1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Hirdesse termékét vagy márkáját itt lépjen kapcsolatba velünk a www.SubtitleDB.org webhelyen még ma 2 00:00:24,767 --> 00:00:26,405 Száguldott a vér a szívemben 3 00:00:27,407 --> 00:00:28,840 Hagytam magam a lábai elé borulni 4 00:00:28,967 --> 00:00:30,161 és elkezdtem sírni. 5 00:00:31,167 --> 00:00:32,156 � Könnyekkel és mindennel? 6 00:00:32,567 --> 00:00:33,966 Nevetni kezdett. 7 00:00:34,087 --> 00:00:37,284 Milyen szörnyű volt a nevetése. 8 00:00:37,687 --> 00:00:40,804 engedd meg, Nem akarlak újra látni. 9 00:00:41,207 --> 00:00:42,606 Isten. 10 00:00:42,887 --> 00:00:46,482 Megteszek bármit, amit kérsz tőlem, én leszek a rabszolgád. 11 00:00:46,607 --> 00:00:49,758 Csinálj velem, amit akarsz De ne kérd, hogy menjek el. 12 00:00:50,007 --> 00:00:51,520 Nem bírtam ki. 13 00:00:51,727 --> 00:00:53,399 Nem tudok nélküled élni. 14 00:00:54,367 --> 00:00:57,439 átöleltem a térdét és csókokkal borította a kezét. 15 00:00:59,527 --> 00:01:02,087 Igen, rabszolgának kell lenned és érezd az ostort, 16 00:01:02,207 --> 00:01:03,322 mert nem vagy férfi. 17 00:01:03,607 --> 00:01:04,756 – mondta nyugodtan. 18 00:01:05,087 --> 00:01:09,956 Tökéletes nyugalommal mondta, harag, még ingerültség nélkül. 19 00:01:10,127 --> 00:01:12,004 És ez volt a legbántóbb. 20 00:01:12,367 --> 00:01:13,880 Most már ismerlek 21 00:01:14,087 --> 00:01:16,681 és a kutyatermészeted. Szereted, ha rúgnak. 22 00:01:17,007 --> 00:01:19,316 Minél rosszabbul bánnak veled, annál jobban élvezed. 23 00:01:19,647 --> 00:01:23,356 Most már ismerlek, és tudni fogod, ki vagyok. 24 00:01:24,087 --> 00:01:26,442 Nagy léptekkel ment. 25 00:01:26,567 --> 00:01:31,197 Összetörtem, térden álltam, lógó fejjel. 26 00:01:31,607 --> 00:01:33,837 A könnyek Kiöntöttek a szememből. 27 00:01:36,447 --> 00:01:37,243 Leül. 28 00:01:38,767 --> 00:01:40,280 Helló, Nathan. 29 00:01:40,487 --> 00:01:41,442 Kisbaba. 30 00:01:44,887 --> 00:01:45,922 El fogunk késni. 31 00:02:43,167 --> 00:02:44,202 Gyerünk. 32 00:04:00,567 --> 00:04:02,080 Megteszem, amit kérsz. 33 00:04:02,807 --> 00:04:04,081 Megteszem, amit kérsz tőlem. 34 00:04:17,407 --> 00:04:19,682 1923. március 4. 35 00:04:20,287 --> 00:04:22,847 Dick dobott egy téglát a gyógyszertár kirakatához. 36 00:04:24,127 --> 00:04:26,436 1923. június 21. 37 00:04:27,327 --> 00:04:30,285 vonatút a Loeb vidéki házba. 38 00:04:31,287 --> 00:04:33,039 Saját rekesz. 39 00:04:33,927 --> 00:04:36,157 1923. szeptember 9. 40 00:04:36,447 --> 00:04:38,961 Felgyújtottunk egy épületet a vasútállomás közelében. 41 00:04:39,167 --> 00:04:41,727 Láttuk, ahogy a tűzoltók Eloltották a tüzet. 42 00:04:42,047 --> 00:04:44,607 1923. október 13. 43 00:04:45,087 --> 00:04:48,363 Hat hete várok utolsó bűnünk óta. 44 00:04:49,927 --> 00:04:51,804 Megint cserbenhagy. 45 00:05:04,487 --> 00:05:05,636 Szabadság. 46 00:05:08,807 --> 00:05:10,126 Remek, menj. 47 00:05:12,327 --> 00:05:14,318 Ne felejts el elmenni a boltba. 48 00:05:17,487 --> 00:05:18,363 nem fogom elfelejteni. 49 00:05:21,487 --> 00:05:23,717 Ma este meghívom a lányoknak. 50 00:05:26,807 --> 00:05:27,796 amit akarsz. 51 00:05:43,527 --> 00:05:44,926 Ah, ez rendben van. 52 00:06:32,367 --> 00:06:33,925 Milyen a lábad? 53 00:06:34,767 --> 00:06:36,359 Kicsit fáj. 54 00:06:36,847 --> 00:06:38,678 � És a gyomrod? 55 00:06:39,407 --> 00:06:41,523 Üres, mint egy futballlabda. 56 00:06:42,007 --> 00:06:42,996 � És a szerelmi életed? 57 00:06:44,167 --> 00:06:45,486 Gyerünk, Babe. 58 00:06:53,127 --> 00:06:53,923 Kelj fel. 59 00:07:00,207 --> 00:07:00,878 Kelj fel. 60 00:07:02,287 --> 00:07:04,243 Kelj fel az ágyból, seggfej. 61 00:07:07,367 --> 00:07:08,846 elmentem a boltba. 62 00:07:09,567 --> 00:07:10,795 Jó fiú. 63 00:07:11,007 --> 00:07:12,156 Tedd ki ezt a szart. 64 00:07:13,127 --> 00:07:14,480 Tíz nap múlva indulok. 65 00:07:14,687 --> 00:07:16,723 Ígéretek, ígéretek. 66 00:07:35,367 --> 00:07:37,085 Mindent előkészített kellő előzetes értesítéssel? 67 00:07:40,447 --> 00:07:41,402 mi van veled? 68 00:07:43,047 --> 00:07:44,639 mi van velem? 69 00:07:45,447 --> 00:07:46,846 Tartozol nekem valamivel. 70 00:07:54,247 --> 00:07:57,159 El sem tudják képzelni aki tönkretette azt az ablakot. 71 00:07:57,687 --> 00:07:59,200 kimentünk az újságokban. 72 00:08:05,087 --> 00:08:06,884 Vásárolt már papírt és bélyeget? 73 00:08:09,367 --> 00:08:11,517 Feltettem egy kérdést. 74 00:08:13,927 --> 00:08:16,122 Gondolom, szeretnéd a jutalmadat. 75 00:08:19,527 --> 00:08:20,846 Nathan, beszélj velem. 76 00:08:38,647 --> 00:08:40,444 Nathan jelentkezett bűnügyi lakomámra. 77 00:08:40,567 --> 00:08:42,205 Betörtünk egy kirakatot. 78 00:08:42,367 --> 00:08:43,641 Szerintem fél. 79 00:08:43,847 --> 00:08:45,997 1923. május 16. 80 00:08:46,367 --> 00:08:49,404 Egész nap kerültem Nathant. Olvastam "Az igazi nyomozót". 81 00:08:49,567 --> 00:08:51,523 Amint beszedjük a váltságdíjat, Mexikóba megyek. 