධ්යාපනඥයෙක්, පියෙක් සහ වීරයෙක්.

411
00:19:21,037 --> 00:19:22,288
මගේ පෘථිවිය, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

412
00:19:22,291 --> 00:19:23,950
පෘථිවි කිහිපයක් තිබේ, ජෙෆර්සන් ...

413
00:19:23,952 --> 00:19:25,604
මේ වගේ බොහෝ පෘථිවි.

414
00:19:25,606 --> 00:19:26,779
ඔබේ පෘථිවිය...

415
00:19:30,045 --> 00:19:32,785
දැන් විනාශ වී ඇත
ද්‍රව්‍ය විරෝධී රැල්ලකින්.

416
00:19:32,787 --> 00:19:34,308
ඉතින්... ඉතින්...

417
00:19:34,310 --> 00:19:36,180
ලින්, මගේ කෙල්ලෝ?

418
00:19:36,182 --> 00:19:38,748
ඔවුන් ගිහින්.

419
00:19:38,750 --> 00:19:42,279
මම ඔබව මෙහි ප්‍රවාහනය කළා
මනුෂ්‍යත්වය සුරැකීමට අපට උපකාර කිරීමට.

420
00:19:43,458 --> 00:19:45,667
ඔබ බේරාගත යුතුව තිබුණේ මා නොව මගේ පවුලයි!

421
00:19:45,670 --> 00:19:46,669
මම නොවේ!

422
00:19:46,671 --> 00:19:48,279
ජෙෆර්සන්.

423
00:19:48,282 --> 00:19:50,236
මට ඉතා කනගාටුයි.

424
00:19:50,239 --> 00:19:53,719
දැන් අපට ඔබගේ උදව් අවශ්‍යයි
මේ ද්‍රව්‍ය විරෝධී රැල්ල නැවැත්වීමටයි.

425
00:19:53,721 --> 00:19:55,808
මට හිතාගන්න බෑ ඔයාට කොහොමද දැනෙන්නේ කියලා,

426
00:19:55,810 --> 00:19:57,878
නමුත් එය කෙසේ දැයි මම දනිමි
ඔබේ පවුල අහිමි වන බවක් දැනේ.

427
00:19:59,814 --> 00:20:02,119
ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක්ද
ඔබ දැන් කරන්නද?

428
00:20:02,121 --> 00:20:03,773
කරුණාකර.

429
00:20:03,775 --> 00:20:05,775
සියලුම ලෝක මිය යා හැකිය.

430
00:20:11,938 --> 00:20:13,193
ඔබට මගෙන් අවශ්‍ය කුමක්ද?

431
00:20:13,196 --> 00:20:14,318
ඒ යන්ත්‍රය ඔබ පිටුපසින්

432
00:20:14,321 --> 00:20:15,844
ප්‍රති-පදාර්ථ තරංගයේ මූලාශ්‍රය වේ.

433
00:20:15,847 --> 00:20:17,287
අපි එය අක්රිය කළ යුතුයි,

434
00:20:17,290 --> 00:20:18,788
නමුත් අපට එයට ළං විය නොහැක.

435
00:20:18,790 --> 00:20:20,528
ඔබට එතරම් ශක්තියක් අඩංගු විය හැකිද?

436
00:20:25,927 --> 00:20:27,927
අපි සොයා බලමු.

437
00:20:41,867 --> 00:20:43,389
එපා.

438
00:20:43,392 --> 00:20:45,815
ඔබ එම පොත විවෘත කරන්න, සහ ඔබ
මොනවා වෙයිද දන්නේ නැහැ.

439
00:20:45,817 --> 00:20:46,990
ඔබත්?

440
00:20:46,992 --> 00:20:48,731
සියලුම පෘථිවියට
ඔබ සුරැකීමට උත්සාහ කරනවාද?

441
00:20:48,733 --> 00:20:49,732
මට කරන්න වෙනවා කේට්.

442
00:20:49,734 --> 00:20:51,255
ඒ මිනිස්සු? ඔවුන්ට උදව් අවශ්‍යයි.

443
00:20:51,257 --> 00:20:53,518
ඒ වගේම අපි අපේ දේ කරනවා
අපට හැකි අයට උදව් කිරීමට හොඳම.

444
00:20:53,520 --> 00:20:54,670
පිළිතුර එය නොවේ.

445
00:20:54,673 --> 00:20:56,390
එතකොට මම මොකක්ද කරන්න ඕනේ?

446
00:20:56,392 --> 00:20:58,741
සියල්ල සමඟ හොඳින් සිටින්න
ඒ මිනිස්සු මැරෙනවද?

447
00:20:58,743 --> 00:21:00,170
බෲස් වගේද?

448
00:21:00,173 --> 00:21:02,788
ජීවිතය නම් එය විශ්වාස කරන්න
අවසන් විය යුතුයි, එයට ඉඩ දෙන්නද?

449
00:21:02,790 --> 00:21:04,050
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ,

450
00:21:04,052 --> 00:21:06,879
නමුත් ඔබ එය විවෘත කළහොත්
පොත, එය ඔබව විනාශ කරයි.

451
00:21:06,881 --> 00:21:08,228
මට මේක කරන්න වෙනවා.

452
00:21:08,230 --> 00:21:10,709
එහෙනම් මට ඔයාව නවත්තන්න වෙනවා.

453
00:21:11,799 --> 00:21:13,581
ඔබට නොහැකි වනු ඇත.

454
00:21:16,717 --> 00:21:18,412
ඔබ පුදුම වේවි.

455
00:21:21,243 --> 00:21:24,854
මම කැමතියි දේවල් වෙනස් වුණා නම්, කරා.

456
00:21:24,856 --> 00:21:27,465
මම ඔබ මෙන් බලාපොරොත්තු වූවා නම් හොඳයි.

