1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Λήψη υπότιτλων από το www.OpenSubtitles.org

2
00:03:24,540 --> 00:03:26,690
Για αυτό φωνάζουν.

3
00:03:37,060 --> 00:03:40,018
Με είχα τσαντίσει γι' αυτό
πεζοδρόμιο αν είχε Ianded.

4
00:04:01,300 --> 00:04:03,256
Είναι ένα πενιχρό κράτος!

5
00:04:04,140 --> 00:04:06,096
Ένας άνθρωπος σαν εμένα!

6
00:04:08,380 --> 00:04:10,336
Με αγανακτούν.

7
00:04:11,900 --> 00:04:13,856
Αυτό το σκωτσέζικο όργανο!

8
00:04:23,340 --> 00:04:26,298
έρχεται σε μένα,
παρκάρει έναν κουβά με σκουπίδια πάνω μου.

9
00:04:26,380 --> 00:04:28,336
Πείτε μου να το βγάλω από την πλάτη.

10
00:04:29,100 --> 00:04:31,091
Δεν είναι δουλειά μου
να βγάλει τον κουβά.

11
00:04:31,340 --> 00:04:33,490
Έχουν ένα αγόρι εκεί
να βγάλω αυτόν τον κουβά.

12
00:04:33,580 --> 00:04:35,536
Δεν είχα αρραβωνιαστεί για να βγάλω κουβάδες.

13
00:04:35,660 --> 00:04:37,616
Η δουλειά μου πλησιάζει τα τζάμια,

14
00:04:37,740 --> 00:04:40,208
σηκώνοντας τις καρτέλες,
λίγο πλύσιμο.

15
00:04:40,620 --> 00:04:42,576
Καμία σχέση
βγάζοντας κουβάδες.

16
00:04:42,940 --> 00:04:44,692
(Σνιφάρει)

17
00:04:46,740 --> 00:04:49,777
Του είπα τι να κάνει
με τον κουβά του, έτσι δεν είναι; (γέλια)

18
00:04:49,860 --> 00:04:52,977
ακούσατε τι είπα στους
γκουβ'νορ αφου μου δωσει το μπουΙετ;

19
00:04:53,980 --> 00:04:56,255
«Κοίτα εδώ», είπα,
''Έχω τα δικαιώματά μου''.

20
00:04:56,700 --> 00:04:58,452
Και του το ανακάλυψα αυτό.

21
00:04:58,540 --> 00:04:59,734
Μπορεί να ήμουν στο δρόμο,

22
00:04:59,820 --> 00:05:01,890
αλλά κανείς δεν έχει
περισσότερα δικαιώματα από όσα έχω.

23
00:05:01,980 --> 00:05:04,255
''Ας πάρουμε λίγο
της δίκαιης συμπεριφοράς», είπα.

24
00:05:05,420 --> 00:05:07,376
Τέλος πάντων, μου δίνει τη στέγη.

25
00:05:10,660 --> 00:05:12,412
(Του σκύβει τη μύτη)

26
00:05:13,100 --> 00:05:17,890
(Με χαμογελαστά) Σας λέω, αν δεν το είχατε
βγες έξω και σταμάτησε αυτό το σκωτσέζικο τσαντάκι,

27
00:05:17,980 --> 00:05:19,971
Θα ήμουν μέσα στο 'ospitaI τώρα.

28
00:05:20,060 --> 00:05:23,291
Με είχα τσαντίσει γι' αυτό
πεζοδρόμιο αν είχε Ianded.

29
00:05:23,700 --> 00:05:25,656
Θα με είχε τσακίσει!

30
00:05:27,780 --> 00:05:30,169
Θέλεις να καθίσεις
για ένα κουπόνι λεπτών;

31
00:05:31,980 --> 00:05:33,936
Ευτυχώς που μπαίνεις σε αυτό το καφενείο.

32
00:05:34,460 --> 00:05:36,610
Με έχουν κλέψει για νεκρό
περισσότερες από μία φορές!

33
00:05:41,060 --> 00:05:43,016
Τι είναι αυτό, λοιπόν;

34
00:05:43,100 --> 00:05:46,058
Εγώ, ε... Εκεί που ζω.

35
00:05:47,700 --> 00:05:50,578
Δελτίο λεπτών;
Ναι, αυτό θα είναι σωστό.

36
00:05:51,460 --> 00:05:53,416
(BIows) Δεν θα έλεγα όχι σε αυτό.

37
00:06:00,420 --> 00:06:03,378
Το ποιος έχει παρέμβει
μαζί μου τώρα, βλέπεις.

38
00:06:03,460 --> 00:06:05,212
Καταλαβαίνετε τι εννοώ;

39
00:06:10,660 --> 00:06:12,616
Κοιτάξτε αυτό το κάθαρμα πάγο!

40
00:06:13,140 --> 00:06:14,892
(Τσακ) Γεια;

41
00:06:15,380 --> 00:06:18,338
Δηλαδή,... (Σνιφάρει)...
ποτε θα παει?

42
00:06:27,140 --> 00:06:29,415
Πρέπει να λύσω τα πράγματα
πάλι τώρα, βλέπεις;

43
00:06:31,340 --> 00:06:33,092
(Πόρτες κλείνει)

44
00:06:33,180 --> 00:06:35,136
(Μακρινό) Αυτό το σκωτσέζικο όργανο!

45
00:06:36,020 --> 00:06:37,214
Σας το λέω αν τον ξαναδώ

46
00:06:37,300 --> 00:06:40,178
Θα... Θα του βάλω ένα μέσα
το ζωηρό μάτι, θα σου το πω αυτό.

47
00:06:41,860 --> 00:06:43,816
Δεν έχει δικαίωμα
να μου φερθεί έτσι.

48
00:06:46,180 --> 00:06:49,536
Α, κάτι άλλο που θα μπορούσα να κάνω,
Θα μπορούσα να κατέβω στο Kensington OvaI.

49
00:06:52,300 --> 00:06:55,178
Βλέπετε, πρέπει να αρχίσω να σκέφτομαι
τα πράγματα ξαναξεκινούν τώρα.

50
00:06:55,260 --> 00:06:56,454
Εδώ πάνω.

51
00:06:57,460 --> 00:06:59,212
AII το δρόμο προς τα πάνω.

52
00:07:08,260 --> 00:07:10,012
Παιχνίδι πατίνι!

53
00:07:10,540 --> 00:07:13,577
Ένας άνθρωπος σαν εμένα.
Είχα δείπνο με τους καλύτερους.

54
00:07:15,060 --> 00:07:17,016
Δεν είχαν κανέναν σεβασμό, βλέπετε.

55
00:07:21,260 --> 00:07:23,490
- Κάτσε κάτω.
- Ευχαριστώ.

56
00:07:23,580 --> 00:07:26,413
- Ε... (BIows)
- Ω, μόνο ένα λεπτό.

57
00:07:26,500 --> 00:07:29,094
Κάτσε κάτω; δεν είχα
καλό κάθισμα...

58
00:07:29,180 --> 00:07:32,013
Δεν είχα ένα σωστό
κάθομαι... (ChuckIes)

59
00:07:32,100 --> 00:07:34,455
- Εμείς, δεν μπορούσα να σου πω.
- Εδώ είσαι.

60
00:07:37,220 --> 00:07:39,370
AII τους BIacks, σε κρατάνε
τρέχοντας μια δεύτερη νύχτα.

61
00:07:39,460 --> 00:07:43,419
Δεν έχεις ευκαιρία
για καθιστικό.

62
00:07:44,420 --> 00:07:47,730
Δέκα λεπτά άδεια για διάλειμμα για τσάι
το μεσημέρι της νύχτας σε εκείνη τη θέση

63
00:07:47,820 --> 00:07:49,776
και δεν έβρισκα θέση, ούτε ένα.

64
00:07:49,860 --> 00:07:51,816
AII τους BIacks «διαφημίστε το.

65
00:07:51,900 --> 00:07:54,858
BIacks, Έλληνες, PoIes,
Ας το κάνουν.

66
00:07:55,020 --> 00:07:56,976
- (Σνιφάρει)
- Κάτσε.

67
00:07:57,060 --> 00:07:59,096
Ναι, τι πρέπει να κάνω πρώτα,
βλέπεις,

68
00:07:59,180 --> 00:08:02,252
τι πρέπει να κάνω, έφτασα στο Ioosen
myseIf up. Καταλαβαίνετε τι εννοώ;

69
00:08:05,140 --> 00:08:07,096
Θα μπορούσα να είχα τελειώσει εκεί κάτω!

70
00:08:08,940 --> 00:08:11,135
Θέλεις να περιπλανηθείς αν
ένα από αυτά;

71
00:08:11,220 --> 00:08:14,417
Τι; Ε, όχι. Όχι ευχαριστώ,
Δεν καπνίζω ποτέ τσιγάρο.

72
00:08:15,740 --> 00:08:19,255
Σας λέω, όμως, τι θα έχω
λίγο από αυτόν τον καπνό για μένα πίπα.

73
00:08:20,580 --> 00:08:24,129
- Ναι. Συνεχίστε, βγάλτε λίγο από εκεί.
- Ευχαριστώ, έτσι είστε, κύριε.

74
00:08:24,540 --> 00:08:26,656
Ε, αρκετά
για να με πιάσεις, αυτό είναι ένα.

75
00:08:28,580 --> 00:08:31,048
AII τους toergs, φίλε,
έχουν τους τρόπους των γουρουνιών.

76
00:08:31,740 --> 00:08:34,573
Μπορεί να ήμουν στο δρόμο αλλά
μπορείς να το πάρεις από μένα, είμαι καλός.

77
00:08:34,660 --> 00:08:37,652
κρατάω το meseIf.
Αυτός ήταν ο λόγος που άφησα τη γυναίκα μου.

78
00:08:38,220 --> 00:08:42,293
Δεκαπενθήμερο αφότου την παντρεύτηκα... Όχι,
όχι τόσο πολύ, όχι περισσότερο από μια εβδομάδα,

79
00:08:42,700 --> 00:08:45,737
Έβγαλα το Iid από μια κατσαρόλα...
Ξέρεις τι είχε μέσα;

80
00:08:46,980 --> 00:08:48,971
Πίε από το κάτω μέρος της, άπλυτο.

81
00:08:49,620 --> 00:08:51,372
(Σνιφάρει)

82
00:08:55,100 --> 00:08:57,056
Που να το βάλω;

83
00:08:57,820 --> 00:08:59,651
Θα το πάρω.

84
00:09:01,820 --> 00:09:04,015
Ένα τηγάνι για λαχανικά, ήταν.
Ένα τηγάνι με λαχανικά.

85
00:09:04,100 --> 00:09:07,058
(Χλευάζει) Τότε ήταν που την έπιασα
και δεν την έχω δει από τότε.

86
00:09:09,300 --> 00:09:11,689
Με είχα τσαντίσει γι' αυτό
πεζοδρόμιο αν είχε Ianded.

87
00:09:11,780 --> 00:09:13,293
Αυτό το σκωτσέζικο όργανο!

88
00:09:13,380 --> 00:09:15,530
Είδα την ημέρα
Ήμουν τόσο εύχρηστος όσο κανένας από αυτούς.

89
00:09:16,020 --> 00:09:17,976
<i>Δεν πήραν
οποιεσδήποτε επιφυλάξεις μαζί μου!</i>

90
00:09:21,620 --> 00:09:24,373
Θα το καταλάβω.
Ένα βράδυ, θα το πάρω.

91
00:09:24,500 --> 00:09:26,456
(CackIes)

92
00:09:26,540 --> 00:09:28,656
Όταν βρω το myseIf
γύρω από αυτή την κατεύθυνση.

93
00:09:42,380 --> 00:09:45,577
Δεν θα με πείραζε τόσο πολύ, αλλά το έκανα
να είμαι σε αυτό το σημείο.

94
00:09:46,060 --> 00:09:49,609
AII από αυτούς, το Iot που υπήρχε,
σε αυτή την τσάντα στο πίσω δωμάτιο εκεί.

95
00:09:49,980 --> 00:09:52,335
Κάθε Iousy, Biasted bit
των συναναστροφών μου,

96
00:09:52,420 --> 00:09:54,172
Πήγα εκεί κάτω τώρα.

97
00:09:55,740 --> 00:09:57,696
Στη βιασύνη του.

98
00:09:58,580 --> 00:10:01,572
<i>Στοιχηματίστε ότι περνάει καλά
σε αυτό τώρα, αυτό ακριβώς το λεπτό.</i>

99
00:10:03,260 --> 00:10:06,218
Κάποτε θα σκάσω
και θα σου τα πάρω.

100
00:10:08,860 --> 00:10:12,296
Τέλος πάντων, σε υπόσχομαι,
Πιάνοντας με, ε,...

101
00:10:12,700 --> 00:10:15,851
Αφήστε με να ξεκουραστώ λίγο,
Δηλαδή για λίγα λεπτά.

102
00:10:19,820 --> 00:10:22,698
- Αυτό είναι το δωμάτιό σου;
- Ναι.

103
00:10:22,780 --> 00:10:25,738
- Έχεις πολλά πράγματα.
- Ναι.

104
00:10:31,300 --> 00:10:33,256
Είναι αρκετά.

105
00:10:34,820 --> 00:10:36,856
Υπάρχει ένα καλό κομμάτι από αυτό, σωστά.

106
00:10:38,740 --> 00:10:41,095
- Εσύ μένεις εδώ, έτσι;
- Ναι.

107
00:10:42,220 --> 00:10:45,178
- Τι, σε αυτό;
- Ναι.

108
00:10:45,260 --> 00:10:47,615
Ναι, θα είσαι εσύ
θα βγούμε από το προσχέδιο εκεί.

109
00:10:48,380 --> 00:10:50,336
Δεν σε παίρνει πολύ αέρα.

110
00:10:50,660 --> 00:10:52,616
Ναι, θα ξεφύγεις από αυτό.

111
00:10:53,380 --> 00:10:55,371
Διαφορετικό όταν βγαίνεις έξω.

112
00:10:55,900 --> 00:10:57,253
Ναί.

113
00:10:57,340 --> 00:10:59,808
Όταν σηκώνεται ο άνεμος, είναι...

114
00:11:04,020 --> 00:11:05,772
(Το Τσακ είναι αδύναμο)

115
00:11:06,820 --> 00:11:08,492
μμ.

116
00:11:12,940 --> 00:11:14,896
Δυσκολεύεται πολύ.

117
00:11:16,740 --> 00:11:19,300
- (Βήχας)
- Αυτό είναι το σπίτι σου, λοιπόν;

118
00:11:20,220 --> 00:11:22,176
Είμαι υπεύθυνος.

119
00:11:22,780 --> 00:11:24,736
<i>Είσαι ο άρχοντας του Iand, εσύ;</i>

120
00:11:28,180 --> 00:11:31,297
Παρατήρησα ότι υπήρχε κάποιος
Ζω στο διπλανό σπίτι.

121
00:11:33,220 --> 00:11:36,178
Ναί. Η οικογένεια των Ινδιάνων είναι εκεί.

122
00:11:38,940 --> 00:11:40,737
BIacks;

123
00:11:42,540 --> 00:11:44,496
Δεν βλέπω πολλά από αυτά.

124
00:11:45,060 --> 00:11:46,812
<i>Μαύροι, ε;</i>

125
00:11:48,740 --> 00:11:50,651
Θα σου πω τι φίλε...

126
00:11:50,740 --> 00:11:53,413
Δεν έχεις
ένα ανταλλακτικό ζευγάρι παπούτσια;

127
00:11:53,500 --> 00:11:54,933
Παπούτσια;

128
00:11:55,020 --> 00:11:57,773
Τα καθάρματα στο μοναστήρι
Άσε με πάλι κάτω.

129
00:11:58,500 --> 00:12:00,138
Οπου;

130
00:12:00,220 --> 00:12:02,688
Κάτω στο Λούτον.
Ε, μοναστήρι κάτω στο Λούτον.

131
00:12:03,340 --> 00:12:05,376
Έχω ένα σύντροφο στο Shepherd's Bush,
βλέπεις.

132
00:12:05,460 --> 00:12:07,291
Μπορεί να έχω ένα ζευγάρι.

133
00:12:07,380 --> 00:12:11,055
Πήρα αυτό το ταίρι στο Shepherd's
Μπους... ε, στην ευκολία.

134
00:12:11,140 --> 00:12:14,212
<i>WeII, ήταν εκεί μέσα. Αυτός... Έτρεξε
σχετικά με την καλύτερη άνεση που είχαν.</i>

135
00:12:14,300 --> 00:12:16,256
Έτρεξε για το καλύτερο.

136
00:12:16,340 --> 00:12:19,173
AIways μου έπινε λίγο σαπούνι,
όποτε πήγαινα εκεί μέσα.

137
00:12:19,260 --> 00:12:23,299
(ChuckIes) Πολύ καλό σαπούνι. Αυτοί, ε,
έπρεπε να έχουν το καλύτερο σαπούνι.

138
00:12:23,380 --> 00:12:25,416
Δεν ήμουν ποτέ χωρίς
ένα κομμάτι σαπούνι...

139
00:12:26,420 --> 00:12:29,378
..όποτε έτυχε να χτυπήσω
γύρω από την περιοχή Shepherd's Bush.

140
00:12:29,780 --> 00:12:31,532
Ζευγάρι καφέ.

141
00:12:31,940 --> 00:12:34,056
Έχει φύγει τώρα. Ε,... πήγε.

142
00:12:34,140 --> 00:12:38,019
Ήταν αυτός που με έβαλε σε αυτό
μοναστήρι στην άλλη πλευρά του Λούτον.

143
00:12:38,820 --> 00:12:40,936
Είχε ακούσει ότι δίνουν παπούτσια.

144
00:12:41,860 --> 00:12:44,010
Πρέπει να έχεις
ένα καλό ζευγάρι παπούτσια.

145
00:12:44,100 --> 00:12:46,056
Παπούτσια; Είναι η ζωή και ο θάνατος για μένα.

146
00:12:47,380 --> 00:12:49,655
Έπρεπε να πάω στον δρόμο
μέχρι το Λούτον σε αυτά.

147
00:12:50,340 --> 00:12:52,535
Τι συνέβη όταν έφτασες εκεί;

148
00:12:52,980 --> 00:12:55,130
Ξέρεις τι
μου είπε εκείνος ο μοναχός;

149
00:12:56,220 --> 00:12:59,178
Πόσα ακόμα BIacks
ήρθες εδώ, λοιπόν;

150
00:12:59,260 --> 00:13:02,491
- Τι;
- Έχεις άλλα BIacks εδώ;

151
00:13:02,580 --> 00:13:04,491
Δείτε αν αυτά είναι καλά.

152
00:13:04,580 --> 00:13:07,253
Ξέρεις τι είναι αυτός ο μπάσταρδος μοναχός
μου είπε;

153
00:13:08,820 --> 00:13:10,811
Νομίζω ότι θα ήταν λίγο μικρά.

154
00:13:12,140 --> 00:13:14,700
- Θα το έκαναν;
- Δεν έχουν το σωστό μέγεθος.

155
00:13:15,060 --> 00:13:18,132
- Όχι κακή επένδυση.
- Δεν μπορώ να φοράω παπούτσια που δεν ταιριάζουν.

156
00:13:18,660 --> 00:13:20,616
Τίποτα χειρότερο.

157
00:13:21,460 --> 00:13:23,451
Είπα σε αυτόν τον μοναχό...

