1
00:02:13,400 --> 00:02:15,834
(スペイン語を話す男性)

2
00:02:27,120 --> 00:02:28,320
（英語で）まさか！
男性: そうですね。

3
00:02:28,480 --> 00:02:30,436
(スペイン語を話す男性)

4
00:02:31,000 --> 00:02:32,480
(英語で)
これがキューバの精神です。

5
00:02:32,960 --> 00:02:34,313
(ドムはスペイン語を話します)

6
00:02:35,560 --> 00:02:37,790
ドム。ドム。
(スペイン語を話す)

7
00:02:42,360 --> 00:02:44,430
(エンジン回転数)
(全員歓声)

8
00:02:50,120 --> 00:02:53,157
(スペイン語を話す)

9
00:02:53,240 --> 00:02:54,976
(英語で) できないのはわかってるでしょう
車なしで生計を立てています。

10
00:02:55,000 --> 00:02:56,558
私の問題ではありません、兄弟。

11
00:02:57,560 --> 00:03:01,235
ドミニク・トレット、あなたのことを聞きました。
私の島へようこそ。

12
00:03:01,480 --> 00:03:02,840
なぜあなたはくっつくのですか
私のいとこの車？

13
00:03:03,600 --> 00:03:05,352
彼にはお金が必要だったので、
私はそれを彼にあげました。

14
00:03:05,440 --> 00:03:07,590
彼は支払うことができません、
車に乗ります。

15
00:03:07,680 --> 00:03:08,760
ただ必要なの
あと数日。

16
00:03:08,840 --> 00:03:10,400
「あと数日」
契約には含まれていなかった。

17
00:03:11,120 --> 00:03:14,351
来て。あなたは取引をします、
それに応えなければなりません。

18
00:03:14,440 --> 00:03:17,000
あなたは取引をします、
あなたはそれに耐えられるでしょう。

19
00:03:17,920 --> 00:03:19,319
それに耐えるつもりですか？

20
00:03:21,520 --> 00:03:23,112
ああ、それであなたは
それらのタイプの1つ。

21
00:03:23,920 --> 00:03:26,753
あなたはみんなの車に乗って、
そしてそれをアメリカに送り返すのですか？

22
00:03:26,840 --> 00:03:28,910
(スペイン語を話す)

23
00:03:29,400 --> 00:03:30,456
(英語で)
口に気をつけてね。

24
00:03:30,480 --> 00:03:31,674
（クスクス笑い）

25
00:03:32,800 --> 00:03:34,074
ここで問題が発生しました。

26
00:03:37,480 --> 00:03:39,038
保管しておきます
車について。

27
00:03:39,320 --> 00:03:42,118
(スペイン語を話す)

28
00:03:42,240 --> 00:03:44,136
(英語で) あなたは車が欲しいのですが、
正しい方法で取得してください。

29
00:03:44,160 --> 00:03:45,160
どうやって？

30
00:03:45,680 --> 00:03:46,874
それを目指して競争しましょう。

31
00:03:47,240 --> 00:03:49,071
私はすでにそれを所有しています、兄弟。

32
00:03:50,000 --> 00:03:51,433
その車ではありません。

33
00:03:53,000 --> 00:03:54,991
私の。
(群衆の叫び声)

34
00:03:55,440 --> 00:03:58,193
ドム、彼の車は一番速いです
島の車。

35
00:03:58,480 --> 00:04:00,040
何か知っていますか
彼はそのフードの下に何かを持っていますか？

36
00:04:00,240 --> 00:04:02,435
彼はそれが問題ではないことを知っている
ボンネットの下には何があるのか。

37
00:04:03,320 --> 00:04:06,278
重要なのはただ一つ
ハンドルを握っているのは誰かです。

38
00:04:06,360 --> 00:04:07,429
そう思いますか？

39
00:04:07,760 --> 00:04:08,954
そうわかっています。

40
00:04:09,320 --> 00:04:10,992
それから彼の車でレースをしましょう。

41
00:04:13,080 --> 00:04:15,514
そして、私たちはレースをしているわけではありません
ここには400メートルもありません。

42
00:04:16,000 --> 00:04:17,479
私たちはキューバマイルをレースします。

43
00:04:18,960 --> 00:04:20,109
終わり。

44
00:04:20,200 --> 00:04:22,270
(群衆の歓声)

45
00:04:24,400 --> 00:04:25,674
(スペイン語を話す)

46
00:04:35,080 --> 00:04:37,036
感謝しています
あなたがやろうとしているのは、

47
00:04:37,520 --> 00:04:39,511
でも私の車が一番遅いです
島の車。

48
00:04:42,600 --> 00:04:43,828
だった。

49
00:04:44,720 --> 00:04:46,711
座席を引いて、
ドアとかバッテリーとか…

50
00:04:47,200 --> 00:04:49,350
モーターじゃなかったら、
それを脱いでください。

51
00:04:50,240 --> 00:04:51,355
笑気ガス？

52
00:04:51,720 --> 00:04:53,711
いや、FRB。
こちらはキューバのNOSです。

53
00:04:54,360 --> 00:04:55,634
君たちは頭がおかしいよ。

54
00:04:57,640 --> 00:04:58,789
何してるの？

55
00:04:58,880 --> 00:05:02,509
ドム：貧乏人のターボ。
真空ラインを引いてそのままにしておきます。

56
00:05:03,040 --> 00:05:05,838
バスターがよくやった古いトリック、
緊急の場合。

57
00:05:06,480 --> 00:05:08,835
それもそうだね
そのエンジンには大きなブーストがかかります。

58
00:05:09,160 --> 00:05:10,195
ドム：早いですね。

59
00:05:10,560 --> 00:05:11,595
爆弾になるよ。

60
00:05:12,880 --> 00:05:14,518
1マイル行くだけで十分です。

61
00:05:19,680 --> 00:05:21,557
(群衆の歓声)

62
00:05:24,400 --> 00:05:26,152
(エンジンが吹け上がる)

63
00:05:41,280 --> 00:05:43,350
(スペイン語を話す)

64
00:05:56,480 --> 00:05:57,754
ヴァモノス！

65
00:06:25,880 --> 00:06:26,880
(タイヤの鳴き声)

66
00:06:30,560 --> 00:06:31,560
(笑い)

67
00:06:35,600 --> 00:06:37,909
(英語で) あの車はのものです
ゴミ箱に、兄弟！

68
00:06:53,200 --> 00:06:55,395
(タイヤの鳴き声)
(クラクションが鳴り響く)

69
00:07:10,120 --> 00:07:11,189
(スペイン語を話す)

70
00:07:12,840 --> 00:07:14,592
(子供たちの歓声)

71
00:07:27,640 --> 00:07:28,656
フェルナンド:
彼らはどこへ行くのでしょうか？

72
00:07:28,680 --> 00:07:29,874
レティ：分かりません。
さあ行こう！

73
00:07:43,960 --> 00:07:44,960
(携帯電話のビープ音)

74
00:07:45,040 --> 00:07:46,040
彼を幽霊にしてください。

75
00:07:46,280 --> 00:07:48,396
男性: シィ。
(人々が叫ぶ)

76
00:08:05,920 --> 00:08:07,672
アディオス、トレット！

77
00:08:11,640 --> 00:08:13,039
さて、バスター。

78
00:08:13,720 --> 00:08:15,153
これが機能するかどうか見てみましょう。

79
00:08:16,920 --> 00:08:18,638
(タイヤの鳴き声)
(エンジン回転数)

80
00:08:23,080 --> 00:08:24,274
それは不可能です。

81
00:08:56,400 --> 00:08:58,311
(全員歓声)

82
00:09:03,040 --> 00:09:04,040
(ガラスの粉砕)

83
00:09:06,320 --> 00:09:07,878
(タイヤ鳴き)

84
00:09:24,800 --> 00:09:26,313
(スペイン語を話す)

85
00:09:35,840 --> 00:09:36,989
(免責事項)

86
00:09:40,000 --> 00:09:41,319
（歓声）

87
00:09:43,520 --> 00:09:44,555
（英語で）気をつけてください！

88
00:10:00,840 --> 00:10:02,831
(全員で応援を続ける)

89
00:10:39,720 --> 00:10:40,755
取引は取引だ。

90
00:10:42,440 --> 00:10:43,589
あなたは私の車を勝ち取りました。

91
00:10:45,760 --> 00:10:47,398
そしてあなたは稼いだ
敬意を表します。

92
00:11:02,240 --> 00:11:03,593
車を保管してください。

93
00:11:04,720 --> 00:11:06,392
あなたの敬意は
私にとっては十分です。

94
00:11:11,920 --> 00:11:13,114
ドム：ああ、いとこ…

95
00:11:14,480 --> 00:11:15,833
車のことはごめんなさい。

96
00:11:20,920 --> 00:11:23,434
あなたのは遅すぎた
とにかくトレットのために。

97
00:11:23,520 --> 00:11:26,193
あなたのインパラは？
本気ですか？

98
00:11:27,440 --> 00:11:29,351
(全員歓声)

99
00:12:13,280 --> 00:12:14,793
その笑顔を見てください。

100
00:12:15,320 --> 00:12:16,958
大好きです
あなたが笑うとき。

101
00:12:17,040 --> 00:12:18,314
あなたは私を幸せにします。

102
00:12:19,160 --> 00:12:21,628
うーん、ここだと思います
あなたを幸せにします。

103
00:12:24,080 --> 00:12:25,479
まるで
それはあなたに語りかけます。

104
00:12:29,080 --> 00:12:32,356
あなたはあの人のことを覚えていますか、
レーサーとその父親は？

105
00:12:33,480 --> 00:12:34,776
ボートを持っている人
ボンネットの下にエンジン？

106
00:12:34,800 --> 00:12:35,800
うん！

107
00:12:35,880 --> 00:12:37,552
はい。
もちろん。

108
00:12:37,640 --> 00:12:40,552
私は彼らを見ていたのですが、
そして私は...

109
00:12:41,120 --> 00:12:42,599
そして私は助けることができなかった
しかし想像すること

110
00:12:42,680 --> 00:12:45,319
あなたはどうなりますか
あなたが父親だったら。

111
00:12:47,600 --> 00:12:49,909
いや、いや、いや！
私は妊娠していません。

112
00:12:54,080 --> 00:12:55,195
それがあなたが望むことですか？

113
00:12:56,240 --> 00:12:58,629
それは私が何をするかではありません
欲しいもの、または欲しいもの。

114
00:12:59,400 --> 00:13:02,039
なぜそうしなかったのかということです
と質問した。

115
00:13:19,760 --> 00:13:21,398
(エンジンがゆっくりクランクする)

116
00:13:25,800 --> 00:13:27,233
(スペイン語を話す)

117
00:13:28,960 --> 00:13:30,712
（英語で）え？
手が必要ですか？

118
00:13:31,960 --> 00:13:33,234
はい、そうだと思います。

119
00:13:34,080 --> 00:13:36,310
あなたはそうだね
燃料が入ってこない。うん？

120
00:13:36,400 --> 00:13:38,311
おそらく遮断ソレノイドでしょう。

121
00:13:38,720 --> 00:13:40,320
できるかどうか見てみましょう
それに力を入れてください。

122
00:13:42,880 --> 00:13:44,359
何があなたにもたらすのか
キューバへ？

123
00:13:46,120 --> 00:13:48,190
もたらすのと同じもの
他のみんなはキューバへ。

124
00:13:49,240 --> 00:13:51,674
文化、人々、
美しさ。

125
00:13:52,400 --> 00:13:53,753
何があなたにもたらすのか
キューバへ？

126
00:13:54,280 --> 00:13:56,635
仕事。
カジュアルフライデーに違いない。

127
00:13:58,480 --> 00:13:59,913
新婚旅行はどうですか
行きますか、ドム？

128
00:14:05,760 --> 00:14:07,671
燃料リレー
が欠けています。

129
00:14:09,800 --> 00:14:11,119
知っている。

130
00:14:14,680 --> 00:14:16,352
私はゲームをするのが大好きです。

131
00:14:16,440 --> 00:14:17,998
倒してしまった
彼らの中で最高のもの。

132
00:14:19,080 --> 00:14:21,456
でも、なんだか急いでるので、
それで、私に何か言いたいことがあれば...

133
00:14:21,480 --> 00:14:23,869
ああ、これはまったく違うゲームです、
断言できます。

134
00:14:24,960 --> 00:14:29,192
これ…何かあるよ
ここでの仕事はずっと素晴らしいです。

135
00:14:30,000 --> 00:14:31,000
これは運命です。

136
00:14:31,760 --> 00:14:33,318
私が選ぶ
自分の運命を自分で作るために。

137
00:14:33,600 --> 00:14:34,953
今日は違います。

138
00:14:35,640 --> 00:14:38,632
これがあなたが進む道ですか
あなたのアパートは毎朝？

139
00:14:38,800 --> 00:14:41,792
他に何が違うの、ドム？
サンティアゴって閉店してたっけ？

140
00:14:41,960 --> 00:14:44,096
2ブロック越えなければならなかったのか
キューバコーヒーを買いに行きますか？

141
00:14:44,120 --> 00:14:46,429
なんだ、黒、
砂糖はありませんか？

142
00:14:47,840 --> 00:14:48,909
うん。

143
00:14:49,080 --> 00:14:51,389
たくさんの労力を費やしました
今日はここに来てもらいます。

144
00:14:52,320 --> 00:14:53,960
さて、ここに来て、
何が欲しいの？

145
00:14:54,360 --> 00:14:55,634
私のために働いてほしいのです。

146
00:14:57,320 --> 00:14:58,320
あなたのために働きますか？

147
00:14:58,800 --> 00:15:00,995
ああ、あなたを救えたかもしれない
それでは、たくさんの時間を。

148
00:15:01,440 --> 00:15:02,793
ほら、私は仕事してないよ
誰にとっても。

149
00:15:03,440 --> 00:15:05,351
立ち去ることはできない
これからは、ドム。

150
00:15:05,440 --> 00:15:07,954
私たちはこの会話をするつもりです、
どちらにしても。

151
00:15:09,320 --> 00:15:11,151
ほら、それが
運命についての面白いこと。

152
00:15:12,040 --> 00:15:13,189
ずるいですね。

153
00:15:13,840 --> 00:15:15,160
それはあなたにもたらすことができます
美しいもの、

154
00:15:15,240 --> 00:15:17,390
そしてそれはまたもたらすことができます
こんな瞬間をあなたに。

155
00:15:31,360 --> 00:15:33,715
ああ、欲しくなるでしょうね
私のために働くために。

156
00:15:34,360 --> 00:15:35,839
裏切るつもりだよ
あなたの兄弟たち、

157
00:15:35,920 --> 00:15:38,559
コードを放棄して、
そして家族を崩壊させる。

158
00:15:38,640 --> 00:15:43,111
ほら、あなたのチームはもうすぐ上に上がります
彼らが対処できない唯一のものに対して。

159
00:15:44,160 --> 00:15:45,160
あれは何でしょう？

160
00:15:47,120 --> 00:15:48,439
あなた。

161
00:15:49,920 --> 00:15:52,718
ああ、そしてドム、私はそうしません
このことを誰にでも言ってください。

162
00:15:55,360 --> 00:15:56,713
(エンジン始動)

163
00:16:02,160 --> 00:16:05,357
ホブス: 彼らは我々を攻撃するつもりだ
彼らが得たものすべてを使って。

164
00:16:05,600 --> 00:16:07,636
だから私たちは関わりたいのです
最高速度で。

165
00:16:07,720 --> 00:16:11,076
射手を無力化し、
そして私たちの目的に移ります。

166
00:16:11,280 --> 00:16:13,316
2つあります
心に留めておいてほしい。

167
00:16:13,480 --> 00:16:15,914
1番、
私はあなたをこのチームに選びました

168
00:16:16,000 --> 00:16:19,834
あなたが一番だから
地球上の恐るべき戦士たち。

169
00:16:19,920 --> 00:16:21,990
そして2番目に、
あなたはそこに出て、

170
00:16:22,080 --> 00:16:24,799
あなたは自分の仕事をし、
そしてあなたは彼らを倒すのです。

171
00:16:24,920 --> 00:16:27,115
みんな。
そして、私は皆を意味します。

172
00:16:27,920 --> 00:16:30,753
マニとペディ
今日はこの後ショッピングモールで。

173
00:16:31,080 --> 00:16:32,559
(全員歓声)

174
00:16:33,080 --> 00:16:34,080
え？

175
00:16:35,400 --> 00:16:36,913
(内部告発)
女の子: 君主たち!

176
00:16:38,800 --> 00:16:40,950
(ハカを唱える)

177
00:17:00,120 --> 00:17:02,509
(全員でハカを唱える)

178
00:17:18,240 --> 00:17:19,593
(免責事項)

179
00:17:22,080 --> 00:17:23,149
(大きく息を吐き出す)

180
00:17:25,160 --> 00:17:26,160
（ささやき声）え？

181
00:17:26,280 --> 00:17:27,280
(内部告発)

182
00:17:30,200 --> 00:17:31,553
したくない
もう遊んでください。

183
00:17:33,400 --> 00:17:35,216
よし、行きましょう、女の子たち。
行こう、行こう！

184
00:17:35,240 --> 00:17:36,240
最後の２分。

185
00:17:36,400 --> 00:17:37,840
DS アラン: そうですね
応援部。

186
00:17:40,960 --> 00:17:41,960
ホブス: ああ、そうだね。

187
00:17:42,440 --> 00:17:44,600
そう、お母さん達です。
彼らは子供たちを応援するために出てきます。

188
00:17:44,760 --> 00:17:47,035
あるようだということを除いて
子供よりも母親の方が多い。

189
00:17:47,480 --> 00:17:48,595
もっとたくさんのママたち。

190
00:17:50,120 --> 00:17:51,314
（笑い合う女性たち）

191
00:17:51,400 --> 00:17:53,675
（クスクス笑い） そうだね。
大きなサッカーの街です。

192
00:17:54,160 --> 00:17:55,229
行きましょう、女の子たち！

193
00:17:55,520 --> 00:17:57,158
それで、あなたの情報は
まさに的中だった。

194
00:17:57,360 --> 00:17:59,749
あのダモクレス7のEMP兵器
湾岸で行方不明になったの？

195
00:18:00,040 --> 00:18:02,713
リベラシオンの武器商人
フロントはベルリンにあります。

196
00:18:02,840 --> 00:18:03,840
ホブス: くそー！

197
00:18:03,920 --> 00:18:06,718
これは全体を消し去ることができます
大都市の電力網。

198
00:18:06,800 --> 00:18:08,199
ライトも電源もありません。

199
00:18:08,360 --> 00:18:09,395
インスタント石器時代。

200
00:18:09,520 --> 00:18:11,750
クロエ、マヤ、そんなことはできないよ
彼女はあなたにそうやって運営されています。

201
00:18:11,880 --> 00:18:14,997
行こう、行こう！クロス！
エージェント ホブス、これはクラス 4 大量破壊兵器です。

202
00:18:15,080 --> 00:18:16,496
何かアイデアはありますか
ここで何が問題になっているのか？

203
00:18:16,520 --> 00:18:19,193
はい、正確に知っています
ここで何が問題になっているのか、分かった？

204
00:18:19,320 --> 00:18:21,629
ピンクの蝶なら
私のレッドドラゴンを倒し、

205
00:18:21,720 --> 00:18:23,120
それは私たちが負けることを意味します
チャンピオンシップ。

206
00:18:24,080 --> 00:18:25,336
つまり、
私には20人の女の子がいます

207
00:18:25,360 --> 00:18:27,237
泣いている人は、
それは良いことではありません。

208
00:18:27,320 --> 00:18:30,118
つまり、支出しなければならないということです
アイスクリームショップにいる時間が長い

209
00:18:30,200 --> 00:18:31,918
そしてたくさんの時間を
タイテイのコンサートで。

210
00:18:32,480 --> 00:18:33,515
テイテイ?

