1 00:00:00,008 --> 00:00:01,048 Anteriormente en "Los 100"... 2 00:00:01,344 --> 00:00:03,648 Mi hermano está en el lado equivocado. 3 00:00:04,352 --> 00:00:04,976 [Disparo] 4 00:00:05,102 --> 00:00:06,468 Bellamy: Oh, lo siento mucho. 5 00:00:08,381 --> 00:00:09,614 Estás muerto para mí. 6 00:00:09,640 --> 00:00:10,346 [Gimiendo] 7 00:00:10,391 --> 00:00:12,024 ALIE: Querías recuperar tus recuerdos. 8 00:00:13,108 --> 00:00:13,908 Aquí están. 9 00:00:15,229 --> 00:00:16,968 ¡No! ¡Me someto! 10 00:00:17,130 --> 00:00:18,428 Abby: Quiero hablar con Raven. 11 00:00:18,453 --> 00:00:20,014 Raven está en la Ciudad de la Luz. 12 00:00:20,039 --> 00:00:22,310 ¡No, no, no, no, no, no! ¡No! ¡Detener! 13 00:00:22,335 --> 00:00:24,090 Jaha: Si quieres salvar a Raven, 14 00:00:24,115 --> 00:00:27,038 todo lo que tienes que hacer es tomar la llave. 15 00:00:28,207 --> 00:00:29,565 [Silbido] 16 00:00:29,690 --> 00:00:30,793 ALIE: Se llevará a Raven. 17 00:00:30,818 --> 00:00:33,357 Jaha: Encuentra a Jasper Jordania. Tráelo aquí. 18 00:00:35,081 --> 00:00:36,514 [Chirrido de neumáticos] 19 00:00:36,516 --> 00:00:38,004 Clarke. 20 00:00:38,029 --> 00:00:39,528 ¡Entra! 21 00:00:43,122 --> 00:00:44,444 Mamá. 22 00:00:44,469 --> 00:00:46,123 ALIE: Tan pronto como Raven despierte 23 00:00:46,148 --> 00:00:49,093 y veo su entorno, los encontraremos. 24 00:00:49,147 --> 00:00:50,387 Cuando lo hagamos, 25 00:00:50,412 --> 00:00:51,769 Encontraremos al resto de sus amigos. 26 00:00:51,771 --> 00:00:53,737 Ahora que Arkadia ha caído, 27 00:00:54,617 --> 00:00:56,774 pasaremos a la etapa dos. 28 00:01:10,356 --> 00:01:12,523 Jasper, por favor habla conmigo. 29 00:01:12,537 --> 00:01:14,658 Te salvé la vida. 30 00:01:14,883 --> 00:01:16,794 Es más de lo que mereces. 31 00:01:21,697 --> 00:01:23,901 Mi madre dejó que me dispararan. 32 00:01:23,903 --> 00:01:26,270 Puedo ver el atractivo. 33 00:01:26,390 --> 00:01:28,672 Deja de hablar y busca la cueva. 34 00:01:29,275 --> 00:01:31,821 Sinclair dijo que sería por aquí en alguna parte. 35 00:01:34,840 --> 00:01:36,320 Monty: Yo tampoco lo entiendo. 36 00:01:36,375 --> 00:01:38,245 Es algo sobre esos chips. 37 00:01:38,634 --> 00:01:41,185 Sinclair: lo sabremos muy pronto. Estar preparado. 38 00:01:43,920 --> 00:01:46,657 Bellamy: Oh, espera. No puedes simplemente irte. 39 00:01:46,659 --> 00:01:48,358 Mírame. 40 00:01:48,360 --> 00:01:49,993 Escuchaste lo que dijo Jasper en la radio. 41 00:01:49,995 --> 00:01:51,395 Arkadia no está a salvo. 42 00:01:51,397 --> 00:01:53,630 Lo que dijo Jasper suena una locura. 43 00:01:54,068 --> 00:01:57,601 Pike se ha ido. Puedo manejarme solo. 44 00:01:58,510 --> 00:01:59,785 Los terrestres queman a sus muertos. 45 00:01:59,802 --> 00:02:02,339 Bellamy: Lo sé, ¿y luego qué? 46 00:02:02,341 --> 00:02:02,986 ¿Adónde vas a ir? 47 00:02:03,010 --> 00:02:04,934 No puedes preguntarme eso. 48 00:02:05,818 --> 00:02:07,135 ¿Qué más tengo que hacer para demostrar 49 00:02:07,148 --> 00:02:09,146 que estoy de tu lado? 50 00:02:09,148 --> 00:02:10,936 Traer a Lincoln de vuelta. 51 00:02:15,630 --> 00:02:17,196 Entregar a Pike no te convierte en 52 00:02:17,209 --> 00:02:19,061 Uno de los buenos, Bellamy. 53 00:02:19,807 --> 00:02:21,393 Hiciste eso para salvarme, 54 00:02:21,759 --> 00:02:23,546 no porque lo que tu Pensé que Pike estaba haciendo 55 00:02:23,554 --> 00:02:24,928 a los Grounders estaba mal. 56 00:02:24,930 --> 00:02:27,333 Los terrestres nos estaban matando de hambre. 57 00:02:27,351 --> 00:02:28,767 Porque masacraste a un ejército 58 00:02:28,785 --> 00:02:30,069 que fue enviado para protegernos. 59 00:02:30,093 --> 00:02:31,338 Ese ejército podría habernos atacado. 60 00:02:31,355 --> 00:02:32,485 en cualquier momento y lo sabes. 61 00:02:32,500 --> 00:02:34,594 Pero no atacaron. Tú hiciste eso. 62 00:02:35,519 --> 00:02:37,806 Estabas sufriendo y arremetiste 63 00:02:37,926 --> 00:02:39,617 porque eso es lo que haces. 64 00:02:39,961 --> 00:02:41,527 Hay consecuencias, Bell. 65 00:02:41,596 --> 00:02:43,044 La gente sale herida. 66 00:02:44,158 --> 00:02:47,009 La gente muere, tu gente. 67 00:02:47,632 --> 00:02:51,655 Monroe está muerto. Lincoln está muerto. 68 00:03:11,139 --> 00:03:12,545 Molinero: Están aquí. 69 00:03:22,121 --> 00:03:23,851 Jasper: ¡Necesito tu ayuda! 70 00:03:24,746 --> 00:03:27,124 Tenemos que meterla dentro. antes de que ella despierte. 71 00:03:27,650 --> 00:03:29,284 Bellamy: ¿Te siguieron? 72 00:03:30,077 --> 00:03:32,129 Jasper: Tal vez. Yo... no lo sé. 73 00:03:32,431 --> 00:03:34,056 Dámela aquí. 74 00:03:34,715 --> 00:03:35,459 Llega a la cresta. 75 00:03:35,463 --> 00:03:36,717 Radio si ves que alguien te sigue. 76 00:03:36,720 --> 00:03:38,389 Harper, nos quedaremos aquí de guardia. 77 00:03:42,210 --> 00:03:45,309 Clarke: Octavia, vamos. Te necesitamos. 78 00:03:49,354 --> 00:03:50,714 Clarke: Libera algo de espacio. 