158
00:13:25,900 --> 00:13:28,972
''Ορίστε,'' είπα, ''Ε, Ιουκ εδώ,
ε, κύριε», είπα.

159
00:13:29,060 --> 00:13:32,848
Αυτός... Άνοιξε την πόρτα. Μεγάλη πόρτα.
Το άνοιξε.

160
00:13:32,940 --> 00:13:37,013
«Κοίτα», είπα, «Έρχομαι από το δρόμο
κάτω 'εδώ...' Ε, μου έδειξα αυτά.

161
00:13:37,260 --> 00:13:39,728
''Δεν έχεις
ένα ζευγάρι παπούτσια», είπα,

162
00:13:39,820 --> 00:13:41,617
''αρκεί για να με κρατήσεις μπροστά;''

163
00:13:41,980 --> 00:13:44,938
Ε, «Κοίτα αυτά», είπα, «είναι
Κοντά έξω, δεν με κάνουν καλά».

164
00:13:45,020 --> 00:13:47,454
''Άκουσα ότι κατάλαβες
ένα απόθεμα παπουτσιών κάτω.

165
00:13:48,340 --> 00:13:52,094
''Να τσαντιστείς'' λέει. ''Τώρα Ιουκ ήρθα,''
Είπα, ''Είμαι ένας πολύ καλός άνθρωπος'', είπα.

166
00:13:52,180 --> 00:13:55,138
<i>''Δεν έχεις κανένα δικαίωμα να με μιλήσεις
Μου αρέσει αυτό. Δεν με νοιάζει ποιος είσαι.''</i>

167
00:13:55,540 --> 00:13:58,896
«Αν δεν τσαντιστείς», λέει,
''Θα σε κλωτσήσω μέχρι τις πύλες''.

168
00:13:58,980 --> 00:14:00,971
«Τώρα Ιουκ», είπα, «περίμενε ένα λεπτό».

169
00:14:01,060 --> 00:14:03,016
''AII ζητώ
είναι ένα ζευγάρι παπούτσια».

170
00:14:03,100 --> 00:14:05,056
<i>''Μην αρχίσετε να παίρνετε
Δέχομαι μαζί μου. ''</i>

171
00:14:05,140 --> 00:14:08,018
''Μου πήρε τρεις μέρες για να βγω
«Εδώ, τρεις μέρες χωρίς μπουκιά».

172
00:14:08,100 --> 00:14:10,056
''Αξίζω μια μπουκιά να φάω, έτσι δεν είναι;''

173
00:14:10,140 --> 00:14:13,530
''Βγείτε στη γωνία για να
την κουζίνα», λέει. ''Βγες έξω!''

174
00:14:13,940 --> 00:14:16,852
''Όταν έχεις το νόημα σου,
τσαντιστείτε από αυτό».

175
00:14:17,900 --> 00:14:21,256
''MeaI;'' Είπα, ''Τι νομίζεις
Δεν είμαι τίποτα καλύτερο από ένα σκυλί;».

176
00:14:21,700 --> 00:14:25,329
''Τι νομίζεις ότι είμαι, wiId
ζώο; Τι γίνεται με τα παπούτσια τους...

177
00:14:25,420 --> 00:14:28,617
..Έρχομαι μέχρι κάτω
πάρε, άκουσα ότι έδινες;»

178
00:14:28,700 --> 00:14:31,453
''Έχω καλή διάθεση να σας αναφέρω
στη μητέρα σου ανώτερη».

179
00:14:31,980 --> 00:14:34,494
Ένας άλλος από αυτούς, ένας Ιρλανδός χούι,
έλα σε μένα.

180
00:14:34,820 --> 00:14:39,211
ξέφυγα. Έκανα μια σύντομη διαδρομή
στο Γουότφορντ, πήρε ένα ζευγάρι εκεί.

181
00:14:39,980 --> 00:14:44,132
Μπήκα στο North CircuIar,...
μόλις πέρασε από τον Χέντον...

182
00:14:44,820 --> 00:14:47,015
Φεύγει το έτσι,
ακριβώς εκεί που ξυπνούσα.

183
00:14:47,460 --> 00:14:50,975
Ευτυχώς που μου διαφήμισα τα ολοκληρωμένα,
er, er, stiII κουβαλώντας τα.

184
00:14:51,060 --> 00:14:53,130
Αλλιώς θα είχα τελειώσει, φίλε.

185
00:14:53,940 --> 00:14:55,896
Οπότε έχω διαφήμιση για να μείνω με αυτά.

186
00:14:55,980 --> 00:14:58,938
Έχουν φύγει. Δεν είναι καλοί.
AII το καλό έχει φύγει από αυτά.

187
00:14:59,620 --> 00:15:02,418
- (Σνιφάρει)
- Δοκιμάστε αυτά.

188
00:15:08,260 --> 00:15:10,216
Δεν είναι κακό ζευγάρι παπούτσια.

189
00:15:13,180 --> 00:15:16,013
Αυτός ο Ieather είναι 'ardy, έτσι δεν είναι;
Πολύ ταραχώδης.

190
00:15:17,220 --> 00:15:22,248
Η BIoke προσπάθησε να μου βρει σουέτ
την άλλη μέρα. Δεν θα τα φορούσα.

191
00:15:22,340 --> 00:15:24,296
Δεν μπορώ να νικήσω τον Ieather για φθορά.

192
00:15:24,380 --> 00:15:26,689
Το σουέτ σβήνει. Ζαρώνει.

193
00:15:26,900 --> 00:15:30,734
Λεκέδες για Iife σε πέντε λεπτά.
Δεν μπορείς να νικήσεις τον Ieather.

194
00:15:34,060 --> 00:15:35,971
Ναί.

195
00:15:37,900 --> 00:15:40,619
- Καλό παπούτσι, αυτό.
- Καλά.

196
00:15:44,460 --> 00:15:46,212
Δεν χωράει όμως.

197
00:15:48,020 --> 00:15:51,808
- Ω.
- Όχι, έχω πολύ... φαρδύ πόδι.

198
00:15:52,500 --> 00:15:56,493
- Αχ. -
- Αυτά είναι λίγο, ε, μυτερά.

199
00:15:57,500 --> 00:15:59,491
- Μμ.
- Θα με σακατέψανε σε μια εβδομάδα.

200
00:15:59,580 --> 00:16:03,175
Αυτά που ανέβασα, δεν είναι
πολύ καλά αλλά είναι άνετα.

201
00:16:03,260 --> 00:16:06,218
Δεν είναι πολύ αστυνομικοί αλλά
στην πρώτη περίπτωση είναι... δεν πονάνε.

202
00:16:06,700 --> 00:16:08,975
Ερμ,... ευχαριστώ πάντως, κύριε.

203
00:16:12,820 --> 00:16:14,890
Θα δω τι μπορώ να προσέξω για σένα.

204
00:16:15,860 --> 00:16:17,816
Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.

205
00:16:18,660 --> 00:16:20,412
Καλό Iuck.

206
00:16:21,140 --> 00:16:24,974
<i>Δεν μπορώ να συνεχίσω όπως αυτό. Δεν μπορώ να πάρω
από το ένα σημείο στο άλλο, βλέπετε.</i>

207
00:16:25,060 --> 00:16:28,939
Και θα πρέπει να... κινούμαι,
προσπαθήστε να διορθωθείτε.

208
00:16:30,460 --> 00:16:33,657
- Πού θα πας;
-Έχω ένα ή δύο πράγματα στο μυαλό μου.

209
00:16:33,820 --> 00:16:36,732
Απλώς, ε, περιμένω
ο... καιρός να σπάσει.

210
00:16:41,660 --> 00:16:43,616
Ε, θα έπρεπε, ε,...

211
00:16:44,220 --> 00:16:46,176
Θα θέλατε να μείνετε εδώ;

212
00:16:48,380 --> 00:16:51,975
- 'Εεεε;
- Μπορείς να μείνεις εδώ αν θέλεις.

213
00:16:52,660 --> 00:16:56,289
'Πριν; WeII, δεν ξέρω για αυτό.

214
00:16:58,420 --> 00:17:00,251
Πώς ο Ιόνγκ;

215
00:17:00,340 --> 00:17:02,854
- Θα πάρεις το δικό σου Αν... διορθωθεί.
- Α, εγώ...

216
00:17:02,940 --> 00:17:06,091
- Βγάλε το αν τακτοποιηθεί.
- Θα τα φτιάξω οποιαδήποτε μέρα τώρα.

217
00:17:07,780 --> 00:17:10,897
- Πού θα κοίταζα;
- Εδώ.

218
00:17:11,340 --> 00:17:13,331
Τα άλλα δωμάτια
δεν θα ήταν καλό για σένα.

219
00:17:13,940 --> 00:17:16,408
Εδώ. Οπου;

220
00:17:16,500 --> 00:17:19,458
- Υπάρχει ένα κρεβάτι κάτω από αυτό.
- Γεια σου;

221
00:17:20,260 --> 00:17:22,251
Ω, weII, αυτό είναι βολικό.

222
00:17:22,340 --> 00:17:25,935
Θα σου πω τι, μπορεί να το κάνω.
Μόλις τακτοποιήσω, ε, τακτοποιώ.

223
00:17:27,180 --> 00:17:29,853
Έχεις αρκετά... έπιπλα.

224
00:17:29,940 --> 00:17:31,737
το σήκωσα.

225
00:17:31,820 --> 00:17:33,811
Απλώς κρατώντας το εδώ
για την ώρα.

226
00:17:34,580 --> 00:17:37,458
Αυτό, ε,... δουλειά γκαζιού, το κάνεις;

227
00:17:38,060 --> 00:17:41,018
- Όχι.
- Τι θα κάνεις για ένα φλιτζάνι τσάι;

228
00:17:41,100 --> 00:17:43,773
- Τίποτα.
- Αυτό είναι λίγο σκληρό.

229
00:17:45,700 --> 00:17:48,578
Εσείς... φτιάχνετε κάτι;

230
00:17:49,300 --> 00:17:51,734
Μπορεί να φτιάξω ένα υπόστεγο στο πίσω μέρος.

231
00:17:52,180 --> 00:17:56,537
- Ξυλουργική, ε;
- Μου αρέσει να δουλεύω με τα χέρια μου.

232
00:17:58,460 --> 00:18:00,212
Τι είναι αυτό;

233
00:18:01,980 --> 00:18:04,938
- Είναι ένας Βούδας.
- Ανέβα.

234
00:18:05,020 --> 00:18:06,373
Ναί.

235
00:18:07,060 --> 00:18:08,857
Μου αρέσει αρκετά.

236
00:18:09,100 --> 00:18:11,568
Το πήρα... σε ένα μαγαζί.

237
00:18:11,740 --> 00:18:15,176
Μου φάνηκε αρκετά ωραίο.
Δεν ξέρω γιατί.

238
00:18:17,020 --> 00:18:19,011
Τι πιστεύετε για αυτούς τους Βούδες;

239
00:18:20,260 --> 00:18:22,854
- Έχουν δίκιο, έτσι δεν είναι;
- Ναι.

240
00:18:22,940 --> 00:18:27,138
Θυμήθηκα όταν απογείλωσα
αυτού. Είναι πολύ φτιαγμένο.

241
00:18:29,060 --> 00:18:31,016
Αυτό είναι το κρεβάτι, λοιπόν;

242
00:18:32,460 --> 00:18:35,258
Ναί. Θα απαλλαγούμε από τα πράγματα.

243
00:18:40,940 --> 00:18:43,932
- Θα το βάλω εδώ για λίγο.
- Ναι.

244
00:18:54,060 --> 00:18:55,812
Χμ.

245
00:19:13,260 --> 00:19:14,659
Α, αυτό είναι καλύτερο.

246
00:19:20,740 --> 00:19:22,492
(Γκρίνια)

247
00:19:26,380 --> 00:19:28,336
Είναι αυτό σε χρήση στο aII, λοιπόν;

248
00:19:28,780 --> 00:19:30,133
Όχι.

249
00:19:51,420 --> 00:19:53,297
Εκεί.

250
00:20:04,860 --> 00:20:07,135
Ερμ... Ε...

251
00:20:20,260 --> 00:20:22,012
(Φτερνίζεται)

252
00:20:48,900 --> 00:20:50,856
Πώς είσαι για χρήματα;

253
00:20:50,940 --> 00:20:53,659
Ω, να σου πω την αλήθεια,
κύριε, είμαι λίγο κοντός.

254
00:20:54,940 --> 00:20:56,976
- Εδώ είναι μερικά bob.
- Ευχαριστώ.

255
00:20:57,460 --> 00:20:59,212
Καλό Iuck.

256
00:20:59,820 --> 00:21:02,812
Μόλις έτυχε να βρω το meseIf
λίγο, βλέπεις.

257
00:21:02,900 --> 00:21:06,097
Δεν πήρα τίποτα για εκείνη την εβδομάδα
δουλειά που έκανα την περασμένη εβδομάδα.

258
00:21:06,420 --> 00:21:08,490
Αυτή είναι η θέση,
αυτό είναι.

259
00:21:10,620 --> 00:21:13,692
Πήγα σε μια παμπ τις προάλλες,
παρήγγειλε μια Γκίνες.

260
00:21:15,420 --> 00:21:17,456
Μου το έδωσαν σε μια χοντρή κούπα.

261
00:21:18,020 --> 00:21:20,090
Κάθισα αλλά δεν μπορούσα να το πιω.

262
00:21:20,180 --> 00:21:22,614
Δεν μπορώ να πιω Γκίνες
από μια χοντρή κούπα.

263
00:21:23,500 --> 00:21:25,456
Μου αρέσει να βγαίνει από ένα λεπτό γυαλί.

264
00:21:26,260 --> 00:21:29,411
Ήπια μερικές γουλιές.
Αλλά δεν μπόρεσα να το τελειώσω.

265
00:21:40,420 --> 00:21:42,376
Αν ήταν ο καιρός.

266
00:21:42,860 --> 00:21:46,535
- Τότε θα ήμουν έτοιμος να φτάσω στο Sidcup.
- Σιντκάπ;

267
00:21:46,620 --> 00:21:50,659
Ο καιρός είναι τόσο απαίσιος, πώς
Μπορώ να φτάσω στο Sidcup με αυτά τα παπούτσια;

268
00:21:51,340 --> 00:21:55,094
<i>- Γιατί θέλετε να πάτε στο Sidcup;
- Μου πήρα χαρτιά εκεί!</i>

269
00:21:57,140 --> 00:21:59,210
- Τι σου;
- Μου πήρα χαρτιά εκεί!

270
00:21:59,860 --> 00:22:02,499
- Τι κάνουν στο Sidcup;
- Ένας άντρας που ξέρω ότι τα έχει.

271
00:22:02,580 --> 00:22:05,538
<i>Τους έβαλα με το 'εγώ, βλέπεις.
Αποδεικνύουν ποιος είμαι.</i>

272
00:22:05,620 --> 00:22:07,576
Δεν μπορώ να κινηθώ χωρίς αυτά τα χαρτιά.

273
00:22:07,660 --> 00:22:09,890
Σου λένε ποιος είμαι.
Είμαι ο Iost χωρίς αυτά.

274
00:22:11,780 --> 00:22:14,738
- Γιατί, λοιπόν;
- Βλέπεις, τι... τι είναι,

275
00:22:14,820 --> 00:22:17,573
βλέπεις, άλλαξα
το όνομα μου, πριν από χρόνια.

276
00:22:17,660 --> 00:22:20,857
Έχω τριγυρνάει
με... υποτιθέμενο όνομα.

277
00:22:21,740 --> 00:22:23,696
Δεν είμαι εγώ το πραγματικό όνομα.

278
00:22:24,980 --> 00:22:27,938
Πώς σε λένε...
πηγαίνει κάτω;

279
00:22:28,020 --> 00:22:29,612
Τζένκινς.

280
00:22:30,340 --> 00:22:34,413
Μπέρναρντ Τζένκινς.
Πήρα μια κάρτα ασφάλισης εδώ.

281
00:22:35,100 --> 00:22:36,897
Ε,... δες, Ιουκ.

282
00:22:36,980 --> 00:22:40,689
Με το όνομα Τζένκινς.
Εκεί, ε, Μπέρναρντ Τζένκινς.

283
00:22:40,780 --> 00:22:42,736
Πήρε τέσσερα...τέσσερα γραμματόσημα πάνω του.

284
00:22:42,820 --> 00:22:44,970
Αλλά δεν ωφελεί
πάω με αυτά.

285
00:22:45,060 --> 00:22:47,938
Παίρνω αυτή την κάρτα,
Μπαίνω στο nick. Δεν έχω δικαιώματα.

286
00:22:57,860 --> 00:22:59,213
(Σνιφάρει)

287
00:23:04,700 --> 00:23:08,488
Όποια στιγμή θέλετε να πάρετε
στο κρεβάτι σου, απλά μπες μέσα.

288
00:23:08,580 --> 00:23:10,491
Μην ανησυχείς για μένα.

289
00:23:10,580 --> 00:23:12,650
Ε,... εμείς, λοιπόν, νομίζω ότι θα.

290
00:23:13,580 --> 00:23:16,094
Για να σας πω την αλήθεια, κύριε,
Είμαι λίγο, ε,...

291
00:23:17,580 --> 00:23:19,536
..λίγο τελειωμένο μέσα.

292
00:23:31,220 --> 00:23:33,176
Βλέπετε ότι έχετε έναν κουβά εκεί πάνω.

293
00:23:33,940 --> 00:23:35,532
Διαρροή.

294
00:23:38,260 --> 00:23:39,739
Ε...

295
00:23:40,380 --> 00:23:42,974
- Πού είναι το...
- Τι;

296
00:23:44,700 --> 00:23:46,531
Ω, ναι.

297
00:24:18,180 --> 00:24:20,171
Έχει νεροχύτη εδώ μέσα.

298
00:24:24,940 --> 00:24:26,771
Ορίστε.

299
00:24:30,300 --> 00:24:32,256
Δεν το μοιράζεσαι, έτσι;

300
00:24:32,940 --> 00:24:34,532
Τι;

301
00:24:35,780 --> 00:24:40,171
<i>Δεν μοιράζεσαι αυτό το παιχνίδι...
μαζί τους Μαύροι, εσείς;</i>

302
00:24:40,260 --> 00:24:42,216
Είναι δίπλα.

303
00:24:44,940 --> 00:24:46,692
Δεν μπαίνουν;

304
00:24:47,740 --> 00:24:50,413
Γιατί, εννοώ,... δίκαιη.

305
00:24:55,460 --> 00:24:57,690
Θα σας αφήσω, λοιπόν.

306
00:25:27,300 --> 00:25:29,052
(Του βγάζει το λαιμό)

307
00:25:31,300 --> 00:25:33,256
- (Και πάλι, Ιούντερ)
-Τι... Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό;

308
00:25:33,340 --> 00:25:35,296
- Τι είναι αυτό;
- Είναι σωστό, είναι σωστό.

309
00:25:36,500 --> 00:25:38,058
Α, ναι!

310
00:25:38,140 --> 00:25:40,779
- Ξέρετε;
- Ναι, νεκρός.

311
00:25:41,300 --> 00:25:43,256
Πρέπει να ήμουν νεκρός.

312
00:25:44,220 --> 00:25:46,256
Ονειρευόσουν ή κάτι τέτοιο;

313
00:25:47,300 --> 00:25:49,450
Ονειρεύεσαι; Τι εννοείς;

314
00:25:50,620 --> 00:25:52,576
Κάνατε θορύβους.

