1
00:02:20,683 --> 00:02:22,977
(大砲が爆発する)

2
00:02:23,185 --> 00:02:25,813
- [ナレーター] これは映画です
その規模と壮大さについて。

3
00:02:26,022 --> 00:02:28,566
(大砲が爆発する)

4
00:02:28,774 --> 00:02:31,485
これはそれについての映画です
軍事的功績。

5
00:02:31,694 --> 00:02:33,195
(大砲が爆発する)

6
00:02:33,404 --> 00:02:36,490
これはあることについての映画です
いつの時代も、

7
00:02:36,699 --> 00:02:39,285
ナチスの透明人間伝説を打ち砕いた。

8
00:02:39,493 --> 00:02:40,578
(大砲が爆発する)

9
00:02:40,786 --> 00:02:44,373
これは勝利と敗北についての映画です。

10
00:02:44,582 --> 00:02:46,042
(活気に満ちたオーケストラ音楽)

11
00:02:46,250 --> 00:02:51,130
ドイツの勝利、そしてドイツの敗北。

12
00:02:51,464 --> 00:02:54,342
(大砲が爆発する)

13
00:02:55,718 --> 00:02:57,178
これはロシアの戦いだ

14
00:02:58,262 --> 00:03:00,514
行われてきた戦い
何世紀にもわたって続いており、

15
00:03:01,932 --> 00:03:04,310
を満たす戦い
ロシアの歴史のページ。

16
00:03:05,519 --> 00:03:06,312
1242。

17
00:03:07,730 --> 00:03:10,858
(ドラマチックな音楽)

18
00:03:11,067 --> 00:03:12,652
ドイツのドイツ騎士団

19
00:03:12,860 --> 00:03:14,945
ロシア北東部に侵攻し、

20
00:03:15,154 --> 00:03:17,323
そしてプスコフ旧市街を占領した。

21
00:03:30,836 --> 00:03:33,297
のリーダーシップの下、
彼らのグランドマスター、フォン・ボック、

22
00:03:33,506 --> 00:03:35,716
彼らは奴隷にするぞと脅した
人口全体

23
00:03:35,925 --> 00:03:39,553
その地域のことも含めて
首都ノヴゴロド。

24
00:03:43,641 --> 00:03:45,601
(ベルが鳴る)

25
00:03:51,315 --> 00:03:53,109
危機の時代にロシア国民は

26
00:03:53,317 --> 00:03:56,445
彼らのリーダーシップを求めて
アレクサンドル・ネフスキー王子。

27
00:04:05,705 --> 00:04:10,209
そして1242年4月5日、ペイプス湖で、

28
00:04:10,418 --> 00:04:13,671
ロシア人はその力に出会った
ドイツ軍の。

29
00:04:13,879 --> 00:04:17,341
(活気に満ちたオーケストラ音楽)

30
00:04:31,814 --> 00:04:35,025
彼らはあまり設備が整っていなかった
または整理整頓されています。

31
00:04:35,234 --> 00:04:39,488
(ロシア語を話す)

32
00:04:41,031 --> 00:04:44,034
- [ナレーター] しかし、彼らの中では
ハートは燃え上がる勇気だった

33
00:04:44,243 --> 00:04:47,121
あまりにも激しい炎
ドイツ軍を貫いた。

34
00:04:56,046 --> 00:05:01,010
彼らが勝ち取った勝利は、
ロシアの歴史の明るいページ。

35
00:05:01,969 --> 00:05:05,014
1704年、そして別の征服軍

36
00:05:05,222 --> 00:05:06,849
ロシアの大地を行進した。

37
00:05:08,768 --> 00:05:12,229
今度はチャールズの下で
スウェーデン王12世、そして再び、

38
00:05:12,438 --> 00:05:14,482
ロシア人は祖国のために戦った。

39
00:05:14,690 --> 00:05:16,734
(大砲が爆発する)

40
00:05:20,112 --> 00:05:22,531
彼らの皇帝ピョートル大帝に率いられて、

41
00:05:22,740 --> 00:05:24,450
5年に及ぶ長い戦争を経て、

42
00:05:24,658 --> 00:05:28,162
彼らはスウェーデン人を破った
歴史的なポルタヴァの戦い。

43
00:05:28,370 --> 00:05:32,541
(ロシア語を話す)

44
00:05:34,752 --> 00:05:36,921
- [ナレーター] 侵略者
スウェーデン軍は壊滅し、

45
00:05:37,129 --> 00:05:39,340
そしてロシアから永久に追放された。

46
00:05:43,093 --> 00:05:43,928
1812年。

47
00:05:45,054 --> 00:05:47,306
(「ラ・マルセイエーズ」)

48
00:05:47,515 --> 00:05:49,975
ナポレオンとその軍隊は、
彼らは勝利の道を切り開いた

49
00:05:50,184 --> 00:05:52,812
ヨーロッパ全土で、そして
モスクワに向けて行進中。

50
00:05:56,565 --> 00:05:58,609
征服軍が都市に入城し、

51
00:05:58,818 --> 00:06:01,028
しかし彼らは炎に包まれた街に入った。

52
00:06:01,237 --> 00:06:04,156
あの日もロシア人
地球は焦土だった

53
00:06:04,365 --> 00:06:06,659
侵略者に、そして再び、

54
00:06:06,867 --> 00:06:09,370
侵略者は強制された
長征を始めるために

55
00:06:09,578 --> 00:06:11,539
ロシアから帰国する途中。

56
00:06:13,207 --> 00:06:17,169
1914年、そして今度は別のドイツ軍、

57
00:06:17,378 --> 00:06:20,047
カイザー・ヴィルヘルムのもとで、セット
ロシアを征服するために出た。

58
00:06:20,256 --> 00:06:22,967
(爆弾が爆発する)

59
00:06:24,969 --> 00:06:27,721
(「1812年序曲」)

60
00:06:27,930 --> 00:06:31,058
今度はロシアの人々、
皇帝の統治下では、

61
00:06:31,267 --> 00:06:33,519
ドイツ軍の銃と戦っただけではなかった

62
00:06:33,727 --> 00:06:37,106
(大砲が爆発する)

