1
00:00:09,342 --> 00:00:11,052
Si vous regardiez cette caméra
2
00:00:11,136 --> 00:00:13,806
et dites : "Je regrette ce qui s'est passé."
3
00:00:14,264 --> 00:00:16,144
Je regrette ce qui s'est passé.
4
00:00:16,933 --> 00:00:20,983
Et vous vous sentez désolé dans votre cœur pour cela,
n'est-ce pas ?
5
00:00:23,148 --> 00:00:25,568
Vous vous sentez désolé pour la mort, n'est-ce pas ?
6
00:00:25,817 --> 00:00:29,647
Et un jour, quand tu seras prêt,
vous en parlerez avec nous.
7
00:00:30,613 --> 00:00:31,613
Est-ce exact ?
8
00:00:31,740 --> 00:00:32,990
-Oui, monsieur.
-D'accord.
9
00:00:36,119 --> 00:00:41,369
Pour mémoire, tout ce que vous venez de dire
l'a dit à l'agent Boshears et à moi-même, Kenny,
10
00:00:42,417 --> 00:00:44,627
vous l'avez fait de votre plein gré,
n'est-ce pas ?
11
00:00:44,711 --> 00:00:46,461
-Bien.
-Pour le sortir de ton cœur.
12
00:00:46,546 --> 00:00:47,506
-Ouais.
-N'est-ce pas ?
13
00:00:47,589 --> 00:00:48,509
Oui, monsieur.
14
00:00:49,049 --> 00:00:49,879
D'accord.
15
00:00:50,258 --> 00:00:52,178
Il est temps...
16
00:00:52,719 --> 00:00:56,929
19h35,
17
00:00:57,015 --> 00:00:59,885
et l'agent Newton
éteint l'enregistrement.
18
00:01:03,646 --> 00:01:05,646
-Ça roule toujours.
-Ouais, désolé.
19
00:01:15,408 --> 00:01:18,118
[journaliste 1] La police dit qu'il a 17 ans
Casey Crowder
20
00:01:18,203 --> 00:01:19,873
a appelé sa mère dimanche matin
21
00:01:19,954 --> 00:01:23,294
pour dire qu'elle était en panne d'essence
en rentrant de Dumas.
22
00:01:25,877 --> 00:01:27,877
La police a trouvé le véhicule de Crowder,
23
00:01:27,962 --> 00:01:30,802
mais toujours aucun signe de l'adolescent disparu.
24
00:01:31,883 --> 00:01:33,893
[femme] Je veux juste qu'elle rentre à la maison.
25
00:01:35,553 --> 00:01:37,603
C'est comme un cauchemar,
et je veux me réveiller.
26
00:01:39,516 --> 00:01:40,476
Ce n'est pas réel.
27
00:01:42,477 --> 00:01:46,147
[femme 2] Ils supportaient
affiché des panneaux à mon travail
28
00:01:46,481 --> 00:01:47,481
de cette fille disparue.
29
00:01:49,150 --> 00:01:51,530
[femme 3] C'était choquant
parce que c'est une si petite ville.
30
00:01:52,695 --> 00:01:54,945
C'était choquant pour tout le monde.
31
00:01:55,698 --> 00:01:57,908
Et puis quand tu as vraiment
découvert ce qui s'est passé,
32
00:01:58,326 --> 00:01:59,736
tu as été vraiment choqué.
33
00:01:59,828 --> 00:02:01,498
[journaliste 2] Avec les dernières informations
34
00:02:01,579 --> 00:02:04,289
sur ce nouveau développement est Jim Snyder.
35
00:02:04,374 --> 00:02:06,924
Il est de
le bureau élu du shérif du comté de Desha.
36
00:02:07,001 --> 00:02:08,341
Pouvez-vous me dire ce qui s'est passé ?
37
00:02:08,419 --> 00:02:10,589
Oui. Cet après-midi,
nous avons localisé un corps.
38
00:02:12,423 --> 00:02:13,803
Ils ont marché sur Casey...
39
00:02:14,884 --> 00:02:17,054
s'appuyant contre un talus de fossé
40
00:02:17,303 --> 00:02:19,973
avec une attache zippée serrée autour du cou.
41
00:02:21,599 --> 00:02:23,309
Elle s'était griffé le cou,
42
00:02:23,393 --> 00:02:25,603
j'essaie d'attraper ses doigts
sous cette cravate
43
00:02:25,687 --> 00:02:27,397
pour prendre un peu d'air.
44
00:02:28,481 --> 00:02:30,321
C'était juste un meurtre.
45
00:02:31,192 --> 00:02:32,942
Un meurtre brutal.
46
00:02:33,611 --> 00:02:36,611
[reporter 3] La famille d'un adolescent assassiné
j'ai attendu le jour
47
00:02:36,698 --> 00:02:38,408
quand justice a été rendue.
48
00:02:38,491 --> 00:02:41,621
Kenneth Osburn, camionneur du comté de Desha
a été arrêté dans cette affaire.
49
00:02:41,703 --> 00:02:43,003
Reculez.
50
00:02:43,454 --> 00:02:47,754
Commençons simplement du point au où
son véhicule était en panne
51
00:02:48,376 --> 00:02:50,666
et vous l'avez récupérée.
Comment est-ce arrivé ?
52
00:02:50,753 --> 00:02:54,093
Kenneth nous a dit que son corps était ici
53
00:02:54,174 --> 00:02:56,634
et il était hors de son corps
faire ces choses.
54
00:02:57,218 --> 00:03:01,218
Personne ne me l'a jamais dit
ils ont vécu une expérience hors du corps.
55
00:03:02,140 --> 00:03:05,270
Jamais. Dans 50 ans,
On ne me l'a jamais dit.
56
00:03:11,524 --> 00:03:14,324
[les oiseaux gazouillent]
57
00:03:16,321 --> 00:03:21,701
[Snyder] C'est peut-être une petite ville,
mais nous avons le même crime,
58
00:03:21,784 --> 00:03:24,544
les mêmes problèmes graves...
59
00:03:25,413 --> 00:03:26,873
que vous faites là où vous vivez.
60
00:03:34,339 --> 00:03:35,839
Cambriolages, vols,
61
00:03:35,924 --> 00:03:36,934
meurtres,
62
00:03:37,800 --> 00:03:39,430
extorsion. Nous avons tout.
63
00:03:45,058 --> 00:03:46,558
C'était vraiment une chérie.
64
00:03:47,644 --> 00:03:50,564
Bien aimé et aimé.
65
00:03:51,981 --> 00:03:54,981
Je pense juste savoir
que je ne la reverrai plus jamais,
66
00:03:55,818 --> 00:03:57,648
que je ne pourrai jamais
pour lui parler à nouveau...
67
00:03:58,154 --> 00:03:59,824
Vous savez, ce sera la partie la plus difficile.
68
00:04:03,284 --> 00:04:05,454
[Snyder]
C'est dur pour sa mère et son papa.
69
00:04:06,871 --> 00:04:09,371
Cette petite fille a vécu un véritable enfer...
70
00:04:10,250 --> 00:04:11,250
ce matin-là.
71
00:04:12,919 --> 00:04:15,799
Et j'en suis désolé.
72
00:04:17,298 --> 00:04:20,178
Et je peux te le dire maintenant,
Kenneth Osburn l’est aussi.
73
00:04:20,885 --> 00:04:22,385
Il en est désolé aussi.
74
00:04:26,057 --> 00:04:27,887
[femme] Il était un gros chauffeur de camion...
75
00:04:28,935 --> 00:04:31,555
où il rentrait à la maison le week-end.
76
00:04:36,734 --> 00:04:39,704
Et quand après le décès de ma mère en 2005,
77
00:04:39,779 --> 00:04:41,319
J'ai fini par prendre la place de ma maman
78
00:04:41,406 --> 00:04:43,696
et prendre soin de mon frère
pendant que mon père travaillait.
79
00:04:46,869 --> 00:04:49,789
J'étais plus proche de ma mère
que je ne l'étais pour mon père,
80
00:04:49,872 --> 00:04:53,422
mais je veux dire, après la mort de maman,
nous nous sommes rapprochés.
81
00:04:55,336 --> 00:04:58,166
Nous sommes allés faire des choses en famille.
82
00:04:59,716 --> 00:05:01,546
[les grenouilles coassent]
83
00:05:01,634 --> 00:05:04,394
J'ai entendu tellement de gens
parler de cette affaire.
84
00:05:05,388 --> 00:05:06,928
Mais mon père ne l'a pas fait.
85
00:05:08,474 --> 00:05:10,234
Il n'a jamais été violent.
86
00:05:21,738 --> 00:05:23,198
Mon père m'a réveillé.
87
00:05:23,823 --> 00:05:25,163
Je me suis levé et je me suis habillé,
88
00:05:25,241 --> 00:05:28,791
et nous avons quitté la maison
probablement vers 17h40.
89
00:05:31,539 --> 00:05:34,419
Je suis allé en ville probablement vers
six heures du matin.
90
00:05:36,711 --> 00:05:39,091
Nous sommes allés chez Matthew et avons pris le petit déjeuner...
91
00:05:40,089 --> 00:05:41,509
biscuit et sauce...
92
00:05:43,051 --> 00:05:44,551
et puis nous sommes partis là-bas.
93
00:05:48,890 --> 00:05:51,810
Je me souviens avoir vu un véhicule
au bord de la route,
94
00:05:52,393 --> 00:05:55,523
et si je ne me trompe pas,
les clignotants clignotaient.
95
00:05:57,982 --> 00:06:00,232
Il m'a emmené et déposé au travail...
96
00:06:01,652 --> 00:06:02,862
et puis il est rentré chez lui.
97
00:06:09,243 --> 00:06:11,623
[le camion accélère]
98
00:06:13,039 --> 00:06:16,829
[journaliste] C'est une autoroute très fréquentée, la 65,
qu'elle est tombée en panne d'essence sur l'autoroute
99
00:06:16,918 --> 00:06:19,668
et j'essayais de marcher
à une station Exxon à proximité.
