1
00:01:06,720 --> 00:01:09,291
ওটা কে?

2
00:01:09,440 --> 00:01:11,568
আমি কিভাবে জানতে হবে?

3
00:01:30,760 --> 00:01:33,684
পাপা।

4
00:01:34,560 --> 00:01:38,485
হ্যালো? হ্যালো?

5
00:01:39,880 --> 00:01:41,564
হ্যালো?

6
00:02:09,720 --> 00:02:13,770
<i>একমাত্র আসল প্রশ্ন আমাদের উচিত
আমাদের অস্তিত্বের সময় নিজেকে জিজ্ঞাসা করুন</i>

7
00:02:13,920 --> 00:02:16,287
<i>একজন মানুষের জীবনের মূল্য কত?</i>

8
00:02:16,440 --> 00:02:19,410
<i>আপনি কী মূল্যবান তা জানার মতো
আপনি কোন দিন মারা যাচ্ছেন জানেন

9
00:02:19,560 --> 00:02:22,291
<i>আমি? আমার মূল্য $20 মিলিয়ন,</i>

10
00:02:22,440 --> 00:02:26,525
<i>এবং আমি প্রতি শেষ ডলার হস্তান্তর করব
আমার পুরানো জীবন ফিরে পেতে

11
00:02:44,320 --> 00:02:46,004
সুইটি? জাগো, আমরা এসেছি।

12
00:02:46,160 --> 00:02:48,367
- ফাক। এটা সময় সম্পর্কে.
- ওয়ারেন। ভাষা।

13
00:02:48,560 --> 00:02:50,562
মা, আমরা 11 ঘন্টা রাস্তায় আছি

14
00:02:50,720 --> 00:02:52,609
এবং এটা মত গন্ধ
এখানে ফিরে একটি skunk এর বাট ক্র্যাক.

15
00:02:52,760 --> 00:02:54,489
এটা কোন কারণ না
একটি পঙ্ক মত কথা বলতে.

16
00:02:54,640 --> 00:02:56,802
- এটা কুকুর.
- হ্যাঁ। মজা করছি না এটা কুকুর।

17
00:02:56,960 --> 00:02:58,291
ওকে একবার ধুয়ে দিলে

18
00:02:58,440 --> 00:02:59,930
যেমন আমি তোমাকে বলেছিলাম,
আমাদের এই সমস্যা হবে না।

19
00:03:00,080 --> 00:03:01,730
হ্যাঁ, হ্যাঁ।
আমরা দশ নম্বর খুঁজছি।

20
00:03:01,880 --> 00:03:04,121
- পরবর্তী, বাম দিকে।
- কোন সংখ্যা নেই.

21
00:03:04,280 --> 00:03:06,760
না, আমি জানি। স্ট্যান্সফিল্ড এমনটাই জানিয়েছেন।
এটা, হ্যাঁ.

22
00:03:06,920 --> 00:03:10,606
না, না, বাম, এবং তারপর...

23
00:03:10,760 --> 00:03:12,683
এটা সেখানে আপ. ঠিক।

24
00:03:14,440 --> 00:03:16,442
এখানে.

25
00:03:17,400 --> 00:03:18,970
হ্যাঁ।

26
00:03:23,080 --> 00:03:24,286
সেটাই।

27
00:03:26,880 --> 00:03:28,609
বিদ্যুৎ নেই?

28
00:03:28,760 --> 00:03:31,127
না, আছে, তবে তাদের অবশ্যই থাকতে হবে
পাওয়ার বন্ধ করে দিয়েছে।

29
00:03:35,840 --> 00:03:37,729
- মা তুমি কি করছ?
- ইঁদুরদের ভয় দেখানো।

30
00:03:37,880 --> 00:03:39,450
- এখানে ইঁদুর আছে?
- কে জানে? আপনি কখনই জানেন না।

31
00:03:39,600 --> 00:03:42,649
- ইঁদুর থাকলে আমি এখানে থাকব না।
- বেলে, শুরু করো না, প্লিজ।

32
00:03:42,800 --> 00:03:45,007
যাই হোক, তোমার বাবা ওদের সহ্য করতে পারবে না।
তাকে 24 ঘন্টা দিন,

33
00:03:45,200 --> 00:03:47,646
সে মেরে ফেলবে
জায়গায় প্রতিটি একক ইঁদুর.

34
00:03:52,440 --> 00:03:54,408
আহ!

35
00:03:54,560 --> 00:03:58,326
বেলে, আপনি ডানদিকে উপরের তলায় আছেন।
ওয়ারেন, তোমার বোনের বিপরীতে।

36
00:04:02,360 --> 00:04:06,081
- এখানে ঠান্ডা।
-আচ্ছা আমি আগুন লাগাবো।

37
00:04:07,000 --> 00:04:08,650
হুহ?

38
00:04:36,400 --> 00:04:38,971
ইডিয়টস আবার টিভি ভুলে গেছে।

39
00:04:39,120 --> 00:04:42,044
- আগামীকাল, তারা বলল.
- "কাল," এটা তাদের প্রিয় শব্দ।

40
00:04:42,200 --> 00:04:44,202
আরে, তোমরা দুজন, আমাকে চিবিয়ে দিও না
যখনই কিছু অনুপস্থিত।

41
00:04:44,360 --> 00:04:46,328
যাও দেখ, ওদের সাথে কথা বল।

42
00:04:46,480 --> 00:04:48,528
কেউ কি জানেন
এই জায়গা কি বলা হয়?

43
00:04:48,720 --> 00:04:51,246
চোলং-সুর-আভরে, নরম্যান্ডি।

44
00:04:51,400 --> 00:04:52,890
Avre অংশ একটি নদী.

45
00:04:53,040 --> 00:04:56,487
আমাদের ছেলেরা এখানে '44 সালে অবতরণ করার পাশাপাশি,
নরম্যান্ডি কিসের জন্য বিখ্যাত?

46
00:04:56,640 --> 00:04:58,608
- ক্যামেম্বার্ট।
- ক্যালভাডোস।

47
00:04:58,760 --> 00:04:59,602
মি.

48
00:04:59,760 --> 00:05:03,321
রিভেরার কাছে এই দুটো জিনিসই ছিল,
এবং রোদ।

49
00:05:03,480 --> 00:05:05,050
হ্যাঁ, প্যারিসও তাই করেছিল।

50
00:05:05,240 --> 00:05:08,130
হ্যাঁ, ঠিক। কিন্তু এখানে আমরা যেখানে বাস
এখন, যেখানে তারা পনির তৈরি করে,

51
00:05:08,280 --> 00:05:11,011
এবং এটাই,
তাই বাস্তব বিশ্বের অভ্যস্ত করা.

52
00:05:12,720 --> 00:05:14,722
মালবিতা?

53
00:05:17,200 --> 00:05:20,170
সেখানে আপনি আছেন। ভাল কুকুর.

54
00:05:20,880 --> 00:05:22,882
আরে, মাননীয়। আপনি ব্যাগ সঙ্গে একটি হাত চান?

55
00:05:23,040 --> 00:05:24,883
না, না, না, আমি পেয়েছি, আমি পেয়েছি।

56
00:05:25,040 --> 00:05:27,850
বাচ্চাদের ঘুমাতে দাও, তাদের হবে
আগামীকাল স্কুলের জন্য প্রস্তুত হও।

57
00:05:28,000 --> 00:05:29,047
<i>ঠিক আছে।</i>

58
00:05:51,640 --> 00:05:55,087
আমি জানি এটা তুমি ছিলে না,
কিন্তু আমি কিছুই বলতে পারলাম না।

59
00:06:10,960 --> 00:06:13,281
কোথায় গেলেন?

60
00:06:13,440 --> 00:06:15,761
- সম্পত্তি চেক আউট.
- এটা এত বড়?

61
00:06:15,920 --> 00:06:17,888
শুধু আমার বিয়ারিং পেয়ে.

62
00:06:18,040 --> 00:06:21,522
আমি কুকুরটিকে সাহায্য করার চেষ্টা করছিলাম
নিজেকে একটি জায়গা খুঁজে.

63
00:06:22,600 --> 00:06:25,888
- আগামীকাল, আমি আমার খুঁজে বের করব.
- ওহ, ভালো।

64
00:06:29,080 --> 00:06:31,287
কোন সিরিয়াল নেই, টোস্ট নেই,
চিনাবাদাম মাখন নেই।

65
00:06:31,440 --> 00:06:33,283
তাই আপনি করতে হবে
আপেল ডোনাট সঙ্গে

66
00:06:33,440 --> 00:06:35,283
বেকারি থেকে এনেছি
আজ সকালে

67
00:06:37,680 --> 00:06:40,251
- এই স্কুল কোথায়?
- আমি তাদের একটি মানচিত্র এঁকেছি।

68
00:06:40,400 --> 00:06:44,121
- আমাদের কি এখনও একই নাম আছে?
- না, আমরা ব্লেক পরিবার।

69
00:06:45,400 --> 00:06:46,481
কুল।

70
00:06:50,800 --> 00:06:52,040
শুধু ক্ষেত্রে.

71
00:06:55,440 --> 00:06:58,967
- তোমার চুল ভেজা।
- মা, ঠিক আছে।

72
00:06:59,120 --> 00:07:01,521
- আপনার দিন ভালো কাটুক।
- বাই, বাবা।

73
00:07:03,600 --> 00:07:06,046
- তোমাকে ভালোবাসি।
- তোমাকেও ভালোবাসি।

74
00:07:15,840 --> 00:07:17,490
আমি চেক করতে যাচ্ছি
শহরের বাইরে

75
00:07:17,640 --> 00:07:19,051
- এবং কিছু মুদি নাও।
- ঠিক আছে।

76
00:07:19,200 --> 00:07:21,521
সারাদিন ঘোরাঘুরি না করার চেষ্টা করুন
তোমার পোশাকে, ঠিক আছে?

77
00:07:21,680 --> 00:07:24,968
- না, প্রতিবেশীর কারণে?
- না, তোমার মনোবলের জন্য।

78
00:07:25,120 --> 00:07:28,169
আমার মনোবল ঠিক আছে, সোনা. চিন্তা করবেন না
আমার সম্পর্কে আমি এর থেকে একটু দূরে আছি,

79
00:07:28,320 --> 00:07:30,846
কিন্তু আপনি আরো সহজে সমন্বয়
আমি এই জিনিসগুলি করার চেয়ে.

80
00:07:31,000 --> 00:07:32,490
আমরা কি বলি
আমরা যদি প্রতিবেশীদের মধ্যে দৌড়াতে পারি?

81
00:07:32,680 --> 00:07:34,762
আমাকে একটু ভাবার সময় দাও
যে সম্পর্কে এর মধ্যে,

82
00:07:34,920 --> 00:07:38,129
শুধু তাদের একটি সুন্দর হাসি দিন, এবং এটি হবে
একটি ধারণা নিয়ে আসতে আমাদের সময় দিন।

83
00:07:38,280 --> 00:07:39,930
এবং স্ট্যান্সফিল্ড জিজ্ঞাসা করলেন
আমি নিশ্চিত করতে

84
00:07:40,080 --> 00:07:41,650
যাতে আপনি বাইরে পা দেবেন না
সামনের গেট।

85
00:07:41,800 --> 00:07:43,404
- কবে পর্যন্ত?
- যতক্ষণ না সে এখানে আসে।

86
00:07:43,560 --> 00:07:45,244
এবং আপনি উল্লেখ অনুমিত করছি না
রিভেরা

87
00:07:45,440 --> 00:07:46,646
তাহলে আমরা কোথা থেকে?

88
00:07:47,880 --> 00:07:49,564
স্টেটস, সুইটি.

89
00:08:32,840 --> 00:08:36,561
এই ভাল দেখায় না.

90
00:08:36,720 --> 00:08:38,961
হ্যাঁ, আমরা খেলছি
এখন মাইনর লিগে।

91
00:08:39,160 --> 00:08:41,162
- আমরা লাঞ্চে ডিব্রিফ করব?
- ঠিক আছে।

92
00:09:06,160 --> 00:09:08,049
ঠিক আছে।

93
00:09:58,400 --> 00:10:01,370
- ভয়েলা
- মিম। ধন্যবাদ, মিস.

94
00:10:01,520 --> 00:10:05,081
এই এলাকায় কিছু আছে?
দেখার যোগ্য?

95
00:10:05,240 --> 00:10:07,242
জাদুঘর, স্মৃতিস্তম্ভ... জানেন?

96
00:10:07,400 --> 00:10:11,724
আছে
ভার্নিউইলে একটি প্রেসিং মিউজিয়াম মেশিন।

97
00:10:11,920 --> 00:10:14,400
উম... সেখানে সেন্ট সিসিলিয়া চার্চ আছে,

98
00:10:14,560 --> 00:10:17,609
উহ, এটির সাথে, মিমি, 15 শতক
দাগযুক্ত কাচের জানালা।

99
00:10:17,800 --> 00:10:19,609
ওহ. আমি কি এখান থেকে সেখানে হেঁটে যেতে পারি?

100
00:10:19,800 --> 00:10:23,202
না। এটা পরের শহর, 20 কিলোমিটার দূরে।

101
00:10:26,240 --> 00:10:30,086
পরের শহর...

102
00:10:42,720 --> 00:10:45,200
- তুমি ইয়াঙ্ক?
- তুমি কি চাও?

103
00:10:46,720 --> 00:10:49,007
আপনি যদি আমেরিকান হন তবে আপনাকে অবশ্যই ধনী হতে হবে।

104
00:10:49,160 --> 00:10:52,369
বাহ, আপনি নিশ্চয়ই পড়েছেন
কিছু বেশ বড় বই

105
00:10:52,520 --> 00:10:54,409
বড় বুদ্ধিজীবী হতে

106
00:10:56,440 --> 00:10:59,091
আপনি স্মার্ট কাজ করতে যাচ্ছেন
আমাদের সাথে, আপনি?

107
00:11:00,960 --> 00:11:02,962
ঠিক আছে, আমরা শুধু কাটাতে পারি
এখানে ধাওয়া?

108
00:11:03,120 --> 00:11:06,124
আপনি কি খেলা?
গুন্ডামি, সুরক্ষা, shakedowns?

109
00:11:06,280 --> 00:11:08,328
আপনি একচেটিয়া অধিকার পেয়েছেন
অথবা আপনি বাজারের বিভাজন করেন?

110
00:11:08,520 --> 00:11:10,170
আপনি কি পুনরায় বিনিয়োগ করবেন
আপনার ময়দা?

111
00:11:20,320 --> 00:11:23,961
চোলং, ইয়াঙ্কিতে স্বাগতম।

112
00:11:39,680 --> 00:11:40,886
<i>দুঃখিত, কোন কি?</i>

113
00:11:41,040 --> 00:11:44,010
<i>Du beurre de cacahuéte...</i>

114
00:11:44,160 --> 00:11:45,207
চিনাবাদাম মাখন।

115
00:11:45,360 --> 00:11:48,170
আহ। না, আমরা স্টক করি না
যে মত জিনিস, ভদ্রমহিলা.

116
00:11:48,320 --> 00:11:50,049
আমি শুধু জিজ্ঞাসা করছিলাম।

117
00:11:50,200 --> 00:11:52,567
আমি দুঃখিত,
কিন্তু আমি পাস্তা কোথায় পেতে পারি?

118
00:11:52,720 --> 00:11:55,007
শেষে, ডানদিকে,
কুকুরের খাবারের পরে।

119
00:11:55,160 --> 00:11:57,322
<i>- দয়া।
- আপনাকে স্বাগতম।</i>

120
00:12:48,000 --> 00:12:49,889
যে 92 ফ্রাঙ্ক করে, দয়া করে.

121
00:12:50,080 --> 00:12:51,605
পরিবর্তন রাখুন।

122
00:12:52,920 --> 00:12:54,729
ওহ...

123
00:13:24,720 --> 00:13:27,246
- এটা কি ভাল?
- আমি মনে করি এটা ভোজ্য।

124
00:13:27,400 --> 00:13:29,323
তাহলে কিভাবে রিকন যাচ্ছে?

125
00:13:29,480 --> 00:13:31,369
- এটা ঠিক আছে.
- গুলি।

126
00:13:31,520 --> 00:13:33,921
ওয়েল, চার jerks
যে আগে তোমাকে আঘাত করছিল,

127
00:13:34,120 --> 00:13:36,168
তারা দ্বাদশ শ্রেণীতে পড়ে,
এবং তারা গ্রীষ্মের অনুষ্ঠানের আয়োজন করে।

128
00:13:36,320 --> 00:13:37,810
উপস্থিত না থাকার জন্য আমাকে মনে করিয়ে দিন।

129
00:13:38,000 --> 00:13:40,128
টুপিওয়ালা বড় লোক,
তিনি রাগবি দলের অধিনায়ক।

130
00:13:40,280 --> 00:13:42,647
ভালো নম্বর পাওয়ার জন্য সে সব করতে পারে
গণিতে,

131
00:13:42,840 --> 00:13:44,365
এবং সে জিমি হেনড্রিক্সের বন্ধু।

132
00:13:44,520 --> 00:13:46,409
যে মেয়েটির প্রেমে পড়েছে
তার চুলে গোলাপী ফিতা দিয়ে।

133
00:13:46,560 --> 00:13:49,131
আর মেয়েটা আসছে
সোজা গোথাম সিটি থেকে,

134
00:13:49,280 --> 00:13:51,328
স্কুলের কালোবাজারি চালায়
সিগারেটের উপর।

135
00:13:51,480 --> 00:13:53,562
জানালার ধারে গসিপ মেয়েরা,

136
00:13:53,720 --> 00:13:57,964
তারা কুত্তার ছেলের বোন
যে কোণে ডাম্বো খেলে।

137
00:13:58,120 --> 00:13:59,451
সে যে তোমার চোখে এমন করেছে?

138
00:13:59,600 --> 00:14:01,523
হ্যাঁ। চিন্তা করবেন না, তিনি পেয়ে যাবেন।

139
00:14:01,680 --> 00:14:03,364
- আমি ইতিমধ্যে তার দুর্বল দিক জানি।
- কোনটা?

140
00:14:03,520 --> 00:14:06,046
তার একটা সাউন্ড সিস্টেম দরকার
দুই সপ্তাহের মধ্যে তার পার্টির জন্য।

141
00:14:06,240 --> 00:14:08,607
একটাই লোক আছে
কে তার প্রয়োজনীয় গিয়ার পেতে পারে,

142
00:14:08,760 --> 00:14:12,606
আর সেই ইঞ্জিনিয়ারের ছেলে
সেখানে, নিজে বসে আছে।

143
00:14:14,200 --> 00:14:15,725
আপনি কোন সময় নষ্ট করবেন না, তাই না?

144
00:14:15,880 --> 00:14:18,042
আমার নষ্ট করার সময় নেই।

145
00:14:18,200 --> 00:14:19,281
<i>বোন অ্যাপেটিট।</i>

146
00:14:33,600 --> 00:14:37,321
<i>1931 সালে, আমার দাদা
200টি ক্যাডিলাক</i>র মধ্যে একটি চালান

147
00:14:37,520 --> 00:14:42,003
<i>কিংবদন্তি ভিটো জেনোভেস দ্বারা ভাড়া করা হয়েছে
তার স্ত্রীর অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া কর্টেজের জন্য।</i>

148
00:14:42,160 --> 00:14:45,528
<i>1957 সালে, আমার বাবা, সিজার মানজোনি,</i>

149
00:14:45,680 --> 00:14:48,684
<i>107 জন বসের একজন ছিলেন
সারাদেশ থেকে</i>

150
00:14:48,840 --> 00:14:52,481
<i>যাকে অ্যাপালাচিনে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল
কনভেনশন, যা একটি ম্যানহন্টে শেষ হয়েছিল।</i>

151
00:14:54,360 --> 00:14:57,489
<i>আপনি কি আমাকে একটি টাইমকার্ড পাঞ্চ করার ছবি দেখতে পারেন
কোনো কারখানায়?</i>

152
00:14:57,640 --> 00:15:00,246
<i>আমি বিদ্রোহ করে সোজা চলে যেতে পারতাম
আমার বাবাকে বিরক্ত করতে

153
00:15:00,480 --> 00:15:01,845
<i>কিন্তু তা কখনই ঘটবে না।</i>

154
00:15:02,040 --> 00:15:04,361
<i>আমি পারিবারিক ব্যবসার দায়িত্ব নিয়েছি
আমার নিজের ইচ্ছায়।</i>

155
00:15:04,520 --> 00:15:05,806
<i>আমাকে কেউ জোর করেনি।</i>

156
00:15:05,960 --> 00:15:08,247
<i>এমনকি এখন যদি আমি সব সেরা হিটম্যান পেয়েছি
আমেরিকাতে আমার পাছায়,</i>

157
00:15:08,400 --> 00:15:11,006
<i>আমাকে উড়িয়ে দিতে প্রস্তুত
এবং সেই 20 মিলিয়ন টাকা তুলে নিন,</i>

158
00:15:11,160 --> 00:15:12,969
<i>আমার কোনো দুঃখ নেই।</i>

159
00:15:14,960 --> 00:15:18,089
<i>এবং, সত্য বলতে, গভীরভাবে,
আপনি কি জানেন, আমি তোষামোদ করছি।</i>

160
00:15:26,880 --> 00:15:28,928
ভাল কুকুর.

161
00:15:30,040 --> 00:15:34,125
- গোলাপের ক্রমাগত ভালবাসা এবং মনোযোগ প্রয়োজন।
- হ্যাঁ।

162
00:15:34,280 --> 00:15:37,363
- আপনি এইমাত্র ভিতরে চলে গেছেন?
- হ্যাঁ। গতকাল।

163
00:15:37,520 --> 00:15:39,602
- আমেরিকান?
- হুহ.

164
00:15:39,760 --> 00:15:42,161
- আহ।
- ভালো না খারাপ?

165
00:15:42,320 --> 00:15:46,530
আপনি জানেন, ফ্রান্স একটি প্রিয় গন্তব্য
বিদেশীদের জন্য। আপনি কি দীর্ঘ সময় অবস্থান করছেন?

166
00:15:46,680 --> 00:15:49,524
না, আমি কোথাও বেশিক্ষণ থাকিনি।
আমরা অনেক ঘোরাঘুরি করি।

167
00:15:49,680 --> 00:15:53,207
- 'আমার কাজের কারণ।
- আহ। আর তুমি কি কর?

168
00:15:54,920 --> 00:15:57,764
- আমি একজন লেখক।
- একজন লেখক?

169
00:15:57,920 --> 00:16:01,003
আর তুমি কি?
একজন ঔপন্যাসিক?

170
00:16:01,160 --> 00:16:05,563
না, না। আচ্ছা, হয়তো একদিন,
কিন্তু এখন এটা শুধুই ইতিহাস।

171
00:16:06,000 --> 00:16:09,368
অবতরণ. এটা একটা কমিশন।
সেজন্য আমরা এখানে এসেছি।

172
00:16:10,200 --> 00:16:13,409
- ল্যান্ডিং। এটি একটি বিশাল বিষয়.
- হ্যাঁ।

173
00:16:13,560 --> 00:16:14,925
এটা আপনার কোণ কি?