79 00:03:53,264 --> 00:03:54,226 ¿Qué diablos le pasó a ella? 80 00:03:54,247 --> 00:03:55,265 Jasper: Te lo dije por la radio. 81 00:03:55,279 --> 00:03:57,853 Raven ya no es Raven. Ninguno de ellos lo es. 82 00:04:00,028 --> 00:04:01,628 Jasper: Jaha ha estado atacando a todos. 83 00:04:01,655 --> 00:04:03,140 Clarke: Jasper tiene razón. he Lo he visto con mis propios ojos. 84 00:04:03,159 --> 00:04:04,574 No necesito tu ayuda, ¿de acuerdo? 85 00:04:05,030 --> 00:04:07,253 Bellamy: Tómatelo con calma y explícalo. 86 00:04:07,803 --> 00:04:10,167 Jaha está usando las fichas para controlar a todos. 87 00:04:10,169 --> 00:04:12,016 Lo tragas y te cambia. 88 00:04:12,029 --> 00:04:13,313 Olvidas quién eres y luego ves 89 00:04:13,321 --> 00:04:16,305 esta cosa A.L.I.E., sólo ella no está realmente ahí. 90 00:04:16,744 --> 00:04:18,967 Hizo que Raven se cortara las venas. 91 00:04:19,347 --> 00:04:21,044 Ella estaba tratando de conseguir sacarlo de su cabeza. 92 00:04:21,164 --> 00:04:22,103 Estaba tratando de ayudarla, pero... 93 00:04:22,119 --> 00:04:23,669 Sinclair: Ok, ayudémosla ahora. 94 00:04:23,685 --> 00:04:24,675 ¿Dijo cómo? 95 00:04:24,691 --> 00:04:26,436 Estaba trabajando en construir algo. 96 00:04:26,735 --> 00:04:28,067 Necesitaba una de nuestras viejas pulseras. 97 00:04:28,076 --> 00:04:30,087 pero Jaha los destruyó a todos. 98 00:04:30,089 --> 00:04:31,420 Espera un segundo. 99 00:04:35,576 --> 00:04:37,179 ¿Se parece a esto? 100 00:04:38,957 --> 00:04:39,863 Ahí está... 101 00:04:39,879 --> 00:04:40,633 No exactamente. 102 00:04:40,665 --> 00:04:42,580 Versión dos de mi programa. 103 00:04:43,267 --> 00:04:45,894 Descubra dónde se encuentra ahora. 104 00:04:49,134 --> 00:04:50,907 Clarke: ¡No la dejes escapar! 105 00:04:51,363 --> 00:04:52,111 ¡Ey! 106 00:04:52,124 --> 00:04:53,124 Son sólo bosques. 107 00:04:53,199 --> 00:04:54,913 - No puedo ver nada. No. - Detente. 108 00:04:55,388 --> 00:04:57,253 Necesito saber tu ubicación. 109 00:04:57,412 --> 00:04:58,740 Encuentra un punto de referencia. 110 00:04:59,356 --> 00:05:00,166 ¡Déjame ir! 111 00:05:00,182 --> 00:05:01,418 Jasper: Si Raven descubre dónde estamos, 112 00:05:01,770 --> 00:05:02,398 también lo hará A.L.I.E. 113 00:05:02,405 --> 00:05:03,494 Ella vendrá por ella. 114 00:05:04,638 --> 00:05:05,638 [Silbido] 115 00:05:06,790 --> 00:05:09,886 Palo Reaper, última dosis. 116 00:05:11,012 --> 00:05:12,471 Tenemos que irnos. 117 00:05:12,739 --> 00:05:15,228 ¿Por qué? ALIE no sabe donde estamos. 118 00:05:15,348 --> 00:05:17,723 porque se donde Podemos conseguir una pulsera. 119 00:06:10,485 --> 00:06:11,999 Hablaré con ella. 120 00:06:12,119 --> 00:06:13,598 Yo iré contigo. 121 00:06:21,015 --> 00:06:22,866 Pensé que habías dicho que era una amiga. 122 00:06:24,687 --> 00:06:27,270 Nosotros nos encargaremos. Quédate aquí. 123 00:06:32,297 --> 00:06:34,744 Skaikru no es bienvenido aquí, Wanheda. 124 00:06:35,060 --> 00:06:37,047 Niylah, ¿qué pasa? 125 00:06:37,049 --> 00:06:38,228 Sinclair: ¡Se está despertando! Apurarse. 126 00:06:38,242 --> 00:06:39,601 Tenemos que llevarla adentro. 127 00:06:40,870 --> 00:06:41,867 ¿Está tu padre aquí? 128 00:06:41,886 --> 00:06:44,216 Mi padre está muerto, es parte de un ejército. 129 00:06:44,232 --> 00:06:46,923 asesinado por tu gente mientras intenta protegerte. 130 00:06:48,293 --> 00:06:50,258 -Niylah, por favor. - Dije que no. 131 00:06:50,283 --> 00:06:53,738 no tenemos tiempo para esto. Mover. ¡Mover! 132 00:06:55,449 --> 00:06:56,805 Métela allí. 133 00:06:57,484 --> 00:06:59,163 Monty: Te lo dije, mi mamá estuvo aquí. 134 00:06:59,223 --> 00:07:00,602 Si tenía chip, A.L.I.E. lo sabría. 135 00:07:00,615 --> 00:07:02,185 Clarke: Por eso estamos poniéndola atrás. 136 00:07:02,200 --> 00:07:03,200 Por ahí. 137 00:07:10,834 --> 00:07:11,834 Está bien. 138 00:07:12,146 --> 00:07:13,226 Clarke: Átala a la cama. 139 00:07:13,981 --> 00:07:16,286 Está bien. Sostenla. 140 00:07:16,288 --> 00:07:17,980 Está bien. Está bien ahora. 141 00:07:28,173 --> 00:07:29,576 Necesitamos saber dónde estás. 142 00:07:29,597 --> 00:07:30,783 - ¿Dónde diablos estoy? - ¡Sujétala! 143 00:07:30,791 --> 00:07:32,678 - ¡Déjame ir! - ¿La tienes? ¡Sujétala! 144 00:07:32,694 --> 00:07:34,201 ¡Déjame ir! 145 00:07:38,121 --> 00:07:39,921 - ¡No! - Cuervo, deja de pelear. 146 00:07:40,245 --> 00:07:41,575 ¡Sus manos! ¡Átala! 147 00:07:41,695 --> 00:07:43,780 ¿Por qué siempre soy yo? 148 00:07:45,499 --> 00:07:46,573 Octavia: Sinclair, necesito tu ayuda. 149 00:07:46,593 --> 00:07:47,593 ¡Vaya, vaya! 150 00:07:47,936 --> 00:07:50,687 Monty: Está bien, Jasper. Más rápido. Más rápido. 151 00:07:53,334 --> 00:07:54,594 ¡Déjame ir! 152 00:07:54,606 --> 00:07:56,126 - Cuervo... - Vamos. 153 00:07:57,793 --> 00:07:59,262 Allá. Lo tengo. 154 00:08:00,597 --> 00:08:01,615 Cuervo: ¡No! 155 00:08:02,438 --> 00:08:04,120 ¡Déjame ir! 156 00:08:05,608 --> 00:08:07,243 ¡Déjame ir! 157 00:08:13,487 --> 00:08:14,621 ¡Déjame ir! 158 00:08:24,389 --> 00:08:26,432 ¿Cómo diablos llegamos? ¿Esa cosa fuera de su cabeza? 