63
00:06:37,314 --> 00:06:39,733
しかし抑圧と腐敗
自分の国で、

64
00:06:41,068 --> 00:06:43,529
そして究極だけ
帝政ドイツの崩壊

65
00:06:43,737 --> 00:06:48,284
ロシアを負けから救った
ウクライナとクリミア、

66
00:06:48,492 --> 00:06:50,911
1918年にドイツ人が占領した場所。

67
00:06:51,829 --> 00:06:56,000
そう、700年もの間、ロシア人は
人々は戦わなければならなかった

68
00:06:58,878 --> 00:07:01,672
そして自分たちの土地を守る
征服者を目指す者たちに対して。

69
00:07:01,881 --> 00:07:03,090
なぜ？

70
00:07:03,299 --> 00:07:06,385
なぜこれほどの試みが行われるのか
ロシアを征服するために作られたのか？

71
00:07:09,972 --> 00:07:12,558
おそらくロシアそのもの
答えを提供できます。

72
00:07:13,434 --> 00:07:14,351
ここにあります。

73
00:07:14,560 --> 00:07:16,562
地球の表面の6分の1、

74
00:07:16,770 --> 00:07:17,897
東から西まで届き、

75
00:07:18,105 --> 00:07:20,274
地球のほぼ半周、

76
00:07:20,441 --> 00:07:23,360
そして北から南へ
極点からインド国境へ。

77
00:07:24,361 --> 00:07:27,072
900 万平方マイルの 1 つの国。

78
00:07:28,782 --> 00:07:31,368
それは3倍も私たちの国です、

79
00:07:31,577 --> 00:07:34,455
または北米全土、そして
おまけに100万平方マイル。

80
00:07:35,539 --> 00:07:37,333
ロシアに太陽は沈まない。

81
00:07:38,375 --> 00:07:41,128
西側の夕暮れ時
ヨーロッパに面した国境、

82
00:07:41,337 --> 00:07:44,298
東の国境ではもう夜明けです

83
00:07:44,506 --> 00:07:45,341
太平洋に面しています。

84
00:07:51,972 --> 00:07:53,349
それはロシアです、正確に言えば、

85
00:07:53,557 --> 00:07:55,768
ソビエト社会主義共和国連邦。

86
00:07:57,645 --> 00:07:59,229
その山奥には鬱蒼と茂り、

87
00:07:59,438 --> 00:08:01,982
豊富な金と銀の鉱脈。

88
00:08:02,149 --> 00:08:06,111
地下には巨大なものが眠っている
銅、錫、

89
00:08:06,320 --> 00:08:08,280
マンガンとニッケル、

90
00:08:08,489 --> 00:08:09,698
クロムとラジウム、

91
00:08:09,907 --> 00:08:11,241
硫黄とマグネシウム。

92
00:08:12,201 --> 00:08:14,828
ロシアは原材料が豊富です。

93
00:08:15,037 --> 00:08:18,999
彼女の森は何百万もの森林をカバーしています
何百万エーカーにもわたる。

94
00:08:19,208 --> 00:08:21,543
全体の4分の1は、
世界の木材埋蔵量

95
00:08:21,752 --> 00:08:25,172
ロシアのもので、燃料に関しては、

96
00:08:25,381 --> 00:08:27,967
石炭がトンからトンまであります。

97
00:08:29,677 --> 00:08:32,012
そしてさらに重要なのは、石油もあります。

98
00:08:32,179 --> 00:08:34,807
年間2億1,300万バレル、

99
00:08:35,808 --> 00:08:38,185
大地から流れ出る黒い黄金、

100
00:08:38,394 --> 00:08:41,188
55パーセントが含まれています
世界の石油の。

101
00:08:42,231 --> 00:08:43,774
ほかに何か？

102
00:08:43,983 --> 00:08:45,192
鉄？

103
00:08:45,401 --> 00:08:47,236
ロシアは100億トンを超えています。

104
00:08:48,570 --> 00:08:51,156
それはたくさん作ることができます
完成する前にスチール。

105
00:08:51,365 --> 00:08:53,283
はい、ロシアは裕福です。

106
00:08:53,492 --> 00:08:56,662
彼女の農場は何百万もの農場をカバーしています
数百万エーカーの土地で、

107
00:08:56,870 --> 00:08:59,206
豊かな黒い地球
それは与えるだけでなく

108
00:08:59,415 --> 00:09:01,959
オイルとコイルもすべて成長します

109
00:09:02,167 --> 00:09:04,753
ひまわりから蓮まで。

110
00:09:04,962 --> 00:09:08,173
あなたの人々が飲むお茶
こんなに大量に、

111
00:09:08,382 --> 00:09:10,009
そして彼らが吸うタバコ。

112
00:09:11,218 --> 00:09:13,429
ここでも綿花が栽培されています。

113
00:09:13,637 --> 00:09:16,765
年間300万80万俵、

114
00:09:16,974 --> 00:09:19,977
そして砂糖、そして牧草地で、

115
00:09:20,185 --> 00:09:23,814
動物は太ります
食料や衣類用の羊毛、

116
00:09:25,315 --> 00:09:27,568
暖かい平原にいるとき、
穀物の畑

117
00:09:27,776 --> 00:09:30,112
目の届く限り伸ばします。

118
00:09:30,320 --> 00:09:35,200
トウモロコシ、オーツ麦、ホップ、ライ麦、
そして小麦も忘れないでください。

119
00:09:35,534 --> 00:09:37,578
世界最高の3分の1。

120
00:09:37,786 --> 00:09:40,205
はい、ロシアはとても裕福です、

121
00:09:41,206 --> 00:09:43,042
原材料だけではないので

122
00:09:43,250 --> 00:09:45,002
そしてその土壌から生み出される産物、

123
00:09:45,210 --> 00:09:47,004
ロシアも人間だ。

124
00:09:47,212 --> 00:09:51,675
（ロシア語で歌う人々）

125
00:09:54,553 --> 00:09:56,597
1億9,300万人。

126
00:09:56,805 --> 00:10:01,268
（外国語で歌う人たち）

127
00:10:04,396 --> 00:10:07,441
あらゆる人種、肌の色、信条の人々が、

128
00:10:07,649 --> 00:10:09,777
から来た人々
多くの異なる共和国

129
00:10:09,985 --> 00:10:12,071
ソビエト連邦を構成する、

130
00:10:12,279 --> 00:10:15,699
人以上に話す人
百の異なる言語、

131
00:10:15,908 --> 00:10:18,243
しかし、一つの国のすべての国民。

132
00:10:18,452 --> 00:10:22,748
（ロシア語で歌う人々）

133
00:10:32,174 --> 00:10:33,133
彼らが偉大なロシア人であろうと、

134
00:10:33,342 --> 00:10:36,637
最初の子孫
この広大な地域の入植者たちは、

135
00:10:36,845 --> 00:10:39,348
そして千年の間、
その主な人口、

136
00:10:40,516 --> 00:10:43,852
あるいはコサック、あるいは有名人
開けた平原から来た騎手たち

137
00:10:44,019 --> 00:10:45,187
ドン川渓谷の。

138
00:10:46,772 --> 00:10:51,318
（ロシア語で歌う人々）

139
00:10:56,907 --> 00:10:59,993
彼らがどこから来ているかどうか
南西部、ウクライナ。

140
00:11:09,962 --> 00:11:12,297
こちらパンかごの中
ソビエト連邦の

141
00:11:12,506 --> 00:11:16,135
小さなロシア人を生きてください
彼らはウクライナ人として知られていますが、

142
00:11:16,343 --> 00:11:20,222
そして彼らの隣には、
モルダビア人とベッサラビア人、

143
00:11:20,430 --> 00:11:21,890
しかし、もし彼らがはるか南から来たとしたら、

144
00:11:22,099 --> 00:11:24,309
カスピ海と黒海の間。

145
00:11:33,193 --> 00:11:36,488
アルメニア人がいる場所
そしてグルジア人は、

146
00:11:36,697 --> 00:11:38,699
イングーシ人、チェチェン人、

147
00:11:39,867 --> 00:11:40,784
高い峰のように険しい

148
00:11:40,993 --> 00:11:43,203
彼らの故郷であるコーカサス山脈の。

149
00:12:08,896 --> 00:12:13,066
ウズベク人でも、トルクメン人でも、キルギス人でも、

150
00:12:13,275 --> 00:12:15,444
ペルシャとインドの国境から。

151
00:12:18,530 --> 00:12:19,573
あるいはモンゴル人。

152
00:12:21,116 --> 00:12:24,912
(モンゴルの伝統音楽)