174
00:16:16,280 --> 00:16:20,649
আমার কোণ? ওয়েল, মেরিনস.
এটা তাদের জন্য এক ধরনের শ্রদ্ধাঞ্জলি।

175
00:16:20,800 --> 00:16:23,804
আমি ভেবেছিলাম শুধুমাত্র GI আছে
অবতরণে জড়িত।

176
00:16:25,360 --> 00:16:27,761
হ্যাঁ, কিন্তু আমি যাচ্ছি
সেনাবাহিনী নিয়ে আলোচনা করুন

177
00:16:27,960 --> 00:16:31,123
এবং এর মূল এবং তাই,
বহর দিয়ে শুরু।

178
00:16:31,280 --> 00:16:34,045
আপনি জানেন, অবতরণের আগে,
সেখানে বোর্ডিং ছিল।

179
00:16:34,200 --> 00:16:39,764
নিশ্চিত। আমি অনুমান আপনি ভক্তি করা হবে
অপারেশন ওভারলর্ডের একটি অধ্যায়।

180
00:16:39,920 --> 00:16:42,366
ওয়েল, আমি একটি একক অধ্যায় মনে করি না
যে কভার করতে পারে.

181
00:16:42,560 --> 00:16:45,530
কি 314 তম পদাতিক

182
00:16:45,680 --> 00:16:49,924
Taubenhof শীর্ষস্থানীয় ছিল
এটা আমার জন্য সব.

183
00:16:50,080 --> 00:16:54,608
তরুণ বন্ধু, টেক্সাস থেকে
বেশিরভাগই, তাই না?

184
00:16:54,760 --> 00:16:57,730
ওহ হ্যাঁ, হ্যাঁ, সেই ছেলেরা,
তারা সত্যিকারের কাউবয়দের মত ছিল।

185
00:16:57,880 --> 00:17:00,406
এটা নিশ্চিত.
হ্যাঁ।

186
00:17:00,560 --> 00:17:02,562
জিজ, চারটা বেজে গেছে।
আমাকে ঘরে ফিরতে হবে।

187
00:17:02,720 --> 00:17:04,529
বাচ্চারা স্কুলে ফিরে আসছে।

188
00:17:04,680 --> 00:17:06,569
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

189
00:17:06,720 --> 00:17:08,006
এখানে একই.

190
00:17:08,160 --> 00:17:10,561
কেন আমি শুধু বললাম না
আমি কি ঔপন্যাসিক ছিলাম?

191
00:17:14,480 --> 00:17:17,802
জানালা জীবনকে চিত্রিত করে
সেন্ট মার্টিনের।

192
00:17:17,960 --> 00:17:21,806
এটি 15 শতকের দাগযুক্ত কাচ।

193
00:17:21,960 --> 00:17:26,124
- ওহ।
- আপনি কি অঞ্চলে ঘুরে বেড়াচ্ছেন?

194
00:17:26,280 --> 00:17:29,204
না, আমার পরিবার এবং আমি এখানে চলে এসেছি।

195
00:17:29,400 --> 00:17:32,643
- উহ... আচ্ছা, এখান থেকে খুব বেশি দূরে নয়।
- তাহলে আপনাকে স্বাগতম।

196
00:17:32,800 --> 00:17:35,406
এটা সবসময় মহান পরিতোষ সঙ্গে
যে আমি স্বাগত জানাই

197
00:17:35,560 --> 00:17:37,642
আমাদের মণ্ডলীর একজন নতুন সদস্য।

198
00:17:37,800 --> 00:17:41,486
<i>ওহ...</i>

199
00:17:41,640 --> 00:17:42,721
<i>একটি বিয়েন্টট।</i>

200
00:17:42,880 --> 00:17:45,201
<i>- একটি বিয়েন্টট।</i>

201
00:17:55,880 --> 00:17:57,882
বাহ। এটা আশ্চর্যজনক.

202
00:17:58,040 --> 00:17:59,405
- আমিও একজন কালেক্টর।
- সত্যি?

203
00:17:59,560 --> 00:18:02,609
হ্যাঁ। মানে, তোমার মত কিছুই না।
আমি মাত্র কয়েক মাস আগে শুরু করেছি।

204
00:18:05,520 --> 00:18:08,603
একমাত্র আমি অনুপস্থিত
পিএসজির আট নম্বর।

205
00:18:08,760 --> 00:18:12,003
আমি চেক করতে হবে, কিন্তু আমি মনে করি
আমি যে আপনাকে সাহায্য করতে সক্ষম হতে পারে.

206
00:18:12,160 --> 00:18:15,403
যদি আপনার কাছে থাকে, সৎভাবে,
এর জন্য তুমি যা চাও আমি দেব।

207
00:18:15,560 --> 00:18:17,483
এটা একটা চুক্তি, মানুষ.

208
00:18:19,960 --> 00:18:21,883
আরে। আপনি একটি যাত্রা চান?

209
00:18:22,040 --> 00:18:25,169
ধন্যবাদ, কিন্তু আমি সারাদিন বসে আছি।
এটা আমার জন্য হাঁটা ভাল.

210
00:18:25,320 --> 00:18:27,402
অবশ্যই, কিন্তু এটি একটি সুযোগ
একে অপরকে জানার জন্য।

211
00:18:27,560 --> 00:18:29,722
- এবং তোমাকে রাউন্ড টাউন দেখাই।
- বেশি সময় লাগবে না, জানো।

212
00:18:29,920 --> 00:18:32,002
আসুন, মিস আমেরিকা।

213
00:18:32,160 --> 00:18:35,243
আপনাকে স্বাগত জানাতে শুধু একটি দ্রুত যাত্রা
আমাদের সুন্দর শহরে।

214
00:18:35,400 --> 00:18:38,210
এবং এই ভাবে,
তারা তাদের ইংরেজি উন্নত করতে পারে।

215
00:18:44,200 --> 00:18:45,531
হারিয়ে গেছে?

216
00:18:45,680 --> 00:18:47,205
আমি শুধু মনে করি আমি একটি পালা মিস.

217
00:18:47,360 --> 00:18:49,966
- আপনি কোথায় থাকেন?
- রুয়ে দেস ফেভারিট

218
00:18:50,120 --> 00:18:54,569
আআহ। যে মাইল দূরে.
বাড়ি ফেরার আগেই অন্ধকার হয়ে যাবে।

219
00:18:54,720 --> 00:18:56,006
দরজা খোল।

220
00:18:57,680 --> 00:18:59,250
তাই?

221
00:19:00,200 --> 00:19:01,565
শুধু একটি দ্রুত যাত্রা।

222
00:19:01,720 --> 00:19:03,131
আপনি বস.

223
00:19:20,800 --> 00:19:22,962
আরে, আমরা শহর ছেড়ে যাচ্ছি না, তাই না?

224
00:19:23,120 --> 00:19:26,203
অবসর পার্ক দেখতে হবে
যেখানে সপ্তাহান্তে সবাই মিলিত হয়।

225
00:19:26,360 --> 00:19:28,567
- আপনি কি সাঁতার কাটা পছন্দ করেন?
- অবশ্যই।

226
00:19:28,720 --> 00:19:31,769
আমি মিস আমেরিকার অনুভূতি পেয়েছি
পুকুরে তাদের ছিটকে ফেলবে।

227
00:19:48,040 --> 00:19:49,530
উঃ!

228
00:19:59,840 --> 00:20:02,081
- তুমি কি করছ?
- একটু বিরতি নিচ্ছি।

229
00:20:03,680 --> 00:20:05,409
হ্যাঁ, ঠিক আছে, আমি মনে করি আমার বাড়ি যাওয়া উচিত।

230
00:20:05,600 --> 00:20:07,045
এটা আমার প্রথম দিনের জন্য একটু বেশি.

231
00:20:07,200 --> 00:20:08,804
আরে, আরাম করুন।

232
00:20:08,960 --> 00:20:12,203
এটা মাত্র পাঁচ মিনিট
একে অপরকে আরও ভালভাবে জানার জন্য।

233
00:20:16,840 --> 00:20:18,649
উফ।

234
00:20:27,000 --> 00:20:28,331
আআহ।

235
00:20:34,080 --> 00:20:36,401
নামা! নামা! নামা!

236
00:20:50,040 --> 00:20:51,166
আরে ছেলেরা,

237
00:20:51,320 --> 00:20:53,402
যদি এটি মহিলাদের প্রতি আপনার দৃষ্টিভঙ্গি হয়,

238
00:20:53,600 --> 00:20:54,965
আপনি খুব দূরে পেতে যাচ্ছেন না.

239
00:20:55,600 --> 00:20:59,366
মেয়েরা কিছু খেলনা নয়
যে আপনি পার্কে যৌনসঙ্গম.

240
00:20:59,520 --> 00:21:03,445
ঠিক আছে? আপনার ভবিষ্যত নারীর উপর নির্ভর করে।

241
00:21:04,800 --> 00:21:06,928
তুমি কি তোমার ভবিষ্যৎ নিয়ে চিন্তা কর না?

242
00:21:07,080 --> 00:21:09,845
তাই তাদের যত্ন নিন,
অন্যথায় আপনার কাছে থাকবে না।

243
00:21:39,880 --> 00:21:43,327
- আরে।
- মা সারা বছরের জন্য জিনিসপত্র কিনেছে।

244
00:21:43,480 --> 00:21:45,926
- সে কি কোনো পিনাট বাটার খুঁজে পেয়েছে?
- আপনি মজা করছেন.

245
00:21:54,760 --> 00:21:55,807
আরে।

246
00:21:56,000 --> 00:21:57,365
- হ্যালো, সোনা।
- আরে।

247
00:21:57,520 --> 00:21:59,249
আপনার দিন কেমন ছিল?

248
00:22:01,040 --> 00:22:03,884
- ঠিক আছে।
- ভালো।

249
00:22:10,920 --> 00:22:13,002
<i>শিরোনাম এবং লেখক।
সেখানে অনেক চিঠি,</i>

250
00:22:13,160 --> 00:22:15,367
<i>এবং দাতব্যের জন্য প্রচুর অর্থ উপার্জন করতে হবে।
অ্যাঞ্জি, আপনি শুরু করবেন

251
00:22:20,200 --> 00:22:23,568
হাই, ডন লুচেস।
আপনি কিছু বরফ চেয়েছিলেন?

252
00:23:01,600 --> 00:23:03,682
এটা তিনি না.

253
00:23:08,400 --> 00:23:10,971
ঠিক আছে, ঠিক আছে, আমি খুঁজতে থাকব।

254
00:23:12,080 --> 00:23:13,525
ভা বেনে।

255
00:23:19,760 --> 00:23:22,127
আপনার শিক্ষকদের সম্পর্কে কেমন?
তারা কি মত?

256
00:23:22,440 --> 00:23:23,885
- বেশ ভালো।
- খারাপ চোদন.

257
00:23:24,040 --> 00:23:27,408
ওয়ারেন, আপনি কি দয়া করে এড়াতে পারেন?
প্রতিটি বাক্যে "fuck" শব্দটি ব্যবহার করছেন?

258
00:23:27,560 --> 00:23:28,925
- দুঃখিত, মা।
- আমরা আর ব্রুকলিনে নেই।

259
00:23:29,080 --> 00:23:31,082
তোমার মায়ের অধিকার, ছেলে।
আমরা আর ব্রুকলিনে নেই।

260
00:23:31,240 --> 00:23:34,961
আসলে, আমি আর কোথাও নেই
এই যৌনসঙ্গম ইঁদুর গর্ত চেয়ে ব্রুকলিন থেকে.

261
00:23:39,640 --> 00:23:42,484
আমি পেয়ে যাবো। শেষ করুন
এবং আপনার মাকে থালা-বাসন পরিষ্কার করতে সাহায্য করুন।

262
00:23:46,640 --> 00:23:49,291
- প্রথম দিন কেমন ছিল?
- এটা বেশ ভাল ছিল.

263
00:23:49,440 --> 00:23:52,284
- রিপোর্ট করার কিছু আছে?
- কিছু না... বিশেষ, না.

264
00:23:52,440 --> 00:23:53,646
বাচ্চাদের? স্কুল?

265
00:23:53,800 --> 00:23:55,564
আপনি জানেন, তারা সবসময়
আমাদের চেয়ে ভাল সমন্বয়.

266
00:23:55,720 --> 00:23:58,291
- আমি শুনেছি আপনি ইতিমধ্যে প্রতিবেশীর সাথে দেখা করেছেন।
- বাম দিকের লোক, হ্যাঁ.

267
00:23:58,440 --> 00:24:00,647
- কিসের কথা বললেন?
- বেশি কিছু না, গোলাপ, বেশিরভাগই।

268
00:24:00,800 --> 00:24:02,962
গোলাপ, ভাল.
আপনি গোলাপ নিয়ে ঘন্টার পর ঘন্টা কথা বলতে পারেন।

269
00:24:03,120 --> 00:24:04,884
হ্যাঁ, আপনি জানেন, আমি ভাবছিলাম...

270
00:24:05,920 --> 00:24:07,570
কিভাবে একটি জন্য এই সম্পর্কে
পেশা, একজন লেখক?

271
00:24:07,720 --> 00:24:10,644
লেখক, ভালো।
এটা আপনার আসীন প্রকৃতি ব্যাখ্যা.

272
00:24:10,840 --> 00:24:14,162
- ঠিক আছে। লেখক এটা.
- তবে সাধারণ বিষয়গুলিতে লেগে থাকুন।

273
00:24:14,320 --> 00:24:17,164
বিমানবন্দর উপন্যাস, শিশু সাহিত্য,
যে মত বিষ্ঠা

274
00:24:17,320 --> 00:24:19,561
- একটি যুদ্ধ উপন্যাস, হতে পারে?
- না।

275
00:24:20,360 --> 00:24:22,408
অন্য কিছু?

276
00:24:22,600 --> 00:24:25,001
তারা টিভি ভুলে গেছে।
আমরা পাঁচটি বাক্স খুঁজে পাচ্ছি না।

277
00:24:25,160 --> 00:24:27,970
চালক তার ট্রাক খাদ থেকে নামিয়ে দিল,
টিভি ভেঙেছে।

278
00:24:28,120 --> 00:24:31,329
আমরা একটি নতুন অর্ডার করেছি, এই সপ্তাহে এখানে থাকুন।
বাক্স, আমি জানি না.

279
00:24:32,640 --> 00:24:34,847
- ঠিক আছে।
- উহ...

280
00:24:35,000 --> 00:24:37,810
মুরাদ... মুরাদ, উহ...

281
00:24:38,120 --> 00:24:41,567
বেনকাসেম। লোকটার একটা ছোট দোকান ছিল
নিচে নাইস. জানো...?

282
00:24:41,720 --> 00:24:43,688
হ্যাঁ, তিনিই সেই ব্যক্তি ছিলেন
আমার স্ত্রীর কাছে ইতালিয়ান পণ্য বিক্রি করেছি।

283
00:24:43,840 --> 00:24:46,810
দুদিন আগে তিনি নিখোঁজ হন।
সে কোথায় থাকতে পারে আপনার কোন ধারণা আছে?

284
00:24:47,000 --> 00:24:48,286
না। তুমি আমাকে জিজ্ঞেস করছ কেন?

285
00:24:48,440 --> 00:24:50,283
'কারণ তুমি তার কাছ থেকে বিষ্ঠা বের করে দাও
দুই সপ্তাহ আগে,

286
00:24:50,440 --> 00:24:51,851
এবং যদি আমি সেখানে না থাকতাম,
লোকটি মারা যেত।

287
00:24:52,000 --> 00:24:54,571
সেই "গরীব লোক" আমাকে বিক্রি করার চেষ্টা করেছিল
এক ডজন লবস্টার,

288
00:24:54,760 --> 00:24:56,922
তারা সমুদ্রের বাইরে তাজা ছিল.
আমি তাদের মধ্যে কাটা,

289
00:24:57,080 --> 00:24:59,651
তারা হিমায়িত, পচা।
আমাকে এবং আমার পুরো পরিবারকে হত্যা করতে পারত।

290
00:24:59,800 --> 00:25:01,643
আপনি কি চান
যাইহোক এক ডজন লবস্টার সহ, ফ্রেড?

291
00:25:01,800 --> 00:25:04,451
আমি শুধু একসঙ্গে পুল
প্রতিবেশীদের কিছু সঙ্গে, যে সব.

292
00:25:04,600 --> 00:25:06,807
আপনাকে কোনো ব্যবসা করার অনুমতি নেই
চুক্তি, ফ্রেডি. কোনোটিই নয়। মনে আছে যে?

293
00:25:06,960 --> 00:25:09,042
আমি শুধু সামান্য নগদ উপার্জন করার চেষ্টা করছিলাম,
যে সব.

294
00:25:09,200 --> 00:25:11,362
কিসের জন্য?
তুমি কি ছুটি নিতে যাবে?

295
00:25:14,320 --> 00:25:15,685
তাই আপনি জানেন না
মুরাদ কোথায়?

296
00:25:15,840 --> 00:25:17,330
না, তবে আপনি যদি তাকে খুঁজে পান,
আপনি আমার জন্য তাকে বলতে পারেন

297
00:25:17,480 --> 00:25:20,165
আমি টাকা দিতে যাচ্ছি না
যারা যৌনসঙ্গম গলদা চিংড়ি জন্য.

298
00:25:20,320 --> 00:25:22,641
ফিট করার চেষ্টা করুন, আপনি কি ফ্রেডি?
আমি তোমাকে খুঁজতে খুঁজতে ক্লান্ত হয়ে যাচ্ছি

299
00:25:22,800 --> 00:25:25,326
প্রতি 90 দিনে থাকার জন্য একটি নতুন জায়গা।
আমি চেষ্টা করার জন্য আপনার উপর নির্ভর করতে পারি?

300
00:25:25,480 --> 00:25:27,721
অবশ্যই, যতক্ষণ আমি আপনার উপর নির্ভর করতে পারি।

301
00:25:27,920 --> 00:25:29,888
আপনি জানেন কি ঘটতে যাচ্ছে
আপনি এবং আপনার পরিবার যখন তারা আপনাকে খুঁজে পেতে?

302
00:25:30,040 --> 00:25:33,487
আপনি এখানে তা নিশ্চিত করতে এসেছেন যে এটি যেন না ঘটে,
ঠিক? মানে এটা তোমার কাজ।

303
00:25:33,640 --> 00:25:35,642
আমার কাজকে অসম্ভব না করার চেষ্টা করুন।

304
00:25:39,360 --> 00:25:40,850
আমি যেতে হবে.
আমি কয়েক দিনের মধ্যে ফিরে আসব.

305
00:25:41,000 --> 00:25:42,843
আমি তোমাকে ছেড়ে চলে যাচ্ছি
ডি সিকো এবং মিমো।

306
00:25:44,560 --> 00:25:46,881
ওহ...
আমি এখন ভালো ঘুমাবো।

307
00:25:47,040 --> 00:25:49,486
- আমার জন্য ম্যাগিকে হাই বলুন।
- হ্যাঁ, আপনি বাজি ধরেছেন।

308
00:25:51,560 --> 00:25:55,246
- সে কি বলল?
- এহ... সাধারণ বানোয়াট কথা।

309
00:25:55,400 --> 00:25:58,290
জারামম্বো...

310
00:25:58,440 --> 00:26:01,011
এটা কি ধরনের ফাকিং নাম?

311
00:26:18,880 --> 00:26:21,087
আরে, ম্যাগি।

312
00:26:21,240 --> 00:26:24,289
- হ্যালো, বাবু।
- হ্যালো, হ্যালো।

313
00:26:25,560 --> 00:26:27,881
ওহ, আপনার উচিত ছিল না.
তাদের ঠিক সেখানে রাখুন।

314
00:26:28,040 --> 00:26:30,327
শোন, আমি যাব
এটা সেখানে নিচে রাখুন, ঠিক আছে?

315
00:26:30,720 --> 00:26:31,881
হাই, বলছি.

316
00:26:32,040 --> 00:26:34,008
- কিছু খেতে দাও।
- ঠিক আছে।

317
00:26:34,160 --> 00:26:37,130
আরে। আমি খুব খুশি যে আপনি এটা করতে পারেন.

318
00:26:39,000 --> 00:26:40,240
উইলি।

319
00:26:40,720 --> 00:26:43,087
- ওহ। আরে, কি পার্টি।
- ধন্যবাদ।

320
00:26:48,720 --> 00:26:50,449
আরে, বাবু।

321
00:26:50,600 --> 00:26:51,931
কেমন আছেন?
আমি কি তোমাকে কিছু পেতে পারি?

322
00:26:52,080 --> 00:26:53,889
- হ্যাঁ, আমাকে একটা স্কচ আর জল দাও।
- ঠিক আছে।

323
00:26:55,480 --> 00:26:56,641
আসছে।

324
00:26:57,560 --> 00:26:59,483
তোমাকে দেখে খুশি হলাম।

325
00:27:22,200 --> 00:27:25,761
-আহ!
- কি হয়েছে সোনা? কি?

326
00:27:28,040 --> 00:27:31,249
না... ব্রুকলিনের উঠোনে।

327
00:27:31,400 --> 00:27:32,970
ওহ.

328
00:27:33,120 --> 00:27:34,121
আমি স্বপ্ন দেখছিলাম...

329
00:27:34,280 --> 00:27:36,647
এটা নিয়ে চিন্তা না করার চেষ্টা করুন
অথবা আপনি ঘুমের এক পলক পাবেন না।

330
00:27:36,840 --> 00:27:38,569
হ্যাঁ। হ্যাঁ।

331
00:27:40,240 --> 00:27:41,241
হ্যাঁ।

332
00:27:46,240 --> 00:27:48,527
<i>যদি গল্পটি আমি আপনাকে বলতে যাচ্ছি
আমার সাথে ঘটেনি,</i>

333
00:27:48,680 --> 00:27:50,205
<i>আমি কখনই এটা তৈরি করতে পারব না।</i>

334
00:27:50,360 --> 00:27:52,203
<i>স্ট্যানসফিল্ড সংস্করণের
সবাই বিক্রি,</i>

335
00:27:52,360 --> 00:27:54,408
<i>আমি একাই জানি
কোনটা সত্য আর কোনটা সত্য নয়।</i>

336
00:27:54,560 --> 00:27:57,530
<i>কিন্তু তাকে তার মুখ বন্ধ রাখতে হবে
কর্তব্য লাইন এটা আমার জন্য আলাদা।</i>

337
00:27:57,680 --> 00:28:00,251
<i>কর্তব্যের লাইনে ফাক।
আমি যা চাই তা হল সত্যের জন্য,</i>

338
00:28:00,400 --> 00:28:03,802
<i>পুরো সত্যটা, একবার বলতে হবে,
আসলে কি ঘটেছে তা বলতে

339
00:28:03,960 --> 00:28:06,327
<i>যদিও কেউ কখনো এই শব্দগুলো না পড়ে।</i>

340
00:28:13,240 --> 00:28:15,083
ম্যাগি?
আপনি কি আমাকে একটি কফি পেতে পারেন?

341
00:28:20,000 --> 00:28:21,126
ম্যাগি, তুমি আমার কথা শুনছ?

342
00:28:21,280 --> 00:28:24,409
ম্যাগি?
আমি তোমাকে ডাকছি শুনতে পাচ্ছ না?

343
00:28:24,560 --> 00:28:27,245
ইতালীয় স্ট্যালিয়ন অ্যাক্ট বাদ দেবেন, আপনি কি করবেন?

344
00:28:29,840 --> 00:28:31,285
মধু, আমি কাজ করছিলাম.

345
00:28:33,280 --> 00:28:35,408
আপনি কি করছেন তা হয়তো আমরা জানতে পারি
যে টাইপ-রাইটার উপর?

346
00:28:35,560 --> 00:28:37,642
হ্যাঁ, আমি লিখছিলাম।

347
00:28:37,800 --> 00:28:40,087
আমি এটা কিনছি না, জিওভানি,
তাই প্রতিবেশীদের জন্য আপনার বাজে কথা সংরক্ষণ করুন.