82 00:08:51,727 --> 00:08:53,160 Visszatérés� hogy csempész legyek. 83 00:08:53,327 --> 00:08:55,557 1923. szeptember 28. 84 00:08:55,847 --> 00:08:57,166 lopunk diákklubban 85 00:08:57,287 --> 00:08:59,323 egy fényképezőgépet és egy írógépet. 86 00:08:59,527 --> 00:09:02,166 Dick azt mondja, használhatjuk hogy megírja a váltságlevelet. 87 00:09:02,847 --> 00:09:05,077 1924. május 20. 88 00:09:05,287 --> 00:09:07,721 Nathan hozott véső és kötél. 89 00:09:08,327 --> 00:09:09,919 Mindent tönkre fog tenni. 90 00:09:17,287 --> 00:09:18,402 Kinek címezed? 91 00:09:19,647 --> 00:09:21,126 „Kedves uram”-ra. 92 00:09:41,287 --> 00:09:41,958 Dick vagyok. 93 00:09:42,087 --> 00:09:45,716 Gyere tízre és hozz italt. Ha nem jössz, megtudod. 94 00:09:46,927 --> 00:09:50,317 Ne csináld. Van még tennivalónk. 95 00:09:50,567 --> 00:09:53,718 Tedd boldoggá azt az arcot. Már megkaptad, amit akartál. 96 00:10:05,087 --> 00:10:07,476 Gyere 10-re és hozz innivalót. 97 00:10:08,127 --> 00:10:08,957 Később találkozunk. 98 00:10:22,127 --> 00:10:22,843 Hadd lássam. 99 00:10:30,167 --> 00:10:31,077 Rendben. 100 00:10:31,807 --> 00:10:34,799 Csak meg kell találnunk valakit megölni. 101 00:10:40,167 --> 00:10:41,964 Calvin Coolidge elnök 102 00:10:42,087 --> 00:10:44,806 ma megállt Chicagóban utazásod egyik szakaszában. 103 00:10:45,047 --> 00:10:48,119 Beszéltem a polgárokkal a Crime City 104 00:10:48,247 --> 00:10:49,885 a gengszterek fenyegetéséről, 105 00:10:50,007 --> 00:10:51,565 a csempészektől, 106 00:10:51,727 --> 00:10:54,560 és a be nem tartásról tilalmi törvényének. 107 00:10:55,967 --> 00:10:58,083 1923. október 10. 108 00:10:59,207 --> 00:11:02,358 Anyám ma meghalt. Már nem vagyok zsidó. 109 00:11:02,887 --> 00:11:06,641 Anyám kinyitotta a számat és hazugságot rakott bele. 110 00:11:07,327 --> 00:11:08,840 nem vagyok zsidó. 111 00:11:10,967 --> 00:11:12,605 Szép dolog a szádba venni. 112 00:11:12,727 --> 00:11:14,922 1923. október 12. 113 00:11:15,407 --> 00:11:17,637 Nathan Leopold Azt mondja, ő nem zsidó. 114 00:11:17,927 --> 00:11:20,521 Hát én sem, apám Katolikus feleségül vette. 115 00:11:20,967 --> 00:11:23,162 1923. november 21. 116 00:11:23,447 --> 00:11:26,439 Ma elmentem megnézni – A Tízparancsolat. 117 00:11:26,727 --> 00:11:28,240 Az emberek hülyék. ateista vagyok, 118 00:11:28,367 --> 00:11:30,562 és büszke vagyok azt mondani, hogy Isten nem létezik. 119 00:11:30,767 --> 00:11:32,837 1923. december 25. 120 00:11:33,407 --> 00:11:35,477 Dick és én vitatkoztunk a fiúról. 121 00:11:35,647 --> 00:11:39,196 El akarja rabolni a testvérét és szedje be a váltságdíjat az apjától. 122 00:11:39,607 --> 00:11:41,484 A koporsót akarja vinni a temetésen. 123 00:11:41,687 --> 00:11:44,076 1923. december 23. 124 00:11:44,487 --> 00:11:46,796 Szerintem Nathan nem igazán akarja. elrabolni a bátyámat. 125 00:11:46,967 --> 00:11:48,116 Csak az elméletet szereti. 126 00:11:48,287 --> 00:11:50,357 1924. április 16. 127 00:11:50,647 --> 00:11:52,399 voltam a szállodában Edgewater Beach, 128 00:11:52,527 --> 00:11:54,882 Dick Loebbal és Germaine Reinhardt. 129 00:11:55,007 --> 00:11:56,076 Dick rulettet játszott, 130 00:11:56,247 --> 00:11:58,442 és Germaine lehúzta a harisnyát térdig. 131 00:11:58,687 --> 00:12:00,837 1924. április 19. 132 00:12:01,607 --> 00:12:05,395 A legjobb pillanat. Dick nyugodtnak tűnik. 133 00:12:06,167 --> 00:12:08,317 1924. május 9. 134 00:12:08,487 --> 00:12:12,082 Nathan bérelt egy Wills Knightot Michigantől délre. 135 00:12:12,247 --> 00:12:14,761 néven csinálta írta Morton D. Ballard. 136 00:12:17,007 --> 00:12:18,679 Soha nem kérdeztelek. 137 00:12:19,607 --> 00:12:23,486 Láttam, hogy drága öltönyt visel és iszik. Mire tippelsz? 138 00:12:23,647 --> 00:12:26,764 Hát persze, drágám. Sok pénze van. 139 00:12:26,887 --> 00:12:28,764 És ez az, ami számít. 140 00:12:32,927 --> 00:12:35,680 Nos, Jenny Hogyan pókerezsz? 141 00:12:35,847 --> 00:12:38,156 Nos, több játék van. 142 00:12:38,807 --> 00:12:40,718 Ezt hívják "öt lapból álló választék." 143 00:12:40,887 --> 00:12:42,445 Milyen "választék"? 144 00:12:42,927 --> 00:12:44,155 Ez jól felszerelt. 145 00:12:49,007 --> 00:12:52,283 elegem van ennek az áldott kártyajátéknak. 146 00:12:56,007 --> 00:12:56,962 Megkaptad az autót? 147 00:12:57,127 --> 00:12:58,003 Igen. 148 00:13:00,487 --> 00:13:01,636 Ne kezdd. 149 00:13:02,207 --> 00:13:03,401 Órákig vártam rád 150 00:13:03,527 --> 00:13:05,438 amikor elmentél megkeresni a vésőt és a kötelet. 151 00:13:07,767 --> 00:13:09,405 De dühös. 152 00:13:25,167 --> 00:13:26,316 Hagyd. Fogd el őket, kapd el őket. 153 00:13:26,487 --> 00:13:27,636 Kezdjük újra. 154 00:13:27,767 --> 00:13:29,803 A kettes helyettesítő karakterként érvényes, és emelővel nyílik. 155 00:13:30,007 --> 00:13:31,156 Van egy emelőm. 156 00:13:31,327 --> 00:13:33,443 Nem ártana, ha lenne egy. 157 00:13:34,047 --> 00:13:35,162 Hogy szilárd legyen. 158 00:13:41,967 --> 00:13:45,642 Kicsi vagyok, a szívem tiszta. 