457
00:21:27,467 --> 00:21:32,209
නමුත් මම දන්නා එක දෙයක් නම්
ඔබ එම පොතට අවස්ථාවක් ගන්න

458
00:21:32,211 --> 00:21:36,996
සහ එය ක්රියා නොකරයි සහ
ඔබට යමක් සිදු වේ,

459
00:21:36,998 --> 00:21:38,868
අපි සියල්ලෝම විනාශ වී ඇත.

460
00:21:52,318 --> 00:21:54,144
ටික්, ටොක්, මිනිස්සු.

461
00:21:54,146 --> 00:21:55,662
කළු අකුණු සියදිවි නසා ගනී

462
00:21:55,665 --> 00:21:56,929
අපි මේක ඉක්මනින් විසඳුවේ නැත්නම්.

463
00:21:56,931 --> 00:21:58,675
එතකොට අපිට තව කල් ඕන.

464
00:22:00,718 --> 00:22:04,154
අපි නාස්ති කරන හැම තත්පරයක්ම
මෙන්න තවත් පෘථිවියක් මිය යයි.

465
00:22:04,156 --> 00:22:05,972
ඒ රැල්ල මගේ බිරිඳට ළං වෙනවා.

466
00:22:05,975 --> 00:22:08,158
මමත් වරක් විවාහ වුණා.

467
00:22:08,160 --> 00:22:09,855
ටීනා නිතරම කිව්වේ මාව දුවන ගමන්

468
00:22:09,857 --> 00:22:12,162
ඇගේ ජීවිතයේ අරමුණ විය

469
00:22:12,164 --> 00:22:14,725
එසේ සිටි කෙනෙකු ලෙස
වසර 30 ක් ධාවනය,

470
00:22:14,728 --> 00:22:17,167
මම ඔබට කියන්නම්. සමහර විට,

471
00:22:17,169 --> 00:22:19,693
වීරයෙකු ලෙස ඔබේ අරමුණ සොයා ගැනීමට,

472
00:22:19,696 --> 00:22:21,910
ඔබ පියවර කිහිපයක් පසුපසට ගත යුතුයි.

473
00:22:21,913 --> 00:22:24,870
ඔබ තත්ත්වය දකින ආකාරය ආපසු හරවන්න

474
00:22:24,872 --> 00:22:28,439
සහ විශාල පින්තූරයක් බලන්න.

475
00:22:28,441 --> 00:22:29,701
ඒක තමයි.

476
00:22:31,052 --> 00:22:32,709
කාලතුවක්කුව නවත්වන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි.

477
00:22:32,712 --> 00:22:35,198
මොනිටරය යන්නෙන් අදහස් කළේ මෙයයි
එදා ටයිම් වෝල්ට් එකේ.

478
00:22:35,201 --> 00:22:38,318
මේක තමයි මම දුවපු එක
මේ වසර පුරාවට.

479
00:22:38,321 --> 00:22:41,045
අර්බුදය තුළ ෆ්ලෑෂ් අතුරුදහන් වීමට කාලයයි.

480
00:22:48,557 --> 00:22:50,795
ට්‍රෙඩ්මිල් එක පෙරලනවා
දිශානුගත ප්රවේගය

481
00:22:50,797 --> 00:22:53,192
ප්‍රති-පදාර්ථ තරංගය පසුබැසීමට සැලැස්විය හැක

482
00:22:53,195 --> 00:22:54,887
සහ නැවත වේග කාලතුවක්කුව තුලට පුනීල...

483
00:22:54,890 --> 00:22:56,950
යන්ත්‍රය සහ රැල්ල විනාශ කරමින්...

484
00:22:56,953 --> 00:22:58,265
මේක එක පාරක් ඉවර කරනවා...

485
00:22:58,268 --> 00:23:00,239
එකෙන් මාව නිදහස් කරනවා
ප්‍රති-මොනිටර පාලනය.

486
00:23:02,382 --> 00:23:05,897
අනාගතය කොහිද? මෙතනම.

487
00:23:05,899 --> 00:23:08,813
මේ ජීවිතය කාගේද? මගේ.

488
00:23:08,815 --> 00:23:10,815
ඔබ එයට කුමක් කරන්නද?

489
00:23:10,817 --> 00:23:14,085
අවශ්‍ය ඕනෑම ආකාරයකින් ජීවත් වන්න.

490
00:23:15,779 --> 00:23:17,953
ඒක හරි යයි.
අපි එයාව හොයාගන්නවා.

491
00:23:17,955 --> 00:23:19,302
ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ.

492
00:23:19,304 --> 00:23:21,043
තාත්තාගේ ආත්මය සදහටම නැති වෙන්න පුළුවන්.

493
00:23:21,045 --> 00:23:23,192
පවුලේ හැම දෙයක්ම
ඔලිවර්. ඔහු නැවත අප වෙත එනු ඇත.

494
00:23:30,010 --> 00:23:32,707
ඔහ්, ඔලිවර්, ඔලිවර්! ඔලිවර් ඉන්න මචන්.

495
00:23:32,709 --> 00:23:33,925
මට සවන් දෙන්න. මට ඔයාව පේනවා මචන්,

496
00:23:33,927 --> 00:23:35,579
සහ මම එහි නොසිටිය ගැන මට කණගාටුයි

497
00:23:35,581 --> 00:23:37,842
කාලය තුළ ඔබේ පිටුපස සිටීමට
අර්බුදය, නමුත් මම දැන් මෙහි සිටිමි.

498
00:23:37,844 --> 00:23:39,583
මට ඔබ නැවත අප වෙත පැමිණීමට අවශ්‍යයි.

499
00:23:39,585 --> 00:23:42,020
ඔයා මගේ සහෝදරයා.

500
00:23:42,022 --> 00:23:43,805
මට ඔයාව නැති කරගන්න බෑ මචන්.

501
00:23:45,939 --> 00:23:47,809
මට ඔයාව නැති කරගන්න බෑ.

502
00:23:56,820 --> 00:23:57,993
හේයි, ජෝන්.

503
00:24:04,088 --> 00:24:06,566
- මියා, ඔයා ආවා.
- ඇත්තෙන්ම මම කළා.