348
00:28:40,280 --> 00:28:41,281
না, আমি তোমাকে বলেছিলাম, আমি লিখছিলাম।

349
00:28:41,440 --> 00:28:43,363
আপনি খুব কমই পড়তে পারেন,
এবং আপনি আমাদের উপর একটি বই ফেলে দেবেন

350
00:28:43,520 --> 00:28:46,364
নরম্যান্ডি অবতরণ সম্পর্কে?
আইজেনহাওয়ার কে ছিলেন তাও আপনি জানেন না।

351
00:28:46,520 --> 00:28:48,204
নরম্যান্ডি অবতরণ ভুলে যান।

352
00:28:48,360 --> 00:28:50,044
যে শুধু একটি ছলনা.
আমি অন্য কিছু লিখছিলাম।

353
00:28:50,200 --> 00:28:52,680
তাই আমাদের সাথে শেয়ার করুন।
আপনি কি লিখছেন?

354
00:28:52,840 --> 00:28:54,365
উম...

355
00:28:54,520 --> 00:28:55,646
আমার স্মৃতিকথা।

356
00:28:56,040 --> 00:28:57,690
আমি এটা জানতাম.

357
00:28:57,880 --> 00:28:59,325
স্ট্যান মনে করেন এটি একটি ভাল ধারণা।

358
00:28:59,480 --> 00:29:01,209
আমি মনে করি এটি একটি ভাল
ধারণা, খুব, একটি কভার হিসাবে.

359
00:29:01,360 --> 00:29:03,203
আসলে আপনার লেখার জন্য নয়
তোমার স্মৃতিকথা।

360
00:29:03,360 --> 00:29:05,328
বুঝলে কি ঝড়
এটা আমাদের অবতরণ করবে?

361
00:29:05,480 --> 00:29:07,767
- আমি বলিনি যে আমি এটা প্রকাশ করতে যাচ্ছি।
- আমার আশা করা উচিত নয়।

362
00:29:07,920 --> 00:29:11,083
কভারে আপনার ছবি দিয়ে?
একমাত্র জিওভানি মানজোনি।

363
00:29:11,240 --> 00:29:14,369
মধু, আমি এটা পেতে আছে.
সত্য লিখতে পারলে ভালো হয়।

364
00:29:14,560 --> 00:29:16,847
আপনি জানেন, এমনকি যদি আমি একমাত্র ব্যক্তি
যে এটা দেখে

365
00:29:17,000 --> 00:29:18,889
আমাকে জানতে হবে আমি কে,
তুমি কি বুঝ?

366
00:29:19,040 --> 00:29:22,647
আমার পুরানো জীবনের চোখ দিয়ে নয়
অথবা ফেড, কিন্তু আমার নিজের চোখ দিয়ে।

367
00:29:22,800 --> 00:29:25,326
মধু, আমি বুঝতে পেরেছি, কিন্তু আপনি করতে পারেন
অন্য কিছু নিয়ে আসা।

368
00:29:25,480 --> 00:29:27,801
মানে লেখকের স্ত্রী হচ্ছেন
ঠিক গ্ল্যামারাস নয়।

369
00:29:27,960 --> 00:29:30,281
এটা খুব "ট্রফি স্ত্রী" মত শোনাচ্ছে.
আপনি অন্তত আমার সাথে পরামর্শ করতে পারেন.

370
00:29:30,440 --> 00:29:32,283
আপনি আমাকে স্থপতি দিয়েছেন
যখন আমরা ফ্রান্সের দক্ষিণে ছিলাম।

371
00:29:32,440 --> 00:29:34,124
- ওহ, প্লিজ...
- পুরো পাড়া আমার কাছে এসেছিল

372
00:29:34,280 --> 00:29:36,328
এবং আমাকে নির্মাণ করতে বলেছেন
সুইমিং পুল এবং পিজা ওভেন।

373
00:29:36,480 --> 00:29:38,323
ঠিক আছে, আপনি কি জানেন,
এখন এটা সম্পর্কে ভুলে যান।

374
00:29:38,480 --> 00:29:41,211
আপনি যদি পাঁচ মিনিটের জন্য প্লাম্বার হতে পারেন,
আমি সত্যিই এটা প্রশংসা করবে.

375
00:29:41,360 --> 00:29:43,089
সিঙ্কে জল আছে
বাদামী হয়ে আসছে।

376
00:29:43,240 --> 00:29:44,321
আপনি কি কাউকে ফোন করেছেন?

377
00:29:44,480 --> 00:29:47,131
আমি লোকটিকে ডেকেছিলাম, দুটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট করেছি,
তিনি কখনও দেখাননি।

378
00:29:48,760 --> 00:29:50,728
- এখন কোথায় যাচ্ছ?
- তোমার জন্য কাজ করছি।

379
00:29:56,200 --> 00:29:57,201
ফাক।

380
00:30:08,880 --> 00:30:11,486
- হাই, বন্ধুরা.
- আরে ম্যাগি।

381
00:30:21,680 --> 00:30:23,284
হুম...

382
00:30:24,400 --> 00:30:25,845
অলিভ অয়েলে ভাজা মরিচ,

383
00:30:26,000 --> 00:30:28,685
তুমি যেভাবে তাদের পছন্দ করো,
সঙ্গে প্রচুর রসুন।

384
00:30:28,840 --> 00:30:30,285
এটা আপনার জন্য সত্যিই মিষ্টি, ম্যাগি.

385
00:30:30,440 --> 00:30:32,044
একা গন্ধ আপনাকে ঘরে ফিরিয়ে নিয়ে যায়।

386
00:30:32,200 --> 00:30:33,565
- তোমার কাছে ওই রুটির কোনো অবশিষ্ট আছে?
- হ্যাঁ।

387
00:30:33,720 --> 00:30:35,848
তাহলে যাও, কিসের জন্য অপেক্ষা করছ?

388
00:30:36,000 --> 00:30:37,411
তোমার এখানে থাকার কথা ছিল
সকাল নয়টায়,

389
00:30:37,600 --> 00:30:40,001
আপনি প্রায় দুপুর পর্যন্ত দেখান না।
যে সব সম্পর্কে কি?

390
00:30:40,160 --> 00:30:43,323
হ্যাঁ, আমি জানি।
আপনি এই সময় নিশ্চিত?

391
00:30:43,480 --> 00:30:45,130
তুমি... ঠিক আছে... না, ঠিক আছে, ঠিক আছে।

392
00:30:45,320 --> 00:30:48,244
না, আমি এখানে থাকব। আমি কোথাও যাবো না,
কিন্তু দয়া করে আমাকে অপেক্ষা করবেন না।

393
00:30:48,400 --> 00:30:50,687
আরে, স্ট্যান কি আপনাকে বলছি
বারবিকিউ সম্পর্কে?

394
00:30:50,840 --> 00:30:51,921
হ্যাঁ।

395
00:30:52,120 --> 00:30:53,281
আমি কোথায় জিও জানি না
সঙ্গে এসেছিল...

396
00:30:53,440 --> 00:30:56,330
- ফ্রেড।
- ফ্রেড...

397
00:30:56,480 --> 00:30:59,689
আমি জানি না তিনি কোথা থেকে এই ধারণাটি নিয়ে এসেছিলেন,
কিন্তু তিনি এটা বেশ সেট.

398
00:30:59,840 --> 00:31:02,969
বস মনে করেন এটি একটি ভাল ধারণা, আপনাকে সাহায্য করুন
ছেলেরা আশেপাশে বন্ধু তৈরি করে।

399
00:31:03,120 --> 00:31:05,361
"বন্ধু"?
কোন শপথ, দয়া করে.

400
00:31:05,520 --> 00:31:07,249
- তাই ভালো।
- মিম।

401
00:31:07,400 --> 00:31:09,846
কেউ থাকলে বলতো
আমি ক্রিমের দেশে থাকব...

402
00:31:10,000 --> 00:31:12,446
কাল রাতে যে রেস্তোরাঁয় খেয়েছিলাম,

403
00:31:12,640 --> 00:31:15,371
স্যুপে ক্রিম ছিল,
ভীল এবং আপেল পাই।

404
00:31:15,560 --> 00:31:17,130
ঈশ্বর, মাখন উল্লেখ না.

405
00:31:17,280 --> 00:31:19,851
মামা মিয়া, মাখন তো আরো খারাপ।
তারা সবকিছুর মধ্যে এটি রাখে।

406
00:31:20,000 --> 00:31:23,561
- এটাও স্বাভাবিক নয়।
- দুঃখিত?

407
00:31:23,720 --> 00:31:27,691
মানুষের শরীর ডিজাইন করা হয়নি
যে মত স্যাচুরেটেড চর্বি মোকাবেলা করতে.

408
00:31:27,840 --> 00:31:31,765
মাখন টিস্যুকে গর্ভধারণ করে,
এবং তারপর এটি শক্ত হয়ে যায় এবং পলির মতো স্থায়ী হয়।

409
00:31:31,920 --> 00:31:34,924
এটি আপনার মহাধমনীকে শক্ত করে তোলে
হকি স্টিকের চেয়ে।

410
00:31:35,120 --> 00:31:36,929
যেখানে অলিভ অয়েল...

411
00:31:37,800 --> 00:31:42,203
...তোমার ভিতরকে আদর করে,
তার ঘ্রাণ ছাড়া আর কিছুই ছাড়ছে না।

412
00:31:43,280 --> 00:31:46,648
- ঠিক তাই। বাইবেলে তেল আছে।
- হ্যাঁ।

413
00:31:49,120 --> 00:31:50,451
<i>অনুগ্রহ।</i>

414
00:31:51,040 --> 00:31:54,044
কেন আপনি শুধু তাদের ধরে রাখতে বলবেন না
সস, পরিবর্তে এটা বন্ধ scraping?

415
00:31:54,200 --> 00:31:55,964
আমরা আত্তীকরণ অনুমিত করছি, মনে আছে?

416
00:31:56,120 --> 00:31:59,442
হ্যাঁ, কিন্তু সীমা আছে।
বাবার বারবিকিউ যথেষ্ট দ্রুত আসতে পারে না।

417
00:31:59,640 --> 00:32:01,483
অন্তত, আমরা খেতে পেতে হবে
একবারের জন্য কিছু শালীন খাবার।

418
00:32:01,640 --> 00:32:04,211
- তোমার সকাল কেমন ছিল?
- ব্যস্ত।

419
00:32:10,400 --> 00:32:12,084
- অসাধারণ।
- আপনি আমার জন্য কি পেয়েছেন?

420
00:32:13,600 --> 00:32:14,601
ধন্যবাদ

421
00:32:16,200 --> 00:32:19,329
এখানে, আপনার গণিত হোমওয়ার্ক.
সময় হলে আমি কি আপনার উপর নির্ভর করতে পারি?

422
00:32:19,480 --> 00:32:21,164
তোমার কাছে আমার কথা আছে।

423
00:32:21,400 --> 00:32:23,289
রিপোর্ট পেয়েছি
আপনার ছোট ব্যবসা, এখানে.

424
00:32:23,440 --> 00:32:25,647
আপনি যদি আমাকে একটি নকল করতে কিছু সময় দেন,
আপনার লোকেরা কখনই জানবে না।

425
00:32:25,800 --> 00:32:27,245
বিনিময়ে তুমি কি চাও?

426
00:32:27,400 --> 00:32:29,846
আমরা সিগারেটের বাজার ৫০-৫০ ভাগ করি।

427
00:32:30,840 --> 00:32:32,205
ডিল?

428
00:32:33,440 --> 00:32:35,886
ওহ... নড়বেন না।

429
00:32:41,040 --> 00:32:43,771
ঠিক আগে এই একটি নিন.
তোমাকে ঘোড়ার মতো মনে হবে।

430
00:32:43,920 --> 00:32:45,160
তুমি সেই মানুষটি।

431
00:32:47,480 --> 00:32:50,529
- তুমি একটা পার্ভার্ট।
- ধন্যবাদ। তোমার কি খবর?

432
00:32:50,680 --> 00:32:53,809
আচ্ছা, কিছু মেয়ে নিয়েছে
আমার গোলাপী পেন্সিল কেস।

433
00:32:53,960 --> 00:32:55,689
আপনি মজা করছেন?
জেনে নিন কারা এটা করেছে?

434
00:32:55,840 --> 00:32:58,525
একটু সময় লাগলো,
কিন্তু অবশেষে আমি এটা খুঁজে পেয়েছি.

435
00:33:12,120 --> 00:33:14,327
- তুমি একটা পাগল।
- ধন্যবাদ।

436
00:33:20,040 --> 00:33:21,280
আপনি কি জানেন যে কে?

437
00:33:23,280 --> 00:33:25,851
হ্যাঁ। সে কলেজের ছাত্র
কে প্রতিস্থাপন করছে

438
00:33:26,000 --> 00:33:28,606
তিমি যখন সে আছে
মাতৃত্বকালীন ছুটিতে

439
00:33:28,760 --> 00:33:31,809
তিনি গতকাল শুরু করেছেন।
সব সিনিয়র স্ক্যাঙ্ক মামলায় আছেন।

440
00:33:31,960 --> 00:33:34,327
সুতরাং, আপনি আপনার থাকবে
আপনার জন্য কাজ আউট.

441
00:33:34,480 --> 00:33:37,086
তার উপরে,
তিনি গণিত সম্পর্কে আবেশী।

442
00:33:37,280 --> 00:33:39,442
সে কিছু পড়াশুনা করছে
সত্যিই কঠিন পরীক্ষা।

443
00:33:39,600 --> 00:33:41,489
গণিত গীকদের পাছায় এমন ব্যথা হয়।

444
00:33:41,640 --> 00:33:44,371
কেন আপনি শুধু পরিবর্তে একটি জক পেতে না.
তারা কম চিন্তা করে।

445
00:33:48,120 --> 00:33:49,929
একজন লোক সম্পর্কে আপনি প্রথমে কী লক্ষ্য করেন?

446
00:33:54,160 --> 00:33:55,969
তার চোখ।

447
00:33:57,200 --> 00:33:59,771
12 নম্বরে পরিবার,
তারা কি মত?

448
00:33:59,920 --> 00:34:01,126
মা একটা ক্লেপ্টো।

449
00:34:01,280 --> 00:34:03,169
থেকে নিষেধ করা হয়েছে
আলেঙ্গনের মল।

450
00:34:03,320 --> 00:34:05,846
বাবা, তার বাইপাস সার্জারি হয়েছিল।

451
00:34:06,000 --> 00:34:07,365
তা ছাড়া বিশেষ কিছু নেই।

452
00:34:07,560 --> 00:34:10,131
ছাগলছানা ছাড়া
সপ্তম শ্রেণীতে আটকে রাখা হচ্ছে।

453
00:34:14,120 --> 00:34:15,724
আপনি কি মনে করেন তারা বারবিকিউ করতে আসবে?

454
00:34:15,880 --> 00:34:18,042
ওহ, চিন্তা করবেন না,
সবাই সেখানে থাকবে।

455
00:34:18,240 --> 00:34:20,049
তারা আপনাকে বলছি চেক করার জন্য অপেক্ষা করতে পারে না.

456
00:34:20,240 --> 00:34:23,801
- এটা সপ্তাহান্তের প্রধান অনুষ্ঠান।
- এই কি রে? এটা ভাল.

457
00:34:23,960 --> 00:34:26,167
- ক্যালভাডোস।
- ক্যালভাডোস কি?

458
00:34:26,320 --> 00:34:28,641
এটা ভালো, এটা আপনাকে উষ্ণ রাখে।
তুমি একটু পাও...

459
00:34:28,800 --> 00:34:32,964
- এটা আমার সাথে আগেও হয়েছে।
- টেক্সাসের সেই চাকরির কথা মনে আছে?

460
00:34:35,920 --> 00:34:38,605
আরে... রামিরেজ, প্লাম্বার.

461
00:34:38,800 --> 00:34:40,643
তুমি বলেছিলে পাঁচ মিনিট,
যে 45 মিনিট আগে ছিল.

462
00:34:40,800 --> 00:34:45,442
আপনি কি জানেন যে আমরা এখানে কি বলতে পারি?
কখনও না চেয়ে দেরি করা ভাল।

463
00:34:47,200 --> 00:34:48,565
ধন্যবাদ, মাফ করবেন।

464
00:34:56,840 --> 00:34:58,444
<i>ওয়-ওয়-ওয়-</i>

465
00:34:58,600 --> 00:35:00,523
ওহ, লা-লা-লা-লা।

466
00:35:00,680 --> 00:35:05,368
আপনার পাইপের অবস্থা দেখুন।
তাদের বয়স কমপক্ষে 100 বছর হতে হবে।

467
00:35:05,520 --> 00:35:06,806
সুতরাং, যে ব্যাখ্যা
পানির রং?

468
00:35:07,000 --> 00:35:08,889
- আমি তা বলিনি।
-তাহলে কি বলছো?

469
00:35:09,080 --> 00:35:12,084
আমি বলছি এটি পাইপ হতে পারে,
কিন্তু এটি একটি বাহ্যিক সমস্যা হতে পারে।

470
00:35:12,240 --> 00:35:14,891
- বহিরাগত?
- অবশ্যই। প্রধান.

471
00:35:15,040 --> 00:35:17,202
কিন্তু আপনি এটা নিতে হবে
মেয়র অফিসের সাথে।

472
00:35:17,360 --> 00:35:19,089
সুতরাং, আমি এখন পাইপ সম্পর্কে কি করব?

473
00:35:19,240 --> 00:35:21,527
- আপাতত? কিছুই না।
- হ্যাঁ।

474
00:35:21,720 --> 00:35:24,291
যদি টাকার সমস্যা হয়,
আমরা কিছু কাজ করতে পারে.

475
00:35:24,440 --> 00:35:26,602
টাকা সব কিছুর সমাধান করে না।

476
00:35:26,760 --> 00:35:29,923
কিন্তু আপনি ভাগ্যবান যদি আপনার কাছে টাকা থাকে,
কারণ আপনার নদীর গভীরতানির্ণয় সংস্কার করা হচ্ছে

477
00:35:30,080 --> 00:35:33,050
আপনার একটি বাহু এবং সম্ভবত একটি পা খরচ হবে,
আমরা এখানে কাছাকাছি বলে.

478
00:35:33,200 --> 00:35:36,044
না হলে উভয় বাহু এবং উভয় পা, তাই না?

479
00:35:41,400 --> 00:35:42,765
তো, আমার কি করা উচিত বলে আপনি মনে করেন?

480
00:35:45,120 --> 00:35:48,727
তুমি আমার বউকে ডাকো,
আপনি 50% আগে পেমেন্ট করবেন,

481
00:35:48,880 --> 00:35:51,281
এবং আপনি একটি নতুন অ্যাপয়েন্টমেন্ট করুন।

482
00:35:51,440 --> 00:35:54,046
আমরা প্লাম্বার একটি পরিবার.
আমার স্ত্রী বই রাখে,

483
00:35:54,200 --> 00:35:56,567
আমার ছেলে ব্যবসা শিখছে
অ্যালেনগনের কলেজে।

484
00:35:56,720 --> 00:35:58,404
আমরা প্লাম্বারদের একটি গর্বিত পরিবার।

485
00:35:58,560 --> 00:36:01,769
পাঁচ প্রজন্ম ধরে বাবা ও ছেলেরা।

486
00:36:02,240 --> 00:36:04,402
- অভিনন্দন।
- ধন্যবাদ।

487
00:36:08,360 --> 00:36:10,169
এবং আপনি, আপনার কাজের লাইন কি?

488
00:36:10,320 --> 00:36:12,209
আমাকে দেখান.

489
00:36:23,200 --> 00:36:26,409
আল ক্যাপোন সবসময় বলতেন,
"আপনার হাতে বন্দুক নিয়ে ভদ্রভাবে জিজ্ঞাসা করা</i>

490
00:36:26,560 --> 00:36:28,767
<i>শুধু ভদ্র জিজ্ঞাসা করার চেয়ে ভাল।"</i>

491
00:36:36,080 --> 00:36:37,844
সবকিছুর জন্য ধন্যবাদ.

492
00:36:38,000 --> 00:36:41,527
ওহ, আমার আনন্দ.
আরে, তুমি কি আমাকে একটু রিস্ট্রেটো পাবে?

493
00:36:41,720 --> 00:36:44,200
আমাদের কফি মেশিন
সরানোর সময় ভেঙে যায়।

494
00:36:44,360 --> 00:36:46,442
- এক্ষুনি আসছে।
- ধন্যবাদ।

495
00:36:56,440 --> 00:36:58,408
শুভ রাত্রি, স্যার।

496
00:36:58,560 --> 00:36:59,891
শুভ রাত্রি।

497
00:37:12,840 --> 00:37:17,243
- হাই, আছে.
- হাই।

498
00:37:17,400 --> 00:37:20,529
- আমার ব্যক্তিগত পাঠ দরকার।
- আপনি গণিত ব্যক্তিগত পাঠ প্রয়োজন?

499
00:37:20,680 --> 00:37:22,648
অন্য কোন বিশেষত্ব না থাকলে?

500
00:37:23,280 --> 00:37:25,851
না, না, আমি শুধু গণিত করি।

501
00:37:26,000 --> 00:37:27,001
ভাল.

502
00:37:31,400 --> 00:37:32,890
তাই, উম...

503
00:37:35,080 --> 00:37:36,047
আপনার স্তর কি?

504
00:37:36,200 --> 00:37:39,249
আরো গুরুত্বপূর্ণ কি,
একটি ভাল স্তর বা অনুপ্রেরণা?

505
00:37:40,680 --> 00:37:42,125
প্রেরণা।

506
00:37:42,320 --> 00:37:45,210
আমার কাছে এতটুকুই।

507
00:37:58,440 --> 00:37:59,680
না, তোমাকে এটা দিতে।

508
00:38:22,840 --> 00:38:26,162
আমি কি বুঝতে পারছি না
সে কিভাবে পা ভেঙ্গে ফেলতে পারে,

509
00:38:26,360 --> 00:38:27,964
সিঁড়ি বেয়ে পড়ে

510
00:38:28,120 --> 00:38:32,170
ঠিক আছে, তারা পাথরের ধাপ,
তাই তারা বেশ খাড়া। উহ...

511
00:38:32,320 --> 00:38:34,561
অবশ্যই, কিন্তু 200টি নেই।

512
00:38:35,280 --> 00:38:37,044
এই লোকের অনেক ফ্র্যাকচার আছে

513
00:38:37,200 --> 00:38:40,090
একজন মানুষ হিসাবে যিনি পড়ে থাকতে পারেন
ষষ্ঠ তলা থেকে।

514
00:38:40,240 --> 00:38:45,246
তার কাঁধে ব্যাগ ছিল
এবং হাতুড়ি আঘাত করতে পারে এবং কোনোভাবে...

515
00:38:45,400 --> 00:38:48,210
এটি একটি বা দুটি ব্যাখ্যা করতে পারে, 12 নয়।

516
00:38:48,360 --> 00:38:52,081
- আপনি 12 কিভাবে ব্যাখ্যা করবেন?
- আমি জানি না। আমি ডাক্তার নই।

517
00:38:54,160 --> 00:38:55,844
আমি একজন লেখক।

518
00:39:01,520 --> 00:39:03,090
আমি তাকে চিনি।

519
00:39:04,080 --> 00:39:05,730
সে আমার স্বামীর বন্ধু...