100
00:06:19,754 --> 00:06:22,634
C'est du moins ce qu'elle a dit à sa mère
quand elle a passé l'appel téléphonique,
101
00:06:22,715 --> 00:06:27,255
qu'elle avait sa voiture en détresse
et qu'elle allait marcher pour demander de l'aide.
102
00:06:30,431 --> 00:06:34,191
[Snyder] Sa voiture a été abandonnée
juste à la limite des limites de la ville,
103
00:06:34,268 --> 00:06:37,188
au sud de la zone où nous l'avons trouvée.
104
00:06:44,195 --> 00:06:45,945
Sonic avait une caméra...
105
00:06:47,615 --> 00:06:49,155
en sortant vers l'autoroute.
106
00:06:53,955 --> 00:06:55,785
Ce camion est passé
107
00:06:56,165 --> 00:06:57,205
puis je suis revenu.
108
00:06:59,377 --> 00:07:02,507
C'était à cette époque
où elle a été vue pour la dernière fois.
109
00:07:03,548 --> 00:07:06,088
En soi, cela vous a vraiment frappé.
110
00:07:06,175 --> 00:07:07,585
[journaliste] Les enquêteurs recherchent
111
00:07:07,677 --> 00:07:12,267
pour ce Chevrolet Silverado sport blanc de 2002
camion à cabine classique
112
00:07:12,348 --> 00:07:13,848
avec des motifs sur le côté.
113
00:07:13,933 --> 00:07:16,773
Ce véhicule dispose également
une plaque d'immatriculation de l'Arkansas.
114
00:07:17,061 --> 00:07:18,691
Tout le monde savait que c'était Kenny.
115
00:07:21,441 --> 00:07:24,071
Alors quand ils l'ont vu passer
avec cet autocollant dessus
116
00:07:24,152 --> 00:07:27,702
puis j'ai vu le même véhicule revenir
trois minutes plus tard à 6h45,
117
00:07:28,573 --> 00:07:31,663
les forces de l'ordre sont soupçonnées
que c'était lui
118
00:07:31,742 --> 00:07:35,792
récupérer Casey sur le bord de la route
119
00:07:35,872 --> 00:07:38,502
puis revenir devant le Sonic...
120
00:07:39,917 --> 00:07:42,627
à l'endroit où il aurait tué Casey
ce matin-là.
121
00:07:43,421 --> 00:07:46,011
Il n'y a tout simplement aucun moyen.
Il n'y a aucune chance que cela se produise.
122
00:07:47,967 --> 00:07:53,807
Il est impossible que Kenny Osburn
Je suis passé devant le Sonic à 6h42,
123
00:07:54,223 --> 00:07:57,233
conduit dans la région
où se trouvait le véhicule de Casey Crowder,
124
00:07:57,310 --> 00:08:00,350
en quelque sorte convaincu Casey Crowder
monter dans son véhicule,
125
00:08:00,605 --> 00:08:03,265
ou je l'ai traînée dans le véhicule
126
00:08:03,357 --> 00:08:05,227
puis je l'ai ramenée
pour que son véhicule
127
00:08:05,318 --> 00:08:07,988
serait sur la bande vidéo Sonic
dans ce délai de trois minutes.
128
00:08:17,872 --> 00:08:20,042
[femme] Je connais Kenny
toute ma vie.
129
00:08:21,083 --> 00:08:22,543
C'était un gars sympa.
130
00:08:23,669 --> 00:08:27,879
Je ne rêverais jamais
qu'il a fait ce qu'il a fait,
131
00:08:28,674 --> 00:08:32,304
et je me sentais juste mal
parce que je l'ai vu sortir de la ville.
132
00:08:36,474 --> 00:08:39,194
Eh bien, je venais en ville
quand je l'ai croisé,
133
00:08:39,936 --> 00:08:42,806
et j'ai fait signe parce que tout le monde le connaissait,
mais...
134
00:08:43,648 --> 00:08:45,228
il n'a pas fait signe.
135
00:08:46,150 --> 00:08:47,740
J'ai vu quelqu'un là-dedans.
136
00:08:54,033 --> 00:08:55,203
Cela ressemblait juste à...
137
00:08:56,702 --> 00:08:59,912
quelqu'un comme ça... Endormi, tu sais ?
138
00:09:00,957 --> 00:09:04,377
Il s'est juste affalé vers lui.
139
00:09:07,672 --> 00:09:09,762
[les oiseaux gazouillent]
140
00:09:13,219 --> 00:09:14,179
[vrombissement électrique]
141
00:09:15,555 --> 00:09:16,555
[homme] D'accord.
142
00:09:18,683 --> 00:09:19,773
-Tu sais qui je suis.
-[homme 2] Ouais.
143
00:09:19,850 --> 00:09:21,520
Rick Newton, police d'État,
144
00:09:21,602 --> 00:09:23,852
et Boyd Boshears du FBI.
145
00:09:24,855 --> 00:09:26,565
Nous vous avons dit que vous n'êtes pas en état d'arrestation,
146
00:09:26,649 --> 00:09:28,689
que tu peux te lever et partir
à chaque fois que bon vous semble.
147
00:09:28,776 --> 00:09:30,896
-Tu te souviens que je te l'ai dit ?
-[Osburn] Oui, monsieur, vous l'avez fait.
148
00:09:30,987 --> 00:09:32,147
Je veux pouvoir aider--
149
00:09:32,238 --> 00:09:34,068
-[Boshears] J'apprécie cela.
-[Newton] D'accord.
150
00:09:34,323 --> 00:09:37,163
[Osburn]Si c'était ma fille,
Je sais que je m'arracherais les cheveux.
151
00:09:37,243 --> 00:09:38,083
[Newton] D'accord.
152
00:09:38,578 --> 00:09:40,158
Quand il est arrivé pour la première fois,
153
00:09:40,246 --> 00:09:43,496
[Benca] il y descend volontairement
pour parler aux forces de l'ordre.
154
00:09:44,250 --> 00:09:45,540
Il a offert son camion.
155
00:09:46,460 --> 00:09:48,880
Il a dit : "Tu peux y aller
et jetez-y un oeil."
156
00:09:49,005 --> 00:09:52,585
Ils ont essayé de trouver de l'ADN dans le camion.
Ils ont essayé de trouver des attaches.
157
00:09:53,259 --> 00:09:54,509
C'était sa communauté.
158
00:09:54,594 --> 00:09:57,684
Cela a touché une victime de sa communauté.
Je pense qu'il voulait aider.
159
00:09:57,763 --> 00:10:00,433
Et plus il aidait,
160
00:10:01,058 --> 00:10:03,058
plus il était considéré comme un suspect.
161
00:10:05,771 --> 00:10:08,481
[Boshears] Dis-moi pourquoi
ton bras est tellement écorché.
162
00:10:08,566 --> 00:10:11,066
[Osburn] J'ai un petit chien
devient vraiment hyper.
163
00:10:11,152 --> 00:10:12,822
Il va vous mordre.
164
00:10:13,237 --> 00:10:15,657
Il sera dur avec toi
si vous jouez brutalement avec lui.
165
00:10:15,740 --> 00:10:17,280
[Boshears] Tu sais ce que je pense, Kenny ?
166
00:10:17,950 --> 00:10:21,040
Je pense qu'elle t'a gratté les bras
et elle t'a trop combattu.
167
00:10:21,495 --> 00:10:23,365
[Osburn] Eh bien, si elle a fait ça,
168
00:10:23,456 --> 00:10:25,826
elle aurait ma peau sous ses ongles.
169
00:10:25,916 --> 00:10:29,376
[Newton] Vous avez constamment répété
encore et encore
170
00:10:29,670 --> 00:10:32,420
que "l'ADN prouvera que je ne l'ai pas fait."
171
00:10:32,965 --> 00:10:35,965
[Osburn] Eh bien, avec la technologie
que vous avez tous,
172
00:10:36,052 --> 00:10:37,472
Je ne vois pas pourquoi ce ne serait pas le cas.
173
00:10:39,889 --> 00:10:43,139
[Newton] Je suppose que tu regardes trop
des meurtres mystères à la télé, vous savez.
174
00:10:43,225 --> 00:10:46,225
Ils les résolvent par ADN.
Tous résolus par l'ADN.
175
00:10:46,937 --> 00:10:49,397
Ils ne peuvent pas les résoudre tous par l'ADN.
176
00:10:50,983 --> 00:10:53,903
Il y a quelques signaux d'alarme
ça arrive, Kenny.
177
00:10:55,237 --> 00:10:57,407
[Boshears] Nous essayons juste
pour le mettre au carré.
178
00:10:58,908 --> 00:11:01,038
-Vous voyez toutes ces petites rues ?
-[Osburn] Ouais.
179
00:11:01,118 --> 00:11:02,538
[Boshears] C'est la ville de Dumas.
180
00:11:04,830 --> 00:11:07,580
Vous voyez cette petite marque rouge juste ici ?
181
00:11:07,917 --> 00:11:09,497
C'est une tour de téléphonie cellulaire.
182
00:11:16,967 --> 00:11:18,837
Quand votre téléphone est allumé,
183
00:11:19,095 --> 00:11:22,555
il fait ce qu'on appelle communiquer
avec une tour.
184
00:11:24,225 --> 00:11:26,095
À partir de 7h04...
185
00:11:28,145 --> 00:11:32,525
Le téléphone de Casey établissait la connexion
avec le secteur un.
186
00:11:36,278 --> 00:11:38,028
-Nous avons analysé vos dossiers.
-[Osburn] Ouais.
187
00:11:38,489 --> 00:11:40,279
[Boshears] Et nous vous avons...
188
00:11:40,783 --> 00:11:44,373
un peu avant sept heures,
à peu près au moment où vous dites que vous êtes là,
189
00:11:44,453 --> 00:11:46,463
dans le secteur deux, en train de boire du café.
190
00:11:47,289 --> 00:11:49,789
Mais à sept heures
le matin du 27,
191
00:11:50,626 --> 00:11:54,876
votre téléphone s'enregistre dans le secteur un.
192
00:11:58,676 --> 00:12:01,426
Tu me dis comment fonctionne ce téléphone
dans le secteur un ce matin-là.
193
00:12:01,971 --> 00:12:03,391
Vous ne pouvez pas me le dire, n'est-ce pas ?