504
00:24:16,622 --> 00:24:18,840
ඔවුන් ලස්සනයි.

505
00:24:18,843 --> 00:24:22,043
මට හඳුන්වා දෙන්න ලැබුණේ නැහැ
මම කලින්, ආචාර්ය චෝයි.

506
00:24:22,046 --> 00:24:24,061
මම මධ්‍යම නගරයේ අයිරිස් වෙස්ට්-ඇලන්.

507
00:24:24,064 --> 00:24:26,195
ඔබත් සුපිරි වීරයෙක්ද?

508
00:24:26,197 --> 00:24:28,414
නෑ, මමත් ඔයා වගේමයි.

509
00:24:28,416 --> 00:24:30,547
බලන්න, මම දන්නවා මේක අහන්න ගොඩක් දේවල්

510
00:24:30,549 --> 00:24:33,202
සහ ඔබට අවශ්‍ය වීම හරි
ඔබේ පවුල සමඟ සිටීමට

511
00:24:33,204 --> 00:24:35,595
දේවල් නරක අතට හැරෙන විට.

512
00:24:37,425 --> 00:24:39,034
ඔයාට කොහොම ද?

513
00:24:39,036 --> 00:24:41,776
ඔබට පැහැදිලිවම කෙනෙක් සිටී
ඔබේ ජීවිතයේ ඔබ සැලකිලිමත් වේ.

514
00:24:41,778 --> 00:24:44,504
අල්ලගෙන මැරෙන්න ඕන නැද්ද
ඔවුන් ලෝකය අවසන් වන විට?

515
00:24:44,507 --> 00:24:46,184
මගේ මහත්තයා අපි වගේ නෙවෙයි.

516
00:24:46,187 --> 00:24:48,734
ඔහු එහි යන්නේ අයෙක් ලෙසය
සුපිරි වීරයා දවසින් දවස

517
00:24:48,737 --> 00:24:51,520
සහ ඔහු සතු ඕනෑම දෙයකට මුහුණ දෙයි
ඔහුගේ නගරය සුරක්ෂිතව තබා ගැනීමට.

518
00:24:51,523 --> 00:24:53,962
ඒක ඇත්තටම නිර්භීතයි, අයිරිස්,

519
00:24:53,964 --> 00:24:55,224
නමුත් ඒ මම නොවේ.

520
00:24:55,226 --> 00:24:57,792
බලන්න, මම ඔබේ සැමියා වගේ නෙවෙයි.

521
00:24:57,794 --> 00:24:59,036
නැහැ, නැහැ, ඔබ නැහැ.

522
00:25:00,753 --> 00:25:03,623
ඔබ මිනිසෙකි, අපටත් අරමුණක් ඇත.

523
00:25:03,625 --> 00:25:07,758
අපි සුපිරි වීරයන් මතක් කරමු
ඔවුන් සටන් කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

524
00:25:07,760 --> 00:25:11,153
මගේ බිරිඳ අමන්දා සහ මම

525
00:25:11,155 --> 00:25:14,726
දැන් මාස හයකට කලින් දරුවෙක් ලැබුනා.

526
00:25:14,729 --> 00:25:17,248
සිමෝන්.

527
00:25:17,251 --> 00:25:20,204
සමහර විට ඇය වැඩෙන බව මට නොපෙනේ.

528
00:25:20,207 --> 00:25:21,990
ඒක දැන දැනත් ඒකිව අල්ලගන්න ඕන නැද්ද

529
00:25:21,992 --> 00:25:25,080
ඔබට අතක් තිබුණා
ලෝකය සුරක්ෂිත කරනවාද?

530
00:25:38,878 --> 00:25:42,967
මට මගේ බිරිඳට කියන්න යන්න ඕන
මම රෑ කෑමට පරක්කු වෙනවා.

531
00:25:44,667 --> 00:25:46,153
ලොයිස්ගෙන් වචනයක් ලැබුණා.

532
00:25:46,156 --> 00:25:48,059
තවත් පෘථිවි හයක් නැති වී ඇත.

533
00:25:48,061 --> 00:25:50,540
ඉතිරිව ඇති එකම පෘථිවිය මෙයයි.

534
00:25:50,542 --> 00:25:52,820
- අඩුම තරමේ දැන් අපිට රයන් ඉන්නවා.
- ඔව්.

535
00:25:52,823 --> 00:25:54,805
ඔබ ඔහුට කුමක් කිව යුතු දැයි දැනගත්තේ කෙසේද?

536
00:25:56,620 --> 00:25:58,522
අයිරිස්.

537
00:25:58,525 --> 00:26:01,787
හේයි, ඒ මොකක්ද?

538
00:26:01,790 --> 00:26:05,183
මේ එය නම්?

539
00:26:05,186 --> 00:26:06,773
මොනවා නම්

540
00:26:06,775 --> 00:26:09,864
රැල්ල නැවැත්වීම යනු
පැරගන් ලෙස මගේ අරමුණ?

541
00:26:09,867 --> 00:26:12,910
මම කිව්වේ, එය එසේ නම්
මම කළ යුතු කැපකිරීම?

542
00:26:12,912 --> 00:26:13,929
හොඳයි, මේ එය නම්,

543
00:26:13,932 --> 00:26:15,695
එහෙනම් මට ඔයාව ඕන නෑ
මම නැතිව මැරෙන්න, බැරි.

544
00:26:15,697 --> 00:26:17,045
මම කැමති නෑ ඔයා ඉන්නවට
තනියම. මම ඔයා එක්ක එන්නම්.

545
00:26:17,047 --> 00:26:19,867
නෑ අයිරිස් ඔයාට එන්න බෑ.

546
00:26:19,870 --> 00:26:21,656
මම සුපිරි බලයක් ඇති තැනැත්තා විය හැකිය,

547
00:26:21,659 --> 00:26:25,182
නමුත් ඔබේ බුද්ධිය,
ඔබේ සම්පත්දායක බව,

548
00:26:25,185 --> 00:26:26,812
ඔබේ හදවත...