159 00:13:45,887 --> 00:13:48,321 Ich bin Klein, mein Herz ist rein. 160 00:13:48,647 --> 00:13:50,683 Ismételje meg a jel után. 161 00:13:50,887 --> 00:13:53,924 "Ich bin Klein, mein Herz ist rein". 162 00:13:55,287 --> 00:13:57,881 Je suis petit, Mon coeur est pur. 163 00:13:58,007 --> 00:13:59,838 Ismételje meg a jel után. 164 00:14:00,527 --> 00:14:04,486 "Je suis petit, "mon coeur est pur." 165 00:14:05,207 --> 00:14:08,244 Eu sou pequeno, szívem, tiszta. 166 00:14:08,407 --> 00:14:10,398 Ismételje meg a jel után. 167 00:14:10,527 --> 00:14:12,404 "Eu sou pequeno, 168 00:14:14,367 --> 00:14:17,962 a szívem tiszta... 169 00:14:18,727 --> 00:14:19,477 tiszta." 170 00:14:25,887 --> 00:14:26,842 Oscar Wilde. 171 00:14:27,767 --> 00:14:29,723 Eulenberg herceg. 172 00:14:31,047 --> 00:14:32,685 Sir Roger Casement. 173 00:14:33,287 --> 00:14:34,606 Marcel Proust. 174 00:14:36,407 --> 00:14:37,840 E. M. Foster. 175 00:14:38,447 --> 00:14:39,880 Nagy Frigyes. 176 00:15:36,407 --> 00:15:37,442 Dick. 177 00:15:41,327 --> 00:15:43,124 Dick, ébredj fel. 178 00:15:45,567 --> 00:15:46,761 Ébredj fel. 179 00:15:50,047 --> 00:15:51,480 Meg kell szerveznünk magunkat. 180 00:15:51,807 --> 00:15:54,082 A nagy fáraókról álmodoztam a történelemről, 181 00:15:54,247 --> 00:15:56,317 korbácsot kapó rabszolgákkal. 182 00:15:56,927 --> 00:16:00,636 Azt álmodtam, hogy egyiptomi király vagyok és hogy Dickie a rabszolgám volt. 183 00:16:00,967 --> 00:16:04,562 Nathan azt álmodta, hogy ő és Richard Loeb tengeren utazott 184 00:16:05,247 --> 00:16:07,283 és hajótörést szenvedtek egy ismeretlen szigeten. 185 00:16:07,447 --> 00:16:10,041 A páciensem volt az egyetlen az tudott beszélni 186 00:16:10,167 --> 00:16:11,600 a bennszülöttek nyelve. 187 00:16:12,607 --> 00:16:14,086 Találtak egy zongorát, 188 00:16:14,207 --> 00:16:16,641 és ő volt az egyetlen ami megérintheti őt. 189 00:16:17,167 --> 00:16:19,727 Senki más azon a szigeten, Fogalmam sem volt a zenéről. 190 00:16:20,007 --> 00:16:22,316 A sziget őslakosai Két csoportra osztották őket: 191 00:16:22,527 --> 00:16:24,643 A királyok és a rabszolgák. 192 00:16:24,847 --> 00:16:27,645 Nathan összes osztálytársa Rabszolgák lettek. 193 00:16:28,407 --> 00:16:31,046 A képességnek köszönhetően betegemtől zenélni 194 00:16:31,167 --> 00:16:32,566 és beszéli a nyelvet, 195 00:16:32,767 --> 00:16:34,120 Királlyá koronázták. 196 00:16:36,927 --> 00:16:39,282 Szóval megvettem Richard Loebet mint rabszolga. 197 00:16:40,767 --> 00:16:42,200 Leláncoltam. 198 00:16:43,687 --> 00:16:46,724 Azt képzelte, hogy Richard Beteg voltam, amikor megvettem, 199 00:16:46,847 --> 00:16:49,202 és hogy addig vigyázott rá visszanyerte az egészségét. 200 00:16:50,887 --> 00:16:53,401 Aztán felajánlotta Richardnak három lehetőség. 201 00:16:56,287 --> 00:16:57,276 Igen. 202 00:16:57,767 --> 00:16:58,756 Opciók. 203 00:17:01,567 --> 00:17:05,526 Mindenekelőtt abból állt, hogy szabadon engedték, 204 00:17:06,207 --> 00:17:09,005 és távolítsa el a jelet hogy a combján volt. 205 00:17:09,607 --> 00:17:11,563 Volt valami nyom a combján? 206 00:17:12,367 --> 00:17:15,916 Forró vasalóval csináltuk az iskolában. 207 00:17:17,767 --> 00:17:21,806 A második követendő volt személyes rabszolgám lévén, 208 00:17:21,927 --> 00:17:24,077 minden tekintetben a szóból. 209 00:17:25,367 --> 00:17:28,916 És a harmadik, Megengedte, hogy eladjam egy másik királynak. 210 00:17:29,247 --> 00:17:30,077 De, 211 00:17:30,447 --> 00:17:32,881 Ha ő, akkor a másik mester 212 00:17:33,207 --> 00:17:34,083 rosszul bánnék vele 213 00:17:34,207 --> 00:17:37,882 és Dick üzeneteket küldene nekem könyörögve, hogy jöjjek haza. 214 00:17:39,807 --> 00:17:41,684 A mi becenevünkkel írna alá. 215 00:17:42,447 --> 00:17:43,675 � És mi ez a becenév? 216 00:17:45,967 --> 00:17:46,843 "Cica". 217 00:17:48,807 --> 00:17:49,922 "Pussycat". 218 00:19:20,567 --> 00:19:21,124 Bobby! 219 00:19:22,567 --> 00:19:24,762 - Hazavigyünk? - Igen, persze. 220 00:19:28,127 --> 00:19:29,526 Ülj elöl. 221 00:19:33,247 --> 00:19:34,362 Helló, Bobby. 222 00:19:36,087 --> 00:19:37,202 Helló. 223 00:21:40,607 --> 00:21:41,960 Most már ismerlek 224 00:21:42,167 --> 00:21:45,079 és a kutyatermészeted. Szereted, ha rúgnak. 225 00:21:45,207 --> 00:21:47,596 Minél rosszabbul bánnak veled, annál jobban élvezed. 226 00:21:47,767 --> 00:21:51,203 Most már ismerlek, és tudni fogod, ki vagyok. 227 00:22:17,527 --> 00:22:18,721 Nem kellene visszamennünk? 228 00:22:19,567 --> 00:22:20,716 Nyugi, bébi. 229 00:22:22,047 --> 00:22:25,198 Közvetlenül az orruk alatt fogunk elhaladni. 230 00:22:26,327 --> 00:22:28,841 Azok az idióták Észre sem veszik. 231 00:22:30,247 --> 00:22:31,441 Dudál. 232 00:22:41,967 --> 00:22:43,605 Gyerünk, vigye el az egészet. 233 00:23:10,087 --> 00:23:11,918 Menj vissza dolgozni. 234 00:23:32,367 --> 00:23:33,356 Menj ki. 235 00:23:45,807 --> 00:23:49,004 Teljesen halott. Egyre merev. 236 00:24:31,447 --> 00:24:33,199 Fogd a cipődet és lapáttal. 237 00:29:17,127 --> 00:29:18,196 Nathan. 