211
00:18:34,560 --> 00:18:38,030
テイラー・スウィフト。クソみたいなことしなきゃ。
一緒にしましょう、いいですか？

212
00:18:38,200 --> 00:18:39,200
行きましょう、女の子たち！

213
00:18:39,360 --> 00:18:41,635
あなたにこれをやってもらいたいのです。
多くの命がかかっています。

214
00:18:41,840 --> 00:18:43,360
わかった、でも必要なの
ここで明確にしておきます。

215
00:18:43,720 --> 00:18:46,359
アメリカ政府は制裁できない
この操作は何らかの形で。

216
00:18:46,640 --> 00:18:47,789
あなたは自分自身でいます。
おい。

217
00:18:47,960 --> 00:18:50,349
これが横道に逸れたら、
火傷するだけではありません。

218
00:18:50,560 --> 00:18:51,754
あなたは刑務所に行きます。

219
00:18:52,400 --> 00:18:54,231
そして何もない
あなたを追い出すために私たちにできることはあります。

220
00:18:55,520 --> 00:18:56,555
教えてあげましょう
何か。

221
00:18:57,040 --> 00:19:02,034
私がもっと愛する唯一のもの
命を救うのは私の娘です。

222
00:19:02,240 --> 00:19:05,073
だから、これで黙らないなら
今の政府のデタラメさ、

223
00:19:05,240 --> 00:19:07,356
そして上映を開始します
何らかのチームスピリット

224
00:19:07,440 --> 00:19:09,874
そして尊敬します
レッドドラゴンズにとっては、

225
00:19:10,400 --> 00:19:13,710
20個全部並べてみます
そしてテイテイであなたを蹴ります。

226
00:19:16,920 --> 00:19:18,069
行けドラゴンズ！

227
00:19:19,080 --> 00:19:20,195
もう一度言ってください。

228
00:19:20,360 --> 00:19:21,554
行けドラゴンズ！

229
00:19:21,760 --> 00:19:23,671
アタボーイ。行けドラゴンズ。

230
00:19:24,040 --> 00:19:25,234
行けドラゴンズ。
(群衆の叫び声)

231
00:19:25,400 --> 00:19:27,675
サム：オープンだよ。
彼女はオープンです！行け、行け！

232
00:19:27,960 --> 00:19:30,394
はい！ (笑い)
(内部告発)

233
00:19:30,600 --> 00:19:32,511
それは私の娘です
すぐそこです。はい。

234
00:19:33,440 --> 00:19:34,793
はい、来てください。

235
00:19:34,880 --> 00:19:35,880
どうやってやったの？

236
00:19:36,160 --> 00:19:37,160
素晴らしい。

237
00:19:37,280 --> 00:19:38,280
よかったね、坊や。

238
00:19:41,960 --> 00:19:43,632
(ホブスのため息)
パパは仕事に行かなきゃいけないの？

239
00:19:43,920 --> 00:19:46,275
ああ、そうだね。
パパは仕事に行かなきゃ。

240
00:19:46,960 --> 00:19:48,960
さて、必要になります
信頼できるチームを獲得するために。

241
00:19:49,760 --> 00:19:51,079
ああ、もう手に入れました。

242
00:19:57,600 --> 00:19:59,158
(携帯電話が振動しています)

243
00:20:09,080 --> 00:20:10,274
（ため息）

244
00:20:12,280 --> 00:20:13,280
ホブス: やあ、ドム。

245
00:20:13,640 --> 00:20:14,640
おい、ホブス。

246
00:20:14,800 --> 00:20:16,916
ベルリンで仕事を得て、
お願いがあるのですが、兄弟。

247
00:20:19,040 --> 00:20:21,759
問題ない。掴みます
チームを組んでベルリンでお会いしましょう。

248
00:20:22,320 --> 00:20:24,311
ありがとう、おい。
すぐにお会いしましょう。

249
00:20:47,960 --> 00:20:48,960
（うなり声）

250
00:20:50,840 --> 00:20:53,400
あなたはただ想定されていただけです
陽動を作るためだよ、ローマン。

251
00:20:53,520 --> 00:20:54,589
それは気晴らしでした！

252
00:20:54,680 --> 00:20:56,400
何人ですか
爆発物を使用しましたか？

253
00:20:56,840 --> 00:20:58,034
ローマ: 分かりません、テジ。

254
00:20:58,160 --> 00:20:59,673
全部？
待って、全部？

255
00:20:59,840 --> 00:21:01,717
ローマ人、イエス・キリスト。

256
00:21:01,840 --> 00:21:03,512
さらに多くのものを手に入れました
あなたのファンクラブを先に進めてください。

257
00:21:09,920 --> 00:21:11,035
彼らはまだ私たちに迫っています！

258
00:21:11,840 --> 00:21:13,240
こいつらは
これは個人的なことですが。

259
00:21:13,520 --> 00:21:16,592
ローマン、私たちは彼らを爆破したところです
施設に侵入してEMPを盗んだ。

260
00:21:16,680 --> 00:21:18,477
以外
医者の冷たい指、

261
00:21:18,560 --> 00:21:20,437
大体こんな感じだと思います
できる限り個人的なもの。

262
00:21:20,880 --> 00:21:21,995
フェーズ２！

263
00:21:22,080 --> 00:21:24,719
フェーズ2?それで、あなたはただそうするつもりです
それは内緒にしておきますか？

264
00:21:24,880 --> 00:21:27,440
フェーズ 1 はどうなりましたか?
その部分についてはどうですか？

265
00:21:27,640 --> 00:21:29,039
うん。
飛行機を覚えていますか？

266
00:21:29,200 --> 00:21:30,680
みんなで運転しました
彼らの車が出てきたけどあなたは？

267
00:21:31,120 --> 00:21:32,951
私はあなたに言いました、
エンジンが焼き付いてしまいました。

268
00:21:33,120 --> 00:21:34,320
それはあなたのボールです
それがつかまった。

269
00:21:34,400 --> 00:21:35,594
私の指示に従ってください、いいですか？

270
00:21:35,760 --> 00:21:38,149
そして、ロマンさん、
何をするにしても、考えないでください。

271
00:21:38,600 --> 00:21:39,600
はぁ？

272
00:21:39,800 --> 00:21:40,949
テジ、やめて！

273
00:21:41,560 --> 00:21:42,675
爆弾を遠ざけてください。

274
00:21:43,360 --> 00:21:44,360
(ビープ音)

275
00:21:44,720 --> 00:21:45,755
さあ、分割だ！

276
00:21:50,160 --> 00:21:51,388
ローマ: なんとも…

277
00:21:51,560 --> 00:21:52,709
(ドイツ語での呪い)

278
00:22:06,760 --> 00:22:08,239
ローマ：（無線で）
素晴らしい計画だよ、テジ。

279
00:22:08,560 --> 00:22:10,676
でも、知っておいてほしいのですが、
いくつか見逃しました。

280
00:22:10,920 --> 00:22:12,399
ああ、ちょっと待ってください。

281
00:22:25,080 --> 00:22:27,071
ローマ: ああ、クソ!

282
00:22:28,840 --> 00:22:29,989
私はあなたが嫌い​​です、テジ！

283
00:22:30,440 --> 00:22:31,714
(笑)

284
00:22:32,280 --> 00:22:33,349
わかったよ。

285
00:22:39,600 --> 00:22:40,669
大丈夫ですか？

286
00:22:43,120 --> 00:22:44,519
会いましょう
それが終わったら。

287
00:22:48,720 --> 00:22:49,835
わかりました、素晴らしい仕事です、チーム。

288
00:22:50,000 --> 00:22:51,800
別れて会いましょう
安全な家にいる私。

289
00:22:52,960 --> 00:22:54,279
(エンジン回転数)

290
00:23:06,680 --> 00:23:07,680
大変な仕事だよ、兄弟。

291
00:23:07,920 --> 00:23:09,956
基地に戻ったら、
ビールは私にあります。

292
00:23:25,640 --> 00:23:26,959
(あえぎ声)

293
00:23:32,040 --> 00:23:33,040
（うなり声）

294
00:23:34,160 --> 00:23:35,957
あなたは正気を失った、
トレット？

295
00:23:39,720 --> 00:23:41,278
トレット、あなたは置きます
その物に手を出して、

296
00:23:41,360 --> 00:23:43,999
あなたは全世界を手に入れることになるでしょう
私も含めてあなたを狙っています。

297
00:23:46,200 --> 00:23:47,428
(ドム・グランツ)

298
00:23:49,000 --> 00:23:50,274
分かりません
あなたは何をしているのですか、

299
00:23:50,360 --> 00:23:52,078
でも考えたほうがいいよ
このことについては、トレット。

300
00:23:53,080 --> 00:23:54,718
まだ遅くないよ
これを止めるために。

301
00:24:07,200 --> 00:24:08,519
それは今です。

302
00:24:09,360 --> 00:24:11,157
(タイヤの鳴き声)

303
00:24:11,240 --> 00:24:12,389
(サイレンが鳴り響く)

304
00:24:13,600 --> 00:24:15,716
あのクソ野郎がちょうど私たちの前を横切ったところだ。

305
00:24:16,040 --> 00:24:18,110
何？ちょっと待って、
何を話しているのですか？

306
00:24:18,200 --> 00:24:19,200
ドムはEMPを受け取りました。

307
00:24:19,360 --> 00:24:20,395
でたらめ。

308
00:24:21,480 --> 00:24:22,480
どこにいるの？

309
00:24:22,720 --> 00:24:24,016
ホブス: もう手遅れだよ。
ここから出て行け。

310
00:24:24,040 --> 00:24:25,792
彼の目のその表情を見て、

311
00:24:25,880 --> 00:24:27,757
そして私は見ました
前の見た目。

312
00:24:28,600 --> 00:24:30,716
ドミニク・トレット
ちょうど不正行為を行った。

313
00:25:32,840 --> 00:25:34,796
TEJ: 分かった、分かった
彼の携帯電話の記録はね。

314
00:25:34,960 --> 00:25:37,315
大量の電話だ
追跡不可能な数字に。

315
00:25:37,520 --> 00:25:38,640
ローマン: バーナーフォンですよね？

316
00:25:38,720 --> 00:25:39,948
TEJ: いや、スクランブラー。

317
00:25:40,120 --> 00:25:41,416
同じ番号、
しかし、彼らはある種のことを手に入れました

318
00:25:41,440 --> 00:25:43,158
マイクロルーター
信号経路を埋めるため、

319
00:25:43,320 --> 00:25:47,108
これは、Dom が明確にコミュニケーションしていることを意味します
私たちの給料以上の人と。

320
00:25:47,360 --> 00:25:49,078
ほら、分からない
ドムもあなたも、

321
00:25:49,480 --> 00:25:51,311
しかし、もし私たちがただ
事実を見て、

322
00:25:51,960 --> 00:25:54,474
ドムはとても楽しんでいます
暗号化された会話

323
00:25:54,640 --> 00:25:56,039
謎の人物と。

324
00:25:57,800 --> 00:25:59,153
彼はホブスを連れ出した。

325
00:25:59,720 --> 00:26:01,472
彼はEMPを盗んだ。
今、彼は姿を消しました。

326
00:26:02,360 --> 00:26:03,509
それで、何言ってるの？

327
00:26:03,680 --> 00:26:06,592
もしかしたら検討したほうがいいかもしれない
ホッブズが正しいという事実。

328
00:26:07,320 --> 00:26:08,514
ドムは悪党になりました。

329
00:26:08,600 --> 00:26:09,715
(車のドアが閉まる音)

330
00:26:10,000 --> 00:26:11,000
ローマ：レティ。

331
00:26:11,160 --> 00:26:13,037
レティ: 前
あなたはその男を裁き、

332
00:26:13,200 --> 00:26:16,272
覚えておいてください、あなたは正しく呼吸しています
今は彼があなたの命を救ってくれたからです。

333
00:26:24,640 --> 00:26:26,680
彼女をぶつけるだけだよ
肩はそんな感じですか？

334
00:26:27,360 --> 00:26:30,591
私が言いたいのは、
それは少し攻撃的でした。

335
00:26:33,000 --> 00:26:34,120
何をするつもりですか、
彼女にメールしますか？

336
00:26:34,560 --> 00:26:35,560
（ため息）

337
00:26:37,560 --> 00:26:38,595
（ささやき声）チェックしてください。

338
00:26:39,400 --> 00:26:41,197
(独房のドアがブーンという音)

339
00:26:49,720 --> 00:26:50,835
瞬間、
やりますか？

340
00:26:52,280 --> 00:26:53,554
ありがとう。

341
00:26:53,720 --> 00:26:55,199
さて、これは
エキサイティングな新しい外観。

342
00:26:55,680 --> 00:26:57,875
ちょっときついです
いつものように股間。

343
00:26:57,960 --> 00:26:58,960
（クスクス笑い）

344
00:26:59,240 --> 00:27:01,276
どこのボーイバンドバス
彼女は落ちたのですか？

345
00:27:01,960 --> 00:27:03,279
それは私の新しいです
ジュニアアソシエイト。

346
00:27:03,440 --> 00:27:05,351
彼は私と一緒にこれに取り組んでいます。
すべてあなたのものです。

347
00:27:05,440 --> 00:27:08,201
ミスター・ノーバディと私に与えられたのは、
あなたをこの状況から抜け出す権威。

348
00:27:08,360 --> 00:27:11,238
あなたがしなければならないのは同意することだけです
規約に従えば自由です。

349
00:27:12,440 --> 00:27:14,360
補助輪とは
について話していますか？どのような条件ですか?

350
00:27:14,880 --> 00:27:16,472
自分の犯罪を告白する
ベルリンで。

351
00:27:16,920 --> 00:27:18,797
反逆者、
国際スパイ活動、

352
00:27:18,880 --> 00:27:20,791
大規模な破壊
市民財産の。

353
00:27:21,040 --> 00:27:22,632
あなたはそれをします、
事件は終わります。

354
00:27:23,040 --> 00:27:25,235
そして？
そして DSS はあなたをブラックリストに登録します。

355
00:27:25,400 --> 00:27:26,719
ドイツはそれが大好きです。

356
00:27:26,880 --> 00:27:28,496
リトル・ノーバディ: 公式には、
あなたは犯罪者になります。

357
00:27:28,520 --> 00:27:29,576
氏。誰も：待ってください。
おっと、おっと、おっと。

358
00:27:29,600 --> 00:27:31,360
取り組む必要があります
配達、大丈夫ですか？

359
00:27:31,560 --> 00:27:32,913
非公式に…

360
00:27:34,400 --> 00:27:36,914
あなたは本から外れています。
私と一緒に働きに来てください。

361
00:27:38,560 --> 00:27:39,560
私は犯罪者ではありません。

362
00:27:39,600 --> 00:27:41,113
氏。誰も：ルーク、
さあ。ラベル。

363
00:27:41,920 --> 00:27:43,239
告白はありません。

364
00:27:43,680 --> 00:27:45,238
あります
裏取引はありません。

365
00:27:45,320 --> 00:27:47,480
私はこれに夢中になりました、
私はそこから抜け出すつもりです。

366
00:27:47,760 --> 00:27:50,035
それはご存知ですよね。私はそうします、そしてそれがそれです
私は彼に言いました。 （ため息）

367
00:27:50,280 --> 00:27:51,918
はい、それができました。

368
00:27:53,200 --> 00:27:54,320
幸運を祈ります
裁判所だよ、おい。

369
00:27:56,960 --> 00:27:57,960
どうですか
あなたの娘は？

370
00:28:00,920 --> 00:28:03,195
わかってる、もしそうしないなら
自分の国のためにそれをしなさい、

371
00:28:03,280 --> 00:28:04,360
少なくともそれをしてください
あなたの子供のために。

372
00:28:04,400 --> 00:28:06,072
（クスクス笑い）
大間違いだよ、坊や。

373
00:28:07,320 --> 00:28:08,469
(免責事項)

374
00:28:08,560 --> 00:28:10,198
ちょっと待ってください。ルーク、ルーク。

375
00:28:10,280 --> 00:28:11,998
彼はまだ働いています
マニュアルより。

376
00:28:12,160 --> 00:28:14,071
つまり、彼はそうでもありません
本当にルールを知っています。

377
00:28:14,960 --> 00:28:16,279
さあ、さあ、
彼に休憩を与えてください。

378
00:28:16,720 --> 00:28:18,551
(緊張した)
休憩を与えてください。

379
00:28:18,840 --> 00:28:19,840
ルーク。

380
00:28:21,000 --> 00:28:22,194
(うめき声)

381
00:28:22,440 --> 00:28:23,440
感謝します。

382
00:28:23,560 --> 00:28:24,788
(咳)

383
00:28:25,080 --> 00:28:26,479
それは良いことです
またね、誰も。

384
00:28:26,680 --> 00:28:27,795
あなたも。

385
00:28:30,600 --> 00:28:31,919
ルールその１…

386
00:28:33,280 --> 00:28:34,474
視聴者を知りましょう。

387
00:28:34,640 --> 00:28:36,835
私はあなたにショットを与えました。
ベッドがクソだ。

388
00:28:37,000 --> 00:28:38,956
今からお見せします
これをどうやって実現するか。

389
00:28:39,480 --> 00:28:41,630
(不明瞭な叫び声)

390
00:28:47,760 --> 00:28:49,637
あなたは死んでいます、警官。死んだ！

391
00:28:49,800 --> 00:28:52,189
受刑者「スライスしてやるよ」
背中からベーコンを少し取ってください、豚さん。

392
00:28:53,640 --> 00:28:55,471
デッカード:
まあ、まあ、まあ...

393
00:28:55,640 --> 00:28:59,349
刑務所に閉じ込められたルーク・ホブス。
それを見ていただけますか。

394
00:29:00,360 --> 00:29:02,157
曲がった警官はその日を迎えた。

395
00:29:03,480 --> 00:29:05,277
(不明瞭な叫び声)

396
00:29:06,120 --> 00:29:07,155
(独房のドアがブーンという音)

397
00:29:15,520 --> 00:29:16,976
ご存知の通り、その色
あなたに似合っています。

398
00:29:17,000 --> 00:29:19,536
ええ、それはまったくひどいものになるでしょう
あなたの血が付いているとはるかに良くなります。

399
00:29:19,560 --> 00:29:21,198
はい、頑張ってください
それじゃ、ヘラクレス。

400
00:29:22,000 --> 00:29:23,513
ローマンが悪くなったね？

401
00:29:24,520 --> 00:29:25,794
そんな決まり文句。

402
00:29:26,840 --> 00:29:28,478
ああ、そうですね、
クラブへようこそ。

403
00:29:29,200 --> 00:29:30,952
もらえないだろう
それはねじれています、息子。

404
00:29:31,160 --> 00:29:33,151
私たちはどこのクラブにも所属していない、
私たちには何の共通点もありません。

405
00:29:33,240 --> 00:29:34,920
そして、あなたとは異なり、
ここに長くはいられないよ。

406
00:29:35,160 --> 00:29:36,480
なんだ、持ってくるのか
シャベルですよね？

407
00:29:36,840 --> 00:29:39,308
38フィートだから
鉄とコンクリート製。

408
00:29:39,920 --> 00:29:41,114
あるいはそう言われたことがあります。

409
00:29:41,520 --> 00:29:42,839
（デッカード笑い）

410
00:29:43,400 --> 00:29:44,719
掘ったほうがいいよ。

411
00:29:46,040 --> 00:29:47,040
ワンカー。

412
00:29:50,120 --> 00:29:51,189
うん。

413
00:30:08,520 --> 00:30:09,714
動く。

414
00:30:10,480 --> 00:30:11,913
もう一度言ってください。

415
00:30:12,560 --> 00:30:16,314
もう一度言いますと、
それは死体になるだろう。

416
00:30:17,720 --> 00:30:18,948
（クスクス笑い）

417
00:30:19,600 --> 00:30:20,953
これを楽しみます。

418
00:30:21,440 --> 00:30:22,555
暗号: おかえりなさい、ドム。

419
00:30:23,000 --> 00:30:24,035
素晴らしい仕事だ。

420
00:30:25,840 --> 00:30:27,239
興奮しましたね
今夜くらい？

421
00:30:28,800 --> 00:30:29,800
行くんだよ
これについて？

422
00:30:35,080 --> 00:30:36,399
あなたも一緒だよ、ドム。

423
00:30:46,360 --> 00:30:47,759
私を見せています
あなたの靴のコレクションは？

424
00:30:48,080 --> 00:30:49,080
はい。

425
00:30:52,480 --> 00:30:54,277
のためのペア
あらゆる機会に。

426
00:30:54,440 --> 00:30:57,318
ここには十分な銃がある
小さな軍隊に装備を整えるためだよね？

427
00:30:57,480 --> 00:30:59,596
ああ、これはただ
氷山の一角。

428
00:31:02,880 --> 00:31:05,872
私があなたのどこが好きなのか知っていますか、ドム？
あなたは正真正銘の無法者です。

429
00:31:06,160 --> 00:31:08,594
つまり、あなたは男です
自分のルールに従って生きている人。

430
00:31:08,960 --> 00:31:11,520
驚くべきことですが、
なぜなら、キューバであなたに会ったとき、

431
00:31:11,640 --> 00:31:14,871
ある男の話を聞きました。
バイクであなたを殺しました、

432
00:31:15,120 --> 00:31:17,634
そしてあなたは彼にそうさせました
彼の車を保管しますか？

433
00:31:18,160 --> 00:31:19,798
ああ、それはあなたを混乱させましたか？

434
00:31:20,120 --> 00:31:21,120
ふーむ。

435
00:31:22,960 --> 00:31:24,837
もちろんできた
彼の車を取った。

436
00:31:25,520 --> 00:31:27,112
しかし、それは約です
もっと大きなもの。

437
00:31:27,840 --> 00:31:29,273
こうやって…

438
00:31:31,040 --> 00:31:32,040
私は彼を変えました。

439
00:31:32,320 --> 00:31:33,799
そうではない
あなたの責任。

440
00:31:34,000 --> 00:31:35,752
しかし、それが私なのです。
そうですか？

441
00:31:36,360 --> 00:31:38,960
一つ聞いてみましょう、ドム。
あなたの人生で一番良かったことは何ですか?