194
00:12:09,395 --> 00:12:11,765
Je pense que vous avez vu ce véhicule,
195
00:12:12,189 --> 00:12:15,229
et c'est une jolie jeune fille.
196
00:12:16,235 --> 00:12:20,235
Elle portait un T-shirt et
elle ne portait pas de soutien-gorge.
197
00:12:21,866 --> 00:12:24,906
Votre femme est décédée il y a un an.
Vous avez rencontré quelques problèmes.
198
00:12:25,202 --> 00:12:26,332
[Osburn] Je ne l'ai pas tuée.
199
00:12:26,412 --> 00:12:28,912
-[Boshears] Hein ?
-Je n'ai rien fait de pareil.
200
00:12:30,040 --> 00:12:31,330
[Benca] C'est assez intimidant.
201
00:12:31,792 --> 00:12:34,342
Il est assis entre un agent du FBI
202
00:12:34,587 --> 00:12:37,837
et Rick Newton, qui est un agent
avec la police de l'État de l'Arkansas,
203
00:12:38,340 --> 00:12:39,970
et l'agent Newton.
204
00:12:40,050 --> 00:12:42,180
Il était visiblement frustré.
205
00:12:42,928 --> 00:12:46,098
[Newton] Vous cherchez
aller devant 12 personnes
206
00:12:46,182 --> 00:12:48,772
dans une boîte à Arkansas City
207
00:12:49,226 --> 00:12:51,476
et aller au procès pour meurtre passible de la peine capitale
208
00:12:51,562 --> 00:12:53,232
et être condamné à mort.
209
00:12:54,940 --> 00:12:57,820
[Benca] Toutes les choses
qu'on t'apprenne
210
00:12:58,110 --> 00:13:01,110
que tu n'es pas censé faire,
ces officiers le faisaient.
211
00:13:02,114 --> 00:13:03,994
[Newton] Ils vont te cuisiner le cul.
212
00:13:04,533 --> 00:13:06,583
Comprenez-vous d'où je viens ?
213
00:13:06,660 --> 00:13:08,120
Mec, ils vont te brûler.
214
00:13:09,079 --> 00:13:12,629
Ils parlent de la chambre de la mort,
parler d'être mis à mort.
215
00:13:12,708 --> 00:13:15,708
Je veux dire, ce sont les choses
dans lequel vous n'entrez tout simplement pas.
216
00:13:16,712 --> 00:13:19,222
[Newton] Ils vont pomper l'aiguille
dans ton bras, Kenny.
217
00:13:19,298 --> 00:13:21,838
Le procureur
j'irai pour votre veine jugulaire.
218
00:13:22,676 --> 00:13:26,426
Thomas Dean va essayer de vous arracher la tête
et chier dans ton cou.
219
00:13:26,514 --> 00:13:30,604
[Boshears] Mais si vous travaillez avec nous maintenant
et nous pouvons régler une partie de cela,
220
00:13:30,893 --> 00:13:32,233
ça ne se passera pas comme ça.
221
00:13:32,812 --> 00:13:34,272
Dites-nous ce qui s'est passé.
222
00:13:34,355 --> 00:13:36,015
[Osburn] Je veux prendre un avocat,
223
00:13:36,106 --> 00:13:38,276
et ensuite je parlerai.
224
00:13:40,152 --> 00:13:42,282
[Newton] Vous voulez prendre un avocat,
et ensuite tu parleras ?
225
00:13:42,988 --> 00:13:43,858
[Osburn] Bien.
226
00:13:44,740 --> 00:13:46,030
[Newton] Je vais vous dire ça.
227
00:13:46,450 --> 00:13:47,950
La prochaine fois que nous nous rencontrerons,
228
00:13:48,285 --> 00:13:50,285
Je vais être gentil avec toi au début,
229
00:13:50,788 --> 00:13:52,368
mais ensuite je vais devenir méchant.
230
00:14:01,549 --> 00:14:05,219
[Osburn] Cette première interview
C'est tellement humiliant. Euh...
231
00:14:06,178 --> 00:14:09,928
Boshears, l'agent du FBI,
j'essayais de jouer au bon flic
232
00:14:10,015 --> 00:14:13,435
pendant que Newton essayait d'agir
comme s'il était le méchant flic,
233
00:14:14,228 --> 00:14:15,768
ce qu'ils étaient vraiment tous les deux.
234
00:14:17,982 --> 00:14:19,732
Je ne faisais confiance à aucun d'eux.
235
00:14:21,569 --> 00:14:23,449
[soufflet de klaxon de train]
236
00:14:25,239 --> 00:14:27,699
C'est juste comme ça
ils n'arrêtaient pas de me menacer,
237
00:14:27,783 --> 00:14:31,043
continuais à me menacer avec l'aiguille
et n'arrêtait pas de menacer de me tuer.
238
00:14:32,997 --> 00:14:34,667
À ce moment-là, j'ai réalisé que...
239
00:14:36,125 --> 00:14:38,915
Ces connards sont vraiment en train de jouer,
comme si j'avais fait ça.
240
00:14:40,671 --> 00:14:43,511
Mais j'ai quand même essayé de coopérer avec eux.
241
00:14:43,591 --> 00:14:45,591
C'est pourquoi j'ai proposé mon propre ADN.
242
00:14:45,676 --> 00:14:49,046
Je veux dire, je pensais que ce serait le cas
tout ce dont j'avais besoin pour m'effacer.
243
00:14:50,389 --> 00:14:51,389
Mais...
244
00:14:51,932 --> 00:14:55,642
Je l'ai découvert maintenant
que vous n'avez besoin de rien là-bas.
245
00:14:55,728 --> 00:14:59,268
S'ils te veulent, ils t'auront,
qu'ils aient des preuves ou non.
246
00:15:00,900 --> 00:15:02,900
[les oiseaux gazouillent]
247
00:15:05,362 --> 00:15:07,362
Dumas, Arkansas.
248
00:15:08,699 --> 00:15:11,539
C'est plein de drogue et de policiers corrompus.
249
00:15:15,956 --> 00:15:18,416
[Lisa] Application de la loi,
Je n'ai aucune confiance en eux.
250
00:15:18,500 --> 00:15:20,040
Courbé comme un tonneau de serpents.
251
00:15:20,628 --> 00:15:22,088
[Snyder] En ce moment, nous sommes bloqués,
252
00:15:22,171 --> 00:15:23,461
prendre notre temps,
253
00:15:23,547 --> 00:15:26,877
faire une enquête lente
pour que nous puissions le faire correctement.
254
00:15:27,760 --> 00:15:30,600
Nous ne sommes donc pas vraiment pressés
pour procéder à une arrestation.
255
00:15:31,931 --> 00:15:33,641
[Lise]
Je pense qu'ils couvrent quelqu'un.
256
00:15:33,724 --> 00:15:35,734
Je veux dire, je n'en ai aucune preuve.
257
00:15:35,809 --> 00:15:40,229
C'est juste mon avis
qu'ils couvrent quelqu'un d'autre
258
00:15:40,314 --> 00:15:43,614
et ils savaient que nous n'avions pas
l'argent pour engager un avocat
259
00:15:43,692 --> 00:15:45,282
et Kenny était un bouc émissaire.
260
00:15:48,822 --> 00:15:50,822
[Snyder] Kenneth était mauvais.
261
00:15:51,450 --> 00:15:52,910
Mauvais avec les drogues.
262
00:15:52,993 --> 00:15:54,453
Je veux dire, ça l'a eu...
263
00:15:55,204 --> 00:15:56,044
Cela l'a consumé.
264
00:15:56,121 --> 00:16:00,131
Les drogues ont consumé toute sa conscience,
toutes ses actions.
265
00:16:00,584 --> 00:16:04,174
Ils le démangent comme des vers qui rampent sur lui,
des insectes rampent sur lui,
266
00:16:04,254 --> 00:16:05,974
et c'est ce qu'ils font.
267
00:16:06,048 --> 00:16:07,838
Il se grifferait le visage.
268
00:16:07,925 --> 00:16:11,505
Lors de l'entretien,
il se contentait de se griffer et de saigner.
269
00:16:12,096 --> 00:16:15,216
Il enlevait les croûtes de ces plaies.
270
00:16:16,266 --> 00:16:17,886
C'est de la consommation de drogue, chérie.
271
00:16:20,980 --> 00:16:22,860
Je n'aurais jamais pensé voir un jour
272
00:16:23,232 --> 00:16:26,242
Kenneth Osburn dans ce désordre.
273
00:16:26,694 --> 00:16:27,704
Non.
274
00:16:28,487 --> 00:16:31,697
Non, jamais de drogue. Non.
275
00:16:34,243 --> 00:16:36,003
Vous m'avez dit que vous aviez des filtres.
276
00:16:36,078 --> 00:16:38,618
Tu m'as dit que tu allais me faire
80 livres plus léger et beau.
277
00:16:38,706 --> 00:16:40,956
- [rires] C'est vrai !
-Tu entends ça ?
278
00:16:41,041 --> 00:16:43,001
[homme] La belle partie est déjà...
C'est bien.
279
00:16:43,085 --> 00:16:43,915
[femme qui rit]
280
00:16:44,003 --> 00:16:47,053
Ne fais pas pipi dans mon dos
et appelle ça de la pluie, chérie. Ne le fais pas.
281
00:16:47,131 --> 00:16:48,011
[rire]
282
00:16:53,762 --> 00:16:55,932
Je sais quand c'est arrivé,
283
00:16:56,015 --> 00:16:58,555
ce n'était pas de la drogue. Je le sais avec certitude
284
00:16:59,059 --> 00:17:02,059
parce que le matin où
il était censé avoir fait ça,
285
00:17:02,146 --> 00:17:04,976
il était chez moi
deux heures après que cela se soit produit
286
00:17:05,232 --> 00:17:06,572
pour un barbecue.
287
00:17:09,903 --> 00:17:12,413
Comment fais-tu ça et aller à un barbecue
288
00:17:12,489 --> 00:17:14,989
et agis comme tu es censé être
à un barbecue ?
289
00:17:15,284 --> 00:17:18,204
-[intervieweur] Comment agissait-il ?
-Comme il l'a toujours fait.