520
00:39:10,000 --> 00:39:13,243
...কিন্তু তার এখন দাড়ি আছে।

521
00:39:15,120 --> 00:39:16,724
কোথায় জানেন?
আমি কি তাকে খুঁজে পেতে পারি?

522
00:39:18,280 --> 00:39:19,281
না.

523
00:39:20,680 --> 00:39:22,170
সেও হারিয়ে গেছে।

524
00:39:22,320 --> 00:39:24,766
কোথায় আপনার কোন ধারণা নেই
সে যেতে পারত?

525
00:39:24,960 --> 00:39:28,328
এই, আপনি সত্যিই কাকে খুঁজছেন?
আমার বাবা নাকি এই লোক?

526
00:39:28,480 --> 00:39:31,245
আপনি জানেন, আমাদের কাজের লাইনে,
আমরা প্রতিটি লিড সঙ্গে অনুসরণ করতে হবে.

527
00:39:31,400 --> 00:39:33,209
একটি সূত্র প্রায়শই অন্যটির দিকে নিয়ে যায়।

528
00:39:33,360 --> 00:39:36,807
তোমার কি অবস্থা? কেন আমাদের বলুন
এফবিআই মামলা করছে?

529
00:39:36,960 --> 00:39:40,487
এটি একটি সহযোগিতা কর্মসূচির অংশ
আমাদের দুই দেশের মধ্যে।

530
00:39:40,640 --> 00:39:42,768
আমি কি আপনার ব্যাজ দেখতে পারি?

531
00:39:47,600 --> 00:39:48,761
নিশ্চিত।

532
00:39:54,640 --> 00:39:56,642
<i>পরবর্তী অধ্যায়ে,
আমি নিজেকে দেখাব</i>

533
00:39:56,800 --> 00:39:59,087
<i>অন্যতম জারজদের একজন
পৃথিবীতে চলার জন্য

534
00:39:59,240 --> 00:40:03,040
<i>আমি নিজেকে রেহাই দেব না, আমি গল্প বলব
নিজেকে সুন্দর দেখানোর চেষ্টা না করে

535
00:40:03,200 --> 00:40:06,124
<i>কিন্তু এই অধ্যায়ে, আমি উল্টোটা করব
এবং আপনার কাছে প্রদর্শন করুন</i>

536
00:40:06,280 --> 00:40:09,329
<i>আপনি যদি ঘনিষ্ঠভাবে দেখেন,
আমি একজন ভালো লোক।</i>

537
00:40:09,520 --> 00:40:11,363
<i>আমি তোমাকে দশ পয়েন্টে প্রমাণ করব,</i>

538
00:40:11,520 --> 00:40:14,046
<i>একটু লেটারম্যানের লেট শো এর মত
শীর্ষ দশ তালিকা।</i>

539
00:40:14,200 --> 00:40:16,521
<i>তাই আমরা এখানে যাই।
সংখ্যা 10...</i>

540
00:40:16,720 --> 00:40:19,041
<i>আমি সর্বদা অগ্রসর, সর্বদা।</i>

541
00:40:19,200 --> 00:40:21,885
তুমি আমাকে টাকা দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলে।
আমার চোদা টাকা কোথায়?

542
00:40:22,040 --> 00:40:23,371
- আবক্ষ।
- ওহ, হ্যাঁ?

543
00:40:24,920 --> 00:40:27,526
সংখ্যা 9: আমি কখনই বলির পাঁঠা খুঁজি না৷</i>

544
00:40:36,960 --> 00:40:41,010
<i>নম্বর 8: আপনি যদি আমাকে একটি চাকরি দেন,
আমি সর্বদা এটি দেখতে পাব।</i>

545
00:40:41,160 --> 00:40:43,606
না... না।

546
00:40:47,080 --> 00:40:50,482
<i>আমি কখনই অবজ্ঞা দেখাইনি
যারা আমাকে ভয় করত তাদের জন্য

547
00:41:00,680 --> 00:41:02,170
দশ মিনিট নড়বেন না,
তুমি কি বুঝ?

548
00:41:09,480 --> 00:41:13,246
<i>নম্বর 6: আমি কখনই লোকটির সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করিনি
যে আমাকে আমার প্রথম বন্দুক দিয়েছে।</i>

549
00:41:14,120 --> 00:41:17,010
আপনি কি কখনও এই মানুষটির জন্য কাজ করেছেন?

550
00:41:20,400 --> 00:41:24,371
<i>আমি কখনো কারো ক্ষতি কামনা করিনি।</i>

551
00:41:24,520 --> 00:41:26,363
- আরে, মানুষ।
- আরে।

552
00:41:26,520 --> 00:41:28,329
- আরে, কি হচ্ছে?
- আরে।

553
00:41:28,480 --> 00:41:30,289
আরে, পঙ্ক।

554
00:41:30,440 --> 00:41:31,965
না, সব ঠিক আছে।

555
00:41:33,120 --> 00:41:35,407
<i>আমি আইনের বাইরে থাকতাম,</i>

556
00:41:35,560 --> 00:41:37,927
<i>কিন্তু শুধুমাত্র অপরাধীরা আমাকে বিচার করেনি।</i>

557
00:41:44,920 --> 00:41:47,685
<i>নম্বর 3: যে কেউ
যে আমার বিরোধিতা করে না</i>

558
00:41:47,840 --> 00:41:49,842
<i>কিছুই আশা করতে পারে না
কিন্তু আমার কাছ থেকে ভালো জিনিস

559
00:41:50,680 --> 00:41:52,569
আর কোনো ছবি নেই, বুঝলেন?

560
00:41:53,880 --> 00:41:55,086
ধন্যবাদ

561
00:42:00,360 --> 00:42:02,966
<i>- নম্বর 2...
- আরে, জিওভানি...</i>

562
00:42:03,160 --> 00:42:04,764
<i>আমার পাড়ায়,
যখন আমি এটি চালাচ্ছিলাম,</i>

563
00:42:04,920 --> 00:42:07,924
<i>কখনও ছিল না
রাস্তায় একটি ডাকাতি।</i>

564
00:42:08,080 --> 00:42:10,082
<i>লোকেরা সহজে বাস করত এবং ঘুমাতো।</i>

565
00:42:11,840 --> 00:42:15,287
<i>সংখ্যা 1: শীর্ষ দশটি কারণের মধ্যে
কেন আমি একজন ভালো লোক,</i>

566
00:42:15,440 --> 00:42:17,602
<i>আমি ব্যথা করতে পছন্দ করি না
কারণ ছাড়াই</i>

567
00:42:17,800 --> 00:42:21,805
<i>আমার সব দুঃখজনক তাগিদ সন্তুষ্ট
যখন আমি একটি ভাল কারণে ব্যথা করি।</i>

568
00:42:35,800 --> 00:42:37,802
দাঁড়াও, আমি শেষ করিনি।

569
00:43:11,320 --> 00:43:12,970
- আমি ভেবেছিলাম তুমি ছেড়ে দাও।
- আমার ছিল।

570
00:43:13,120 --> 00:43:15,487
এটা শুধু একটি.
আমি এটা প্রয়োজন.

571
00:43:16,400 --> 00:43:18,971
- ঠিক আছে তো?
- বেশি কিছু না।

572
00:43:19,120 --> 00:43:21,327
শুধু সম্ভাবনা
আবার প্যাক আপ এবং সরানো

573
00:43:21,480 --> 00:43:23,289
যখন তারা জানতে পারে
তুমি প্লাম্বারকে মেরেছ।

574
00:43:23,440 --> 00:43:25,966
আমি তাকে হত্যা করিনি।
আমি তাকে হাসপাতালে নিয়ে যাই।

575
00:43:26,160 --> 00:43:27,844
তুমি তাকে মারলে কেন?

576
00:43:28,040 --> 00:43:30,611
তিনিই একমাত্র প্লাম্বার
20 মাইল ব্যাসার্ধের মধ্যে।

577
00:43:30,760 --> 00:43:33,081
কিন্তু সে আমাদের অসম্মান করেছে
এবং তিনি আপনাকে তার জন্য অপেক্ষা করান.

578
00:43:33,240 --> 00:43:34,605
সোনা, আমি বেঁচে গেলাম।

579
00:43:34,760 --> 00:43:37,047
এবং লোকটি আমাকে ছিঁড়ে ফেলার চেষ্টা করছিল।

580
00:43:37,200 --> 00:43:40,204
তিনি আমাকে সমস্ত পাইপ পরিবর্তন করার চেষ্টা করেছিলেন
আমাকে কোন আশ্বাস না দিয়ে

581
00:43:40,360 --> 00:43:42,761
যে সমস্যার সমাধান হবে।
তাই নিজেকে আমার জুতা মধ্যে রাখুন.

582
00:43:42,920 --> 00:43:46,891
আমি অবশ্যই তাকে মারতাম না।
কে এখন পাইপ ঠিক করবে?

583
00:43:47,040 --> 00:43:50,567
কে সুপারমার্কেট পুনর্নির্মাণ করতে যাচ্ছে
যেদিন আমরা এখানে এসেছি সেদিন পুড়ে গেছে?

584
00:43:50,720 --> 00:43:52,131
হুহ?

585
00:43:56,160 --> 00:43:59,881
এই সব সুপারমার্কেট
আমরা যেখানেই যাই সেখানে ধোঁয়ায় উঠি।

586
00:44:04,280 --> 00:44:06,601
প্লাম্বার আমাকে বলল এটা হতে পারে
প্রধান জল সরবরাহ।

587
00:44:06,760 --> 00:44:08,171
আমি আগামীকাল মেয়রের সাথে দেখা করব।

588
00:44:08,320 --> 00:44:10,084
ওহ, আপনি কি এখন মেয়রকে মারবেন?

589
00:44:10,240 --> 00:44:13,369
ওহ, না, আমি এই জিনিসটির যত্ন নেব
এবং এটি নীচে পেতে.

590
00:44:13,520 --> 00:44:16,046
হ্যাঁ, হ্যাঁ, অবশ্যই।

591
00:44:16,200 --> 00:44:19,010
চলো,
আপনি যখন শান্ত হবেন?

592
00:44:20,120 --> 00:44:21,406
- হুম...
- হুম?

593
00:44:26,360 --> 00:44:29,409
- কি করছ?
- আমি তোমার সাথে কথা বলছি।

594
00:44:30,480 --> 00:44:32,642
আপনি আমাকে খুব উত্তেজিত পেতে.

595
00:44:32,800 --> 00:44:36,043
তুমি আগের চেয়ে অনেক সুন্দর
আপনি যখন রেগে যান।

596
00:44:37,560 --> 00:44:39,961
- তুমি অসুস্থ।
- নাহ, নাহ।

597
00:44:40,680 --> 00:44:42,364
- হয়তো আমার একজন সাইকিয়াট্রিস্ট দেখা উচিত?
- আমাকে ছেড়ে দাও।

598
00:44:42,520 --> 00:44:45,046
আমি মনে করি আপনার একজন মনোরোগ বিশেষজ্ঞকে দেখা উচিত।

599
00:44:45,240 --> 00:44:48,403
- আপনি আমার সাইকিয়াট্রিস্ট।
- ওহ, ঈশ্বর না করুন।

600
00:44:50,680 --> 00:44:52,682
আপনি কি জানেন, এমনকি আমাকে পায়
আরো চালু?

601
00:44:53,680 --> 00:44:56,923
আপনি যখন শুরু করবেন
সর্বত্র সেই আগুন জ্বালানো।

602
00:44:58,320 --> 00:45:00,322
- আমি জানি না আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন.
- তুমি না?

603
00:45:00,480 --> 00:45:02,608
ঠিক আছে, জিও, এখানে নেই।
এসো, এসো।

604
00:45:03,760 --> 00:45:06,889
- আমাকে ছেড়ে দাও।
- না, এখানে। এখানে।

605
00:45:07,040 --> 00:45:10,044
তারপর হলওয়েতে।
আমরা রান্নাঘরে শেষ করব।

606
00:45:12,240 --> 00:45:14,971
বলুন, কে এই হেনরি
আপনি আমন্ত্রিত?

607
00:45:15,120 --> 00:45:16,451
তার কথা কেউ বলেছে?

608
00:45:16,600 --> 00:45:18,728
না, দেখতে ডেকেছে
বারবিকিউ কখন শুরু হয়েছিল

609
00:45:18,880 --> 00:45:21,360
- সে করেছে?
- হ্যাঁ। তাহলে, তিনি কে?

610
00:45:21,520 --> 00:45:23,090
তিনি স্কুলের এই শিক্ষক।

611
00:45:23,280 --> 00:45:26,011
তিনি একজন শিক্ষক হবেন।
শীঘ্রই তার পরীক্ষা আছে

612
00:45:26,200 --> 00:45:28,168
এবং সে আমাকে দিচ্ছে
ব্যক্তিগত পাঠ।

613
00:45:28,920 --> 00:45:32,129
- ব্যক্তিগত পাঠ?
- গণিত পাঠ, মা.

614
00:45:32,280 --> 00:45:34,806
ফাইন। আপনার অন্তত কনডম আছে?

615
00:45:35,000 --> 00:45:36,729
- মা!
- কি?

616
00:45:36,920 --> 00:45:39,844
আমরা স্কুলে পাঠ করি,
স্টাডি হলের মধ্যে।

617
00:45:40,000 --> 00:45:40,887
তাই?

618
00:45:41,040 --> 00:45:43,407
আপনি জানেন, ইচ্ছা sneaks
তোমার উপর, সোনা

619
00:45:43,560 --> 00:45:46,564
এটা কখনই অপেক্ষা করে না
সঠিক সময় বা স্থান।

620
00:45:46,760 --> 00:45:48,000
যেমন ধরুন আপনার বাবাকে।

621
00:45:48,160 --> 00:45:49,730
প্রথমবার সে আমার উপর ঝাঁপিয়ে পড়ল
গির্জায় ছিল,

622
00:45:49,880 --> 00:45:52,611
আমি প্রত্যাশিত খুব শেষ জায়গা
আমার কুমারীত্ব হারাতে।

623
00:45:52,760 --> 00:45:55,604
এটা আমার জন্য ভিন্ন হতে চলেছে, মা.

624
00:45:55,760 --> 00:45:58,445
আমি নির্বাচন করতে যাচ্ছি
সময় এবং স্থান,

625
00:45:58,600 --> 00:46:00,762
এবং এটা আমার জীবনের ভালবাসা সঙ্গে হবে.

626
00:46:04,400 --> 00:46:07,051
প্রিয়তমা, তুমি পারো না
কোক ছাড়া অন্য কিছু পেয়েছেন?

627
00:46:07,240 --> 00:46:09,447
- কেন? তারা আমাদের কাছ থেকে এটাই প্রত্যাশা করে।
- কি, কোক?

628
00:46:09,600 --> 00:46:13,321
না, আমেরিকান স্লপ।
চর্বিযুক্ত, চর্বিযুক্ত ইয়াঙ্কি চাউ।

629
00:46:13,480 --> 00:46:15,482
তারা এটাই আশা করে,
অশ্লীল খাবার।

630
00:46:15,640 --> 00:46:18,689
এমনকি যে শব্দভান্ডার ব্যবহার সম্পর্কে চিন্তা করবেন না
তোমার বাবার সামনে।

631
00:46:18,880 --> 00:46:21,645
হ্যাঁ, মর্ন, শোন, ফরাসিরা
স্বাস্থ্যকর খাওয়ার জন্য অসুস্থ

632
00:46:21,840 --> 00:46:24,320
এবং ম্যাক্রোবায়োটিক, বাষ্পযুক্ত সবজি
এবং সামুদ্রিক শৈবাল।

633
00:46:24,480 --> 00:46:27,404
ঠিক আছে, তারা যা আশা করে তা হল রঙ,
গোলমাল এবং অতিরিক্ত।

634
00:46:27,560 --> 00:46:30,086
তারা রোডিও এবং দুই পাউন্ড স্টেক চায়।

635
00:46:30,240 --> 00:46:32,766
- আমি এতটা নিশ্চিত নই।
- আপনি কি আমাকে বিশ্বাস করতে পারেন, দয়া করে?

636
00:46:32,920 --> 00:46:35,287
দরজার বাইরে একটি লাইন হতে যাচ্ছে
এটি একটি বেশ্যা ঘর মত.

637
00:46:39,680 --> 00:46:44,083
- পুরো শহর দিয়ে আসছে.
- হ্যাঁ। তারা একটি বড় হিট মনে হচ্ছে.

638
00:46:44,280 --> 00:46:46,726
হ্যাঁ

639
00:46:47,520 --> 00:46:48,760
<i>- হ্যাঁ, বস।
- কেমন চলছে?</i>

640
00:46:48,920 --> 00:46:50,922
<i>- বেশ ভালো।
- আমি সেখানে এক ঘন্টার মধ্যে আসছি।</i>

641
00:46:51,120 --> 00:46:53,441
<i>- ঠিক আছে।
- এদিকে, পার্টিতে যোগ দিন।</i>

642
00:46:53,600 --> 00:46:55,682
<i>- আপনি কি নিশ্চিত?
- তুমি প্রতিবেশী, তাই না?

643
00:46:55,880 --> 00:46:59,043
<i>- ঠিক আছে।
- সুতরাং, সেখানে যান, এবং পার্টিতে যোগ দিন

644
00:46:59,200 --> 00:47:00,247
ঠিক আছে।

645
00:47:01,680 --> 00:47:04,160
- সে কি বলল?
- আমাদের পার্টিতে যেতে হবে।

646
00:47:09,520 --> 00:47:11,921
আমি আপনাদের দুজনের উপর ভরসা করছি।
এই বিশৃঙ্খলা করবেন না.

647
00:47:12,080 --> 00:47:14,731
নম্র, সাধারণ, অদ্ভুত কিছু নয়, ঠিক আছে?

648
00:47:14,880 --> 00:47:16,689
- ঠিক আছে।
- ওয়ারেন, তুমি কি তোমার বাবাকে ডেকেছিলে?

649
00:47:16,840 --> 00:47:18,729
হ্যাঁ, সে আসবে বলেছে
যত তাড়াতাড়ি তিনি তার অধ্যায় শেষ.

650
00:47:18,880 --> 00:47:20,484
- ওহ ঈশ্বর।
- তার মানে কি, তার অধ্যায়?

651
00:47:20,640 --> 00:47:22,642
আমার কোন ধারণা নেই।
কিন্তু প্রজাতির বেঁচে থাকার জন্য,

652
00:47:22,800 --> 00:47:24,484
এটা সেরা যদি সমগ্র বিশ্বের
খুঁজে পায় না।

653
00:47:24,640 --> 00:47:26,642
- ঠিক আছে। হ্যাঁ
- ঠিক আছে? ঠিক আছে।

654
00:47:30,560 --> 00:47:32,369
হাই স্বাগতম।

655
00:47:32,520 --> 00:47:34,761
আসার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

656
00:47:37,360 --> 00:47:40,250
ওহ, তারা সুন্দর.
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

657
00:47:40,400 --> 00:47:43,006
হ্যালো, আমি ম্যাগি। ওহ, আমরা প্রতিবেশী।

658
00:47:43,160 --> 00:47:46,084
হ্যালো, আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
এই আমার ছেলে ওয়ারেন.

659
00:47:46,240 --> 00:47:47,765
সুইটি, তুমি কি এগুলো পানিতে ফেলবে?

660
00:47:47,920 --> 00:47:50,969
আমার মেয়ে বেলে।
হ্যালো, আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো। স্বাগতম।

661
00:47:51,120 --> 00:47:53,202
আসুন, বাড়িতে নিজেকে তৈরি করুন।
আমি ম্যাগি.

662
00:47:53,760 --> 00:47:56,684
আরে।

663
00:48:05,240 --> 00:48:08,926
আমি স্বীকার করছি আমি স্বাদ নিতে আগ্রহী
বাস্তব আমেরিকানদের দ্বারা তৈরি একটি বাস্তব হ্যামবার্গার।

664
00:48:09,080 --> 00:48:12,323
ভাল, আশা করি, দশ মিনিটেরও কম সময়ে,
আপনার ইচ্ছা পূরণ হবে।

665
00:48:12,480 --> 00:48:15,165
আপনি যে রূপার পাত্র নিতে যাচ্ছেন
এবং যেখানে আপনি এটি পেয়েছেন সেখানে এটি ফিরিয়ে দিন,

666
00:48:15,320 --> 00:48:18,051
সুন্দর এবং সহজ, অন্যথায় আমি যাচ্ছি
তোমার দুই হাত ভেঙ্গে দাও।

667
00:48:18,200 --> 00:48:19,531
আমি ঠিক সেখানেই থাকব।

668
00:48:28,120 --> 00:48:29,770
মাফ করবেন। প্রিয়তমা...

669
00:48:29,920 --> 00:48:31,490
আমি চাই তুমি তোমার বাবাকে খুঁজতে যাও
এবং তাকে বলুন

670
00:48:31,640 --> 00:48:33,802
যদি সে তার বারবিকিউ না জ্বালায়
পরের পাঁচ মিনিটের মধ্যে,

671
00:48:33,960 --> 00:48:36,247
আমি ঘর পুড়িয়ে ফেলব।

672
00:48:36,400 --> 00:48:39,449
- মাফ করবেন।
- বাধা দেওয়ার জন্য দুঃখিত।

673
00:48:44,520 --> 00:48:45,681
বেলে...

674
00:48:46,800 --> 00:48:48,802
সবাই তোমার জন্য অপেক্ষা করছে
বারবিকিউ শুরু করতে।

675
00:48:48,960 --> 00:48:50,121
ঠিক আছে, হ্যাঁ।

676
00:48:51,680 --> 00:48:53,330
- তুমি ঠিক আছো?
- হ্যাঁ।

677
00:48:56,200 --> 00:48:58,282
লেখা তীব্র।

678
00:48:59,760 --> 00:49:02,411
আমার মনে হচ্ছে আমি নিজের দিকে তাকিয়ে আছি
সারাদিন আয়নায়।

679
00:49:05,680 --> 00:49:08,251
- তুমি ঠিক হয়ে যাবে?
- হ্যাঁ।

680
00:49:09,960 --> 00:49:12,281
এটা ঠিক, আমি ভাবছিলাম
আপনার এবং আপনার ভাই সম্পর্কে।

681
00:49:13,320 --> 00:49:17,450
কিভাবে আমি সবসময় সঠিক জিনিস না
আপনাদের উভয়ের দ্বারা এবং...

682
00:49:19,560 --> 00:49:21,767
...এবং আমি আপনাকে একটিতে রাখি
জটিল পরিস্থিতি...

683
00:49:26,480 --> 00:49:27,970
...এবং আমি এর জন্য দুঃখিত।

684
00:49:29,320 --> 00:49:32,961
বাবা।
বাবা, কিসের কথা বলছ?

685
00:49:33,120 --> 00:49:37,523
আপনি সেরা বাবা
যে কেউ কখনও চাইতে পারে।

686
00:49:40,760 --> 00:49:43,525
- সত্যি?
- ফাক, হ্যাঁ.

687
00:49:46,480 --> 00:49:48,482
আচ্ছা, চল তাহলে পার্টি করি।

688
00:49:56,600 --> 00:49:58,807
- তুমি ঠিক আছো, ছেলেরা?
- ওহ, হ্যাঁ।

689
00:49:58,960 --> 00:50:01,088
- ম্যাগ, আপনি সেরা পাস্তা তৈরি করেন।
- ওহ, ধন্যবাদ.