238 00:29:25,727 --> 00:29:27,206 Segítségre van szüksége? 239 00:29:28,487 --> 00:29:29,636 Nem nem. 240 00:29:29,807 --> 00:29:31,160 Minden jól megy. 241 00:29:31,447 --> 00:29:33,915 Ez bor. Kiöntöttünk egy kis bort. 242 00:29:38,087 --> 00:29:38,837 Várj, Sven. 243 00:29:40,087 --> 00:29:40,758 Gyere ide. 244 00:29:48,487 --> 00:29:51,445 Csak szorítottál egy gyilkos keze. 245 00:30:11,207 --> 00:30:14,119 - Menjünk inni valamit? - Csak nem mondtam el? 246 00:30:14,327 --> 00:30:16,158 Mit mondtam most neked? 247 00:30:17,367 --> 00:30:21,121 - Ez az utolsó alkalom, hogy elviszlek. - Miért nem fogsz be? 248 00:30:51,647 --> 00:30:52,363 Mondjuk? 249 00:30:53,047 --> 00:30:55,083 A fiát elrabolták. 250 00:30:56,287 --> 00:30:57,686 jól van. 251 00:30:58,567 --> 00:31:00,444 Útmutatást adunk reggel. 252 00:31:00,647 --> 00:31:02,797 Ki az? mit akarsz? 253 00:31:03,447 --> 00:31:04,562 Johnson. 254 00:31:24,327 --> 00:31:25,601 Jó éjszakát. 255 00:32:46,327 --> 00:32:51,355 Kirtland poszáta nyári lakhelyén. 256 00:32:51,487 --> 00:32:56,038 A harmadik fészek, felfedezte: 257 00:34:05,727 --> 00:34:08,366 Egy rajongó írta a gépelésre 258 00:34:08,487 --> 00:34:09,476 vagy szadista. 259 00:34:17,487 --> 00:34:19,284 Akar valamit, Mr. Leopold? 260 00:34:26,527 --> 00:34:29,439 Van több új példányom is hogy szeretném megmutatni. 261 00:34:31,807 --> 00:34:34,196 Nem, köszönöm. mennem kell. 262 00:34:42,727 --> 00:34:45,685 Néhányat olyan hangosan gépeltek amelyek szinte túlmutatnak a papíron. 263 00:34:46,687 --> 00:34:48,996 Míg mások Egy bizonyos határozatlanságot jeleznek. 264 00:35:53,447 --> 00:35:55,483 Johnson vagyok. Figyeljen figyelmesen. 265 00:35:55,847 --> 00:35:58,645 Tíz perc múlva, Egy taxi érkezik a házadhoz. 266 00:35:59,127 --> 00:36:02,642 Tedd el, és menj a gyógyszertárba ami a Cottage Grove-ban van. 267 00:36:03,047 --> 00:36:06,357 Ott további utasításokat fog kapni. Egyedül kell mennie. 268 00:36:06,487 --> 00:36:07,920 Ne hívj senkit. 269 00:36:13,847 --> 00:36:14,996 mit mondott? 270 00:36:15,807 --> 00:36:17,843 Elfelejtettem a címet. 271 00:36:19,647 --> 00:36:23,925 Vonat belép a 6-os vágányba. Mindenki szálljon fel a vonatra. 272 00:36:30,767 --> 00:36:33,486 - Nem vártunk eleget? - Igen. 273 00:36:33,727 --> 00:36:36,287 Már meg kellett volna érkeznie. 274 00:36:53,487 --> 00:36:54,158 � Mondd? 275 00:36:54,687 --> 00:36:57,485 Ez a Cottage Grove gyógyszertár? 276 00:36:57,607 --> 00:36:58,756 Igen. 277 00:36:59,407 --> 00:37:01,443 Mr. Franks ott van? 278 00:37:01,807 --> 00:37:03,126 Nincs itt senki. 279 00:37:03,247 --> 00:37:06,284 - Nézze meg. - Nincs senki a boltban. 280 00:37:06,727 --> 00:37:09,605 - Biztos vagy benne? - Igen, biztos vagyok benne. 281 00:37:11,887 --> 00:37:15,402 Azonosítatlan gyermeket találtak egy mocsárban. 282 00:37:27,527 --> 00:37:29,324 Hol van a szemüveged, bébi? 283 00:37:40,727 --> 00:37:42,957 A rendőrség megpróbálja megtalálni 284 00:37:43,207 --> 00:37:45,562 Bobby Franks emberrablójának. 285 00:37:45,687 --> 00:37:48,155 A polgármester kijelentette a szükségállapot. 286 00:37:48,767 --> 00:37:51,440 A rendőrség keresi a szemüveg tulajdonosának 287 00:37:51,567 --> 00:37:53,364 megtalálták a tetthelyen. 288 00:37:53,527 --> 00:37:56,803 A levél, ahol a váltságdíjat kérik Underwooddal írták. 289 00:37:57,447 --> 00:37:59,085 Gyanítják a gyilkosságot 290 00:37:59,207 --> 00:38:02,119 elkövették csempészek vagy perverzek. 291 00:38:03,447 --> 00:38:06,359 Kihallgatni mennek egyedülálló tanároknak 292 00:38:06,527 --> 00:38:08,404 a Harvard College-ból. 293 00:38:09,167 --> 00:38:13,399 Kérek minden lakost Chicago nézni és megjegyezni 294 00:38:13,527 --> 00:38:18,123 bármilyen foltnyom sár a ruhákon és a cipőkön 295 00:38:18,367 --> 00:38:22,724 a szomszédaidtól, barátok vagy ismerősök, 296 00:38:23,087 --> 00:38:25,555 valamint sármaradványok autókban, 297 00:38:26,127 --> 00:38:28,846 vagy azok, akik hiányoztak megszokott helyükről, 298 00:38:29,007 --> 00:38:31,316 szerda délután. 299 00:38:31,647 --> 00:38:32,841 Annak, aki megtette, 300 00:38:33,047 --> 00:38:35,845 le kellene takarniuk kátránnyal, tollasítsd meg és akaszd fel. 301 00:38:36,407 --> 00:38:37,806 egyetértek. 302 00:38:38,127 --> 00:38:40,163 Akárki is az, annak kell lennie 303 00:38:40,607 --> 00:38:43,804 valami perverz egy gyerek meggyilkolásáért. 304 00:38:44,327 --> 00:38:45,885 Természetesen. 305 00:38:47,607 --> 00:38:51,236 Még mindig nem hiszem el. Micsoda tragédia. 306 00:38:51,927 --> 00:38:52,564 így van. 307 00:38:53,847 --> 00:38:55,200 Elnézést? 308 00:38:57,487 --> 00:38:58,920 Mi lesz most? 309 00:39:00,207 --> 00:39:03,517 csak eszembe jutott, Meg kell állnom Nathan háza előtt. 310 00:39:04,447 --> 00:39:05,516 � Megint? 311 00:39:05,767 --> 00:39:07,439 Igen, megint. 312 00:39:54,807 --> 00:39:56,559 mi a fenét csinálsz? 313 00:40:01,087 --> 00:40:02,725 Hogy kerültél ide? 314 00:40:07,047 --> 00:40:08,560 Azt akarod, hogy elkapjanak? 