290
00:17:18,746 --> 00:17:19,956
Il cuisinait.
291
00:17:20,956 --> 00:17:22,166
Il est entré.
292
00:17:23,876 --> 00:17:26,586
Je me souviens m'être moqué de lui
à cause de ce qu'il portait.
293
00:17:27,671 --> 00:17:29,211
Des vêtements montagnards.
294
00:17:29,298 --> 00:17:31,678
Il portait un T-shirt blanc à col en V,
295
00:17:33,010 --> 00:17:34,890
short en jean bleu jusqu'aux genoux.
296
00:17:34,970 --> 00:17:36,140
D'accord, tu es prêt ?
297
00:17:36,221 --> 00:17:38,771
Chaussettes et sandales blanches.
298
00:17:38,849 --> 00:17:41,229
[rires] N'est-ce pas fou ?
299
00:17:42,561 --> 00:17:43,981
C'est ce qu'il portait.
300
00:17:44,063 --> 00:17:45,863
Il plaisantait toujours.
301
00:17:47,066 --> 00:17:48,436
Mais c'est juste...
302
00:17:48,525 --> 00:17:51,735
Tout était normal.
Tout était comme toujours.
303
00:17:52,112 --> 00:17:56,202
Il était tout aussi nonchalant
comme n'importe quel jour de la semaine.
304
00:18:11,131 --> 00:18:13,721
[Osburn] Quand je suis arrivé à McGehee
et j'ai garé mon camion,
305
00:18:13,801 --> 00:18:16,801
J'étais au téléphone avec Holley,
lui disant de venir me chercher,
306
00:18:17,429 --> 00:18:20,969
et je venais de raccrocher avec elle
quand Rick Newton est arrivé.
307
00:18:22,267 --> 00:18:24,977
Il m'a placé en état d'arrestation sur place.
308
00:18:26,021 --> 00:18:28,021
Mais ils m'ont permis d'appeler Holley.
309
00:18:30,400 --> 00:18:32,780
[Holley] Il a appelé et a dit :
" Arrêtez-vous là où vous en êtes.
310
00:18:33,237 --> 00:18:34,657
Ils m'arrêtent. »
311
00:18:35,823 --> 00:18:37,703
Et je panique en prenant la route,
312
00:18:37,783 --> 00:18:40,703
et j'ai failli me retourner
et reviens sur la route,
313
00:18:40,786 --> 00:18:44,366
du mauvais côté de la route.
J'ai dû me ressaisir
314
00:18:44,832 --> 00:18:46,632
et viens ici et dis-le à Meemaw.
315
00:18:47,209 --> 00:18:49,419
Et nous sommes allés tout droit
à la préfecture de police,
316
00:18:50,003 --> 00:18:51,633
où il n'était pas là.
317
00:18:52,923 --> 00:18:56,053
Et c'est là qu'ils m'ont emmené,
dans la salle d'interrogatoire.
318
00:18:59,805 --> 00:19:03,015
[Osburn] Il a dit : "Eh bien, souviens-toi
ce que je vous ai dit la dernière fois, n'est-ce pas ?
319
00:19:03,517 --> 00:19:06,477
Je t'ai dit que j'allais l'être
agréable pour commencer,
320
00:19:06,562 --> 00:19:08,732
mais maintenant les choses sont sur le point de devenir moche."
321
00:19:10,649 --> 00:19:17,029
Ils en ont contourné quatre ou cinq
centres d'application de la loi,
322
00:19:17,114 --> 00:19:19,454
services du shérif, services de police
323
00:19:19,658 --> 00:19:24,908
pour l'emmener dans la cour
du shérif de l'époque
324
00:19:24,997 --> 00:19:26,537
pour qu'ils puissent faire l'interrogatoire
325
00:19:26,623 --> 00:19:29,383
ou l'entretien dans son hangar
dans son jardin.
326
00:19:31,962 --> 00:19:34,302
[Osburn] Quand ils m'ont emmené dans ce hangar
derrière sa maison,
327
00:19:34,381 --> 00:19:35,801
Je ne savais pas quoi penser.
328
00:19:37,301 --> 00:19:39,301
J'étais complètement mort de peur.
329
00:19:43,557 --> 00:19:45,637
[l'électricité vrombit]
330
00:19:51,523 --> 00:19:54,193
[Snyder] Ils avaient l'impression
il serait beaucoup plus à l'aise
331
00:19:54,276 --> 00:19:56,276
l'interviewer ici...
332
00:19:58,405 --> 00:20:00,865
dans une ambiance très calme.
333
00:20:08,165 --> 00:20:10,875
[Boshears] Commencez simplement
où ça a mal tourné, Kenny.
334
00:20:10,959 --> 00:20:12,089
[Osburn] Appelle mon avocat.
335
00:20:12,878 --> 00:20:15,588
Je vous l'ai dit,
la fille n'est pas dans mon camion.
336
00:20:16,298 --> 00:20:19,798
[Boshears] Nous avons les preuves
qu'elle était dans ton camion, Kenny,
337
00:20:19,885 --> 00:20:21,505
et je vais vous montrer.
338
00:20:28,185 --> 00:20:33,225
Ils ont des satellites
qui sont au-dessus de nos têtes en ce moment
339
00:20:33,649 --> 00:20:37,109
qui maintiennent une surveillance constante 24 heures sur 24
de tout ce qui se passe.
340
00:20:37,569 --> 00:20:40,659
Et j'ai ces photos
dans ce paquet
341
00:20:40,739 --> 00:20:43,449
que l'armée de l'air américaine
nous a été fourni
342
00:20:43,951 --> 00:20:46,451
de l'endroit où se trouvait son corps.
343
00:20:48,455 --> 00:20:52,075
Au moment du 28,
le jour où elle a disparu,
344
00:20:53,085 --> 00:20:56,875
et il y a un camion blanc
au 43 Canal Road.
345
00:20:58,632 --> 00:21:00,182
Et Kenny, c'est ton camion.
346
00:21:08,725 --> 00:21:13,605
Alors ce qu'ils ont fait, c'est qu'ils ont pris un véhicule
c'était semblable à celui de Kenny,
347
00:21:14,147 --> 00:21:15,187
je l'ai garé là-bas,
348
00:21:15,941 --> 00:21:19,901
et d'une manière ou d'une autre, j'ai pu obtenir
une vue d'ensemble de cette scène de crime,
349
00:21:19,987 --> 00:21:23,657
suggérant que son véhicule,
au moyen d'un satellite,
350
00:21:24,241 --> 00:21:28,411
a pu être photographié
lors du crime présumé.
351
00:21:29,955 --> 00:21:31,075
Et c'était faux.
352
00:21:35,085 --> 00:21:36,955
[Osburn] Je ne savais pas
que penser après ça.
353
00:21:37,045 --> 00:21:40,795
Je veux dire, c'est à ce moment-là que je
Je me suis juste boudé.
354
00:21:40,882 --> 00:21:42,432
Je veux dire, la loi là-bas,
355
00:21:42,509 --> 00:21:46,349
quand ils arrivent dans cette position
et commence à te menacer comme ça,
356
00:21:46,805 --> 00:21:49,555
tu n'as pas d'avocat pour le moment,
tu es juste foutu.
357
00:21:52,311 --> 00:21:54,311
[Newton] Protégez-vous quelqu'un d'autre
358
00:21:55,022 --> 00:21:56,572
que nous devons aller voir ?
359
00:21:56,648 --> 00:21:58,358
Parce que je sais qu'elle est dans ton camion.
360
00:21:59,860 --> 00:22:01,570
[Osburn] Je dois appeler mon avocat.
361
00:22:04,865 --> 00:22:06,735
Chaque fois que je demandais un avocat,
362
00:22:07,159 --> 00:22:09,999
il éteindrait la cassette,
363
00:22:10,078 --> 00:22:11,368
sortez par la porte,
364
00:22:11,455 --> 00:22:15,125
et puis il passait la tête
de retour à la porte comme s'il était au téléphone
365
00:22:15,208 --> 00:22:18,378
à la police d'État en train de parler à Holley.
366
00:22:18,462 --> 00:22:21,802
Il lui dirait : "Eh bien, si ce n'est pas le cas
de mes nouvelles dans 15 minutes,
367
00:22:21,882 --> 00:22:23,052
enfermez-la."
368
00:22:26,845 --> 00:22:28,845
Pourquoi s'agit-il de ma fille ?
369
00:22:29,765 --> 00:22:31,265
[Newton] Nous allons aborder cela.
370
00:22:31,350 --> 00:22:33,520
-Nous allons aborder cela.
-[Boshears] Tu sais quoi ?
371
00:22:33,602 --> 00:22:36,402
Après avoir parlé,
nous allons probablement la libérer.
372
00:22:36,480 --> 00:22:37,560
[Newton] Lâchez-la.
373
00:22:42,235 --> 00:22:43,775
[Holley] Ils voulaient que je leur dise
374
00:22:43,862 --> 00:22:47,242
ce qu'il lui a fait,
que je pourrais être tenu comme complice.
375
00:22:48,450 --> 00:22:51,290
Je veux dire, à un moment donné, ils essayaient toujours
dire que j'étais avec mon père
376
00:22:51,370 --> 00:22:53,000
quand tout cela s'est produit,
377
00:22:53,455 --> 00:22:56,245
et je savais que j'étais au travail ce matin-là
parce que je...
378
00:22:56,333 --> 00:22:57,793
Je veux dire, tu pointes tous les matins.
379
00:23:01,755 --> 00:23:03,915
Je suis un peu lent pour certaines choses,
380
00:23:04,341 --> 00:23:06,551
de répondre à certaines questions,
381
00:23:07,010 --> 00:23:10,140
et eux, tu sais,
là, ça m'a un peu rabaissé.
382
00:23:10,222 --> 00:23:13,062
Et puis j'ai commencé à avoir,
tu sais, nauséeux
383
00:23:13,600 --> 00:23:15,600
et ne me laissait pas quitter la pièce.
384
00:23:15,977 --> 00:23:19,727
j'ai fini par vomir
partout sur le sol là-dedans.