690
00:50:01,240 --> 00:50:04,642
আপনি এই মত পাস্তা সঙ্গে নিজেকে দূরে দিতে.
সবাই বুঝতে পারবে আপনি প্রকৃত ইতালীয়।

691
00:50:04,800 --> 00:50:08,725
আমি একটু ক্রিম যোগ করেছি
মানুষের ঘ্রাণ বন্ধ করতে.

692
00:50:10,480 --> 00:50:14,405
আপনি এটা কিভাবে করবেন না, মিস্টার ব্লেক।
আপনি খুব তাড়াতাড়ি খুব বেশি কাঠকয়লা লাগান।

693
00:50:14,560 --> 00:50:17,484
আপনি জানেন, এই প্রথমবার নয়
আমি একটি বারবিকিউ প্রস্তুত.

694
00:50:17,640 --> 00:50:20,564
আমি কাঠের আগুন তৈরি করি। বেশি সময় লাগে,
কিন্তু মান তাই অনেক ভালো.

695
00:50:20,720 --> 00:50:22,848
আপনার কাঠকয়লা ভালো মানের নয়।

696
00:50:23,040 --> 00:50:25,691
আপনাকে মিশেল থেকে এটি পেতে হবে
শহরের উত্তর দিকে।

697
00:50:25,840 --> 00:50:28,241
- অথবা খুব শুকনো কাঠ ব্যবহার করুন।
- আপনি এটি শুরু করতে পারবেন না.

698
00:50:28,400 --> 00:50:30,971
আপনার এটি খালি করা উচিত এবং আবার শুরু করা উচিত।
এটা দ্রুত হবে.

699
00:50:31,120 --> 00:50:33,441
আহ, মিস্টার ব্লেক, কেউ অধিকার করতে পারে না
প্রতিটি প্রতিভা,

700
00:50:33,600 --> 00:50:36,444
সুন্দর শব্দ লেখার প্রতিভা,
এবং প্রতিভা আলো জ্বালান.

701
00:50:58,680 --> 00:51:00,011
আরে, স্ট্যান।

702
00:51:00,200 --> 00:51:01,850
আমাকে একটা ড্রিংক খেতে দাও, ফ্রেড?

703
00:51:02,000 --> 00:51:04,128
হ্যাঁ। মিনিট দুয়েক দিন
এই শিশুর দোলা পেতে.

704
00:51:04,280 --> 00:51:06,487
- আমি বার এ দেখা করব.
- আপনার সময় নিন।

705
00:51:13,120 --> 00:51:16,966
ভদ্রলোক, দুই মিনিটের মধ্যে আপনার বার্গার
সিজলিং এবং পরিপূর্ণতা রান্না করা হবে.

706
00:51:18,000 --> 00:51:19,161
ভালো ভিড়।

707
00:51:19,320 --> 00:51:21,641
অভিনন্দন, ফ্রেড.
এটা একটা বিশাল সাফল্য।

708
00:51:21,800 --> 00:51:25,850
<i>আচ্ছা, এটি একটি অনুপস্থিত... আমি জানি না,
একটি নির্দিষ্ট জে নে সাইস কোই৷</i>

709
00:51:26,000 --> 00:51:28,526
না, আপনি সামাজিক আকর্ষণ মিস করেন
একগুচ্ছ জ্ঞানী লোক

710
00:51:28,680 --> 00:51:30,842
ছায়ায় চারপাশে বসা। হুহ?

711
00:51:31,000 --> 00:51:33,401
আসুন, স্ট্যান, কিছু সম্মান করুন।

712
00:51:33,560 --> 00:51:35,881
তারা আমার পরিবার ছিল.
আমি তাদের ছিনতাই করলেও,

713
00:51:36,040 --> 00:51:38,805
তারা এখনও আমার পরিবার ছিল
এবং সেগুলি আমার জীবনের সেরা বছর ছিল।

714
00:51:38,960 --> 00:51:41,884
- Whalberg আপনার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা.
- হ্যাঁ, হোলবার্গ?

715
00:51:42,520 --> 00:51:44,124
তিনি আমাকে নিয়ে চিন্তিত জেনে ভালো লাগলো।

716
00:51:44,320 --> 00:51:45,810
শুনেছি তিনি নিজেই নির্বাচিত হয়েছেন
সিনেটে?

717
00:51:45,960 --> 00:51:47,689
এটা সবসময় তার বড় স্বপ্ন ছিল.

718
00:51:47,840 --> 00:51:49,569
এমনকি তিনি একটি সাপ্তাহিক মিটিং করেছেন
হোয়াইট হাউসে।

719
00:51:49,720 --> 00:51:52,644
স্মার্ট মানুষ। দারুণ।
তাহলে, সে কি চেয়েছিল?

720
00:51:52,800 --> 00:51:55,565
ওহ, সে শুধু জানতে চায় তুমি কেমন আছ...

721
00:51:56,880 --> 00:51:58,120
আপনি কি করছেন.

722
00:51:58,280 --> 00:52:01,409
মি. হ্যাঁ। তাকে বলো আমি লিখি।

723
00:52:01,560 --> 00:52:05,326
আমি করেছি। এটাই তাকে বিরক্ত করে।

724
00:52:06,480 --> 00:52:10,485
ওহ... তার চিন্তার কিছু নেই।

725
00:52:10,640 --> 00:52:14,122
এই সময়ে, আমি ঠিক আছে
কয়েক পৃষ্ঠা নিচে। এটা সব এলোমেলো জিনিস.

726
00:52:14,280 --> 00:52:16,726
আপনি কি পুরো গল্প বলতে চান?

727
00:52:16,880 --> 00:52:19,645
স্ট্যান, কেউ কিভাবে পারে
পুরো গল্পটা বল?

728
00:52:19,800 --> 00:52:21,802
আমি যদি চাই মানুষ আমাকে বিশ্বাস করুক,
আমি এটা টোন ডাউন আছে.

729
00:52:21,960 --> 00:52:23,883
অন্যথায় তারা ভাববে
আমি পুরো যৌনসঙ্গম জিনিস আপ করা.

730
00:52:24,040 --> 00:52:25,451
আপনি মানুষ এটা পড়তে চান?

731
00:52:25,600 --> 00:52:27,762
এই সময়ে, যে
দাম্ভিক হবে

732
00:52:31,600 --> 00:52:33,125
ঠিক আছে, কি মজার, ফ্রেড?

733
00:52:33,280 --> 00:52:35,965
আমি এখনো একটা শব্দও লিখিনি
এবং হঠাৎ,

734
00:52:36,120 --> 00:52:37,690
আমি হোয়াইট হাউসের একজন বিখ্যাত লেখক।

735
00:52:37,880 --> 00:52:40,486
মি.

736
00:52:50,760 --> 00:52:53,445
আসার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
এগুলো ঘরে তৈরি ডোনাট।

737
00:52:53,600 --> 00:52:55,728
<i>- আপনাকে অনেক ধন্যবাদ। বাই-বাই।
- Au revoir.</i>

738
00:52:55,880 --> 00:52:57,291
- বাই-বাই।
- বাই-বাই।

739
00:52:57,480 --> 00:52:59,130
<i>- বাই-বাই।
- Au revoir.</i>

740
00:53:00,680 --> 00:53:02,091
সে আসেনি?

741
00:53:02,520 --> 00:53:04,249
হ্যাঁ, কিন্তু তিনি শুধু বলেছিলেন "হয়তো।"

742
00:53:04,400 --> 00:53:06,767
<i>- আগামী সপ্তাহে তার একটি পরীক্ষা আছে।
- ওহ...</i>

743
00:53:08,280 --> 00:53:11,648
শোন, সুইটি, আমি ছেলেটিকে চিনি না,
কিন্তু আপনাকে একটু বেপরোয়া হতে হবে

744
00:53:11,800 --> 00:53:14,963
একটি সুন্দরী মেয়ের চেয়ে গণিত পছন্দ করা,
তুমি কি জানো আমি কি বলছি?

745
00:53:15,120 --> 00:53:18,010
তার সাথে আমার কাজ শেষ হওয়ার সময়,
সে আঙ্গুল দিয়ে গুনতে পারবে না।

746
00:53:18,160 --> 00:53:19,685
এটাই আত্মা।

747
00:53:19,880 --> 00:53:22,121
- আরে ম্যাগি।
- আরে, স্ট্যান, আসার জন্য ধন্যবাদ।

748
00:53:22,280 --> 00:53:24,282
আসুন, আমাকে পরিষ্কার করতে সাহায্য করুন।

749
00:53:25,880 --> 00:53:28,087
ওহ, উহ...
আপনি ভিনি ভিটালেকে চিনতেন, ঠিক, ফ্রেড?

750
00:53:28,240 --> 00:53:31,084
মূর্খ আমি, সে আপনার ছেলেদের একজন ছিল।

751
00:53:31,960 --> 00:53:33,928
যাইহোক, অগি ক্যাম্পানিয়া তাকে আউট করেছে,

752
00:53:34,080 --> 00:53:39,007
এবং আমরা যখন গিয়েছিলাম তখন হত্যাকাণ্ড
তাকে নিতে, খুবই দুঃখজনক।

753
00:53:39,160 --> 00:53:40,685
Auggie আমাদের পুরো বংশ দিয়েছেন.

754
00:53:40,840 --> 00:53:43,366
আমরা তাদের প্রত্যেককে কার্যত কলর করেছি
এবং যে আপনি নিচে, ফ্রেডি.

755
00:53:43,520 --> 00:53:44,726
তুমি কি বলতে চাও, স্ট্যান?

756
00:53:44,880 --> 00:53:49,920
আপনিই প্রথম একজন ভালো উদাহরণ স্থাপন করেছেন,
আপনার নিজের পরিবারের উপর ছিনতাই দ্বারা.

757
00:53:50,120 --> 00:53:54,409
এখন, সবাই মনে করে তুমি পুলের ধারে
কোথাও, আপনার পাছা বন্ধ ট্যানিং.

758
00:53:54,560 --> 00:53:56,927
তুমিই সেরা
বিজ্ঞাপন আমরা কখনও ছিল.

759
00:53:59,640 --> 00:54:03,770
আচ্ছা, পার্টির জন্য ধন্যবাদ,
এবং আমরা শীঘ্রই দেখা হবে.

760
00:54:03,920 --> 00:54:05,126
এটা উল্লেখ করবেন না.

761
00:54:23,080 --> 00:54:25,162
ফাক।

762
00:54:27,240 --> 00:54:28,969
<i>আপনি কি কখনো লক্ষ্য করেছেন
জিনিসের সংখ্যা</i>

763
00:54:29,160 --> 00:54:31,731
বাবা প্রকাশ করতে সক্ষম
শুধু "ফাক" শব্দ দিয়ে?

764
00:54:31,880 --> 00:54:33,644
- বাবাকে অশিক্ষিত বলার চেষ্টা করছেন?
- না...

765
00:54:33,800 --> 00:54:35,802
আমি বলতে চাচ্ছি, তিনি একটি ভাল
ছেলে, তাই তুমি জানো

766
00:54:36,000 --> 00:54:38,526
সে বোঝার জন্য কথা বলে,
শুধু ভাল শব্দ না.

767
00:54:38,680 --> 00:54:40,330
সুতরাং, তার কাছ থেকে, একটি "ফাক" অর্থ হতে পারে,

768
00:54:40,480 --> 00:54:42,881
"পবিত্র শিট, আমি কি করেছি
শুধু নিজেকে প্রবেশ করান।"

769
00:54:43,040 --> 00:54:46,249
অথবা, "দারুণ পাস্তা।"
অথবা "আমি সেই লোকটিকে এর জন্য পেতে যাচ্ছি।"

770
00:54:46,400 --> 00:54:49,324
তাহলে একজন লোক কেন এমন করে
সারা রাত জেগে থাকতে হয় লেখালেখি

771
00:54:49,480 --> 00:54:51,801
যখন তিনি ইতিমধ্যেই প্রকাশ করতে পারতেন
সমগ্র পরিসীমা

772
00:54:51,960 --> 00:54:54,566
একটি শব্দ দিয়ে মানুষের আবেগ?

773
00:54:55,360 --> 00:54:58,728
তো, দেখ, যেমনটা আমি তোমাকে বলেছিলাম,
পরীক্ষাগুলি দেখায় যে জল ঠিক আছে।

774
00:54:58,880 --> 00:55:01,201
কিন্তু আমার জল বাদামী বেরিয়ে আসে
যখন আমি কল চালু করি।

775
00:55:01,400 --> 00:55:04,085
সম্ভবত আপনার নদীর গভীরতানির্ণয় সামান্য বিট
পুরানো দিকে, বেশ সহজভাবে।

776
00:55:04,240 --> 00:55:06,004
আচ্ছা, স্যুয়ারেজ প্ল্যান্ট সম্পর্কে কি
সম্পর্কে শুনেছি।

777
00:55:06,160 --> 00:55:08,606
এটা প্রায় একেবারে নতুন.
নিজে গিয়ে দেখুন।

778
00:55:10,160 --> 00:55:14,484
মিঃ ব্লেক, আমি মেয়রের অফিস জানি
সর্বদা একটি নিখুঁত বলির পাঁঠা,

779
00:55:14,640 --> 00:55:16,847
কিন্তু একবারের জন্য, আমরা কিছুই করিনি।

780
00:55:17,040 --> 00:55:19,327
ঠিক আছে, মাঝে মাঝে কিছুই করেন না
তোমাকে অপরাধী করে তোলে

781
00:55:19,480 --> 00:55:21,289
যেন আপনি একগুচ্ছ জিনিস করেছেন।

782
00:55:22,120 --> 00:55:24,122
শুনুন মিস্টার ব্লেক।

783
00:55:24,960 --> 00:55:27,281
বিদেশীদের বিরুদ্ধে আমার কিছু নেই,

784
00:55:27,440 --> 00:55:28,805
কিন্তু আপনি শুধু এখানে এসেছেন।

785
00:55:28,960 --> 00:55:31,361
আসুন আমাদের অসুবিধাগুলি সমাধান করি
আমাদের নিজস্ব উপায়ে।

786
00:55:31,520 --> 00:55:35,320
সত্য, এটি টেনে আনতে পারে,
কিন্তু আমরা সবসময় শেষ পর্যন্ত একটি সমাধান খুঁজে.

787
00:55:42,800 --> 00:55:44,802
ওয়েল, মিস্টার ব্লেক,
এটা আপনার সাথে দেখা একটি পরিতোষ ছিল.

788
00:55:46,960 --> 00:55:48,962
আপনার সাথেও দেখা করে আনন্দিত, জনাব মেয়র.

789
00:55:50,720 --> 00:55:52,449
এটা সত্যিই ভাল.
আপনি সত্যিই উন্নতি করেছেন.

790
00:55:52,600 --> 00:55:54,284
কারণ আমার একজন ভালো শিক্ষক আছে।

791
00:55:55,640 --> 00:55:58,564
সম্ভবত, কিন্তু শীঘ্রই,
তোমার আর তাকে দরকার হবে না।

792
00:56:00,800 --> 00:56:02,529
তাহলে আপনি আবার কখন পরীক্ষা দেবেন?

793
00:56:02,680 --> 00:56:06,207
- আগামী সপ্তাহে।
- আর পাস করলে কি হবে?

794
00:56:08,480 --> 00:56:12,610
আচ্ছা, উম, আমি অনুমান করি,
আমি প্যারিসে গিয়ে চাকরি খুঁজি।

795
00:56:13,960 --> 00:56:18,682
ঠিক আছে, উহ... চল তোমাকে কিছু খুঁজে বের করি
করা একটু কঠিন।

796
00:56:18,840 --> 00:56:21,969
এখানে আমরা যান, একটি টারবাইন সমস্যা.

797
00:56:23,720 --> 00:56:26,326
জল ইতিমধ্যে বাদামী
যখন এটি আমাদের কাছে পৌঁছায়।

798
00:56:26,480 --> 00:56:28,050
আমরা শৃঙ্খলের শেষে।

799
00:56:28,200 --> 00:56:30,601
তাহলে সবাই কেন করে
আমাদের এই সম্পর্কে বিষ্ঠা দিতে?

800
00:56:30,760 --> 00:56:33,081
তুমি গিয়ে দেখো না কেন
আসলে দায়ী কে?

801
00:56:33,280 --> 00:56:36,329
আমি খুশি হব. শুধু আমাকে দাও
একটি সূত্র এবং আমি আপনাকে প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি,

802
00:56:36,480 --> 00:56:38,482
কেউ আপনাকে দেবে না
তার পরে একটি কঠিন সময়।

803
00:56:40,880 --> 00:56:44,646
- রাসায়নিক সার পানিকে বাদামী করে।
- সার?

804
00:56:46,040 --> 00:56:49,249
আর ৫০টি কারখানা নেই
এখানে সার উৎপাদন করা হয়।

805
00:56:49,400 --> 00:56:50,606
একটাই আছে।

806
00:56:52,040 --> 00:56:53,405
আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত।

807
00:56:56,960 --> 00:57:01,249
আমি জানি, যীশু,
আমার পরিবার আপনার ধৈর্যের চেষ্টা করে।

808
00:57:01,400 --> 00:57:06,770
কিন্তু আপনি জানেন, গভীরভাবে,
তারা খারাপ মানুষ না।

809
00:57:06,920 --> 00:57:10,447
তাদের শুধু আপনাকে গাইড করতে হবে,

810
00:57:10,600 --> 00:57:12,841
এবং আমি আপনার উপর নির্ভর করছি,

811
00:57:13,000 --> 00:57:17,244
কারণ আমি একা সব করতে পারি না।

812
00:57:20,560 --> 00:57:22,210
আমীন।

813
00:57:27,280 --> 00:57:29,203
বাবা, তুমি আমাকে শুরু করেছ।

814
00:57:29,360 --> 00:57:32,762
যদি একটি জায়গা থাকে তবে আপনার উচিত নয়
ভয় পান, এটা চার্চে আছে।

815
00:57:32,920 --> 00:57:34,809
হ্যাঁ, তুমি ঠিকই বলেছ। আমি দুঃখিত

816
00:57:34,960 --> 00:57:38,248
আপনি জানেন, এই প্রথমবার নয়
মাঝখানে তোমাকে দেখেছি,

817
00:57:38,400 --> 00:57:41,882
নিজে নামাজ পড়া,
কিন্তু ভর এ না.

818
00:57:42,040 --> 00:57:44,691
হ্যাঁ, ঠিক আছে, আমি যতবার পারি আসি।

819
00:57:44,840 --> 00:57:48,481
আমি একজন প্যারিশিয়ানের আশা করছিলাম,
যারা দৃশ্যত এটা করতে পারে না.

820
00:57:48,640 --> 00:57:51,371
আপনি কি তার জায়গা নিতে চান?
স্বীকারোক্তির জন্য?

821
00:57:51,520 --> 00:57:53,443
আমাকে?

822
00:57:54,520 --> 00:58:00,209
ওহ, আমি স্বীকার করি এটা বছর হয়েছে
যেহেতু আমি স্বীকারোক্তিতে গিয়েছিলাম।

823
00:58:00,360 --> 00:58:04,046
ওয়েল, তারপর যে একটি জিনিস অন্তত
আপনি ক্ষমা চাইতে হবে.

824
00:58:07,440 --> 00:58:13,447
আমি কল্পনা করি যে আপনি দ্বারা আবদ্ধ
কিছু ধরণের গোপনীয়তা ধারা।

825
00:58:13,600 --> 00:58:15,409
বিল্ডিং ছেড়ে আমি কিছু বলি না.

826
00:58:15,560 --> 00:58:18,166
আমরা আবদ্ধ
অনেক বেশি পবিত্র কিছু দ্বারা

827
00:58:18,320 --> 00:58:20,607
একটি গোপনীয়তা ধারা তুলনায়.

828
00:58:20,760 --> 00:58:23,047
স্বীকারোক্তিমূলক বাক্সের গোপনীয়তা।

829
00:58:23,200 --> 00:58:25,089
কোন ভয় নেই।

830
00:58:29,560 --> 00:58:31,130
ভেনেজ।

831
00:58:35,280 --> 00:58:36,930
ওয়ারেন ! আপনার বাড়ির কাজ?

832
00:58:37,080 --> 00:58:38,241
আমার বাড়ির কাজ?

833
00:58:38,400 --> 00:58:41,483
আমি তোমাকে যে অ্যাসাইনমেন্ট দিয়েছি
স্কুল সংবাদপত্রের শেষ সংস্করণের জন্য।

834
00:58:41,640 --> 00:58:43,961
ইংরেজিতে একটি ছোট গল্প
শব্দপ্লে এবং দ্বি-অর্থ সহ।

835
00:58:44,160 --> 00:58:45,207
ওহ, হ্যাঁ, যে এক.

836
00:58:45,360 --> 00:58:47,727
ওয়ারেন, এটা বন্ধ হয়
আজ রাতে প্রিন্টারদের কাছে,

837
00:58:47,920 --> 00:58:50,321
-তাহলে বলো না তুমি এটা করোনি।
- না, অবশ্যই করেছি।

838
00:58:50,480 --> 00:58:52,881
- বিস্ময়কর। আমি এটা পেতে পারি?
- হ্যাঁ, এখানেই আছে।

839
00:58:53,040 --> 00:58:54,530
আমাকে পাঁচ মিনিট সময় দিন
আপনি একটি হার্ড কপি পেতে.

840
00:58:55,600 --> 00:58:57,489
পাঁচ মিনিট আর এক সেকেন্ড নয়।

841
00:58:57,640 --> 00:58:59,290
যথেষ্ট বেশি।

842
00:59:04,280 --> 00:59:05,361
ওয়ার্ডপ্লে...

843
00:59:05,560 --> 00:59:07,289
ইংরেজিতে...

844
00:59:08,760 --> 00:59:10,569
- চমৎকার।
- তোমার সময় ভালো কাটছে?

845
00:59:10,720 --> 00:59:12,165
এখন অপেরা এ কি চলছে?

846
00:59:12,360 --> 00:59:16,160
<i>তুমি এটা পছন্দ করবে না, ডন লুচেজ।
তারা বোরিস গডুনভ করছে।</i>

847
00:59:16,360 --> 00:59:19,364
এটি একটি রাশিয়ান দ্বারা লিখিত একটি গল্প.
রুস্কি।

848
00:59:19,520 --> 00:59:21,363
কেন আমি এটা পছন্দ করব না?

849
00:59:21,520 --> 00:59:24,171
যদি এটি আপনার জন্য "Godunov" হয়,
এটা আমার জন্য "যথেষ্ট ভাল"

850
00:59:29,160 --> 00:59:32,164
"যদি এটি আপনার জন্য যথেষ্ট ভাল হয়,

851
00:59:32,320 --> 00:59:36,006
এটা আমার জন্য Godunov।"

852
00:59:37,400 --> 00:59:39,880
যদি সে এটা পছন্দ না করে,
তারপর তার জন্য খুব খারাপ.

853
00:59:50,240 --> 00:59:51,526
গেজেট পেয়েছি।

854
01:00:01,960 --> 01:00:03,644
<i>চেরি। চেরি।</i>

855
01:00:33,200 --> 01:00:36,682
গ্যারি !
আপনি কি দিনে পাঁচ মিনিটের কাজ করতে পারেন?

856
01:00:36,840 --> 01:00:39,002
- শুধু আমার জন্য।
- বস, আমি ছুটিতে আছি।

857
01:00:39,160 --> 01:00:41,288
আমি এটা লাথি আগে তোমার পাছা সরান!

858
01:00:45,480 --> 01:00:47,608
ভিনসেনজে, আমি মনে করি আমি প্রেমে পড়েছি।

859
01:00:47,760 --> 01:00:49,444
ওহ. ভাগ্যবান মেয়ে কে?