159 00:08:26,469 --> 00:08:27,882 Trabajando en ello. 160 00:08:29,112 --> 00:08:31,748 Cuervo: ¡Desátame! ¡Desátame! 161 00:08:31,781 --> 00:08:33,104 Tengo esto. 162 00:08:35,719 --> 00:08:37,445 - Estaré aquí mismo. - Cuervo: ¡No! 163 00:08:45,662 --> 00:08:48,454 Niylah, no teníamos elección. 164 00:08:49,003 --> 00:08:50,863 Nuestro amigo no puede verte a ti ni a esta habitación. 165 00:08:50,874 --> 00:08:52,058 hasta que ella esté mejor. 166 00:08:52,498 --> 00:08:53,575 ¿Por qué? 167 00:08:54,452 --> 00:08:55,573 Es difícil de explicar. 168 00:08:55,657 --> 00:08:56,889 Intentar. 169 00:08:57,870 --> 00:08:59,386 Sólo confía en mí cuando te lo digo 170 00:08:59,394 --> 00:09:00,908 es importante. 171 00:09:01,331 --> 00:09:04,487 ¿Confías en ti después de lo que hizo Skaikru? 172 00:09:04,491 --> 00:09:06,066 Esos no éramos nosotros. 173 00:09:07,929 --> 00:09:10,433 Lamento lo de tu padre. 174 00:09:12,126 --> 00:09:13,622 Todos lo somos. 175 00:09:18,484 --> 00:09:20,557 ¿Qué quieres de mí, Clarke? 176 00:09:20,677 --> 00:09:22,535 La última vez que estuve aquí, 177 00:09:22,655 --> 00:09:24,622 Tenías una de nuestras pulseras. 178 00:09:25,410 --> 00:09:27,617 Lo necesitamos ahora para salvar a nuestro amigo. 179 00:09:27,619 --> 00:09:29,186 ¿Por qué debería ayudarte? 180 00:09:29,206 --> 00:09:31,918 Porque sé que no lo harás dejar sufrir a una niña inocente. 181 00:09:39,577 --> 00:09:41,097 Quédate aquí. 182 00:09:53,034 --> 00:09:54,377 ¿Estás bien? 183 00:09:55,941 --> 00:09:57,180 Bien. 184 00:10:01,392 --> 00:10:03,219 Niylah dijo que podemos trabajar aquí. 185 00:10:03,470 --> 00:10:05,221 Entonces, ¿cómo hacemos esto? 186 00:10:06,704 --> 00:10:09,150 Creemos que Raven quería para usar esta pulsera 187 00:10:09,162 --> 00:10:13,396 para generar un EMP, que es monstruosamente brillante. 188 00:10:13,898 --> 00:10:14,721 ¿Qué significa qué? 189 00:10:14,778 --> 00:10:16,766 Sinclair: un objetivo pulso electromagnético 190 00:10:16,768 --> 00:10:18,568 podría destruir los circuitos del chip. 191 00:10:18,570 --> 00:10:21,572 Uh, podríamos usar esto para enviar un EMP. 192 00:10:21,975 --> 00:10:23,855 a lo largo del propio sistema nervioso de Raven. 193 00:10:23,930 --> 00:10:25,697 Sólo hay que invertir la polaridad, 194 00:10:25,707 --> 00:10:27,726 cable para entrada externa y conecte una batería. 195 00:10:27,740 --> 00:10:28,996 ¿Pero qué le haría eso a ella? 196 00:10:29,007 --> 00:10:30,729 Uh, los EMP no afectan nuestros cuerpos. 197 00:10:30,741 --> 00:10:31,861 pero no sé la mecánica de cómo 198 00:10:31,869 --> 00:10:34,006 este chip se integra con su cerebro. 199 00:10:34,042 --> 00:10:35,525 Bellamy: Este era el plan de Raven. 200 00:10:35,944 --> 00:10:38,024 Ella no lo haría si fuera Voy a destruir su cerebro. 201 00:10:38,646 --> 00:10:40,872 Depende de lo mucho que lo deseara. 202 00:10:41,542 --> 00:10:43,242 Sinclair: Independientemente, sin electroimán 203 00:10:43,255 --> 00:10:44,591 esto es solo charla. 204 00:10:44,654 --> 00:10:46,056 ¿Dónde conseguimos uno? 205 00:10:46,596 --> 00:10:47,549 El Arca. 206 00:10:47,602 --> 00:10:49,866 Cada estación tenía un propulsor inductivo pulsado 207 00:10:49,868 --> 00:10:50,783 para maniobrar. 208 00:10:50,793 --> 00:10:52,393 Bellamy: Arkadia está fuera de discusión. 209 00:10:52,920 --> 00:10:54,092 Es demasiado peligroso. Los escuchaste. 210 00:10:54,123 --> 00:10:55,308 Usamos el Dropship. 211 00:10:56,476 --> 00:10:58,208 Tiene P.I. propulsores como el Ark. 212 00:10:58,210 --> 00:11:00,181 Eso es bueno. De acuerdo. 213 00:11:00,218 --> 00:11:02,245 - Iré a buscar un imán. - Eh, no. 214 00:11:02,823 --> 00:11:03,715 Deberías quedarte con Raven 215 00:11:03,725 --> 00:11:05,815 y descubre cómo funciona esto. 216 00:11:06,236 --> 00:11:07,236 Yo tomaré el vehículo de superficie. 217 00:11:07,314 --> 00:11:08,954 estar de vuelta en el momento Terminas el dispositivo. 218 00:11:09,017 --> 00:11:10,238 Yo iré contigo. 219 00:11:13,899 --> 00:11:14,905 No. 220 00:11:38,654 --> 00:11:40,643 Con un poco más de holgura, 221 00:11:40,901 --> 00:11:43,086 podrías alcanzar esos nudos. 222 00:11:46,074 --> 00:11:49,098 Vamos. No... no hagas eso. 223 00:11:49,218 --> 00:11:50,310 Cuervo... 224 00:11:52,564 --> 00:11:53,943 ¿Qué estás haciendo? 225 00:11:58,373 --> 00:11:59,769 [Chasquido] 226 00:12:06,468 --> 00:12:09,078 No hay dolor en la Ciudad de la Luz. 227 00:12:13,193 --> 00:12:14,729 ¿Tipo? 228 00:12:19,206 --> 00:12:20,437 ¡Tipo! 229 00:12:22,010 --> 00:12:24,175 - Detenla. - Jasper, ve por ese lado. 230 00:12:25,193 --> 00:12:27,060 - Detener. - Ha reabierto sus heridas. 231 00:12:28,607 --> 00:12:30,990 Aléjate de mí. Aléjate de mí. 232 00:12:31,006 --> 00:12:32,352 Ella va a morir desangrada. 233 00:12:32,365 --> 00:12:33,514 Necesito vendas. 234 00:12:34,629 --> 00:12:35,762 La tengo. 