153
00:12:29,583 --> 00:12:33,837
バシキール人、トルコ人、
タタール人、ブリヤート人、

154
00:12:34,046 --> 00:12:37,132
ヤクート人、向こうから
ウラル山脈、

155
00:12:39,218 --> 00:12:41,053
あるいは氷の国の人々、

156
00:12:41,261 --> 00:12:42,596
サーミ人のような狩猟者。

157
00:12:44,223 --> 00:12:46,642
あるいはラップランド人のような入植者もいる。

158
00:12:50,187 --> 00:12:52,272
出身かどうか
開拓の荒野

159
00:12:52,439 --> 00:12:53,398
極北の、

160
00:12:54,691 --> 00:12:57,778
または大都市から、例えば
彼らの首都、モスクワ、

161
00:12:57,986 --> 00:13:01,740
古代の建物がある場所
古代文明の

162
00:13:01,949 --> 00:13:06,662
近代的な建物の横に立つ
現代文明の、

163
00:13:06,870 --> 00:13:09,248
古いロシア人がいる場所
ドロシュキーはまだ競技中

164
00:13:09,456 --> 00:13:10,624
モダンなリムジンで。

165
00:13:11,792 --> 00:13:15,587
（ロシア語で歌う人々）

166
00:13:22,552 --> 00:13:26,139
彼らが働いているかどうか
工場として、あるいは兵士として、

167
00:13:27,224 --> 00:13:31,144
レンガかどうか
レイヤーや交通警官、

168
00:13:31,353 --> 00:13:36,233
船員やリベッター、
学校の子供たちや農民、

169
00:13:38,652 --> 00:13:41,530
看護師とかエンジニアとか、

170
00:13:41,738 --> 00:13:44,866
窓拭きやセールスガール、

171
00:13:45,075 --> 00:13:48,704
主婦とか郵便局員とか、

172
00:13:48,912 --> 00:13:51,707
ラジオのアナウンサーやスチュワーデス、

173
00:13:51,915 --> 00:13:54,459
科学者やタイピスト、

174
00:13:54,668 --> 00:13:57,004
ミュージシャンとかバレリーナとか。

175
00:13:57,212 --> 00:13:59,756
(「白鳥の湖」)

176
00:14:06,972 --> 00:14:10,058
彼らが何であろうとも、
何をしているのか、どこに住んでいるのか、

177
00:14:10,267 --> 00:14:14,313
彼らは皆、一つのことを持っています
共通点：土壌への愛。

178
00:14:14,521 --> 00:14:18,817
（ロシア語で歌う人々）

179
00:14:24,948 --> 00:14:26,325
それがロシアです。

180
00:14:26,533 --> 00:14:27,576
サイズ？

181
00:14:27,784 --> 00:14:29,328
世界で一番大きな国。

182
00:14:30,329 --> 00:14:31,872
原材料？

183
00:14:32,080 --> 00:14:33,457
無制限。

184
00:14:33,665 --> 00:14:34,791
マンパワー？

185
00:14:35,000 --> 00:14:36,960
1億9300万。

186
00:14:37,169 --> 00:14:39,880
その理由はこの３つです
歴史上かつてない征服者

187
00:14:40,088 --> 00:14:42,716
ロシアを望んでいた、そして
これらが理由です

188
00:14:42,924 --> 00:14:45,427
なぜ現代人は征服者になるのかを書いた。

189
00:14:45,635 --> 00:14:47,429
- [男性] 「新しい領域について話すとき、

190
00:14:47,596 --> 00:14:48,889
「私たちはロシアのことを考えなければなりません。

191
00:14:49,097 --> 00:14:51,475
「運命そのものがそこへの道を示しているのです。」

192
00:14:52,601 --> 00:14:53,727
- [ナレーター] はい、これまで見てきたように、

193
00:14:53,935 --> 00:14:56,229
ドイツの精神
攻撃性は伝わった

194
00:14:56,438 --> 00:14:58,482
世代から世代へと、

195
00:14:58,690 --> 00:15:00,817
そして今、ヒトラーのドイツでは、

196
00:15:01,026 --> 00:15:03,153
夢は世界征服だった。

197
00:15:04,613 --> 00:15:06,865
そんな夢のためには、
答えは 1 つだけかもしれません:

198
00:15:07,074 --> 00:15:08,033
集団安全保障。

199
00:15:09,117 --> 00:15:10,744
したがって、この目的では、

200
00:15:10,911 --> 00:15:15,582
1934年、ソビエト連邦
国際連盟に加盟しました。

201
00:15:15,791 --> 00:15:17,793
リーグ戦前に何度も何度も、

202
00:15:18,001 --> 00:15:20,212
その代表者
拘束力のある合意を求めた

203
00:15:20,420 --> 00:15:22,381
集団行動で支援する

204
00:15:22,589 --> 00:15:24,883
攻撃に応じたあらゆる国。

205
00:15:25,092 --> 00:15:27,636
- [リトヴィノフ] 国家 I
代表がリーグ入りした

206
00:15:27,844 --> 00:15:29,888
メンテナンスのみを目的として

207
00:15:30,097 --> 00:15:31,598
目に見えない平和。

208
00:15:31,807 --> 00:15:33,975
国際連盟
まだ十分強いです

209
00:15:34,184 --> 00:15:35,685
その集団行動によって

210
00:15:35,894 --> 00:15:38,105
攻撃を回避または阻止するため。

211
00:15:38,313 --> 00:15:40,857
余地がない
交渉か妥協か。

212
00:15:41,066 --> 00:15:42,401
- [ナレーター] しかし一方で
リーグの一部のメンバー

213
00:15:42,609 --> 00:15:45,028
無駄に懇願していた
集団的な力の使用

214
00:15:45,237 --> 00:15:48,532
攻撃性を止めるには、
世界は他のメンバーを見て、

215
00:15:48,740 --> 00:15:53,620
ドイツ、イタリア、日本、
リーグから撤退する

216
00:15:53,870 --> 00:15:55,747
侵略の道を歩むことになる。

217
00:15:56,957 --> 00:16:00,419
満州、エチオピア、

218
00:16:01,711 --> 00:16:03,964
その後ヒトラーはオーストリアに侵攻し、

219
00:16:04,172 --> 00:16:08,093
チェコスロバキア、そして1939年にはポーランド。

220
00:16:08,969 --> 00:16:11,304
ロシアへの道の第一歩。

221
00:16:11,513 --> 00:16:13,306
しかし彼の東への行軍は中断された

222
00:16:14,474 --> 00:16:17,936
フランスとイギリスが宣戦布告することによって。

223
00:16:19,146 --> 00:16:22,023
そこでドイツ軍は西へ向かうことを余儀なくされた。

224
00:16:22,232 --> 00:16:24,568
そして1940年には、これまで見てきたように、

225
00:16:24,776 --> 00:16:27,195
最後の反対派を一掃した
西ヨーロッパから、

226
00:16:28,447 --> 00:16:30,782
そしてナチスがいた間に
試みて失敗しました

227
00:16:30,991 --> 00:16:33,034
英国を屈服させるために、

228
00:16:33,243 --> 00:16:35,745
ドイツの将軍たちは
すでに再開の予定

229
00:16:35,954 --> 00:16:37,664
中断された東部電撃戦。

230
00:16:38,582 --> 00:16:41,168
ロシアへの道が開かれた、

231
00:16:41,376 --> 00:16:44,880
しかし、その攻撃の前に、
事前の手順が必要でした。

232
00:16:45,088 --> 00:16:48,258
ドイツの南部と東部
ハンガリー、ルーマニア、

233
00:16:48,467 --> 00:16:52,012
ブルガリア、ユーゴスラビア、ギリシャ、

234
00:16:52,220 --> 00:16:55,515
そしてハンガリーには穀物と豊かな畑がありました。

235
00:16:56,391 --> 00:16:59,227
ハンガリー人にとって穀物は良すぎる、
ドイツ兵のとき

236
00:16:59,394 --> 00:17:01,146
とても食欲があります。

237
00:17:01,354 --> 00:17:03,315
ハンガリーにはボーキサイトがありました。

238
00:17:03,523 --> 00:17:07,319
ボーキサイトはアルミニウムを作ります、
そしてアルミニウムは飛行機を作ります、

239
00:17:07,527 --> 00:17:09,696
そしてハンガリーには軍隊がありました。

240
00:17:09,905 --> 00:17:11,865
戦闘訓練を受けたドイツ軍ではなく、

241
00:17:12,073 --> 00:17:14,367
でも投げるには十分だ
ロシアの銃に対して。

242
00:17:15,702 --> 00:17:18,663
ルーマニアには穀物だけでなく石油もありました。

243
00:17:18,872 --> 00:17:20,749
そしてヒトラーはそれを最後の一滴まで必要とした

244
00:17:20,957 --> 00:17:22,918
彼の戦争マシンに動力を供給するために。

245
00:17:23,126 --> 00:17:27,130
ルーマニアにも男性がいて、より多くの奴隷労働者がいて、

246
00:17:27,339 --> 00:17:30,300
そしてさらに大砲の餌
ロシアへの攻撃のため。

247
00:17:30,509 --> 00:17:33,428
そして最も重要なことは、
ルーマニアもハンガリーも

248
00:17:33,637 --> 00:17:37,349
ロシア国境があったし、
ヒトラーはその辺境を望んでいた

249
00:17:37,557 --> 00:17:39,809
ドイツの将軍の手に渡った。

250
00:17:40,018 --> 00:17:42,687
ブルガリアにはロシア国境はなかったが、

251
00:17:42,896 --> 00:17:44,689
でも、それには根拠があったので、

252
00:17:44,898 --> 00:17:47,234
黒海に拠点を置き、

253
00:17:47,442 --> 00:17:51,112
ドイツの潜水艦の基地
ロシアの海運を食い物にするためだ。

254
00:17:52,489 --> 00:17:54,199
1941 年の春までに、

255
00:17:54,407 --> 00:17:56,785
ハンガリーの反動的政府、

256
00:17:56,993 --> 00:18:01,289
～の独裁政権下で
ルーマニアのホルティ提督、

257
00:18:01,498 --> 00:18:03,500
若いマイケル王によって統治され、

258
00:18:03,708 --> 00:18:06,628
誰が道具でしかなかったのか
ヒトラーの操り人形の手、

259
00:18:06,836 --> 00:18:11,716
アントネスク将軍と
ブルガリアはボリス国王が統治し、

260
00:18:12,551 --> 00:18:14,761
常にドイツ帝国主義の弟子だ。

261
00:18:15,720 --> 00:18:17,889
全員が売っていました
ヒトラーに頼る国々。

262
00:18:18,848 --> 00:18:22,060
今、ある人に脅迫されています
彼らの民族の反乱、

263
00:18:22,269 --> 00:18:25,146
彼らは本当に嬉しかったです
ヒトラーの軍隊によって保護されています。

264
00:18:26,314 --> 00:18:30,652
それで1941年3月までに、ドイツ人は
軍隊が占領していた

265
00:18:30,860 --> 00:18:35,156
ハンガリー、ルーマニア、ブルガリアの。

266
00:18:35,365 --> 00:18:38,159
それでもユーゴスラビアとギリシャが残った。

267
00:18:38,368 --> 00:18:40,620
彼らが残っている限り
人のいない領土、

268
00:18:40,829 --> 00:18:41,580
彼らは根のままでした

269
00:18:41,788 --> 00:18:44,457
連合軍の反侵攻の可能性に備えて。

270
00:18:44,666 --> 00:18:45,792
彼らの定例会議の一つで、

271
00:18:46,001 --> 00:18:47,919
ヒトラーが割り当てたのは、
ギリシャを征服するという仕事

272
00:18:48,128 --> 00:18:50,255
彼の手下、ムッソリーニに。

273
00:18:50,463 --> 00:18:51,881
手先は大喜びした。

274
00:18:52,799 --> 00:18:54,634
ここが彼の国民に証明するチャンスだった

275
00:18:54,843 --> 00:18:56,845
彼も征服者だったのだと。

276
00:18:58,096 --> 00:18:59,764
しかし、彼は間違っていました。

277
00:18:59,973 --> 00:19:01,433
おそらく制服が彼を騙したのだろう。

278
00:19:02,350 --> 00:19:03,685
何かが起こりました。

279
00:19:03,893 --> 00:19:06,563
ファシスト軍団の後のために
1つのシリンダーがブリブリした

280
00:19:06,771 --> 00:19:08,940
ここまでギリシャに、ギリシャ人に、

281
00:19:09,149 --> 00:19:11,776
見事な指揮で
山岳キャンペーン、

282
00:19:11,985 --> 00:19:15,196
イタリア人を追い返した、
そしてアルバニアに侵攻した。

283
00:19:16,197 --> 00:19:17,824
ヒトラーは激怒した。

284
00:19:18,033 --> 00:19:20,493
彼の手先の失敗
彼の南側を守る

285
00:19:20,702 --> 00:19:23,121
ロシアへの攻撃を遅らせていた。

286
00:19:23,330 --> 00:19:24,998
彼は最後の最後通告を送った。

287
00:19:25,206 --> 00:19:29,336
ユーゴスラビア人とギリシャ人にとって、
それは降伏かそうでないかだった。

288
00:19:30,962 --> 00:19:33,131
しかし、ユーゴスラビア人と
ギリシャ人は長い家系の出身です

289
00:19:33,340 --> 00:19:34,758
戦う男たちの。

290
00:19:34,966 --> 00:19:37,385
ナチスの奴隷制度は彼らにとって魅力的ではありませんでした。

291
00:19:37,594 --> 00:19:41,473
（飛行機のエンジン音）

292
00:19:41,681 --> 00:19:44,017
(爆弾が爆発する)

293
00:19:44,225 --> 00:19:48,104
(ミサイルが音を立てて爆発する)