315
00:25:54,060 --> 00:25:56,016
Τώρα περίμενε ένα λεπτό.

316
00:25:56,300 --> 00:25:58,052
Τώρα... Τώρα περίμενε ένα λεπτό.

317
00:25:59,660 --> 00:26:02,538
Τι εννοείς; Τι είδους θορύβους;

318
00:26:03,500 --> 00:26:05,730
Έκανες γκρίνια.
τσακίζατε.

319
00:26:06,700 --> 00:26:09,498
Τραγωδία; Δεν τρελαίνομαι, φίλε.

320
00:26:10,580 --> 00:26:12,536
Για τι θα κορόιδευα;

321
00:26:13,500 --> 00:26:15,570
Εσείς τα καταφέρατε
το λάθος ποδήλατο, φίλε.

322
00:26:17,060 --> 00:26:19,016
Ίσως ήταν το κρεβάτι.

323
00:26:19,660 --> 00:26:23,289
- Δεν υπάρχει τίποτα κακό με αυτό το κρεβάτι.
- Μπορεί να είναι λίγο άγνωστο.

324
00:26:24,380 --> 00:26:28,214
Δεν υπάρχει τίποτα άγνωστο
για μένα με τα κρεβάτια. Κοιμήθηκα στα κρεβάτια.

325
00:26:29,060 --> 00:26:32,575
Δεν κάνω θορύβους μόνο και μόνο επειδή
Κοιμάμαι σε ένα κρεβάτι! Κοιμήθηκα σε λύπη!

326
00:26:38,340 --> 00:26:41,298
- Ίσως ήταν αυτοί οι BIacks.
- Τι;

327
00:26:41,380 --> 00:26:44,372
Ίσως έφτιαχναν BIacks
θορύβους, που ακούγονται μέσα από τα κυκλώματα.

328
00:26:45,380 --> 00:26:48,338
- Χμ.
- Πού πας, βγαίνεις;

329
00:26:48,420 --> 00:26:51,173
- Ναι.
- Α, περίμενε ένα λεπτό, τότε.

330
00:26:51,940 --> 00:26:54,898
<i>- Τι κάνεις;
- WeII, καλύτερα να έρθω μαζί σου.</i>

331
00:26:54,980 --> 00:26:55,935
Γιατί;

332
00:26:56,060 --> 00:26:58,369
Δεν με θέλεις
να βγεις όταν είσαι έξω;

333
00:26:58,780 --> 00:27:00,657
Δεν χρειάζεται να βγεις έξω.

334
00:27:02,940 --> 00:27:06,057
- Τι, εννοείς ότι μπορώ να μείνω εδώ;
-Κάνε όπως θες.

335
00:27:06,620 --> 00:27:08,850
<i>Δεν χρειάζεται να βγεις έξω
γιατί θα βγω έξω.</i>

336
00:27:10,620 --> 00:27:12,576
Έχω ένα κουπόνι κλειδιών.

337
00:27:20,540 --> 00:27:22,531
Αυτή η πόρτα,... εξώπορτα.

338
00:27:23,260 --> 00:27:25,251
Ευχαριστώ πολύ, ο καλύτερος Iuck.

339
00:27:29,340 --> 00:27:33,128
<i>Εγώ, εμ,... Νομίζω ότι θα κάνω ένα stroII
στο δρόμο.</i>

340
00:27:33,940 --> 00:27:35,896
Ένα είδος... μαγαζιού.

341
00:27:35,980 --> 00:27:38,938
Άνθρωπος εκεί κάτω, το πήρε
ένα portabIe driII την άλλη μέρα.

342
00:27:39,020 --> 00:27:40,931
Μου αρέσει αρκετά η εικόνα του.

343
00:27:43,100 --> 00:27:45,056
- PortabIe driII, ε;
- Ναι.

344
00:27:55,060 --> 00:27:57,130
Πώς είπες ότι σε λένε;

345
00:27:59,380 --> 00:28:02,497
<i>Bernard Jenkins, ε, το υποτιθέμενο όνομά μου.</i>

346
00:28:02,940 --> 00:28:04,771
Όχι, ο πραγματικός σου.

347
00:28:06,020 --> 00:28:10,218
- Ντέιβις. Μακ Ντέιβις.
- WeIsh, εσύ;

348
00:28:11,220 --> 00:28:13,415
- Γεια σου;
- Εσείς;

349
00:28:15,700 --> 00:28:18,658
WeII, έχω πάει λίγο,
ξέρεις. Έχω πάει περίπου.

350
00:28:19,700 --> 00:28:21,656
Πού γεννήθηκες;

351
00:28:24,020 --> 00:28:26,978
-Τι εννοείς;
- Πού γεννήθηκες;

352
00:28:28,060 --> 00:28:29,812
εγω...

353
00:28:30,580 --> 00:28:33,140
WeII, είναι λίγο δύσκολο, λες,
να βάλεις πίσω το μυαλό σου.

354
00:28:33,220 --> 00:28:36,178
Γυρνώντας μερικά χρόνια πίσω,
Είσαι λίγο καλός, έτσι.

355
00:28:36,260 --> 00:28:38,455
Αν... καταλαβαίνεις τι εννοώ.

356
00:28:44,300 --> 00:28:47,178
Ερμ... τι γίνεται με αυτή τη σόμπα υγραερίου;

357
00:28:47,260 --> 00:28:50,855
Μήπως... Νομίζεις
πρόκειται να φύγει

358
00:28:50,940 --> 00:28:52,976
κανένα, ε,... πφφ...φφ...;

359
00:28:53,060 --> 00:28:56,018
- Τι πιστεύεις;
- Δεν είναι συνδεδεμένο.

360
00:29:00,180 --> 00:29:02,375
Μπορεί να κατέβω στο Γουέμμπι
Περάστε μέσα στη μέρα.

361
00:29:02,460 --> 00:29:05,418
- Ναι;
- Ε, ναι, υπάρχει μια καφετέρια εκεί κάτω.

362
00:29:05,820 --> 00:29:08,459
Μπορεί να είμαι σε θέση να διορθώσω.
Ξέρω ότι ήταν λίγο κοντόχειρες.

363
00:29:08,540 --> 00:29:10,929
Μπορεί να έχουν ανάγκη
από λίγο, ε,... προσωπικό.

364
00:29:12,460 --> 00:29:15,497
μμ. Θα σε δω, λοιπόν.

365
00:29:16,140 --> 00:29:18,096
(ChuckIes) Ναι! Δικαίωμα!

366
00:29:32,900 --> 00:29:34,652
(Πόρτες κλείνει)

367
00:29:54,700 --> 00:29:56,497
Τα κατάφερες!

368
00:29:57,060 --> 00:29:58,857
Το κάνατε.

369
00:30:06,740 --> 00:30:08,696
BIoody υπέροχη πίτα από χαρτιά.

370
00:30:09,580 --> 00:30:11,536
(MetaIIic JingIing)

371
00:30:15,020 --> 00:30:16,772
Βίδες.

372
00:30:44,340 --> 00:30:46,296
Θα πρέπει να το μάθω.

373
00:30:50,940 --> 00:30:52,692
(ChuckIes)

374
00:30:58,660 --> 00:31:00,616
Είχα ένα ζευγάρι παπούτσια εδώ μέσα.

375
00:31:01,740 --> 00:31:03,139
(Κραυγές)

376
00:31:03,780 --> 00:31:04,769
Ποιο είναι το παιχνίδι;

377
00:31:45,820 --> 00:31:47,617
(Του βγάζει το λαιμό)

378
00:31:48,020 --> 00:31:50,853
- Πώς σε λένε;
- Δεν σε ξέρω.

379
00:31:50,940 --> 00:31:52,896
<i>- Δεν ξέρω ποιος είσαι!
- Γεια;</i>

380
00:31:53,860 --> 00:31:55,816
- Τζένκινς.
- Τζένκινς;

381
00:31:56,060 --> 00:31:57,413
Ναι.

382
00:32:00,260 --> 00:32:03,218
Τζεν... συγγενείς.

383
00:32:06,220 --> 00:32:08,290
- Μείνατε εδώ το προηγούμενο βράδυ;
- Ναι.

384
00:32:08,380 --> 00:32:10,974
- Ξέρετε;
- Ναι.

385
00:32:11,060 --> 00:32:13,290
Είμαι απαίσια.
Χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω.

386
00:32:14,540 --> 00:32:15,973
(Στάγδην)

387
00:32:19,940 --> 00:32:22,170
Ξέρεις, μου το θυμίζεις
του αδερφού της θείας μου.

388
00:32:23,220 --> 00:32:25,814
Ήταν σε κίνηση, αυτός ο άνθρωπος,
ποτέ χωρίς διαβατήριο.

389
00:32:25,900 --> 00:32:27,652
Είχε ένα μάτι για το κορίτσι.

390
00:32:27,740 --> 00:32:30,493
Πολύ το δικό σου. Λίγο από
ένας αθλητής, ειδικός στο Iong-jump.

391
00:32:30,580 --> 00:32:33,538
Είχε τη συνήθεια να επιδεικνύει
διαφορετικές προβολές στο σαλόνι

392
00:32:33,620 --> 00:32:35,178
περίπου την περίοδο των Χριστουγέννων.

393
00:32:35,260 --> 00:32:37,820
Είχε μια τάση για ξηρούς καρπούς.
Δεν μπορούσα να τα φάω αρκετά.

394
00:32:37,900 --> 00:32:40,209
Φιστίκια, φιστίκια,
braziI καρύδια, παξιμάδια μαϊμού.

395
00:32:40,300 --> 00:32:44,088
Δεν θα άγγιζε ούτε ένα κομμάτι
κέικ φρούτων. Ήταν μια αστεία επιχείρηση.

396
00:32:45,500 --> 00:32:48,936
Η εικόνα σου που φτύνει, ήταν.
Παντρεύτηκε έναν Κινέζο, πήγε στην Τζαμάικα.

397
00:32:52,660 --> 00:32:56,892
<i>- Ελπίζω να κοιμηθήκατε την περασμένη νύχτα.
- Άκου, δεν ξέρω ποιος είσαι!</i>

398
00:32:56,980 --> 00:32:59,175
-Σε ποιο κρεβάτι κοιμάσαι; Ε;
-Τώρα ο Ιοκ...

399
00:33:01,820 --> 00:33:03,856
- Αυτόν.
- Όχι ο άλλος;

400
00:33:03,940 --> 00:33:05,419
(Ψιθυρίζει) Όχι.

401
00:33:05,500 --> 00:33:07,252
Επιλεκτική.

402
00:33:14,660 --> 00:33:16,616
Πώς σας φαίνεται το δωμάτιό μου;

403
00:33:16,700 --> 00:33:19,339
<i>- Το δωμάτιό σου;
- Ναι.</i>

404
00:33:19,420 --> 00:33:21,172
Αυτό δεν είναι το δωμάτιό σας!

405
00:33:21,260 --> 00:33:23,410
Έχετε ένα αστείο είδος
της ομοιότητας

406
00:33:23,500 --> 00:33:25,570
σε ένα ποδήλατο που ήξερα κάποτε
στο Shoreditch.

407
00:33:25,660 --> 00:33:27,776
Εμείς, στην πραγματικότητα, έζησε στο AIdgate.

408
00:33:27,860 --> 00:33:30,090
Έμενα με έναν ξάδερφό μου
στο Camden Town.

409
00:33:30,180 --> 00:33:33,809
Η μητέρα του έμενε στο AngeI.
Τα λεωφορεία πέρασαν ακριβώς από την πόρτα.

410
00:33:33,900 --> 00:33:36,368
Θα μπορούσε να πάρει ένα 38, 581, 30, 38A,

411
00:33:36,460 --> 00:33:39,736
πάρτε την στον δρόμο του Έσσεξ
Το DaIston Junction σε λίγο χρόνο.

412
00:33:40,140 --> 00:33:43,371
Εμείς, φυσικά, αν έπαιρνε 30,
θα την έπαιρνε γύρω από την Άνω Οδό,

413
00:33:43,460 --> 00:33:45,815
μέσω Highbury Corner,
κάτω από την εκκλησία του St PauI.

414
00:33:45,900 --> 00:33:48,858
Αν και θα έφτανε στο DaIston Junction
ακριβώς το ίδιο στο τέλος.

415
00:33:49,460 --> 00:33:52,418
Έβγαινα το ποδήλατό μου στον κήπο της
στο δρόμο μου για τη δουλειά.

416
00:33:52,500 --> 00:33:54,456
Ναι, ήταν μια περίεργη υπόθεση.

417
00:33:55,620 --> 00:33:58,896
Σου φτύνω, ήταν. Λίγο μεγαλύτερο
γύρω από τη μύτη, αλλά τίποτα μέσα.

418
00:34:05,700 --> 00:34:07,736
- Θα πάτε εδώ το βράδυ;
- (Κραυγάζει) Ναι!

419
00:34:07,820 --> 00:34:10,573
-Πώς τα βλέπεις; Τι κρεβάτι;
- Αυτό.

420
00:34:10,660 --> 00:34:12,378
Όχι το άλλο; Επιλεκτική.

421
00:34:14,180 --> 00:34:15,693
Επιλεκτική.

422
00:34:17,420 --> 00:34:19,729
- Τι είδους sIeep είχες;
- AII σωστά!

423
00:34:19,820 --> 00:34:22,129
<i>- Δεν ήσουν άβολα;
- AII σωστά!</i>

424
00:34:22,220 --> 00:34:24,176
Είσαι ξένος;

425
00:34:27,300 --> 00:34:29,052
Πώς σας φαίνεται το κρεβάτι μου;

426
00:34:30,780 --> 00:34:32,532
<i>Αυτό είναι το κρεβάτι μου.</i>

427
00:34:35,820 --> 00:34:37,890
Θέλεις να προσέχεις
δεν παθαίνεις βύθισμα.

428
00:34:52,580 --> 00:34:55,048
- Σκοπεύετε να εγκατασταθείτε εδώ;
- Δώσε μου το παντελόνι μου!

429
00:34:55,140 --> 00:34:57,495
- Ρυθμίζεστε για μια διαμονή στον Ιόνγκ;
- Δώσε μου ένα παντελόνι bioody!

430
00:34:57,580 --> 00:35:00,538
- Γιατί, πού πας;
- Δώσε μου. Πάω στο Sidcup!

431
00:35:03,940 --> 00:35:07,774
Μου θυμίζεις ένα ποδήλατο που χτύπησα
σε μία φορά από την παράκαμψη GuiIdford.

432
00:35:07,860 --> 00:35:10,499
<i>Με έφεραν εδώ.
Με έφεραν εδώ!</i>

433
00:35:10,580 --> 00:35:13,538
- Έφερε εδώ; Ποιος σε έφερε εδώ;
- Άνθρωπος που είναι εδώ.

434
00:35:13,620 --> 00:35:16,088
<i>- Ίνα.
- Με έφεραν εδώ, την περασμένη νύχτα.</i>

435
00:35:16,180 --> 00:35:18,569
Τον συνάντησα σε ένα καφενείο.
Πήρα την θήκη.

436
00:35:18,660 --> 00:35:20,969
Αυτό το ποδήλατο με έσωσε από μια γροθιά.

437
00:35:21,060 --> 00:35:23,335
<i>Με έφερε εδώ,
με έφερε εδώ.</i>

438
00:35:23,420 --> 00:35:25,615
Φοβάμαι ότι είσαι γεννημένη ίνα,
δεν είσαι, ε;

439
00:35:25,700 --> 00:35:28,168
<i>Μιλάτε με τον ιδιοκτήτη.
Αυτό είναι το δωμάτιό μου στο σπίτι μου.</i>

440
00:35:28,260 --> 00:35:30,535
- Είναι δικό του. Με είδε σωστά.
- Αυτό είναι το κρεβάτι μου.

441
00:35:30,620 --> 00:35:33,578
<i>- Τι γίνεται, λοιπόν;
- Αυτό είναι το κρεβάτι της μητέρας μου.</i>

442
00:35:33,660 --> 00:35:37,096
- WeII, δεν ήταν μέσα την περασμένη νύχτα.
-Τώρα, μη γίνεσαι κουραστικός, γιε μου.

443
00:35:37,180 --> 00:35:39,410
- Κράτα τα χέρια σου μακριά από τη μαμά μου.
-Εγώ...δεν είμαι. εγω...

444
00:35:39,500 --> 00:35:42,651
Μη βγαίνεις από τα βάθη σου φίλε.
Μην πάρετε το Iiberties με τη μητέρα μου.

445
00:35:42,740 --> 00:35:44,890
- Ας σεβόμαστε λίγο.
- Έχω σεβασμό!

446
00:35:44,980 --> 00:35:48,290
- Δεν θα βρεις κανέναν με περισσότερα!
- Γιατί μου λες ίνες, τότε;

447
00:35:48,380 --> 00:35:51,531
<i>Ακούστε! Δεν σε είδα ποτέ
πριν, έχω;</i>

448
00:35:57,020 --> 00:35:59,693
Δεν έχω δει ποτέ τη μητέρα μου
πριν, υποθέτω;

449
00:36:04,940 --> 00:36:07,693
Νομίζω ότι φτάνω στο συμπέρασμα
ότι είσαι ένας απατεώνας.

450
00:36:07,780 --> 00:36:09,736
- Είσαι άτοπος.
- Τώρα, περίμενε...

451
00:36:09,820 --> 00:36:11,970
- Άκου, γιε μου, βρωμάς.
- Δεν έχεις...

452
00:36:12,060 --> 00:36:14,574
Μυρίζεις το κέφι.
Είσαι ένας ληστής.

453
00:36:14,660 --> 00:36:17,618
Είσαι ένα πατίνι. Δεν είσαι
σε μια ωραία εικόνα όπως αυτό.

454
00:36:17,860 --> 00:36:19,816
Είσαι ένας βάρβαρος, ειλικρινής.

455
00:36:19,900 --> 00:36:22,733
Δεν έχεις δουλειά να τριγυρνάς
σε μη επιπλωμένο φιατ.

456
00:36:22,820 --> 00:36:25,778
Θα μπορούσα να πάρω επτά λίρες την εβδομάδα
αυτό το κομμάτι, πάρτε έναν λήπτη αύριο.

457
00:36:25,860 --> 00:36:28,215
350 το χρόνο αποκλειστικό, κανένα επιχείρημα.

458
00:36:30,500 --> 00:36:33,697
Θα, αν έχεις τέτοια χρήματα
εύρος, μην φοβάστε να το πείτε.

459
00:36:34,060 --> 00:36:37,450
Το βαν είναι έξω. Μπορώ να σε τρέξω
ο σταθμός της αστυνομίας σε πέντε λεπτά.

460
00:36:37,540 --> 00:36:41,010
Σε έχει για παράβαση,
ημερήσια ληστεία, κλοπή, κλοπή

461
00:36:41,100 --> 00:36:43,250
και βρωμάει το κομμάτι.
Τι λέτε;

462
00:36:44,460 --> 00:36:47,054
UnIess, φυσικά, σε ενδιαφέρει
σε μια απλή αγορά.

463
00:36:47,140 --> 00:36:49,256
Θα έχω τον αδερφό μου
διακοσμήστε πρώτα το κομμάτι για εσάς.

464
00:36:49,340 --> 00:36:52,730
Ναι, έχω έναν αδερφό, νούμερο ένα
διακοσμητής. Θα σου το στολίσει.

465
00:36:52,820 --> 00:36:54,890
Μπορείτε να το έχετε αυτό ως μελέτη σας.