235 00:12:35,795 --> 00:12:37,655 Bellamy, toma sus muñecas. 236 00:12:39,636 --> 00:12:41,391 Raven, deja de pelear con nosotros. 237 00:12:43,173 --> 00:12:44,762 [gruñendo] 238 00:12:44,882 --> 00:12:48,131 ¡ALIE, ALIE, ALIE! 239 00:12:48,151 --> 00:12:50,301 Creo... sé que puedes oírnos. 240 00:12:50,970 --> 00:12:52,042 ¿Por qué le haces esto? 241 00:12:52,059 --> 00:12:53,262 Déjala ir. 242 00:12:53,991 --> 00:12:58,108 La dejaré ir cuando me das lo que quiero. 243 00:12:58,430 --> 00:13:00,860 La tecnología que lleva Clarke, 244 00:13:01,353 --> 00:13:03,245 me pertenece. 245 00:13:03,744 --> 00:13:05,015 De ninguna manera. 246 00:13:05,031 --> 00:13:06,136 Clarke, dáselo. 247 00:13:06,145 --> 00:13:07,004 [gruñendo] 248 00:13:07,053 --> 00:13:08,053 ¡Clarke! 249 00:13:11,015 --> 00:13:14,892 Si dejas morir a Raven, nunca lo conseguirás. 250 00:13:19,349 --> 00:13:20,931 Deja que te ayuden. 251 00:13:26,333 --> 00:13:29,607 Desátale las muñecas. Mantenla firme. 252 00:13:39,534 --> 00:13:41,360 [Crujido] 253 00:13:50,467 --> 00:13:53,364 Clarke, ella nunca va a parar. 254 00:13:53,366 --> 00:13:55,139 tratando de escapar. 255 00:13:55,369 --> 00:13:58,171 No podemos permitir que se vuelva a lastimar. 256 00:13:58,542 --> 00:14:00,154 Alguien tiene que quedarse con ella. 257 00:14:00,274 --> 00:14:02,126 Seré el primero en vigilar. 258 00:14:03,084 --> 00:14:03,629 Nos turnaremos. 259 00:14:03,643 --> 00:14:05,504 Tú no das las órdenes, Clarke. 260 00:14:10,255 --> 00:14:13,684 Supongo que no te perdona por asesinar a su novia. 261 00:14:14,771 --> 00:14:16,084 Bellamy: Jasper, 262 00:14:16,549 --> 00:14:18,199 tómate un descanso. 263 00:14:50,148 --> 00:14:51,076 [Exhala] 264 00:14:51,104 --> 00:14:54,091 Estás bien con que ella venga. De vuelta después de todo este tiempo, 265 00:14:54,093 --> 00:14:55,689 tomando el control? 266 00:14:57,548 --> 00:14:58,940 Ella está tratando de salvar a Raven. 267 00:15:00,518 --> 00:15:03,097 Supongo que cree que vale la pena salvar a Raven. 268 00:15:04,270 --> 00:15:05,613 Por suerte para ella. 269 00:15:09,617 --> 00:15:12,209 Vamos a recuperarte, Jasper. 270 00:15:13,495 --> 00:15:15,274 No puedes dejar que tu ira se interponga en tu camino 271 00:15:15,295 --> 00:15:16,502 de lo que tenemos que hacer aquí. 272 00:15:16,533 --> 00:15:19,490 Sabes, eso es gracioso viniendo de ti. 273 00:15:20,406 --> 00:15:23,084 Cuando estás enojado, la gente muere. 274 00:15:23,575 --> 00:15:26,256 Pregúntale a esa chica de allí. 275 00:15:26,258 --> 00:15:27,494 [La herramienta hace ruido] 276 00:15:32,832 --> 00:15:34,620 [La puerta se abre] 277 00:16:34,121 --> 00:16:35,682 Gracias. 278 00:16:42,397 --> 00:16:44,367 ¿Alguna vez ves sus caras? 279 00:16:47,617 --> 00:16:48,285 ¿Qué? 280 00:16:48,311 --> 00:16:50,167 De toda la gente que has matado. 281 00:16:51,640 --> 00:16:52,648 Je. 282 00:16:54,318 --> 00:16:56,178 Sé lo que estás haciendo, 283 00:16:57,153 --> 00:16:59,204 pero no puedes llegar a mí, A.L.I.E., así que ni te molestes. 284 00:16:59,224 --> 00:17:01,476 No es ALIE, Clarke. 285 00:17:02,310 --> 00:17:03,515 es cuervo, 286 00:17:04,499 --> 00:17:05,633 y no estoy tratando de llegar a ti. 287 00:17:05,646 --> 00:17:07,922 Yo... sólo lo estoy intentando para decirte la verdad 288 00:17:08,932 --> 00:17:10,602 porque nadie más lo hará. 289 00:17:12,580 --> 00:17:15,901 Dondequiera que vayas, la muerte te sigue. 290 00:17:17,205 --> 00:17:19,327 Siempre quieres salvar a todos. 291 00:17:19,963 --> 00:17:21,030 Lo que no te das cuenta es, 292 00:17:21,050 --> 00:17:23,139 Eres de quien necesitamos salvarnos. 293 00:17:24,201 --> 00:17:25,694 Wells está muerto porque no podías ver 294 00:17:25,707 --> 00:17:28,229 Charlotte era un caso perdido. 295 00:17:29,015 --> 00:17:30,930 Finn está muerto porque le rompiste el corazón. 296 00:17:30,938 --> 00:17:32,852 y luego le clavó un cuchillo. 297 00:17:33,323 --> 00:17:35,712 Demonios, apuesto a que tú también hiciste que mataran a Lexa. 298 00:17:37,120 --> 00:17:38,405 Callarse la boca. 299 00:17:39,183 --> 00:17:40,690 Y luego está el querido papá. 300 00:17:40,711 --> 00:17:41,571 Dije, cállate. 301 00:17:41,586 --> 00:17:43,352 Tu mamá está aquí conmigo, Clarke. 302 00:17:43,362 --> 00:17:44,680 Ella me dijo que intentaste convencerlo. 303 00:17:44,696 --> 00:17:46,245 no hacer público el hecho 304 00:17:46,268 --> 00:17:47,731 el Arca estaba muriendo. 305 00:17:47,761 --> 00:17:50,030 Supongo que deberías haberlo intentado más. 306 00:17:50,056 --> 00:17:52,102 Su sangre también está en tus manos. 307 00:17:52,104 --> 00:17:53,189 ¡Callarse la boca! 308 00:17:53,247 --> 00:17:55,539 Puedes esconderte detrás el acto de mártir desinteresado. 309 00:17:55,541 --> 00:17:57,830 Te vemos por lo que realmente eres... 310 00:17:57,950 --> 00:18:00,491 veneno a cualquiera que se acerque. 311 00:18:02,236 --> 00:18:03,346 [Escupe] 312 00:18:06,016 --> 00:18:07,869 Ya terminaste, A.L.I.E.. ¿Me oyes? 313 00:18:07,900 --> 00:18:10,487 - Te vamos a freír. - ¡Ey! ¡Ey! Vamos. Vamos. 