860
01:00:49,760 --> 01:00:51,967
তারা তাকে মিস এপ্রিল বলে ডাকে।

861
01:00:52,120 --> 01:00:53,531
আপনার গ্রীষ্মের জন্য অপেক্ষা করা উচিত।

862
01:00:59,880 --> 01:01:01,848
সেজন্য আপনাকে এটাতে থাকতে হবে।

863
01:01:02,000 --> 01:01:05,322
- হ্যাঁ।
- আরে, মোরালেস।

864
01:01:05,480 --> 01:01:07,005
আমি আপনার জন্য একটি প্যাকেজ আছে, বস.

865
01:01:07,160 --> 01:01:09,288
- তোমার হাঁটু কেমন আছে?
- অনেক ভালো। ধন্যবাদ

866
01:01:10,320 --> 01:01:14,041
আমার ভাগ্নের কাছ থেকে একটি প্যাকেজ মনে হচ্ছে.

867
01:01:14,200 --> 01:01:16,441
আমার কফি.
তোমাকে এর স্বাদ নিতে হবে, মোরালেস।

868
01:01:16,600 --> 01:01:19,001
আমি পছন্দ করব,
কিন্তু ব্লক সি-তে আমার একটা পরিস্থিতি আছে।

869
01:01:19,160 --> 01:01:21,049
- আমি তোমার জন্য কিছু রাখব।
- ধন্যবাদ।

870
01:01:25,160 --> 01:01:26,321
বাড়ি থেকে বিশেষত্ব, হাহ?

871
01:01:26,480 --> 01:01:29,848
না, মিলানের একজন লোক যে খরচ করেছে
এখানে কিছু সময় আমাকে এটির সাথে পরিচয় করিয়ে দেয়।

872
01:01:30,040 --> 01:01:34,364
আইরিশ কফির মতো ক্রিমি নয়,
কিন্তু কম অসুস্থ।

873
01:01:34,520 --> 01:01:36,363
<i>- স্যালুট।
- স্যালুট।</i>

874
01:01:40,640 --> 01:01:44,645
- আচ্ছা?
- হ্যাঁ, চমৎকার। ভাল.

875
01:01:45,160 --> 01:01:48,050
- এটা ফ্রেঞ্চ, না?
- আমাকে দেখতে দাও।

876
01:01:48,200 --> 01:01:52,000
আমি আমার সময়ে চারটি ভাষা শিখেছি
এখানে এবং সম্প্রতি চীনা পাঠ শুরু করেছে।

877
01:01:52,160 --> 01:01:54,686
আমি কয়েক দশক ধরে তাদের হত্যা করেছি
চায়নাটাউনে,

878
01:01:54,840 --> 01:01:56,763
কখনো বুঝতে পারে না
একটি অভিশাপ শব্দ তারা বলেছেন.

879
01:01:56,920 --> 01:01:58,729
আমি ভেবেছিলাম আমি তাদের ঋণী
যে অনেক, অন্তত.

880
01:01:58,880 --> 01:02:01,087
হ্যাঁ, এটা ফরাসি।

881
01:02:04,480 --> 01:02:09,486
"যদি এটি আপনার জন্য 'গোডুনভ' হয়, তবে এটি...
এটা আমার জন্য 'যথেষ্ট ভালো'।"

882
01:02:13,800 --> 01:02:15,370
মোরালেসের কাছে যান।

883
01:02:24,840 --> 01:02:27,969
আমাকে অনুসরণ করুন.
মিস্টার চামবার্ড এখন দেখা হবে।

884
01:02:30,160 --> 01:02:31,241
আহ। মিঃ ব্লেক।

885
01:02:33,120 --> 01:02:35,600
আমি অভদ্র দেখাতে চাই না,
কিন্তু আমার কাছে বেশি সময় নেই।

886
01:02:35,760 --> 01:02:38,684
- আমার ধরতে একটা প্লেন আছে।
- ওহ, হ্যাঁ?

887
01:02:38,840 --> 01:02:41,127
- ওহ, আপনি একজন বাইকার?
- হ্যাঁ, সবসময় ছিল.

888
01:02:41,280 --> 01:02:42,884
আমি তোমার জন্য কি করতে পারি?

889
01:02:43,040 --> 01:02:45,850
আমি আশা করি আপনি এখানে নেই
এই বাদামী জল ব্যবসা সম্পর্কে খুব.

890
01:02:46,000 --> 01:02:46,842
আমি তাই ভয় পাচ্ছি.

891
01:02:47,000 --> 01:02:50,607
যদি আমরা থামতে পারতাম
এই প্রাচীন চিন্তাধারায়,

892
01:02:50,760 --> 01:02:51,966
"রাসায়নিক সমান দূষণ।"

893
01:02:52,160 --> 01:02:53,764
না, বিশ্বাস করো,
আপনি ধর্মান্তরিতদের প্রচার করছেন।

894
01:02:53,920 --> 01:02:56,764
কিন্তু আপনি জানেন, আমি যখন পালা
আমার রান্নাঘরে আমার জল,

895
01:02:56,960 --> 01:02:59,042
এবং এটি বাদামী হয়ে আসে,
আমি বাদামী জল চাই না.

896
01:02:59,200 --> 01:03:01,851
- আমি আমার জল ক্রিস্টাল-ক্লিয়ার চাই...
- তাহলে বোতলজাত পানি কিনুন।

897
01:03:23,000 --> 01:03:26,971
যদি এমন একটি জিনিস থাকে যা আমি পছন্দ করি না,
এটা ব্যাহত হচ্ছে

898
01:03:27,120 --> 01:03:31,330
তাই আমি আপনাকে আরও একবার জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছি,
এবং আমি আপনাকে ঘনিষ্ঠ মনোযোগ দিতে পরামর্শ.

899
01:03:31,480 --> 01:03:36,805
যখন আমি আমার কল চালু করি,
এবং জল বেরিয়ে আসে বাদামী,

900
01:03:37,000 --> 01:03:39,367
আমি আমার জল বাদামী চাই না,
আমি এটা স্ফটিক-পরিষ্কার চাই.

901
01:03:39,520 --> 01:03:42,490
- তাহলে আপনি আমার জন্য কি করতে পারেন?
- টারবাইন...

902
01:03:42,640 --> 01:03:44,927
- টারবাইন?
- হ্যাঁ।

903
01:03:45,080 --> 01:03:47,447
পাম্প, এটা বন্ধ.

904
01:03:47,600 --> 01:03:49,011
এই টারবাইন কোথায়?

905
01:03:49,160 --> 01:03:53,643
পরবর্তী ট্যাঙ্ক... পাঁচ নম্বর।

906
01:03:54,280 --> 01:03:55,281
ভাল.

907
01:03:58,480 --> 01:04:01,086
না. আমার বাচ্চারা.

908
01:04:01,240 --> 01:04:05,211
আপনি এই সম্পর্কে আপনার বড় মুখ খুলুন,
তোমার আর কোন সন্তান হবে না।

909
01:04:47,080 --> 01:04:48,286
আপনি কি করছেন?

910
01:04:48,440 --> 01:04:51,250
আমি শুধু সময় পার করছি,
তোমার অপেক্ষায়

911
01:04:53,600 --> 01:04:58,242
- কোথায় ছিলে?
- আমি শুধু কুকুর হাঁটা ছিল.

912
01:04:58,400 --> 01:04:59,561
মম-হুম।

913
01:05:01,560 --> 01:05:03,164
পাণ্ডুলিপি পড়েছ?

914
01:05:03,320 --> 01:05:06,642
এটা আমার কাজ, ফ্রেড. রাগ করো না,
আমি আপনার উপর নজর রাখা অনুমিত করছি.

915
01:05:06,840 --> 01:05:09,571
আমি পরের বার কি আশা করছি?
তুমি আমার টয়লেটের বাটি থেকে বেরোলে?

916
01:05:09,720 --> 01:05:11,927
না, আমি না, কিন্তু ডি সিকো
যেকোনো মিনিট হতে পারে।

917
01:05:13,520 --> 01:05:15,488
আপনি আমাকে বিস্মিত, ফ্রেড. সত্যিই.

918
01:05:15,680 --> 01:05:17,887
তোমাকে যতটা অশিক্ষিত মনে হচ্ছে তুমি ততটা নও।

919
01:05:18,480 --> 01:05:22,166
এটি প্রান্তের চারপাশে কিছুটা রুক্ষ,
কিন্তু আপনি আপনার নিজস্ব একটি শৈলী আছে.

920
01:05:22,320 --> 01:05:26,564
আমি বিশেষ করে আপনার অ্যাকাউন্ট উপভোগ করেছি
শান্তি আলোচনার

921
01:05:26,720 --> 01:05:29,326
এস্তেবান পরিবারের সাথে
তোমার টার্ফ যুদ্ধের পর।

922
01:05:29,480 --> 01:05:34,088
আপনি একটি "ছাড়," যে
ফ্রেডি

923
01:05:34,280 --> 01:05:36,806
আপনি কার্যত চুম্বন
সেদিন তার দুর্গন্ধযুক্ত কলম্বিয়ান গাধা।

924
01:05:36,960 --> 01:05:39,850
স্ট্যান, আমি ভেবেছিলাম আমাদের একটি চুক্তি হয়েছে।
আমরা একে অপরকে অপমান করব না।

925
01:05:40,040 --> 01:05:42,566
আপনার পাছা এই চেয়ারে রাখুন,
আপনি এখন অপমানিত বোধ করা হবে না.

926
01:05:44,000 --> 01:05:47,209
অন্যদিকে,
আমার সম্পর্কে আপনার অ্যাকাউন্ট একটু কঠোর।

927
01:05:47,360 --> 01:05:52,287
"এফবিআই পিটবুল কে ছিল
আমার জীবন নষ্ট করে

928
01:05:52,440 --> 01:05:54,283
গত ছয় বছর ধরে।"

929
01:05:54,440 --> 01:05:59,651
"চোখ... পচা মাছের চেয়েও ঠান্ডা।"

930
01:05:59,800 --> 01:06:03,646
ওহ, "সে সক্ষম হবে
তার নিজের মাকে নিয়ে যাওয়া

931
01:06:03,800 --> 01:06:05,882
তার কর ফাঁকি দেওয়ার জন্য আদালতে

932
01:06:06,040 --> 01:06:09,681
যে শুধু বিশ্রী, hackneyed বাক্য গঠন.
ফ্রেডি, সহজভাবে নিন।

933
01:06:09,840 --> 01:06:12,889
আপনি আমাদের নজরদারি এড়িয়ে গেছেন
এবং এটি আমার শেষ করার জন্য যথেষ্ট

934
01:06:13,040 --> 01:06:16,726
এই মুহূর্তে সাক্ষী সুরক্ষা কর্মসূচি,
এবং একটি গডড্যাম জিনিস নেই

935
01:06:16,880 --> 01:06:18,644
ওয়াশিংটনে আপনার সমস্ত বন্ধু
এটা সম্পর্কে করতে পারে.

936
01:06:18,800 --> 01:06:20,131
আপনি যদি এইরকম আরেকটি স্টান্ট পরিকল্পনা করেন,

937
01:06:20,280 --> 01:06:22,521
আমি একটা ইলেকট্রনিক ব্রেসলেট দেব
আপনার গোড়ালি উপর.

938
01:06:22,680 --> 01:06:24,921
স্ট্যান, আপনি কি মনে করেন না আপনি অতিরিক্ত প্রতিক্রিয়া করছেন
একটু বেশি?

939
01:06:25,120 --> 01:06:27,487
এই সব দুঃখ কিসের?
কয়েক পৃষ্ঠা

940
01:06:27,640 --> 01:06:29,324
একটি গ্যারেজে লেখা
কোথাও মাঝখানে?

941
01:06:29,480 --> 01:06:31,608
এই আউট পায়, আপনি মৃত.

942
01:06:33,800 --> 01:06:36,565
স্ট্যান, আমরা সবাই মারা যাচ্ছি।

943
01:06:37,280 --> 01:06:38,805
এবং আমি আপনার সাথে সৎ হতে হবে.

944
01:06:38,960 --> 01:06:40,849
এই কথার জন্য মরছি...

945
01:06:41,840 --> 01:06:44,650
...সর্বদা মহৎ
আমি যে মৃত্যুর জন্য নির্ধারিত করছি তার চেয়েও

946
01:06:44,800 --> 01:06:46,211
ঠিক আছে।

947
01:06:46,360 --> 01:06:48,931
বাকিটা আমাকে পড়তে দিন
আপনি শেষ হলে

948
01:06:49,080 --> 01:06:50,081
ডিল?

949
01:06:50,240 --> 01:06:52,402
আপনি এখানে একটি বাস্তব পাতা-টার্নার পেয়েছেন.

950
01:06:54,520 --> 01:06:57,922
আমি এটা কিভাবে শেষ দেখতে অপেক্ষা করতে পারেন না.

951
01:07:20,960 --> 01:07:24,726
<i>উহ... বেলে। উহ... আমি দুঃখিত।</i>

952
01:07:24,880 --> 01:07:26,609
আজ আমার জন্য একটি বিশেষ দিন.

953
01:07:26,760 --> 01:07:29,286
আমি জানি।
আগামীকাল তোমার পরীক্ষা।

954
01:07:29,480 --> 01:07:33,121
হ্যাঁ। আমার ট্রেন
আজ সন্ধ্যা ৭টা ১৫ মিনিটে, এবং...

955
01:07:34,240 --> 01:07:35,844
আমরা আজ রাতে কোন ব্যায়াম করব না।

956
01:07:36,000 --> 01:07:38,048
আমার ইচ্ছা ছিল না।

957
01:07:40,840 --> 01:07:44,765
আমি, আহ... কিছু ব্যায়াম একত্র করি

958
01:07:44,920 --> 01:07:47,287
আপনি বাড়িতে করতে, উহ, জন্য.

959
01:07:47,440 --> 01:07:49,522
তারা সমীকরণ.

960
01:07:50,120 --> 01:07:52,521
এবং আমি কিছু আছে
আমি যে আপনি সমাধান করতে চান.

961
01:07:57,760 --> 01:07:59,762
আর কি সুন্দর
জীবনের চেয়ে...

962
01:08:00,960 --> 01:08:02,849
...তোমাকে ভিতরে গ্রাস করে...

963
01:08:03,400 --> 01:08:06,483
...তোমাকে সারাদিন হাসায় আর কাঁদায়...

964
01:08:07,720 --> 01:08:09,245
...এবং আপনাকে কিছু করতে বাধ্য করে...

965
01:08:10,480 --> 01:08:11,481
...যে কোন সময়...

966
01:08:14,000 --> 01:08:16,844
...কোন জায়গা?

967
01:08:17,000 --> 01:08:20,607
"নিউইয়র্ক আমি তোমাকে ভালোবাসি
কিন্তু আপনি আমাকে নামিয়ে আনছেন"]

968
01:08:26,240 --> 01:08:27,241
বেলে...

969
01:08:32,760 --> 01:08:34,489
আর উত্তর হল?

970
01:09:12,000 --> 01:09:14,287
মম! ফাক!

971
01:09:14,440 --> 01:09:16,408
- জিও
- ওহ, সোনা, আমি পারব না...

972
01:09:16,560 --> 01:09:20,963
আমি দুঃখিত, কিন্তু শুধুমাত্র একটি ভাল পুরানো ফ্যাশন
অভিব্যক্তি আপনার পাস্তা যোগ্য.

973
01:09:21,120 --> 01:09:24,408
এটা এত ভালো যে একমাত্র উপায়
আপনি এটি বর্ণনা করেন: "ভালো যৌনসঙ্গম।"

974
01:09:24,560 --> 01:09:25,800
এটা চূড়ান্ত প্রশংসা.

975
01:09:25,960 --> 01:09:27,769
আমি খুশিভাবে ছাড়া করতে চাই
তোমার অভিনন্দন

976
01:09:27,920 --> 01:09:30,651
মধু, এটা খুব ভাল,
এটা নিউ ইয়র্কের চেয়ে ভালো।

977
01:09:30,800 --> 01:09:32,325
না, তোমার স্মৃতি
তোমার উপর কৌশল খেলছে, সোনা।

978
01:09:32,520 --> 01:09:35,524
এই টমেটো স্পেনের।
কোনো স্বাদ নেই।

979
01:09:35,680 --> 01:09:37,489
হ্যাঁ, আলঝেইমার
তোমাকে নিতে আসছি, বাবা?

980
01:09:37,640 --> 01:09:39,529
হ্যাঁ, ঠিক আছে।
কিন্তু, তুমি জানো,

981
01:09:39,680 --> 01:09:41,762
আপনি কিছু করেন
যে শুধু আশ্চর্যজনক.

982
01:09:41,920 --> 01:09:44,241
না, নস্টালজিয়া ক্ষতিপূরণ দেয়
স্বাদের অভাবের জন্য

983
01:09:44,400 --> 01:09:47,324
এবং মস্তিষ্ককে উদ্দীপিত করে
সমস্ত অনুপস্থিত টুকরা পুনরায় তৈরি করতে.

984
01:09:47,480 --> 01:09:49,403
আপনার সাথে এই কি হয়?
হুহ?

985
01:09:49,560 --> 01:09:51,289
আমি তোমার মাকে টাকা দেওয়ার চেষ্টা করছি
এখানে একটি প্রশংসা,

986
01:09:51,440 --> 01:09:53,283
এবং আপনি বলছি বন্ধ যাচ্ছে
অন্য কিছু ফালতু বিষয়ে।

987
01:09:53,440 --> 01:09:55,283
হুহ?
এই পরিবারের কি দোষ?

988
01:09:57,680 --> 01:10:00,126
এই এখন কি?
আরে। সে কোথায় যাচ্ছে?

989
01:10:00,280 --> 01:10:01,566
সে টেবিল ছেড়ে চলে যায়
রাতের খাবারের মাঝখানে?

990
01:10:01,720 --> 01:10:04,121
আমি মনে করি সে একটু আছে
কাউকে ক্রাশ করা

991
01:10:04,280 --> 01:10:05,441
হ্যাঁ, এটি একটি গণিত গীক।

992
01:10:05,600 --> 01:10:08,604
একটি ক্রাশ?
এবং আমি জানি শেষ, স্পষ্টতই.

993
01:10:08,760 --> 01:10:11,127
এটি এখন পর্যন্ত প্রথম বেস অতিক্রম করেনি,
আমি মনে করি না।

994
01:10:11,280 --> 01:10:13,408
আচ্ছা, জেনে রাখা ভালো,
কিন্তু লোকটি মনে করে সে কল করতে পারে

995
01:10:13,600 --> 01:10:15,489
দিন বা রাতে যে কোন সময়ে?
আমরা এখানে কি করছি?

996
01:10:15,640 --> 01:10:16,846
জিও, এটা ঠিক আছে.

997
01:10:17,000 --> 01:10:19,970
এটা ঠিক না.
প্রায় নয়টা বাজে।

998
01:10:20,120 --> 01:10:23,806
এটি কারও জন্য উপযুক্ত সময় নয়
আমাদের কল করার জন্য আমরা কি করছি?

999
01:10:23,960 --> 01:10:25,962
- বাবা। এটা আপনার জন্য.
- হ্যাঁ।

1000
01:10:35,680 --> 01:10:36,681
হ্যাঁ।

1001
01:10:36,840 --> 01:10:39,161
<i>শুভ সন্ধ্যা।
ইনি মিস্টার লেমারসিয়ার।</i>

1002
01:10:39,320 --> 01:10:42,722
<i>আমরা কয়েক সপ্তাহ আগে আপনার বারবিকিউতে দেখা করেছি।
আমি ইংরেজি শিক্ষক।</i>

1003
01:10:45,360 --> 01:10:48,921
ওহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ। আমি আপনাকে জানি, হ্যাঁ.
ঠিক, ঠিক।

1004
01:10:49,080 --> 01:10:52,209
<i>- তাহলে আমি তোমার জন্য কি করতে পারি?
- আচ্ছা, উম...</i>

1005
01:10:52,360 --> 01:10:55,569
আমি চোলং ফিল্ম সোসাইটি পরিচালনা করেছি
এখন প্রায় পাঁচ বছর ধরে,

1006
01:10:55,720 --> 01:10:57,131
<i>স্বেচ্ছাসেবী ভিত্তিতে,
অবশ্যই।</i>

1007
01:10:57,280 --> 01:10:58,770
দেখছি, আমি জানতাম না।

1008
01:10:58,920 --> 01:11:02,970
আমরা একটি চলচ্চিত্রের জন্য মাসে একবার দেখা করি,
সাধারণত একটি বিতর্ক দ্বারা অনুসরণ করা হয়.

1009
01:11:03,120 --> 01:11:03,962
আহ।

1010
01:11:04,120 --> 01:11:08,728
আমি অবশ্যই বলব, একজন আমেরিকান লেখকের আগমন
চোলং-এ মনে হচ্ছে

1011
01:11:08,880 --> 01:11:12,566
<i>পুনরায় দেখার নিখুঁত সুযোগ
কিছু আমেরিকান ক্লাসিক,</i>

1012
01:11:12,720 --> 01:11:16,406
এবং আমি একটি ফিল্ম চিন্তা
যে আপনি বিস্ময়করভাবে উপযুক্ত হবে.

1013
01:11:16,560 --> 01:11:17,800
সেটা কি হবে?

1014
01:11:18,000 --> 01:11:20,810
কেউ কেউ ছুটে এসেছে
ভিনসেন্ট মিনেলি।

1015
01:11:21,000 --> 01:11:24,322
হ্যাঁ, এটি একটি ঘন্টা বাজছে.
যে সিনাত্রা বা ডিন মার্টিন সঙ্গে এক?

1016
01:11:24,480 --> 01:11:27,802
<i>- উভয়ই।
- এটা কি সম্পর্কে?</i>

1017
01:11:27,960 --> 01:11:31,646
একজন লেখক, যিনি একজন সেনা অভিজ্ঞ,
একটি অসমাপ্ত উপন্যাস নিয়ে বাড়ি ফিরে যায়।

1018
01:11:33,240 --> 01:11:37,006
- এবং লেখক চরিত্রে কে? ফ্রাঙ্ক?
- হ্যাঁ।

1019
01:11:37,160 --> 01:11:39,606
আচ্ছা, আমাকে এটা ভাবতে দাও,
এবং আমি আপনার কাছে ফিরে আসব।

1020
01:11:39,760 --> 01:11:42,047
আপনার প্রতি খুব করুণাময়।
শুভ রাত্রি, মিস্টার ব্লেক।

1021
01:11:42,200 --> 01:11:44,202
<i>- ধন্যবাদ, ঠিক আছে। বিদায়।
- ধন্যবাদ।</i>

1022
01:11:48,800 --> 01:11:50,723
<i>- আরে, ফ্রেড।
- এই কে? প্লুটো নাকি মুর্খ?</i>

1023
01:11:50,880 --> 01:11:52,882
এটা ডি সিকো। তুমি কি বলতে চাও,
"আমাকে এটা ভাবতে দাও"?

1024
01:11:53,040 --> 01:11:56,044
আমি ডাম্বেলের সাথে কথা বলি না।
স্ট্যানের জন্য টেপ বাজান এবং তাকে আমাকে কল করতে দিন।

1025
01:11:57,120 --> 01:11:58,770
তুমি কি মন থেকে বের হয়েছ?

1026
01:11:59,640 --> 01:12:02,120
স্ট্যান, আপনি আমাকে একীভূত করতে বলেছিলেন,
যে আমি কি. আমি একত্রিত.