385
00:23:22,275 --> 00:23:26,105
[Benca] Ils ont indiqué à Kenny
qu'ils allaient l'inculper,
386
00:23:27,572 --> 00:23:31,282
et je pense que ça s'est passé
à lui avouer
387
00:23:31,368 --> 00:23:34,498
parce qu'il sentait que s'il l'était
pour lui enlever la chaleur,
388
00:23:34,579 --> 00:23:35,619
juste un instant,
389
00:23:36,498 --> 00:23:37,958
qu'elle irait bien.
390
00:23:39,584 --> 00:23:43,804
[Newton] Il est 19h25,
391
00:23:44,423 --> 00:23:46,723
et nous sommes ici, dans la boutique de Jim Snyder.
392
00:23:47,884 --> 00:23:48,894
Et euh...
393
00:23:49,886 --> 00:23:52,006
-Dumas, Arkansas.
-Dumas, Arkansas.
394
00:23:52,097 --> 00:23:55,557
-Je suis l'agent spécial Rick Newton.
-Je suis l'agent spécial Boyd Boshears.
395
00:23:55,642 --> 00:23:56,892
Et qui es-tu ?
396
00:23:56,977 --> 00:23:58,977
-Kenneth Osburn.
-Kenneth Osburn.
397
00:23:59,688 --> 00:24:02,268
Vous nous l'avez dit cet après-midi
398
00:24:02,774 --> 00:24:05,784
que vous aimeriez continuer
et dis-nous quelque chose. Est-ce exact ?
399
00:24:05,861 --> 00:24:08,071
-Ouais.
-Est-ce exact ?
400
00:24:08,155 --> 00:24:09,405
-Ouais.
-D'accord.
401
00:24:10,657 --> 00:24:14,997
Commençons par le point
à l'endroit que son véhicule était en panne...
402
00:24:15,662 --> 00:24:17,792
et vous l'avez récupérée.
Comment est-ce arrivé ?
403
00:24:20,041 --> 00:24:22,631
-Je l'ai récupérée.
-Est-ce qu'elle était déjà sortie du véhicule,
404
00:24:22,711 --> 00:24:24,921
-ou était-elle toujours dans son véhicule ?
-Sortie.
405
00:24:25,297 --> 00:24:28,337
Et vous avez fait demi-tour,
et vous vous êtes arrêté là-bas,
406
00:24:28,425 --> 00:24:30,385
et elle vous a dit qu'elle était en panne d'essence ?
407
00:24:31,219 --> 00:24:33,599
Et tu lui as dit que tu la prendrais
pour faire le plein d'essence ?
408
00:24:33,680 --> 00:24:34,510
Bien.
409
00:24:34,890 --> 00:24:37,140
Ouais. Était-elle calme quand elle a fait ça,
410
00:24:37,225 --> 00:24:38,935
ou était-elle plutôt inquiète...
411
00:24:39,853 --> 00:24:41,403
à propos de monter dans votre camion ?
412
00:24:42,772 --> 00:24:44,772
-Vraiment calme.
-Vraiment calme ?
413
00:24:45,942 --> 00:24:48,322
Il est toujours dans le hangar dans le jardin,
414
00:24:48,653 --> 00:24:51,873
et il a l'air absolument vaincu.
415
00:24:52,657 --> 00:24:54,987
À la demande des agents,
416
00:24:55,076 --> 00:24:57,446
il marche en quelque sorte librement,
417
00:24:58,371 --> 00:24:59,831
sans trop de détails,
418
00:25:00,123 --> 00:25:04,173
cette confession de lui
tuant Casey Crowder.
419
00:25:04,628 --> 00:25:07,418
Quand as-tu mis l'attache métallique autour de son cou ?
420
00:25:12,594 --> 00:25:14,854
Vous n'êtes pas obligé de nous le dire
les détails de celui-ci. Juste...
421
00:25:14,930 --> 00:25:16,310
Dites-nous simplement quand.
422
00:25:16,765 --> 00:25:21,225
C'est tout ce que nous voulons savoir
à quel moment du voyage avez-vous fait ça ?
423
00:25:26,525 --> 00:25:27,605
Là-bas.
424
00:25:28,318 --> 00:25:29,818
-Tu quoi ?
-Là-bas.
425
00:25:29,903 --> 00:25:31,363
-Au 43 Canal ?
-Ouais.
426
00:25:31,446 --> 00:25:32,276
D'accord.
427
00:25:32,364 --> 00:25:35,494
-Où son corps a été retrouvé ?
-Ouais.
428
00:25:35,617 --> 00:25:38,697
C'est là que vous mettez
L'attache métallique autour de son cou ?
429
00:25:38,787 --> 00:25:39,827
-Ouais.
-D'accord.
430
00:25:39,913 --> 00:25:40,833
D'accord.
431
00:25:43,208 --> 00:25:44,418
[Lisa] J'ai vu la cassette vidéo,
432
00:25:44,501 --> 00:25:47,301
et ce n'est tout simplement pas le cas
on dirait mon frère sur la cassette vidéo.
433
00:25:47,379 --> 00:25:51,469
Non, on aurait dit qu'il était drogué
ou quelque chose là-bas.
434
00:25:51,550 --> 00:25:52,800
Eh bien, je sais qu'il n'a pas dormi
435
00:25:52,884 --> 00:25:55,764
parce qu'il était resté debout toute la nuit
et j'essaie de conduire et...
436
00:25:55,971 --> 00:25:58,931
Mais c'est juste... je ne sais pas,
il ne lui ressemblait tout simplement pas.
437
00:25:59,349 --> 00:26:02,809
Apparemment, ils l'ont emmené au hangar
se cacher des médias,
438
00:26:02,894 --> 00:26:05,274
mais les médias n'en savaient rien
à cette époque,
439
00:26:05,355 --> 00:26:08,145
alors pourquoi devrais-tu te cacher ?
440
00:26:13,488 --> 00:26:16,158
[Osburn]Quand ils n'arrêtaient pas de menacer
pour enfermer Holley,
441
00:26:16,700 --> 00:26:17,990
C'est à ce moment-là que j'ai su.
442
00:26:18,702 --> 00:26:23,082
Je savais que c'était le seul moyen
Je devais monter vers elle
443
00:26:23,164 --> 00:26:25,544
devait dire n'importe quoi
ils me disaient de le dire.
444
00:26:30,422 --> 00:26:31,722
Ces enfants, c'était ma vie.
445
00:26:31,798 --> 00:26:33,338
Après la mort de Rhonda,
446
00:26:33,425 --> 00:26:35,885
Je les mets devant Dieu lui-même.
447
00:26:37,345 --> 00:26:41,055
À ce stade, tant que
Je pouvais m'assurer que mes enfants allaient bien,
448
00:26:42,058 --> 00:26:43,638
J'ai décidé d'aller avec Rhonda.
449
00:26:43,727 --> 00:26:45,937
C'était exactement ce que je pensais.
450
00:26:58,783 --> 00:27:01,123
Les détectives proposent
théories du crime tout le temps,
451
00:27:01,202 --> 00:27:03,582
et c'est comme ça qu'ils se conduisent
ces enquêtes,
452
00:27:03,663 --> 00:27:05,083
mais plus on interrompt quelqu'un
453
00:27:05,165 --> 00:27:07,285
et plus nous intervenons
avec d'autres questions,
454
00:27:07,375 --> 00:27:10,545
nous sommes en fait potentiellement en train de changer
l'exactitude de leur histoire.
455
00:27:18,678 --> 00:27:21,098
Votre esprit s'est en quelque sorte égaré
dans une autre direction.
456
00:27:22,682 --> 00:27:25,942
Tu sais ? Vous ne pouvez pas comprendre pourquoi...
457
00:27:26,019 --> 00:27:28,099
C'est comme si je regardais quelqu'un d'autre.
458
00:27:28,188 --> 00:27:31,228
C'est comme une toute autre personne.
459
00:27:31,316 --> 00:27:32,526
Personnalité ? Personne ?
460
00:27:32,609 --> 00:27:33,859
Comme un tout autre...
461
00:27:34,402 --> 00:27:35,492
Une personne à part entière.
462
00:27:35,570 --> 00:27:37,030
Comme si le diable était en toi ?
463
00:27:37,113 --> 00:27:37,993
Je ne sais pas.
464
00:27:38,073 --> 00:27:40,623
-Ce n'était tout simplement pas moi.
-Juste quelque chose qui t'a possédé ?
465
00:27:40,700 --> 00:27:42,990
-Je comprends.
-Ce n'était tout simplement pas toi, n'est-ce pas ?
466
00:27:45,121 --> 00:27:47,581
Quand il s'agit de la confession,
467
00:27:47,666 --> 00:27:50,376
Ken semble devenir
émotionnellement un peu retiré.
468
00:27:50,460 --> 00:27:52,750
Nous n'entendons pas beaucoup parler de Ken,
469
00:27:52,837 --> 00:27:55,087
mais nous entendons beaucoup
de la part des enquêteurs.
470
00:27:56,299 --> 00:27:57,719
[Newton] Quelque chose s'est mal passé.
471
00:27:58,426 --> 00:27:59,676
C'est devenu incontrôlable.
472
00:27:59,761 --> 00:28:01,681
C'est fondamentalement une bonne façon
pour le dire, Kenny.
473
00:28:01,763 --> 00:28:03,473
Regardez. Regarde-moi, mon pote.
474
00:28:03,556 --> 00:28:04,556
C'est devenu incontrôlable.
475
00:28:05,100 --> 00:28:05,980
D'accord ?
476
00:28:06,559 --> 00:28:09,019
Ce qu'il dit à Ken, c'est :
"Cela est devenu incontrôlable.
477
00:28:09,104 --> 00:28:11,064
C'est fondamentalement une bonne façon de le dire. »
478
00:28:11,147 --> 00:28:16,147
Et vraiment, ce qu'il dit à Ken, c'est
c'est comme ça que tu devrais dire ça.
479
00:28:16,236 --> 00:28:18,856
"C'est devenu incontrôlable.
Ce n'était pas intentionnel."
480
00:28:18,947 --> 00:28:23,027
Quand Ken finit par avouer,
c'est vraiment ce qu'on entend.