314 00:18:13,308 --> 00:18:14,450 - Bajar. - ¡Detener! 315 00:18:14,479 --> 00:18:15,479 ¡No! 316 00:18:16,199 --> 00:18:18,014 Bellamy: Solo cálmate. 317 00:18:20,314 --> 00:18:21,585 Bien hecho. 318 00:18:22,456 --> 00:18:26,395 Para freír... para cocinar a fuego directo, 319 00:18:27,139 --> 00:18:30,741 destruir circuitos con corriente excesiva. 320 00:18:32,356 --> 00:18:34,256 Deben estar construyendo el EMP. 321 00:18:34,531 --> 00:18:36,360 Es lo que estaba tratando de hacer. 322 00:18:36,962 --> 00:18:39,445 Necesitarían un electroimán. 323 00:18:40,368 --> 00:18:41,985 ¿Dónde conseguirían uno? 324 00:18:44,021 --> 00:18:45,832 Van al Dropship. 325 00:18:45,990 --> 00:18:47,548 Entonces nosotros también. 326 00:19:01,613 --> 00:19:03,113 [El freno de mano hace clic] 327 00:19:05,035 --> 00:19:07,169 ¿Quién hubiera pensado que sería ¿Qué bueno ver el Dropship? 328 00:19:08,459 --> 00:19:09,678 Que no es. 329 00:19:23,339 --> 00:19:25,425 Te oí decirle a Bellamy que te ibas. 330 00:19:25,838 --> 00:19:26,988 ¿Es eso cierto? 331 00:19:27,478 --> 00:19:29,181 ¿Después de todo lo que hemos pasado? 332 00:19:30,435 --> 00:19:31,435 Sí. 333 00:19:33,018 --> 00:19:36,628 Octavia, somos tu gente. 334 00:19:37,534 --> 00:19:38,972 Nos enviaron juntos. 335 00:19:39,581 --> 00:19:40,974 Sobrevivimos juntos. 336 00:19:41,585 --> 00:19:43,372 Lincoln era mi gente. 337 00:19:44,547 --> 00:19:46,750 No soy Trikru. No soy Skaikru. 338 00:19:47,562 --> 00:19:48,562 No soy nada. 339 00:19:49,967 --> 00:19:51,459 Eres uno de los cien. 340 00:19:58,538 --> 00:19:59,885 Ya no. 341 00:20:10,807 --> 00:20:11,807 [Haga clic] 342 00:20:23,618 --> 00:20:25,852 La dejé llegar a mí. 343 00:20:26,884 --> 00:20:27,954 No lo dices. 344 00:20:30,524 --> 00:20:31,908 Hacer una pausa. 345 00:20:33,158 --> 00:20:35,348 Dejaré que me golpee por un tiempo. 346 00:20:45,278 --> 00:20:46,466 Jasper: La verdad duele, ¿eh? 347 00:21:01,497 --> 00:21:02,646 Lo lamento. 348 00:21:05,864 --> 00:21:06,977 ¿Qué? 349 00:21:08,102 --> 00:21:10,022 Nunca quise lastimar a Maya. 350 00:21:12,190 --> 00:21:13,864 Nunca quise nada de esto. 351 00:21:20,080 --> 00:21:21,561 Tenía que salvar a nuestra gente. 352 00:21:21,586 --> 00:21:23,541 Iba a salvar a todos. 353 00:21:28,160 --> 00:21:29,988 Ojalá hubieras podido. 354 00:21:35,613 --> 00:21:37,834 Métete el arrepentimiento en el culo. 355 00:21:43,569 --> 00:21:46,544 [gemidos] 356 00:21:47,967 --> 00:21:48,854 lo pasé genial 357 00:21:48,879 --> 00:21:50,073 haciendo palanca para abrir el subconjunto, 358 00:21:50,098 --> 00:21:51,806 pero lo tengo. 359 00:21:54,909 --> 00:21:55,947 [Quebrar] 360 00:22:05,796 --> 00:22:06,914 ¡Octavia! 361 00:22:07,126 --> 00:22:08,713 [Golpe] 362 00:22:20,539 --> 00:22:23,334 Ah, Monty. Gracias a Dios. 363 00:22:23,359 --> 00:22:25,162 - ¿Mamá? - Ah... 364 00:22:27,125 --> 00:22:29,064 Estoy bastante seguro de que Los perdí en el bosque. 365 00:22:29,163 --> 00:22:31,995 ¿Viste a alguien? Están por todas partes. 366 00:22:35,874 --> 00:22:37,174 ¿Te escapaste? 367 00:22:38,166 --> 00:22:39,592 Tenía que encontrarte. 368 00:22:44,615 --> 00:22:45,943 ¿Cómo pudiste entregarme? 369 00:22:47,593 --> 00:22:48,958 Yo nunca haría eso. 370 00:22:51,854 --> 00:22:55,635 Mamá, ¿cuál era el color favorito de papá? 371 00:22:57,342 --> 00:22:59,116 No tenemos tiempo para esto. 372 00:22:59,141 --> 00:23:00,573 No podemos quedarnos. 373 00:23:00,654 --> 00:23:02,505 Todo el mundo sabe buscarte aquí. 374 00:23:02,530 --> 00:23:03,861 Marrón. 375 00:23:05,150 --> 00:23:07,120 Dijo que le recordaba a tus ojos, 376 00:23:08,214 --> 00:23:11,941 pero no lo recuerdas, ¿verdad? 377 00:23:16,645 --> 00:23:18,259 No dejes que se vaya. 378 00:23:18,383 --> 00:23:19,667 Él necesita tomar la llave. 379 00:23:19,692 --> 00:23:21,591 para que pueda llevarnos a Raven. 380 00:23:24,568 --> 00:23:25,568 ¡Dios! 381 00:23:29,547 --> 00:23:30,700 ¡Mamá, para! 382 00:23:31,492 --> 00:23:33,727 Pararé cuando tomes esto. 383 00:23:34,315 --> 00:23:35,315 Nunca. 384 00:23:40,189 --> 00:23:41,239 ¡Suéltalo! ¿Estás bien? 385 00:23:41,264 --> 00:23:42,264 Está desconchada. 386 00:23:44,033 --> 00:23:45,838 ¡Octavia! ¡No! 387 00:23:56,502 --> 00:23:57,841 ¡Mamá! ¿Qué estás haciendo? 388 00:23:57,865 --> 00:23:59,050 ¡Por favor, basta! 389 00:24:00,500 --> 00:24:02,295 ¡Para, mamá! 390 00:24:02,873 --> 00:24:04,337 No me obligues a hacer esto. 391 00:24:07,670 --> 00:24:09,274 [Disparo] 392 00:24:09,276 --> 00:24:10,396 [Octavia gime] 393 00:24:10,421 --> 00:24:11,664 Monty: ¡Mamá! 394 00:24:14,397 --> 00:24:16,181 [Disparo] 395 00:24:28,649 --> 00:24:29,928 ¡Monty! 396 00:24:53,288 --> 00:24:54,307 Ey. 397 00:24:54,586 --> 00:24:56,103 solo necesito volver a cablear el mecanismo de disparo, 398 00:24:56,128 --> 00:24:57,544 y estamos listos para partir. 