549
00:26:26,815 --> 00:26:29,231
ඒ ඔබේ සුපිරි බලය සහ
ඒක තමයි ඔයාට උදව් වෙන්නේ

550
00:26:29,233 --> 00:26:32,712
Ryan Choi බව ඒත්තු ගන්වන්න
ඔහු විය යුතු වීරයා.

551
00:26:32,714 --> 00:26:34,758
බැරි, මට ඕන නෑ
ඔබ නොමැතිව මේ ජීවිතය ගත කරන්න.

552
00:26:34,760 --> 00:26:38,370
මට නෑ... මට සමුදෙන්න ඕන නෑ.

553
00:26:38,372 --> 00:26:41,112
මම මේ මුද්ද ඔබේ ඇඟිල්ලට දැමූ විට,

554
00:26:41,114 --> 00:26:44,246
මම පොරොන්දු වුනා මම හැමදාම කරනවා කියලා
ඔබ වෙත දුවගෙන එන්න.

555
00:26:45,727 --> 00:26:50,121
ඒ වගේම අපි කොච්චර කාලයක් වෙන් වෙලා හිටියත්,

556
00:26:50,123 --> 00:26:52,341
මම කොහේ ගියත් දන්නවා

557
00:26:52,343 --> 00:26:55,213
මම ඔබ වෙත ගෙදර දුවන්නෙමි.

558
00:27:04,268 --> 00:27:06,485
ඔබට මා යාමට අවශ්‍ය බව ඔබට තවමත් විශ්වාසද?

559
00:27:06,487 --> 00:27:08,009
ඔව්.

560
00:27:08,011 --> 00:27:10,315
රයන් චෝයි සොයා යන්න

561
00:27:10,317 --> 00:27:13,188
සහ ආපසු ඉක්මන් කරන්න.

562
00:27:13,190 --> 00:27:15,016
මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.

563
00:27:32,600 --> 00:27:34,383
කැට්ලින්.

564
00:27:34,385 --> 00:27:36,835
මට සමුදෙන්න ඕන නෑ.

565
00:27:36,838 --> 00:27:38,286
ඔය දෙන්නා පලවෙනි පාර එතනට ආවා

566
00:27:38,289 --> 00:27:41,042
මම ෆ්ලෑෂ් එක වගේ ඇස් ඇරියා.

567
00:27:41,044 --> 00:27:44,045
මට වීරයා වෙන්න බැරි වුණා
මම ඔබ නොමැතිව සිටිමි.

568
00:27:55,057 --> 00:27:56,708
ජෝ සහ අයිරිස්ට කියන්න මම ඔවුන්ට ආදරෙයි.

569
00:27:56,711 --> 00:27:59,190
අපි කරන්නෙමු.

570
00:27:59,192 --> 00:28:00,843
සමාවෙන්න, පැටියෝ,

571
00:28:00,846 --> 00:28:02,280
නමුත් මෙය සිදු විය යුතුය.

572
00:28:04,154 --> 00:28:05,387
බැරි, ඔයා මොකද කරන්නේ?

573
00:28:05,390 --> 00:28:08,112
මම මොහොතකට ඔබේ වේගය සොරකම් කරනවා.

574
00:28:08,114 --> 00:28:10,201
ඔබ ස්පීඩ්ස්ටර් ක්‍රීඩාව සෑහෙන කාලයක් ක්‍රීඩා කරයි,

575
00:28:10,203 --> 00:28:11,906
ඔබ පිළිවෙලට උපක්‍රම කිහිපයක් ඉගෙන ගන්න.

576
00:28:11,909 --> 00:28:13,078
ඉන්න, ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?

577
00:28:13,081 --> 00:28:15,336
නවු පැවසුවේ ෆ්ලෑෂ් අර්බුදයේදී මිය යා යුතු බවයි.

578
00:28:15,339 --> 00:28:17,165
ඔහු කවදාවත් කිව්වේ මොකක්ද කියලා.

579
00:28:32,138 --> 00:28:34,095
ඔබ සැබෑ වීරයෙක්, ජෙෆර්සන්.

580
00:28:34,097 --> 00:28:36,097
මට ඔයාට ස්තුති කරන්න බෑ.

581
00:28:37,230 --> 00:28:38,710
උල්ලංඝනය විවෘත කරන්න.

582
00:28:38,713 --> 00:28:40,164
මට ඒ බල ක්ෂේත්‍රයට එන්න ඕන.

583
00:28:40,167 --> 00:28:41,297
නැත.

584
00:28:41,300 --> 00:28:43,494
ඔබේ මිතුරා මැරෙනවාට ඔබ කැමතිද?

585
00:28:43,497 --> 00:28:46,281
මට මේක කරන්න දෙන්න. මට ඔයාලා හැමෝම බේරගන්න දෙන්න.

586
00:28:46,283 --> 00:28:47,717
සිස්කෝ, එපා.

587
00:28:49,286 --> 00:28:52,340
සිස්කෝ, එන්න.

588
00:28:56,119 --> 00:28:59,685
ඔයාට ස්තූතියි. දිගටම පදින්න
අකුණ, පුතා.

589
00:28:59,687 --> 00:29:01,976
මම දන්නවා ඔයා අපි හැමෝටම ආඩම්බරයක් කියලා.

590
00:29:08,000 --> 00:29:10,174
බැරි!

591
00:29:10,176 --> 00:29:11,645
ඔහු මැරෙනවා, සිස්කෝ!

592
00:29:11,648 --> 00:29:13,449
ඔබ මාව කණ්ඩායම් නායකයා කළා, සමහර විට,

593
00:29:13,452 --> 00:29:15,582
නායකයා කළ යුතුයි
දැඩි තේරීම් කරන්න.

594
00:29:18,698 --> 00:29:20,263
අපිට මෙතන ඉන්න බෑ.

595
00:29:20,266 --> 00:29:22,483
- අපි යමු.
- නැහැ.