481
00:28:23,118 --> 00:28:25,578
"Je ne sais pas ce qui m'est arrivé.
Cela a dû devenir incontrôlable.
482
00:28:25,662 --> 00:28:29,582
J'étais hors de moi-même. » Nous avons essentiellement
J'entends le même raisonnement
483
00:28:29,666 --> 00:28:32,496
pourquoi il a fait ce qu'il a fait
ou il prétend avoir fait ce qu'il a fait.
484
00:28:33,461 --> 00:28:35,671
A-t-elle essayé de sortir de votre camion
ou quoi ?
485
00:28:35,755 --> 00:28:38,425
C'est bizarre.
Je ne voulais tout simplement pas que cela arrive.
486
00:28:38,675 --> 00:28:39,675
D'accord.
487
00:28:40,051 --> 00:28:42,681
Quand tu veux dire que tu ne l'as tout simplement pas fait
je veux dire que cela arrive,
488
00:28:42,762 --> 00:28:43,972
quelque chose s'est passé.
489
00:28:45,515 --> 00:28:49,265
Dans vos mots, vous dites
tu ne voulais tout simplement pas que cela arrive.
490
00:28:49,352 --> 00:28:53,152
Je ne sais pas vraiment dans ma tête
ce qui s'est réellement passé.
491
00:28:53,231 --> 00:28:55,401
Qu'est-ce que... Ouais, qu'est-ce qui s'est réellement passé.
492
00:28:55,483 --> 00:28:56,943
C'est encore un peu flou.
493
00:28:59,279 --> 00:29:00,779
Je ne sais vraiment pas.
494
00:29:00,864 --> 00:29:02,074
-D'accord.
-D'accord.
495
00:29:02,532 --> 00:29:03,702
Il le reconnaît,
496
00:29:03,783 --> 00:29:05,953
il reconnaît ses regrets
pour ce qui s'est passé,
497
00:29:06,035 --> 00:29:09,285
mais nous ne comprenons pas vraiment
tout autre détail de Ken
498
00:29:09,372 --> 00:29:12,462
sortir et corroborer davantage
ou valider.
499
00:29:12,542 --> 00:29:14,382
Serait-ce quelqu'un
qui a commis le crime
500
00:29:14,461 --> 00:29:17,511
c'est juste vraiment essayer de
se détacher, ce qui est possible,
501
00:29:17,589 --> 00:29:19,799
ou est-ce quelqu'un
qui vient de prendre une décision
502
00:29:19,883 --> 00:29:23,343
que, "J'ai juste besoin d'en finir avec ça
et dites-leur ce qu'ils veulent entendre.
503
00:29:23,428 --> 00:29:26,258
Il n'a pas ça
véritable attachement émotionnel au crime
504
00:29:26,347 --> 00:29:27,927
s'il n'y a jamais été impliqué.
505
00:29:28,391 --> 00:29:32,271
Je veux le savoir quand quelqu'un verra ça,
506
00:29:32,353 --> 00:29:34,863
le procureur ou qui que ce soit,
507
00:29:34,939 --> 00:29:38,689
Je veux qu'ils sachent que la seule raison
pourquoi tu nous dis ça
508
00:29:38,777 --> 00:29:40,987
c'est parce que tu veux
pour vous débarrasser de cela.
509
00:29:41,070 --> 00:29:42,610
-D'accord.
-Et c'est pourquoi tu l'as fait,
510
00:29:42,697 --> 00:29:44,157
et c'est pourquoi vous nous le dites maintenant.
511
00:29:44,240 --> 00:29:45,410
-N'est-ce pas correct ?
-Ouais.
512
00:29:45,492 --> 00:29:46,912
[en cliquant]
513
00:29:51,498 --> 00:29:54,328
Il a raconté toute l'histoire
jusqu'à la partie mort.
514
00:29:54,793 --> 00:29:57,173
Il ne pouvait pas pour sa vie...
515
00:29:57,253 --> 00:29:59,513
Il voulait dire : « Oui, je l'ai fait. »
516
00:30:00,006 --> 00:30:01,626
mais il avait du mal à le dire.
517
00:30:01,966 --> 00:30:03,966
Il vous dira tout sauf...
518
00:30:05,261 --> 00:30:06,181
"Je l'ai tuée."
519
00:30:13,102 --> 00:30:16,562
[Snyder] Je connaissais bien Kenneth.
Je le connais depuis de nombreuses années.
520
00:30:17,106 --> 00:30:19,646
Il travaillait pour moi.
Il conduisait des camions pour moi.
521
00:30:22,153 --> 00:30:24,993
J'ai donc interviewé Kenneth.
522
00:30:26,783 --> 00:30:29,993
Les gens montent au créneau
et je te dirai ce que tu dois savoir
523
00:30:30,495 --> 00:30:33,745
parce que tu as
ce genre de rapport avec eux.
524
00:30:33,832 --> 00:30:34,792
Tu sais?
525
00:30:38,127 --> 00:30:41,547
Pouvez-vous me dire comment vous l'avez récupérée,
Comment s'est déroulée cette conversation ?
526
00:30:41,631 --> 00:30:44,931
Je viens de m'arrêter
et lui a demandé quel était son problème.
527
00:30:45,009 --> 00:30:47,889
Elle m'a dit que son camion l'avait abandonné
et elle était en panne d'essence.
528
00:30:52,225 --> 00:30:56,475
Elle m'a demandé si j'avais une cruche de gaz.
Je lui ai dit non, mais je pourrais en obtenir un.
529
00:30:58,481 --> 00:31:00,611
Était-elle éveillée et consciente quand...
530
00:31:02,360 --> 00:31:05,240
Quand les attaches zippées lui sont passées autour du cou ?
531
00:31:05,613 --> 00:31:08,873
Je sais que tu ne l'as pas fait... Tu as dit
vous n'aviez pas du tout l'intention de faire ça.
532
00:31:08,950 --> 00:31:10,660
Ce que je vous demande, je suppose,
533
00:31:10,743 --> 00:31:13,873
Avez-vous mis cette cravate là-bas
et vous n'arriviez tout simplement pas à l'enlever ?
534
00:31:15,498 --> 00:31:17,788
Je ne m'en souviens pas.
Beaucoup, je ne m'en souviens tout simplement pas.
535
00:31:17,876 --> 00:31:20,126
Je ne sais pas ce que c'est.
C'est juste sorti de mon esprit.
536
00:31:20,211 --> 00:31:21,921
Que pensez-vous qu'il vous soit arrivé ?
537
00:31:23,631 --> 00:31:27,141
Je ne sais pas, Jim.
Bon sang, en gros, elle était là-bas...
538
00:31:28,469 --> 00:31:31,099
-C'était comme une journée normale.
-Ouais.
539
00:31:31,180 --> 00:31:33,350
Je veux dire, je ne sais pas vraiment.
540
00:31:33,433 --> 00:31:36,983
Pensez-vous que perdre votre femme
et ce que vous avez fait maintenant
541
00:31:37,061 --> 00:31:38,981
a quelque chose à voir avec ça ?
542
00:31:39,981 --> 00:31:41,071
Je ne sais pas.
543
00:31:41,149 --> 00:31:43,069
-Honnêtement, non.
-Je sais que tu as eu du mal.
544
00:31:43,151 --> 00:31:45,191
Je comprends. Je sais que tu as eu
c'est difficile avec ça.
545
00:31:45,278 --> 00:31:48,028
Je sais que j'ai beaucoup de choses en tête,
546
00:31:48,114 --> 00:31:50,124
mais je... C'est juste quelque chose que je...
547
00:31:50,658 --> 00:31:54,248
Ça va probablement me prendre beaucoup de temps
juste pour le comprendre moi-même.
548
00:32:00,376 --> 00:32:02,456
[Osburn] J'étais juste au point où...
549
00:32:03,171 --> 00:32:05,171
J'étais juste perdu.
550
00:32:05,256 --> 00:32:06,756
C'était désespéré.
551
00:32:07,926 --> 00:32:12,466
Je n'ai presque pas dormi depuis 36 heures
quand ils m'ont arrêté.
552
00:32:14,015 --> 00:32:16,845
Ils m'ont gardé éveillé pour le reste de la nuit.
553
00:32:18,102 --> 00:32:20,652
J'avais l'impression qu'il n'y avait rien
je vais pouvoir m'aider.
554
00:32:23,483 --> 00:32:26,283
Est-ce qu'elle t'a combattu quand tu essayais
pour le mettre autour de son cou ?
555
00:32:28,613 --> 00:32:30,413
Est-ce qu'elle vous a déjà frappé ou frappé ?
556
00:32:30,490 --> 00:32:31,660
Non.
557
00:32:31,741 --> 00:32:35,201
Mais elle s'est un peu battue avec toi quand
tu essayais de le mettre autour de son cou ?
558
00:32:37,830 --> 00:32:38,830
Pas vraiment.
559
00:32:43,544 --> 00:32:45,674
[clic, bip]
560
00:32:46,255 --> 00:32:47,665
Elle était fougueuse.
561
00:32:49,133 --> 00:32:50,593
Elle peut se débrouiller toute seule.
562
00:32:51,344 --> 00:32:53,184
[intervieweur]
Vous pensez qu'elle a riposté ?
563
00:32:53,262 --> 00:32:54,392
Oh, bon sang, ouais.
564
00:32:55,056 --> 00:32:56,636
Je sais pertinemment qu'elle l'a fait.
565
00:32:57,642 --> 00:32:59,982
Elle ne va pas simplement s'allonger.
566
00:33:04,190 --> 00:33:06,650
[grincement]
567
00:33:08,820 --> 00:33:10,530
Nous sommes sortis ensemble. [soupirs]
568
00:33:10,613 --> 00:33:14,333
Nous étions ensemble depuis quelques années.
569
00:33:15,743 --> 00:33:18,543
Je suppose que l'amour de ma vie,
le tout premier.
570
00:33:19,414 --> 00:33:20,874
Nous monterions sur le quatre-roues,
571
00:33:21,916 --> 00:33:23,416
et conduire dans un grand vieux trou de boue,
572
00:33:23,501 --> 00:33:25,961
et je m'arrêterais et je ferais juste
jette-la du véhicule à quatre roues
573
00:33:26,045 --> 00:33:27,665
et elle me répondait immédiatement.