399 00:25:00,647 --> 00:25:02,091 Raven estará bien. 400 00:25:05,449 --> 00:25:06,676 No lo sabes. 401 00:25:10,863 --> 00:25:12,527 Ella es todo lo que me queda, Clarke. 402 00:25:13,963 --> 00:25:16,322 ¿Qué pasaría si esta cosa que construí 403 00:25:16,356 --> 00:25:18,529 ¿Destruye esa brillante mente suya? 404 00:25:19,880 --> 00:25:21,169 ¿Cómo vivo con eso? 405 00:25:23,311 --> 00:25:24,795 Jasper dijo que estaba intentando 406 00:25:24,820 --> 00:25:27,079 para desconectarse de A.L.I.E. 407 00:25:27,624 --> 00:25:29,362 Esa ya no es Raven. 408 00:25:30,333 --> 00:25:31,718 ¿Estás seguro de eso? 409 00:25:32,890 --> 00:25:34,741 No estoy seguro de nada, 410 00:25:36,850 --> 00:25:38,798 pero esta es nuestra única opción. 411 00:25:54,277 --> 00:25:55,782 Esa no era realmente ella. 412 00:25:59,014 --> 00:26:00,368 Era A.L.I.E. 413 00:26:01,405 --> 00:26:02,882 Mi mamá ya se había ido. 414 00:26:05,956 --> 00:26:07,612 - Monty... - No fue ella. 415 00:26:11,407 --> 00:26:13,048 [Cambia de marcha] 416 00:26:18,436 --> 00:26:19,912 No fue ella. 417 00:26:23,483 --> 00:26:25,310 Tienen el electroimán. 418 00:26:25,903 --> 00:26:28,504 Están en camino. Tienes que darte prisa. 419 00:26:32,382 --> 00:26:35,080 Mire su frente unido. 420 00:26:35,491 --> 00:26:37,156 Dime, ¿por qué das? 421 00:26:37,158 --> 00:26:39,869 Bellamy un pase para asesinar a tu novia? 422 00:26:40,552 --> 00:26:42,943 - ¿Cómo se llamaba? - No hables de Maya. 423 00:26:42,968 --> 00:26:44,634 No tienes que escuchar esto. 424 00:26:44,772 --> 00:26:46,437 Raven: Protejamos a Jasper. 425 00:26:47,422 --> 00:26:51,504 Jasper es tan sensible. Jasper ha perdido a alguien. 426 00:26:51,716 --> 00:26:54,907 Cada uno atiende a sus sentimientos. 427 00:26:54,909 --> 00:26:58,036 Todos hemos perdido a alguien. tu No nos veas desmoronándonos. 428 00:26:58,355 --> 00:27:01,848 No nos ves consiguiendo desperdiciado, siendo inútil... 429 00:27:01,850 --> 00:27:04,183 Jasper: No. Tomaste un pastilla para quitarte el dolor. 430 00:27:04,572 --> 00:27:05,703 Renunciaste a tus recuerdos. 431 00:27:05,728 --> 00:27:08,686 Cuervo: Pero entonces ¿por qué debería ¿Esperamos algo más? 432 00:27:09,366 --> 00:27:12,577 Solías drogarte de la medicina de la gente. 433 00:27:13,171 --> 00:27:15,481 Ser un perdedor egoísta Fue tu único movimiento. 434 00:27:15,506 --> 00:27:16,256 Por favor, para. 435 00:27:16,281 --> 00:27:17,841 Eso es todo lo que vemos cuando te miramos... 436 00:27:18,094 --> 00:27:21,362 un cobarde, una pérdida de aliento. 437 00:27:21,591 --> 00:27:23,890 ¿Por qué te molestas siquiera en vivir? 438 00:27:24,213 --> 00:27:29,149 Eres débil, patético. No puedes salvarme. 439 00:27:29,938 --> 00:27:31,782 Ni siquiera puedes salvarte a ti mismo. 440 00:27:32,517 --> 00:27:34,397 No pudiste guardar cuál es su nombre. 441 00:27:34,422 --> 00:27:35,642 ¡Sabes su nombre! 442 00:27:36,322 --> 00:27:38,341 Jasper, piensa. 443 00:27:38,366 --> 00:27:40,067 No es Raven quien habla. 444 00:27:41,049 --> 00:27:43,378 Le estás dando lo que quiere. 445 00:27:44,447 --> 00:27:45,447 Ir. 446 00:28:00,576 --> 00:28:02,542 Sólo tú y yo, ¿eh? 447 00:28:04,104 --> 00:28:05,893 Vamos, Bellamy. 448 00:28:06,391 --> 00:28:09,458 Nos hemos divertido juntos, ¿no? 449 00:28:11,811 --> 00:28:13,100 Está bien. 450 00:28:14,170 --> 00:28:16,139 No tenemos que hablar de eso... 451 00:28:16,925 --> 00:28:19,625 realmente no hay mucho para hablar, en fin... 452 00:28:19,627 --> 00:28:21,188 pero tengo una pregunta. 453 00:28:21,641 --> 00:28:24,064 ¿Te molesta eso? no obtienes ningún crédito 454 00:28:24,089 --> 00:28:26,204 por el genocidio en Mount Weather? 455 00:28:28,770 --> 00:28:30,300 Pero tú también asesinaste a toda esa gente. 456 00:28:30,324 --> 00:28:32,398 y simplemente estás olvidado. 457 00:28:32,423 --> 00:28:35,354 Por otra parte, no obtuviste ningún crédito. 458 00:28:35,379 --> 00:28:37,262 para el sacrificio en el Arca tampoco. 459 00:28:37,597 --> 00:28:40,520 cuantas personas se asfixiaron ¿Cuándo tiraste mi radio? 460 00:28:40,594 --> 00:28:43,602 Ya sabes, al menos Clarke estaba salvando a su propia gente. 461 00:28:44,125 --> 00:28:46,290 Sólo estabas salvando tu propio trasero. 462 00:28:46,567 --> 00:28:48,788 Por supuesto que eso no es nada 463 00:28:49,840 --> 00:28:51,791 comparado con matar a tu propia madre. 464 00:28:54,311 --> 00:28:56,229 Sólo tenías que llevar a tu hermanita. 465 00:28:56,231 --> 00:28:57,904 a su primer baile. 466 00:28:58,638 --> 00:29:01,497 También podrías simplemente empujar Aurora fuera de la esclusa tú mismo. 467 00:29:02,435 --> 00:29:04,478 ¿Crees que ella estaría orgullosa de ti ahora? 468 00:29:05,041 --> 00:29:06,861 por el tipo de líder en el que te has convertido, 469 00:29:08,369 --> 00:29:11,718 o ella vería la verdad como lo hacemos el resto de nosotros, 470 00:29:12,292 --> 00:29:13,804 que eres seguidor? 