1027
01:12:02,280 --> 01:12:05,489
তাকে একজন সুন্দর লোক বলে মনে হয়েছিল এবং আমি চাইনি
তাকে বিরক্ত করা এবং অজনপ্রিয় হওয়ার ঝুঁকি।

1028
01:12:05,640 --> 01:12:07,369
"অজনপ্রিয়"? কে হেল
আপনাকে জনপ্রিয় হতে বলেছে?

1029
01:12:07,520 --> 01:12:09,841
"সমন্বিত," "বিচক্ষণ," "ননডেস্ক্রিপ্ট।"

1030
01:12:10,000 --> 01:12:11,490
কি রে তুমি
একটি বিতর্ক এ করতে যাচ্ছি

1031
01:12:11,680 --> 01:12:13,091
যাইহোক আমেরিকান মুভি ক্লাসিক?

1032
01:12:13,240 --> 01:12:16,210
- বিষয় শুধু... একজন লেখক হিসেবে...
- আপনি একজন লেখক নন, ফ্রেড।

1033
01:12:16,360 --> 01:12:18,010
আপনি এমনকি বলেছিলেন যে আমার নিজস্ব একটি স্টাইল আছে।

1034
01:12:18,160 --> 01:12:20,640
তুমি শুধু একটা কুত্তার ছেলে
যে তার নিজের গাধা বাঁচাতে পরিচালিত.

1035
01:12:20,800 --> 01:12:22,882
স্ট্যান, আমি আমার নিজের পাছা রক্ষা
কারণ আমি বাঁচতে চাই না

1036
01:12:23,040 --> 01:12:26,249
আমার বাকি জীবন একটি জম্বি মত.
আমি সেই অধিকারের জন্য অনেক সময় পরিশোধ করেছি, স্ট্যান।

1037
01:12:26,440 --> 01:12:29,967
শালীনভাবে বাঁচার অধিকার,
শারীরিকভাবে, মানসিকভাবে, বুদ্ধিগতভাবে।

1038
01:12:30,120 --> 01:12:32,646
তাই আমি সেই সিনেমার একটি কপি পেতে যাচ্ছি,
আমি এটা দেখব,

1039
01:12:32,800 --> 01:12:34,211
এবং আমি ভাবব
কিছু আকর্ষণীয় জিনিস বলতে,

1040
01:12:34,360 --> 01:12:36,601
এবং তুমি আমার সাথে আসবে
যে বিতর্ক. বুঝলে?

1041
01:12:36,760 --> 01:12:38,922
এবং যে জন্য, আপনি কি জানেন? কথা দিচ্ছি,

1042
01:12:39,120 --> 01:12:40,804
আমি আপনাকে একটি ভাল লেখা দেব
আমার স্মৃতিকথায়।

1043
01:12:43,160 --> 01:12:44,810
- তুমি পাগল।
- আমি জানি।

1044
01:12:45,000 --> 01:12:46,126
হ্যাঁ।

1045
01:12:46,880 --> 01:12:50,123
- বিতর্কে দেখা হবে।
- ঠিক আছে।

1046
01:12:52,960 --> 01:12:55,167
আশা করবেন না আমি আপনার বিতর্কে আসব।

1047
01:12:57,360 --> 01:12:58,964
আপনার সমর্থনের জন্য ধন্যবাদ.

1048
01:13:06,000 --> 01:13:07,923
স্যালুট, ডন লুচেস।
কেমন আছেন?

1049
01:13:08,080 --> 01:13:10,128
আমি জিওভানি মানজোনির পথ ধরে আছি।

1050
01:13:12,480 --> 01:13:16,769
আপনি কি নিশ্চিত? আমরা সব দিকে তাকিয়ে
এই লোকের জন্য ফ্রান্সের দক্ষিণে।

1051
01:13:16,920 --> 01:13:18,843
জারজ নরম্যান্ডিতে লুকিয়ে আছে।

1052
01:13:19,040 --> 01:13:22,886
সেখানে যান এবং তাকে অর্থ প্রদান করুন।
তাকে এবং তার পরিবারের সবাই।

1053
01:13:25,160 --> 01:13:27,561
তিনি ঠিক কোথায়?

1054
01:13:31,200 --> 01:13:32,531
ওয়ারেন ব্লেক!

1055
01:13:35,480 --> 01:13:38,051
তাড়াতাড়ি কর, একটু তাড়াতাড়ি।

1056
01:13:43,280 --> 01:13:44,361
যাও।

1057
01:13:54,760 --> 01:13:56,842
ওয়ারেন ব্লেক।

1058
01:13:57,000 --> 01:13:59,890
অনেক কিছু বলার নেই
আপনার গ্রেড সম্পর্কে

1059
01:14:00,080 --> 01:14:03,721
20টির মধ্যে পনেরোটি, বোর্ড জুড়ে।
সেখানে কোন সমস্যা নেই।

1060
01:14:04,640 --> 01:14:08,361
এবার আসি আপনার আচরণের কথা,

1061
01:14:08,520 --> 01:14:12,002
এবং 22টি অভিযোগ
আমি আপনার সম্পর্কে পেয়েছি.

1062
01:14:12,160 --> 01:14:14,811
অভিযোগ? কি সম্পর্কে?

1063
01:14:14,960 --> 01:14:16,530
আপনার পছন্দ নিন.

1064
01:14:17,720 --> 01:14:20,041
হামলা, দুর্নীতি, গুন্ডামি,

1065
01:14:20,200 --> 01:14:22,885
ছাত্র, শিক্ষক, প্রাপ্তবয়স্কদের হুমকি।

1066
01:14:24,720 --> 01:14:26,131
আপনি কোথায় শুরু করতে চান?

1067
01:14:28,480 --> 01:14:29,766
আমি আমার আইনজীবী দেখতে চাই.

1068
01:14:35,640 --> 01:14:37,529
আমার চোখ আমাকে মেরে ফেলছে
তাকে খুব বেশি দেখা থেকে।

1069
01:14:37,680 --> 01:14:41,321
- আচ্ছা, সে কি করছে?
- কিছু না। সে শুধু তার ডেস্কে বসে আছে।

1070
01:15:23,240 --> 01:15:25,686
<i>- হ্যালো?
- বেলে? এটা আমি।</i>

1071
01:15:25,840 --> 01:15:27,444
আমি জানি এটা তুমি, প্রিয়তমা।

1072
01:15:27,600 --> 01:15:29,967
<i>- এটা বয়ফ্রেন্ড।
- এটা কেমন হয়েছে?</i>

1073
01:15:30,120 --> 01:15:33,488
<i>ভাল।
আমি যে সমস্ত বিষয় নিয়ে অধ্যয়ন করেছি তা উঠে এসেছে৷</i>৷

1074
01:15:33,640 --> 01:15:37,565
<i>পরে আমি দ্রুত চেক করেছি এবং আমি মনে করি
আমি মোটামুটি সবকিছু ঠিকঠাক পেয়েছি।</i>

1075
01:15:37,760 --> 01:15:41,446
আমি তোমাকে নিয়ে খুব গর্বিত
আজ রাতে ট্রেনে বাড়ি ফিরছেন?

1076
01:15:41,640 --> 01:15:44,007
<i>ওহ, না। আমি প্যারিসে থাকতে যাচ্ছি
কয়েক দিনের জন্য

1077
01:15:44,160 --> 01:15:47,562
<i>আমার বাবা শহরে এবং আমি আছে
একটি অ্যাপার্টমেন্ট খুঁজতে শুরু করুন

1078
01:15:47,720 --> 01:15:51,088
আচ্ছা, খুব ছোট কিছুই না
এবং হতে পারে যে একটি বাথটাব আছে.

1079
01:15:51,240 --> 01:15:53,686
<i>আমার বাজেটে, এটা অনেক বড় হবে না
একটি জুতার বাক্সের চেয়ে।</i>

1080
01:15:53,840 --> 01:15:56,650
একটি জুতা বাক্স হিসাবে জরিমানা
যতক্ষণ এটি একটি বিছানা আছে।

1081
01:15:56,800 --> 01:16:00,725
<i>বেলে, তুমি একজন চমৎকার মানুষ।</i>

1082
01:16:01,760 --> 01:16:05,082
<i>আশ্চর্যজনক, এমনকি।
এবং এটি একটি অবিস্মরণীয় অভিজ্ঞতা ছিল৷</i>

1083
01:16:06,880 --> 01:16:08,484
একটি অভিজ্ঞতা?

1084
01:16:08,640 --> 01:16:11,086
<i>হ্যাঁ, মানে...</i>

1085
01:16:11,240 --> 01:16:14,050
<i>...একটি অসাধারণ মুহূর্ত।</i>

1086
01:16:14,200 --> 01:16:17,283
আমি তোমাকে আমার হৃদয় এবং আত্মা দিয়েছি,

1087
01:16:17,440 --> 01:16:20,125
জিনিস আমি কখনও দেইনি
আগে কারো কাছে,

1088
01:16:20,280 --> 01:16:22,931
এবং আপনি এটি কল করতে চান
"একটি কল্পিত মুহূর্ত"?

1089
01:16:23,800 --> 01:16:26,246
<i>হ্যাঁ, আপনি ঠিক বলেছেন।
এটা তার চেয়ে অনেক বেশি ছিল, কিন্তু...</i>

1090
01:16:26,400 --> 01:16:29,768
আপনি ঠিক আছেন, এটি তার চেয়ে বেশি ছিল।
আমি তোমাকে বেছে নিয়েছি, হেনরি।

1091
01:16:29,920 --> 01:16:33,402
<i>বেলে, আমি এর জন্য প্রস্তুত নই।
আমার পরিবারের খুব বেশি টাকা নেই...</i>

1092
01:16:33,560 --> 01:16:35,005
<i>- কি একটা গাধা.
- ...এবং তারা আমার উপর নির্ভর করছে।</i>

1093
01:16:35,160 --> 01:16:37,401
- এটা করার উপায় না.
- চলো। ফোনে?

1094
01:16:37,560 --> 01:16:39,927
<i>আমি সবকিছু ছেড়ে দিতে পারি না
ঠিক সেই মত...</i>এর জন্য

1095
01:16:40,080 --> 01:16:42,890
<i>- জন্য...?
- বেলে, বোঝার চেষ্টা করুন।</i>

1096
01:16:44,400 --> 01:16:47,927
<i>একে কয়েক সপ্তাহ সময় দেওয়া যাক
এবং হয়তো আমরা এখন এবং তারপর দেখা করতে পারি।</i>

1097
01:16:48,120 --> 01:16:50,122
দ্বারে দ্বারে?

1098
01:16:50,280 --> 01:16:51,691
<i>বেলে...</i>

1099
01:16:54,640 --> 01:16:57,962
প্রেম ছিল একমাত্র জিনিস

1100
01:16:58,120 --> 01:17:01,283
যে আমাকে দূরে নিয়ে যেতে পারে
আমার পাগল জীবন থেকে।

1101
01:17:02,200 --> 01:17:04,202
এটা আমার একমাত্র আশা ছিল.

1102
01:17:05,480 --> 01:17:07,323
এবং আপনি এটি চূর্ণ.

1103
01:17:14,120 --> 01:17:17,761
- সতের বছর বয়স।
- তার মুখে নিজেই থাপ্পড় মারো।

1104
01:17:21,720 --> 01:17:24,007
- এটা করার উপায় না.
- অবিশ্বাস্য।

1105
01:17:26,680 --> 01:17:31,004
আমি তোমাকে সতর্ক করছি, ফ্রেড. লাইনের বাইরে একটি শব্দ,
আমি তোমাকে এক বছরের জন্য এই বাড়িতে আটকে রাখব।

1106
01:17:31,160 --> 01:17:33,003
স্ট্যান, তুমি কি আরাম করবে?

1107
01:17:34,840 --> 01:17:36,888
আমরা কাউকে নাড়াতে যাব না।

1108
01:17:37,040 --> 01:17:39,725
আমরা একটি সিনেমা দেখতে যাচ্ছি
চোলং-সুর-আভ্রে

1109
01:17:41,560 --> 01:17:42,971
এতটুকুই।

1110
01:17:43,120 --> 01:17:45,521
- হাঁটতে চান?
- না, আমরা আমার গাড়ি নিয়ে যাব।

1111
01:17:48,360 --> 01:17:50,727
- মুভিটা দেখেছো কখনো?
- এটা কখনো শুনিনি।

1112
01:18:09,560 --> 01:18:11,324
বাবা, আমি পালিয়ে যেতে পেরেছি।

1113
01:18:11,480 --> 01:18:15,371
- ওহ...
- তুমি। তুমি এখানে থাকতে পারবে না।

1114
01:18:15,520 --> 01:18:18,251
- কি সমস্যা?
- তোমার স্বীকারোক্তি সারা সপ্তাহ আমাকে তাড়িত করেছে।

1115
01:18:18,400 --> 01:18:22,485
- এমন নারকীয় অস্তিত্ব আপনি কিভাবে বাঁচতে পারেন?
- এটা কি স্বীকার করার বিষয় নয়?

1116
01:18:22,640 --> 01:18:26,042
তোমার পরিবার মন্দের অবতার,

1117
01:18:26,200 --> 01:18:28,646
এবং আপনার জীবন একটি অন্তহীন চুক্তি
শয়তানের সাথে

1118
01:18:28,800 --> 01:18:33,010
এই পবিত্র স্থান ত্যাগ করুন,
ঈশ্বরের ভালবাসার জন্য।

1119
01:19:02,680 --> 01:19:03,681
শো উপভোগ করুন.

1120
01:19:03,880 --> 01:19:05,325
<i>- ধন্যবাদ।
- দয়া।</i>

1121
01:19:05,480 --> 01:19:07,323
- ভালো ভিড়। হুহ?
- হ্যাঁ।

1122
01:19:07,480 --> 01:19:09,448
যদি তারা আপনার ছবি সামনে রাখত
বা সংবাদপত্রে,

1123
01:19:09,640 --> 01:19:10,846
আমরা একটি বিক্রি আউট হবে.

1124
01:19:11,000 --> 01:19:12,331
তুমি কি সারা রাত কান্নাকাটি করবে?

1125
01:19:12,480 --> 01:19:15,006
আপনি শুধু বসতে পারেন না
এবং শিথিল এবং এটি উপভোগ?

1126
01:19:15,160 --> 01:19:17,970
আমাদের দীর্ঘ বন্ধুত্বে,
এটা আমাদের প্রথম ছেলেদের রাত আউট.

1127
01:19:18,120 --> 01:19:21,283
- বন্ধুত্ব?
- হ্যাঁ।

1128
01:19:21,480 --> 01:19:24,450
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি সম্ভবত সেই লোক যাকে আমি ঘৃণা করি
এই পুরো পৃথিবীতে সবচেয়ে বেশি,

1129
01:19:24,600 --> 01:19:27,365
কিন্তু আমরা একে অপরকে কি জানি,
নয়, দশ বছর আগেই?

1130
01:19:27,520 --> 01:19:29,966
আমার স্বাধীনতা গভীর শ্রদ্ধার উপর ভিত্তি করে
যে আমি তোমার জন্য আছে.

1131
01:19:30,160 --> 01:19:32,606
এটি কিভাবে কাজ করে তা ব্যাখ্যা করুন। আমরা কিভাবে থাকতে পারে
বন্ধুত্ব যখন তুমি আমাকে ঘৃণা করো?

1132
01:19:32,760 --> 01:19:36,765
এটা ঠিক কাজ করে.
আমার সেরা বন্ধুদের দেখুন, আমি তাদের সবাইকে মেরে ফেলেছি।

1133
01:19:41,960 --> 01:19:43,166
শুধু মজা করছি.

1134
01:19:44,320 --> 01:19:46,607
উহ...
আমার প্রিয় বন্ধুরা,

1135
01:19:46,800 --> 01:19:50,361
বিলম্বের জন্য ক্ষমাপ্রার্থী
যা কিছু প্রযুক্তিগত সমস্যার কারণে হয়েছিল।

1136
01:19:50,520 --> 01:19:54,969
দুর্ভাগ্যবশত যেমন ঘটেছে
আগের দুটি অনুষ্ঠানে,

1137
01:19:55,120 --> 01:19:58,363
লা সিনেম্যাথেক ডি নরম্যান্ডি
আমাদের ভুল ফিল্ম পাঠিয়েছে।

1138
01:19:58,560 --> 01:20:00,369
ওয়েল, যে একটি সমস্যা সমাধান.

1139
01:20:00,560 --> 01:20:04,565
- চলো, আমি তোমাকে একটা ড্রিংক কিনে দিচ্ছি।
- কিন্তু এই দুর্ভাগ্যজনক মিশ্রণে,

1140
01:20:04,720 --> 01:20:08,042
আমরা আরেকটি আমেরিকান ফিল্ম পেয়েছি,
এছাড়াও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে সেট.

1141
01:20:08,280 --> 01:20:11,682
এবং আমি নিশ্চিত যে মিঃ ব্লেক, একজন নিউ ইয়র্কার হিসেবে,
নিশ্চিত করতে সক্ষম হবে,

1142
01:20:11,840 --> 01:20:15,845
আমি বলব,
চলচ্চিত্রের সেটিং এর সত্যতা।

1143
01:20:16,040 --> 01:20:20,125
যদি, অবশ্যই, তিনি আমাদের সম্মান করেন...
থাকার?

1144
01:20:22,440 --> 01:20:25,011
উহ... আমি চেষ্টা করব, হ্যাঁ.
আমি আমার সাধ্যমত চেষ্টা করব। হ্যাঁ, নিশ্চিত।

1145
01:20:25,160 --> 01:20:27,481
ধন্যবাদ

1146
01:20:27,640 --> 01:20:32,282
ধন্যবাদ, মিস্টার ব্লেক,
এই অন্য ছবির জন্য থাকার জন্য,

1147
01:20:32,440 --> 01:20:34,647
যা একটি মাস্টারপিসও বটে।

1148
01:20:34,800 --> 01:20:36,928
খুব ভাল এক

1149
01:20:37,080 --> 01:20:40,084
বিখ্যাত পরিচালক মার্টিন স্কোরসেসের দ্বারা।

1150
01:20:40,240 --> 01:20:41,571
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,

1151
01:20:41,720 --> 01:20:43,484
<i>গুডফেলাস।</i>

1152
01:20:43,640 --> 01:20:45,290
- ঠিক আছে, তাই। চলো।
- না, আমরা থাকছি।

1153
01:20:45,480 --> 01:20:46,970
বোকা হবেন না।
চলো।

1154
01:20:47,120 --> 01:20:49,407
আমরা দশগুণ বেশি মনোযোগ আকর্ষণ করব
এখন রান আউট দ্বারা নিজেদের কাছে.

1155
01:20:49,560 --> 01:20:50,891
তারা আশ্চর্য হবেন
যা থেকে আমরা পালাচ্ছি।

1156
01:20:51,040 --> 01:20:53,088
আমি দুই ঘন্টা ব্যয় করব না
তোমার কথা শুনছি

1157
01:20:53,280 --> 01:20:54,611
আপনার পরিবারের বাড়ির ভিডিও সম্পর্কে।

1158
01:20:54,760 --> 01:20:56,888
এটা একটা ভালো সিনেমা, স্ট্যান।
পর্দা জুড়ে গ্যাংস্টার,

1159
01:20:57,080 --> 01:20:59,481
যে একটি টার্ন অন হতে হবে
আপনার মত একজন শীর্ষ পুলিশের জন্য।

1160
01:20:59,640 --> 01:21:02,211
আমি এটা আপনার প্রিয় বাজি
সিক্রেট জার্ক অফ মুভি।

1161
01:21:02,360 --> 01:21:03,771
আপনি আমাকে বলতে পারেন.

1162
01:21:06,920 --> 01:21:09,082
আপনি এটা শেষ উপায় পছন্দ করতে যাচ্ছেন.
আমি গ্যারান্টি দিচ্ছি।

1163
01:21:15,560 --> 01:21:18,962
<i>যতদূর আমি মনে করতে পারি,
আমি সবসময় একজন গ্যাংস্টার হতে চেয়েছিলাম।</i>

1164
01:21:42,640 --> 01:21:45,644
যীশু! তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ!

1165
01:21:45,800 --> 01:21:48,041
আপনি কি করছেন? কোথাও যাচ্ছেন?

1166
01:21:48,200 --> 01:21:50,123
হ্যাঁ। স্কুলে কিছু সমস্যায় পড়েছিলাম।

1167
01:21:50,280 --> 01:21:52,328
আমি ফেড চাই না
আমি যা করেছি তার জন্য তোমাকে দোষারোপ করছি,

1168
01:21:52,480 --> 01:21:55,290
তাই আমি জামিনে বের হয়ে প্যারিস যাচ্ছি।

1169
01:21:55,440 --> 01:21:58,808
আমার বয়স 14, তাই, আমার শুরু করার সময় এসেছে
ব্যবসার মধ্যে

1170
01:21:58,960 --> 01:22:00,371
বাবা যখন শুরু করেছিলেন তখন 13 বছর বয়সী ছিলেন।

1171
01:22:00,560 --> 01:22:02,927
হ্যাঁ, আমাদের আইডি নেই
বা এরকম কিছু, তাই আপনি পারবেন না...

1172
01:22:03,080 --> 01:22:04,844
আপনি কি মনে করেন আমি কিছু অপেশাদার?

1173
01:22:09,720 --> 01:22:11,848
আপনি আমাকে বিস্মিত করা বন্ধ করবেন না.

1174
01:22:12,000 --> 01:22:13,843
হ্যাঁ।

1175
01:22:14,000 --> 01:22:17,891
- ওগুলো মায়ের মুক্তা।
- হ্যাঁ।

1176
01:22:18,040 --> 01:22:20,520
কোথায় যাচ্ছেন?

1177
01:22:20,680 --> 01:22:24,321
- আমি যে মানুষটিকে ভালোবাসি তার সাথে থাকতে।
- কুল।

1178
01:22:25,080 --> 01:22:28,971
- নিজের যত্ন নিন, ঠিক আছে?
- হ্যাঁ।

1179
01:22:29,120 --> 01:22:30,246
এখানে আসুন।

1180
01:22:33,160 --> 01:22:35,640
- আমি তোমাকে ভালোবাসি, তুমি জানো।
- আমিও তোমাকে ভালোবাসি।

1181
01:22:48,880 --> 01:22:50,041
কি একটা...

1182
01:22:51,320 --> 01:22:53,800
কি সুন্দর একটি সিনেমা, আমার বন্ধুরা.
ধন্যবাদ

1183
01:22:53,960 --> 01:22:56,804
এখন, আমরা একটু বিতর্ক করব,

1184
01:22:56,960 --> 01:22:59,964
সম্পূর্ণ অপ্রস্তুত, অবশ্যই, কিন্তু...

1185
01:23:00,160 --> 01:23:01,810
ঠিক আছে, মিস্টার ব্লেক?

1186
01:23:05,440 --> 01:23:06,805
সাবধান, ফ্রেড.

1187
01:23:20,120 --> 01:23:23,010
এখন, আমি একটি প্রশ্ন আছে
আপনার জন্য, মিস্টার ব্লেক।

1188
01:23:23,160 --> 01:23:27,290
যখন কেউ নিউইয়র্কে থাকে,
একটি ইন্দ্রিয় বেশ তাই vividly না

1189
01:23:27,480 --> 01:23:31,166
মাফিয়াদের উপস্থিতি,
এটি চলচ্চিত্রে প্রতিনিধিত্ব করা হয়?