574
00:33:28,548 --> 00:33:31,338
Et puis on se retrouvait hors du quatre-roues,
je me roule juste dedans.
575
00:33:31,759 --> 00:33:32,759
C'était amusant.
576
00:33:33,428 --> 00:33:34,598
Je veux dire, nous étions des enfants.
577
00:33:37,098 --> 00:33:39,058
[intervieweur] Après votre rupture,
que s'est-il passé ?
578
00:33:39,517 --> 00:33:40,767
Elle a commencé à sortir avec Adam.
579
00:33:43,146 --> 00:33:44,356
Ouais, je ne l'aime pas.
580
00:33:49,360 --> 00:33:51,450
Apparemment, il l'a battue, frappée et...
581
00:33:54,157 --> 00:33:55,737
Elle avait peur de lui et...
582
00:33:56,492 --> 00:33:58,662
elle ne l'était vraiment pas
j'ai vraiment peur de rien.
583
00:33:59,620 --> 00:34:01,710
Alors pour qu'elle vienne vers moi
584
00:34:01,789 --> 00:34:04,749
et me disant qu'elle a peur de lui,
quelque chose devait se passer.
585
00:34:08,296 --> 00:34:11,336
Eh bien, je veux dire, elle m'a montré ses bras,
les bleus.
586
00:34:13,926 --> 00:34:17,466
Tu sais, elle n'a jamais rien dit
comme s'il la tuerait ou quoi que ce soit,
587
00:34:17,555 --> 00:34:19,555
mais si un homme voulait mettre la main sur elle,
588
00:34:19,640 --> 00:34:22,390
on ne sait pas ce qu'il ferait d'autre,
tu vois ce que je veux dire ?
589
00:34:22,477 --> 00:34:23,687
J'ai été élevé pour ne pas le faire.
590
00:34:24,812 --> 00:34:25,942
Je ne peux pas supporter ça.
591
00:34:29,901 --> 00:34:32,201
[intervieweur] Avez-vous déjà enquêté
le petit ami ?
592
00:34:32,779 --> 00:34:33,819
Oui, nous l'avons fait.
593
00:34:35,239 --> 00:34:37,989
-Oui, je l'ai fait.
-Est-ce que c'est courant...
594
00:34:38,076 --> 00:34:39,236
Oui, bien sûr.
595
00:34:42,080 --> 00:34:45,750
Et elle avait passé la nuit
avec des gars que je connais
596
00:34:45,833 --> 00:34:47,753
qui vivait sur la plantation Pickens,
597
00:34:47,835 --> 00:34:50,205
ce qui n'est qu'à quelques kilomètres
au sud d'ici,
598
00:34:50,755 --> 00:34:52,505
-et--
-Quels gars ?
599
00:34:52,882 --> 00:34:54,382
-Pardon?
-Qui étaient les gars ?
600
00:34:56,052 --> 00:34:56,932
Vous souvenez-vous?
601
00:34:57,345 --> 00:34:58,545
Oui, madame, je le fais.
602
00:34:59,555 --> 00:35:01,465
-Avec qui elle a passé la nuit ?
-Ouais.
603
00:35:01,557 --> 00:35:03,097
Non, madame, je n'irai pas là-bas.
604
00:35:04,310 --> 00:35:05,440
Je n'irai pas là-bas.
605
00:35:07,647 --> 00:35:09,187
Pourquoi voudrais-je blesser ces gens
606
00:35:09,273 --> 00:35:11,443
juste parce que
ils ont passé la nuit avec elle ?
607
00:35:11,526 --> 00:35:14,606
Tu sais, c'est fini. C'est fait.
608
00:35:14,695 --> 00:35:17,905
Ils n'avaient rien à faire
avec sa disparition, quelle qu'elle soit.
609
00:35:24,622 --> 00:35:27,082
[Bença]
Nous ne savons pas comment la voiture est arrivée là-bas.
610
00:35:28,668 --> 00:35:30,958
Notre hypothèse était
que le véhicule est tombé en panne d'essence,
611
00:35:31,045 --> 00:35:33,965
elle a téléphoné à quelqu'un,
et puis quelqu'un est venu la chercher.
612
00:35:35,508 --> 00:35:37,508
Je l'ai récupérée pour y retourner
chez son petit ami,
613
00:35:37,593 --> 00:35:40,433
je suis venue la chercher pour aller à une fête
c'était censé être cette nuit-là
614
00:35:40,513 --> 00:35:43,273
que certaines personnes ont
en fait, je l'y ai mise.
615
00:35:43,349 --> 00:35:45,179
Euh, je pense...
616
00:35:45,268 --> 00:35:48,268
Personnellement, je pense que la voiture était allumée
sur le bord de la route, il est tombé en panne d'essence,
617
00:35:48,354 --> 00:35:50,984
et qu'elle et ses amis
nous allions nous en occuper le lendemain.
618
00:35:55,278 --> 00:35:57,028
Il y avait des rumeurs selon lesquelles il y avait une fête,
619
00:35:57,113 --> 00:35:59,823
que c'était dans certains appartements
derrière Exxon.
620
00:36:03,494 --> 00:36:05,504
Je ne sais pas qui était là.
621
00:36:07,331 --> 00:36:09,131
[intervieweur]
Savez-vous ce qui s'est passé à la fête ?
622
00:36:09,208 --> 00:36:10,418
Non je n'ai pas.
623
00:36:11,836 --> 00:36:13,876
Personne ne vous le dira. [rire]
624
00:36:13,963 --> 00:36:15,973
Personne ne dira ça à un shérif.
625
00:36:17,049 --> 00:36:20,179
[Benca] L'enquête du parti ?
Il n'y a eu aucune enquête sur le parti.
626
00:36:20,845 --> 00:36:21,925
Soi-disant à cette fête,
627
00:36:22,430 --> 00:36:25,930
Adam et Casey se sont battus.
628
00:36:28,144 --> 00:36:30,064
[Pays du Sud]
Adam, il faut s'occuper de lui
629
00:36:30,146 --> 00:36:32,186
parce que je pense vraiment
il avait quelque chose à voir avec ça.
630
00:36:33,274 --> 00:36:37,154
Mais je veux dire, si tu ne peux pas le prouver,
vous ne pouvez pas le prouver.
631
00:36:52,418 --> 00:36:54,298
[journaliste] Vous sentez-vous en confiance
tu as ton homme,
632
00:36:54,378 --> 00:36:56,008
-ou tu cherches toujours ?
-Oh oui.
633
00:36:58,424 --> 00:37:02,094
[femme] La police m'a dit
qu'ils sont sûrs d'avoir la bonne personne,
634
00:37:02,178 --> 00:37:04,348
et je les crois.
635
00:37:09,393 --> 00:37:11,903
[Benca] Selon la théorie de l'accusation
du cas,
636
00:37:11,979 --> 00:37:14,819
Casey Crowder était là à 17h30.
637
00:37:14,899 --> 00:37:16,899
Elle a téléphoné à sa mère.
638
00:37:17,360 --> 00:37:20,110
Le problème c'est qu'il y avait
environ cinq ou six témoins
639
00:37:20,196 --> 00:37:23,446
au cours de la nuit
nous voyions le véhicule de Casey
640
00:37:23,532 --> 00:37:26,992
avec les clignotants qui s'allument
tout au long de la nuit.
641
00:37:31,207 --> 00:37:33,577
[Lisa] Si elle tombait en panne d'essence
à six heures,
642
00:37:33,668 --> 00:37:36,298
pourquoi sa voiture est-elle vue là-bas
la veille au soir ?
643
00:37:38,673 --> 00:37:41,763
[Ruth] Il y avait deux infirmières qui travaillaient
à l'hôpital là-bas,
644
00:37:41,842 --> 00:37:46,182
et ils ont dû sortir sur l'autoroute
fumer.
645
00:37:46,264 --> 00:37:49,484
Alors ils fumaient et ils disaient
à deux heures du matin,
646
00:37:49,558 --> 00:37:52,308
sa voiture était là à ce moment-là
avec les clignotants allumés.
647
00:37:52,395 --> 00:37:55,225
[les grillons gazouillent]
648
00:37:55,314 --> 00:37:56,864
[Bença]
Pourquoi est-elle sur le bord de cette route
649
00:37:56,941 --> 00:37:58,991
à partir de deux heures du matin
jusqu'à 5h30 du matin ?
650
00:37:59,360 --> 00:38:01,570
Si ce n'est pas elle, pourquoi son véhicule est-il là-bas ?
651
00:38:01,654 --> 00:38:03,994
Et où est-elle
pendant cette période ?
652
00:38:04,282 --> 00:38:06,162
Où est Kenny
à deux heures du matin,
653
00:38:06,242 --> 00:38:09,412
trois heures, quatre heures, cinq heures
le matin ? Il est chez lui au lit.
654
00:38:11,831 --> 00:38:13,501
Cela n'aurait pas pu avoir lieu
dans la chronologie
655
00:38:13,582 --> 00:38:15,422
que l'État mettait en avant.
656
00:38:16,711 --> 00:38:18,341
C'est la chose la plus convaincante pour moi.
657
00:38:20,339 --> 00:38:23,339
[Snyder] Elle aurait pu s'asseoir dans cette voiture
aussi longtemps cette nuit-là.
658
00:38:23,801 --> 00:38:24,891
Elle aurait vraiment pu.
659
00:38:27,013 --> 00:38:27,893
Mais...
660
00:38:29,098 --> 00:38:31,348
à ce stade, c'est un peu sans importance,
tu sais?
661
00:38:31,434 --> 00:38:33,444
Pour l’instant, cela n’a pas vraiment d’importance.
662
00:38:35,813 --> 00:38:37,733
[Bença]
Sachant ce que je sais sur Casey Crowder,
663
00:38:37,815 --> 00:38:41,985
il n'y a aucune chance qu'elle l'ait fait
je suis resté assis là pendant tout ce temps
664
00:38:42,069 --> 00:38:44,819
avant qu'elle décide
qu'elle allait monter dans une voiture
665
00:38:44,905 --> 00:38:46,695
ou un véhicule avec quelqu'un
qu'elle ne savait pas.