315 00:40:09,047 --> 00:40:11,641 Ha teherbe eshetnél, Megtennéd, igaz? 316 00:40:13,207 --> 00:40:16,404 Ez egy írógép. Egy kibaszott írógép. 317 00:40:16,567 --> 00:40:18,444 A levél támpontként szolgálhat. 318 00:40:18,567 --> 00:40:20,876 Meg fognak találni minket mert elvesztetted a szemüvegedet. 319 00:40:21,087 --> 00:40:23,237 Nem, lehetetlen. 320 00:40:24,287 --> 00:40:27,404 Közönségesek, a hegy, az érettségi. 321 00:40:28,847 --> 00:40:32,840 Bemehetek a rendőrségre, hogy követeljem őket. Tökéletes alibim van. 322 00:40:33,007 --> 00:40:35,362 - Elmentem madarakat nézni. - Nem. 323 00:40:35,767 --> 00:40:36,756 ideges vagyok. 324 00:40:36,967 --> 00:40:39,162 Tartsd meg, már senki sem fogja felismerni. 325 00:40:44,367 --> 00:40:46,278 Ott van a takaró is a csomagtartóban. 326 00:40:47,327 --> 00:40:49,682 - Menjünk sétálni? - Egy feltétellel. 327 00:40:50,127 --> 00:40:50,843 én vezetek. 328 00:40:51,207 --> 00:40:54,324 Oké, nagyszerű. De ne ölj meg. 329 00:41:00,287 --> 00:41:03,279 Tudod, hogy szerencsés vagy. Nem hiszem el, hogy elmész. 330 00:41:04,327 --> 00:41:05,555 én sem. 331 00:41:07,767 --> 00:41:09,962 Európába megyek, a Mauritánia fedélzetén. 332 00:41:10,767 --> 00:41:13,679 elköltöm a váltságdíjat a kaszinókban és az alkoholban. 333 00:41:14,247 --> 00:41:16,124 Meglátogatod a nagyvárosokat. 334 00:41:16,327 --> 00:41:21,720 Visszamegyek a Harvardra, ügyvéd leszek, Férjhez megyek és családot alapítok. 335 00:41:32,407 --> 00:41:34,841 1924. május 23. 336 00:41:35,087 --> 00:41:37,362 Megsemmisítettük a gépet írás és cipő. 337 00:41:37,487 --> 00:41:40,763 Elrejtettük a vésőt, elégette a takarót és a ruhákat. 338 00:41:41,007 --> 00:41:42,838 Azt hiszem, végeztünk. 339 00:42:18,687 --> 00:42:20,882 1924. május 23. 340 00:42:21,687 --> 00:42:25,123 Bobby meggyilkolása Ez örökre egyesít minket. 341 00:42:29,167 --> 00:42:32,557 Meg akartam szüntetni a szenvedést az életemből. 342 00:42:40,807 --> 00:42:45,039 Tovább akartam menni, valami tisztábbat elérni. 343 00:43:12,847 --> 00:43:13,802 Lássuk csak. 344 00:43:14,047 --> 00:43:18,677 �Teljesen meg vagy győződve Az a szemüveg nem a tiéd? 345 00:43:19,087 --> 00:43:19,724 Igen. 346 00:43:19,927 --> 00:43:21,724 - Biztos vagy benne? - Abszolút. 347 00:43:21,887 --> 00:43:23,400 hazudsz. 348 00:43:27,087 --> 00:43:30,124 - Ez nem az én szemüvegem. - Tehát nem a tiéd? 349 00:43:30,567 --> 00:43:33,161 Bárki megkaphatná őket, nem? 350 00:43:34,487 --> 00:43:36,000 Lássuk csak. 351 00:43:36,447 --> 00:43:40,326 Az Almer Coe-ban vettem őket, 352 00:43:41,287 --> 00:43:42,276 a nap... 353 00:43:44,967 --> 00:43:47,527 1923. május 24. 354 00:43:48,847 --> 00:43:50,644 A csavarok, Mr. Leopold. 355 00:43:50,887 --> 00:43:52,957 A csavarokat Egy friss szabadalomból származnak. 356 00:43:53,087 --> 00:43:56,443 Chicagóban csak eladták három pár azzal a kerettel. 357 00:43:57,567 --> 00:43:59,000 Valójában 358 00:43:59,407 --> 00:44:00,999 itt van a nyugta másolata. 359 00:44:01,647 --> 00:44:02,875 Nos, Nathan. 360 00:44:03,287 --> 00:44:07,803 El kell kísérnünk őt házába, hogy megkeresse a szemüvegét. 361 00:44:10,087 --> 00:44:11,361 Gyerünk. 362 00:44:34,047 --> 00:44:35,480 Minden jól megy? 363 00:44:35,887 --> 00:44:37,161 szerintem igen. 364 00:44:38,167 --> 00:44:40,681 a testvéred Meg fogja mutatni a szemüvegét. 365 00:44:41,567 --> 00:44:42,795 Kicsim jól vagy? 366 00:44:43,127 --> 00:44:44,640 Szüksége van ügyvédre? 367 00:44:45,047 --> 00:44:47,277 jól vagyok. nincs mit titkolnom. 368 00:44:55,487 --> 00:44:57,603 A lányok nevei? 369 00:44:59,087 --> 00:45:00,805 Edna és Mae. 370 00:45:02,487 --> 00:45:05,684 - Milyenek voltak? - Edna, vörös hajú, és Mae, barna. 371 00:45:06,007 --> 00:45:07,679 � És hol gyűjtötték őket? 372 00:45:08,807 --> 00:45:10,365 A 18. utca sarkán. 373 00:45:10,927 --> 00:45:12,042 hány óra volt? 374 00:45:12,207 --> 00:45:13,083 Körülbelül hat. 375 00:45:13,607 --> 00:45:14,926 Mit csináltak velük? 376 00:45:15,367 --> 00:45:16,846 Elmentünk sétálni. 377 00:45:17,207 --> 00:45:18,560 Milyen autót vezettek? 378 00:45:19,127 --> 00:45:19,957 az enyém 379 00:45:20,087 --> 00:45:23,397 Volt bennük valamilyen szexuális kapcsolatról ezekkel a lányokkal? 380 00:45:25,647 --> 00:45:27,080 Igen. 381 00:45:28,207 --> 00:45:31,597 - Hol hagyták őket? - Vissza a 18. utcába. 382 00:45:32,727 --> 00:45:34,046 hány óra? 383 00:45:34,487 --> 00:45:35,966 20:15 körül. 384 00:45:36,367 --> 00:45:38,961 Volt bennük valamilyen szexuális kapcsolatról ezekkel a lányokkal? 385 00:45:39,087 --> 00:45:40,122 Igen. 386 00:45:40,287 --> 00:45:42,323 Merre jártak a Lincoln Parkban? 387 00:45:42,487 --> 00:45:45,320 A madárházba, madarakat látni. 388 00:45:45,647 --> 00:45:47,126 Milyen madarak? 389 00:45:47,247 --> 00:45:49,636 nem tudom, Nathan az ornitológus. 390 00:45:50,127 --> 00:45:50,764 Mit vacsoráztak? 391 00:45:50,967 --> 00:45:52,082 Mennyit ittak? 392 00:45:52,287 --> 00:45:55,199 - Mikor értél haza? - Ezt már mondtam egykor. 