466
00:36:54,980 --> 00:36:58,370
Αυτός ο αδερφός που ανέφερα, είναι για αυτόν
για να αρχίσετε να τους διακοσμείτε άλλα δωμάτια.

467
00:36:58,460 --> 00:37:00,416
<i>WeII, μόλις ξεκινά.</i>

468
00:37:00,500 --> 00:37:04,095
Τι λέτε; 800 για αυτό το δωμάτιο
ή 3.000 κάτω για τον όροφο;

469
00:37:04,180 --> 00:37:06,648
- Με ποιον θα κάνεις τράπεζα;
- (Εξωτερικές πόρτες)

470
00:37:06,740 --> 00:37:09,174
Με ποιον κάνετε τράπεζα;

471
00:37:59,220 --> 00:38:00,573
(Στάγδην)

472
00:38:13,060 --> 00:38:14,857
Πήρες αυτό το Ieak.

473
00:38:17,700 --> 00:38:19,133
Ναί.

474
00:38:21,460 --> 00:38:23,416
Έρχεται από την ταράτσα.

475
00:38:25,300 --> 00:38:28,133
- Από την ταράτσα, ε;
- Ναι.

476
00:38:32,780 --> 00:38:34,736
Θα πρέπει να το σκουπίσω.

477
00:38:36,340 --> 00:38:38,456
Θα το λιώσεις;

478
00:38:39,180 --> 00:38:40,977
Ναί.

479
00:38:42,020 --> 00:38:43,772
Τι;

480
00:38:46,060 --> 00:38:47,937
Οι ρωγμές.

481
00:38:49,940 --> 00:38:52,215
Θα σκαρφιστείς
οι ρωγμές στην οροφή;

482
00:38:53,460 --> 00:38:54,939
Ναί.

483
00:38:57,140 --> 00:39:02,168
- Νομίζεις ότι θα το κάνω;
- Θα το κάνω για την ώρα.

484
00:39:06,740 --> 00:39:08,571
Τι κάνεις...

485
00:39:14,940 --> 00:39:18,774
Τι κάνεις ρε...
όταν αυτός ο κάδος είναι fuII;

486
00:39:20,900 --> 00:39:22,652
Αδειάστε το.

487
00:39:28,740 --> 00:39:34,133
Έλεγα στον φίλο μου ότι είσαι
έτοιμος να τους διακοσμήσει άλλα δωμάτια.

488
00:39:34,220 --> 00:39:36,051
Ναί.

489
00:39:38,780 --> 00:39:41,578
Έχω, εμ,... Σου έχω μια τσάντα.

490
00:39:41,660 --> 00:39:43,013
Ε;

491
00:39:43,380 --> 00:39:45,177
Ω. Ευχαριστώ!

492
00:39:46,140 --> 00:39:48,096
Σου το έδωσαν, έτσι;

493
00:39:48,180 --> 00:39:50,136
-Τι είναι αυτό, λοιπόν;
- Δώσε μας, αυτή είναι η τσάντα μου!

494
00:39:50,220 --> 00:39:52,336
- Την έχω ξαναδεί αυτή την τσάντα.
- Είναι δικό μου!

495
00:39:52,420 --> 00:39:54,490
- Πού το πήρες;
- Τρίψτε το!

496
00:39:54,580 --> 00:39:56,730
Είναι δικό μου. είναι δικό μου,
πείτε ότι είναι δικό μου.

497
00:39:56,820 --> 00:39:58,378
- Αυτή είναι η τσάντα σου;
- Δώσ' μου!

498
00:39:58,460 --> 00:39:59,575
- Δώσ' του!
-Τι να του δώσεις;

499
00:39:59,660 --> 00:40:01,173
- Η τσάντα bioody!
- Τι τσάντα;

500
00:40:01,260 --> 00:40:02,249
Που πάτε;

501
00:40:02,340 --> 00:40:04,934
Μην πιέζετε πολύ.
Πρόσεχε το βήμα σου, γιε μου.

502
00:40:05,020 --> 00:40:07,773
Χτυπάς την πόρτα
όταν κανείς δεν είναι στο σπίτι.

503
00:40:07,860 --> 00:40:10,499
Κλέφτικο κάθαρμα!
Κλέφτικο πατίνι!

504
00:40:10,580 --> 00:40:11,535
Ορίστε.

505
00:40:55,460 --> 00:40:56,939
(Κουμπ)

506
00:41:19,900 --> 00:41:21,299
(Στάγδην)

507
00:41:23,420 --> 00:41:26,537
<i>Μήπως... Κατέβηκες στο WembIey;</i>

508
00:41:29,020 --> 00:41:30,931
Δεν τα κατάφερα.

509
00:41:40,340 --> 00:41:42,808
Είχα λίγο κακό Iuck
με εκείνο το portabIe driII.

510
00:41:44,460 --> 00:41:46,416
Όταν έφτασα εκεί, είχε φύγει.

511
00:41:52,420 --> 00:41:54,297
(Εξωτερικές πόρτες)

512
00:41:55,420 --> 00:41:57,376
Ποιος είναι τόσο πιο κακός;

513
00:41:58,900 --> 00:42:00,856
Είναι αδερφός μου.

514
00:42:00,940 --> 00:42:02,692
Είναι αυτός;

515
00:42:03,740 --> 00:42:06,129
Είναι λίγο αστείος, έτσι δεν είναι;

516
00:42:07,020 --> 00:42:09,011
Έχει αίσθηση του χιούμορ.

517
00:42:09,340 --> 00:42:12,298
Ναι, θα μπορούσα να το πω αυτό
την πρώτη φορά που τον κοίταξα.

518
00:42:13,500 --> 00:42:17,857
Ναί. Έχει την τάση να βλέπει
η αστεία πλευρά των πραγμάτων.

519
00:42:22,260 --> 00:42:24,694
WeII, έχει αίσθηση του χιούμορ,
δεν είναι αυτός;

520
00:42:25,860 --> 00:42:27,452
Ναί.

521
00:42:31,860 --> 00:42:34,852
Υποτίθεται ότι είμαι
φτιάχνοντας το σπίτι για αυτόν.

522
00:42:36,220 --> 00:42:38,859
Υπάρχουν πολλές πιθανότητες
σχετικά με αυτό το μέρος.

523
00:42:45,540 --> 00:42:47,496
Βλέπεις...

524
00:42:53,620 --> 00:42:55,372
Ναι.

525
00:42:57,900 --> 00:43:03,179
Μόλις πάρω αυτό το υπόστεγο, θα είμαι ανεξάρτητος
για να σκεφτώ περισσότερο το σπίτι.

526
00:43:03,940 --> 00:43:07,535
Ίσως μπορώ να... χτυπήσω επάνω
ένα ή δύο πράγματα για αυτό.

527
00:43:08,420 --> 00:43:10,456
Μπορώ να δουλέψω με τα χέρια μου, βλέπετε.

528
00:43:10,540 --> 00:43:12,496
Είναι ένα πράγμα που μπορώ να κάνω.

529
00:43:13,020 --> 00:43:14,931
Ποτέ δεν ήξερα ότι μπορούσα.

530
00:43:15,860 --> 00:43:19,170
Αλλά μπορώ. Μπορώ να κάνω άλλα είδη
των πραγμάτων τώρα με τα χέρια μου.

531
00:43:24,660 --> 00:43:27,732
Όταν παίρνω αυτό το υπόστεγο εκεί έξω,
Θα έχω ένα εργαστήριο, βλέπεις.

532
00:43:27,820 --> 00:43:31,813
<i>Θα μπορούσα να κάνω λίγη ξυλουργική.
Ξεκινήστε την απλή ξυλουργική.</i>

533
00:43:31,900 --> 00:43:33,856
(Πουλιά twitter)

534
00:43:36,980 --> 00:43:41,292
Τέλος πάντων,... είναι αρκετά
να γίνει σε αυτό το σημείο.

535
00:43:48,420 --> 00:43:50,251
(Ο σκύλος γαβγίζει)

536
00:43:58,020 --> 00:44:01,057
Λίγο άχρηστο σωρό,
αυτός ο κήπος, ε; (γέλια)

537
00:44:01,140 --> 00:44:02,971
Πρέπει να κατηγορηθούμε.

538
00:44:04,940 --> 00:44:06,896
(Ο σκύλος συνεχίζει να γαβγίζει)

539
00:44:08,100 --> 00:44:10,136
Κατάλαβα αυτό, βλέπεις.

540
00:44:17,780 --> 00:44:19,532
(ChuckIes)

541
00:44:21,380 --> 00:44:23,336
Τι είναι αυτό, μια λιμνούλα;

542
00:44:26,140 --> 00:44:28,495
- Ναι.
- Τι έχεις; Ψάρι;

543
00:44:28,580 --> 00:44:30,696
Όχι, δεν υπάρχει τίποτα εκεί μέσα.

544
00:44:33,300 --> 00:44:34,858
(BIows)

545
00:44:37,300 --> 00:44:38,858
(ChuckIes)

546
00:44:54,140 --> 00:44:56,449
Θα μπορούσες να είσαι επιστάτης εδώ,
αν σου άρεσε.

547
00:45:02,780 --> 00:45:04,532
Τι;

548
00:45:05,100 --> 00:45:07,660
Θα μπορούσες να προσέχεις
στην εικόνα, αν σας άρεσε.

549
00:45:08,620 --> 00:45:12,898
Ξέρεις, το, εμ,...
σκάλες,... Iandings.

550
00:45:15,340 --> 00:45:18,696
Μπροστινά σκαλιά. πρόσεχε το,
βάλω τα γίνοντα.

551
00:45:20,740 --> 00:45:22,571
Οι beIIs;

552
00:45:22,660 --> 00:45:26,050
Ναι, θα φτιάξω μερικά
κάτω από την μπροστινή πόρτα.

553
00:45:27,100 --> 00:45:28,852
Ορείχαλκος.

554
00:45:29,660 --> 00:45:31,412
(Σνιφάρει)

555
00:45:32,340 --> 00:45:35,013
- Επιστάτης, ε;
- Ναι.

556
00:45:35,460 --> 00:45:37,928
Ναι...

557
00:45:40,460 --> 00:45:45,614
Δεν είμαι ποτέ, ε,...
δεν είχα κάνει καμία φροντίδα πριν, βλέπετε.

558
00:45:48,620 --> 00:45:50,770
AII εννοώ είμαι εγώ, εμ...

559
00:45:53,020 --> 00:45:55,454
<i>Δεν έχω πάει ποτέ
ένας επιστάτης πριν.</i>

560
00:45:56,340 --> 00:45:58,979
Πώς αισθάνεσαι
για να είσαι ένα, λοιπόν;

561
00:46:00,460 --> 00:46:02,530
Εμείς, νομίζω, ε,...

562
00:46:06,060 --> 00:46:08,733
Θα έπρεπε να μάθω, ε, εεε...

563
00:46:10,700 --> 00:46:12,656
Ξέρεις, ε...

564
00:46:14,580 --> 00:46:16,332
Τι είδους...;

565
00:46:16,420 --> 00:46:18,729
Ναί. Ε, τι είδους...
τι είδους, ρε...

566
00:46:20,380 --> 00:46:22,132
Ξέρεις.

567
00:46:22,820 --> 00:46:25,937
- W...WeII, εννοώ...
- Δηλαδή, θα... θα έπρεπε, εμ...

568
00:46:28,100 --> 00:46:30,170
<i>- Θα έπρεπε να...
- Ναι. Θα μπορούσα να σου πω.</i>

569
00:46:30,260 --> 00:46:34,139
<i>Αυτό... Αυτό είναι. Ε,... αυτό είναι.
Βλέπεις; Καταλαβαίνεις το νόημά μου;</i>

570
00:46:34,220 --> 00:46:37,815
- Θα μπορούσα να σου πω όταν έρθει η ώρα...
- Κοίτα, αυτό καταλαβαίνω.

571
00:46:37,900 --> 00:46:40,858
- Είναι περισσότερο ή μάλλον ακριβώς...
- Βλέπεις, τι θέλω να πω, ε...

572
00:46:42,660 --> 00:46:45,538
Ερμ, τι είμαι...

573
00:46:47,820 --> 00:46:49,970
.. να το καταλάβω, είναι, ρε,...

574
00:46:50,900 --> 00:46:52,652
Δηλαδή,...

575
00:46:56,060 --> 00:46:58,494
Τι είδους... δουλειές;

576
00:47:01,820 --> 00:47:06,098
Εμείς, υπάρχουν, ε, πράγματα όπως
οι σκάλες α... και οι beIIs.

577
00:47:07,420 --> 00:47:09,809
Εμείς, θα... θα ήταν θέμα, ε,
ε, δεν θα ήταν;

578
00:47:11,620 --> 00:47:14,009
Θα ήταν θέμα, ε,...

579
00:47:15,700 --> 00:47:18,658
- ..της σκούπας, έτσι δεν είναι;
- Ναι.

580
00:47:20,100 --> 00:47:25,732
- Φυσικά θα χρειαστείτε μερικές βούρτσες.
- Θα χρειαζόσουν, ε,... εμπόδια.

581
00:47:26,820 --> 00:47:29,857
- Θα χρειαζόσουν μερικές παραβιάσεις.
- Ναι.

582
00:47:32,420 --> 00:47:34,172
(Του βγάζει το λαιμό)

583
00:47:40,780 --> 00:47:42,736
<i>Θα μπορούσατε να το φορέσετε αυτό, αν σας άρεσε.</i>

584
00:47:44,660 --> 00:47:46,412
Τι;

585
00:47:47,540 --> 00:47:49,496
Ω. Είναι ωραίο, έτσι δεν είναι;

586
00:47:49,580 --> 00:47:53,255
- Θα κρατούσε τη σκόνη από πάνω σου.
- Ναι, αυτό θα κρατούσε τη... σκόνη μακριά.

587
00:47:53,340 --> 00:47:55,296
(Σνιφάρει) Θα φύγουμε.

588
00:48:05,260 --> 00:48:07,216
Ευχαριστώ πολύ, κύριε.

589
00:48:18,540 --> 00:48:21,179
Γεια, Iook,... Σκέφτηκα.

590
00:48:23,620 --> 00:48:26,418
- Αυτή δεν είναι η τσάντα μου.
- Όχι.

591
00:48:26,500 --> 00:48:31,255
Όχι, βλέπεις, η τσάντα μου, αυτή, ε...
ήταν ένα άλλο είδος τσάντας μαζί.

592
00:48:31,940 --> 00:48:36,013
Ξέρω τι έχουν κάνει. Ε, τι
το έκαναν, κράτησαν την τσάντα μου

593
00:48:36,100 --> 00:48:38,455
και... σου έδωσαν
άλλο ένα μαζί.

594
00:48:38,540 --> 00:48:42,419
Όχι. Αυτό που συνέβη ήταν...
κάποιος έφυγε με την τσάντα σου.

595
00:48:43,940 --> 00:48:45,737
Αυτό είπα.

596
00:48:45,820 --> 00:48:49,733
WeII, πάντως, εγώ, ε,... τα κατάφερα
για να το μαζέψω από κάπου eIse.

597
00:48:50,500 --> 00:48:53,890
Έχει μερικά κομμάτια τσιότσι
αυτό. Μου έδωσε το Iot φτηνό.

598
00:48:55,100 --> 00:48:56,852
Κάποια παπούτσια;

599
00:49:05,180 --> 00:49:08,297
- Τι είναι αυτό;
- Είναι ένα σακάκι που καπνίζει.

600
00:49:10,340 --> 00:49:12,808
- Μπουφάν καπνίσματος;
- Ναι.

601
00:49:12,900 --> 00:49:14,856
Δεν είναι κακό κομμάτι cIoth.

602
00:49:15,500 --> 00:49:17,456
Θα δω πώς θα ταιριάζει.

603
00:49:23,340 --> 00:49:25,615
Δεν έχεις καθρέφτη
εκεί μέσα, έχεις;

604
00:49:27,220 --> 00:49:29,176
Όχι, δεν νομίζω ότι έχω.

605
00:49:30,860 --> 00:49:32,816
WeII, δεν ταιριάζει πολύ.

606
00:49:34,380 --> 00:49:36,336
Πώς πιστεύετε ότι είναι;

607
00:49:41,180 --> 00:49:43,057
Φαίνεται σωστό.

608
00:49:44,100 --> 00:49:46,056
WeII, δεν θα πω όχι σε αυτό, λοιπόν.

609
00:49:53,940 --> 00:49:56,500
Ε, με συγχωρείς, ρε,
έχεις, ε... κανένα...;

610
00:50:02,100 --> 00:50:04,056
(Μουρμουρίζει) Φλιτζάνι τσάι.

611
00:50:04,140 --> 00:50:05,892
Μπάσταρδος.

612
00:50:05,980 --> 00:50:09,768
Φλιτζάνι τσάι yourseIf. Ε, τι γίνεται
αυτό το ζωηρό χιόνι, λοιπόν;

613
00:50:17,321 --> 00:50:19,277
Γεια σου, τι είναι αυτό;

614
00:50:21,441 --> 00:50:23,511
Τι συμβαίνει
με αυτό το καταραμένο Iight;

615
00:50:28,601 --> 00:50:30,956
Α, μη μου το πεις
το καταραμένο Iight έχει φύγει τώρα.

616
00:50:37,401 --> 00:50:39,995
Τι να κάνω τώρα;
Το καταραμένο Iight έφυγε.

617
00:50:41,921 --> 00:50:43,877
Δώσε μου ένα Iight.

618
00:50:44,521 --> 00:50:46,273
Περίμενε ένα λεπτό.

619
00:50:47,681 --> 00:50:50,479
- Ω, διάολε, πού είναι;
- (Cattering)

620
00:50:50,561 --> 00:50:52,870
Τώρα πού είναι το κουτί;
Πού είναι το κουτί bioody;

621
00:50:55,321 --> 00:50:58,119
<i>(AngriIy) Γιατί, τι είναι αυτό;
Ποιος είναι αυτός;</i>

622
00:51:00,121 --> 00:51:02,589
- Πού είμαι κουτί; Ήταν κάτω.
- (Αντιστοιχεί rattIe)

623
00:51:02,681 --> 00:51:04,637
Ποιος είναι αυτός; Ποιος είναι αυτός που το κινεί;

624
00:51:05,761 --> 00:51:07,672
Ποιος είναι αυτό το κουτί μου;

625
00:51:07,761 --> 00:51:10,070
- (Αντιστοιχεί rattIe)
- Ποιος είναι εδώ;

626
00:51:13,201 --> 00:51:15,351
Έχω ένα μαχαίρι εδώ!
Είμαι έτοιμος για σένα!

627
00:51:15,441 --> 00:51:17,432
- (Η ηλεκτρική σκούπα ξεκινάει)
- Αχ!

628
00:51:17,961 --> 00:51:19,952
Έλα λοιπόν! Ποιος είσαι;

629
00:51:21,241 --> 00:51:24,039
Αχ! Φύγε!

630
00:51:27,401 --> 00:51:29,551
Απλά έκανα
λίγο ανοιξιάτικο.

631
00:51:34,961 --> 00:51:37,600
Κάποτε υπήρχε, ρε,
ένα μάθημα για αυτό το καλύτερο.

632
00:51:37,681 --> 00:51:40,957
Αλλά δεν λειτουργεί, οπότε αναγκάστηκα
τοποθετήστε το στην υποδοχή Iight.

633
00:51:41,041 --> 00:51:43,350
Πώς νομίζεις
η εικόνα κοίταξε, ε;

634
00:51:43,441 --> 00:51:45,397
Το έδωσα καλή συνέχεια.