442
00:31:40,560 --> 00:31:42,232
家族。
いいえ、そうではありません。

443
00:31:44,320 --> 00:31:45,833
正直に言えばそうではありません。

444
00:31:46,640 --> 00:31:49,359
それは10秒です
始まりと終わりの間に、

445
00:31:49,440 --> 00:31:51,271
何も考えていないとき
何でもについて。

446
00:31:51,680 --> 00:31:54,319
家族もいないし、
義務はありません。

447
00:31:54,480 --> 00:31:55,708
あなただけです。

448
00:31:56,800 --> 00:31:57,835
自由であること。

449
00:32:03,160 --> 00:32:04,195
言わなきゃいけないのですが、

450
00:32:04,280 --> 00:32:08,478
このすべてが世界を救う、ロビン・フッド
最近やってるナンセンス？

451
00:32:08,840 --> 00:32:11,229
それはでたらめです。
それはあなたではありません。

452
00:32:16,760 --> 00:32:18,398
ありのままの自分でいてください。

453
00:32:19,040 --> 00:32:21,031
なぜただ生きるのか
一度に400メートル

454
00:32:21,120 --> 00:32:23,714
いつ生きられるか
一生そうしてるの？

455
00:32:26,760 --> 00:32:28,079
(喘ぎ声)

456
00:32:35,160 --> 00:32:36,229
そうですか？

457
00:32:36,840 --> 00:32:39,308
膨れ上がったのはそれだけですか
筋肉はあなたに与えますか？

458
00:32:39,840 --> 00:32:41,353
すべてショーでゴーなし。

459
00:32:41,760 --> 00:32:42,829
（うなり声）

460
00:32:46,960 --> 00:32:48,313
(うめき声)

461
00:32:55,480 --> 00:32:56,549
ああ、たくさん行きました。

462
00:32:56,920 --> 00:32:58,956
あなたはそれを置き忘れたに違いありません

463
00:32:59,080 --> 00:33:01,320
私があなたのお尻を蹴り上げたとき、そして
あなたのオフィスの地下にあります。

464
00:33:01,360 --> 00:33:02,395
うん。

465
00:33:04,360 --> 00:33:06,476
あなたたちイギリス人と同じように、
歴史を書き換える、ね？

466
00:33:06,720 --> 00:33:09,951
私が知っているのは、それは私ではなかったということだけです
４階の窓から投げ落とされた。

467
00:33:10,080 --> 00:33:11,080
ジャンプした。

468
00:33:11,160 --> 00:33:14,038
４階の窓から飛び降りたのですが、
パートナーの命を救います。

469
00:33:14,920 --> 00:33:18,230
だって私の出身地は、
私たちは爆弾を投げることによって争いを解決しません。

470
00:33:18,320 --> 00:33:19,936
まあ、それは面白いですね、
なぜなら私の出身地は、

471
00:33:19,960 --> 00:33:22,030
私たちには女性は必要ありません
私たちを助けに走るために。

472
00:33:22,800 --> 00:33:25,633
つまり、本当に信じていますか
私の前に立ってもいいよ

473
00:33:26,880 --> 00:33:29,155
そして真っ向から私を打ち負かしました、
昔ながらの殴り合い？

474
00:33:29,360 --> 00:33:30,554
一つ言わせてください。

475
00:33:31,080 --> 00:33:34,914
私とあなた、一対一、
周りには誰もいない。

476
00:33:35,560 --> 00:33:39,678
私はあなたのお尻を殴ります
チェロキードラムみたいな。

477
00:33:42,640 --> 00:33:44,073
たぶんいつか
私たちはそれを見つけます。

478
00:33:44,600 --> 00:33:46,431
ああ、願ったほうがいいよ
その日は決して来ない。

479
00:33:46,520 --> 00:33:48,192
(ドアのブザー音)

480
00:33:56,360 --> 00:33:59,636
私はノーと言いました、ミスター・ノーバディ。
私はこの独房を離れるつもりはありません。

481
00:34:00,160 --> 00:34:01,388
出て行きます。

482
00:34:01,600 --> 00:34:02,715
(警報音が鳴る)

483
00:34:02,880 --> 00:34:03,880
正しい方法です！

484
00:34:08,760 --> 00:34:10,136
おい！なぜドアが開いているのですか？
独房に戻れ！

485
00:34:10,160 --> 00:34:11,798
リラックス。それはただ
故障。

486
00:34:11,960 --> 00:34:13,712
戻れ！
ホブス: ただの故障だよ。

487
00:34:13,800 --> 00:34:15,028
(うめき声)

488
00:34:23,160 --> 00:34:24,434
(うめき声)

489
00:34:26,000 --> 00:34:27,797
彼を止めてください！
彼を逃がさないでください！

490
00:34:28,640 --> 00:34:29,675
(うめき声)

491
00:34:30,800 --> 00:34:31,994
（うめき声）

492
00:34:33,120 --> 00:34:34,519
(うめき声)

493
00:34:56,800 --> 00:34:57,994
（叫び声）

494
00:35:01,320 --> 00:35:02,435
ミラー：ホブス！

495
00:35:03,920 --> 00:35:05,751
待ってました
これには長い間。

496
00:35:06,920 --> 00:35:08,148
待ってろよ、雌犬。

497
00:35:08,240 --> 00:35:09,309
（うなり声）

498
00:35:12,360 --> 00:35:13,360
（うめき声）

499
00:35:13,440 --> 00:35:15,635
ゴム弾。大間違い。

500
00:35:22,240 --> 00:35:23,389
（うめき声）

501
00:35:31,520 --> 00:35:32,520
（叫び声）

502
00:35:48,360 --> 00:35:49,554
(うめき声)

503
00:36:13,680 --> 00:36:15,079
(全員うめき声)

504
00:36:30,440 --> 00:36:31,998
(両方とも喘ぎ声)

505
00:36:37,760 --> 00:36:39,955
まあ、それはもっと時間がかかりました
思ったよりも。

506
00:36:42,120 --> 00:36:43,456
ホブス: 質問が 2 つあります。
氏。誰も：ええ。

507
00:36:43,480 --> 00:36:45,436
私の娘？
お姉さんと一緒に。

508
00:36:46,280 --> 00:36:47,872
トレット？
（クスクス笑い）

509
00:36:47,960 --> 00:36:49,678
あなたが尋ねるのは興味深いですね。

510
00:36:50,640 --> 00:36:53,154
ここが私の新しい拠点です。
どこへでもようこそ。

511
00:36:53,760 --> 00:36:55,034
それは少しです
あなたにとっては無菌です。

512
00:36:55,120 --> 00:36:56,189
（クスクス笑い）

513
00:36:56,280 --> 00:36:58,216
聞いてください、何かがあります
その後についてお話したいと思います。

514
00:36:58,240 --> 00:36:59,639
おい、聞いてくれ、みんな。
ありがとう...

515
00:36:59,720 --> 00:37:01,870
おっと、おっと、おっと。
何？手錠？これは何ですか？

516
00:37:02,120 --> 00:37:03,553
それを職権乱用と言います。

517
00:37:03,640 --> 00:37:04,868
あなたは私に言いました
それらを切り上げます。

518
00:37:05,080 --> 00:37:06,160
私はあなたに言いませんでした
手元に…

519
00:37:07,320 --> 00:37:09,515
それらを緩めてください。ああ、おい。
これは恥ずかしいことです。

520
00:37:09,960 --> 00:37:11,473
ごめんなさい、皆さん。
本当に、私は...

521
00:37:12,320 --> 00:37:13,800
それで、このようにして
古い友人を治療しますか？

522
00:37:14,000 --> 00:37:17,310
テジ: 友達？実際にはそうでもありません
この男が一体誰なのか知ってください。

523
00:37:17,480 --> 00:37:19,600
私が誰であるかは関係ありません、テジ。
私は、誰でもない、いいですか？

524
00:37:19,840 --> 00:37:20,989
誰でもない。それで、それでは、
彼は誰ですか?

525
00:37:21,160 --> 00:37:22,880
彼？彼は何でもないよ。
彼は私よりも劣っているようなものです。

526
00:37:22,960 --> 00:37:25,952
明らかに、私たちは得ています
誰もいない場所。

527
00:37:26,480 --> 00:37:28,948
私はここに4年間います
何時間も経つと肋骨が見えてきます。

528
00:37:29,680 --> 00:37:31,796
皆さんのことは知りませんが、
しかし、私は外出しています。

529
00:37:33,280 --> 00:37:34,872
それはお勧めしません。
何？

530
00:37:34,960 --> 00:37:37,474
まあ、ありがとう
ベルリンでの失敗した仕事に、

531
00:37:37,560 --> 00:37:39,790
皆さんはインターポールを作りました
最重要指名手配リストのトップ 10。

532
00:37:39,960 --> 00:37:41,109
トップ10。
MR.誰も：うーん、うーん。

533
00:37:41,840 --> 00:37:42,840
大丈夫です。

534
00:37:42,920 --> 00:37:45,593
まあ、あなたではありません、ローマン。
どういう意味ですか？

535
00:37:45,680 --> 00:37:48,035
カットを逃しただけです。
あなたは11番ですから…

536
00:37:48,160 --> 00:37:50,230
私は...見逃した?
うん。

537
00:37:50,800 --> 00:37:51,835
ローマ: それは不可能です!

538
00:37:52,560 --> 00:37:53,840
彼らは何番で来たのですか？

539
00:37:55,000 --> 00:37:58,197
6、8、9、10。

540
00:37:59,360 --> 00:38:00,429
彼女は10歳ですか？
うーん、うーん。

541
00:38:00,520 --> 00:38:02,590
それは不可能です。
彼女が10歳であるわけがない。

542
00:38:02,800 --> 00:38:04,518
ああ、彼女は間違いなく10です。
(嘲笑)

543
00:38:05,440 --> 00:38:09,433
私たちが誰であるかに焦点を当ててみてはどうでしょうか
誰のリストにも載ってないだろう。

544
00:38:09,640 --> 00:38:11,392
待っています
厳しい確認、

545
00:38:11,480 --> 00:38:15,359
でもそれがサイバーだと思う
サイファーと呼ばれるテロリスト。

546
00:38:16,120 --> 00:38:19,396
ちょっと待って、いいえ。サイファーは組織です。
人ではありません。

547
00:38:19,640 --> 00:38:20,760
一致しない
私たちの情報源に。

548
00:38:20,880 --> 00:38:21,949
彼女は何が欲しいのでしょうか？

549
00:38:22,080 --> 00:38:23,149
誰も知りません。

550
00:38:23,520 --> 00:38:25,431
サイファーはこんな感じ
デジタル的な神の業。

551
00:38:25,880 --> 00:38:29,873
彼らは... そうですね、彼女は操作できます
影から世界システムを監視します。

552
00:38:29,960 --> 00:38:31,696
ハッキングされる可能性のあるものはすべて
遊ぶのは彼女のものです。

553
00:38:31,720 --> 00:38:35,395
そしてここがキッカーです。
彼女がそのどれにも関連しているのを見つけることは決してないだろう。

554
00:38:35,480 --> 00:38:38,711
彼女のデジタルアイデンティティは消去されます
世界中で数秒ごとに。

555
00:38:38,800 --> 00:38:40,153
したがって、基本的には、
彼女はボギーマンだ。

556
00:38:40,320 --> 00:38:43,392
くそー、彼女は最もホットな人物の一人だよ
私が今まで見たことのあるボギーマン。

557
00:38:43,720 --> 00:38:46,359
つまり、もし皆さんが彼女を知っているとしたら、
彼女にあなたの息子を捕まえるように言ってください。

558
00:38:46,440 --> 00:38:48,112
(ローマン・クスクス笑い)
(喉がすっきりする)

559
00:38:48,480 --> 00:38:50,520
12歳、あなたは何ですか？
ローマン: それは私のすねでした、母さん...

560
00:38:50,560 --> 00:38:54,189
言っておきますが、人々は恐れているのです
ハッカーグループ「アノニマス」。

561
00:38:54,360 --> 00:38:55,880
でも匿名でも
彼女には干渉しないよ。

562
00:38:55,920 --> 00:38:58,275
いったい何をするのですか
これは私たちに関係があるのですか？

563
00:38:58,360 --> 00:38:59,475
おそらく何もないでしょう、レティ、

564
00:38:59,560 --> 00:39:00,993
しかし、私はそれを見つけます
興味深いことに、

565
00:39:01,080 --> 00:39:02,798
どうやら、
何らかの理由で、

566
00:39:02,880 --> 00:39:04,871
彼女は今働いています
この男と。

567
00:39:19,280 --> 00:39:20,280
（ため息）

568
00:39:20,360 --> 00:39:23,989
彼はすでに完全に成果を上げています
運用可能なEMPを彼女の手に渡した。

569
00:39:24,360 --> 00:39:28,239
それを爆発させれば、彼らは何でも変えることができます
世界の都市が戦争地帯に。

570
00:39:28,640 --> 00:39:31,108
それで、それでは、それは何ですか
私たちがそうすることを提案しているのですか？

571
00:39:31,200 --> 00:39:32,496
氏。誰も:
もしかしたらドムを見つけられるかもね？

572
00:39:32,520 --> 00:39:33,669
さて、まず、
彼を捕まえましょう、

573
00:39:33,760 --> 00:39:35,637
そして理解してください
なぜ彼は転向したのか。

574
00:39:36,080 --> 00:39:38,799
それで、皆さんは私たちを望んでいます
ドムを追跡するために。

575
00:39:38,960 --> 00:39:41,155
はい、わかっています、ローマン、
それはある意味大きな仕事です。

576
00:39:41,640 --> 00:39:42,709
それは不可能です。

577
00:39:42,880 --> 00:39:47,158
だからこそ私が持ってきているのは
追加の手で。

578
00:39:53,360 --> 00:39:55,794
ああ、今日が終わったばかりだ
ずっとずっと良くなりました。

579
00:39:55,960 --> 00:39:57,240
ミスター・ノーバディ、
理由を教えてほしいのですか

580
00:39:57,320 --> 00:40:01,757
あなたは私をこれのある部屋に入れただけです
紅茶とクランペットを食べて、犯罪者のスンビッチ？

581
00:40:01,840 --> 00:40:04,115
なんて大きな口なんだろう
小さな頭の上に、

582
00:40:04,200 --> 00:40:06,236
囚人6753から来ています。

583
00:40:06,320 --> 00:40:08,456
私たちが忘れたと思わないでください
あなたがしてきたことすべて。

584
00:40:08,480 --> 00:40:10,914
私たちはチームを組んでいません
この男と。

585
00:40:11,000 --> 00:40:13,560
一つはっきりさせておきましょう。
私はあなたのチームの一員ではありません。

586
00:40:14,040 --> 00:40:17,271
私はあなたやあなたの乗組員のことは気にしません、
またはあなたの小さな家族。

587
00:40:17,680 --> 00:40:18,749
私はサイファーのためにここにいます。

588
00:40:18,840 --> 00:40:20,896
どうしますか、仕事に応募しますか？
頭の嫌いな人？

589
00:40:20,920 --> 00:40:23,936
あのタイトなTシャツは
脳への循環を遮断します。

590
00:40:23,960 --> 00:40:25,188
取得する必要があります
より大きなサイズ。

591
00:40:25,920 --> 00:40:29,435
サイファーが最初に思いつきました。
彼女のためにナイトシェイドを盗んでほしいと思っていました。

592
00:40:29,520 --> 00:40:31,056
私がノーと言ったら、
彼女は私の兄を追った。

593
00:40:31,080 --> 00:40:34,311
ああ、そうだ、オーウェン兄さん。
誰が彼を忘れることができるでしょうか？

594
00:40:34,960 --> 00:40:37,428
元ヘルレイザー
そして今回のゲスト

595
00:40:37,520 --> 00:40:40,114
ひどい状態で
小さなブラックサイト刑務所。

596
00:40:40,520 --> 00:40:42,431
暗号が彼を堕落させた
そして彼を死んだままにしておきました。

597
00:40:42,520 --> 00:40:43,816
それで、もし私が撃たれたら
彼女を倒すために、

598
00:40:43,840 --> 00:40:45,114
信じてください、フレックス、
取ってますよ。

599
00:40:45,200 --> 00:40:47,176
あなたは私のブーツを自分のお尻まで持ち上げています、
あなたが取っているものです。

600
00:40:47,200 --> 00:40:49,953
みんな、みんな。最速の方法は、
トレットを通じてサイファーを見つけます。

601
00:40:50,040 --> 00:40:52,429
さて、私以外にも、
世界には男は二人だけ

602
00:40:52,520 --> 00:40:54,976
これまでに実際に成功したことがある
成功すれば彼を追跡してください。

603
00:40:55,000 --> 00:40:57,798
そして、何を推測しますか。二人ともです
今、私の目の前に立っている。

604
00:40:57,880 --> 00:41:00,872
ですから、好むと好まざるにかかわらず、
あなたたち二人は一緒に仕事をするつもりです。

605
00:41:01,880 --> 00:41:03,029
分かりましたか？

606
00:41:05,960 --> 00:41:07,188
持っていきます
それは「はい」です。

607
00:41:08,520 --> 00:41:09,953
私だけですか？
これを見ていますか？

608
00:41:10,760 --> 00:41:12,159
ああ、これはそうすべきだ
良くなるために。

609
00:41:12,280 --> 00:41:13,429
（ぶつぶつ）

610
00:41:15,360 --> 00:41:16,475
神の目を使用してください。

611
00:41:17,040 --> 00:41:18,519
私たちは命をかけて
ライン上で、

612
00:41:18,600 --> 00:41:21,433
世界中を駆け回って努力している
このことを理解するために。

613
00:41:21,520 --> 00:41:22,873
誰でも見つけられますよね？

614
00:41:23,520 --> 00:41:25,033
使ってみましょう
ドムを見つけるために。

615
00:41:25,360 --> 00:41:28,352
ローマ、つまり
素晴らしいアイデアです。

616
00:41:29,320 --> 00:41:31,709
それを聞きましたか？
「素晴らしいアイデアですね。」

617
00:41:32,160 --> 00:41:33,559
いや、いや、いいえ、音を外さないでください。
はぁ？

618
00:41:33,960 --> 00:41:35,837
ミスター・ノーバディ、
点火しましょう、ね？

619
00:41:47,200 --> 00:41:48,918
TEJ: 分かりました。
彼はロンドンにいます。

620
00:41:51,120 --> 00:41:52,120
うん。

621
00:41:52,200 --> 00:41:53,519
(ピー音)

622
00:41:54,880 --> 00:41:58,270
ラムジー: 待ってください。持っています
香港での第２戦。

623
00:41:58,440 --> 00:42:00,908
ローマ：北京とソウル。

624
00:42:01,000 --> 00:42:02,513
TEJ: それから東京。

625
00:42:04,160 --> 00:42:06,958
ラムジー: そしてほぼすべての
地球上のもう一つの主要都市。

626
00:42:07,040 --> 00:42:10,510
氏。誰も: それで、神の目
そこが私たちのスタート地点でした。

627
00:42:10,640 --> 00:42:12,471
でもサイファーはもう
回避策を生み出した

628
00:42:12,560 --> 00:42:16,633
ping によって自分の位置をマスクする
世界中のランダムなスポット、

629
00:42:16,760 --> 00:42:18,318
しかし、そうでした
良い考えだね、ローマン。

630
00:42:19,720 --> 00:42:21,312
それで、彼女はできました
私のプログラムは時代遅れです。

631
00:42:21,400 --> 00:42:23,789
それと、ラムジー、
それがあなたがここにいる理由です。

632
00:42:24,280 --> 00:42:26,748
ほら、単純な解決策はそうではありません
ここでカットします、滑らかです。

633
00:42:29,080 --> 00:42:30,559
なぜ私を見るのですか
それを言うときは？

634
00:42:30,960 --> 00:42:33,679
ちょっと待ってください。待って、
待ってください。シンプルな解決策なら、それだけで済むかもしれません。

635
00:42:34,120 --> 00:42:37,396
ご存知のとおり、神の目は
これらすべての偽の ping を送信し、

636
00:42:37,480 --> 00:42:39,391
そうでなければならないことを意味します
FLEAリレーを使用します。

637
00:42:39,640 --> 00:42:40,640
この2つを見てください。

638
00:42:40,720 --> 00:42:42,790
つまり、
減衰同期ランダマイザー。

639
00:42:42,880 --> 00:42:44,074
どちらを逆転できるか...

640
00:42:44,160 --> 00:42:48,233
そして元の場所まで追跡してください
情報源を調べてドムの本当の場所を見つけてください。

641
00:42:49,400 --> 00:42:50,680
言っておきますが、
彼らはスキルを持っています。

642
00:42:51,160 --> 00:42:52,309
それが私の考えでした。

643
00:42:52,880 --> 00:42:54,576
それが私が言っていたことです。
そこにいたのを覚えていますか？

644
00:42:54,600 --> 00:42:56,192
わかりました、
これを試してみましょう。

645
00:43:06,800 --> 00:43:07,835
機能しています。

646
00:43:08,240 --> 00:43:11,471
マニュアルを確認したいときは、
力の反応を整理し始めます。

647
00:43:12,520 --> 00:43:13,856
さあ、手に入れましょう
私たちの国際資産...