471 00:29:14,138 --> 00:29:17,126 Clarke ha vuelto por un día. ya estás tomando pedidos, 472 00:29:17,409 --> 00:29:21,204 el buen caballero al lado de su reina. 473 00:29:21,766 --> 00:29:24,640 Lástima que nunca lo estuviste el dedicado a Gina. 474 00:29:25,858 --> 00:29:27,560 no sabes que estás hablando. 475 00:29:27,585 --> 00:29:28,651 No te preocupes. 476 00:29:28,676 --> 00:29:31,381 gina ya estaba muerta cuando el monte Weather explotó, 477 00:29:31,992 --> 00:29:33,495 y la vengaste, ¿verdad? 478 00:29:33,520 --> 00:29:35,601 Quiero decir, recogiste un arma y masacró a un ejército 479 00:29:35,603 --> 00:29:37,486 que fue enviado para protegernos, 480 00:29:37,511 --> 00:29:40,516 eso no tuvo nada que ver con haciendo pedazos a la dulce Gina, 481 00:29:40,540 --> 00:29:44,689 pero bueno, un Grounder un terrícola, ¿verdad? 482 00:29:45,103 --> 00:29:47,050 Mi padre, tu... 483 00:29:47,075 --> 00:29:48,488 - Niylah... - Lo mataste. 484 00:29:48,513 --> 00:29:50,817 Clarke: Niylah, Niylah, no puedes estar aquí. 485 00:29:51,764 --> 00:29:54,631 Jasper: Es demasiado tarde. Raven ya la ha visto. 486 00:29:55,443 --> 00:29:56,923 ALIE sabe que estamos aquí. 487 00:30:00,622 --> 00:30:03,830 Buen trabajo, Cuervo. La ayuda está en camino. 488 00:30:19,549 --> 00:30:20,745 Niylah: ¿Te sientes mejor? 489 00:30:27,519 --> 00:30:29,885 Todo lo que quería era proteger a mi gente. 490 00:30:30,927 --> 00:30:32,760 Destruyendo el mío. 491 00:30:39,856 --> 00:30:40,856 Lo lamento. 492 00:30:43,560 --> 00:30:45,619 La gente como tú siempre lo es. 493 00:30:48,478 --> 00:30:51,412 [El rover se acerca] 494 00:31:02,934 --> 00:31:04,998 [Las puertas del Rover se abren y cierran] 495 00:31:08,873 --> 00:31:10,334 Bellamy: ¿Qué pasó? 496 00:31:24,325 --> 00:31:25,901 Todos, vámonos. 497 00:31:27,298 --> 00:31:28,485 Estamos todos listos. 498 00:31:29,398 --> 00:31:31,211 Sinclair: Todo lo que tenemos hacer es conectarla 499 00:31:31,236 --> 00:31:33,055 y activar el electroimán. 500 00:31:40,220 --> 00:31:42,175 Su diseño es bueno. 501 00:31:43,461 --> 00:31:45,555 - Mantenga su brazo quieto. - Cuervo... 502 00:31:45,720 --> 00:31:48,264 No podrán llegar aquí. antes de que te desconecten. 503 00:31:48,338 --> 00:31:49,657 Mantenlo quieto. Cuervo... 504 00:31:49,682 --> 00:31:52,457 Sabes demasiado. yo No puedo dejar que te tengan. 505 00:31:52,574 --> 00:31:55,074 - Cuervo, detente. - Cuervo, basta. Basta. 506 00:31:55,340 --> 00:31:56,678 - ¡Basta! - ¡Cuervo! 507 00:31:58,877 --> 00:32:00,377 Está intentando suicidarse. 508 00:32:00,402 --> 00:32:01,402 Cuervo, detente. 509 00:32:02,743 --> 00:32:03,966 Cuervo... 510 00:32:07,158 --> 00:32:08,356 ¡Basta! 511 00:32:09,845 --> 00:32:12,726 Detente y te daré esto. 512 00:32:19,189 --> 00:32:21,703 No. ¡Mentiste! ¡Mentiste! 513 00:32:23,212 --> 00:32:24,698 No. No. Por favor, no lo hagas. 514 00:32:24,723 --> 00:32:26,525 El EMP me causará daño cerebral. 515 00:32:26,550 --> 00:32:28,408 Sabes que así será. Por favor no hagas esto. 516 00:32:28,433 --> 00:32:29,758 - No la escuches. - Por favor. 517 00:32:29,783 --> 00:32:33,269 Sabes que así será. ¡Sinclair, detente! Sinclair, no. 518 00:32:33,339 --> 00:32:34,553 - Sólo tenemos una oportunidad. - ¡No! 519 00:32:34,752 --> 00:32:36,271 El PEM también quemará la pulsera. 520 00:32:36,464 --> 00:32:38,216 - Hazlo. Hazlo. - De acuerdo. Entiendo. 521 00:32:38,267 --> 00:32:39,653 - Ir. - ¡No! 522 00:32:39,678 --> 00:32:40,864 [Zap] 523 00:32:43,426 --> 00:32:45,028 ¿Qué está pasando? 524 00:32:47,198 --> 00:32:48,769 Nada. No hay más poder. 525 00:32:48,794 --> 00:32:49,763 La batería no es lo suficientemente fuerte. 526 00:32:49,788 --> 00:32:51,267 Bueno, entonces consigue uno que lo sea. 527 00:32:51,530 --> 00:32:52,592 El explorador. 528 00:32:53,288 --> 00:32:55,030 Bellamy: ¡Sinclair, abrázala! ¡Sujétala! 529 00:32:55,055 --> 00:32:57,138 Ve! Ve! Ve. Ir. Ir. 530 00:33:02,355 --> 00:33:03,355 Bellamy: Ve. 531 00:33:04,205 --> 00:33:06,405 [pitido] 532 00:33:07,687 --> 00:33:08,965 ¡Drone! 533 00:33:10,960 --> 00:33:12,312 Ella está aquí. 534 00:33:13,499 --> 00:33:14,831 [Disparo] 535 00:33:16,311 --> 00:33:17,444 Ya no. 536 00:33:17,540 --> 00:33:19,788 Coge la maldita batería. ¡Ir! 537 00:33:21,085 --> 00:33:22,171 Está bien. Aquí vienen. 538 00:33:22,196 --> 00:33:23,390 Esta es nuestra oportunidad. 539 00:33:24,508 --> 00:33:27,441 ¡Chicos, tenemos que movernos! ¡Mover! 540 00:33:30,913 --> 00:33:32,382 - Vamos. - Entiendo. 541 00:33:35,299 --> 00:33:38,266 [zapeo] 542 00:33:39,482 --> 00:33:41,082 [El zapping se detiene] 543 00:33:48,265 --> 00:33:49,687 Ella está respirando. 544 00:33:52,091 --> 00:33:55,075 ¿Cuervo? Vamos, Cuervo. Ey. 545 00:33:55,100 --> 00:33:57,928 - Vamos, Cuervo. - Vamos. Vamos, Cuervo. Despertar. 546 00:33:59,294 --> 00:34:01,124 - Ey. - Despertar. 547 00:34:02,887 --> 00:34:04,051 Por favor. 548 00:34:09,498 --> 00:34:10,854 Ella nos advirtió. 549 00:34:10,882 --> 00:34:13,999 Vamos, Cuervo. Despertar. 