635
00:51:45,481 --> 00:51:48,553
Εμείς, μετά από ένα, είμαι υπεύθυνος
τη συντήρηση των χώρων, έτσι δεν είναι;

636
00:51:51,961 --> 00:51:53,997
Για ποιο λόγο το κουνάς αυτό;

637
00:51:54,081 --> 00:51:56,037
- Έλα κοντά μου!
- Ε;

638
00:51:56,961 --> 00:51:59,350
Εμείς, τώρα, συγγνώμη
αν σου έβαζα την αρχή, αλλά, ε...

639
00:51:59,681 --> 00:52:02,673
WeII, σε είχα στο μυαλό μου και εσένα
γνωρίζω. Δηλαδή, ο καλεσμένος του αδερφού μου.

640
00:52:04,401 --> 00:52:08,235
Στην πραγματικότητα, πήγαινα, ε
για να σας προτείνουμε να μειώσουμε το ενοίκιο σας,

641
00:52:08,321 --> 00:52:11,597
για να το κάνω απλώς ένα ονομαστικό άθροισμα.
Απλώς nominaI, αυτό είναι aII.

642
00:52:12,961 --> 00:52:16,476
Αν θα είσαι αιχμηρός, θα το κάνω
να επανεξετάσει την πρόταση whoIe.

643
00:52:17,601 --> 00:52:19,956
Κρατώ το meseIf... to meseIf, φίλε.

644
00:52:20,721 --> 00:52:23,679
Αλλά αν κάποιος ξεκινήσει από εμένα,
ξέρουν τι θα έρθουν.

645
00:52:23,761 --> 00:52:27,720
- Ναι, μπορώ να το πιστέψω.
- Εσύ; Έχω πάει ξανά, δες.

646
00:52:27,801 --> 00:52:31,589
Καταλαβαίνεις το νόημά μου;
Δεν με πειράζει να κάνω αστείο ξανά και ξανά

647
00:52:31,681 --> 00:52:33,990
αλλά κανένας θα σου πει
ότι κανείς δεν ξεκινά τίποτα μαζί μου.

648
00:52:34,081 --> 00:52:36,595
- Ω, καταλαβαίνω τι εννοείς, ναι.
-Μπορώ να με πιέσουν μέχρι εδώ...

649
00:52:36,681 --> 00:52:39,479
- Αλλά όχι περαιτέρω.
- Αυτό είναι.

650
00:52:39,561 --> 00:52:42,712
Όχι, ξέρεις τι ήταν; Μόλις πήραμε
με το λάθος πόδι, αυτό είναι aII.

651
00:52:42,801 --> 00:52:44,757
- Ναι, το κάναμε.
- Θα ήθελες ένα σάντουιτς;

652
00:52:44,841 --> 00:52:46,194
Μην κάνεις τίποτα!

653
00:52:46,281 --> 00:52:49,591
Γεια σου; Δεν μπορώ να με ενδιαφέρει
σε οποιονδήποτε φίλο του αδερφού μου.

654
00:52:50,441 --> 00:52:52,671
Δηλαδή, είσαι φίλος του αδερφού μου,
δεν είσαι;

655
00:52:53,841 --> 00:52:56,196
Εμείς, δεν θα το έβαζα
όσο αυτό.

656
00:52:56,281 --> 00:52:58,431
Α, μην τον βρεις
φίλος, λοιπόν;

657
00:52:59,201 --> 00:53:02,159
<i>Εμείς, εγώ...δεν θα έλεγα
ήμασταν φίλοι.</i>

658
00:53:02,241 --> 00:53:06,712
Δεν μου έκανε ποτέ το χέρι αλλά
Δεν θα έλεγα ότι είναι ιδιαίτερος...

659
00:53:06,801 --> 00:53:09,235
-Τι...Τι έχει αυτό το σάντουιτς, λοιπόν;
- Τυρί.

660
00:53:09,321 --> 00:53:11,312
<i>- Αυτό θα κάνω.
- Πάρτε ένα.</i>

661
00:53:11,641 --> 00:53:13,632
Ευχαριστώ κύριε.

662
00:53:23,441 --> 00:53:25,397
Εμείς, τώρα...

663
00:53:25,481 --> 00:53:28,393
Λυπάμαι που το ακούω
ότι ο αδερφός μου δεν είναι πολύ φίλος.

664
00:53:28,481 --> 00:53:31,314
Ω, είναι φίλος, είναι φίλος.
Ποτέ δεν είπα ότι δεν ήταν.

665
00:53:31,441 --> 00:53:33,397
- SaIt;
- Όχι ευχαριστώ.

666
00:53:33,481 --> 00:53:35,711
Απλώς δεν μπορώ να τον... βγάλω.

667
00:53:35,801 --> 00:53:38,440
- Ξέχασα το πιπέρι.
- Απλώς δεν μπορώ να καταλάβω το "ang of "im.

668
00:53:38,521 --> 00:53:41,479
Είχα κάπου λίγο παντζάρι,
Πρέπει να το έχω λάθος.

669
00:53:53,401 --> 00:53:55,278
Μπορώ να ζητήσω τη συμβουλή σας;

670
00:53:56,681 --> 00:53:59,639
Εμείς, εννοώ, είσαι
ένας άνθρωπος του κόσμου, έτσι δεν είναι;

671
00:54:00,401 --> 00:54:02,995
Να ζητήσω τη... συμβουλή σας
για κάτι;

672
00:54:04,921 --> 00:54:06,718
Προχωράς αμέσως.

673
00:54:06,801 --> 00:54:10,237
Τώρα, τι είναι, βλέπετε,
Ανησυχώ πολύ για τον αδερφό μου.

674
00:54:11,081 --> 00:54:14,153
- Ο αδερφός σου;
- Ναι. Βλέπετε, το πρόβλημα του είναι...

675
00:54:14,241 --> 00:54:17,199
- Ναι;
- WeII, δεν είναι ωραίο να το λες.

676
00:54:18,601 --> 00:54:20,557
Συνέχισε τώρα, πες το.

677
00:54:22,721 --> 00:54:24,473
Δεν δουλεύει.

678
00:54:26,401 --> 00:54:28,631
- Ανέβα.
- Όχι, απλά δεν δουλεύει.

679
00:54:28,721 --> 00:54:30,951
- Αυτό είναι το πρόβλημα του.
- Είναι γεγονός;

680
00:54:31,041 --> 00:54:33,396
Είναι τρομερό πράγμα που πρέπει να πω
για τον αδερφό σου.

681
00:54:33,481 --> 00:54:36,757
- Αλλά το ντρέπεται, βλέπεις.
- Ξέρω αυτό το είδος.

682
00:54:36,841 --> 00:54:38,832
- Ξέρεις τον τύπο;
- Τους έχω γνωρίσει.

683
00:54:39,761 --> 00:54:41,717
Ναί. Δεν ξέρω, απλά...

684
00:54:43,721 --> 00:54:46,474
- Δεν δουλεύει.
- Μμ.

685
00:54:46,561 --> 00:54:49,394
Υποτίθεται ότι είναι
κάνει μια δουλειά για μένα.

686
00:54:49,481 --> 00:54:53,360
Τον κρατάω εδώ, ξέρεις,
να κάνω μια δουλειά IittIe. Αλλά δεν ξέρω.

687
00:54:53,961 --> 00:54:56,919
Έρχομαι στο συμπέρασμα
είναι πολύ εργάτης.

688
00:54:57,001 --> 00:54:58,753
(ChuckIes)

689
00:55:02,641 --> 00:55:04,597
Ποια θα ήταν η συμβουλή σας;

690
00:55:08,481 --> 00:55:10,233
Εμείς...

691
00:55:13,321 --> 00:55:15,357
Είναι αστείο ποδήλατο, αδερφέ σου.

692
00:55:16,441 --> 00:55:17,920
Τι;

693
00:55:18,281 --> 00:55:21,591
Απλώς έλεγα ότι είναι ένας...
λίγο αστείο, αδερφέ σου.

694
00:55:21,961 --> 00:55:23,952
- Αστείο; Γιατί;
- WeII, είναι αστείος.

695
00:55:24,041 --> 00:55:25,838
Τι αστείο έχει;

696
00:55:27,561 --> 00:55:30,519
- Δεν δουλεύω.
- Τι είναι αστείο σε αυτό;

697
00:55:32,081 --> 00:55:33,833
Τίποτα.

698
00:55:34,601 --> 00:55:36,432
<i>Δεν μου φαίνεται τόσο αστείο.</i>

699
00:55:37,281 --> 00:55:40,239
- Ούτε εγώ.
- Μην αρχίσεις να παθαίνεις υπερκριτική.

700
00:55:40,321 --> 00:55:41,959
- Όχι, δεν ήμουν.
- Μην παίρνετε πάρα πολύ.

701
00:55:42,041 --> 00:55:43,997
- Εννοούσα...
- Κόψε το!

702
00:56:02,601 --> 00:56:04,990
Κοίτα, έχω μια πρόταση IittIe
να σου φτιάξω.

703
00:56:05,081 --> 00:56:07,754
Σκέφτομαι να αναλάβω
τη λειτουργία αυτού του ρυθμού, βλέπετε.

704
00:56:07,841 --> 00:56:11,516
Νομίζω ότι θα μπορούσε να τρέξει λίγο περισσότερο
αποτελεσματική. Έχω ιδέες, πIans.

705
00:56:12,001 --> 00:56:14,390
Τώρα, πώς θα σας φαινόταν
να μείνεις εδώ ως φύλακας;

706
00:56:16,961 --> 00:56:18,314
Τι;

707
00:56:18,401 --> 00:56:21,473
Μπορώ να τα καταφέρω με έναν άντρα σαν εσάς
την εικόνα, για να παρακολουθώ τα πράγματα.

708
00:56:21,561 --> 00:56:23,677
WeII, τώρα ο Iook.
Εγώ... Ποτέ, εμ...

709
00:56:23,761 --> 00:56:26,594
Ποτέ, ε, δεν έκανα καμία φροντίδα
πριν, βλέπεις.

710
00:56:27,201 --> 00:56:30,159
- Ήσασταν στις υπηρεσίες.
- Τι;

711
00:56:30,241 --> 00:56:32,709
Ήσασταν στις υπηρεσίες.
Μπορείτε να το καταλάβετε από τη στάση σας.

712
00:56:32,801 --> 00:56:35,793
Ω... Ω, ναι. Πέρασα το haIf me Iife
εκεί φίλε.

713
00:56:35,881 --> 00:56:39,476
- Στο εξωτερικό, δηλαδή. Υπηρετούσα, ήμουν.
- Στις CoIonies, έτσι δεν είναι;

714
00:56:40,001 --> 00:56:42,469
<i>Ήμουν εκεί.
Ήμουν από τους πρώτους εκεί.</i>

715
00:56:42,561 --> 00:56:44,517
WeII, αυτό εννοώ. Είσαι
απλά ο άντρας που έψαχνα.

716
00:56:44,601 --> 00:56:46,751
- Για ποιο λόγο;
- Φροντιστής.

717
00:56:46,841 --> 00:56:48,877
Ε, ναι, εμείς, τώρα... τώρα ο Ιουκ.

718
00:56:48,961 --> 00:56:50,872
Ε, Ίστεν, ε...

719
00:56:50,961 --> 00:56:53,680
Ποιος είναι ο IandIord;
Ε... Εγώ ή εσύ;

720
00:56:53,761 --> 00:56:55,877
Μου. είμαι. Έχω πράξεις για να το αποδείξω.

721
00:56:56,441 --> 00:56:58,830
Ω, εμείς, σε αυτή την περίπτωση
Δεν με πειράζει, ε...

722
00:56:58,921 --> 00:57:00,877
φροντίζοντας λίγο για σένα.

723
00:57:00,961 --> 00:57:03,919
Δεν με πειράζει, ε..
Ψάχνω μετά τη χαρά για σένα.

724
00:57:04,001 --> 00:57:08,279
Θα ερχόμασταν σε μια μικρή οικονομική κατάσταση
συμφωνία, αμοιβαία ωφελούμενη.

725
00:57:08,361 --> 00:57:10,511
Θα σας το αφήσω
υπολόγισε αυτό, όπως.

726
00:57:10,921 --> 00:57:13,230
Ευχαριστώ.

727
00:57:14,721 --> 00:57:16,951
Pari passu και pro rata.

728
00:57:18,321 --> 00:57:20,118
Ω, ναι.

729
00:57:22,961 --> 00:57:25,919
Α, υπάρχει μόνο ένα πράγμα.
Έχετε κάποια αναφορά;

730
00:57:26,001 --> 00:57:28,390
- Ε;
- Ακριβώς για να ικανοποιήσω τον εντολέα μου.

731
00:57:28,481 --> 00:57:32,872
Έχω κρίμα αναφορών. AII πήρα
να κάνετε είναι να κατεβείτε στο Sidcup αύριο.

732
00:57:32,961 --> 00:57:36,431
Το ξέρω σαν από πίσω μου και.
Πήρα τις αναφορές μου εκεί κάτω.

733
00:57:36,521 --> 00:57:38,239
Καλός.

734
00:57:39,441 --> 00:57:42,877
Άκου, δεν μπορείς να με πάρεις
ένα καλό ζευγάρι παπούτσια, μπορείς;

735
00:57:42,961 --> 00:57:45,919
Έχω μια κακή ανάγκη
για ένα καλό ζευγάρι παπούτσια.

736
00:57:46,001 --> 00:57:49,789
Υπάρχει περίπτωση να είστε ανήσυχοι
να π... μαζέψω ένα ζευγάρι;

737
00:57:57,401 --> 00:57:58,993
(Πόρτες κλείνει)

738
01:00:20,961 --> 01:00:22,917
(Αναστενάζει)

739
01:00:24,801 --> 01:00:28,237
- Είπε ότι ήθελες να σε σηκώσω.
- Για ποιο λόγο;

740
01:00:28,841 --> 01:00:31,401
Είπες ότι το σκέφτεσαι
κατεβαίνοντας στο Sidcup.

741
01:00:31,481 --> 01:00:34,439
Ω, ναι, αυτό θα ήταν καλό
αν μπορούσα να κατέβω εκεί κάτω.

742
01:00:36,121 --> 01:00:37,600
Δεν έχει πολλή μέρα.

743
01:00:39,001 --> 01:00:40,992
Ω, αυτό είναι πυροβόλησε τότε, έτσι δεν είναι;

744
01:00:54,601 --> 01:00:56,717
δεν είχα
πολύ καλό βράδυ πάλι.

745
01:00:57,761 --> 01:00:59,672
Κοιμήθηκα τρομερά.

746
01:01:00,081 --> 01:01:02,276
- Έφτιαχνες...
- Τρομερό.

747
01:01:03,881 --> 01:01:05,837
Είχε λίγη βροχή
μέσα στη νύχτα, έτσι δεν είναι;

748
01:01:07,921 --> 01:01:09,718
Μόνο λίγο.

749
01:01:09,801 --> 01:01:11,553
Ναι, έτσι νόμιζα.

750
01:01:12,041 --> 01:01:16,956
Ελάτε να διαβάσετε. Το βύθισμα
Εν πάση περιπτώσει.

751
01:01:17,041 --> 01:01:18,997
Δεν μπορείς να κλείσεις αυτό το παράθυρο biody;

752
01:01:20,241 --> 01:01:23,631
<i>- Θα μπορούσες.
- WeII, τι γίνεται, λοιπόν;</i>

753
01:01:24,441 --> 01:01:26,511
Έρχεται η βροχή
ακριβώς πάνω μου.

754
01:01:27,001 --> 01:01:28,878
Πρέπει να έχω λίγο αέρα.

755
01:01:29,241 --> 01:01:31,357
Άκου, μην με παίρνεις
για τον αέρα, αγόρι μου.

756
01:01:31,441 --> 01:01:33,397
<i>Έχω βρει στον αέρα!</i>

757
01:01:34,161 --> 01:01:36,516
AII προσπαθώ να πω,
έχει πάρα πολύ αέρα

758
01:01:36,601 --> 01:01:39,274
μπαίνοντας μέσα από
εκείνο το παράθυρο όταν κοιμάμαι.

759
01:01:39,361 --> 01:01:41,670
Είναι πολύ βουλωμένο εδώ μέσα
χωρίς το παράθυρο ανοιχτό.

760
01:01:41,761 --> 01:01:44,195
Ναι, αλλά Ίστεν, δεν καταλαβαίνεις
αυτό που σου λέω.

761
01:01:44,281 --> 01:01:46,317
<i>Η ζωηρή βροχή, φίλε,
έλα αμέσως πάνω μου, διάβασε!</i>

762
01:01:57,161 --> 01:01:59,117
Αυτό μου τελείωσε το ταξίδι στο Sidcup.

763
01:02:07,041 --> 01:02:09,430
Τι γίνεται με το άνοιγμα αυτού του παραθύρου τώρα;

764
01:02:11,041 --> 01:02:13,191
Θα έρθει εδώ.

765
01:02:16,161 --> 01:02:18,038
Γεια σου.

766
01:02:21,121 --> 01:02:23,112
CI το προς το παρόν.

767
01:02:30,401 --> 01:02:33,393
Δεν έχεις βρει αυτά τα παπούτσια
θα έβλεπα για μένα, εσύ;

768
01:02:33,481 --> 01:02:35,949
Όχι, θα δω αν μπορώ να πάρω μερικά
για σένα σήμερα.

769
01:02:36,801 --> 01:02:38,801
Δηλαδή, δεν μπορώ να βγω σε αυτά.

770
01:02:38,801 --> 01:02:40,951
Δεν μπορώ καν να πάω να πάρω το meseIf
ένα φλιτζάνι τσάι.

771
01:02:42,001 --> 01:02:44,117
Υπάρχει ένα καφέ ακριβώς στο δρόμο.

772
01:02:44,521 --> 01:02:47,399
<i>Μπορεί να υπάρχει, φίλε, μπορεί να υπάρχει.</i>

773
01:02:48,201 --> 01:02:50,157
Πήγαινα εκεί αρκετά.

774
01:02:51,561 --> 01:02:54,280
Πριν από χρόνια, τώρα. Αλλά σταμάτησα.

775
01:02:55,361 --> 01:02:58,319
Μου άρεσε αυτή η εικόνα.
Πέρασα αρκετό χρόνο εκεί μέσα.

776
01:03:01,601 --> 01:03:03,796
Νόμιζα ότι κατάλαβαν
αυτό που είπα.

777
01:03:05,881 --> 01:03:07,837
Δηλαδή, συνήθιζα να τους πηγαίνω.

778
01:03:09,121 --> 01:03:10,952
Το ίδιο και το εργοστάσιο.

779
01:03:11,561 --> 01:03:13,313
Κάποτε μιλούσα για πράγματα

780
01:03:13,401 --> 01:03:16,234
και αυτοί οι άνδρες συνήθιζαν να Iisten
όποτε είχα κάτι να πω.

781
01:03:18,041 --> 01:03:19,997
Ήταν σωστό.

782
01:03:21,121 --> 01:03:23,077
Το πρόβλημα ήταν...

783
01:03:23,401 --> 01:03:26,711
..παλιά είχε...
είδος ούρων.

784
01:03:29,161 --> 01:03:31,516
Αλλά δεν ήταν παραισθήσεις.
Αυτοί...

785
01:03:33,161 --> 01:03:37,074
Παλιά έπαιρνα την αμοιβή
Θα μπορούσα να δω τα πράγματα... πολύ περίεργα.