648
00:43:13,880 --> 00:43:15,313
彼はまだ緑色です。

649
00:43:15,400 --> 00:43:17,231
ええ、そうです
新鮮な赤ん坊のたわごと。

650
00:43:17,320 --> 00:43:19,880
Torettoの場所がわかり次第、
動員したい。

651
00:43:22,480 --> 00:43:25,119
さあ、手に入れましょう
もっと良いろくでなし。

652
00:43:25,240 --> 00:43:27,390
誰もあなたを尊敬しません...
(IMITATES RADIO STATIC) カバー。

653
00:43:27,560 --> 00:43:28,560
私から離れてください。

654
00:43:29,360 --> 00:43:30,600
わかりました、
彼らは中国にいません。

655
00:43:32,040 --> 00:43:33,040
あるいはロシア。

656
00:43:34,440 --> 00:43:35,555
ヨーロッパはクリアだ。

657
00:43:37,200 --> 00:43:38,918
でも、これは
消えない。

658
00:43:39,040 --> 00:43:40,314
(ピー音)

659
00:43:40,560 --> 00:43:41,595
これは興味深いですね。

660
00:43:43,000 --> 00:43:44,000
なぜ？

661
00:43:44,200 --> 00:43:45,792
(ビープ音が早く鳴る)

662
00:43:46,000 --> 00:43:47,194
それがここにあるからです。

663
00:43:47,960 --> 00:43:49,279
(うめき声)

664
00:44:02,000 --> 00:44:03,513
(うめき声)

665
00:44:09,480 --> 00:44:10,515
(免責事項)

666
00:44:16,760 --> 00:44:18,318
(咳き込む男性)

667
00:44:27,800 --> 00:44:29,376
暗号: (反響音)
みなさんも楽しんでいただけましたか？

668
00:44:29,400 --> 00:44:31,755
次世代
脳震盪手榴弾。

669
00:44:32,000 --> 00:44:37,074
それはあなたの感覚を混乱させます。
心配しないでください、1時間以内に消えます。

670
00:44:37,160 --> 00:44:38,752
（うめき声）
おそらく。

671
00:44:39,440 --> 00:44:41,635
こんにちは、デッカード。
またお会いできて嬉しいです。

672
00:44:44,520 --> 00:44:47,353
(笑) これを見てください、
体も冷えてないよ、ドム。

673
00:44:47,640 --> 00:44:49,915
あなたの家族の
すでにあなたに取って代わられています。

674
00:44:51,800 --> 00:44:53,756
あなたは負けたチームを選びました。

675
00:44:54,960 --> 00:44:57,474
あなたの兄弟だと思います
あなたより賢いです。

676
00:45:01,440 --> 00:45:02,509
(デッカードうめき声)

677
00:45:26,760 --> 00:45:28,159
(ピー音)

678
00:45:31,520 --> 00:45:34,034
神のものを埋め込む賢明な動き
メインフレームに注目してください。

679
00:45:34,480 --> 00:45:37,756
全部来ないといけないのがイライラする
それを手に入れるためにここに降りる道がありますが...

680
00:45:41,400 --> 00:45:42,515
行きましょう。

681
00:45:42,880 --> 00:45:44,552
(全員うめき声)

682
00:45:49,320 --> 00:45:50,389
ドム！

683
00:45:59,520 --> 00:46:02,910
家族に背を向けるつもりですか？
まさにその通りですか？

684
00:46:38,440 --> 00:46:39,919
さあ行こう。

685
00:46:59,360 --> 00:47:01,157
(不明瞭なおしゃべり)

686
00:47:13,240 --> 00:47:14,389
ホブス: 大丈夫？

687
00:47:17,880 --> 00:47:18,915
それは彼ではありませんでした。

688
00:47:22,760 --> 00:47:24,830
何か分かりません
彼女は彼に夢中です、

689
00:47:25,960 --> 00:47:27,359
しかし、それはドムではありませんでした。

690
00:47:29,120 --> 00:47:30,519
ブライアンは知っているだろう
何をすべきか。

691
00:47:30,600 --> 00:47:31,669
いいえ！

692
00:47:35,600 --> 00:47:38,034
持ち込めません
ブライアンとミアがこれに参加します。

693
00:47:38,600 --> 00:47:39,999
私たちはそれに同意しました。

694
00:47:42,440 --> 00:47:43,509
ローマ: わかってるよ。

695
00:47:51,560 --> 00:47:53,437
ドム: あそこに、
それは彼女のためだったのか、

696
00:47:53,640 --> 00:47:56,279
私にとって、それともあなたにとって？

697
00:47:57,280 --> 00:47:59,669
そしてそうでしたか
必要ですか？

698
00:48:00,520 --> 00:48:02,511
必要？

699
00:48:02,680 --> 00:48:04,079
何も必要ありません。

700
00:48:04,240 --> 00:48:06,435
すべては選択です。

701
00:48:06,600 --> 00:48:08,909
そして、私は単純にそれを作りました。
しかし、あなたもそうでした。

702
00:48:09,120 --> 00:48:11,315
あなたなら私を止められたかもしれないのに、
しかし、あなたはそうしないことを選びました。

703
00:48:11,480 --> 00:48:13,630
レティって何だろう
それについて考えました。

704
00:48:16,200 --> 00:48:18,475
パッティングの問題
君の足は虎の首の上にある

705
00:48:18,640 --> 00:48:20,153
それを決して手放すことはできないということです。

706
00:48:20,600 --> 00:48:24,912
思い出してもらう必要があると思う
なぜここにいることを選んだのか。

707
00:48:50,080 --> 00:48:51,080
（息を呑む音）

708
00:48:51,840 --> 00:48:52,955
エレナ。

709
00:49:00,360 --> 00:49:01,429
エレナ：ドム？

710
00:49:08,360 --> 00:49:09,873
ごめんなさい。

711
00:49:12,480 --> 00:49:13,595
あなたは来るべきではなかった。

712
00:49:14,720 --> 00:49:16,870
何もあり得ませんでした
私を遠ざけてしまいました。

713
00:49:17,040 --> 00:49:18,519
今、彼女は持っています
私たち3人。

714
00:49:19,760 --> 00:49:20,954
(赤ちゃんのクーリング)

715
00:49:25,200 --> 00:49:26,952
彼に会いたいですか？

716
00:49:31,200 --> 00:49:32,474
パパが見える？

717
00:49:32,560 --> 00:49:33,879
(赤ちゃんのゴロゴロ音)

718
00:49:35,040 --> 00:49:36,473
パパを参照してください。

719
00:49:40,400 --> 00:49:41,674
パパ。

720
00:49:45,560 --> 00:49:46,788
(クーイング)

721
00:49:51,720 --> 00:49:53,790
気づいたとき
妊娠していたのですが、

722
00:49:53,880 --> 00:49:55,836
あなたはちょうど知ったばかりでした
レティは生きていた。

723
00:49:57,760 --> 00:50:00,877
だから私はレティとあなたがいつになるか決めた
新婚旅行から帰ってきて、

724
00:50:01,040 --> 00:50:02,917
私はあなたに言うつもりでした。

725
00:50:05,160 --> 00:50:08,277
でもその後、彼女は私たちを連れて行ってくれました
チャンスが来る前に。

726
00:50:08,400 --> 00:50:09,594
(クース)

727
00:50:13,440 --> 00:50:14,589
彼の名前は？

728
00:50:16,240 --> 00:50:17,275
(冷却を続けます)

729
00:50:17,360 --> 00:50:19,157
私は彼をマルコスと呼びます。

730
00:50:20,680 --> 00:50:22,671
でもそれは
彼のミドルネーム。

731
00:50:23,840 --> 00:50:27,389
彼の父親はそうすべきだと思った
彼の名前を教えてください。

732
00:50:36,360 --> 00:50:38,396
ごめんなさい、ドム。

733
00:50:39,520 --> 00:50:41,715
何もないよ
申し訳ありません。

734
00:50:44,520 --> 00:50:45,748
エレナ:何が起こっても、

735
00:50:47,640 --> 00:50:49,551
ただ息子を救ってください。

736
00:50:53,480 --> 00:50:55,152
あなたの息子さん。

737
00:51:15,960 --> 00:51:17,712
サイファー: 良い訪問ですか?

738
00:51:20,000 --> 00:51:22,639
知っている。知っています
あなたが考えていること。

739
00:51:24,280 --> 00:51:25,633
警備員を解放しただけですが、

740
00:51:25,800 --> 00:51:28,109
だから2つしかない
部屋の中の対戦相手。

741
00:51:28,520 --> 00:51:31,478
ローズは銃を持っている、
だからあなたが最初に彼を連れ出すでしょう。

742
00:51:31,640 --> 00:51:32,755
私はあなたを知っています。

743
00:51:33,080 --> 00:51:36,277
そしてあなたは次のように考えます。
エレナは警官です。

744
00:51:36,440 --> 00:51:39,637
もしかしたら二人ならできるかもしれない
ここから出るために戦ってください。

745
00:51:39,800 --> 00:51:41,995
(ささやき声) たくさん
考えること。

746
00:51:42,240 --> 00:51:43,992
（深呼吸）

747
00:51:47,600 --> 00:51:49,511
作らせてください
あなたにとってもっと簡単です。

748
00:51:56,200 --> 00:51:58,077
好きなように使ってください。

749
00:52:06,120 --> 00:52:08,315
聞いたことがありますか
選択理論、ドム?

750
00:52:08,680 --> 00:52:10,159
あります
たくさんの公理、

751
00:52:10,320 --> 00:52:12,993
でも本当に必要なのは 2 つだけ
気にすること。

752
00:52:13,160 --> 00:52:17,836
たった一人の人の行動
私たちがコントロールできるのは私たち自身のものです。

753
00:52:18,000 --> 00:52:22,278
そして 2 つ目、私たちが本当にできる唯一のことは、
他人に与えるのは情報です。

754
00:52:22,440 --> 00:52:24,351
それで、いくつかあげましょう。

755
00:52:25,440 --> 00:52:26,873
これらのカメラが見えますね
ここで？

756
00:52:28,520 --> 00:52:31,432
行動を起こした瞬間、
武器を持った高給取りの男たち

757
00:52:31,600 --> 00:52:33,955
彼らの道を行くだろう
この部屋に

758
00:52:34,040 --> 00:52:36,554
とても1つで
具体的な指導。

759
00:52:37,280 --> 00:52:38,918
それは私を救うためではありません。

760
00:52:40,560 --> 00:52:42,391
それはあなたの息子を殺すためです。

761
00:52:43,720 --> 00:52:45,756
さて、それはたくさんあります
弾丸の、

762
00:52:45,920 --> 00:52:48,593
そして必要なのは1つだけです
あなたがすべてを失うために。

763
00:52:48,760 --> 00:52:51,354
そこで、お聞きしたいのですが、

764
00:52:51,560 --> 00:52:54,836
家族を知っているから
あなたにとってとても重要です。

765
00:52:57,600 --> 00:53:00,478
それは本当に選択ですか
作りたいですか？

766
00:53:04,000 --> 00:53:06,036
準備はできているから
もしそうなら。

767
00:53:09,760 --> 00:53:12,877
この引き金を引けば、
そして神は私がそうしたいことを知っています、

768
00:53:13,880 --> 00:53:15,552
もし私が全員を殺したら
この飛行機では、

769
00:53:16,640 --> 00:53:18,631
まだできなかった
そこに入ってください。

770
00:53:19,640 --> 00:53:22,473
あなたの二人の男のせいで
フェイルセーフシステム。

771
00:53:23,520 --> 00:53:25,192
一人なので、

772
00:53:27,800 --> 00:53:30,030
選択の余地はありません！

773
00:53:38,800 --> 00:53:40,950
そうは思いませんでした。

774
00:54:11,760 --> 00:54:14,069
昔のドムに会いたいですか？

775
00:54:16,440 --> 00:54:17,634
時計。

776
00:54:24,360 --> 00:54:25,634
（すすり泣き）

777
00:54:27,000 --> 00:54:28,194
ビッチ。

778
00:54:29,680 --> 00:54:31,671
やめて、やめて。
甘い夢。

779
00:54:31,840 --> 00:54:33,034
お願いします！

780
00:54:36,720 --> 00:54:37,835
リトルノーバディ: くそー。

781
00:54:38,520 --> 00:54:40,670
彼女はそれをすべて拭きました。
神の目を奪った。

782
00:54:41,520 --> 00:54:44,193
それはただ一つのことでした
それらを見つけるために使用できます。

783
00:54:44,360 --> 00:54:45,679
私たちはすべてを失いました。

784
00:54:48,040 --> 00:54:49,040
何を持っていますか、
プリンセス？

785
00:54:50,240 --> 00:54:51,958
トレットを発見。

786
00:54:52,400 --> 00:54:54,197
しかし、私はカップルを持っています
残り数分、

787
00:54:54,360 --> 00:54:57,033
あなたを送ってほしいなら
病院へ。また。

788
00:54:57,360 --> 00:54:59,271
（クスクス笑い） そうだ、ルールだ。

789
00:54:59,480 --> 00:55:01,072
まず最初に、
それは私の名前ではありません。

790
00:55:01,400 --> 00:55:03,231
リトル・ノーバディ。
そんなふうに呼ばないでください。

791
00:55:03,440 --> 00:55:04,496
ああ、それは
間違いなく固着しています。

792
00:55:04,520 --> 00:55:05,520
素晴らしい。お願いがあります

793
00:55:05,560 --> 00:55:07,696
そしてそこにいる陛下に伝えてください
トレットを見つけようと。

794
00:55:07,720 --> 00:55:09,472
トレットを見つける
チームとして一緒に。

795
00:55:09,560 --> 00:55:10,760
そして、このとき
もう終わった、

796
00:55:10,920 --> 00:55:13,309
そのひげを平手打ちして喜んでいます
彼の顔からビスケットが剥がれました。

797
00:55:13,480 --> 00:55:15,856
ちょっと待ってください、皆さん。
デッカードは本当に何かに気づいていると思う。

798
00:55:15,880 --> 00:55:17,154
どう思いますか
ドムとサイファ

799
00:55:17,240 --> 00:55:19,470
その国に入国した
私たちが知らないうちに？

800
00:55:20,360 --> 00:55:21,395
ゴーストフライト。

801
00:55:21,560 --> 00:55:24,393
追跡不能な飛行機だと思ってた
すべてのインターネット陰謀ネタ。

802
00:55:24,480 --> 00:55:25,515
氏。誰も：そうではありません。

803
00:55:25,640 --> 00:55:29,394
衛星とレーダーグリッド
世界中で

804
00:55:29,560 --> 00:55:31,630
海のように移り変わります。

805
00:55:31,800 --> 00:55:33,916
彼らはチャンネルを持っている
開いたり閉じたりするもの。

806
00:55:34,080 --> 00:55:35,776
そして理論的には、
適切な人を知っていれば

807
00:55:35,800 --> 00:55:37,074
誰が知っていますか
正しいパターン...

808
00:55:37,440 --> 00:55:39,960
ブラインドを通り抜けてすぐに飛ぶことができます
スポットは完全に検出されません。

809
00:55:40,720 --> 00:55:42,438
それで、あなたは知っています
ドムはどこに向かっているのか？

810
00:55:42,520 --> 00:55:43,714
(ラップトップのビープ音)

811
00:55:43,800 --> 00:55:46,394
そうだね。ニューヨーク。

812
00:55:46,480 --> 00:55:47,515
（クスクス笑い）

813
00:55:48,720 --> 00:55:49,869
ほら、ルーク？

814
00:55:50,040 --> 00:55:52,076
君たちもそうするよ
仲良くしてね。

815
00:55:52,320 --> 00:55:56,074
これはルール 2 番目を証明します。
すべてを失うことはありません。

816
00:55:56,240 --> 00:55:57,434
チョッパーを起動します。

817
00:55:57,600 --> 00:56:00,068
さて、みんな、ボールを持ってください
ビッグアップルで。

818
00:56:23,120 --> 00:56:25,156
ローマ: それで、なぜ私たちは
またこんな旅行?

819
00:56:25,360 --> 00:56:27,078
TEJ: ドムだから
神の目を奪い、

820
00:56:27,160 --> 00:56:28,912
だから私たちはここに留まる必要がある
グリッドから外れた。

821
00:56:29,320 --> 00:56:30,799
ローマ: でも、こんな感じで？

822
00:56:32,960 --> 00:56:34,632
(全員うめき声)

823
00:56:34,920 --> 00:56:36,069
ローマ: ほら見てください、おい。

824
00:56:36,160 --> 00:56:37,479
吐く前に
私の口の中で、

825
00:56:37,640 --> 00:56:39,756
聞いてみましょう、
私たちはここで何をしているのですか？

826
00:56:39,920 --> 00:56:41,478
いい質問ですね、ローマン。

827
00:56:42,800 --> 00:56:44,028
お見せしましょう。

828
00:56:48,640 --> 00:56:51,154
新しいサイトへようこそ
作戦の拠点。

829
00:56:51,320 --> 00:56:54,437
いや、真剣に。
ここは何ですか？

830
00:56:54,640 --> 00:56:57,029
ここは天国です。

831
00:57:03,000 --> 00:57:06,197
代理店のガレージです。
彼らはそれをおもちゃ屋と呼んでいます。

832
00:57:10,520 --> 00:57:12,351
(不明瞭なおしゃべり)

833
00:57:13,440 --> 00:57:15,336
リトルノーバディ: ここがここです
私たちはあらゆる車両を保管します

834
00:57:15,360 --> 00:57:17,510
麻薬売人から押収された
東海岸で。

835
00:57:17,680 --> 00:57:19,352
さて、ミスター・ノーバディは言いました

836
00:57:19,520 --> 00:57:21,750
もし私たちが持っているつもりなら
ドムを捕まえるチャンス、

837
00:57:23,200 --> 00:57:25,350
私たちは持つつもりです
めちゃくちゃ速いこと。

838
00:57:26,520 --> 00:57:28,192
これは役立つだろうと思いました。

839
00:57:31,400 --> 00:57:32,799
タンクを手に入れました。

840
00:57:32,960 --> 00:57:35,076
750馬力、

841
00:57:35,240 --> 00:57:39,074
6.6リットル、
V8デュラマックスエンジン

842
00:57:39,240 --> 00:57:43,199
M153 CROWS をリモートで操作
上部にある操作可能な武器ステーション。

843
00:57:43,360 --> 00:57:45,715
これはわかりませんでした
麻薬売人から。

844
00:57:45,880 --> 00:57:49,475
リトルノーバディ: いいえ、いいえ、それは、えー、
アメリカ陸軍が私に貸してくれました。

845
00:57:49,720 --> 00:57:51,256
ほら、陸軍は発展している
このような機械

846
00:57:51,280 --> 00:57:53,032
兵士が運転できること
1マイル離れたところから、

847
00:57:53,240 --> 00:57:55,708
彼らが滞在できるように
安全で生きています。

848
00:57:55,880 --> 00:57:58,553
しかし、幸運なことに、
予備運転席

849
00:57:58,720 --> 00:58:02,235
好きな私たちのために
より多くの「実践」を得るために。

850
00:58:02,400 --> 00:58:04,296
ローマ: 私はここに座っています
ずっと疑問に思っていたのですが、

851
00:58:04,320 --> 00:58:07,232
これは係員付きのサービスに適合しますか
チーズケーキファクトリーで？

852
00:58:07,400 --> 00:58:09,755
誰も得していない
「手を出して」。

853
00:58:09,960 --> 00:58:12,235
彼女は行かない
街の通りで。

854
00:58:15,520 --> 00:58:18,671
おお。私は恋している。

855
00:58:20,840 --> 00:58:22,796
繰り返しますが、いいえ、いいえ。

856
00:58:22,960 --> 00:58:24,837
それは100万ドルです
ショーカー。

857
00:58:24,920 --> 00:58:26,638
ポイントはそうしないことです
注目を集める。

858
00:58:26,800 --> 00:58:28,791
逆心理ですね。

859
00:58:28,880 --> 00:58:30,233
ドムは決してしないだろう
それが来るのを見てください。

860
00:58:30,440 --> 00:58:31,668
ネオンオレンジです。

861
00:58:31,840 --> 00:58:34,912
インターナショナルスペース
ステーションはそれが来るのを見るだろう。

862
00:58:35,080 --> 00:58:37,514
何でも選んでください
目立たなくなります。

863
00:58:37,680 --> 00:58:39,352
ローマ: いや、いや、いや。
キャリパーは私の...

864
00:58:39,520 --> 00:58:40,736
これはとんでもないことだ。
起こっていない。

865
00:58:40,760 --> 00:58:42,416
おい、君、入れてもいいよ
それはすぐそこにあります。

866
00:58:42,440 --> 00:58:46,115
これは贈り物、本物の贈り物です。
あなたが何をしているのか知っています。

867
00:58:46,200 --> 00:58:48,270
(笑)
あなたのひげが好きです。

868
00:58:48,440 --> 00:58:50,192
あなたはブランタです。
ブラックサンタ？

869
00:58:52,120 --> 00:58:54,588
いや、本気なんです。
そこに置いてください。

870
00:59:21,800 --> 00:59:22,869
何してるの？

871
00:59:23,080 --> 00:59:25,389
エンジンが失火している。
チェックしなきゃ。

872
00:59:25,560 --> 00:59:27,198
いいえ、それは一部ではありません
計画だよ、ドム。

873
00:59:27,360 --> 00:59:28,634
ドム：明らかに。

874
00:59:28,800 --> 00:59:31,360
しかし、あなたがそれを望まない限り、
仕事を始めるためのエンジン...