393 00:45:55,367 --> 00:45:57,244 - Ki volt ott? - Apám. 394 00:45:58,287 --> 00:46:00,403 Meddig Édesapád fent volt? 395 00:46:00,527 --> 00:46:02,085 Mennyi időt vettem igénybe Richard a házába? 396 00:46:02,567 --> 00:46:03,795 Milyen autóval mentek? 397 00:46:04,287 --> 00:46:05,037 Az enyémben. 398 00:46:05,407 --> 00:46:06,317 hány óra? 399 00:46:06,607 --> 00:46:07,483 Hatkor. 400 00:46:09,727 --> 00:46:11,524 A lányok nevei? 401 00:46:14,847 --> 00:46:16,519 Mondták, miért vették őrizetbe? 402 00:46:16,647 --> 00:46:18,399 Azt hiszik, hogy a szemüveg az övé volt. 403 00:46:18,527 --> 00:46:21,644 Ez lehetetlen, apa. Ez egy hiba. 404 00:46:23,927 --> 00:46:24,803 Azaz. 405 00:46:25,887 --> 00:46:26,876 Egy hiba. 406 00:46:37,847 --> 00:46:38,643 Elnézést. 407 00:46:39,407 --> 00:46:40,601 Elnézést. 408 00:46:41,047 --> 00:46:42,878 Pizsamát viszek a fiúknak. 409 00:46:43,327 --> 00:46:44,646 Ha itt tölti az éjszakát. 410 00:46:46,207 --> 00:46:48,163 Igen, jó. Hagyd itt őket. 411 00:47:12,167 --> 00:47:14,522 Biztos vagyok benne, hogy nincs semmi köze a gyilkossághoz. 412 00:47:16,687 --> 00:47:20,362 Nem mehettek sehova, és kevésbé a mocsárba. 413 00:47:21,167 --> 00:47:22,202 jól tudom. 414 00:47:22,807 --> 00:47:24,843 Javítottam az autót Mr. Leopold a garázsban. 415 00:47:25,407 --> 00:47:26,123 Igen? 416 00:47:27,207 --> 00:47:28,401 Természetesen. 417 00:47:52,127 --> 00:47:54,595 Richard Loeb, gyere velem. 418 00:48:26,607 --> 00:48:28,802 - Richard? - Igen. 419 00:48:29,687 --> 00:48:31,405 Az alibije hamis. 420 00:48:32,607 --> 00:48:34,962 Nincs Edna, sem Mae. 421 00:48:36,327 --> 00:48:39,558 Nem mentél madarakat keresni a Lincoln Parkba, 422 00:48:39,727 --> 00:48:41,126 hanem egy gyerek. 423 00:48:44,447 --> 00:48:48,804 Nathan családjának sofőrje Itt hagytam egy pizsamát. 424 00:48:50,727 --> 00:48:55,243 Azt mondta, javít Nathan autója 425 00:48:55,527 --> 00:48:56,755 a gyilkosság napja. 426 00:48:59,287 --> 00:49:01,562 - Ezt mondta? - Igen. 427 00:49:23,167 --> 00:49:25,556 Gyerünk, egyél. A Berghoffból van. 428 00:49:26,007 --> 00:49:27,076 nem vagyok éhes. 429 00:49:28,887 --> 00:49:30,525 Az egész az ő ötlete volt. 430 00:49:32,087 --> 00:49:33,281 Nagyon ügyes. 431 00:49:34,367 --> 00:49:35,277 � Ki? 432 00:49:36,967 --> 00:49:39,356 Nathan, mindent ő csinált. 433 00:49:42,927 --> 00:49:44,679 Hamis neveket találtam ki. 434 00:49:45,207 --> 00:49:48,005 Morton G. Ballard voltam és én Louis Mason. 435 00:49:50,327 --> 00:49:54,639 Szállodai szobát bérelünk a címért... 436 00:49:54,807 --> 00:49:58,243 Bérelt egy autót Jolietben, Ezeket a neveket használtam. 437 00:49:58,847 --> 00:50:00,758 Szerintem az ötlet Eszembe jutott. 438 00:50:00,887 --> 00:50:03,640 De ő telefonált, és bérelte az autót. 439 00:50:04,567 --> 00:50:07,798 Honnan szerezte a pénzt? a szállodának és az autónak? 440 00:50:10,327 --> 00:50:11,396 A megbízásomból. 441 00:50:13,167 --> 00:50:14,646 Miért ölte meg Bobby Frankst? 442 00:50:15,167 --> 00:50:18,523 Nem én öltem meg Bobby Frankst, Nathan megcsinálta. 443 00:50:22,847 --> 00:50:23,757 Nem tudom. 444 00:50:26,647 --> 00:50:28,797 Ő volt az egyik barát az öcsémtől. 445 00:50:29,487 --> 00:50:31,603 Nathan fiút akart. 446 00:50:34,247 --> 00:50:38,479 Azt akartam, hogy Johnny Levison legyen, de aznap nem találtuk meg. 447 00:50:39,567 --> 00:50:42,206 Azt mondta, hogy az apja zsidó volt leggazdagabb a városban. 448 00:50:42,927 --> 00:50:45,395 -Mindketten zsidók? - Igen. 449 00:50:48,647 --> 00:50:50,319 A pénz miatt volt. 450 00:50:52,847 --> 00:50:56,203 Tudtuk, hogy a frankok A Hyde Parkban laktak, 451 00:50:57,127 --> 00:50:58,845 és arra következtettünk aki ki tudná fizetni a váltságdíjat. 452 00:50:59,047 --> 00:51:00,799 Amikor megkapták a mentést, 453 00:51:01,007 --> 00:51:03,601 mit terveztek csinálni? 454 00:51:05,767 --> 00:51:06,438 Semmi. 455 00:51:08,247 --> 00:51:11,319 Nathan Európába ment nyaraláson. 456 00:51:12,287 --> 00:51:14,437 Mellesleg Ma vitorláznom kellett. 457 00:51:16,487 --> 00:51:18,796 Nem érdekelt a pénz, 458 00:51:19,487 --> 00:51:20,966 hanem a terv. 459 00:51:21,927 --> 00:51:24,316 Minden nagyon jól ment, egészen a végéig. 460 00:51:26,287 --> 00:51:28,517 Olvasol nyomozó magazinokat? 461 00:51:29,687 --> 00:51:30,676 Nem. 462 00:51:37,367 --> 00:51:38,197 Jó. 463 00:51:38,807 --> 00:51:41,082 Mi a helyzet a bérelt autóval? 464 00:51:41,647 --> 00:51:45,356 Mit mondasz a hamis személyazonosságodról? Mr. Morton Ballard? 465 00:51:45,927 --> 00:51:48,805 Szerinted ki beszélt hozzám? Louis Masontól? 466 00:51:53,727 --> 00:51:56,639 A barátod azt mondja, hogy te Megölte Bobby Frankst. 467 00:52:05,327 --> 00:52:07,124 Jöjjön egy gyorsíró. 468 00:52:15,567 --> 00:52:20,038 Tudod, hogy azt mondják, hogy te Volt-e homoszexuális kapcsolatuk? 469 00:52:20,487 --> 00:52:21,397 Igen, uram. 470 00:52:21,687 --> 00:52:23,678 Tisztában vagy-e a ténnyel mit kell tennie 471 00:52:23,847 --> 00:52:25,963 hogy ebben a kapcsolatban te Ő volt a domináns? 