786
01:03:38,961 --> 01:03:40,917
Όλα ήταν τόσο δύσκολα.

787
01:03:42,641 --> 01:03:44,438
Όλα παλιά...

788
01:03:47,921 --> 01:03:50,435
Τα πάντα ήταν πολύ ήσυχα.

789
01:03:52,081 --> 01:03:54,151
Όλα έγιναν πολύ ήσυχα.

790
01:03:56,121 --> 01:04:00,433
AII αυτό το... ήσυχο
και αυτό το θέαμα, ήταν...

791
01:04:07,681 --> 01:04:09,831
Αλλά ίσως... έκανα λάθος.

792
01:04:11,921 --> 01:04:13,877
Τέλος πάντων...

793
01:04:15,721 --> 01:04:18,997
<i>Κάποιος πρέπει να... είπε κάτι.</i>

794
01:04:20,121 --> 01:04:22,112
Δεν ξέρω τίποτα για αυτό.

795
01:04:23,201 --> 01:04:27,513
<i>Κάποιο ψέμα πρέπει να υπάρχει
και αυτό το ψέμα κυκλοφόρησε.</i>

796
01:04:28,081 --> 01:04:31,312
Νόμιζα ότι οι άνθρωποι ξεκίνησαν
να είσαι αστείος σε αυτό το καφενείο.

797
01:04:32,641 --> 01:04:34,154
Εργοστάσιο.

798
01:04:35,201 --> 01:04:37,157
Δεν το καταλάβαινα.

799
01:04:40,481 --> 01:04:42,437
Τότε μια μέρα...

800
01:04:43,721 --> 01:04:47,873
..με πήγαν σε ένα νοσοκομείο...
ακριβώς έξω από το Λονδίνο.

801
01:04:49,801 --> 01:04:51,632
Με έφτασαν εκεί.

802
01:04:52,201 --> 01:04:54,157
Δεν ήθελα να πάω.

803
01:04:54,801 --> 01:04:57,110
Προσπάθησε να βγει αρκετές φορές.

804
01:04:57,201 --> 01:04:59,032
Δεν ήταν πολύ εύκολο.

805
01:05:02,121 --> 01:05:04,430
Μου έκαναν ερωτήσεις εκεί μέσα.

806
01:05:04,521 --> 01:05:08,673
Με πήραν και με ρώτησαν
ένα είδος ερωτήσεων.

807
01:05:11,041 --> 01:05:14,351
Εμείς, θα τους αναγνώριζα όταν ήθελαν
να ξέρω ποιες ήταν οι σκέψεις μου.

808
01:05:16,641 --> 01:05:18,233
μμ.

809
01:05:20,241 --> 01:05:23,153
Τότε μια μέρα, αυτός ο άνθρωπος,...

810
01:05:25,201 --> 01:05:30,559
..ο επικεφαλής γιατρός, υποθέτω ότι ήταν,
με έβαλε μέσα.

811
01:05:33,401 --> 01:05:35,357
Είπε...

812
01:05:36,241 --> 01:05:38,232
Μου είπε ότι είχα κάτι.

813
01:05:40,001 --> 01:05:44,313
Είπε... το είχαν καταλήξει
εξέταση, αυτό είπε.

814
01:05:44,401 --> 01:05:48,189
Και μου έδειξε μια πίτα χαρτιά
και είπε ότι είχα κάτι.

815
01:05:49,601 --> 01:05:51,557
Κάποια συμπαράσταση.

816
01:05:52,841 --> 01:05:54,797
Είπε...

817
01:05:58,201 --> 01:06:00,157
Μόλις το είπες, βλέπεις.

818
01:06:00,961 --> 01:06:03,236
''Έχεις αυτό το πράγμα
αυτή είναι η συμβουλή σου

819
01:06:03,321 --> 01:06:05,152
και το αποφασίσαμε», είπε,

820
01:06:05,241 --> 01:06:08,870
''ότι για τα συμφέροντά σας υπάρχει
σε μια πορεία που μπορούμε να ακολουθήσουμε».

821
01:06:08,961 --> 01:06:12,033
Είπε «Θα το κάνουμε
κάνε κάτι στον εγκέφαλό σου».

822
01:06:14,121 --> 01:06:17,193
Είπε: «Αν δεν το κάνουμε, θα είσαι εσύ
εδώ για την υπόλοιπη ζωή σου».

823
01:06:18,521 --> 01:06:21,718
<i>''Αλλά αν το κάνουμε,...
έχετε μια ευκαιρία», είπε,</i>

824
01:06:21,801 --> 01:06:24,759
''μπορεις να βγεις
και όπως και οι άλλοι».

825
01:06:29,401 --> 01:06:32,359
''Τι θέλεις να κάνεις
στον εγκέφαλό μου;» του είπα.

826
01:06:37,441 --> 01:06:39,636
Αλλά απλώς επανέλαβε αυτό που είχε πει.

827
01:06:46,561 --> 01:06:48,631
WeII, δεν ήμουν χαζός.

828
01:06:49,521 --> 01:06:51,477
Ήξερα ότι ήμουν ανήλικος.

829
01:06:51,921 --> 01:06:55,072
Ήξερα ότι δεν μπορούσαν να κάνουν τίποτα
σε μένα χωρίς άδεια.

830
01:06:58,401 --> 01:07:01,120
Ήξερα ότι έπρεπε να πάρουν άδεια
από τη μητέρα μου.

831
01:07:02,161 --> 01:07:05,153
Της έγραψα, λοιπόν, και της την έγραψα
αυτό που προσπαθούσαν να κάνουν.

832
01:07:08,241 --> 01:07:11,438
Αλλά υπέγραψε το έντυπο, βλέπετε,
δίνοντάς τους άδεια.

833
01:07:13,641 --> 01:07:16,633
Το ξέρω γιατί μου το έδειξε
την υπογραφή της όταν το ανέφερα.

834
01:07:24,721 --> 01:07:26,677
WeII, περίπου μια εβδομάδα Iater,...

835
01:07:28,241 --> 01:07:31,199
..άρχισαν να γυρίζουν
και κάνε αυτό το πράγμα στον εγκέφαλο.

836
01:07:32,561 --> 01:07:35,029
Έπρεπε να το κάνουμε
να το κάνει, σε αυτόν τον θάλαμο.

837
01:07:35,921 --> 01:07:38,879
Γύρισαν και το έκαναν
ένα κάθε φορά, ένα τη νύχτα.

838
01:07:43,481 --> 01:07:45,711
Συνηθίζονταν να κυκλοφορούν με αυτά...

839
01:07:48,801 --> 01:07:50,757
Δεν ξέρω τι ήταν.

840
01:07:51,401 --> 01:07:54,074
Παρακολούθησαν το ίδιο
μεγάλες λαβίδες με καλώδια.

841
01:07:55,561 --> 01:07:59,156
Τα καλώδια ήταν συνδεδεμένα
μια μηχανή IittIe. Ήταν eIetric.

842
01:08:02,041 --> 01:08:04,236
Συνήθιζαν να σκύβουν τον άντρα.

843
01:08:05,761 --> 01:08:09,276
Και μετά αυτός ο αρχηγός...
αυτός ο επικεφαλής γιατρός...

844
01:08:10,881 --> 01:08:15,033
..θα ταίριαζε τα τσιμπιδάκια...
κάτι σαν ακουστικά.

845
01:08:16,241 --> 01:08:19,472
Τους ταίριαζε σε κάθε πλευρά
τα skuII του άντρα και να τα κρατήσεις εκεί.

846
01:08:21,121 --> 01:08:23,510
Υπήρχε ένας άντρας
κουβαλώντας το μηχάνημα, βλέπεις.

847
01:08:23,841 --> 01:08:26,196
Θα το άναβε
και μετά αυτός ο αρχηγός...

848
01:08:27,521 --> 01:08:31,753
..θα πίεζε αυτά τα τσιμπιδάκια
τα skuII του άντρα και να τα κρατήσεις εκεί.

849
01:08:34,481 --> 01:08:36,836
Μετά θα τα έβγαζαν,
καλύψτε τον άνθρωπο...

850
01:08:36,921 --> 01:08:39,594
και δεν θα τον άγγιζαν ξανά
untiI Iater on.

851
01:08:43,281 --> 01:08:45,556
<i>WeII, έρχονταν κοντά μου.</i>

852
01:08:48,281 --> 01:08:51,239
Το βράδυ που ήρθαν, σηκώθηκα
το κρεβάτι μου και στάθηκα ενάντια στο waII.

853
01:08:52,001 --> 01:08:54,310
Με έβαλαν να ξαναπάω στο κρεβάτι.

854
01:08:55,401 --> 01:08:57,596
Ήξερα ότι έπρεπε
πάρε με ξανά στο κρεβάτι.

855
01:08:57,681 --> 01:09:00,912
Αν το έκαναν ενώ ήμουν όρθιος
επάνω, μπορεί να μου σπάσουν τη σπονδυλική στήλη.

856
01:09:03,521 --> 01:09:05,318
Σηκώθηκα λοιπόν.

857
01:09:06,161 --> 01:09:08,391
Μετά ήρθαν ένας ή δύο από αυτούς.

858
01:09:09,721 --> 01:09:13,680
WeII, ήμουν νεότερος τότε.
Πολύ πιο δυνατός τότε από ότι είμαι τώρα.

859
01:09:13,761 --> 01:09:17,117
Ήμουν αρκετά δυνατός τότε.
Έβγαλα έναν από αυτούς.

860
01:09:17,521 --> 01:09:19,910
Γύρισα άλλο ένα στο λαιμό

861
01:09:20,001 --> 01:09:22,959
και ξαφνικά αυτός ο αρχηγός,
είχε αυτές τις λαβίδες στο skuII μου.

862
01:09:23,041 --> 01:09:26,431
Και ήξερα ότι δεν έπρεπε
κάντε το ενώ ήμουν όρθιος και...

863
01:09:27,041 --> 01:09:28,997
..γι αυτο εγω...

864
01:09:41,001 --> 01:09:44,311
Τέλος πάντων,... το έκανε.

865
01:09:47,241 --> 01:09:49,675
Αν και βγήκα έξω,
Βγήκα από τη θέση.

866
01:09:50,721 --> 01:09:52,677
Αλλά δεν μπορούσα να ξυπνήσω πολύ.

867
01:09:54,361 --> 01:09:56,670
Δεν νομίζω ότι έπαθε ζημιά η σπονδυλική μου στήλη.

868
01:09:56,761 --> 01:09:58,911
Όχι, αυτό ήταν τέλειο, σωστά.

869
01:10:00,121 --> 01:10:04,751
Το πρόβλημα ήταν... Δεν άκουσα
τι έλεγαν οι άνθρωποι.

870
01:10:04,841 --> 01:10:07,958
Δεν μπορούσα να πάω δεξιά ή προς τα δεξιά
Ωστόσο, έπρεπε να πάω κατευθείαν μπροστά.

871
01:10:08,401 --> 01:10:11,438
Αν γύριζα το κεφάλι μου,
Δεν μπορούσα να μείνω όρθιος.

872
01:10:12,681 --> 01:10:14,637
Και είχα αυτούς τους πονοκεφάλους.

873
01:10:22,161 --> 01:10:24,311
Κάθισα στο δωμάτιό μου.

874
01:10:26,321 --> 01:10:29,791
Ήταν όταν έζησα με τη μητέρα μου.
Και ο αδερφός μου.

875
01:10:30,321 --> 01:10:32,198
Ήταν μικρότερος από εμένα.

876
01:10:33,401 --> 01:10:37,838
Έδωσα τα πάντα στη σειρά στο δικό μου
δωμάτιο, τα πράγματα που ήταν δικά μου.

877
01:10:40,481 --> 01:10:42,392
Αλλά δεν πέθανα.

878
01:10:46,601 --> 01:10:48,557
Τέλος πάντων,...

879
01:10:50,001 --> 01:10:51,992
Νιώθω πολύ καλύτερα τώρα.

880
01:10:57,521 --> 01:10:59,671
Αλλά δεν μιλάω με ανθρώπους τώρα.

881
01:11:01,561 --> 01:11:04,075
κατευθύνω σιΕαρ
από τις θέσεις όπως αυτό το καφενείο.

882
01:11:04,921 --> 01:11:06,593
Δεν μπαίνω σε αυτά τώρα.

883
01:11:08,521 --> 01:11:10,477
<i>Δεν πάω σε κανέναν...</i>

884
01:11:11,521 --> 01:11:13,273
.. Μου αρέσει αυτό.

885
01:11:27,041 --> 01:11:28,997
Έχω σκεφτεί συχνά να επιστρέψω

886
01:11:29,081 --> 01:11:31,914
και προσπαθεί να βρει
ο άνθρωπος που μου το έκανε αυτό.

887
01:11:34,401 --> 01:11:36,551
Αλλά θέλω να κάνω κάτι πρώτα.

888
01:11:39,081 --> 01:11:41,675
Θέλω να φτιάξω αυτό το υπόστεγο
έξω στον κήπο.

889
01:11:51,441 --> 01:11:53,352
Πήδα μέσα!

890
01:11:54,081 --> 01:11:55,514
Χα!

891
01:11:56,281 --> 01:11:59,273
- Με αναποδογύρισες φίλε.
- Έλα! (γέλια)

892
01:11:59,361 --> 01:12:01,033
Ε...

893
01:12:08,681 --> 01:12:10,433
Κάθεσαι άνετα, εσύ;

894
01:12:11,801 --> 01:12:14,110
- Πού πας;
- Πάω στο Sidcup.

895
01:12:38,521 --> 01:12:41,479
Όχι, συγγνώμη, δεν μπορώ να το κάνω.
Ο δρόμος θα είναι επάνω στην Α222.

896
01:12:41,561 --> 01:12:43,950
Αυτό σημαίνει διπλή επιστροφή
στο B2210.

897
01:12:44,041 --> 01:12:46,032
Είναι μονόδρομος εκεί κάτω, βλέπετε.

898
01:12:46,121 --> 01:12:49,079
Και δεν έχουμε αρκετό χώρο για το κεφάλι
για την καμπούρα γέφυρα.

899
01:12:56,681 --> 01:13:00,720
Ελάτε να πιούμε ένα ποτό στη θέση μου
κάποτε. Ακούστε λίγο Τσαϊκόφσκι.

900
01:13:00,801 --> 01:13:02,712
Τα-τα. Τα λέμε.

901
01:13:14,321 --> 01:13:16,516
(Τρίξιμο)

902
01:13:39,001 --> 01:13:42,914
<i>Εννοώ,... (Σνιφάρει)... εσύ κι εγώ,
Θα μπορούσαμε να κάνουμε αυτό το βήμα!</i>

903
01:13:44,281 --> 01:13:46,272
Ναι, έχεις απόλυτο δίκιο.

904
01:13:46,361 --> 01:13:48,431
<i>Κοίτα τι θα μπορούσα να κάνω με αυτό το κομμάτι.</i>

905
01:13:49,921 --> 01:13:52,481
Θα μπορούσα να γυρίσω αυτό το κομμάτι
σε ένα ρετιρέ.

906
01:14:00,241 --> 01:14:02,311
Ή, για παράδειγμα, αυτό το δωμάτιο.

907
01:14:03,241 --> 01:14:05,630
Αυτό το δωμάτιο θα μπορούσατε να έχετε
όπως η κουζίνα σας.

908
01:14:06,921 --> 01:14:08,673
Σωστό μέγεθος,...

909
01:14:10,521 --> 01:14:12,512
..ωραίο παράθυρο, μπαίνει ο ήλιος.

910
01:14:18,241 --> 01:14:21,631
Θα έπινα τσάι, χαλκό και
περγαμηνή IinoIeum τετράγωνα.

911
01:14:23,841 --> 01:14:26,435
Θα τους είχα μαζί τους
επαναλήφθηκε στα waIIs.

912
01:14:29,761 --> 01:14:33,197
Θα αντιστάθμιζε τις μονάδες της κουζίνας
με επιφάνειες εργασίας σε γκρι ανθρακί.

913
01:14:33,281 --> 01:14:35,795
Θλίψη του χώρου
για ντουλάπια για τα σερβίτσια.

914
01:14:35,881 --> 01:14:39,999
Θα είχα ένα... μικρό ντουλάπι,
ένα μεγάλο ντουλάπι...

915
01:14:40,641 --> 01:14:43,713
..και ένα γωνιακό ντουλάπι
με ρεζερβουάρ.

916
01:14:43,801 --> 01:14:45,917
Δεν θα σου έλειπαν ντουλάπια.

917
01:14:48,481 --> 01:14:50,995
Και μια τραπεζαρία που θα μπορούσατε να έχετε
πέρα από το Ianding, βλ.

918
01:14:51,721 --> 01:14:54,952
Βενετσιάνικα δεσίματα στο παράθυρο.
Ναι, βενετσιάνικα δεσίματα.

919
01:14:56,041 --> 01:14:58,475
<i>Φελλός, πλακάκια από φελλό.</i>

920
01:15:00,961 --> 01:15:03,429
Θα μπορούσατε να είχατε
ένα κατάλευκο χαλί PiIe Iinen.

921
01:15:05,681 --> 01:15:08,593
Ένα tabIe σε καπλαμά teak afrormosia.

922
01:15:10,721 --> 01:15:13,189
Μπουφές με ματ συρτάρια.

923
01:15:14,201 --> 01:15:16,237
Καμπύλες καρέκλες με μαξιλαράκια.

924
01:15:17,641 --> 01:15:19,916
Πολυθρόνες σε πλιγούρι βρώμης τουίντ.

925
01:15:21,681 --> 01:15:24,753
Καναπέ με σκελετό οξιάς
με υφαντό κάθισμα από θαλάσσιο γρασίδι.

926
01:15:26,281 --> 01:15:28,749
με λευκή κορυφή,
Ανθεκτική στη θερμότητα ταμπλέτα καφέ.

927
01:15:29,361 --> 01:15:31,317
Λευκή γραβάτα περιβάλλει.

928
01:15:33,601 --> 01:15:35,353
Ω, ναι.

929
01:15:37,121 --> 01:15:40,113
Και ένα υπνοδωμάτιο. Τώρα,
τι είναι ένα υπνοδωμάτιο, ε; Είναι μια υποχώρηση.

930
01:15:40,761 --> 01:15:42,752
PIace να πάτε για ξεκούραση και ειρήνη.

931
01:15:43,481 --> 01:15:45,437
Τώρα, θέλετε ήσυχη διακόσμηση.

932
01:15:46,121 --> 01:15:48,077
Λειτουργία φωτισμού.

933
01:15:49,721 --> 01:15:52,155
Έπιπλα, μαόνι και ροδόξυλο.

934
01:15:53,561 --> 01:15:55,517
Χαλί βαθύ γαλάζιο.

935
01:15:56,601 --> 01:15:58,876
Ακατέργαστες λευκές κουρτίνες.

936
01:16:00,601 --> 01:16:04,833
Κάλυμμα κρεβατιού με μοτίβο
μικρά τριαντάφυλλα σε λευκό έδαφος.

937
01:16:06,961 --> 01:16:10,476
Και ένα ντύσιμο με Iift-up
πάνω που περιέχει πιασικό δίσκο.

938
01:16:14,201 --> 01:16:16,157
TabIe Iamp, λευκή ράφια.

939
01:16:20,041 --> 01:16:22,350
Δεν θα ήταν φασαρία,
θα ήταν ένας δόξας.