294
00:19:48,313 --> 00:19:51,191
（ミサイルが音を立てて鳴る）

295
00:19:53,818 --> 00:19:58,156
4月6日未明、ドイツ語
爆弾はユーゴスラビア人に語った

296
00:19:58,365 --> 00:19:59,741
彼らはドイツと戦争中でした。

297
00:20:00,784 --> 00:20:03,662
ナチスとイタリア人は強力な政策を開始しました

298
00:20:03,870 --> 00:20:05,622
そして連携攻撃
あらゆる拠点から、

299
00:20:05,830 --> 00:20:08,500
仮想的にサポートされる
無抵抗の空爆。

300
00:20:09,626 --> 00:20:11,544
結論は必然でした。

301
00:20:11,753 --> 00:20:13,088
抵抗力は決まっていたものの、

302
00:20:13,296 --> 00:20:14,673
ユーゴスラビア軍は切り刻まれた

303
00:20:14,881 --> 00:20:17,550
多くの小さなセグメントに分割されてキャプチャされます。

304
00:20:17,759 --> 00:20:20,762
ギリシャでも4月6日に戦争が始まった。

305
00:20:20,970 --> 00:20:23,223
そこで、激しいにもかかわらず、
そして勇敢な抵抗

306
00:20:23,431 --> 00:20:25,266
ギリシャ人やイギリス人によって、

307
00:20:25,475 --> 00:20:27,143
彼らを助けに来た人たちは、

308
00:20:27,352 --> 00:20:29,729
ドイツ人は圧倒的に優れている

309
00:20:29,938 --> 00:20:31,815
人数的にも設備的にも、

310
00:20:32,023 --> 00:20:34,067
ヴィストリッツァ川を強行突破し、

311
00:20:34,275 --> 00:20:38,488
有名なオリンポス山
テルモピュラエの通過、

312
00:20:38,697 --> 00:20:39,572
そして4月末までに、

313
00:20:39,781 --> 00:20:42,075
かぎ十字が上空を飛んだ
古代都市アテネ。

314
00:20:44,536 --> 00:20:46,746
の征服
これでバルカン半島は完成した。

315
00:20:47,706 --> 00:20:49,708
ナチスの全軍力は今、

316
00:20:49,916 --> 00:20:51,251
ロシアに対して解放されるだろう。

317
00:20:52,168 --> 00:20:54,087
無駄にする時間はなかった、

318
00:20:54,295 --> 00:20:56,256
時間はロシアの武器だったからだ。

319
00:20:57,132 --> 00:21:00,176
彼らの産業は、
最近建てられたもので、

320
00:21:00,385 --> 00:21:03,430
私たち自身のものと同じように設計されました
平和の道のために、

321
00:21:03,638 --> 00:21:05,724
戦争のために転向されたのです。

322
00:21:05,932 --> 00:21:08,393
鋤や工具の鋼材の代わりに、

323
00:21:08,601 --> 00:21:11,730
砲弾や銃に使われる鋼材。

324
00:21:11,938 --> 00:21:13,857
彼らは自分たちの業界をよく知っていました
決して十分に生産できなかった

325
00:21:14,065 --> 00:21:16,609
巨大な闘争にはあまりにも適切すぎる、

326
00:21:16,818 --> 00:21:18,695
しかし、彼らが生み出すことができるものは、彼らが生み出すだろう。

327
00:21:20,447 --> 00:21:22,657
（ロシア語で歌う人々）

328
00:21:22,866 --> 00:21:24,784
同時に、軍隊も増強され始めた。

329
00:21:24,993 --> 00:21:27,704
ますます男性が増えてきました
訓練を受けるために呼び出されて、

330
00:21:27,912 --> 00:21:32,250
硬化した、穴あけされた、準備ができた
自分たちの土地を守るために。

331
00:21:32,459 --> 00:21:33,084
(エンジン回転数)

332
00:21:33,293 --> 00:21:36,254
（ロシア語で歌う人々）

333
00:21:37,505 --> 00:21:42,343
（ロシア語で歌う人々）

334
00:21:42,552 --> 00:21:43,511
バルカン半島の征服により、

335
00:21:43,720 --> 00:21:47,182
ナチスには強固な前線があった
黒海からバルト海まで

336
00:21:47,390 --> 00:21:49,934
しかしロシア人は持っていた
自分自身でバッファを構築し、

337
00:21:50,143 --> 00:21:52,145
蒸気の一部を取るために
ナチスのパンチから

338
00:21:52,353 --> 00:21:53,813
どこに着陸したとしても、

339
00:21:54,022 --> 00:21:55,273
しかし、それはどこに着地するのでしょうか？

340
00:21:55,482 --> 00:21:56,733
(大砲が爆発する)

341
00:21:56,941 --> 00:22:00,695
打撃が来たとき、それは
5つの異なる方向から、

342
00:22:00,904 --> 00:22:03,406
そして北からは１人
おまけに、運が良ければいいだけです。

343
00:22:04,699 --> 00:22:05,950
それは大事な日でした。

344
00:22:06,159 --> 00:22:09,496
（エンジンの轟音）

345
00:22:09,662 --> 00:22:12,165
夜が明けると、さらに
200 の枢軸部門よりも、

346
00:22:12,373 --> 00:22:15,960
200万人以上の男性
前線に突っ込んだ

347
00:22:16,169 --> 00:22:20,548
長さ2000マイル、そこから届く
白い海から黒い海へ。

348
00:22:20,757 --> 00:22:21,382
彼らの目的は？

349
00:22:21,591 --> 00:22:22,717
赤軍の殲滅、

350
00:22:22,926 --> 00:22:25,762
辺境の決戦にて。

351
00:22:27,013 --> 00:22:29,933
(爆発する銃声)

352
00:22:34,312 --> 00:22:36,564
攻撃が始まりました
フロントの全長、

353
00:22:36,773 --> 00:22:40,318
しかし集中していたのは
3 つの主な目的:

354
00:22:40,527 --> 00:22:45,406
レニングラード、モスクワ、キエフ、
ウクライナの首都。

355
00:22:46,074 --> 00:22:47,992
最初の30日間、フォン・リープ軍は

356
00:22:48,201 --> 00:22:51,287
レニングラードから200マイル以内まで車で行きました。

357
00:22:51,496 --> 00:22:55,124
一方、フィンランド人はマンネルヘイムの指揮下にあり、
ドイツ人に支持され、

358
00:22:55,333 --> 00:22:58,336
から運転し始めた
街を囲むように北へ。

359
00:22:58,545 --> 00:23:02,257
中央にはフォン・ボック氏の
陸軍は480マイル急降下した

360
00:23:02,465 --> 00:23:04,300
ソ連領内へ。

361
00:23:04,509 --> 00:23:06,803
その後のロシアの都市
もう一方は蹂躙された

362
00:23:07,011 --> 00:23:08,096
侵略者によって。

363
00:23:21,860 --> 00:23:25,321
そして7月17日、彼らは捕獲した
最初の主な目的:

364
00:23:25,530 --> 00:23:29,033
モスクワへの鍵とみなされているスモレンスク。

365
00:23:29,242 --> 00:23:32,579
同時に南では、
フォン・ルントシュテット軍

366
00:23:32,787 --> 00:23:34,163
ウクライナに深く切り込んだ。

367
00:23:35,164 --> 00:23:37,458
これは最高の電撃戦でした。

368
00:23:37,667 --> 00:23:40,336
世界はロシアにさらに6週間の猶予を与えた。

369
00:23:40,545 --> 00:23:42,797
そしてドイツ人はコミュニケを発表した。

370
00:23:44,048 --> 00:23:46,759
- [男] 東の問題
すでに解決済みです。

371
00:23:46,968 --> 00:23:50,513
スモレンスクは最後の停留所です
モスクワへ向かう途中。

372
00:23:50,722 --> 00:23:52,932
- [ナレーター] しかし、その後、
奇妙なことが起こりました。

373
00:23:53,099 --> 00:23:55,310
それ以来初めて
強力なドイツ軍

374
00:23:55,518 --> 00:23:58,813
ブリッツのキャリアをスタートさせ、
服従に打ち込む

375
00:23:59,022 --> 00:24:01,399
ヨーロッパの国が次々と、

376
00:24:01,608 --> 00:24:04,611
その同じドイツ軍
ある国と対峙した

377
00:24:04,777 --> 00:24:06,321
（大砲が爆発する音）

378
00:24:06,487 --> 00:24:08,156
提出しなかったもの。

379
00:24:08,364 --> 00:24:09,949
ヒトラーの軍隊であるにもかかわらず、

380
00:24:10,158 --> 00:24:12,702
どんどん深く押し流されて
ソ連に入国し、

381
00:24:12,911 --> 00:24:15,413
そして10月までに実質的に15日になった

382
00:24:15,622 --> 00:24:17,457
クレムリンの影の中で、

383
00:24:17,665 --> 00:24:19,417
という事実にもかかわらず
ソビエト政府

384
00:24:19,626 --> 00:24:23,171
そしてすべての外国使節団は
クイビシェフへの移住を余儀なくされ、

385
00:24:23,379 --> 00:24:25,214
東へ700マイル、

386
00:24:25,423 --> 00:24:27,717
ヒトラーの勝利の宣言にもかかわらず、

387
00:24:27,926 --> 00:24:30,553
これは言える
敵はすでに壊れています

388
00:24:30,762 --> 00:24:32,263
そして二度と立ち上がることはありません。

389
00:24:32,472 --> 00:24:33,097
(ドイツ語を話します)

390
00:24:33,306 --> 00:24:34,849
12月に入ったにもかかわらず、

391
00:24:35,058 --> 00:24:37,977
50万平方マイルのロシア領土、

392
00:24:38,144 --> 00:24:41,773
全体に等しい面積
米国中西部

393
00:24:41,981 --> 00:24:45,318
はい、侵略者の手に落ちました。

394
00:24:45,526 --> 00:24:49,447
ロシアが負けたにも関わらず、
彼女の最高の農業地帯、

395
00:24:49,656 --> 00:24:52,367
彼女は徹底的に
開発された産業プラント、

396
00:24:52,575 --> 00:24:54,702
何百万もの彼女の国民、

397
00:24:54,869 --> 00:24:57,705
何千もの戦車と飛行機、

398
00:24:57,914 --> 00:25:01,084
すべてにもかかわらず、それらは
6週間が長くなってしまった

399
00:25:01,292 --> 00:25:04,671
半年近く経って、
そして恐るべきナチスの空襲

400
00:25:04,837 --> 00:25:09,759
飛び散ったり、つまずいたり、
そしてついに亡くなった。

401
00:25:10,176 --> 00:25:11,552
ここで何が起こったのでしょうか？

402
00:25:11,761 --> 00:25:13,513
それを分析してみましょう。

403
00:25:15,098 --> 00:25:18,101
まず、このタイタニック号では、
両軍だけでなく闘争も、

404
00:25:18,309 --> 00:25:21,729
でも2つの戦い方
そして2つの戦略

405
00:25:21,938 --> 00:25:23,648
向かい合った。

406
00:25:23,856 --> 00:25:25,858
ドイツの戦略はこうだった
よく試した結果に基づいて

407
00:25:26,067 --> 00:25:28,152
「ケイルとケッセル」

408
00:25:28,361 --> 00:25:30,029
またはウェッジとトラップの操作。

409
00:25:30,238 --> 00:25:32,657
1 つのウェッジが打ち込まれます
敵陣深くまで入り込み、

410
00:25:32,865 --> 00:25:35,076
別の先鋒と結びつくために、

411
00:25:35,284 --> 00:25:36,953
それに会うために駆け抜けた。

412
00:25:37,161 --> 00:25:40,373
こうして形成された罠の中で、
被害者はポケットに入るだろう

413
00:25:40,581 --> 00:25:42,041
殲滅のために。

414
00:25:42,250 --> 00:25:45,169
ドイツのあらゆる計画
を求めるキャンペーンでした

415
00:25:45,378 --> 00:25:48,214
での決戦
侵攻の瞬間。

416
00:25:48,423 --> 00:25:50,341
- [男] 一撃
敵を破壊しなければならない、

417
00:25:50,550 --> 00:25:52,051
損失を考慮せずに、

418
00:25:52,260 --> 00:25:55,221
巨大な、すべてを破壊する一撃。

419
00:25:56,556 --> 00:25:58,641
- [ナレーター] 覚えておいてください
すでに見たキャンペーン

420
00:25:58,850 --> 00:26:00,351
これらの映画では。

421
00:26:00,560 --> 00:26:04,063
ポーランド、ポーランド人
彼らの国境に集中しました。

422
00:26:04,272 --> 00:26:06,107
電撃が突破した。

423
00:26:06,315 --> 00:26:08,109
18日間のポーランド終了。

424
00:26:09,110 --> 00:26:12,363
フランス、連合国
国境での強さ、

425
00:26:12,572 --> 00:26:14,449
セダンの躍進、

426
00:26:14,657 --> 00:26:17,201
そしてフランス問題は解決した。

427
00:26:17,410 --> 00:26:21,122
バルカン半島、ユーゴスラビア
国境に急行し、

428
00:26:21,330 --> 00:26:25,376
突破口が現れた
12日でユーゴスラビアは消滅した。

429
00:26:26,252 --> 00:26:29,505
ドイツ人も同じ計画を立てた
ロシア軍に対する電撃戦、

430
00:26:29,714 --> 00:26:32,091
しかしロシア人は持っていた
独自の戦略を立て、

431
00:26:32,300 --> 00:26:36,179
最大限に活用するための1つ
彼らの土地の広大な面積。

432
00:26:36,387 --> 00:26:39,140
ロシアの戦略
守備の深さだったし、

433
00:26:39,348 --> 00:26:43,227
一行から一行、遠くまで
室内に戻って、

434
00:26:43,436 --> 00:26:45,563
そしてナチスの楔が刺さったとき、

435
00:26:45,772 --> 00:26:47,815
最初のラインも一緒に曲がりますが、

436
00:26:48,024 --> 00:26:49,901
2番目の部分になるまで。

437
00:26:50,818 --> 00:26:52,904
再び楔が打ち込まれるだろう、

438
00:26:53,112 --> 00:26:56,115
もう一度セグメントが失われますが、やはり、

439
00:26:56,324 --> 00:27:00,620
ラインが曲がるまで
それは3番目の一部になりました。

440
00:27:00,828 --> 00:27:04,415
つまり、ドイツ人が深くなればなるほど、
ロシアの土壌に鋤き込まれ、

441
00:27:04,624 --> 00:27:06,834
彼らの反対が強ければ強いほど、

442
00:27:07,043 --> 00:27:10,546
ついに彼らは直面するまで、
砕けない壁、

443
00:27:10,755 --> 00:27:12,423
そして打つ機会を奪われた

444
00:27:12,632 --> 00:27:15,468
そのすべてを破壊する一撃
彼らは頼りにしていた。

445
00:27:15,676 --> 00:27:17,136
結果？

446
00:27:17,345 --> 00:27:20,890
ドイツ人は土地を征服した
そしてキャンペーンに負けました。

447
00:27:21,099 --> 00:27:23,142
ロシアの戦術が主要部分を維持したため

448
00:27:23,309 --> 00:27:26,813
彼らの軍隊は無傷であり、
長期にわたる戦争は避けられないものとなった、

449
00:27:27,021 --> 00:27:29,982
そんなに早くする代わりに
ドイツ人が求めた決定。

450
00:27:30,191 --> 00:27:31,943
そしてロシア人には別の戦術があった

451
00:27:32,151 --> 00:27:34,403
それはドイツ人に損失を与えました。

452
00:27:34,612 --> 00:27:35,655
(爆弾が爆発する)