596
00:29:22,486 --> 00:29:24,188
- අපි යමු.
- නෑ, මම ඉවර නැහැ ...

597
00:29:24,190 --> 00:29:25,320
බැරී, අපි යමු!

598
00:29:25,322 --> 00:29:26,843
- මම යන්නේ නැහැ!
- ඉදිරියට එන්න!

599
00:29:44,427 --> 00:29:47,341
මට ඔයාව විශ්වාසයි ටීනා.

600
00:29:47,344 --> 00:29:50,214
හොඳයි, ඇත්ත, මම
ඔබ ගැනත් විශ්වාසයක් ඇත.

601
00:30:24,181 --> 00:30:25,451
නැවත එක්වීම බිඳ දැමීමට මම අකමැතියි,

602
00:30:25,454 --> 00:30:27,451
නමුත් මේක ඇත්තටම අපේ
ගසක් මෙන් සෑදීමට ඉඟියක්

603
00:30:27,454 --> 00:30:29,960
සහ ඔලිවර්ගේ ආත්මය නැවත ඔහුගේ ශරීරයට ලබාගන්න.

604
00:30:29,963 --> 00:30:32,442
ඔලිවර් රැජින.

605
00:30:32,444 --> 00:30:34,139
ඔයා කව්ද?

606
00:30:34,141 --> 00:30:36,521
- ජිම් කොරිගන්.
- මම දන්නා තවත් කෙනෙක්.

607
00:30:36,524 --> 00:30:38,129
ඒත් මමත් වෙන කෙනෙක්.

608
00:30:38,132 --> 00:30:40,412
මම වෙන දෙයක්...

609
00:30:40,415 --> 00:30:41,896
අවතාරයක්.

610
00:30:44,076 --> 00:30:45,662
ඇවිදින්න, පිස්සු ඇස්.

611
00:30:45,665 --> 00:30:47,920
වෙනත් ජීවිතයකදී මම අ
අලංකාර පොලිස් නිලධාරියා,

612
00:30:47,923 --> 00:30:49,553
මගේම වීරයෙක්,

613
00:30:49,556 --> 00:30:52,078
නමුත් පසුව මට කතා කළා
උසස් අරමුණකට.

614
00:30:52,081 --> 00:30:54,289
දැන් ඔබේ වාරයයි ඔලිවර්.

615
00:30:55,978 --> 00:30:58,456
ඔලිවර්, ගිනි පුපුර දැල්විය හැක්කේ ඔබට පමණි.

616
00:30:58,459 --> 00:31:01,326
- එය ඔබේ ඉරණමයි.
- මගේ ඉරණම කුමක්ද?

617
00:31:01,329 --> 00:31:03,068
හැමෝම බේරගන්න.

618
00:31:03,071 --> 00:31:05,201
එසේ නොමැති නම්, සියලු විශ්ව ...

619
00:31:05,204 --> 00:31:08,348
ඔබ ආදරය කරන සියලු මිනිසුන් විනාශ වනු ඇත.

620
00:31:19,323 --> 00:31:21,967
- මට සමාවෙන්න, නමුත් මට කරන්න වෙනවා.
- තාත්තා, නෑ.

621
00:31:21,970 --> 00:31:23,537
ඒක හරි යයි.

622
00:31:26,173 --> 00:31:27,868
ඒක හරි යයි.

623
00:31:37,330 --> 00:31:40,295
- දැන් මොකද?
- තාත්තා, ඉන්න.

624
00:31:40,298 --> 00:31:43,038
මම ආදරෙයි...

625
00:31:54,067 --> 00:31:56,632
මොකද වුණේ?

626
00:31:56,635 --> 00:31:58,809
තාත්තා අපි එක්ක ආයෙ එන්නෙ නෑ.

627
00:31:58,812 --> 00:32:00,921
මට සමාවෙන්න සාරා.

628
00:32:00,924 --> 00:32:02,818
අනෙක් අය වඩා හොඳද?

629
00:32:02,821 --> 00:32:04,621
බැරීගේ කණ්ඩායම නතර විය
ද්‍රව්‍ය විරෝධී රැල්ල

630
00:32:04,623 --> 00:32:06,920
එක් පෘථිවියක් ඉතිරිව ඇත.

631
00:32:06,923 --> 00:32:08,490
මට බීමක් අවශ්‍යයි.

632
00:32:10,063 --> 00:32:12,455
ඔබ අපට උදව් කිරීම මම අගය කරමි, ජෙෆර්සන්.

633
00:32:12,457 --> 00:32:14,851
ඔබට අහිමි වූ දේ මම දනිමි.

634
00:32:17,549 --> 00:32:21,029
මගේ ලෝකය...

635
00:32:21,032 --> 00:32:24,120
මගේ ජීවිතයේ ආදරය මට අහිමි විය,

636
00:32:24,123 --> 00:32:26,125
මගේ දුවලා දෙන්නා.

637
00:32:31,448 --> 00:32:35,320
ආයේ කිසිම දෙයක් හරියන්නේ නැහැ.

638
00:32:35,323 --> 00:32:36,827
මම දන්නවා.

639
00:32:36,829 --> 00:32:40,918
එම ෆ්ලෑෂ්, පෘථිවියේ සිට ෆ්ලෑෂ්-90...

640
00:32:40,920 --> 00:32:42,877
එයා හරියට මගේ තාත්තා වගේ

641
00:32:42,879 --> 00:32:45,445
හෙන්රි ඇලන්.

642
00:32:45,447 --> 00:32:48,230
ඔහු ඔරොත්තු දෙන මිනිසෙක් විය.

643
00:32:48,232 --> 00:32:52,930
ඔහු වසර ගණනාවක් සිරගතව සිටියේය
මගේ අම්මා ඝාතනයට,

644
00:32:52,932 --> 00:32:57,152
අපරාධයක් මගේ සතුරන්ගෙන් එකක්
කැපවී ඔහුව රාමු කළේය.