666
00:38:46,782 --> 00:38:49,122
Il n'y a tout simplement aucun moyen
que cela serait arrivé.
667
00:38:55,583 --> 00:38:57,593
[les oiseaux gazouillent]
668
00:38:58,878 --> 00:39:00,548
[clic des caméras]
669
00:39:08,304 --> 00:39:10,064
[Ruth] Je sais que mon fils est innocent.
670
00:39:10,389 --> 00:39:12,429
J'espère qu'ils trouveront le coupable,
671
00:39:12,516 --> 00:39:14,476
mais je sais que ce n'est pas lui.
672
00:39:19,523 --> 00:39:22,233
[Benca] L'accusation a appelé Nancy Dunn.
673
00:39:23,527 --> 00:39:25,987
De tels témoignages peuvent être dévastateurs.
674
00:39:26,280 --> 00:39:29,120
J'étais un peu nerveux à l'idée de voir Kenny.
675
00:39:29,825 --> 00:39:33,365
C'était plutôt mauvais
que j'ai témoigné contre lui.
676
00:39:34,580 --> 00:39:36,580
Un peu comme être dans une maison funéraire.
677
00:39:37,541 --> 00:39:39,341
Je leur ai juste dit ce que j'avais vu.
678
00:39:40,920 --> 00:39:43,760
[Lisa] Nancy avait vu Kenny
sortir vers la rivière.
679
00:39:46,759 --> 00:39:50,599
Et elle dit qu'il y avait
» une fille aux cheveux noirs affalée sur le siège.
680
00:39:50,971 --> 00:39:54,481
Je peux réellement te montrer
ce que je pense qu'elle a vu,
681
00:39:54,558 --> 00:39:56,438
si tu me donnes ce truc là-bas.
682
00:39:58,437 --> 00:40:00,357
C'était dans le camion de Kenny.
683
00:40:00,439 --> 00:40:03,609
-Il passe sur le dossier du siège.
-Il passe sur le dossier du siège.
684
00:40:04,860 --> 00:40:07,950
Et c'est ce que nous pensons qu'elle a vu
comme une fille aux cheveux noirs.
685
00:40:08,572 --> 00:40:09,872
Casey a les cheveux blonds.
686
00:40:11,200 --> 00:40:13,870
Comment ça se passerait Casey
si c'est une fille aux cheveux noirs ?
687
00:40:15,162 --> 00:40:16,792
[intervieweur] De quelle couleur étaient les cheveux ?
688
00:40:17,248 --> 00:40:18,208
Noir.
689
00:40:18,749 --> 00:40:19,789
Comme le noir de charbon ?
690
00:40:20,376 --> 00:40:21,206
Oui.
691
00:40:23,045 --> 00:40:25,625
[journaliste] Les jurés ont regardé
une interview enregistrée d'Osburn,
692
00:40:25,714 --> 00:40:29,184
où il a admis avoir placé des attaches métalliques
autour du cou de Crowder
693
00:40:29,260 --> 00:40:33,100
après avoir atteint le canal 43,
où son corps a été découvert plus tard.
694
00:40:33,180 --> 00:40:35,810
La seule chose qu'ils avaient
c'était la confession
695
00:40:36,392 --> 00:40:40,482
et la cassette vidéo de lui
allant de 6:42 après le Sonic
696
00:40:40,563 --> 00:40:43,193
et je reviens à 18h45 après le Sonic.
697
00:40:44,900 --> 00:40:45,780
C'est ça.
698
00:40:46,068 --> 00:40:48,778
[journaliste 2] C'est le quatrième jour
du procès, et le jury vient de s'ajourner
699
00:40:48,863 --> 00:40:50,823
après environ trois heures de délibération.
700
00:40:50,906 --> 00:40:52,656
C'est au tribunal de circuit du comté d'Ashley...
701
00:41:00,416 --> 00:41:02,376
Eh bien, ça m'a juste déchiré le cœur.
702
00:41:06,797 --> 00:41:09,297
Nous avons juste pleuré et nous sommes embrassés.
703
00:41:11,302 --> 00:41:13,642
Parce qu'on a perdu ma mère en 2005,
704
00:41:13,721 --> 00:41:16,681
et puis en 2006, nous avons perdu notre père à cause de ça.
705
00:41:21,228 --> 00:41:23,858
[Cherry] Comment demandez-vous
une peine de mort alors qu'il n'y a aucune preuve ?
706
00:41:24,315 --> 00:41:25,515
Comment fais-tu ça ?
707
00:41:26,901 --> 00:41:29,741
Je ne sais pas. Ça me rend juste bouleversé
que tout cela n'était qu'un...
708
00:41:30,613 --> 00:41:31,453
farce.
709
00:41:32,323 --> 00:41:33,993
Je suis sûr qu'ils ne pensent pas que c'était le cas,
710
00:41:34,074 --> 00:41:36,084
mais ils ne connaissaient pas Kenny non plus.
711
00:41:42,082 --> 00:41:44,462
[Bença]
Après avoir été reconnu coupable de meurtre passible de la peine capitale,
712
00:41:44,543 --> 00:41:48,513
les seules options pour un jury
c'est soit la vie, soit la mort.
713
00:41:48,964 --> 00:41:51,094
Ils doivent donc y retourner
et j’en ai délibéré.
714
00:41:51,634 --> 00:41:54,764
Et une jurée, elle était la seule
qui ne voterait pas pour la mort,
715
00:41:54,845 --> 00:41:57,845
donc basé sur ça,
le juge a été obligé d'aller de l'avant
716
00:41:57,932 --> 00:42:00,772
et imposera ensuite une peine d'emprisonnement à perpétuité.
Et je me souviens qu'il m'a appelé
717
00:42:01,060 --> 00:42:05,190
au banc du juge,
et il nous a montré le formulaire de verdict
718
00:42:05,773 --> 00:42:07,233
où c'était 11 contre un.
719
00:42:11,070 --> 00:42:11,900
Hé, Papaye !
720
00:42:13,614 --> 00:42:15,374
[Osburn] Hé, ma fille. Que fais-tu ?
721
00:42:15,449 --> 00:42:16,989
Rien. Je reviens tout juste de l'église.
722
00:42:17,409 --> 00:42:20,079
Il s'apprête à manger de la glace,
dit-il dans un instant.
723
00:42:20,162 --> 00:42:22,162
Nous avons aussi mangé beaucoup de glace.
724
00:42:23,415 --> 00:42:25,455
[Holley] Parfois, il se sent...
725
00:42:26,043 --> 00:42:29,173
son moral est bon,
et parfois son moral est au plus bas.
726
00:42:32,925 --> 00:42:34,925
Je veux dire, tout ce que je peux faire, c'est espérer.
727
00:42:51,402 --> 00:42:54,572
[Lisa] Le premier procès a été annulé
et renvoyé de la Cour suprême,
728
00:42:54,655 --> 00:42:56,485
donc il a été jeté,
729
00:42:56,574 --> 00:43:00,744
et puis il s'est agi de le convaincre
faire une négociation de plaidoyer.
730
00:43:02,204 --> 00:43:04,424
Kenny ne voulait pas vraiment
faire une négociation de plaidoyer,
731
00:43:04,498 --> 00:43:08,378
mais Jim Wyatt, l'avocat de Kenny,
m'a appelé
732
00:43:08,460 --> 00:43:11,420
et m'a dit ça, tu sais, ouais,
s'il accepte l'accord de plaidoyer,
733
00:43:11,505 --> 00:43:14,295
il n'aurait qu'à dépenser,
genre, sept, sept ans et demi.
734
00:43:18,178 --> 00:43:21,518
[Osburn] Je ne peux avoir personne
pour m'expliquer comment ça marche.
735
00:43:23,058 --> 00:43:27,398
Il a dit à Lisa que je n'aurais qu'à le faire
encore sept ans et demi
736
00:43:27,479 --> 00:43:28,979
si je l'acceptais.
737
00:43:31,066 --> 00:43:33,186
Il n'arrêtait pas de dire
la peine de mort était en vigueur
738
00:43:33,277 --> 00:43:36,987
et : "Eh bien, vous savez, si vous allez au procès,
ils vont juste vous condamner à nouveau."
739
00:43:37,531 --> 00:43:39,781
Ils savaient que je n'aurais pas un procès équitable.
740
00:43:52,588 --> 00:43:54,718
Oh, mon Dieu. Je le vois tous les jours.
741
00:43:55,299 --> 00:43:57,009
Tu sais, quelqu'un me disait,
742
00:43:57,092 --> 00:43:59,852
"Tu n'aurais pas plaidé coupable
à moins que tu ne sois coupable. »
743
00:44:00,179 --> 00:44:02,809
Laissez-moi vous dire que ce n'est pas comme ça que ça marche.
744
00:44:05,351 --> 00:44:07,941
Il voulait quelque chose de sûr.
745
00:44:08,020 --> 00:44:09,980
Il voulait savoir
qu'un jour il sortirait,
746
00:44:10,064 --> 00:44:11,774
et il a cette opportunité maintenant.
747
00:44:14,360 --> 00:44:17,280
[Osburn] Vous ne pouvez pas blâmer
Mme. Crowder et eux parce qu'ils sont fous
748
00:44:17,363 --> 00:44:20,703
parce qu'aucun père ou mère n'aurait dû
pour enterrer leurs propres enfants.
749
00:44:22,660 --> 00:44:24,080
Cela ne devrait jamais arriver.
750
00:44:25,079 --> 00:44:26,789
Mais ce n'est pas moi qui l'ai fait.
751
00:44:32,753 --> 00:44:34,303
Je mentirais si j'étais assis là
752
00:44:34,380 --> 00:44:37,220
et j'ai dit que je ne pensais pas à la mort
un million de fois.
753
00:44:37,800 --> 00:44:41,300
Quand ils vous donnent la vie sans, c'est
la première chose qui vous vient à l'esprit.
754
00:44:44,473 --> 00:44:45,933
Je ne pouvais pas perdre espoir.
755
00:44:46,016 --> 00:44:49,226
Il y a toujours un espoir de pouvoir
pour prouver que je ne l'ai pas fait.