875
00:59:32,480 --> 00:59:33,879
残り時間は 5 分です。

876
00:59:41,840 --> 00:59:43,592
（口で）5分です。

877
00:59:46,160 --> 00:59:47,309
別のビジュアルも欲しいです。

878
00:59:55,680 --> 00:59:56,908
ATMを手に入れました。

879
01:00:08,840 --> 01:00:10,114
これは好きではありません。

880
01:00:23,920 --> 01:00:25,399
トレットに会いたい。

881
01:00:25,600 --> 01:00:27,440
もうカメラはありません。
それから何かを見つけてください！

882
01:00:27,560 --> 01:00:28,879
パンチイン
何か反射的なもの。

883
01:00:29,040 --> 01:00:30,951
車のミラーでも何でも。

884
01:00:41,040 --> 01:00:42,553
私が誰なのか知っていますか？

885
01:00:42,720 --> 01:00:44,073
それが私がここにいる理由です。

886
01:00:44,880 --> 01:00:46,950
何か知っていますか
私にできることはある？

887
01:00:48,600 --> 01:00:50,431
それが私がここにいる理由です。

888
01:00:51,400 --> 01:00:53,789
まであげるよ
私は一杯飲んで終わります。

889
01:00:54,000 --> 01:00:55,752
そして、喉が渇いています。

890
01:00:55,960 --> 01:00:57,473
時間が限られているので、

891
01:00:57,640 --> 01:00:59,551
だから取り上げないよ
あなたのものが多すぎる。

892
01:01:00,320 --> 01:01:01,548
なんてこった。

893
01:01:01,920 --> 01:01:05,151
いいえ、あなたはすでにすべてを手に入れました
私には大切なものがあります、トレットさん。

894
01:01:05,320 --> 01:01:07,754
これ以上何ができるでしょうか
おそらく欲しいですか？

895
01:01:08,600 --> 01:01:10,238
あなたに与えるために
何かが戻ってきた。

896
01:01:19,800 --> 01:01:20,915
私に話して。

897
01:01:24,440 --> 01:01:26,078
ここで何かが正しくありません。

898
01:01:27,280 --> 01:01:31,751
初めて息子に会ったのは、
防弾ガラスの向こう側。

899
01:01:33,000 --> 01:01:36,515
彼が私に手を伸ばしたとき、
私は彼を抱き締めることができなかった。

900
01:01:37,960 --> 01:01:39,871
最悪の痛みだよ
と感じたことがある。

901
01:01:41,320 --> 01:01:44,039
あなたは正確に知っています
それはどのように感じますか。

902
01:01:46,000 --> 01:01:48,116
もしかしたらそれを変えられるかもしれない。

903
01:01:49,040 --> 01:01:50,553
さて、なぜ私がそう思うのか

904
01:01:50,720 --> 01:01:55,271
あなたは何かを提案しようとしています
本当に危険なんですか、トレットさん？

905
01:02:00,360 --> 01:02:02,316
それが私がここにいる理由です。

906
01:02:03,640 --> 01:02:07,155
イエス、何かを突っ込んでください。
これは気に入らない。何かが間違っています。

907
01:02:08,040 --> 01:02:10,474
ローズ、もう閉まる？
ローズ: ああ。

908
01:02:10,840 --> 01:02:11,840
サイファー: 行きましょう。

909
01:02:12,040 --> 01:02:13,712
配送トラックの
動いている。

910
01:02:24,000 --> 01:02:25,035
（口をついて）わかっています。

911
01:02:35,920 --> 01:02:37,797
(不明瞭なチャタリング
無線で)

912
01:02:46,000 --> 01:02:47,353
趣味:
「デッカード・ショウ船長」

913
01:02:48,720 --> 01:02:51,029
「自分自身を際立たせた
勇敢な行為によって

914
01:02:51,240 --> 01:02:54,357
「上では命の危険を冒して
そして義務の範囲を超えて。

915
01:02:54,720 --> 01:02:59,077
「彼の大胆な行動が命を救った
人質とそのチームメイトの。

916
01:02:59,240 --> 01:03:02,312
「お勧め：
ヴィクトリアクロス。」

917
01:03:02,680 --> 01:03:05,433
イギリス人にとって最高の栄誉
政府がこれまで与えてきた

918
01:03:07,000 --> 01:03:08,353
裏切り者に。

919
01:03:10,320 --> 01:03:12,816
この全体について何か
それは私には納得がいきません。

920
01:03:12,840 --> 01:03:14,831
まあ、それはそうだろうね
同じような面白い数学

921
01:03:15,000 --> 01:03:19,278
そう言うのは、
勇気を求めてシルバースターがEMPを盗みました。

922
01:03:19,480 --> 01:03:21,436
懐かしいですね。

923
01:03:28,600 --> 01:03:29,640
あなたが欲しいのは
手を貸してくれる？

924
01:03:32,960 --> 01:03:33,960
3つで？
うん。

925
01:03:34,160 --> 01:03:35,559
1 2 3。

926
01:03:35,640 --> 01:03:36,868
(二人ともうなり声)

927
01:03:39,600 --> 01:03:40,680
ご存知の通り、
トゥインクルトゥ?

928
01:03:40,760 --> 01:03:43,440
別の人生では、きっと私とあなた
重大な損害を与えた可能性があります。

929
01:03:44,440 --> 01:03:45,919
ええ、そうすることもできました。
うん。

930
01:03:47,440 --> 01:03:49,496
残念だ、跳ね返さなければならないだろう
あなたの頭がフェンダーから外れた

931
01:03:49,520 --> 01:03:50,794
これがすべて終わったら。

932
01:03:51,080 --> 01:03:52,638
(機械のブンブン音)

933
01:03:52,920 --> 01:03:55,115
ああ、まあ、それと
敬意を表します、船長、

934
01:03:55,280 --> 01:03:57,600
このすべてが終わったら、
場所を見つけます、

935
01:03:57,640 --> 01:03:59,536
そして私はあなたの歯を打ちます
喉の奥まで、

936
01:03:59,560 --> 01:04:02,711
歯ブラシを突き刺すことになります
お尻を上げてブラッシングしてください。

937
01:04:04,920 --> 01:04:06,717
(二人とも笑い)

938
01:04:09,800 --> 01:04:10,994
神の目を与えてください。

939
01:04:11,840 --> 01:04:12,875
神の目、アクティブです。

940
01:04:13,080 --> 01:04:14,195
良い。

941
01:04:15,200 --> 01:04:16,758
ロシア人を探しましょう。

942
01:04:17,440 --> 01:04:19,715
私は小さな目で偵察します、

943
01:04:20,160 --> 01:04:22,355
防衛大臣。

944
01:04:33,760 --> 01:04:35,432
(サイレンが鳴り響く)

945
01:04:39,880 --> 01:04:42,110
(ロシア語を話す男性)

946
01:04:48,800 --> 01:04:50,552
それらの座標をアップロードしてください
ドムのナビへ。

947
01:04:50,640 --> 01:04:51,755
それをコピーしてください。

948
01:04:58,800 --> 01:04:59,915
(タイヤの鳴き声)

949
01:05:10,280 --> 01:05:11,508
(笑い)

950
01:05:15,040 --> 01:05:16,473
彼は3番目の車両にいます。

951
01:05:17,600 --> 01:05:19,556
(オーバーイヤーピース)
ガードクラスのリムジンです。

952
01:05:23,720 --> 01:05:25,119
(不鮮明なチャタリング)

953
01:05:34,200 --> 01:05:35,235
私のチームはどこですか？

954
01:05:35,400 --> 01:05:37,277
彼のチームはどこですか？
まだ彼らの兆候はありません。

955
01:05:37,440 --> 01:05:38,998
彼らはグリッドから外れています。

956
01:05:39,120 --> 01:05:41,031
彼らはおそらくただ
どこかにバンカーダウンした。

957
01:05:41,120 --> 01:05:42,280
ドム: 彼らに迫っています。

958
01:05:44,160 --> 01:05:45,275
準備はできていますか？

959
01:05:45,440 --> 01:05:47,032
暗号: 一つだけ
保証します、ドム、

960
01:05:47,680 --> 01:05:49,398
誰もこれに対する準備ができていません。

961
01:05:49,880 --> 01:05:52,872
すべてのチップにゼロデイが欲しい
半径2マイル以内で搾取する

962
01:05:53,040 --> 01:05:54,359
今、あの車列の周りにいる。

963
01:05:54,520 --> 01:05:55,873
もう終わった
そのうちの1,000個。

964
01:05:56,200 --> 01:05:57,200
全部ハックしてみろよ。

965
01:06:09,760 --> 01:06:11,398
(エンジン始動)

966
01:06:14,840 --> 01:06:16,068
ゾンビの時間だ。

967
01:06:23,880 --> 01:06:25,632
私があなただったら、バックルを締めるでしょう。

968
01:06:27,520 --> 01:06:28,520
(タイヤの鳴き声)
うーん？

969
01:06:29,640 --> 01:06:30,960
女性: (叫び声)
何をしているのですか？

970
01:06:31,560 --> 01:06:32,675
(うめき声)

971
01:06:37,800 --> 01:06:38,800
ああ！

972
01:06:39,880 --> 01:06:41,916
(車のエンジン始動)
(クラクションが鳴り響く)

973
01:07:02,920 --> 01:07:04,336
神のアイテクノロジー:
安全センサーが無効になりました。

974
01:07:04,360 --> 01:07:05,429
ありがとう。

975
01:07:07,760 --> 01:07:08,988
(エンジン始動)

976
01:07:10,640 --> 01:07:11,868
男性: うわー。

977
01:07:18,120 --> 01:07:19,792
(タイヤの鳴き声)

978
01:07:20,280 --> 01:07:21,429
(金切り声をあげる女性)

979
01:07:21,880 --> 01:07:23,108
(叫んで)

980
01:07:26,960 --> 01:07:28,188
(叫び声とうめき声)

981
01:07:28,480 --> 01:07:29,480
おい！

982
01:07:37,720 --> 01:07:38,789
車列をターゲットにします。

983
01:07:49,160 --> 01:07:51,151
そして彼らがやって来ます。

984
01:07:56,120 --> 01:07:57,189
(ロシア語を話す)

985
01:07:58,400 --> 01:07:59,400
（英語で）ああ。

986
01:08:01,720 --> 01:08:03,153
（うなり声）
(ロシア語を話す)

987
01:08:09,080 --> 01:08:10,696
ゴッドアイテクノロジー: (英語)
警察が護衛して下ります。

988
01:08:10,720 --> 01:08:12,312
リードを奪う
そして車を追いかけます。

989
01:08:12,840 --> 01:08:13,875
(エンジン始動)

990
01:08:28,640 --> 01:08:29,675
(ロシア語を話す)

991
01:08:31,640 --> 01:08:33,198
(二人ともうなり声)

992
01:08:39,600 --> 01:08:40,794
神のアイテクノロジー:
あと2つ下がった。

993
01:08:40,880 --> 01:08:42,040
まだ保証期間中です。

994
01:08:42,160 --> 01:08:43,760
(ロシア秘密諜報員
ロシア語)

995
01:08:52,000 --> 01:08:53,035
(全員叫び声)

996
01:08:57,880 --> 01:08:58,880
(男の叫び声)

997
01:09:08,080 --> 01:09:10,296
警官: (無線で) 連絡がありました。
自ら運転する車の軍隊！

998
01:09:10,320 --> 01:09:11,594
バックアップを送信し、SWAT を送信してください。

999
01:09:11,680 --> 01:09:13,796
送っても構いません
クソボーイスカウト、

1000
01:09:13,920 --> 01:09:15,148
助けを送ってください！

1001
01:09:15,240 --> 01:09:16,468
さて、それはドムです。

1002
01:09:22,360 --> 01:09:23,429
(ロシア語を話します)

1003
01:09:45,360 --> 01:09:46,896
GOD'S EYE TECH: 車列
セブンスをオンにしたところです。

1004
01:09:46,920 --> 01:09:48,512
サイファー: 完璧です。
雨を降らせてください。

1005
01:09:48,720 --> 01:09:50,073
(エンジン始動)

1006
01:10:24,800 --> 01:10:25,869
ああ！

1007
01:10:26,080 --> 01:10:27,354
(女の叫び声)

1008
01:10:34,600 --> 01:10:35,635
(免責事項)

1009
01:10:37,400 --> 01:10:38,435
(全員叫び声)

1010
01:10:40,120 --> 01:10:41,120
(ロシア語を話す)

1011
01:10:47,480 --> 01:10:48,480
ターゲットが固定化されました。

1012
01:10:49,920 --> 01:10:51,035
起きたよ、ドム。

1013
01:11:05,480 --> 01:11:06,833
(ロシア語を話す)

1014
01:11:36,560 --> 01:11:37,560
（両方ともうなり声）

1015
01:11:37,680 --> 01:11:38,856
ドム：（英語で）
ケースをください。

1016
01:11:38,880 --> 01:11:39,880
(ロシア語)

1017
01:12:13,720 --> 01:12:14,720
(タッピング)

1018
01:12:18,200 --> 01:12:19,394
(喘ぎ声)

1019
01:12:28,480 --> 01:12:30,118
(ロシア秘密諜報機関
エージェントの喘ぎ声)

1020
01:12:36,280 --> 01:12:37,599
（英語で）頑張ったよ、ドム。

1021
01:12:38,560 --> 01:12:39,675
ピックアップでお会いしましょう。

1022
01:12:46,760 --> 01:12:47,795
(タイヤのきしむ音)

1023
01:12:50,200 --> 01:12:51,838
ドム：知ってると思うよ
私のチームがいる場所。

1024
01:12:52,360 --> 01:12:54,112
どこ？
私の目の前です。

1025
01:13:07,040 --> 01:13:08,075
これはあなたの責任です。

1026
01:13:08,840 --> 01:13:10,273
そこから出て行け、ドム。

1027
01:13:10,560 --> 01:13:12,480
ラムジー：（無線で）
皆さん、ドムがここにいる理由はわかっています。

1028
01:13:12,600 --> 01:13:15,353
警察のスキャナーはこう言っている
彼は核フットボールを盗んだ。

1029
01:13:18,720 --> 01:13:20,080
(スピーカー越しに)
終わったよ、トレット。

1030
01:13:20,320 --> 01:13:21,799
お尻を手に入れろ
今すぐ車から出てください。

1031
01:13:24,600 --> 01:13:26,238
(エンジン回転数)

1032
01:13:29,000 --> 01:13:30,479
それで、そのようにして
これをプレイしたいですか？

1033
01:13:31,400 --> 01:13:32,628
遊ぼう。

1034
01:13:38,600 --> 01:13:40,352
やめてください、ドム。

1035
01:13:43,680 --> 01:13:44,749
彼はそれを目指しています！

1036
01:13:45,680 --> 01:13:46,954
何してるの？
それは罠だ！

1037
01:13:49,720 --> 01:13:50,755
くそ！

1038
01:13:52,080 --> 01:13:53,080
(女の叫び声)

1039
01:14:12,320 --> 01:14:13,496
テジ: 今わかった
それはどんな感じですか

1040
01:14:13,520 --> 01:14:14,873
すべての警官になるために
ずっと私たちを追いかけてます！

1041
01:14:15,040 --> 01:14:16,696
もう少し近づいてみます。
私は彼をピットインするつもりです。

1042
01:14:16,720 --> 01:14:18,517
ああ、それで、
ドムをピットインするつもりですか？

1043
01:14:18,680 --> 01:14:21,672
誰も持っていない小さなもの
明らかに彼の小さな正気を失った。

1044
01:14:34,240 --> 01:14:35,275
私は彼に賛成です。

1045
01:14:35,360 --> 01:14:36,713
簡単。一緒に働きましょう。

1046
01:14:40,520 --> 01:14:41,714
(男性たちの叫び声)

1047
01:14:46,560 --> 01:14:47,560
待って、待って、待って！

1048
01:14:49,400 --> 01:14:50,549
ああ、し...

1049
01:14:57,320 --> 01:14:58,389
ショートカットしてみます！

1050
01:15:02,320 --> 01:15:03,389
(二人とも叫び声)

1051
01:15:06,240 --> 01:15:07,798
(人々の叫び声)

1052
01:15:11,800 --> 01:15:13,711
ラムジー: 気をつけて！
あの人たちに注目してください！

1053
01:15:14,600 --> 01:15:16,033
ビッグセクシーがやってくる！

1054
01:15:45,800 --> 01:15:46,994
今回は違います、ドム。

1055
01:15:58,080 --> 01:15:59,080
(喘ぎ声)

1056
01:16:05,720 --> 01:16:06,720
（うなり声）

1057
01:16:18,160 --> 01:16:20,151
ドラッグに注意してください
そうしないとラインが切れてしまいます！

1058
01:16:25,160 --> 01:16:26,195
(うめき声)

1059
01:16:46,360 --> 01:16:48,032
彼を伸ばしてください！
彼を抱きしめて！

1060
01:16:51,880 --> 01:16:52,915
（うなり声）

1061
01:17:16,400 --> 01:17:18,709
彼は約2,000個持っているはずです
その物の馬力。

1062
01:17:19,120 --> 01:17:20,120
3,000個試してみよう！

1063
01:17:24,360 --> 01:17:25,509
5つ試してみてください。

1064
01:17:33,880 --> 01:17:34,915
そこから出て行け。

1065
01:17:35,080 --> 01:17:36,115
取り組んでいます。

1066
01:17:36,200 --> 01:17:38,077
暗号:
作業をやめて、それを実行してください。

1067
01:17:50,480 --> 01:17:52,277
いや、いや、これは私のベントレーです！

1068
01:18:01,440 --> 01:18:02,475
（叫び声）

1069
01:18:02,920 --> 01:18:04,638
いや！いいえ！

1070
01:18:21,200 --> 01:18:22,269
(全員うめき声)

1071
01:18:32,200 --> 01:18:34,191
そのケースを持って逃げてください。

1072
01:18:37,720 --> 01:18:38,914
（うなり声）

1073
01:18:46,560 --> 01:18:47,754
移動します。

1074
01:18:53,840 --> 01:18:55,796
彼らはこれだと思った
ストリートファイトになるだろう。

1075
01:18:56,200 --> 01:18:57,520
あなたは何ですか
待っています、トレット?

1076
01:18:59,320 --> 01:19:00,376
(銃声)
(人々の叫び声)

1077
01:19:00,400 --> 01:19:01,549
いや！

1078
01:19:05,320 --> 01:19:07,072
(サイレンの鳴き声)

1079
01:19:11,480 --> 01:19:12,674
（ため息）

1080
01:19:14,360 --> 01:19:15,429
レティ、やめて！

1081
01:19:20,520 --> 01:19:21,520
何をするつもりですか？

1082
01:19:25,000 --> 01:19:26,228
（息を呑む音）

1083
01:19:34,680 --> 01:19:38,593
なぜこんなことをしているのか分かりませんが、
しかし、私は一つのことを知っています。

1084
01:19:40,160 --> 01:19:41,195
あなたは私を愛しています。

1085
01:19:45,880 --> 01:19:47,791
そしてあなたはそうではありません
私を撃つつもりだ。

1086
01:19:59,360 --> 01:20:02,670
あなたは彼にその事件を渡すべきだった
追いかけないから。

1087
01:20:04,960 --> 01:20:06,154
わかった。

1088
01:20:06,880 --> 01:20:08,757
ただ受け取ります
死んだ女の子から。

1089
01:20:10,720 --> 01:20:12,233
ドム:
そのために死ぬ気はありますか？

1090
01:20:30,560 --> 01:20:31,709
では、行きましょう。

1091
01:20:53,440 --> 01:20:54,440
ホブス: 何かありますか？

1092
01:20:55,440 --> 01:20:56,589
彼らはいなくなってしまった。

1093
01:20:58,040 --> 01:21:00,110
そして国防総省もそれを認めた
核フットボールだった。

1094
01:21:00,440 --> 01:21:02,954
彼はEMPを持っていて、
核発射コード。

1095
01:21:04,400 --> 01:21:07,915
それが何なのか分かりませんが、
しかし、彼らは何かに向かって進んでいます。

1096
01:21:08,320 --> 01:21:09,389
デッカード？

1097
01:21:10,960 --> 01:21:12,240
リトルノーバディ:
彼はうまくいきませんでした。

1098
01:21:20,440 --> 01:21:21,475
（うなり声）

1099
01:21:33,640 --> 01:21:35,720
暗号：（インターホン越しに）
あなたにはがっかりしました、ドム。

1100
01:21:36,040 --> 01:21:37,155
プッシュがプッシュになったとき、

1101
01:21:37,240 --> 01:21:39,470
レティに任せるつもりだった
コードを持って立ち去るだけです。

1102
01:21:39,560 --> 01:21:40,675
コードを取得しました!