940
01:16:22,441 --> 01:16:24,352
Θα πω ότι θα είναι, φίλε!

941
01:16:25,481 --> 01:16:28,234
- Ένας ρυθμός.
- Ποιος θα ήμουν;

942
01:16:29,361 --> 01:16:31,238
<i>Θα το ήθελα.</i>

943
01:16:31,321 --> 01:16:33,073
Ο αδερφός μου κι εγώ.

944
01:16:33,161 --> 01:16:35,117
<i>WeII, τι... τι γίνεται με εμένα;</i>

945
01:16:35,201 --> 01:16:36,873
AII τα πράγματά του εδώ μέσα.

946
01:16:37,521 --> 01:16:40,513
Δεν είναι καλό για κανέναν,
είναι μια ιωτίδα σιδήρου, είναι σίδηρος.

947
01:16:40,601 --> 01:16:43,991
<i>Δεν θα μπορούσες να φτιάξεις σπίτι από αυτό!
Δεν υπάρχει περίπτωση να το κανονίσετε.</i>

948
01:16:44,521 --> 01:16:48,912
Είναι σκουπίδια! Δεν μπορούσε να το δει,
δεν θα έπαιρνε ταπεινές γι' αυτό.

949
01:16:49,001 --> 01:16:51,640
Είναι σκουπίδια! Αλλά δεν φαίνεται
να ενδιαφέρονται

950
01:16:51,721 --> 01:16:54,155
σε αυτό που έχω στο μυαλό μου,
αυτό είναι το πρόβλημα του.

951
01:16:54,801 --> 01:16:57,110
Γιατί δεν κάνεις κουβέντα μαζί του
και να δούμε αν ενδιαφέρεται;

952
01:16:57,201 --> 01:16:58,839
-Εγώ;
- Ναι, είσαι φίλος του.

953
01:16:58,921 --> 01:17:01,310
- Δεν είναι φίλος μου.
- Είσαι στο ίδιο δωμάτιο με αυτόν.

954
01:17:01,401 --> 01:17:04,837
Δεν είναι φίλος μου. Όχι, τι
θέλεις να μιλήσεις σε μένα, δες.

955
01:17:04,921 --> 01:17:08,197
Θέλεις να μου πεις, εεε, εεε
Είμαι ότι έχουμε ιδέες για αυτό το κομμάτι.

956
01:17:08,281 --> 01:17:10,237
<i>Ε, θα μπορούσαμε να το ξεκινήσουμε!.</i>

957
01:17:10,321 --> 01:17:12,960
Θα το στόλιζα...
για σένα και...

958
01:17:13,681 --> 01:17:17,799
<i>Θα... θα σου έδινα ένα χέρι...
το κάνω... (ChuckIes)... μεταξύ μας.</i>

959
01:17:19,321 --> 01:17:22,791
<i>Όχι, εσύ είσαι αυτός που θέλει
να μου μιλήσω. Είσαι ο αδερφός του.</i>

960
01:17:25,081 --> 01:17:28,198
Ναι. Ίσως εγώ.

961
01:17:29,801 --> 01:17:31,553
(Εξωτερικές πόρτες)

962
01:17:34,241 --> 01:17:36,197
<i>Πού πας; Αυτό είναι 'είμαι!</i>

963
01:17:37,761 --> 01:17:39,717
(Βήματα στις σκάλες)

964
01:18:17,681 --> 01:18:20,878
(FaintIy) Ζευγάρι παπούτσια.
Μαζέψτε τα. Δοκιμάστε τα.

965
01:18:20,961 --> 01:18:24,078
- Πού είναι οι Iaces;
- Όχι Iaces.

966
01:18:25,721 --> 01:18:28,189
<i>Δεν μπορώ να τα φορέσω
χωρίς Iaces, μπορώ;</i>

967
01:18:28,841 --> 01:18:30,718
Μόλις πήρα τα παπούτσια.

968
01:18:31,081 --> 01:18:34,517
WeII, τώρα, Iook, αυτό ακριβώς
βάζει το tin Iid πάνω του, έτσι δεν είναι;

969
01:18:34,881 --> 01:18:38,351
Ο μοναδικός τρόπος να κρατάς τα παπούτσια στη σωστή θέση,
αν... αν δεν έχετε Iaces,

970
01:18:38,441 --> 01:18:41,672
είναι να σφίξεις το πόδι, δες,
Ξυπνάω με σφιχτό πόδι, βλέπεις;

971
01:18:42,081 --> 01:18:46,074
WeII, αυτό δεν είναι καλό για το πόδι.
Αυτό την... επιβαρύνει άσχημα.

972
01:18:49,761 --> 01:18:51,752
Μπορεί να έχω κάπου.

973
01:18:51,841 --> 01:18:53,797
Βλέπεις τι καταλαβαίνω;

974
01:18:59,361 --> 01:19:01,670
Ναί. Ορίστε μερικά.

975
01:19:06,121 --> 01:19:08,077
Αυτά είναι καφέ.

976
01:19:08,561 --> 01:19:10,313
Είναι ένα που έχω.

977
01:19:10,601 --> 01:19:12,398
Τα παπούτσια... είναι άσχημα.

978
01:19:14,081 --> 01:19:16,879
WeII, μπορούν να κάνουν
μέχρι να πάρω ένα άλλο ζευγάρι.

979
01:19:21,241 --> 01:19:23,197
(ροχαλητό)

980
01:19:28,601 --> 01:19:31,035
(Ξυσίματα επίπλων στο πάτωμα)

981
01:19:41,881 --> 01:19:43,837
(Ο Ντέιβις κορνάρει)

982
01:19:56,561 --> 01:19:59,394
(Davies jabbers)

983
01:20:01,241 --> 01:20:03,197
(γέλια)

984
01:20:07,161 --> 01:20:09,117
(Ο Ντέιβις μιλάει ανόητα)

985
01:20:12,881 --> 01:20:16,237
- Σταμάτα, εσύ; Δεν μπορώ να κρυφτώ.
- Τι;

986
01:20:18,441 --> 01:20:20,238
Τι; Που...

987
01:20:20,961 --> 01:20:23,600
-Τι συμβαίνει;
-Κάνεις θορύβους.

988
01:20:25,041 --> 01:20:28,920
Είμαι ένας iid άνθρωπος. Τι περιμένεις από εμένα
να κάνει, να σταματήσει να αναπνέει;

989
01:20:33,721 --> 01:20:35,712
<i>Τι περιμένετε να κάνω;</i>

990
01:20:38,001 --> 01:20:40,561
Σου λέω, φίλε, δεν εκπλήσσομαι
σε πήραν μέσα.

991
01:20:41,561 --> 01:20:44,792
<i>Ξυπνώντας έναν άντρα στα μέσα του
το βράδυ, πρέπει να είσαι ξέφρενος.</i>

992
01:20:50,681 --> 01:20:52,911
<i>Τι θέλεις να κάνω,
σταματήσω να αναπνέω;</i>

993
01:20:55,201 --> 01:20:58,159
Έχω φάει σχεδόν αρκετά
που με κοροϊδεύεις!

994
01:20:58,641 --> 01:21:02,190
<i>Γιατί με προσκάλεσες εδώ
αν ήθελες να μου φερθείς έτσι;</i>

995
01:21:02,961 --> 01:21:06,920
Ξέρω αρκετά. Σε διαφημίζουν
μέσα σε ένα από αυτά πριν,

996
01:21:07,001 --> 01:21:09,071
<i>Μπορεί να σε έχουν ξανά μέσα!</i>

997
01:21:10,241 --> 01:21:13,358
Μπορούν να τους βάλουν τσιμπίδες
Πάλι στα μάτια σου, φίλε.

998
01:21:13,721 --> 01:21:16,872
Μπορούν να τα ξαναβάλουν ανά πάσα στιγμή.
AII που πρέπει να κάνουν είναι να πάρουν τη λέξη.

999
01:21:17,521 --> 01:21:21,480
Πάρε σε εκεί, αγόρι. Θα ερχόντουσαν
Ορίστε, πάρω και σε πάρω μέσα!

1000
01:21:21,721 --> 01:21:23,473
Θα σε φτιάξουν.

1001
01:21:23,561 --> 01:21:26,678
<i>Σου έβαζαν τσιμπίδες στο κεφάλι
πάλι, φίλε, θα σε κρατούσαν σταθερό!</i>

1002
01:21:27,841 --> 01:21:32,437
<i>Θα έπαιρναν μια ματιά σε αυτό...
σκουπίδια με τα οποία πρέπει να δω!</i>

1003
01:21:33,801 --> 01:21:35,917
<i>Θα ήξεραν ότι ήσουν κρεμώδες!</i>

1004
01:21:37,441 --> 01:21:39,796
<i>Α, κανείς δεν με μπερδεύει για τον Ιόνγκ.</i>

1005
01:21:40,721 --> 01:21:43,519
<i>Νομίζεις ότι θα το κάνω
aII τη βρώμικη δουλειά σας.</i>

1006
01:21:46,081 --> 01:21:47,799
Ε;

1007
01:21:48,401 --> 01:21:50,756
Σκέψου ότι θα το κάνω
είναι η βρώμικη δουλειά σου;

1008
01:21:50,841 --> 01:21:52,911
AII πάνω και κάτω από τις σκάλες;

1009
01:21:53,761 --> 01:21:57,037
Ακριβώς έτσι μπορώ να δω σε αυτό
Iousy, fiIthy hoIe κάθε βράδυ;

1010
01:21:58,081 --> 01:21:59,878
<i>Όχι εγώ, αγόρι.</i>

1011
01:22:00,761 --> 01:22:02,638
<i>Όχι για σένα αγόρι μου.</i>

1012
01:22:03,481 --> 01:22:05,631
Δεν ξέρεις
τι κάνεις, «αν έρθει η ώρα.

1013
01:22:06,201 --> 01:22:07,714
<i>Είσαι στον κολπίσκο!</i>

1014
01:22:08,801 --> 01:22:10,553
Είσαι εκτός λειτουργίας.

1015
01:22:10,641 --> 01:22:13,109
<i>Ποιος σε είδε να μου πίνεις λίγο μπομπ;</i>

1016
01:22:14,041 --> 01:22:15,997
Με αντιμετώπισε σαν ένα βιολογικό ζώο!

1017
01:22:16,681 --> 01:22:19,275
Ποτέ δεν μπήκα σε ένα nuthouse!

1018
01:22:21,081 --> 01:22:22,753
Μην έρθεις τίποτα μαζί μου, αγόρι.

1019
01:22:23,481 --> 01:22:25,358
Αυτό το πήρα εδώ.

1020
01:22:25,921 --> 01:22:27,673
το χρησιμοποίησα.

1021
01:22:27,761 --> 01:22:29,638
<i>Το χρησιμοποίησα!</i>

1022
01:22:29,721 --> 01:22:31,677
<i>Μην το έρθεις μαζί μου.</i>

1023
01:22:34,961 --> 01:22:38,874
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα
βρήκες κάπου eIse.

1024
01:22:41,281 --> 01:22:43,317
Δεν νομίζω ότι τα καταφέρνουμε.

1025
01:22:43,401 --> 01:22:45,357
Βρείτε κάπου eIse;

1026
01:22:47,681 --> 01:22:49,956
<i>Εγώ; Όχι εγώ, φίλε, εσύ!</i>

1027
01:22:50,921 --> 01:22:52,912
Καλύτερα να βρεις κάπου eIse.

1028
01:22:53,921 --> 01:22:56,151
<i>Μένω εδώ. Δεν το κάνετε.</i>

1029
01:22:56,241 --> 01:22:59,916
Δεν το κάνω; Εμείς, εγώ είμαι εδώ,
Μου έχει γίνει πρόταση για δουλειά.

1030
01:23:00,001 --> 01:23:03,437
Ναί. Αλλά δεν νομίζω
είσαι πολύ κατάλληλος.

1031
01:23:03,521 --> 01:23:05,637
Όχι... κατάλληλο, ε;

1032
01:23:06,801 --> 01:23:09,520
<i>Εμείς, να σου πω, υπάρχει
κάποιος νομίζει ότι είμαι κατάλληλος.</i>

1033
01:23:09,601 --> 01:23:11,990
Να το πάρεις; Ο αδερφός σου.

1034
01:23:14,881 --> 01:23:17,349
<i>Είναι να με αναγνωρίσει, δες,
αυτός είναι να με προσδιορίσει η δουλειά είναι δική μου.</i>

1035
01:23:18,001 --> 01:23:20,196
Θα γίνω... επιστάτης.

1036
01:23:21,161 --> 01:23:23,117
Κοίτα...

1037
01:23:24,001 --> 01:23:27,710
Αν σου δώσω λίγα μπομπ,...
μπορείτε να κατεβείτε στο Sidcup.

1038
01:23:28,081 --> 01:23:30,037
Φτιάξτε πρώτα το υπόστεγο σας.

1039
01:23:30,721 --> 01:23:33,679
Λίγος Μπομπ. Όταν μπορώ να σηκώσω
Σταθερός μισθός εδώ!

1040
01:23:34,201 --> 01:23:36,715
Έφτιαξες πρώτα το βρωμερό σου υπόστεγο,
αυτό είναι τι.

1041
01:23:43,601 --> 01:23:45,000
Μην πλησιάζετε πολύ!

1042
01:23:47,721 --> 01:23:50,030
<i>Δεν είναι ένα βρωμερό υπόστεγο.</i>

1043
01:23:53,401 --> 01:23:55,995
<i>Δεν έχεις λόγο
στο caII που ρίχνει βρωμάει.</i>

1044
01:23:56,521 --> 01:23:58,318
<i>βρωμάς.</i>

1045
01:23:59,961 --> 01:24:02,919
- Τι;
- Έχεις βρωμίσει το κομμάτι.

1046
01:24:03,001 --> 01:24:07,711
<i>- Χριστέ μου! Μου το λες αυτό;
- Αυτός είναι ένας λόγος που δεν μπορώ να σιωπήσω.</i>

1047
01:24:07,801 --> 01:24:10,269
Μου το λες αυτό!
Με βρωμάς!

1048
01:24:10,641 --> 01:24:12,393
Καλύτερα να πας.

1049
01:24:13,761 --> 01:24:16,070
Θα σε βρωμίσω!

1050
01:24:23,761 --> 01:24:26,070
Θα σε βρωμίσω.

1051
01:24:28,561 --> 01:24:30,517
Πάρτε τα πράγματά σας.

1052
01:24:34,521 --> 01:24:36,273
(Συνεύματα)

1053
01:24:42,001 --> 01:24:44,037
Είσαι... Δεν έχεις δίκιο.

1054
01:24:48,641 --> 01:24:50,597
Γεια, άσε αυτό! Αυτό είναι δικό μου!

1055
01:24:51,081 --> 01:24:53,800
Περιμένετε.
Μου έχει γίνει πρόταση για δουλειά.

1056
01:24:54,721 --> 01:24:58,236
Περιμένετε. Ο αδερφός σου...
θα σε τακτοποιήσει.

1057
01:24:58,721 --> 01:25:00,234
Αν μου το πεις...

1058
01:25:01,121 --> 01:25:03,681
Εσύ... μου κάνεις... αυτό.

1059
01:25:05,681 --> 01:25:09,993
Κανείς...δεν είναι...
δεν μου το είπε ποτέ αυτό.

1060
01:25:12,921 --> 01:25:14,912
Δεν έχετε ακούσει το Iast αυτού.

1061
01:25:19,521 --> 01:25:21,830
Θα λυπάσαι που μου το είπες.

1062
01:25:27,121 --> 01:25:29,112
<i>Τώρα ξέρω ποιον μπορώ να εμπιστευτώ.</i>

1063
01:25:35,081 --> 01:25:37,231
(Τα βήματα υποχωρούν από τις σκάλες)

1064
01:27:13,361 --> 01:27:15,317
(Κίνηση)

1065
01:27:20,281 --> 01:27:22,715
<i>Βρώμα! Αυτό μου είπε!</i>

1066
01:27:22,801 --> 01:27:25,315
<i>- (Tuts)
- Αυτό μου είπε.</i>

1067
01:27:25,401 --> 01:27:27,710
- Δεν βρωμάς.
- Όχι, κύριε.

1068
01:27:27,801 --> 01:27:30,156
Αν βρωμάς,
Θα ήμουν ο πρώτος που θα σου έλεγα.

1069
01:27:30,241 --> 01:27:32,709
<i>Εγώ...Id 'im, εγώ...είπα σε 'im...</i>

1070
01:27:32,801 --> 01:27:35,315
Του λέω ότι θα ερχόσουν
για να με τακτοποιήσω.

1071
01:27:35,921 --> 01:27:38,879
Δεν ξέρω τι ξεκίνησε,
λέγοντας... s... λέγοντάς μου αυτό.

1072
01:27:39,321 --> 01:27:41,755
<i>''Δεν ακούς
το Iast αυτού, άνθρωπε», είπα.</i>

1073
01:27:42,201 --> 01:27:45,671
Είπα σε 'εγώ, εγώ... είπα σε 'εγώ
''Ο αδερφός σου θα είμαι μαζί!''

1074
01:27:46,801 --> 01:27:49,952
<i>''Έχει λογική. Όχι σαν εσένα. ''</i>

1075
01:27:51,441 --> 01:27:53,750
-Τι εννοείς;
- Ε;

1076
01:27:53,841 --> 01:27:56,480
Λες αδερφέ μου
δεν έχει νόημα;

1077
01:27:56,561 --> 01:27:59,678
Τι; Εμείς, αυτό που εννοώ, εγώ...

1078
01:28:00,081 --> 01:28:05,439
<i>Δέχομαι παραγγελίες... από εσάς.
Κάνε μου, ε,... να σε φροντίζω.</i>

1079
01:28:06,041 --> 01:28:08,714
Με θεώρησες σαν... σαν...

1080
01:28:09,881 --> 01:28:12,634
Δεν με περιποιείσαι
Σαν μια βρωμιά!

1081
01:28:15,841 --> 01:28:19,151
-Εμείς...
- Με πειράζει να τελειώσω πρώτα το τσάι μου;

1082
01:28:25,721 --> 01:28:27,757
- Α, δεν είναι εδώ.
- Όχι.

1083
01:28:27,841 --> 01:28:29,797
Ίσως είναι εκεί κάτω.

1084
01:28:31,721 --> 01:28:33,632
<i>Πού μπορεί να είναι το κάθαρμα;</i>

1085
01:28:35,881 --> 01:28:38,031
- 'Ε, κοίτα αυτό!
- (Tuts)

1086
01:28:42,761 --> 01:28:45,116
- Κοίτα εδώ, το σκέφτηκα.
- Τι;

1087
01:28:45,201 --> 01:28:48,398
Όπως έχουν τα πράγματα, δεν με πειράζει
έχοντας μια προσπάθεια να φτιάξω το κομμάτι.

1088
01:28:49,041 --> 01:28:50,997
Αυτό ήθελα να ακούσω!

1089
01:28:51,521 --> 01:28:54,479
- Καλύτερα να είσαι τόσο καλός όσο λες.
-Τι εννοείς;

1090
01:28:54,641 --> 01:28:57,713
Λες ότι είσαι διακοσμητής εσωτερικών χώρων.
Καλύτερα να είσαι καλός.

1091
01:28:58,401 --> 01:29:01,518
- Τι;
- ''Τι;'' Ένας διακοσμητής.

1092
01:29:01,601 --> 01:29:03,557
Διακοσμητής εσωτερικών χώρων.