550 00:34:16,175 --> 00:34:17,761 Por favor. 551 00:34:22,320 --> 00:34:24,088 - ¿Qué estás haciendo? - No te muevas. 552 00:34:24,151 --> 00:34:26,600 No, no puedes. No. Devuélvemelo. 553 00:34:26,625 --> 00:34:27,550 ALIE Le hizo eso a Raven. 554 00:34:27,575 --> 00:34:28,655 Ella nunca entenderá esto. 555 00:34:28,681 --> 00:34:31,616 ¡No! ¡Detener! Es Lexa. 556 00:34:33,633 --> 00:34:35,233 Parte de ella todavía está ahí. 557 00:34:35,628 --> 00:34:37,241 Vi que se lo sacaban de la cabeza. 558 00:34:37,266 --> 00:34:38,630 Yo no soy... 559 00:34:42,624 --> 00:34:43,624 ¿Qué es? 560 00:34:45,055 --> 00:34:48,040 Ambas IA fueron realizado por la misma persona. 561 00:34:48,282 --> 00:34:50,709 Ambos acceden a la conciencia humana. 562 00:34:51,470 --> 00:34:53,712 Deben funcionar de manera similar, ¿verdad? 563 00:34:53,782 --> 00:34:55,632 Probablemente solo haya uno camino a la conciencia, 564 00:34:55,657 --> 00:34:57,082 entonces es posible, sí. 565 00:34:57,142 --> 00:34:58,802 ¿Qué tiene esto que ver con algo? 566 00:34:59,253 --> 00:35:01,831 He visto una A.I. eliminarse antes. 567 00:35:01,933 --> 00:35:03,756 Ayúdame a ponerla de su lado. 568 00:35:04,867 --> 00:35:07,380 De acuerdo. 1, 2, 3. 569 00:35:08,350 --> 00:35:09,974 Saca ese botiquín de mi bolso. 570 00:35:12,717 --> 00:35:14,973 Clarke: Sí. De acuerdo. 571 00:35:27,016 --> 00:35:28,974 Sinclair: Espera, espera. Espera, espera, qué... 572 00:35:29,003 --> 00:35:30,161 Está bien. 573 00:35:45,520 --> 00:35:47,083 Esto tiene que funcionar. 574 00:36:01,611 --> 00:36:02,961 ¿Qué es eso? 575 00:36:05,974 --> 00:36:08,013 Debe ser lo que queda del chip. 576 00:36:12,827 --> 00:36:15,565 [Tosiendo] 577 00:36:15,590 --> 00:36:16,804 Oye, oye... 578 00:36:18,365 --> 00:36:19,898 [Jadeando] 579 00:36:22,139 --> 00:36:23,342 Ay... 580 00:36:24,753 --> 00:36:25,932 Levántala. Ir. 581 00:36:27,181 --> 00:36:29,475 Nunca pensé que sería tan feliz de ver a alguien sufrir. 582 00:36:31,091 --> 00:36:32,174 Ay... 583 00:36:37,901 --> 00:36:39,184 Cuervo: Ay. 584 00:36:45,832 --> 00:36:47,416 No pude hacer lo que hiciste. 585 00:37:00,599 --> 00:37:02,214 Podría haber salvado a mi mamá. 586 00:37:08,398 --> 00:37:09,414 Oye... 587 00:37:09,733 --> 00:37:10,920 Aléjate de mí. 588 00:37:23,625 --> 00:37:27,325 ALIE sabe que estamos aquí. Tenemos que movernos. 589 00:38:04,440 --> 00:38:05,575 _ 590 00:38:24,688 --> 00:38:26,982 Lo siento por no decirlo usted sobre Bellamy, 591 00:38:27,357 --> 00:38:29,628 pero no lo habrías hecho Ayudaría si supieras la verdad. 592 00:38:29,653 --> 00:38:30,743 No nos diste a ninguno de los dos 593 00:38:30,768 --> 00:38:32,289 la oportunidad de descubrirlo. 594 00:38:33,789 --> 00:38:34,789 Sólo vete, Clarke. 595 00:38:36,149 --> 00:38:37,727 No puedes quedarte aquí. 596 00:38:38,138 --> 00:38:40,524 Si lo haces, terminarás Arriba como mi amigo. 597 00:38:40,798 --> 00:38:42,454 Necesitas correr. 598 00:38:48,031 --> 00:38:50,248 De todos modos, es hora de realizar un envío de suministros. 599 00:39:18,545 --> 00:39:20,049 Te recuperarás. 600 00:39:24,182 --> 00:39:25,183 ¿Lo haré? 601 00:39:29,403 --> 00:39:31,726 ¿Qué haces cuando te das cuenta? 602 00:39:32,844 --> 00:39:34,960 ¿Quizás no seas el bueno? 603 00:39:40,853 --> 00:39:42,868 Quizás no haya buenos chicos. 604 00:39:43,364 --> 00:39:46,098 [El rover se acerca] 605 00:39:47,598 --> 00:39:48,661 Haz una copia de seguridad. 606 00:39:52,010 --> 00:39:53,010 De acuerdo. Bien. 607 00:39:57,520 --> 00:39:58,850 ¿Estás realmente bien? 608 00:40:00,578 --> 00:40:03,659 Lo siento mucho por toda la basura que dije. 609 00:40:04,365 --> 00:40:07,117 Y por darme un puñetazo en la cara, ¿verdad? 610 00:40:07,179 --> 00:40:10,579 No. Definitivamente te lo merecías. 611 00:40:12,386 --> 00:40:14,066 Sinclair: Cuidado. De acuerdo. Aumentar. 612 00:40:16,114 --> 00:40:17,114 Ey, 613 00:40:18,442 --> 00:40:20,517 hay algo que no entiendo. 614 00:40:21,552 --> 00:40:22,376 ¿Por qué A.L.I.E. te quiero 615 00:40:22,401 --> 00:40:24,005 ¿suicidarte? 616 00:40:27,422 --> 00:40:30,179 Porque sé por qué ella quiere la segunda A.I. 617 00:40:31,492 --> 00:40:32,492 ¿Por qué? 618 00:40:33,650 --> 00:40:35,821 Es lo único que puede detenerla. 619 00:40:37,678 --> 00:40:39,185 Octavia: Entonces detengámosla. 620 00:40:42,693 --> 00:40:44,376 Sobrevivimos juntos. 621 00:40:59,141 --> 00:41:00,141 Vamos. 622 00:41:03,465 --> 00:41:04,465 De acuerdo. 623 00:41:27,019 --> 00:41:30,809 Recuperaremos a Raven. Los conseguiremos a todos. 624 00:41:31,455 --> 00:41:33,221 Es más grande que eso. 625 00:41:33,698 --> 00:41:35,814 Con las habilidades de Raven, ella podrá 626 00:41:35,839 --> 00:41:38,517 para entender lo que aprendió aquí. 627 00:41:38,652 --> 00:41:41,323 Ellos sabrán el segundo IA puede detenerme. 628 00:41:41,971 --> 00:41:43,822 Tendremos que matarlos a todos. 629 00:41:47,093 --> 00:41:50,593 Sincronizado y corregido por Octavia - www.addic7ed.com -