1103
01:21:40,760 --> 01:21:42,318
ローズは暗号を取得した。

1104
01:21:42,880 --> 01:21:45,314
あなたが選択したのです
彼女を手放すために。

1105
01:21:47,160 --> 01:21:49,151
そして今、私はしなければなりません
自分のものを作ります。

1106
01:21:56,800 --> 01:21:58,677
(むせび泣き)

1107
01:22:01,320 --> 01:22:04,995
(ささやき声) 可愛いですね
些細なことですね。

1108
01:22:05,800 --> 01:22:07,597
神様、彼を傷つけないことを祈ります。

1109
01:22:12,360 --> 01:22:14,999
ほら、精神異常者、私はまさにそうしました
あなたが私に頼んだこと。

1110
01:22:16,160 --> 01:22:17,275
こんなことはしないでください。

1111
01:22:17,640 --> 01:22:18,993
これはあなたの行いです。

1112
01:22:19,360 --> 01:22:20,360
私の行い？

1113
01:22:25,040 --> 01:22:26,519
ベイビー・トレット：（せせらぎ）
ダダダ。

1114
01:22:26,680 --> 01:22:27,954
ダダ。

1115
01:22:28,360 --> 01:22:29,554
だだだ。

1116
01:22:30,160 --> 01:22:31,912
彼を傷つけないでください、
お願いします。

1117
01:22:32,000 --> 01:22:34,355
物乞いはしてほしくない。

1118
01:22:36,880 --> 01:22:38,313
学んでほしい。

1119
01:22:38,720 --> 01:22:40,039
何を学びますか？

1120
01:22:41,320 --> 01:22:44,995
あなたがなぜそのようなことをしたのか理解しています。
本当にそう思います。

1121
01:22:47,680 --> 01:22:48,795
だだだ。

1122
01:22:51,560 --> 01:22:53,516
しかし、そうでした
間違った選択。

1123
01:22:54,400 --> 01:22:56,868
これが結果です
それの。

1124
01:22:58,640 --> 01:22:59,640
（くぐもった叫び声）違う！

1125
01:22:59,800 --> 01:23:01,552
いいえ！いいえ！

1126
01:23:01,720 --> 01:23:02,948
待って、待って、待って。待って。

1127
01:23:04,320 --> 01:23:05,912
息子を救ってください！

1128
01:23:06,360 --> 01:23:07,395
いいえ！

1129
01:23:07,680 --> 01:23:08,680
(銃声)

1130
01:23:09,040 --> 01:23:10,439
（泣きながら）

1131
01:23:17,120 --> 01:23:18,394
（しずしず）

1132
01:23:32,760 --> 01:23:33,875
(息を吐く)

1133
01:23:34,600 --> 01:23:37,068
映像をアップしてもらえますか
路地の男から？

1134
01:23:37,800 --> 01:23:38,869
交通カメラ。

1135
01:23:39,040 --> 01:23:40,040
見つけた。

1136
01:23:44,600 --> 01:23:45,635
私はそれを知っていた。

1137
01:23:46,120 --> 01:23:47,394
私はあの人を知っています。

1138
01:23:48,360 --> 01:23:49,588
それがコナー・ローズです。

1139
01:23:50,040 --> 01:23:52,679
仕事中に彼に会いました
ショーの兄と一緒に。

1140
01:23:52,760 --> 01:23:55,069
彼は私たちに手に入れてほしかった
彼のための Nightshade デバイス。

1141
01:23:55,480 --> 01:23:56,674
コナー・ローズ。

1142
01:23:57,520 --> 01:23:59,909
彼も誰かと繋がってる
すっかり忘れてしまいたいです。

1143
01:24:00,000 --> 01:24:01,479
モセ・ジャカンデです。

1144
01:24:02,200 --> 01:24:04,156
挑戦した武将
神の目を手に入れるために。

1145
01:24:04,240 --> 01:24:06,913
つまりドムの2倍だ
サイファーのビジネスを台無しにしました。

1146
01:24:20,720 --> 01:24:22,233
あなたのすべて
今の気持ち、

1147
01:24:22,400 --> 01:24:25,233
この怒り、喪失感、
それは本物ではありません。

1148
01:24:26,720 --> 01:24:30,554
それは生存本能です
私たちの脳の奥深くに配線されている

1149
01:24:30,640 --> 01:24:33,313
継続を確実にするために
種の。

1150
01:24:34,520 --> 01:24:37,990
初期の人がそうするとき
水飲み場を訪れ、

1151
01:24:38,080 --> 01:24:39,991
もしそうでなかったら
彼らの子供を見て、

1152
01:24:40,080 --> 01:24:42,469
そしてそれはひったくられた
ワニによって、

1153
01:24:43,520 --> 01:24:49,550
私たちの脳は痛みを生み出すでしょう
しかし、指導記憶、

1154
01:24:51,000 --> 01:24:52,752
そうでしょう
二度と起こらないように。

1155
01:24:55,000 --> 01:24:58,072
この「家族」という考え方
それはあなたにとってとても核心的なことです、

1156
01:24:58,280 --> 01:24:59,998
それがあなたの世界を支配し、

1157
01:25:02,000 --> 01:25:03,592
それは生物学的な嘘です。

1158
01:25:05,360 --> 01:25:07,078
あなたはそうではありません
それを受け入れなければなりません。

1159
01:25:09,520 --> 01:25:10,555
私はしません。

1160
01:25:13,520 --> 01:25:16,512
本当にできると思ったのか
私のチームを2つ破壊する

1161
01:25:16,600 --> 01:25:18,352
何の影響もなく？

1162
01:25:19,560 --> 01:25:22,358
私はあなたのことさえ見なかったでしょう
あなたがそれをしなかったらどうだろう。

1163
01:25:23,000 --> 01:25:24,991
あなたも知らなかった
あなたには子供がいました。

1164
01:25:26,400 --> 01:25:29,915
それに感謝して始めてもいいよ
私があなたに頼んでいる仕事をしています。

1165
01:25:30,080 --> 01:25:31,513
戦争を始めるのを手伝ってください。

1166
01:25:31,680 --> 01:25:33,511
あれですか
私が欲しいと思う？

1167
01:25:36,200 --> 01:25:37,474
それはとても限られています。

1168
01:25:39,200 --> 01:25:41,077
私はそのサッカーを受け入れませんでした
戦争を始める

1169
01:25:41,160 --> 01:25:43,879
私があなたを奪った以上に
家族を始める息子。

1170
01:25:44,840 --> 01:25:46,717
息子を連れて
コードを教えてもらいました。

1171
01:25:47,200 --> 01:25:49,350
コードは
核を持ってきてください

1172
01:25:49,440 --> 01:25:51,795
そして核兵器
私が欲しいものを手に入れてくれるでしょう

1173
01:25:51,880 --> 01:25:56,396
今日、明日、
そしてその後も毎日。

1174
01:25:56,600 --> 01:25:58,079
で、それは何ですか？

1175
01:26:00,240 --> 01:26:01,468
説明責任。

1176
01:26:03,960 --> 01:26:06,155
私が発砲した瞬間
それらの核のうちの1つ、

1177
01:26:06,240 --> 01:26:09,630
超能力を入れた
この世界では、

1178
01:26:09,720 --> 01:26:11,233
彼らが一線を越えたとき、

1179
01:26:13,760 --> 01:26:16,228
私はそこにいるつもりです
彼らに責任を負わせるためだ。

1180
01:26:18,080 --> 01:26:20,036
なぜなら真実は、ドム、

1181
01:26:20,600 --> 01:26:22,113
そこの世界に、

1182
01:26:25,080 --> 01:26:27,674
私はワニです
水飲み場で。

1183
01:26:34,160 --> 01:26:35,991
1つあります
最後の仕事。

1184
01:26:37,880 --> 01:26:39,108
ドム：暗号。

1185
01:26:48,560 --> 01:26:49,959
私があなただったら、
私は息子にキスしたいと思います。

1186
01:26:53,880 --> 01:26:57,589
なぜなら、あなたが大切にするかどうか
それがあろうがなかろうが、これらすべて、

1187
01:26:58,400 --> 01:27:01,756
あなたの飛行機、
あなたの安全、そしてあなた、

1188
01:27:02,760 --> 01:27:04,796
まだこの地球上にいます
彼のせいで。

1189
01:27:10,640 --> 01:27:13,456
ラムジー: 追跡に関して私たちが抱えていた問題
暗号は、追跡するものは何もないということです。

1190
01:27:13,480 --> 01:27:14,920
しかし今では、
ローズの情報があります。

1191
01:27:15,040 --> 01:27:16,837
そして、私たちは得ています
彼のデータのスナップショット

1192
01:27:16,960 --> 01:27:18,678
そうなる前に
ネットからこすり落とされた。

1193
01:27:18,760 --> 01:27:20,136
それは誰かのものに似ています
銀行口座、

1194
01:27:20,160 --> 01:27:21,434
それで、私たちもそうしませんか
先に進んでください...

1195
01:27:21,520 --> 01:27:22,669
それは経度です。

1196
01:27:23,400 --> 01:27:25,630
という事実を考慮すると、
ドムはロシアの車列に衝突し、

1197
01:27:25,760 --> 01:27:28,120
それはロシアであると言っても過言ではありません。
さあ、地図を表示してください。

1198
01:27:29,280 --> 01:27:31,236
良い。ここから始めましょう
そして可能性を実行します。

1199
01:27:32,000 --> 01:27:34,673
ヤルタ、ポルタヴァ…

1200
01:27:34,760 --> 01:27:36,440
まるで彼らはただ
一緒に手紙を投げました。

1201
01:27:36,520 --> 01:27:37,555
クロニュルト。

1202
01:27:37,640 --> 01:27:38,834
氏。誰も：「ウラドビン」です。

1203
01:27:39,040 --> 01:27:40,598
ここで何をしているの？
何？

1204
01:27:40,760 --> 01:27:42,616
チェックするって言ったよね
時々あなたの中に

1205
01:27:42,640 --> 01:27:43,640
どうやって見るか
あなたはやっていたのよ。

1206
01:27:43,720 --> 01:27:45,153
ちなみに、それほど暑くないです。

1207
01:27:45,800 --> 01:27:48,394
でも何もない
ウラドビンで。ただの氷です。

1208
01:27:48,480 --> 01:27:49,629
それは面白い。

1209
01:27:49,920 --> 01:27:51,896
あると誓ったかもしれない
ロシアの秘密海軍基地

1210
01:27:51,920 --> 01:27:53,831
彼らが改造した場所
冷戦時代の潜水艦。

1211
01:27:53,920 --> 01:27:56,229
まあ、技術的には、
それはもうロシア語ではありません。

1212
01:27:56,840 --> 01:27:57,840
基地が乗っ取られた

1213
01:27:57,960 --> 01:28:00,296
軍のテロ集団による
分離主義者たちは約一ヶ月前、

1214
01:28:00,320 --> 01:28:02,000
そしてロシア人
まだ取り戻していませんが、

1215
01:28:02,040 --> 01:28:04,270
だから少しあります
ここにチャンスの窓があります。

1216
01:28:04,520 --> 01:28:06,875
ロシアの潜水艦。
核フットボール。

1217
01:28:07,040 --> 01:28:10,237
私たちがやっていることすべてのように聞こえますが、
私たちの足が吹き飛ばされてしまいます。

1218
01:28:10,400 --> 01:28:13,676
まだ番号を付けているようですね
リストでは11位。 （クスクス笑い）

1219
01:28:14,200 --> 01:28:15,758
まるで
あなたは変わりました

1220
01:28:15,840 --> 01:28:18,229
君の小さなパンク野郎以来
顔の産毛が完成しました。

1221
01:28:18,360 --> 01:28:19,475
みんな、みんな。

1222
01:28:19,560 --> 01:28:21,869
ねえ、これを呼び出さなければなりません。
鎖の上までずっと。

1223
01:28:21,960 --> 01:28:24,758
それは良い考えだよ、チャンピオン、
残念ながら、

1224
01:28:24,840 --> 01:28:26,876
ロシア人
防衛大臣

1225
01:28:26,960 --> 01:28:29,713
少し巻き込まれた
アメリカ領土内での事件、

1226
01:28:29,800 --> 01:28:31,976
そして両国政府はそうではない
しばらくお互いに話し合う。

1227
01:28:32,000 --> 01:28:33,638
そうするまでに、
もう手遅れになります。

1228
01:28:33,720 --> 01:28:35,517
それで、他のものは
提案は？

1229
01:28:36,360 --> 01:28:38,396
ホブス: そうだね。とった。

1230
01:28:39,280 --> 01:28:41,111
私たちだけはどうですか
自分たちで止めますか？

1231
01:28:41,200 --> 01:28:43,077
あなたが話しているのは
ロシアの軍事基地。

1232
01:28:43,160 --> 01:28:44,309
分離主義者。

1233
01:28:44,400 --> 01:28:45,469
何でも。
それは自殺です。

1234
01:28:45,560 --> 01:28:47,039
それは第三次世界大戦を止めることです。

1235
01:28:49,160 --> 01:28:50,229
どうなる、ルーク？

1236
01:28:50,760 --> 01:28:52,830
あなたはあなたのものを閉めるつもりです
これにも注目していますか？

1237
01:28:53,000 --> 01:28:54,440
そう祈ってください
黙示録は来ない

1238
01:28:54,520 --> 01:28:55,953
あなたをノックしています
ママの玄関？

1239
01:28:56,680 --> 01:28:58,989
それとも、するつもりですか
鞍を上げて、男らしくなり、

1240
01:28:59,080 --> 01:29:01,594
そして全体を保存します
クソ世界？

1241
01:29:07,600 --> 01:29:10,034
ご存知の通り、
私はそれを理解したと思います。

1242
01:29:10,360 --> 01:29:11,475
あれは何でしょう？

1243
01:29:11,640 --> 01:29:13,517
ルールその3。
どれですか？

1244
01:29:15,000 --> 01:29:16,115
ルールはありません。

1245
01:29:17,360 --> 01:29:18,395
(ミスター・ノーバディ、笑う)

1246
01:29:18,480 --> 01:29:21,597
ルーク、何を言いましたか？
彼なら3分以内に勝てるだろうと分かっていた。

1247
01:29:21,760 --> 01:29:23,376
リトルノーバディ:
航空輸送は1時間後に出発します。

1248
01:29:23,400 --> 01:29:25,960
好きな乗り物に乗ってください。
すべての賭けは無効です。

1249
01:29:26,160 --> 01:29:27,878
すべての賭けは無効ですか？
賭けは無効ですか？

1250
01:29:27,960 --> 01:29:29,279
スヴィダーニャをやれ！

1251
01:29:55,160 --> 01:29:56,920
レティ、好きじゃない
これをちょっと言っておきます。

1252
01:29:57,320 --> 01:29:58,753
しかし、ゲームは変わりました。

1253
01:29:59,320 --> 01:30:02,153
以前はドムを捕まえようとしていただけでしたが、
しかし今、このすべてを経て、

1254
01:30:02,400 --> 01:30:04,152
知っておいてほしいのですが、
必要であれば、

1255
01:30:05,640 --> 01:30:06,755
彼を降ろしてやるよ。

1256
01:30:09,840 --> 01:30:11,440
そうすれば、あなたはそうするかもしれません
私たち二人を倒すために。

1257
01:30:13,160 --> 01:30:14,434
ローマ: 凍えるよ、おい。

1258
01:30:14,920 --> 01:30:16,400
(荒い呼吸)
これは私のためではありません。

1259
01:30:16,680 --> 01:30:19,194
私は別の出身です
一種のライフスタイルですね、まあ。

1260
01:30:21,360 --> 01:30:24,830
女性たちは私を知っています。彼らは知っています
私はどこにいますか。

1261
01:30:26,040 --> 01:30:29,999
小便をしようとしたのですが、
自分自身さえ認識していませんでした。

1262
01:30:30,440 --> 01:30:32,670
いや、それは完全にそうだよ
情報が多すぎます。

1263
01:30:32,840 --> 01:30:33,909
私はただ言っているだけです。

1264
01:30:34,080 --> 01:30:35,752
さて、一つのことは
確かに。

1265
01:30:36,680 --> 01:30:39,148
ドムはどちらかが働いていなければなりません
彼らと取引したり、

1266
01:30:39,240 --> 01:30:40,673
誰もいないから
これは非常識だろう

1267
01:30:40,760 --> 01:30:42,352
この場所にぶつかる
今いましい軍隊なしで。

1268
01:30:43,520 --> 01:30:45,670
私はそうではないでしょう
それについては確かです。

1269
01:30:47,160 --> 01:30:48,354
ホブス: 悪魔について話しましょう。

1270
01:30:56,360 --> 01:30:59,716
分かった、ドム、あと一歩だ
その家族の再会が近づく。

1271
01:30:59,880 --> 01:31:01,029
基地まで400メートル。

1272
01:31:01,200 --> 01:31:03,555
EMPを準備します。持っていきましょう
これらの防御力が低下します。

1273
01:31:12,080 --> 01:31:13,399
(エンジン回転数)

1274
01:31:15,360 --> 01:31:16,554
(ロシア語を話す男性)

1275
01:31:41,320 --> 01:31:43,920
（拍手）（英語で）ゲートは開いています。
このパーティーを始めましょう。

1276
01:31:49,040 --> 01:31:50,439
(ロシア語で叫ぶ兵士たち)

1277
01:31:59,920 --> 01:32:01,558
EMPは充電中です。
どのぐらいの間？

1278
01:32:01,880 --> 01:32:03,108
60秒。

1279
01:32:03,960 --> 01:32:06,520
わかりました、ドム、あなたはそれを持っています
そのEMPに残っているパルス。

1280
01:32:07,040 --> 01:32:08,632
そのサブウーファーはしっかりと断熱されています。

1281
01:32:08,800 --> 01:32:11,440
あなたは正しくなければなりません
これが機能するためには、その下にあります。

1282
01:32:13,160 --> 01:32:14,434
(タイヤの鳴き声)

1283
01:32:31,280 --> 01:32:32,280
(うめき声)

1284
01:32:35,640 --> 01:32:36,709
さあ。

1285
01:32:36,920 --> 01:32:38,911
(ロシア語を話す)

1286
01:32:44,040 --> 01:32:45,155
(警報が鳴り響く)

1287
01:32:54,320 --> 01:32:55,320
サイファー：はい！

1288
01:32:55,480 --> 01:32:56,993
一石二鳥。

1289
01:32:57,160 --> 01:32:58,536
スーパージェットテック：
潜水艦の制御権は我々にあります。

1290
01:32:58,560 --> 01:33:01,233
ドム、私たちは大丈夫です。
待ち合わせ場所へ向かいます。

1291
01:33:01,320 --> 01:33:04,392
さて、マッティ、
この赤ちゃんを試してみましょう。

1292
01:33:10,080 --> 01:33:11,229
テジ：くそー！

1293
01:33:11,400 --> 01:33:14,000
Cipher が再起動しただけだと思います
sub はそのコマンド システムをスレーブにします。

1294
01:33:14,320 --> 01:33:15,719
一体何だ
彼は何について話しているのですか？

1295
01:33:15,960 --> 01:33:19,509
平たく言えば、
彼女はちょうど潜水艦をカージャックしたところだ。

1296
01:33:21,040 --> 01:33:22,632
これを逃すわけにはいきません。

1297
01:33:23,400 --> 01:33:24,719
そこが制御室です。

1298
01:33:25,320 --> 01:33:27,231
私を手に入れることができれば
その操舵室に、

1299
01:33:27,320 --> 01:33:29,276
ネットワークを盗聴できる
そしてCipherに対抗します。

1300
01:33:29,360 --> 01:33:30,998
近づかないでください
水中に降下します。

1301
01:33:31,080 --> 01:33:32,957
いいえ、私たちがしなければならないことは
その潜水艦に私を乗せてください。

1302
01:33:33,200 --> 01:33:35,256
武器庫を見つけた
そして発射チップを引き出すことができます

1303
01:33:35,280 --> 01:33:36,800
彼女が発砲する前に
それらの核のいずれか。

1304
01:33:36,880 --> 01:33:37,949
それはあまりにもクレイジーです。

1305
01:33:38,120 --> 01:33:39,456
何を言っているのか
危険すぎます。

1306
01:33:39,480 --> 01:33:40,515
両方やります。

1307
01:34:04,920 --> 01:34:05,920
ノック、ノック。

1308
01:34:08,360 --> 01:34:09,634
(ロシア語で叫ぶ兵士たち)

1309
01:34:11,040 --> 01:34:13,315
(英語) 車両 5 台
ちょうど基地を突破したところです。

1310
01:34:13,480 --> 01:34:15,152
彼らはただ諦めない、
彼らはそうしますか？

1311
01:34:24,200 --> 01:34:26,794
ホブス: 分かった、さあ、みんなでやってみよう。
ダブルタイム、ダブルタイム！

1312
01:34:27,240 --> 01:34:28,753
(ロシア語で叫ぶ兵士たち)

1313
01:34:31,880 --> 01:34:32,880
（叫び声）

1314
01:34:34,480 --> 01:34:35,833
レティ、転がろう！

1315
01:34:37,120 --> 01:34:38,120
（うめき声）

1316
01:34:38,200 --> 01:34:39,633
行け！行け！行け！行け！

1317
01:35:15,880 --> 01:35:17,040
暗号: 計画変更、ドム。

1318
01:35:17,200 --> 01:35:19,400
新しいコーディネートをお送りします。
すぐにそこに向かいましょう。

1319
01:35:19,680 --> 01:35:21,193
私は終わった。息子が欲しいです。

1320
01:35:21,280 --> 01:35:22,480
教えてあげる
終わったら。

1321
01:35:22,840 --> 01:35:24,159
あなたのチームは試合中です。

1322
01:35:24,280 --> 01:35:26,635
さあ、ローズに会って、
私の指示に従ってください。

1323
01:35:30,960 --> 01:35:31,960
(喘ぎ声)