472 00:52:26,207 --> 00:52:27,242 Igen, uram. 473 00:52:27,487 --> 00:52:30,604 - Ami valójában igaz is. - Igen. 474 00:52:35,887 --> 00:52:36,876 most, 475 00:52:37,247 --> 00:52:40,284 eredeti tervében... 476 00:52:41,527 --> 00:52:43,119 Döntöttek volna? 477 00:52:44,527 --> 00:52:47,325 Úgy döntöttek Ki lesz az áldozat? 478 00:52:48,127 --> 00:52:49,799 Nem gondolunk senkire különösebben. 479 00:52:50,167 --> 00:52:52,237 Mikor választották Bobby Frankst? 480 00:52:52,607 --> 00:52:55,883 Amikor láttuk. Pusztán véletlenül. 481 00:53:00,327 --> 00:53:01,601 Az a levél, 482 00:53:01,727 --> 00:53:05,276 amit egy borítékban készítettek elő irány nélkül, 483 00:53:06,007 --> 00:53:10,205 szállításra vár, Pontosan mikor írták? 484 00:53:10,367 --> 00:53:11,686 Előző nap. 485 00:53:13,007 --> 00:53:14,804 Kinek szólt? 486 00:53:15,487 --> 00:53:17,921 Senkinek. Csak a "Kedves uram". 487 00:53:18,287 --> 00:53:19,686 Tehát hozzáadták a jeleket 488 00:53:19,807 --> 00:53:22,560 miután kiválasztotta hogy Bobby Franks. 489 00:53:22,967 --> 00:53:23,877 Igen. 490 00:53:28,447 --> 00:53:29,402 Később 491 00:53:30,647 --> 00:53:32,478 a mocsárban. 492 00:53:32,847 --> 00:53:35,884 � Hogyan sikerült elrejtőzniük a test a medencében? 493 00:53:36,487 --> 00:53:40,765 Szerintem először fejben ment. Gumicsizmám volt. 494 00:53:44,967 --> 00:53:48,198 Sok munkájába került oda tenni a holttestet? 495 00:53:49,767 --> 00:53:51,598 Eleinte hittem ez nem jött össze. 496 00:53:51,887 --> 00:53:56,119 De nekem nem volt nehéz, Richard segített nekem. 497 00:53:57,967 --> 00:54:00,356 Szóval löktem neki mindent, amit a kezével tudott, 498 00:54:00,527 --> 00:54:02,483 majd végeztem a lábakkal. 499 00:54:02,847 --> 00:54:03,677 Igen. 500 00:54:18,287 --> 00:54:19,515 Hello, apa. 501 00:54:20,207 --> 00:54:23,279 azt tanácsolnám a fiamnak hogy ne mondjak mást. 502 00:54:28,887 --> 00:54:30,206 Befordulunk a sarkon. 503 00:54:30,727 --> 00:54:32,001 Leop úr... 504 00:54:32,687 --> 00:54:33,483 Mr. Loeb 505 00:54:35,567 --> 00:54:37,762 Befogta Bobby száját 506 00:54:38,327 --> 00:54:40,921 és beütötte a fejét a vésővel. 507 00:54:41,567 --> 00:54:43,398 Bobby sikoltozni kezdett, 508 00:54:43,887 --> 00:54:47,357 így Richard megragadta és az üléshez vonszolta. 509 00:54:48,007 --> 00:54:50,237 Egy rongyot tett a szájába. 510 00:54:50,807 --> 00:54:54,117 Úgy tűnik, a gyerek meghalt nem sokkal később megfulladt. 511 00:54:55,487 --> 00:54:58,240 És most olvass Mr. Loeb nyilatkozata. 512 00:55:01,247 --> 00:55:02,839 én vezettem. 513 00:55:03,007 --> 00:55:05,316 Leopold úr A hátsó ülésen ültem. 514 00:55:05,647 --> 00:55:08,207 Megállítottam az autót és megkérdeztem Bobbyt 515 00:55:08,327 --> 00:55:09,999 ha azt akarná, hogy vigyük haza. 516 00:55:10,367 --> 00:55:14,599 Beült az első ülésre. Leopold úr befogta a száját 517 00:55:14,887 --> 00:55:17,924 és többször megütötte a vésővel. 518 00:55:18,367 --> 00:55:20,517 Nem tudom pontosan hányan. 519 00:55:21,167 --> 00:55:24,443 Elkezdett vérezni, Nem voltam teljesen tudatánál. 520 00:55:24,967 --> 00:55:26,161 Gema. 521 00:55:29,887 --> 00:55:32,242 meg kell tennem néhány korrekciót. 522 00:55:34,007 --> 00:55:37,602 Először is elkezdjük ezt tervezni 1923 novemberében. 523 00:55:37,887 --> 00:55:40,879 Másodszor, az ötlet az övé volt, nem az enyém 524 00:55:41,927 --> 00:55:45,317 Autóbérlés nem volt a 14. utcában, de a 16. sz. 525 00:55:45,567 --> 00:55:48,365 Nem tekertem be a vésőt, megcsinálta. 526 00:55:50,807 --> 00:55:53,446 A csizma nem a bátyámé volt, Az enyémek voltak. 527 00:55:54,727 --> 00:55:56,797 Amikor a fiú belépett az autónkban, 528 00:55:56,927 --> 00:55:58,645 Én vezettem, nem Mr. Loeb. 529 00:55:58,847 --> 00:56:01,202 Mr. Loeb volt a hátsó ülésen. 530 00:56:01,847 --> 00:56:05,840 Mr. Loeb volt az, aki megütötte Bobbyt a fejben és nem én. 531 00:56:06,247 --> 00:56:11,241 Mr. Loeb hazatért egykor és nem tíz harminckor. 532 00:56:12,607 --> 00:56:14,962 Nem. Mondtam, hogy elmentem a házadba. 533 00:56:18,847 --> 00:56:22,237 A te javításaid Nem fontosak. 534 00:56:23,167 --> 00:56:24,919 Mint a 14. utcában, 535 00:56:25,087 --> 00:56:28,796 vagy hogy a csizma az övé volt és nem a testvérétől. 536 00:56:30,167 --> 00:56:31,998 becsomagoltam a vésőt, nem én 537 00:56:33,527 --> 00:56:36,883 És nem kommentálta azt, amit elterveztek az volt, hogy megölje éterrel. 538 00:56:37,047 --> 00:56:40,164 Neki kellett megtennie, Nem értem ezeket a dolgokat. 539 00:56:40,447 --> 00:56:42,881 Madarakat ölök kloroformmal, és ehhez hasonló dolgok. 540 00:56:43,047 --> 00:56:45,880 Tudok az ornitológiáról, Nekem rohadtul fogalmam sincs róla. 541 00:56:48,167 --> 00:56:49,361 �Megcsináltam. 542 00:56:50,407 --> 00:56:51,999 Nathan Leopold Jr. 543 00:56:53,287 --> 00:56:55,118 ültem az első ülésen. 544 00:56:56,607 --> 00:56:59,280 Nem, én voltam az első ülésen. 545 00:57:01,247 --> 00:57:03,920 Ez tévedés. kezdek ideges lenni. 