1093
01:29:03,641 --> 01:29:07,759
W... Τι εννοείς; Εγώ... ποτέ
το έκανε αυτό. Δεν το άγγιξε ποτέ αυτό.

1094
01:29:08,321 --> 01:29:10,277
<i>- Εσύ ποτέ τι;
- Όχι, όχι εγώ, φίλε.</i>

1095
01:29:10,361 --> 01:29:13,751
Δεν είμαι, ε,... διακοσμητής εσωτερικών χώρων.
Εγώ... Ήμουν πολύ απασχολημένος.

1096
01:29:13,841 --> 01:29:16,355
Πάρα πολλά, ε...
άλλα πράγματα να κάνεις, βλέπεις.

1097
01:29:17,041 --> 01:29:19,077
<i>Νόμιζα ότι είπες ότι είσαι ένας.</i>

1098
01:29:19,161 --> 01:29:22,278
Α, τώρα, περίμενε ένα λεπτό, περίμενε
ένα λεπτό. Έχετε τον λάθος άνθρωπο.

1099
01:29:23,001 --> 01:29:24,957
<i>Ω, πώς θα μπορούσα να έχω τον λάθος άντρα;</i>

1100
01:29:25,601 --> 01:29:29,719
Είσαι ο μόνος άντρας με τον οποίο μίλησα
για τα όνειρά μου, τις βαθύτερες επιθυμίες μου.

1101
01:29:30,721 --> 01:29:32,677
Είσαι ο μόνος άντρας που έχω να καταλάβω.

1102
01:29:33,961 --> 01:29:36,953
Σε αναγνώρισα γιατί
Κατάλαβα ότι είσαι πρώτος,

1103
01:29:37,041 --> 01:29:40,716
επαγγελματίας, έμπειρος
διακοσμητής εσωτερικών και εξωτερικών χώρων.

1104
01:29:40,801 --> 01:29:44,077
<i>- Τώρα, ήρθα...
- Δεν θα ήξερες πώς να ταιριάξεις</i>

1105
01:29:44,161 --> 01:29:46,914
teaI-bIue, χαλκός και
περγαμηνή IinoIeum τετράγωνα;

1106
01:29:47,001 --> 01:29:49,231
Και να τους έχει μαζί τους
επαναλήφθηκε στο waIIs;

1107
01:29:49,321 --> 01:29:50,276
Ε, Ιουκ, ήρθες...

1108
01:29:50,361 --> 01:29:53,876
<i>Δεν θα ήξερες πώς να διακοσμήσεις
ένα tabIe σε καπλαμά τικ afrormosia,</i>

1109
01:29:53,961 --> 01:29:55,917
πολυθρόνες σε πλιγούρι βρώμης τουίντ

1110
01:29:56,001 --> 01:29:58,231
και καναπέ με σκελετό οξιάς
με θαλάσσιο γρασίδι;

1111
01:29:58,321 --> 01:30:01,074
- Δεν το είπα ποτέ αυτό!
- Μου έκανε ψεύτικη εντύπωση.

1112
01:30:01,161 --> 01:30:03,277
- Δεν το είπα ποτέ!
- Είσαι ένας απατεώνας, φίλε.

1113
01:30:03,361 --> 01:30:05,352
<i>- Μην αρχίζεις να μου λες ονόματα!
- Πώς σε λένε;</i>

1114
01:30:05,441 --> 01:30:07,750
<i>- Μην το ξεκινάς τώρα.
- Όχι, το πραγματικό σου όνομα.</i>

1115
01:30:08,281 --> 01:30:11,239
- Με λένε Ντέιβις.
- Ποιο είναι το όνομα που πας;

1116
01:30:11,321 --> 01:30:14,393
- Τζένκινς.
- Δύο ονόματα; Τι γίνεται με τα υπόλοιπα;

1117
01:30:14,481 --> 01:30:18,110
Γιατί μου έδωσες αυτή τη βρωμιά
είσαι διακοσμητής εσωτερικών χώρων;

1118
01:30:18,201 --> 01:30:21,273
<i>Ποτέ δεν σου είπα τίποτα!
Ήταν ο αδερφός σου 'όπως σε εσένα.</i>

1119
01:30:21,361 --> 01:30:23,955
Θα σου έλεγε οτιδήποτε,
από κακία. Είναι τρελός.

1120
01:30:24,401 --> 01:30:26,551
Έχει φύγει,
θα σου έλεγε οτιδήποτε!

1121
01:30:27,081 --> 01:30:29,037
<i>Ήμουν "σαν εσένα".</i>

1122
01:30:34,121 --> 01:30:36,112
Τι έκανες αδερφέ μου;

1123
01:30:38,001 --> 01:30:40,037
- Πότε;
- Τι είναι;

1124
01:30:41,521 --> 01:30:43,830
- Τώρα ξεκαθαρίστε το.
- Τρελός;

1125
01:30:45,721 --> 01:30:47,598
Ποιος είναι τρελός;

1126
01:30:49,561 --> 01:30:51,870
Μήπως έκανες τον αδερφό μου τρελός, ε;

1127
01:30:54,081 --> 01:30:56,037
Ο αδερφός μου.

1128
01:30:57,721 --> 01:30:59,677
Εμείς, τώρα, αυτό είναι...

1129
01:31:00,641 --> 01:31:03,713
Αυτό είναι λίγο αναιδές
πράγμα που πρέπει να πούμε, έτσι δεν είναι;

1130
01:31:04,281 --> 01:31:06,237
Αλλά λέει έτσι 'imseIf!

1131
01:31:11,441 --> 01:31:14,990
- (Γλαυγές)
- Τι περίεργος άνθρωπος που είσαι.

1132
01:31:16,401 --> 01:31:18,232
Είσαι πολύ περίεργος.

1133
01:31:18,321 --> 01:31:21,393
Από τότε που μπήκες σε αυτό το σπίτι
δεν υπάρχει τίποτα άλλο παρά ταραχή.

1134
01:31:21,481 --> 01:31:23,756
Τίμιος. μπορώ να πάρω
τίποτα δεν λες κατάματα.

1135
01:31:24,361 --> 01:31:27,910
Κάθε λέξη που λέτε είναι ανοιχτή σε οποιαδήποτε
πλήθος διαφορετικών ερμηνειών.

1136
01:31:28,001 --> 01:31:30,196
Τα περισσότερα από αυτά που λες είναι Iies.

1137
01:31:30,281 --> 01:31:34,274
Είσαι βίαιος, είσαι ακανόνιστος,
είσαι απλά ανταγωνιστικός απρόβλεπτος.

1138
01:31:34,761 --> 01:31:38,037
Στην πραγματικότητα, όταν πρόκειται για αυτό,
δεν είσαι τίποτα άλλο παρά ένα wiId animaI.

1139
01:31:38,121 --> 01:31:40,112
Είσαι βάρβαρος!

1140
01:31:40,201 --> 01:31:43,637
Για να του βάλεις το tin Iid, βρωμάς
από το arsehoIe μέχρι την ώρα του πρωινού.

1141
01:31:49,721 --> 01:31:51,552
WeII, δες το!

1142
01:31:52,041 --> 01:31:55,351
Έρχεσαι, προτείνοντας το yourseIf
ως διακοσμητής εσωτερικών χώρων,

1143
01:31:55,721 --> 01:31:58,679
οπότε σε αναλαμβάνω.
Και τι γίνεται, ε;

1144
01:31:58,761 --> 01:32:01,719
Κάνεις μια ομιλία Iong για το aII
τις αναφορές που λάβατε στο Sidcup.

1145
01:32:01,801 --> 01:32:06,238
Και τι γίνεται; δεν το έχω προσέξει
πηγαίνετε στο Sidcup για να τα αποκτήσετε.

1146
01:32:08,041 --> 01:32:10,601
Είναι πολύ λυπηρό,
αλλά πραγματικά το κάνει Iook

1147
01:32:10,681 --> 01:32:13,991
σαν να είμαι υποχρεωμένος να σε πληρώσω
φύγετε για τη φροντίδα σας.

1148
01:32:18,081 --> 01:32:20,197
Υπάρχει ένα πράμα.

1149
01:32:25,721 --> 01:32:28,633
<i>Σωστά, λοιπόν. Κάνετε αυτό.</i>

1150
01:32:30,761 --> 01:32:32,513
Το κάνεις.

1151
01:32:33,321 --> 01:32:35,232
Αν είναι αυτό που θέλεις.

1152
01:32:45,561 --> 01:32:47,313
Αυτό θέλω!

1153
01:32:53,921 --> 01:32:56,879
Θα πίστευε κανείς ότι αυτό το σπίτι
ήταν κάτι για το οποίο έπρεπε να ανησυχώ.

1154
01:32:58,601 --> 01:33:02,833
Έχω κρίμα για άλλα πράγματα που μπορώ
ανησυχείτε για. Έχω άλλα ενδιαφέροντα!

1155
01:33:02,921 --> 01:33:05,116
Έχω την επιχείρησή μου
να φτιάξω, έτσι δεν είναι;

1156
01:33:05,201 --> 01:33:08,318
Έχω κάτι να επεκταθώ
aII κατευθύνσεις. Δεν στέκομαι ακίνητος.

1157
01:33:08,401 --> 01:33:12,155
Μετακομίζω περίπου μια ώρα!
Είμαι σε κίνηση την ώρα!

1158
01:33:12,761 --> 01:33:14,717
Πρέπει να σκεφτώ το μέλλον!

1159
01:33:16,481 --> 01:33:19,075
Δεν ανησυχώ για αυτό το σπίτι!
Ο αδερφός μου μπορεί να ανησυχεί για αυτό.

1160
01:33:19,161 --> 01:33:22,312
Μπορεί να το διακοσμήσει, μπορεί να κάνει ό,τι
του αρέσει, δεν με ενοχλεί.

1161
01:33:24,881 --> 01:33:27,839
Νόμιζα ότι μου έκανα μια χάρη,
Είμαι εδώ.

1162
01:33:30,601 --> 01:33:32,831
Έχει τις δικές του ιδέες,
Τα έχω.

1163
01:33:34,801 --> 01:33:36,757
Πάω να το βάλω μέσα.

1164
01:34:13,681 --> 01:34:15,637
Κοίτα, εμ...

1165
01:34:38,881 --> 01:34:40,837
(Πόρτες κλείνει)

1166
01:35:01,481 --> 01:35:03,233
Εγώ, ε,...

1167
01:35:05,281 --> 01:35:07,670
..απλά, ε, έλα πίσω για...

1168
01:35:09,881 --> 01:35:11,633
..για μένα σωλήνα.

1169
01:35:12,561 --> 01:35:14,313
Α, ναι;

1170
01:35:14,841 --> 01:35:17,196
Ναί! Εγώ... βγαίνω έξω και κατεβαίνω

1171
01:35:17,281 --> 01:35:20,751
Ξαφνικά συνειδητοποίησα
ότι εγώ... δεν είχα πάρει μου σωλήνα

1172
01:35:20,841 --> 01:35:23,753
οπότε... γυρνάω να το πάρω.

1173
01:35:30,881 --> 01:35:34,191
Σκέφτηκα λοιπόν ότι θα...
σιγά πίσω για αυτό, όπως.

1174
01:35:39,001 --> 01:35:42,710
Άκου ρε...
δεν το εννοούσες...

1175
01:35:44,321 --> 01:35:46,437
..σε, μια... για μένα βρωμούσα;

1176
01:35:49,721 --> 01:35:51,552
Εσείς;

1177
01:35:52,761 --> 01:35:54,638
Εσείς;

1178
01:35:56,361 --> 01:35:59,319
Λ... Κοίτα, σκεφτόμουν.
Γιατί τους έκανα θορύβους,

1179
01:35:59,401 --> 01:36:01,551
ε, ήταν επειδή
του βυθίσματος.

1180
01:36:01,641 --> 01:36:05,600
Ε, δες, το... το... προσχέδιο
ήταν πάνω μου καθώς κοίταζα.

1181
01:36:06,161 --> 01:36:10,074
Με έκανε να τους κάνω θορύβους
χωρίς να το ξέρω. Λοιπόν, ε...

1182
01:36:10,161 --> 01:36:13,153
Αυτό που σκεφτόμουν,
ε, τι θέλω να πω,

1183
01:36:13,241 --> 01:36:17,757
<i>αν είχα το κρεβάτι σου,...
..έχεις το κρεβάτι μου...</i>

1184
01:36:18,081 --> 01:36:20,231
Δεν υπάρχει αυτή η διαφορά
ανάμεσά τους,

1185
01:36:20,321 --> 01:36:22,277
<i>είναι το... ίδιο κρεβάτι.</i>

1186
01:36:22,721 --> 01:36:24,712
WeII, εσύ λες
όπου κι αν είσαι στο κρεβάτι

1187
01:36:24,801 --> 01:36:28,111
και θα ήμουν έξω από το βύθισμα,
βλέπεις, θα ήταν σωστό.

1188
01:36:28,601 --> 01:36:32,196
WeII, δεν σε πειράζει λίγος αέρας,
σου αρεσει λιγο αερα.

1189
01:36:32,281 --> 01:36:36,194
Οπότε πιστεύω ότι αυτός θα ήταν ο καλύτερος τρόπος
έξω από αυτό, αλλάζουμε κρεβάτια,

1190
01:36:36,281 --> 01:36:38,351
τότε θα μπορούσαμε να συνεχίσουμε
αυτό που λέγαμε.

1191
01:36:38,441 --> 01:36:41,990
Θα έψαχνα για τη χαρά για σένα,
ε,... να το προσέχεις για σένα.

1192
01:36:42,081 --> 01:36:44,356
Θα σε φρόντιζα.

1193
01:36:45,561 --> 01:36:47,950
<i>Για σένα, έτσι, όχι για τους, ε,...</i>

1194
01:36:48,041 --> 01:36:51,397
όχι για τον άλλον,
όχι... όχι για τον αδερφό σου.

1195
01:36:52,961 --> 01:36:54,599
(Φτύλες)

1196
01:36:55,401 --> 01:36:57,198
Για σένα.

1197
01:36:57,921 --> 01:37:00,993
Θα ήμουν ο άνθρωπός σου. Λες τη λέξη.

1198
01:37:02,801 --> 01:37:04,837
<i>Όχι, μου αρέσει να κοιμάμαι σε αυτό το κρεβάτι.</i>

1199
01:37:06,481 --> 01:37:08,790
Αλλά δεν καταλαβαίνεις το νόημά μου!

1200
01:37:12,281 --> 01:37:14,511
Τέλος πάντων, αυτό είναι το κρεβάτι του αδερφού μου.

1201
01:37:14,601 --> 01:37:18,071
<i>Αλλά ο αδερφός σου έφυγε!
(ChuckIes) Έφυγε!</i>

1202
01:37:20,641 --> 01:37:22,632
Όχι, δεν μπορούσα να αλλάξω κρεβάτι.

1203
01:37:23,681 --> 01:37:25,751
<i>Αλλά δεν καταλαβαίνεις το νόημά μου!</i>

1204
01:37:30,681 --> 01:37:32,717
Τέλος πάντων, θα είμαι απασχολημένος.

1205
01:37:33,161 --> 01:37:35,038
Έχω αυτό το υπόστεγο για να σηκωθώ.

1206
01:37:35,121 --> 01:37:37,476
Αν δεν το σηκώσω τώρα,
δεν θα ανέβει ποτέ.

1207
01:37:39,121 --> 01:37:41,112
Τελείωσε, δεν μπορώ να ξεκινήσω.

1208
01:37:41,201 --> 01:37:45,433
Θα σου έδινα και θα ανεχόμουν
το υπόστεγο σου! Αυτό θα κάνω!

1209
01:37:46,561 --> 01:37:47,755
Είδες τι λέω;

1210
01:37:48,521 --> 01:37:50,671
Μπορώ να το σηκώσω myseIf.

1211
01:37:51,401 --> 01:37:53,357
<i>Αλλά Ίστεν, είμαι εδώ!</i>

1212
01:37:54,161 --> 01:37:56,117
<i>Είμαι μαζί σας!</i>

1213
01:37:57,801 --> 01:37:59,792
<i>Θα το κάνω για σένα!</i>

1214
01:38:02,721 --> 01:38:04,712
Ε, θα το κάνουμε μαζί.

1215
01:38:06,761 --> 01:38:08,717
(Ανοίγει το παράθυρο)

1216
01:38:09,321 --> 01:38:11,232
Χριστέ, θα αλλάξουμε κρεβάτια!

1217
01:38:15,921 --> 01:38:18,993
Κοίτα, Ίστεν, φίλε,
Δεν με πειράζει. (ChuckIes)

1218
01:38:19,241 --> 01:38:22,199
Εγώ... Αν δεν θέλεις να αλλάξουμε κρεβάτια,
σωστά, θα το κρατήσουμε όπως είναι.

1219
01:38:22,321 --> 01:38:24,357
Θα μείνω στο ίδιο κρεβάτι.

1220
01:38:25,361 --> 01:38:28,319
Αν μπορούσα να πάρω, ίσως, ε,
λίγο πιο δυνατή απόλυση, λες,

1221
01:38:28,401 --> 01:38:31,518
να πάω από εκείνο το παράθυρο.
Ε, κρατήστε έξω το βύθισμα.

1222
01:38:31,921 --> 01:38:34,879
Αυτό θα το κάνω. WeII, τι λες;
Θα το κρατήσουμε όπως είναι.

1223
01:38:36,761 --> 01:38:38,513
Όχι.

1224
01:38:39,841 --> 01:38:41,797
<i>Γιατί όχι;</i>

1225
01:38:42,761 --> 01:38:44,717
Κάνεις πολύ θόρυβο.

1226
01:38:44,801 --> 01:38:46,712
Κοίτα εδώ! Ακούω!

1227
01:38:46,801 --> 01:38:48,757
Ακούστε εδώ!

1228
01:38:50,881 --> 01:38:52,837
εννοώ...

1229
01:38:55,801 --> 01:38:57,757
<i>Τι θα κάνω;</i>

1230
01:38:57,841 --> 01:38:59,797
(Γέλια) Ε;

1231
01:39:01,001 --> 01:39:02,957
<i>Τι θα κάνω;</i>

1232
01:39:03,961 --> 01:39:05,917
<i>Πού θα πάω;</i>

1233
01:39:13,721 --> 01:39:16,952
AII σωστά. Αν με θέλεις
να πάω, θα πάω.

1234
01:39:17,521 --> 01:39:19,477
Λες τη λέξη.

1235
01:39:20,001 --> 01:39:21,957
Απλώς πείτε τη λέξη.

1236
01:39:23,561 --> 01:39:25,517
(Μουρμούρα)

1237
01:39:30,081 --> 01:39:31,912
Ακούστε!

1238
01:39:33,801 --> 01:39:36,269
Εγώ... Αν μπορούσα να κατέβω, ε...

1239
01:39:36,361 --> 01:39:39,671
Εγώ... Αν μπορούσα, ε,
πάρε τα χαρτιά μου,

1240
01:39:39,761 --> 01:39:42,514
Θα έλεγα, ε,... θα σε, ε, θα...

1241
01:39:43,721 --> 01:39:45,677
Θα με άφηνες...

1242
01:40:00,161 --> 01:40:02,117
Αν κατέβαινα...

1243
01:40:08,841 --> 01:40:10,797
..και...

1244
01:40:13,681 --> 01:40:15,637
με πήρε...

1245
01:40:16,000 --> 01:40:19,132
Καλύτερη παρακολούθηση με χρήση του Open Subtitles MKV Player