1324
01:35:32,080 --> 01:35:33,672
対応させていただきました！行く！

1325
01:35:36,640 --> 01:35:39,154
動いて、動いて！
ここから出て行け！行け！行け！行け！

1326
01:35:42,920 --> 01:35:44,638
(喘ぎ声)

1327
01:35:47,080 --> 01:35:49,150
わかりました。
これはいかがですか？

1328
01:35:49,680 --> 01:35:51,477
(エンジンパワーダウン)

1329
01:35:52,440 --> 01:35:53,656
スーパージェットテック：
リモートリンクが切断されました。

1330
01:35:53,680 --> 01:35:55,033
暗号:
これは私が担当します。

1331
01:35:58,960 --> 01:36:00,279
こんにちは、ラムジー。

1332
01:36:02,240 --> 01:36:03,912
(エンジンパワーアップ)

1333
01:36:04,160 --> 01:36:05,434
ラムジー:
彼女はコントロールを取り戻しました。

1334
01:36:05,600 --> 01:36:06,828
くそ。彼女はいいよ。

1335
01:36:07,480 --> 01:36:08,480
(ドアロック解除)

1336
01:36:15,160 --> 01:36:16,513
(二人ともうなり声)

1337
01:36:25,840 --> 01:36:26,840
（叫び声）

1338
01:36:33,840 --> 01:36:34,840
(全員うめき声)

1339
01:36:44,120 --> 01:36:45,553
(喘ぎ声)

1340
01:36:48,280 --> 01:36:49,536
技術者: 彼らは入ってきています
兵器室。

1341
01:36:49,560 --> 01:36:50,595
ああ、かわいいですね。

1342
01:36:57,240 --> 01:36:58,680
リトルノーバディ:
(叫び) 引っ張ってください！引く！

1343
01:36:58,720 --> 01:37:01,075
ロマン、ロマン！
チップを見つけなきゃ、行きましょう！

1344
01:37:04,600 --> 01:37:05,828
ああ、彼女は滑らかだ。

1345
01:37:06,080 --> 01:37:07,720
しなければならない
それよりはいいけど。

1346
01:37:09,640 --> 01:37:11,551
さて、あなたは今、
私を怒らせ始めています。

1347
01:37:12,320 --> 01:37:13,320
(うめき声)

1348
01:37:23,920 --> 01:37:24,920
(男の叫び声)

1349
01:37:26,800 --> 01:37:28,870
ラムジー、時間はどれくらい？
私たちはここで話していますか？

1350
01:37:29,360 --> 01:37:32,397
あなたは賢いですね、
しかし十分に賢くはありません。

1351
01:37:33,320 --> 01:37:34,719
(エンジンパワーアップ)

1352
01:37:35,880 --> 01:37:36,880
彼女は私を締め出してしまいました。

1353
01:37:39,120 --> 01:37:40,314
(うめき声)

1354
01:37:40,920 --> 01:37:43,354
テジ、彼女を止めることはできない。
そのチップを取り出さなければなりません。

1355
01:37:43,440 --> 01:37:45,556
私はできません！このことは
攻撃モードに入った！

1356
01:37:45,640 --> 01:37:47,756
ドアが開かないよ
チップを抜くまで！

1357
01:37:48,840 --> 01:37:51,593
テジ、何が何だか分かりません
私たちが探している地獄。

1358
01:37:53,000 --> 01:37:54,000
わかった！

1359
01:37:55,280 --> 01:37:56,633
(警報音が鳴る)

1360
01:37:56,960 --> 01:37:59,394
いったい何だ
皆さんはやってますか？

1361
01:38:00,400 --> 01:38:02,470
それは私ではありませんでした。
それは私ではありませんでした、いいですか？

1362
01:38:02,560 --> 01:38:04,118
ラベルが貼られますよ
「ガイダンスゴー」

1363
01:38:04,320 --> 01:38:06,216
指導ゴー、指導ゴー…。
分かった、何かを得た。

1364
01:38:06,240 --> 01:38:07,639
何？
それは...

1365
01:38:09,320 --> 01:38:11,754
（ちんぷんかんぷんを話す）

1366
01:38:13,760 --> 01:38:14,875
それはわかりますか？

1367
01:38:20,080 --> 01:38:21,308
（うめき声）

1368
01:38:23,480 --> 01:38:24,993
(笑いながら男性)

1369
01:38:29,840 --> 01:38:30,840
（うめき声）

1370
01:38:32,520 --> 01:38:34,397
（叫び声）
(飛び散る)

1371
01:38:35,440 --> 01:38:36,998
(喘ぎ声)

1372
01:38:39,920 --> 01:38:41,353
うわー。汚い。

1373
01:38:52,720 --> 01:38:53,755
ふーむ。

1374
01:38:55,000 --> 01:38:56,353
かなりのショーです。

1375
01:38:59,440 --> 01:39:00,440
私たちは核兵器を装備しています。

1376
01:39:03,400 --> 01:39:05,072
(パワーアップ中)

1377
01:39:05,800 --> 01:39:07,056
テジ：（無線で）
ニュークが熱くなってます！

1378
01:39:07,080 --> 01:39:08,320
彼女は努力しているんだ
これを発射するために！

1379
01:39:08,360 --> 01:39:09,456
了解。
引っ越します。

1380
01:39:09,480 --> 01:39:10,536
ホブズ：（無線で）
核兵器を無効化しましょう！

1381
01:39:10,560 --> 01:39:12,296
ローマン、何を見ているの？
さあ、話してください。

1382
01:39:12,320 --> 01:39:13,958
たわごとが見えない。
我慢してるよ！

1383
01:39:14,240 --> 01:39:15,240
(ゴロゴロ)

1384
01:39:15,840 --> 01:39:17,068
そしてカウントダウンがあります。

1385
01:39:19,520 --> 01:39:20,635
(警報音が鳴る)

1386
01:39:20,720 --> 01:39:22,392
一体何だ
続いてるの？

1387
01:39:22,480 --> 01:39:25,552
核ミサイルを発射しようとしている、
いったい何が起こっているんだ！

1388
01:39:25,640 --> 01:39:26,675
今いまいましいチップを引っ張ってください！

1389
01:39:27,600 --> 01:39:28,794
(喘ぎ声)

1390
01:39:30,080 --> 01:39:32,469
カウントダウン、カウントダウン！
カウントダウンを探してください！

1391
01:39:32,560 --> 01:39:33,595
何のカウントダウン？

1392
01:39:33,680 --> 01:39:35,318
ミサイルが必要とするのは、
起動するにはアクティベートします。

1393
01:39:35,400 --> 01:39:37,038
カウントダウンタイマー
ロシア語にはなりません。

1394
01:39:37,360 --> 01:39:38,360
カウントダウンが…

1395
01:39:38,880 --> 01:39:41,030
世界に見せましょう
私たちが持っているもの。

1396
01:39:42,640 --> 01:39:44,040
ローマ: いや、いや、いや！
それを押さないでください！

1397
01:39:46,400 --> 01:39:47,400
わかった。

1398
01:39:49,560 --> 01:39:51,391
何かが間違っています。
起動しません。

1399
01:39:53,120 --> 01:39:55,588
あの潜水艦をそこから追い出してください。
今！

1400
01:39:58,200 --> 01:39:59,758
リトルノーバディ:
動け、ローマン！

1401
01:39:59,840 --> 01:40:01,193
(喘ぎ声)

1402
01:40:07,720 --> 01:40:08,789
大丈夫ですか？

1403
01:40:08,880 --> 01:40:10,600
何も大丈夫じゃない
これについては！

1404
01:40:10,880 --> 01:40:12,791
さあ行こう！
ミサイルはどうですか？

1405
01:40:14,040 --> 01:40:16,031
チップを手に入れました。
彼女に核兵器はありません。

1406
01:40:16,120 --> 01:40:18,270
ああ、そうだね。
転がりましょう。

1407
01:40:22,400 --> 01:40:24,914
みんな、仲間がいるよ。
たくさんの仲間！

1408
01:40:29,840 --> 01:40:31,120
わかりました、チーム、
これが計画です。

1409
01:40:31,200 --> 01:40:32,960
海閘門がある
湾の入り口で。

1410
01:40:33,160 --> 01:40:34,336
まずはそこに着きます
そしてそれを閉じて、

1411
01:40:34,360 --> 01:40:37,272
私たちは潜水艦を止めることができます
外海への逃走から

1412
01:40:37,400 --> 01:40:38,833
そして永遠に消えてしまう。

1413
01:40:40,720 --> 01:40:43,439
場所は分かりました。
南西に16マイルです。

1414
01:40:43,720 --> 01:40:46,154
10マイル？
10秒もかからないよ！

1415
01:40:48,320 --> 01:40:50,038
(ガンファイア)

1416
01:40:52,560 --> 01:40:53,560
ああ！

1417
01:40:53,680 --> 01:40:56,114
いや、いや、いや！
これは良くありません!

1418
01:40:56,960 --> 01:40:59,394
どうしたの、ロマン？
スノータイヤをお忘れですか？

1419
01:40:59,680 --> 01:41:01,079
ローマ: うわー！

1420
01:41:01,320 --> 01:41:02,878
あなたは今そのランボを愛していますか？

1421
01:41:03,280 --> 01:41:05,111
ローマ: うわー！ああ！

1422
01:41:07,440 --> 01:41:08,475
（ローマンの叫び声）

1423
01:41:09,000 --> 01:41:10,000
（叫び声）

1424
01:41:13,000 --> 01:41:14,319
暗号:
はい、皆さん。

1425
01:41:14,400 --> 01:41:15,696
対応させていただきます
後でチップを起動します。

1426
01:41:15,720 --> 01:41:18,439
今、私はその潜水艦を深く掘り下げたいと思っています
誰にも見つからない水。

1427
01:41:18,520 --> 01:41:20,160
一番早く私を見つけてください
その湾から出るルート。

1428
01:41:20,240 --> 01:41:21,240
それをコピーしてください。

1429
01:41:30,920 --> 01:41:32,319
なぜ彼らは私に向かって発砲するのですか？

1430
01:41:32,440 --> 01:41:34,696
たぶんあなたはオレンジ色の服を着ているから
ランボルギーニ、分かりません。

1431
01:41:34,720 --> 01:41:36,517
黙れ、テジ！

1432
01:41:41,840 --> 01:41:43,193
ドム…

1433
01:41:43,280 --> 01:41:45,520
(耳元で) 本当ですか
その車のギアを入れたいですか？

1434
01:41:46,600 --> 01:41:47,600
やってみろよ。

1435
01:41:47,960 --> 01:41:48,960
はぁ？

1436
01:41:51,680 --> 01:41:53,113
そうは思いませんでした。

1437
01:41:53,200 --> 01:41:54,480
彼らは向かっています
シーロック用。

1438
01:41:54,560 --> 01:41:55,896
彼らはそうしようとしている
潜水艦をベイに閉じ込めます。

1439
01:41:55,920 --> 01:41:58,832
気をつけるべきだった
これはずっと前のこと。

1440
01:41:58,920 --> 01:42:01,354
ローズ、彼のチームを撤退させてください。

1441
01:42:02,200 --> 01:42:03,394
私はそれに取り組んでいます。

1442
01:42:09,120 --> 01:42:10,348
ロマン、私の前に来てください！

1443
01:42:17,200 --> 01:42:18,918
さて、みんなラフにプレイしたいですか？

1444
01:42:19,800 --> 01:42:20,800
今度は私の番です。

1445
01:42:35,640 --> 01:42:36,993
そうだ、ベイビー！ (笑)

1446
01:42:37,080 --> 01:42:38,479
(笑)

1447
01:42:46,080 --> 01:42:48,355
皆さん、スノーモービルを手に入れました
右側に。

1448
01:42:50,560 --> 01:42:51,913
彼らは我々を側面から攻撃するつもりだ！

1449
01:42:56,080 --> 01:42:57,080
いいえ、そうではありません!

1450
01:43:03,080 --> 01:43:04,308
ああ、くそ！

1451
01:43:08,440 --> 01:43:09,475
(ピー音)

1452
01:43:18,680 --> 01:43:19,680
テジ！

1453
01:43:19,800 --> 01:43:21,552
ローマン、しっかりして、
途中です！

1454
01:43:26,080 --> 01:43:28,150
したくない
泳ぎに行きましょう！いいえ！

1455
01:43:34,240 --> 01:43:35,434
本当に、テジ？

1456
01:43:38,960 --> 01:43:40,313
ああ、いや、いや、いや！

1457
01:43:44,360 --> 01:43:45,429
ああ、くそ！

1458
01:43:48,200 --> 01:43:49,394
ローマン、ドアをつかんでください！

1459
01:43:49,480 --> 01:43:50,549
ローマ：テジ！

1460
01:43:50,800 --> 01:43:52,119
TEJ: ドアを掴んでください、ローマン！

1461
01:43:52,200 --> 01:43:53,200
ローマ：とても寒いよ！
クソ！

1462
01:43:53,800 --> 01:43:54,800
ああ、くそ！

1463
01:44:01,600 --> 01:44:02,828
ローマ: うわー！

1464
01:44:03,240 --> 01:44:04,434
うわー！
うん！

1465
01:44:05,160 --> 01:44:06,798
何が起こっているのか？

1466
01:44:06,880 --> 01:44:07,949
ロマン、ちょっと待って！

1467
01:44:09,480 --> 01:44:10,480
テジ！

1468
01:44:14,200 --> 01:44:15,792
このことから私を離してください！

1469
01:44:16,160 --> 01:44:17,513
テジ！

1470
01:44:21,000 --> 01:44:22,000
来て！

1471
01:44:31,880 --> 01:44:33,279
ああ！

1472
01:44:37,040 --> 01:44:39,349
よし。
こんなクソはもう飽きた！

1473
01:44:39,880 --> 01:44:41,279
(うめき声とうめき声)

1474
01:44:43,560 --> 01:44:45,869
(全員うめき声)

1475
01:44:53,560 --> 01:44:55,198
11番、お尻！

1476
01:44:57,880 --> 01:45:00,553
よ、縮む！
潜水艦を捕まえることができました。入れ！

1477
01:45:14,400 --> 01:45:15,400
何？

1478
01:45:15,480 --> 01:45:16,896
減圧警報
貨物倉の中。

1479
01:45:16,920 --> 01:45:18,558
10,000フィートまで降下します。

1480
01:45:19,400 --> 01:45:21,755
いくらか知っています
これらの人々はあなたにとって意味のある人たちです。

1481
01:45:21,840 --> 01:45:23,956
だからあなたに選ばせてあげます
最初のターゲット。

1482
01:45:24,040 --> 01:45:25,712
ターゲットを選ばない
1マイル離れたところから。

1483
01:45:27,560 --> 01:45:30,074
私は向かい合って立っています
そして彼らを目の前で死んでいるように見てください。

1484
01:45:30,800 --> 01:45:31,915
（クスクス笑い）

1485
01:45:32,240 --> 01:45:33,593
わかりました。

1486
01:45:33,720 --> 01:45:34,914
妻ですよ。

1487
01:45:42,560 --> 01:45:43,754
(二人ともうなり声)

1488
01:45:53,040 --> 01:45:55,998
素敵な飛行機。
これを持って楽しむつもりです。

1489
01:45:56,800 --> 01:45:58,153
おい、行かないで
何かアイデアが湧いてきます。

1490
01:45:58,240 --> 01:45:59,840
あなたと飛行機
良い経歴がありません。

1491
01:46:02,320 --> 01:46:03,799
クソじゃない。

1492
01:46:03,880 --> 01:46:06,599
さて、行きましょう、スカーフェイス。

1493
01:46:07,280 --> 01:46:08,960
この嫌いな人たち
自殺するつもりはないよ。

1494
01:46:12,480 --> 01:46:14,277
引き上げ監視
今すぐ。

1495
01:46:15,880 --> 01:46:17,154
(コンピューターのトリル)

1496
01:46:19,400 --> 01:46:20,799
驚きました。

1497
01:46:22,400 --> 01:46:24,436
あなたは死んだはずです。

1498
01:46:34,800 --> 01:46:37,314
(スペイン語を話す男性)

1499
01:46:40,640 --> 01:46:44,155
でセキュリティ侵害が発生しました
貨物倉。今すぐ気を付けてください。

1500
01:46:46,600 --> 01:46:47,600
（息を呑む音）

1501
01:46:49,640 --> 01:46:52,552
イエス、お母さん。
神経質になることは避けるべきです。

1502
01:46:52,640 --> 01:46:54,153
ああ、黙ってろ。
そんな赤ちゃんにならないでください。

1503
01:47:00,600 --> 01:47:01,600
パイロットのところへ行きましょう。

1504
01:47:01,680 --> 01:47:03,400
彼は2番目の鍵を持っています。
私の信号を待ってください。

1505
01:47:04,000 --> 01:47:05,319
サイファーさん、よろしくね。

1506
01:47:06,480 --> 01:47:08,152
トレットは持ちこたえたのか
彼の契約終了は？

1507
01:47:19,880 --> 01:47:22,075
夫人。ショー: 彼は私たちにくれました
ここの小さなこと。

1508
01:47:22,360 --> 01:47:24,351
いいえ、いいえ、いいえ。触らないでください。

1509
01:47:25,000 --> 01:47:26,240
これで暗号を追跡できます。

1510
01:47:26,320 --> 01:47:29,278
しかし、これを自分で行うことはできません。
君は二人いるはずだよ。

1511
01:47:29,360 --> 01:47:31,351
大丈夫。連絡先はあるよ。

1512
01:47:32,480 --> 01:47:33,959
いや、そうするよ
弟を連れて行ってください。

1513
01:47:34,040 --> 01:47:35,234
ああ、親愛なる...
はい。

1514
01:47:36,120 --> 01:47:38,270
(全員うめき声)

1515
01:47:39,360 --> 01:47:41,396
トレットは自分がどこにいるのか知っています。

1516
01:47:41,480 --> 01:47:43,136
彼はこれを持っています。
それはすべてを見ることができます。

1517
01:47:43,160 --> 01:47:45,549
それはまるで... と呼ばれています
悪魔の尻穴とか。

1518
01:47:45,640 --> 01:47:46,709
それは神の目と呼ばれています。

1519
01:47:46,800 --> 01:47:47,869
ええ、まあ、何でも。

1520
01:47:48,720 --> 01:47:50,233
(うめき声)

1521
01:47:50,400 --> 01:47:52,960
仕方ないよ
私はオーウェンを使っています、いいですか？

1522
01:47:53,040 --> 01:47:54,758
彼は失われた大義だ。

1523
01:47:54,840 --> 01:47:57,877
彼はあなたの兄弟です、デックス。
彼は私の息子です。

1524
01:47:58,400 --> 01:47:59,833
彼は私たちの家族です。

1525
01:48:00,720 --> 01:48:03,951
そして私たちの家族は死なない
血まみれの檻の中。 （泣きながら）

1526
01:48:04,360 --> 01:48:07,477
どうしてオーウェンについてそのように話すことができるのですか？
信じられないよ。

1527
01:48:07,560 --> 01:48:10,632
あなたは去って私を動揺させました。
あなたは本当にお母さんを怒らせました。

1528
01:48:10,720 --> 01:48:12,040
自分を兄弟と呼びますか？
あなたは...