1190
01:23:31,360 --> 01:23:33,601
উহ... মাফিয়াদের উপস্থিতি?

1191
01:23:37,120 --> 01:23:40,442
উহ... একজন, আপনি জানেন, পুরুষদের সাথে ধাক্কা খেতে পারে

1192
01:23:40,600 --> 01:23:43,763
সিনেমার তিন গ্যাংস্টারের মতো
রাস্তায়?

1193
01:23:43,920 --> 01:23:46,241
উহ... রাস্তায়?

1194
01:23:50,000 --> 01:23:52,287
তুমি জানো,
একটি খোলার দৃশ্য আছে,

1195
01:23:52,440 --> 01:23:54,442
এবং বাম দিকে একটি লোক আছে...

1196
01:23:55,440 --> 01:23:59,411
...হলুদ শার্ট পরা,
ঘুরে দাঁড়ানো চেয়ারে বসা,

1197
01:23:59,560 --> 01:24:01,801
তিনি একজন সত্যিকারের গ্যাংস্টার ছিলেন।

1198
01:24:01,960 --> 01:24:04,201
পাথর-ঠান্ডা ঘাতক।

1199
01:24:05,960 --> 01:24:07,803
আপনি তাকে হেস্টারে দেখতে পাবেন
এবং তুঁত।

1200
01:24:09,200 --> 01:24:13,125
প্রতিদিন সকালে সে তার কফি খাবে,
ঠিক যেমনটা সে ছোটবেলায় করেছিল।

1201
01:24:13,280 --> 01:24:16,204
তার বাবা তাকে মারধর করতেন,
তাকে বাড়ি থেকে বের করে দেয়।

1202
01:24:16,400 --> 01:24:18,607
এই বাচ্চাটির অনেক আগ্রাসী ছিল,

1203
01:24:18,760 --> 01:24:24,449
এবং যে যেখানে
সেই ঘাতক প্রবৃত্তি বেরিয়ে আসে,

1204
01:24:24,600 --> 01:24:30,164
'কারণ তুমি অনেক মার খেয়েছো,
আপনি শুধু একটি যৌনসঙ্গম দিতে না.

1205
01:24:30,320 --> 01:24:31,924
উম...

1206
01:24:32,080 --> 01:24:36,688
12 বছর বয়সে এই বাচ্চাটির ছিল,
যাকে আপনি গরুর মাংস বলবেন...

1207
01:24:36,880 --> 01:24:41,761
...একটি বাচ্চার সাথে তর্ক
অন্য পাড়া থেকে,

1208
01:24:41,920 --> 01:24:44,241
এবং একটি জিনিস অন্য দিকে নিয়ে গেছে,
পরবর্তী জিনিস আপনি জানেন,

1209
01:24:44,400 --> 01:24:46,641
সে তাকে পিটিয়ে হত্যা করে
একটি দুই বাই চার সঙ্গে.

1210
01:24:46,800 --> 01:24:49,371
"ঠান্ডা জলে তার হাত রাখুন।"

1211
01:24:49,560 --> 01:24:53,246
যে একটি অভিব্যক্তি
যা কিছু নির্দিষ্ট মানুষ ব্যবহার করতেন

1212
01:24:53,440 --> 01:24:55,886
যখন আপনি কাউকে হত্যা করেন
প্রথমবার

1213
01:26:38,200 --> 01:26:40,680
কেন তারা এর উত্তর দিচ্ছে না?
বাচ্চারা বাসায় আছে, তাই না?

1214
01:26:42,600 --> 01:26:45,126
হ্যাঁ, লাইট আছে
তাদের শোবার ঘরে।

1215
01:26:45,280 --> 01:26:46,964
দয়া করে।

1216
01:26:49,600 --> 01:26:51,045
ঠিক আছে, ম্যাগির বাড়ি

1217
01:26:53,600 --> 01:26:57,446
দয়া করে। ওহ, ফোন ধর।

1218
01:27:01,360 --> 01:27:03,283
হ্যালো?

1219
01:27:05,760 --> 01:27:07,250
<i>হ্যালো?</i>

1220
01:27:07,400 --> 01:27:11,689
শহরটি দেখুন,
কি ঘটছে জন্য একটি অনুভূতি পেতে.

1221
01:27:11,840 --> 01:27:13,171
গোটচা।

1222
01:27:13,320 --> 01:27:17,405
না, থামুন, ইতিমধ্যেই খুব দেরি হয়ে গেছে।

1223
01:27:17,560 --> 01:27:22,930
হ্যাঁ, আমি বাইরে আছি।
কোন থামা, সত্যিই? সিরিয়াসলি?

1224
01:27:23,080 --> 01:27:24,844
ওহ, হাই, বেলে।

1225
01:27:25,000 --> 01:27:26,570
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

1226
01:27:26,760 --> 01:27:28,489
বাহ, ড্রেসের কি সমস্যা?

1227
01:27:28,680 --> 01:27:31,365
- আমি কি আপনার ফোন ব্যবহার করতে পারি?
- আপনি লোকেদের কাছে আপনার ফোন ধার দেবেন না।

1228
01:27:35,680 --> 01:27:36,761
হ্যাঁ?

1229
01:27:36,920 --> 01:27:39,651
আপনি ফায়ার হাউসের যত্ন নিন
এবং টাউন হলের বাইরে আমাদের সাথে দেখা করুন।

1230
01:27:39,800 --> 01:27:42,121
- আমরা পুলিশ নিয়ে যাব।
- ঠিক আছে।

1231
01:27:47,800 --> 01:27:50,451
সুতরাং, অবশেষে তারা এত অধৈর্য হয়,
তারা শুধু তাকে গুলি করে, তাকে গুলি করে।

1232
01:27:50,600 --> 01:27:53,729
বুম, বুম, বুম।
তাকে যৌনসঙ্গম টোট মধ্যে রাখুন. শস্যাগার !

1233
01:27:53,880 --> 01:27:55,405
এই ফাকার নিয়ন্ত্রণের বাইরে।

1234
01:27:55,560 --> 01:27:57,608
ম্যাগি এবং বাচ্চাদের রাউন্ড আপ করুন।
আমরা আজ রাতে প্ল্যান বি এ যাব।

1235
01:27:57,760 --> 01:27:59,250
গোটচা।

1236
01:28:00,720 --> 01:28:02,643
<i>- কি হচ্ছে?
- আমরা আজ রাতে এখান থেকে চলে এসেছি।</i>

1237
01:28:08,080 --> 01:28:09,809
- হ্যালো?
- হাই। এটা বেলে.

1238
01:28:09,960 --> 01:28:12,361
<i>বেলে। আমি এখন সত্যিই কথা বলতে পারছি না।
আমি আমার বাবার সাথে ডিনার করছি।</i>

1239
01:28:12,520 --> 01:28:15,763
আমি তোমাকে বেশিক্ষণ রাখব না।
আমি শুধু তোমাকে বলতে চেয়েছিলাম যে আমি তোমাকে ভালোবাসি।

1240
01:28:15,920 --> 01:28:17,001
<i>বেলে। . .</i>

1241
01:28:17,160 --> 01:28:19,811
আর একবার আপনার ভয়েস শুনুন
আমি যাওয়ার আগে

1242
01:28:19,960 --> 01:28:23,726
<i>- আপনি চোলং ছেড়ে যাচ্ছেন?
- হ্যাঁ।</i>

1243
01:28:23,880 --> 01:28:25,769
<i>আপনি কোথায় যাচ্ছেন?</i>

1244
01:28:25,920 --> 01:28:27,331
তোমার সাথে থাকতে।

1245
01:28:29,240 --> 01:28:31,242
বেলে, আমরা ইতিমধ্যে এই সম্পর্কে কথা বলেছি.

1246
01:28:31,400 --> 01:28:33,607
<i>আপাতত, এটা ভালো
যদি আমরা একে অপরকে একটু জায়গা দেই।</i>

1247
01:28:33,760 --> 01:28:36,331
<i>আমার এক বোন নেমে এসেছে,
আমরা একটি বড় পারিবারিক খাবার খাচ্ছি৷</i>

1248
01:28:36,480 --> 01:28:37,845
<i>আমি সত্যিই এখন কথা বলতে পারছি না।</i>

1249
01:28:49,160 --> 01:28:51,766
- স্যার, আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
- দুঃখিত, আমি ফরাসি বলতে পারি না।

1250
01:29:06,480 --> 01:29:07,720
যে চেষ্টা করুন.

1251
01:29:12,720 --> 01:29:13,926
এটা পাওয়া গেছে

1252
01:29:17,600 --> 01:29:20,001
<i>কিন্তু, আহ,
আমি আপনাকে এক সপ্তাহের মধ্যে একটি আংটি দেব,</i>

1253
01:29:20,160 --> 01:29:21,844
<i>ঠিক আছে, যখন আমি প্যারিস থেকে ফিরে আসব।</i>

1254
01:29:22,040 --> 01:29:23,530
আমি তোমাকে কল ব্যাক করব।

1255
01:30:04,920 --> 01:30:08,049
আমি আপনার জন্য একটি প্রশ্ন আছে, যুবক.
এই ফায়ারহাউসে কত লোক আছে?

1256
01:30:08,200 --> 01:30:11,090
কেউ না, শুধু আমি।

1257
01:30:11,240 --> 01:30:12,685
ভালো খবর।

1258
01:30:29,400 --> 01:30:30,890
আরে। আরে বন্ধুরা।

1259
01:30:31,040 --> 01:30:33,611
আরে। তোমরা কি বাচ্চাদের বাইরে যেতে দেখেছ?
তারা তাদের ঘরে নেই।

1260
01:30:33,760 --> 01:30:35,091
না, তাদের বাড়িতে থাকার কথা।

1261
01:30:35,280 --> 01:30:37,487
ওহ, হ্যাঁ, ভাল।
আমি অনুমান তারা snuck আউট হয়েছে.

1262
01:30:37,640 --> 01:30:39,130
এটা কি তাদের বয়সী বাচ্চারা করে, তাই না?

1263
01:30:39,280 --> 01:30:41,806
ম্যাগি, তোমার কি কোন ধারণা আছে
তারা কোথায় হতে পারে?

1264
01:30:41,960 --> 01:30:44,645
না. আমি অনুমান করি যদি আপনি তাদের অনুমতি দিতেন
সেল ফোন আছে আমরা খুঁজে পেতে পারে.

1265
01:30:44,800 --> 01:30:48,122
ম্যাগি, দেখুন, স্ট্যান সক্রিয়
জরুরী পরিকল্পনা। তুমি আজ রাতে চলে যাচ্ছ।

1266
01:30:48,280 --> 01:30:50,248
কি ভুল, জিনিস খারাপ হয়ে গেছে
ফিল্ম সোসাইটিতে?

1267
01:30:50,400 --> 01:30:52,641
এটি একটি সম্পূর্ণ বিপর্যয় ছিল।

1268
01:31:05,800 --> 01:31:07,609
পাওলো এবং আলবার্ট মোড়ে।

1269
01:31:07,760 --> 01:31:10,445
সেখানে রাস্তায় বার্নি এবং টমি,
ফেডের জন্য দেখছি।

1270
01:31:10,600 --> 01:31:12,125
তাদের একটি আস্তানা থাকতে হবে
বাড়ির একটি দৃশ্য সঙ্গে.

1271
01:31:12,320 --> 01:31:15,722
মেজো, আপনি পিছনের প্রস্থান বন্ধ করে দিয়েছেন,
যদি তারা সেভাবে চালানোর চেষ্টা করে।

1272
01:31:15,880 --> 01:31:19,726
বিলি এবং আমি, আমরা বাকি যত্ন নিই।
সবাই খুশি?

1273
01:31:19,880 --> 01:31:21,211
হ্যাঁ, এটা করা উচিত.

1274
01:31:21,360 --> 01:31:23,806
আমরা কি সময় সিঙ্ক্রোনাইজ করি
আমাদের ঘড়ি?

1275
01:31:23,960 --> 01:31:26,281
এখন কয়টা বাজে?
কে ফরাসি সময় আছে?

1276
01:31:26,440 --> 01:31:29,728
- আমি। 15 সেকেন্ডের মধ্যে মধ্যরাত হবে।
- ভালো।

1277
01:31:39,200 --> 01:31:40,850
ফাক।

1278
01:31:41,000 --> 01:31:42,161
এটা কি ছিল?

1279
01:31:52,640 --> 01:31:54,483
যীশু, পুলিশের সুইচবোর্ড নিচে আছে.

1280
01:31:54,640 --> 01:31:56,642
- কি হচ্ছে?
- আমি জানি না, তবে আমি যদি জানতে পারি

1281
01:31:56,800 --> 01:31:59,371
যদি আপনার কিছু ছিল
এমনকি দূর থেকে এটি করার জন্য,

1282
01:31:59,520 --> 01:32:00,931
তুমি চলে যাবে
দীর্ঘ সময়ের জন্য

1283
01:32:01,080 --> 01:32:02,730
শান্ত হও। সারারাত তোমার সাথে ছিলাম।

1284
01:32:02,880 --> 01:32:04,644
এটাই সমস্যা।
আপনার আলিবি খুব ভাল.

1285
01:32:09,040 --> 01:32:11,327
আমি তোমাকে এই বাড়ি থেকে বের হতে নিষেধ করছি।
এটা কি পরিষ্কার?

1286
01:32:11,480 --> 01:32:12,561
হ্যাঁ।

1287
01:32:19,880 --> 01:32:25,046
আমার স্বামীর বাড়ি।
আমি বাচ্চাদের খুঁজতে যাচ্ছি।

1288
01:32:25,200 --> 01:32:28,283
অপেক্ষা করুন।

1289
01:32:29,120 --> 01:32:30,326
হ্যাঁ?

1290
01:32:30,520 --> 01:32:32,329
আমি থানায় যাচ্ছি
কি ঘটছে দেখতে.

1291
01:32:32,520 --> 01:32:33,965
আমি বাড়িতে পুরো পরিবার চাই.

1292
01:32:34,120 --> 01:32:35,360
ঠিক আছে।

1293
01:32:36,560 --> 01:32:38,005
এখানেই থাক।

1294
01:32:46,000 --> 01:32:48,606
এখানে কেউ?

1295
01:33:09,360 --> 01:33:12,125
আমি আপনাকে এই ব্লক চেক আউট করতে চান
আর দশটার মধ্যে এখানে আমার সাথে দেখা করুন, ঠিক আছে?

1296
01:33:12,280 --> 01:33:13,725
আপনি এটা পেয়েছেন.

1297
01:33:13,880 --> 01:33:14,802
- বার্নি।
- হ্যা?

1298
01:33:14,960 --> 01:33:17,327
- ফেডস এখানে কোথাও আছে. তাদের খুঁজুন।
- আমি করব।

1299
01:33:23,320 --> 01:33:25,800
বন্ধুরা, দেখো,
আমি শুধু কিছু জামাকাপড় গোছাতে চাই

1300
01:33:25,960 --> 01:33:29,601
আপনি যদি আমাদের উত্তর মেরুতে পাঠান,
এবং আমাকে আমার বাচ্চাদের খুঁজে বের করতে হবে।

1301
01:33:30,880 --> 01:33:33,406
আমি বেশিক্ষণ থাকব না, আমি কথা দিচ্ছি।
পাঁচ মিনিট।

1302
01:33:33,560 --> 01:33:36,006
- ঠিক আছে।
- পাঁচ মিনিট।

1303
01:33:36,160 --> 01:33:37,127
ধন্যবাদ

1304
01:34:29,400 --> 01:34:31,687
- তারা এখানে আছে. তারা আমাদের খুঁজে পেয়েছে।
- WHO?

1305
01:34:31,840 --> 01:34:36,880
আমি জানি না কিভাবে,
কিন্তু রাস্তায় তাদের সাথে হামাগুড়ি দিচ্ছে।

1306
01:34:38,920 --> 01:34:40,126
তারা এখানে আছে.

1307
01:34:41,560 --> 01:34:43,005
বাড়িতে কোনো নম্বর নেই।

1308
01:34:43,160 --> 01:34:46,004
তার মানে সেই এক. চল যাই।

1309
01:35:04,640 --> 01:35:05,641
হ্যাঁ।

1310
01:35:05,840 --> 01:35:08,047
এটি একটি পরিষ্কার অপারেশন।
ওই পরিবারকে সেখান থেকে বের করে দাও।

1311
01:35:08,200 --> 01:35:10,965
ম্যাগি আমাদের সাথে আছে। বাচ্চারা হয়
হিসাববিহীন বাড়িতে শুধু ফ্রেড।

1312
01:35:21,840 --> 01:35:26,084
দেখো, মালবিতা? হুহ?

1313
01:35:31,720 --> 01:35:33,290
কি খবর?

1314
01:35:56,040 --> 01:35:58,088
- খুশি?
- খুব।

1315
01:35:59,240 --> 01:36:00,890
বাইরে যেতে চান?

1316
01:36:26,720 --> 01:36:28,643
ওহ, আমার ঈশ্বর.
তারা বাড়ি উড়িয়ে দেবে।

1317
01:36:28,840 --> 01:36:30,330
ওহ, আমার ঈশ্বর.

1318
01:36:42,200 --> 01:36:45,841
ওহ, জিও, ফোন ধর। দয়া করে।

1319
01:37:03,200 --> 01:37:06,010
ফোন ধর।

1320
01:37:13,480 --> 01:37:15,482
শ! শ!

1321
01:37:24,720 --> 01:37:27,200
ম্যাগি, শান্ত হও। শ!

1322
01:37:27,400 --> 01:37:30,404
ঠিক আছে। ম্যাগি, আমার কথা শোন।

1323
01:37:32,040 --> 01:37:35,522
আমরা পেছন থেকে বের হতে যাচ্ছি,
আপনি কয়েক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।

1324
01:37:35,680 --> 01:37:39,765
- আমার সিগন্যালে তুমি বেরিয়ে এসো।
- আমার বাচ্চারা কোথায়?

1325
01:37:39,920 --> 01:37:43,163
আমি জানি না তোমার বাচ্চারা কোথায় আছে,
কিন্তু আমার সংকেত, আপনি বাইরে আসেন, ঠিক আছে?

1326
01:37:44,560 --> 01:37:45,721
চল যাই।

1327
01:37:47,720 --> 01:37:49,609
- চলো। চল যাই।
- ঠিক আছে।

1328
01:37:55,360 --> 01:37:57,089
ফাক।

1329
01:38:36,280 --> 01:38:38,726
- এটা কি?
- বার্নি।

1330
01:38:52,800 --> 01:38:54,131
ওহ, আমার ঈশ্বর.

1331
01:39:15,840 --> 01:39:18,650
- আরে ম্যাগি।
- আরে, বার্নি।

1332
01:39:19,480 --> 01:39:23,724
- তোমাকে আবার দেখে ভালো লাগছে।
- অনুভূতি পারস্পরিক নয়, বার্নি.

1333
01:39:35,360 --> 01:39:38,330
ম্যাগি, আমি চাই
এটি একটি পরিষ্কার হত্যা করা.

1334
01:39:38,480 --> 01:39:41,165
তোমার স্বামী যা করলো তার পর,
এবং আপনি নিয়ম জানেন।

1335
01:39:41,320 --> 01:39:44,085
- আমাকে প্রথমে তোমাকে নোংরা করতে হবে।
- হ্যাঁ, আমি জানি।

1336
01:39:51,800 --> 01:39:53,040
পবিত্র বিষ্ঠা.

1337
01:39:56,440 --> 01:39:57,441
ঠিক আছে।

1338
01:40:18,800 --> 01:40:22,930
ম্যাগি, তুমি যদি লড়াই না কর,
এটা এত খারাপ আঘাত করবে না.

1339
01:40:25,440 --> 01:40:27,169
- ওহ, গিজ।
- কি?

1340
01:40:27,320 --> 01:40:30,688
আরে বন্ধুরা। আমি কুকুরটিকে খুঁজে পেয়েছি, সে আঘাত পেয়েছে।
এটা দিয়ে আমাদের কি করা উচিত, টম?

1341
01:40:30,840 --> 01:40:32,444
তিনি বলেন, সবাই এবং
কোন সাক্ষী, তাই না?

1342
01:40:32,600 --> 01:40:35,001
এসো, কুকুরের মতো নয়
কারো উপর ইঁদুর দিতে পারে।

1343
01:40:35,160 --> 01:40:37,322
- জাস্ট ফাকিং মুট গুলি কর, আল।
- সে একটা কুকুর।

1344
01:40:37,480 --> 01:40:39,244
অ্যালবার্ট, কুকুরকে গুলি কর
অথবা আমি তোমাকে গুলি করব।

1345
01:40:39,400 --> 01:40:42,244
ঠিক আছে, আরাম করুন,
বন্দুকটা নামিয়ে দাও, টমি। ঠিক আছে?

1346
01:40:42,400 --> 01:40:43,890
আমি চোদন কুকুর গুলি করব.

1347
01:40:54,520 --> 01:40:56,045
আআহ!

1348
01:41:24,160 --> 01:41:25,082
সহজ, আমার বন্ধু.

1349
01:42:09,160 --> 01:42:11,162
তুমি আর ছোট মেয়ে নও, বেলে।

1350
01:42:15,120 --> 01:42:16,167
তোমাকে চোদো।

1351
01:42:16,320 --> 01:42:18,163
ধন্যবাদ

1352
01:43:28,800 --> 01:43:30,006
ফাক।

1353
01:44:20,920 --> 01:44:23,400
<i>আজ সকালে,
আমার মূল্য ছিল $20 মিলিয়ন।</i>

1354
01:44:23,560 --> 01:44:25,642
<i>আমি সম্ভবত এখন দ্বিগুণ মূল্যবান।</i>

1355
01:44:25,800 --> 01:44:29,850
<i>আমি আমার জীবনে অনেকবার মৃত্যুকে প্রতারণা করেছি
জীবন, আমি এটা নিয়ে আর ভাবি না।</i>

1356
01:44:30,000 --> 01:44:32,048
<i>এটা ধরা পড়ার মত
বাইরে ঝড়ে।</i>

1357
01:44:32,240 --> 01:44:34,846
<i>আপনাকে শুধু এড়াতে হবে
বজ্রপাত দ্বারা আঘাত করা হচ্ছে

1358
01:44:35,000 --> 01:44:37,731
<i>কিন্তু সমস্ত বিষয় বিবেচনা করা হয়,
আমার একটি সুন্দর দিন ছিল.</i>

1359
01:44:37,880 --> 01:44:40,690
<i>আমার পরিবার একসাথে বেশি
আমরা কখনও করেছি,</i>

1360
01:44:40,840 --> 01:44:43,241
<i>শহরের জল আর বাদামী নয়,</i>

1361
01:44:43,400 --> 01:44:46,529
<i>এবং কয়েক ঘন্টার জন্য, আমি ছিলাম
স্থানীয় ফিল্ম সোসাইটির টোস্ট</i>

1362
01:44:46,680 --> 01:44:48,170
<i>চোলং-সুর-আভ্রে।</i>

1363
01:44:48,320 --> 01:44:50,800
<i>আসলে, একমাত্র জিনিস
এটা এখন আমাকে বিরক্ত করছে</i>

1364
01:44:50,960 --> 01:44:54,328
<i>আমাকে আবার লিখতে হবে
এই সম্পূর্ণ যৌনসঙ্গম বই

1365
01:44:54,480 --> 01:44:58,530
<i>এবং আমাদের আবার আমাদের নাম পরিবর্তন করতে হবে।
কুত্তার ছেলে।</i>

1366
01:51:30,400 --> 01:51:31,401
TCS সাবটাইটেলিং