645
00:32:57,154 --> 00:32:59,850
ඒ සියල්ල හරහා ඔහු
කිසි විටෙකත් ඔහුගේ ආලෝකය නැති වී නැත.

646
00:33:01,793 --> 00:33:04,720
මේ වගේ වෙලාවල්,

647
00:33:04,723 --> 00:33:06,593
මම උත්සාහ කර එයම කරමි.

648
00:33:06,596 --> 00:33:08,726
මගේ තාත්තා, ආහ්,

649
00:33:08,729 --> 00:33:11,034
ඇල්වින් පියර්ස්...

650
00:33:11,037 --> 00:33:13,515
ඔහු හොඳ මිනිසෙක් ද විය.

651
00:33:13,518 --> 00:33:16,606
වාර්තාකරු.

652
00:33:16,608 --> 00:33:20,044
ලබා දෙමින් ජීවිතය ගත කළේය
හඬක් නැති අයට හඬ.

653
00:33:23,485 --> 00:33:26,050
මට වයස අවුරුදු 12 දී ඔහු ඝාතනය විය.

654
00:33:28,751 --> 00:33:32,407
නමුත් මම තවමත් පාඩම් රැගෙන යනවා
ඔහු මට අද දක්වා ඉගැන්නුවා.

655
00:33:32,410 --> 00:33:34,136
මම ඒවා මගේ ගැහැණු ළමයින්ට ලබා දුන්නා.

656
00:33:37,455 --> 00:33:40,325
මගේ කෙල්ලෝ.

657
00:33:46,969 --> 00:33:49,927
කොහොම හරි මට තේරෙනවා.

658
00:33:51,846 --> 00:33:53,512
බලන්න.

659
00:33:53,515 --> 00:33:57,778
මම හිතන්නේ නැහැ හෙන්රි හෝ
ඇල්වින් ඉවත්ව යන ඕනෑම අයෙකු මතු කළේය,

660
00:33:57,780 --> 00:34:02,071
ඒ නිසා අපි ඔවුන්ගේ මතකයට ගරු කළ යුතුයි...

661
00:34:02,074 --> 00:34:04,552
සහ කෝපය ...

662
00:34:04,555 --> 00:34:08,079
ආලෝකය මිය යාමට එරෙහිව.

663
00:34:08,082 --> 00:34:10,082
ඩිලාන් තෝමස්.

664
00:34:10,085 --> 00:34:14,261
හොඳයි, එහෙනම්, ෆ්ලෑෂ්.

665
00:34:14,264 --> 00:34:16,578
ඒ බැරී.

666
00:34:16,581 --> 00:34:18,755
බැරී ඇලන්.

667
00:34:22,020 --> 00:34:24,283
ජෙෆර්සන් පියර්ස්.

668
00:34:29,765 --> 00:34:31,330
හේයි, කාරා.

669
00:34:31,333 --> 00:34:35,597
අහන්න, මම... මට ඔයාව ඕන කරනවා
ඒ මිනිස්සු ආපහු ගේන්න කියලා.

670
00:34:35,600 --> 00:34:39,993
ඔබට විශාලතම හදවත ඇත
මට මෙතෙක් හමු වූ ඕනෑම අයෙකුගෙන්.

671
00:34:39,996 --> 00:34:41,892
මට ඕන නෑ ඔයාට රිදෙනවා දකින්න.

672
00:34:41,895 --> 00:34:43,692
ඔබ දන්නවා, මට කියන්න වෙනවා.

673
00:34:43,695 --> 00:34:45,042
විශ්වාස නැති කෙනෙක් වෙනුවෙන්

674
00:34:45,044 --> 00:34:47,681
ඔවුන් ධෛර්යයේ පරමාදර්ශය බව,

675
00:34:47,684 --> 00:34:50,206
ඔයා කරපු දේ කරන්න ලොකු ධෛර්යයක් ගත්තා.

676
00:34:50,209 --> 00:34:51,817
සමහර විට.

677
00:34:51,820 --> 00:34:53,789
ඒත් මට එහෙම බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා
වඩා හොඳ ක්රමයක් තිබේ.

678
00:34:55,574 --> 00:34:57,487
ඒ මන්ද...

679
00:34:57,490 --> 00:34:59,274
ඒකයි මම මේක ඔයාට දෙන්න හිතුවේ.

680
00:35:01,321 --> 00:35:03,104
ක්‍රිප්ටෝනයිට්.

681
00:35:03,106 --> 00:35:05,715
- ඇයි ඔයාට ඒක තියෙන්නේ?
- එය බෲස් වේන්ගේ විය.

682
00:35:05,717 --> 00:35:09,371
ඔහු බලාපොරොත්තු සුන් වූ අතර මම කිසිදා බලාපොරොත්තු නොවෙමි.

683
00:35:11,810 --> 00:35:13,593
එය තබා ගන්න.

684
00:35:13,595 --> 00:35:16,291
මට ඒකට ධෛර්යය තියෙනවා
ඔබට එය කිසි විටෙකත් භාවිතා කිරීමට සිදු නොවනු ඇත.

685
00:35:19,644 --> 00:35:21,087
අවධානය.

686
00:35:21,090 --> 00:35:24,407
අයිරිස්, රැල්ෆ් සහ රේමන්ඩ්
ආචාර්ය චෝයි සමඟ ආපසු පැමිණ ඇත.

687
00:35:26,108 --> 00:35:27,456
අයිරිස්.

688
00:35:27,459 --> 00:35:29,782
මම කිව්වා මම දුවගෙන එනවා ඔයාගෙ ගෙදර කියලා.

689
00:35:34,616 --> 00:35:35,876
එතකොට ඔයා නෙවෙයිද?

690
00:35:35,878 --> 00:35:37,965
එය Earth-90 සිට බැරී ඇලන් විය.

691
00:35:44,016 --> 00:35:46,147
හැමෝම, මේ ජෙෆර්සන් පියර්ස්.