1529
01:48:12,080 --> 01:48:14,355
ほら、ここに来て…
お母さん。分かった、分かった。

1530
01:48:16,480 --> 01:48:18,391
毎回。

1531
01:48:22,280 --> 01:48:23,280
オーウェン。

1532
01:48:23,680 --> 01:48:24,874
位置にあります。

1533
01:48:26,400 --> 01:48:27,400
行く。

1534
01:48:29,000 --> 01:48:30,149
入っています。

1535
01:48:30,720 --> 01:48:32,278
(喘ぎ声)

1536
01:48:45,080 --> 01:48:46,433
(携帯電話が振動しています)

1537
01:48:48,720 --> 01:48:50,240
デッカード:
荷物を受け取りました、トレット。

1538
01:48:50,960 --> 01:48:52,598
彼の体重はすべて12ポンドです。

1539
01:48:53,000 --> 01:48:54,353
ああ。

1540
01:48:54,440 --> 01:48:57,796
ダダ。ダダ。

1541
01:49:09,480 --> 01:49:10,674
(弾丸跳弾)
(二人とも息を呑む)

1542
01:49:13,480 --> 01:49:15,391
あなたは私にショットをミスさせました。

1543
01:49:15,480 --> 01:49:17,311
何をしていると思いますか？

1544
01:49:19,760 --> 01:49:21,113
あなたを見て
目の中で死んでいる。

1545
01:49:22,360 --> 01:49:23,634
(二人ともうなり声)

1546
01:49:32,200 --> 01:49:33,519
(吐き気)

1547
01:49:34,160 --> 01:49:35,160
（叫び声）

1548
01:49:40,640 --> 01:49:41,640
（叫び声）

1549
01:49:41,880 --> 01:49:42,915
（うなり声）
(ネックスナップ)

1550
01:49:44,400 --> 01:49:46,311
それはエレナのためだった。

1551
01:49:50,000 --> 01:49:51,000
ロードス。

1552
01:49:51,160 --> 01:49:52,832
ドム：彼はもう私たちと一緒にいません。

1553
01:49:53,840 --> 01:49:55,432
ロードスが選んだ
間違ったターゲット。

1554
01:49:56,800 --> 01:50:00,588
おめでとう、ドム。
あなたは息子を殺したばかりです。

1555
01:50:00,680 --> 01:50:03,513
あなたは間違っています。
私は彼を救っただけです。

1556
01:50:04,320 --> 01:50:06,515
そしてあなたはただ足を踏み入れただけです
虎の首から外れた。

1557
01:50:15,040 --> 01:50:17,873
わかりました、知事、
騒がしくなるよ。

1558
01:50:19,040 --> 01:50:20,632
これはあなたの耳用です。

1559
01:50:23,360 --> 01:50:25,510
(ビープ音)
(ヘッドフォンでの音楽再生)

1560
01:50:25,600 --> 01:50:26,635
いいですか？

1561
01:50:27,520 --> 01:50:28,520
(クース)

1562
01:50:29,600 --> 01:50:30,669
行きましょう。

1563
01:50:33,040 --> 01:50:36,191
いいえ！彼を止めてください！
彼をこの飛行機から降ろさないでください！

1564
01:50:39,040 --> 01:50:40,598
リトルノーバディ:
別の問題が発生しました。

1565
01:50:40,680 --> 01:50:42,616
あのトラックで十分だよ
私たち全員を排除するためのミサイル。

1566
01:50:42,640 --> 01:50:43,800
それなら彼らに標的を与えないでください。

1567
01:50:43,840 --> 01:50:46,216
みんな、前に来て、並んで、
そして我々は打撃を受けます。

1568
01:50:46,240 --> 01:50:49,152
何？する必要があります
今すぐ車を乗り換えてください！

1569
01:51:01,360 --> 01:51:02,679
(ロシア語を話す)

1570
01:51:05,440 --> 01:51:07,590
ローマン、ここが悪いところだ。
何？

1571
01:51:10,960 --> 01:51:12,029
(二人ともうなり声)

1572
01:51:13,200 --> 01:51:14,269
（おっと）

1573
01:51:14,360 --> 01:51:16,635
待ってください、皆さん。
もうすぐ水門です。

1574
01:51:16,720 --> 01:51:19,598
あなたが言うのは簡単です
お尻に火がついていないとき。

1575
01:51:25,080 --> 01:51:26,195
わかった、小さな男よ、

1576
01:51:26,800 --> 01:51:28,756
これはちょっと怖いかも知れませんが、

1577
01:51:29,200 --> 01:51:30,599
でもそうなるだろう
とても楽しいです。

1578
01:51:33,120 --> 01:51:34,473
(二人ともうなり声)

1579
01:51:42,080 --> 01:51:43,080
音楽はどうですか、いいですか？

1580
01:51:43,160 --> 01:51:44,160
ああ。

1581
01:51:47,280 --> 01:51:48,429
(全員うめき声)

1582
01:51:56,720 --> 01:51:57,948
彼らはロックオンしています。

1583
01:51:58,040 --> 01:51:59,519
ごめんなさい、皆さん。
もうトリックは残っていない。

1584
01:51:59,600 --> 01:52:00,600
今何をすればいいでしょうか？

1585
01:52:00,640 --> 01:52:02,073
TEJ: 祈り始めます!

1586
01:52:24,640 --> 01:52:25,640
地獄、そうだ！

1587
01:52:38,400 --> 01:52:39,674
ドムがいるよ！

1588
01:52:43,560 --> 01:52:45,039
なんだ、この人は
今は私たちの側にいますか？

1589
01:52:45,120 --> 01:52:46,997
一体誰が気にするんだ？
彼は私たちのお尻を救ってくれました！

1590
01:52:50,680 --> 01:52:52,557
乗れてよかった
また一緒にね、おい。

1591
01:53:00,360 --> 01:53:01,509
（クスクス笑い）

1592
01:53:05,960 --> 01:53:07,440
トレットジャスト
彼らのために道を切り開いた。

1593
01:53:07,520 --> 01:53:08,999
誰か、何かちょうだい！

1594
01:53:09,080 --> 01:53:10,115
魚雷の準備は完了です。

1595
01:53:10,200 --> 01:53:11,235
それからそれらを起動してください！

1596
01:53:24,760 --> 01:53:25,760
くそー。

1597
01:53:29,520 --> 01:53:31,317
ハンドルを握ってください！
私はたわごとを飲んでいません！

1598
01:53:31,400 --> 01:53:32,799
ハンドルを握ってください！

1599
01:53:33,320 --> 01:53:34,320
どこへ行くの？

1600
01:53:34,920 --> 01:53:35,955
（うめき声）

1601
01:53:36,040 --> 01:53:37,314
これはクレイジーです！

1602
01:53:37,400 --> 01:53:38,594
ホブス: スピードアップ!

1603
01:53:41,760 --> 01:53:43,318
左も後ろも！
何？

1604
01:53:43,400 --> 01:53:45,630
今いましい車輪を回してください
すごく早く左に！

1605
01:53:52,640 --> 01:53:53,834
ブーム、ベイビー！

1606
01:53:58,080 --> 01:54:00,071
（男性たちのうめき声）

1607
01:54:00,680 --> 01:54:01,749
乗りに行くよ。

1608
01:54:07,240 --> 01:54:08,240
すぐに戻ります。

1609
01:54:10,720 --> 01:54:13,996
(全員うめき声)

1610
01:54:23,560 --> 01:54:24,959
その笑顔はどこへ？
ああ。

1611
01:54:25,040 --> 01:54:26,189
そこにあります。

1612
01:54:32,000 --> 01:54:33,149
赤ん坊を撃つつもりだったのか？

1613
01:54:34,440 --> 01:54:36,556
病気の野郎。

1614
01:54:37,520 --> 01:54:38,760
あなたはそうするつもりはない
これを見たいです。

1615
01:54:43,120 --> 01:54:44,519
(うめき声)

1616
01:54:49,640 --> 01:54:51,198
(スニフス)

1617
01:54:52,080 --> 01:54:53,115
それはあなたですか、それとも彼ですか？

1618
01:54:54,960 --> 01:54:55,995
(スニフス)

1619
01:54:56,080 --> 01:54:57,877
彼。良い。

1620
01:54:58,240 --> 01:54:59,514
魚雷は外れました。

1621
01:54:59,600 --> 01:55:01,416
彼らは閘門に到着するだろう
サブがそうなる前に。

1622
01:55:01,440 --> 01:55:02,634
まったく、彼らは。

1623
01:55:05,400 --> 01:55:06,719
これに備えてください。

1624
01:55:27,000 --> 01:55:28,000
ああ、くそ！

1625
01:55:28,080 --> 01:55:29,433
必要になります
より大きなトラック。

1626
01:55:33,120 --> 01:55:34,394
(笑い)

1627
01:55:40,880 --> 01:55:42,552
それは私たちのすぐ下にあります！
出ていけ！

1628
01:55:45,280 --> 01:55:46,599
(うめき声)

1629
01:55:50,200 --> 01:55:51,200
(うめき声)

1630
01:55:54,840 --> 01:55:55,909
ここから出してください！

1631
01:55:56,080 --> 01:55:57,593
なんでいつも怒鳴ってるの？

1632
01:56:01,600 --> 01:56:02,874
この雌犬は頭がおかしい！

1633
01:56:02,960 --> 01:56:04,313
外を見る！
（息を呑む音）

1634
01:56:05,400 --> 01:56:06,400
（叫び声）

1635
01:56:10,480 --> 01:56:11,549
それは良くありません。

1636
01:56:13,000 --> 01:56:14,558
それは良くありません。

1637
01:56:18,320 --> 01:56:20,231
あると教えてください
心配することはありません！

1638
01:56:20,320 --> 01:56:21,719
これができました。

1639
01:56:24,760 --> 01:56:25,760
（叫び声）

1640
01:56:28,400 --> 01:56:29,833
（うなり声）
（ため息）

1641
01:56:30,280 --> 01:56:31,280
(笑)

1642
01:56:32,960 --> 01:56:33,960
(喘ぎ声)

1643
01:56:34,360 --> 01:56:35,588
それは私の女の子です。

1644
01:56:42,160 --> 01:56:44,833
潜水艦が近すぎる。私たちはそうではありません
時間通りにゲートに到着します。

1645
01:56:44,920 --> 01:56:46,320
ただ行くだけです
それを逃がすには？

1646
01:56:46,440 --> 01:56:47,919
私がドムを知っていればそうではありません。

1647
01:56:53,000 --> 01:56:54,274
君の負けだ、ドム。

1648
01:56:54,400 --> 01:56:56,709
私はあなたのチームのうち 2 つを破壊しました。

1649
01:56:56,960 --> 01:56:59,269
私はあなたを殺しました
赤毛の彼氏。

1650
01:56:59,360 --> 01:57:02,477
そしてキラーを2人入れた
追跡不可能な飛行機で。

1651
01:57:03,640 --> 01:57:06,393
あなたは一分を無駄にしました
あなたは私の新婚旅行を邪魔しました。

1652
01:57:07,280 --> 01:57:09,111
さあ、私が誰に会いに来たのか考えてみましょう。

1653
01:57:09,680 --> 01:57:11,671
今すぐヒートシーカーを付けてください。

1654
01:57:13,680 --> 01:57:14,829
（叫び声）さあ！

1655
01:57:20,160 --> 01:57:21,160
火！

1656
01:57:25,480 --> 01:57:27,755
それはクソだ
ヒートシーカーがこちらに向かってくる！

1657
01:57:30,520 --> 01:57:32,875
剥がせ！
岸へ向かいましょう！

1658
01:57:37,000 --> 01:57:38,831
(ピー音)
(エンジン回転数)

1659
01:57:39,040 --> 01:57:41,793
わかりました。
取りに来い。

1660
01:57:59,760 --> 01:58:00,875
いいえ、いいえ、いいえ。

1661
01:58:02,760 --> 01:58:04,876
ダイビング！ダイビング！

1662
01:58:05,480 --> 01:58:06,708
これは...

1663
01:58:06,880 --> 01:58:08,552
これは息子のためです。

1664
01:58:21,800 --> 01:58:23,028
（息を呑む音）

1665
01:58:27,840 --> 01:58:28,840
ドム！

1666
01:58:39,400 --> 01:58:40,400
（うなり声）

1667
01:59:01,800 --> 01:59:02,835
（うなり声）

1668
01:59:24,400 --> 01:59:25,400
(ドアが開く)

1669
01:59:25,760 --> 01:59:27,113
(銃声)
（男のうめき声）

1670
01:59:31,560 --> 01:59:32,879
弾が尽きました、
デッカード。

1671
01:59:32,960 --> 01:59:35,599
銃が必要になるわけではない
あなたの世話をするために。

1672
01:59:36,960 --> 01:59:38,473
どうやって私を見つけたのですか？

1673
01:59:40,560 --> 01:59:41,913
ドム: 見たいですよね
昔のドム？

1674
01:59:43,320 --> 01:59:44,514
(ピー音)
見てください。

1675
01:59:47,600 --> 01:59:49,033
機知に富んだ。

1676
01:59:49,600 --> 01:59:51,750
やるべきことがたくさんあります
に対する答え、サイファー。

1677
01:59:52,360 --> 01:59:54,191
置いたもの
私の家族は通りました。

1678
01:59:54,600 --> 01:59:56,079
私の母。

1679
01:59:57,440 --> 01:59:59,795
必ず確認するよ
それは二度と起こりません。

1680
02:00:00,520 --> 02:00:01,589
誰にでも。

1681
02:00:02,360 --> 02:00:04,669
欠陥が1つだけあります
あなたの計画では。

1682
02:00:04,800 --> 02:00:05,835
あれは何でしょう？

1683
02:00:05,920 --> 02:00:08,195
私たちのうち一人だけ
パラシュートを持っています。

1684
02:00:11,040 --> 02:00:12,234
(風が吹く音)

1685
02:00:17,120 --> 02:00:18,120
(うめき声)

1686
02:00:21,920 --> 02:00:22,920
（うなり声）

1687
02:00:29,120 --> 02:00:30,348
(クーイング)

1688
02:00:30,800 --> 02:00:32,313
これは楽しいだろうと言いました。

1689
02:00:36,160 --> 02:00:37,479
着陸の時間です、皆さん。

1690
02:00:48,080 --> 02:00:49,638
あなたは私が決してないことを知っています
あなたを残しました、レティ。

1691
02:00:49,760 --> 02:00:50,988
知っている。

1692
02:00:51,400 --> 02:00:53,675
そして、あなたは知っています
決してしません。

1693
02:00:55,160 --> 02:00:56,559
知っている。

1694
02:00:58,720 --> 02:00:59,914
(笑)

1695
02:01:00,640 --> 02:01:01,640
(喘ぎ声)

1696
02:01:06,520 --> 02:01:08,397
たくさん持っています
あなたに伝えるために。

1697
02:01:09,040 --> 02:01:13,033
はい、そうです。そして、あなたはそれができます
その雌犬から始めてください。

1698
02:01:17,400 --> 02:01:20,676
さて、それは
ドミニク・トレット。

1699
02:01:22,760 --> 02:01:23,760
おい、ドム！

1700
02:01:23,880 --> 02:01:25,677
ただ投げているだけだ
そこに、

1701
02:01:26,240 --> 02:01:27,958
私たちは起きなければなりません
ここから出て行け

1702
02:01:28,040 --> 02:01:31,271
核主義みたいなものがあるから
この氷の下で起こっていること。

1703
02:01:31,360 --> 02:01:34,716
リラックス。トリガーチップがなければ、
それらの核は無害です。

1704
02:01:35,080 --> 02:01:36,832
わかった。それでは、よろしいでしょうか。

1705
02:01:37,120 --> 02:01:40,032
続けて取りに行かせてください
私の若い自撮り写真がレベルアップします。

1706
02:01:40,640 --> 02:01:42,551
あなたはこれが
機密扱いですよね？

1707
02:01:42,640 --> 02:01:43,993
今日は違います。

1708
02:01:44,800 --> 02:01:45,869
(カメラのクリック音)

1709
02:01:46,120 --> 02:01:47,155
信じられない。

1710
02:01:47,240 --> 02:01:49,754
分かった、もうここから上がってもいい？
凍えるよ！

1711
02:02:17,640 --> 02:02:18,789
大丈夫。

1712
02:02:19,600 --> 02:02:21,716
心配しないで。
彼はもうすぐここに来るでしょう。

1713
02:02:22,080 --> 02:02:23,832
ローマ: 分かりました。
皆さんには共通点がたくさんあります。

1714
02:02:23,920 --> 02:02:26,878
コンピューターハッキング、神の目、
オタク、オタク…ご存知の通り。

1715
02:02:26,960 --> 02:02:28,598
でも、私たちには共通点がたくさんあって、
もですよね？

1716
02:02:28,680 --> 02:02:29,829
どのような？

1717
02:02:29,920 --> 02:02:33,310
私たちは部屋の中を歩きます
そして私たちはセックスアピールをにじみ出させています。

1718
02:02:33,400 --> 02:02:35,630
私とあなた、
ヒップからヒップまでが問題です。

1719
02:02:35,720 --> 02:02:38,154
本当のことを聞いているんだ
今すぐ質問してください。

1720
02:02:38,240 --> 02:02:41,471
そうなるのかな
オタクの復讐

1721
02:02:42,280 --> 02:02:45,955
それともダークナイト？はぁ？

1722
02:02:46,280 --> 02:02:48,236
正直に言うと、
お二人とも好きです。

1723
02:02:48,320 --> 02:02:49,912
(ローマンとテジが叫ぶ)

1724
02:02:51,400 --> 02:02:54,312
でも直前に
私たちはそのすべてに取り組みます、

1725
02:02:54,400 --> 02:02:56,197
聞いてみましょう
一つ質問です。

1726
02:02:56,280 --> 02:02:58,157
何でも聞いてください。

1727
02:02:58,240 --> 02:02:59,355
何でも。

1728
02:02:59,440 --> 02:03:00,793
私の姓は何ですか?

1729
02:03:03,680 --> 02:03:07,070
皆さんがそれを理解したら、
教えていただけると思います。

1730
02:03:07,160 --> 02:03:09,833
パーカーになりますよ。
本当に重要なのはそれだけです。

1731
02:03:09,920 --> 02:03:11,239
ローマ: ジョーンズ。
TEJ: パーカーさん。

1732
02:03:11,680 --> 02:03:13,636
右？
ねえ、パーカー夫人…

1733
02:03:14,160 --> 02:03:15,195
レティ：やあ。

1734
02:03:15,280 --> 02:03:16,554
レティ。

1735
02:03:16,640 --> 02:03:18,153
感謝したかったのです。

1736
02:03:18,680 --> 02:03:19,680
必要なし。

1737
02:03:20,920 --> 02:03:21,920
さて...

1738
02:03:22,280 --> 02:03:25,016
サイファーはまだ逃走中だ。
彼女がアテネにいるとの報道もあるが、

1739
02:03:25,040 --> 02:03:27,429
でも彼女は核攻撃しないだろう
どの都市でもすぐに。

1740
02:03:27,520 --> 02:03:28,714
皆さんのおかげです。

1741
02:03:28,800 --> 02:03:30,916
それで、私はあなたを手に入れました
パーティーの記念品。

1742
02:03:31,000 --> 02:03:32,616
(ミスター・ノーバディ、笑う)
ホブス: これは良くないでしょう。

1743
02:03:32,640 --> 02:03:35,154
あなたの記録は消去されました。
完全復帰。

1744
02:03:35,240 --> 02:03:36,798
仕事が戻ってきましたね。

1745
02:03:36,880 --> 02:03:38,359
つまり、あなたが望むなら。

1746
02:03:41,800 --> 02:03:42,915
もしよかったら？

1747
02:03:43,000 --> 02:03:44,000
うーん、うーん。

1748
02:03:44,080 --> 02:03:45,672
(笑)

1749
02:03:50,520 --> 02:03:54,672
ご存知のように、16年後、
少し休憩する時間だと思います。

1750
02:03:55,320 --> 02:03:56,469
おお。

1751
02:03:58,040 --> 02:03:59,996
パパは家にいるよ。

1752
02:04:01,440 --> 02:04:02,668
(笑)

1753
02:04:06,520 --> 02:04:07,555
誰も。

1754
02:04:07,640 --> 02:04:08,675
連絡を取り合う。

1755
02:04:09,160 --> 02:04:10,718
ああ。ちょっと待ってください。

1756
02:04:11,080 --> 02:04:13,230
これは面白いかもしれません。

1757
02:04:18,160 --> 02:04:19,640
（ため息）何ができたのか
私がやると思う？

1758
02:04:20,520 --> 02:04:21,794
兄弟愛。

1759
02:04:21,880 --> 02:04:25,509
あなたがサイファーに与えたその表情を見ました、
あなたが復讐を望んでいることを知っていました。

1760
02:04:25,840 --> 02:04:27,319
やってよかったです。

1761
02:04:30,680 --> 02:04:33,148
信じられない
あなたは私の母に会いに行きました。

1762
02:04:34,200 --> 02:04:36,430
（二人とも笑い）

1763
02:04:48,480 --> 02:04:50,471
この大騒ぎはすべてあなたのせいです。

1764
02:04:51,160 --> 02:04:52,434
(クーイング)

1765
02:04:56,480 --> 02:04:57,913
はい。

1766
02:05:03,000 --> 02:05:06,072
エレナ、約束したよ
私たちの息子を守るために。

1767
02:05:08,240 --> 02:05:10,435
そして今、
彼はこれからもそうなるだろう。

1768
02:05:18,560 --> 02:05:22,838
一番紹介したいのは
私の宇宙の大切な人。

1769
02:05:24,520 --> 02:05:26,909
私を決して諦めなかった人。

1770
02:05:32,600 --> 02:05:33,669
彼は美しいです。

1771
02:05:35,440 --> 02:05:37,032
ドム：私の言うことを聞いたでしょうね

1772
02:05:37,560 --> 02:05:39,790
あなたが決して振り向かないことを
家族に背を向けて、

1773
02:05:41,760 --> 02:05:45,799
そして皆さんに感謝したいです
決して私に背を向けないでください。

1774
02:05:50,360 --> 02:05:51,952
彼らに会いたいですか？

1775
02:05:52,640 --> 02:05:54,119
よし。

1776
02:05:54,960 --> 02:05:56,279
皆さん、

1777
02:05:57,640 --> 02:05:59,039
ブライアンに会う。

1778
02:06:00,120 --> 02:06:01,951
(笑い、拍手)

1779
02:06:04,920 --> 02:06:05,920
(クーイング)

1780
02:06:08,320 --> 02:06:09,548
ホブス: ブライアンに!

1781
02:06:09,640 --> 02:06:11,517
ローマ: ようこそ
家族へ、ブライアン。

1782
02:06:11,600 --> 02:06:14,319
そうですね、たぶん
私が恵みを言う番です。

1783
02:06:14,760 --> 02:06:17,274
ありがとうございます
私たちに家族を与えてくれて。

1784
02:06:17,360 --> 02:06:21,751
私たちはここに座って賛美を捧げます。
私たちに力を与えてくれてありがとう…