453
00:27:35,863 --> 00:27:36,989
ドイツは電撃戦を展開していたが、

454
00:27:37,198 --> 00:27:41,285
機械化された戦争、車輪の軍隊、

455
00:27:41,494 --> 00:27:43,579
潰す巨大人物
彼らの前にあるすべてのもの。

456
00:27:44,914 --> 00:27:46,541
(大砲が爆発する)

457
00:27:46,707 --> 00:27:48,209
しかしロシア人は発見した
それらを引きずり出す方法

458
00:27:48,376 --> 00:27:49,961
彼らの旅要塞のこと。

459
00:27:50,169 --> 00:27:52,672
彼らは自分たちの都市を要塞として使用し、

460
00:27:52,880 --> 00:27:55,591
そして電撃を引き起こした
路地裏の彼らに。

461
00:28:02,265 --> 00:28:03,349
(大砲が爆発する)

462
00:28:03,558 --> 00:28:06,727
都市が爆撃されるほど、
ますます通行不能になった

463
00:28:06,936 --> 00:28:08,813
ドイツ戦車兵へ。

464
00:28:09,021 --> 00:28:11,440
彼らは次のような名前を付けました。
これらのロシアの都市

465
00:28:11,649 --> 00:28:14,694
名前と同じくらい私たちに馴染みのある
隣の郡の町の。

466
00:28:15,570 --> 00:28:20,491
ロストフ、ハリコフ、キエフ、クルスク、スモレンスク。

467
00:28:22,076 --> 00:28:25,079
次々と都市が立ち並ぶ
ナチスの空襲への道、

468
00:28:25,288 --> 00:28:28,875
赤軍は発見した
彼らの都市を作る方法

469
00:28:29,083 --> 00:28:30,543
戦略的に非常に重要です。

470
00:28:31,544 --> 00:28:36,507
オデッサ、英雄の舞台
2か月以上にわたる包囲

471
00:28:37,925 --> 00:28:40,636
ナチス全体を支えた
クリミアに突入した。

472
00:28:42,096 --> 00:28:45,224
抵抗したセヴァストポリ
ドイツ人のあらゆる試み

473
00:28:45,433 --> 00:28:46,184
突破するために。

474
00:28:50,646 --> 00:28:52,398
ここで、8ヶ月半という長い間、

475
00:28:52,607 --> 00:28:54,650
ロシア人は町のために戦った。

476
00:28:54,859 --> 00:28:57,361
ドイツ人を除けば、少しずつ

477
00:28:57,570 --> 00:29:00,364
偉大な黒海から
そこにある海軍基地。

478
00:29:01,407 --> 00:29:04,327
最後に、
ドイツ人が町に入ってきて、

479
00:29:04,535 --> 00:29:07,580
それぞれの地区は
通りごとに守りました。

480
00:29:07,788 --> 00:29:10,374
(銃の発砲)

481
00:29:10,583 --> 00:29:11,667
(機関銃発砲)

482
00:29:11,876 --> 00:29:14,295
それぞれの通りの家ごとに

483
00:29:14,503 --> 00:29:16,881
(銃の発砲)

484
00:29:24,513 --> 00:29:27,183
そして各家の部屋ごとに。

485
00:29:27,391 --> 00:29:29,894
(銃の発砲)

486
00:29:34,440 --> 00:29:35,858
(爆弾が爆発する)

487
00:29:36,067 --> 00:29:37,860
ロシア人は彼らのことを知っていた
都市は破壊されるだろう、

488
00:29:38,069 --> 00:29:41,322
しかし彼らの目的は
都市を救うためではなく、

489
00:29:41,530 --> 00:29:43,157
しかしドイツ人を滅ぼすためには、

490
00:29:44,075 --> 00:29:46,786
支払うべき高い代償
『我が闘争』のコピー。

491
00:29:47,870 --> 00:29:50,998
それでドイツ人は強制されました
彼らの装甲殻から、

492
00:29:51,207 --> 00:29:55,336
戦って死ぬこと
白兵戦

493
00:29:55,544 --> 00:29:57,255
彼らは廃止したと思っていた。

494
00:29:57,463 --> 00:29:59,840
もう一つ項目がありましたが、
ドイツ人は見落としていた。

495
00:30:00,049 --> 00:30:04,929
彼らは人々を無視し、
将軍は戦役に勝つかもしれない、

496
00:30:05,429 --> 00:30:07,807
しかし、人々は戦争に勝ち、

497
00:30:08,015 --> 00:30:10,893
そしてあの運命の6月22日、

498
00:30:11,102 --> 00:30:13,104
ロシア人が初めて学んだとき

499
00:30:13,312 --> 00:30:15,439
彼らの国への侵略について、

500
00:30:15,648 --> 00:30:18,943
彼らの険しい顔が語った
彼らの決意を、

501
00:30:19,151 --> 00:30:23,322
戦って死ぬこと、
しかし決して降参しないでください。

502
00:30:24,282 --> 00:30:26,701
彼らはこれがそうではないことを知っていました
誰が占領したかの問題

503
00:30:26,867 --> 00:30:28,619
どのような土地だろう。

504
00:30:28,828 --> 00:30:31,706
これは生きるか死ぬかの問題でした。

505
00:30:32,748 --> 00:30:34,959
(ロシア語を話す)