692
00:35:46,149 --> 00:35:47,801
අපිට බැරි වෙන්න තිබුණා
ද්‍රව්‍ය විරෝධී රැල්ල නැවැත්වීමට

693
00:35:47,803 --> 00:35:48,962
ඔහු නොමැතිව.

694
00:35:48,965 --> 00:35:50,717
ඉන්න ඉතින්... ඉතින් ද
සුපර්මෑන් දේ ඇත්තද?

695
00:35:50,719 --> 00:35:52,849
අපොයි අපරාදේ. මේ වසර ගණනාවකට පසු.

696
00:35:52,851 --> 00:35:55,635
ඒ වගේම මේ ඔබේ පැරගන්
මනුෂ්‍යත්වයේ, රයන් චෝයි...

697
00:35:55,637 --> 00:35:56,984
විද්යාඥ, සුපිරි මොළය,

698
00:35:56,986 --> 00:35:59,160
සහ විශ්වය සුරැකීමට උදව් කිරීමට සූදානම්.

699
00:35:59,162 --> 00:36:01,748
කොහොමද කට්ටිය සැලසුම් කරන්නේ
එය කරන විට, හරියටම?

700
00:36:01,751 --> 00:36:04,264
හොඳයි, කාරා තීරණය කළේ නැහැ කියලා
දෛවයේ පොත භාවිතා කරන්න.

701
00:36:04,267 --> 00:36:05,514
එය ඉතා අවදානම් විය.

702
00:36:05,516 --> 00:36:07,995
හා හාර්බිංගර්, මා මෙන් නොව,
ඇය කැමති ඕනෑම තැනක ගමන් කළ හැකිය.

703
00:36:07,997 --> 00:36:09,282
ඉතින් අපි ඇයව සොයා ගන්නේ කෙසේද?

704
00:36:09,285 --> 00:36:10,867
අවශ්ය ඕනෑම ආකාරයකින්.

705
00:36:12,426 --> 00:36:13,642
හොඳයි, අපට උත්සාහ කිරීමෙන් ආරම්භ කළ හැකිය

706
00:36:13,645 --> 00:36:16,480
Waverider ගේ නැවත කාර්යය කිරීමට
චන්ද්රිකා සෙවුම් ජාලය.

707
00:36:23,009 --> 00:36:24,487
ලයිලා.

708
00:36:24,490 --> 00:36:25,794
ජොනී.

709
00:36:25,797 --> 00:36:28,259
- ඔයා හොඳින්ද?
- මට කණගාටුයි.

710
00:36:28,262 --> 00:36:30,930
මම ඔබට ඒ බව පැවසීමට උත්සාහ කළෙමි
මම Earth-1 හි recon කරමින් සිටියෙමි,

711
00:36:30,933 --> 00:36:32,649
නමුත් අනෙකුත් පෘථිවි වල මරණ

712
00:36:32,652 --> 00:36:33,868
මගේ හැකියාවන්ට බලපානවා.

713
00:36:33,871 --> 00:36:35,454
ඔබ Earth-1 හි සිටියේ කොහේද?

714
00:36:35,457 --> 00:36:37,805
මම...

715
00:36:37,808 --> 00:36:39,860
- මට මතක නැහැ.
- ඒකට කමක් නැහැ.

716
00:36:39,863 --> 00:36:42,769
- මම හිතුවා මට ඔයාව නැති වුණා කියලා, ලයිලා.
- එතරම් පහසු නැත.

717
00:36:42,771 --> 00:36:44,379
මම නිකම්...

718
00:36:44,381 --> 00:36:46,511
මට සිදු වූ දේ මතක තබා ගැනීමට හැකි නම් හොඳයි.

719
00:36:48,864 --> 00:36:50,313
අපි මෙය තේරුම් ගනිමු.

720
00:36:50,316 --> 00:36:51,852
Anti-Monitor නම් මොකද

721
00:36:51,855 --> 00:36:53,605
හාර්බිංගර් නැවත නැවට යාමට අවශ්‍යද?

722
00:36:53,608 --> 00:36:54,694
ඔහු ඇයව පාලනය කර ඇත

723
00:36:54,696 --> 00:36:55,912
සමස්ත අර්බුදය.

724
00:36:55,914 --> 00:36:57,118
සහ ඔබව පාලනය කිරීම,

725
00:36:57,121 --> 00:36:59,828
ඔබට පෙනී සිටීමට පමණක් ඉඩ දෙයි
ඔහුට ඔබව දැකීමට අවශ්‍ය වූ විට ...

726
00:36:59,831 --> 00:37:01,166
මහා ඛේදවාචකයක්.

727
00:37:02,965 --> 00:37:05,052
- ලයිලා?
- ලයිලා.

728
00:37:07,491 --> 00:37:08,751
නැහැ!

729
00:37:11,800 --> 00:37:13,887
එය කාලයයි

730
00:37:13,889 --> 00:37:16,501
වීරයන්ගේ යුගය අවසන් කිරීමට

731
00:37:16,504 --> 00:37:19,718
සහ ඔබ සමීපව තබා ඇති සියල්ල.

732
00:37:32,935 --> 00:37:34,429
ලයිලා.

733
00:37:34,432 --> 00:37:36,809
එය තවදුරටත් නොවේ
ඔබේ බිරිඳ, ජෝන් ඩිගල්.

734
00:37:36,811 --> 00:37:38,419
ඇයව රැගෙන ගොස් ඇත ...

735
00:37:38,421 --> 00:37:40,198
- විරෝධී මොනිටරය.
- මිනීමරුවා!

736
00:37:43,451 --> 00:37:46,081
මේක මගේ කෙල්ලන්ට.

737
00:37:53,523 --> 00:37:56,031
ලයිලා! ඔබ ඔහු සමඟ සටන් කළ යුතුයි, ලයිලා!

738
00:37:56,034 --> 00:37:58,932
සියලු මනුෂ්‍ය වර්ගයාගේ ඉරණම
දැන් ඔයා එක්ක ඉන්නවා, පරියා.