506
00:30:35,167 --> 00:30:36,836
- [通訳] この戦争
普通の戦争ではありません。

507
00:30:37,044 --> 00:30:39,964
の戦争です
ロシア国民全体が、

508
00:30:40,172 --> 00:30:43,676
を排除するだけではなく、
危険が私たちの頭上に迫っており、

509
00:30:43,884 --> 00:30:47,346
しかし、うめいているすべての人々を助けるために
ファシズムのくびきの下で。

510
00:30:48,472 --> 00:30:51,809
- [ナレーター] それで、アラームは
工場や農場に広がり、

511
00:30:52,018 --> 00:30:54,520
そしてロシアのあらゆる町や村から、

512
00:30:54,729 --> 00:30:57,064
男たちは呼びかけに応じようとなだれ込んだ。

513
00:30:59,567 --> 00:31:01,235
これから重要なことは 1 つあります。

514
00:31:01,444 --> 00:31:04,613
そして一つだけ、それは勝利だ。

515
00:31:04,822 --> 00:31:07,450
総力戦とは総動員を意味し、

516
00:31:07,658 --> 00:31:11,746
兵士だけのための戦争ではなく、
皆のための戦争、

517
00:31:11,912 --> 00:31:16,208
老若男女、男性でも女性でも、
違いはありませんでした。

518
00:31:17,251 --> 00:31:19,670
年齢は関係ありませんでした。

519
00:31:19,879 --> 00:31:21,797
もしあなたがまだ12歳だったら
歳、仕事があった

520
00:31:22,006 --> 00:31:23,549
12歳の子供がやるべきこと。

521
00:31:24,675 --> 00:31:26,886
セックスはそれとは何の関係もありませんでした。

522
00:31:27,094 --> 00:31:30,556
持っていただければ
ライフル、あなたは兵士でした。

523
00:31:30,765 --> 00:31:33,351
もしあなたが回すことができたら
旋盤、あなたは兵士でした。

524
00:31:33,559 --> 00:31:36,562
収穫できたら
フィールド、あなたは兵士でした。

525
00:31:36,771 --> 00:31:38,189
機関車を扱えたら、

526
00:31:38,397 --> 00:31:41,275
船を操縦したり、トラクターを誘導したり、

527
00:31:41,484 --> 00:31:43,694
あなたはまだ兵士でした。

528
00:31:43,903 --> 00:31:46,906
あなたがしたすべてのことは
その総力戦の一部。

529
00:31:47,907 --> 00:31:51,160
敵というものは何もない
使えるものが残っていたので、

530
00:31:51,369 --> 00:31:54,497
1ヤードのワイヤーや1ポンドの鉄ではありません。

531
00:31:54,705 --> 00:31:57,583
1エーカーの小麦でも牛の頭でもない、

532
00:31:57,792 --> 00:32:01,003
そして老人たちは立っていた
畑を見守り、

533
00:32:01,212 --> 00:32:02,797
言葉を燃やす準備ができています

534
00:32:03,005 --> 00:32:04,465
敵を一目見て。

535
00:32:07,259 --> 00:32:08,052
焦土。

536
00:32:08,928 --> 00:32:12,098
撤回できないものは破壊しなければなりません。

537
00:32:13,224 --> 00:32:16,894
つまり工場は、
工場、石油貯蔵所、

538
00:32:17,103 --> 00:32:19,063
炎がすべてを奪った。

539
00:32:19,980 --> 00:32:23,609
ドネプロストロイの巨大なダム、
そこに注がれていたのは

540
00:32:23,818 --> 00:32:25,861
鉄やコンクリートだけでなく、

541
00:32:26,070 --> 00:32:29,865
しかし、5年間の長いロシア語
労働とロシアの汗、

542
00:32:30,074 --> 00:32:32,326
～の奇跡を起こす
農場に電気を供給する

543
00:32:32,535 --> 00:32:34,495
そしてウクライナの人々。

544
00:32:34,703 --> 00:32:37,373
さて、そうするのではなく
それが生み出した力

545
00:32:37,581 --> 00:32:40,126
敵の手に落ち、彼らはそれを破壊した。

546
00:32:40,292 --> 00:32:42,545
(爆発)

547
00:32:43,504 --> 00:32:45,423
焦土。

548
00:32:45,631 --> 00:32:48,300
彼らが住み、働いてきた土地は、

549
00:32:48,509 --> 00:32:52,012
彼らの森、彼らの畑、彼らの農場、

550
00:32:52,930 --> 00:32:54,682
彼らは彼らを炎の中に引き渡し、

551
00:32:55,724 --> 00:32:57,059
しかし、侵略者にはそうではありません。

552
00:32:58,018 --> 00:33:00,104
そこは焦土だった。

553
00:33:00,312 --> 00:33:03,149
(炎がパチパチと音を立てる)

554
00:33:03,357 --> 00:33:05,317
そしてドイツ戦線の背後での行動については、

555
00:33:05,526 --> 00:33:07,236
新しい軍隊が結成され、

556
00:33:07,445 --> 00:33:10,698
制服のない軍隊
彼らの家は森だった、

557
00:33:11,866 --> 00:33:13,868
そして誰の正面が敵の後方だったのか、

558
00:33:14,994 --> 00:33:16,078
ゲリラ軍。

559
00:33:17,246 --> 00:33:21,792
最低限の栄光と、
決断力の最大値。

560
00:33:22,001 --> 00:33:24,920
彼らの業績はほとんど記録されませんでした。

561
00:33:25,129 --> 00:33:27,715
この顔をよく見てください。

562
00:33:27,923 --> 00:33:31,218
もう二度と彼らに会うことはないだろう
戦争捕虜の階級の中で、

563
00:33:31,427 --> 00:33:33,804
英雄の墓の上で彼らの名前を読んだりもできます。

564
00:33:35,014 --> 00:33:37,808
彼らの前には何もありませんでした
しかし、ロープとホルター、

565
00:33:38,809 --> 00:33:40,978
しかし彼らは残った
そして戦い続けた。

566
00:33:41,979 --> 00:33:45,232
彼らの唯一の目的は容赦ない破壊であり、

567
00:33:45,399 --> 00:33:48,444
コミュニケーションの破壊
ライン、供給品、

568
00:33:48,652 --> 00:33:51,238
侵略者そのもの。

569
00:33:51,447 --> 00:33:52,865
(銃の発砲)

570
00:33:53,073 --> 00:33:56,619
彼らの武器はダイナマイトでした。
そして驚きの恐怖。

571
00:33:56,827 --> 00:33:59,038
(爆発)

572
00:34:01,499 --> 00:34:04,627
彼らは容赦を求めなかった、
そして彼らは何も与えなかった。

573
00:34:04,835 --> 00:34:07,213
(銃の発砲)

574
00:34:10,424 --> 00:34:14,345
これはゲリラ軍です、
この、焦土、

575
00:34:15,429 --> 00:34:19,058
これ、赤軍、この指導者たち。

576
00:34:20,184 --> 00:34:21,644
これらがその理由です

577
00:34:21,852 --> 00:34:24,772
ドイツ人が土地を征服したにもかかわらず、

578
00:34:24,980 --> 00:34:27,608
そのうち50万平方マイル、

579
00:34:27,816 --> 00:34:32,071
そこはただの不毛な土地だった
土地、焼けた土地。

580
00:34:33,072 --> 00:34:35,950
これらの理由から、
5か月半後

581
00:34:36,158 --> 00:34:40,788
電撃戦の、来てから
彼らの目標が目の前にある、

582
00:34:40,996 --> 00:34:44,625
ドイツ人はそこで止められた
まさにモスクワの門。

583
00:34:44,833 --> 00:34:47,836
これらがその理由です
ヒトラーは宣誓したにもかかわらず

584
00:34:48,045 --> 00:34:50,256
12月より前に、
卍が飛ぶだろう

585
00:34:50,422 --> 00:34:54,593
クレムリンの塔から、
12月がやって来ましたが、

586
00:34:54,802 --> 00:34:56,512
でも飛んできたのは卍ではなかった

587
00:34:56,720 --> 00:34:57,846
ロシアの首都上空で、

588
00:34:58,973 --> 00:35:01,100
そしてそれはナチスではなかった
進軍した征服者たち

589
00:35:01,308 --> 00:35:03,394
古代都市の通りを通って。

590
00:35:03,602 --> 00:35:04,562
（ロシア語で歌っています）

591
00:35:04,770 --> 00:35:06,021
しかし、赤軍の新鮮な予備軍。