739
00:37:58,935 --> 00:38:00,064
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

740
00:38:00,067 --> 00:38:02,790
මොහොත පැමිණි විට ඔබ දැන ගනු ඇත.

741
00:38:24,385 --> 00:38:25,858
කණගාටුදායකයි.

742
00:38:25,860 --> 00:38:28,904
මාව නවත්තන්න හදන එක මෝඩ කමක් Novu.

743
00:38:28,906 --> 00:38:31,733
නැහැ, මොබියස්.

744
00:38:31,735 --> 00:38:35,338
ඔබට ඉඩ දීම මෝඩකමකි
පළමු ස්ථානයේ නිර්මාණය.

745
00:38:35,341 --> 00:38:36,912
ආයුබෝවන්.

746
00:39:07,364 --> 00:39:11,410
අනතුරු ඇඟවීම. Earth-1 නැතිවෙලා.

747
00:39:11,413 --> 00:39:13,535
ඉතිරිව ඇත්තේ අපි පමණක්ද?

748
00:39:13,538 --> 00:39:17,735
එය සිදු කරනු ලැබේ. ද
අනන්ත පෘථිවි නැති වී ඇත.

749
00:39:17,738 --> 00:39:21,391
ඉක්මනින් ප්‍රති-ද්‍රව්‍ය පමණි
විශ්වය පවතිනු ඇත.

750
00:39:21,394 --> 00:39:22,699
අවවාදයයි.

751
00:39:22,702 --> 00:39:25,768
ද්‍රව්‍ය විරෝධී රැල්ල ඇතිවේ
තත්පර 28 කින් නැවට ගැහුවා.

752
00:39:25,771 --> 00:39:27,642
මා කළ යුතු දේ මම දනිමි.

753
00:39:36,844 --> 00:39:38,401
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

754
00:39:39,934 --> 00:39:41,413
අයිරිස්.

755
00:39:43,391 --> 00:39:45,698
හැමෝම පාලමට. දැන්.

756
00:39:51,086 --> 00:39:52,713
ඔබ ඔවුන්ව යැව්වේ කොහේද?

757
00:39:52,716 --> 00:39:54,421
කොහේ හරි ඔබට ඒවා ස්පර්ශ කළ නොහැක.

758
00:39:54,424 --> 00:39:56,565
ඔවුන් කොහේ සිටියත්,
ඔවුන් ඔබ සමඟ සටන් කරනු ඇත.

759
00:39:56,568 --> 00:39:58,210
අවශ්ය ඕනෑම ආකාරයකින්.

760
00:39:58,213 --> 00:39:59,865
ඔවුන්ගේ අවසන් හුස්ම පොද දක්වා.

761
00:40:18,189 --> 00:40:19,823
මොකක්ද දෙයියනේ මේ දැන් වුනේ?

762
00:40:19,826 --> 00:40:21,463
අප කොහේද?

763
00:40:23,338 --> 00:40:26,383
මේක තමයි Vanishing Point එක.

764
00:40:26,386 --> 00:40:27,807
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

765
00:40:27,810 --> 00:40:30,768
එය කාලය හා අවකාශයෙන් පිටත ලක්ෂ්‍යයකි.

766
00:40:30,771 --> 00:40:33,023
ට මොකද වුනේ
වේවරයිඩර් සහ අනෙකුත් අය?

767
00:40:33,026 --> 00:40:35,810
Anti-Monitor... ඔහු
අපිට පහර දෙන්න හාර්බිංගර් පාවිච්චි කළා.

768
00:40:35,813 --> 00:40:38,076
පරයා අපිව මෙහාට එවන්නේ දැනගෙන වෙන්න ඇති

769
00:40:38,079 --> 00:40:40,035
Anti-Monitor හට අනුගමනය කළ නොහැකි බව.

770
00:40:40,037 --> 00:40:42,476
හොඳයි, අපි ආපසු යා යුතුයි.
අපි දැන් ආපසු යා යුතුයි!

771
00:40:42,479 --> 00:40:44,997
බැරි, අපිට බෑ. ඔවුන් ගිහින්.

772
00:40:51,309 --> 00:40:53,266
- යමක් වැරදියි.
- කෙසේද?

773
00:40:53,268 --> 00:40:54,315
කෙසේද?

774
00:40:54,318 --> 00:40:56,588
යමක් වැරදී ඇත.

775
00:40:56,591 --> 00:40:58,010
හේයි, හේයි!

776
00:40:58,012 --> 00:40:59,940
- මට බෑ...
- එන්න.

777
00:40:59,943 --> 00:41:01,333
කරුණාකර.

778
00:41:01,336 --> 00:41:04,058
එය නිවැරදි කරන්න. එය නිවැරදි කරන්න.

779
00:41:04,061 --> 00:41:05,721
මම කුමක් ද කරන්නේ?

780
00:41:06,841 --> 00:41:08,596
නැහැ, නැහැ!

781
00:41:22,987 --> 00:41:25,557
ඔහ්, මට ගොඩක් සතුටුයි වැඩ කරපු එක ගැන.

782
00:41:25,560 --> 00:41:27,995
ලෙක්ස්, ඔබ කළේ කුමක්ද?

783
00:41:27,998 --> 00:41:30,869
හොඳයි, මම දෛවයේ පොත අල්ලාගෙන සිටියෙමි

784
00:41:30,871 --> 00:41:33,385
මම ඔබ පරගැති හතක් දුටුවෙමි

785
00:41:33,388 --> 00:41:35,596
අතරමං වීම නිසා
අතුරුදහන් වන ස්ථානය,

786
00:41:35,599 --> 00:41:39,731
මම හිතුවා දෛවය පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කියලා

787
00:41:39,734 --> 00:41:41,618
ටිකක් නැවත ලියන්න.

788
00:41:47,545 --> 00:41:50,807
ඉතින්...

789
00:41:50,810 --> 00:41:52,636
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

790
00:41:59,612 --> 00:42:07,037
- VitoSilans විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
-- www.Addic7ed.com --