546 00:57:06,127 --> 00:57:10,006 Próbáltam segíteni. Azt hittem, a végén bevallod, 547 00:57:10,127 --> 00:57:12,163 ahelyett, hogy belekeveredne ebbe. 548 00:57:14,647 --> 00:57:16,080 Csak ennyit kell mondanom. 549 00:57:22,607 --> 00:57:24,484 Mindezek abszurd hazugságok. 550 00:57:29,487 --> 00:57:31,762 próbálkozik hogy elérje a maga módján. 551 00:57:33,767 --> 00:57:36,884 én vezettem az autót. kategorikusan megerősítem. 552 00:57:44,967 --> 00:57:47,686 Sajnálom, hogy hülyét csináltál magadból, 553 00:57:48,567 --> 00:57:52,879 hogy mindent tönkretettél. Sajnálom, de ez nem az én hibám volt. 554 00:58:53,767 --> 00:58:55,997 Richard, mit mond a családod? 555 00:58:56,287 --> 00:58:58,164 Anyám nem hiszi el. 556 00:58:59,167 --> 00:59:01,397 biztos vagyok benne hogy nem hiszi el, hogy megtette. 557 00:59:01,967 --> 00:59:03,036 Fájdalmas. 558 00:59:03,807 --> 00:59:06,765 Egy anya magabiztossága, szégyen a családra. 559 00:59:08,407 --> 00:59:11,797 Megtarthattam volna ezt a titkot életem végéig. 560 00:59:13,007 --> 00:59:15,157 Időről időre egy emlék, ennyi az egész. 561 00:59:16,287 --> 00:59:17,800 Ma a hihetetlen büntetőügy 562 00:59:17,927 --> 00:59:20,487 az "Angyalarc" Loebtől és "Agy" Leopold, 563 00:59:20,607 --> 00:59:23,838 megvizsgálják William Caverly bíró. 564 00:59:26,327 --> 00:59:28,204 A védőügyvéd, Clarence Darrow 565 00:59:28,327 --> 00:59:30,921 beismerte bűnösségét ügyfeleikről. 566 00:59:31,407 --> 00:59:34,205 Sigmund Freud elutasítása után elemezni a fiúkat, 567 00:59:34,327 --> 00:59:36,318 Darrow felvette a legjobb pszichiátereknek 568 00:59:36,447 --> 00:59:38,756 tanulmányozni ezt az esetet mentális zavar. 569 00:59:39,207 --> 00:59:41,562 Ez a paktum létezett már egy éve. 570 00:59:42,087 --> 00:59:44,362 - Akarod, hogy belemenjek a részletekbe? - Hát persze. 571 00:59:44,527 --> 00:59:45,801 Folytassa. 572 00:59:47,607 --> 00:59:49,723 Nathannek megvolt a kiváltsága hogy elhelyezze a péniszét 573 00:59:49,927 --> 00:59:52,441 Dickie lábai között különleges dátumokon. 574 00:59:52,767 --> 00:59:54,883 Ez történt havonta háromszor, 575 00:59:55,047 --> 00:59:57,481 ha még együtt lennének bűneivel. 576 00:59:57,807 --> 01:00:00,765 Egy hatalmas vita után Minden bűncselekmény esetében egyszer fordult elő. 577 01:00:01,327 --> 01:00:02,601 hölgyem, 578 01:00:03,287 --> 01:00:07,121 ezt nem szabad beleszámítani nők és újságírók jelenléte. 579 01:00:07,287 --> 01:00:09,084 Az ön tanúja, Mr. Darrow. 580 01:00:09,647 --> 01:00:12,081 Az embereknek joguk van hogy ismerjem az ilyen perverziókat. 581 01:00:12,247 --> 01:00:13,441 Elfogadják. 582 01:00:13,607 --> 01:00:15,723 Hadd jöjjön ki az összes nő. 583 01:00:18,887 --> 01:00:21,924 Minden nőt akarok hagyja el a szobát. 584 01:00:25,487 --> 01:00:28,718 Megkértem a hölgyeket, hogy menjenek el. 585 01:00:29,007 --> 01:00:32,283 Ha ezt nem teszik meg, elrendeli a végrehajtók, hogy kísérjék őket. 586 01:00:33,087 --> 01:00:34,361 Nem maradt itt semmi, 587 01:00:34,487 --> 01:00:37,399 csak sok mindent amit nem lenne illő hallani. 588 01:01:09,847 --> 01:01:13,203 Ön jogosult Menjünk a részletekbe, doktor úr. 589 01:01:14,167 --> 01:01:15,361 hova ment? 590 01:01:15,647 --> 01:01:18,081 Én a patológiáról beszéltem Dickie-től és Babe-től. 591 01:01:18,287 --> 01:01:22,041 Ha a védekezés arra utal, hogy elmebetegek, 592 01:01:22,207 --> 01:01:24,926 - Kérem a zsűri jelenlétét. - A javaslatot elutasították. 593 01:01:26,527 --> 01:01:28,006 Folytassa, Dr. Bowman. 594 01:01:29,127 --> 01:01:33,359 Gyakorolták a szóbeli perverziókat. Nathannek sok fantáziája van. 595 01:01:34,527 --> 01:01:38,839 Szeretném, ha világos lenne ami abszurd helyzet, 596 01:01:39,327 --> 01:01:42,319 mivel az elhelyezésről volt szó hímtagja a lába között 597 01:01:42,567 --> 01:01:44,364 megtapasztalni egy fajta a borzongástól. 598 01:01:44,567 --> 01:01:46,478 Azt mondja, izgatottnak érzi magát amikor arra gondol. 599 01:01:46,727 --> 01:01:49,287 Dickie úgy tett, mintha részeg lenne és Babe-nek akarnia kellett. 600 01:01:49,607 --> 01:01:51,996 tiltakozom. Felnőtt férfiak, hölgyem, 601 01:01:52,127 --> 01:01:53,924 nem "Dickie" és "Babe". 602 01:01:54,287 --> 01:01:55,436 Megtagadva. 603 01:01:56,367 --> 01:01:58,039 Folytassa, Dr. Bowman. 604 01:01:58,367 --> 01:02:01,677 Babe megzsarolta Dickie-t mert tudott a többi bűnéről. 605 01:02:01,967 --> 01:02:04,959 Megfenyegette, hogy leleplezi. ha Dickie nem adja be. 606 01:02:06,167 --> 01:02:08,476 Szóval Dickie Meg kellett felelnie a lány kívánságának. 607 01:02:10,487 --> 01:02:13,160 Levetkőztették a testet a tervek szerint. 608 01:02:13,647 --> 01:02:17,162 Sósavat öntöttek az arcon, a péniszen, 609 01:02:17,407 --> 01:02:20,524 és egy összetéveszthetetlen heg a has. 610 01:02:20,887 --> 01:02:26,883 A sav egy része bejutott a szájba, elszínezi az arcát. 611 01:02:27,327 --> 01:02:32,640 Azt hitték, ez így fog alakulni lehetetlen azonosítani a gyermeket. 612 01:02:33,807 --> 01:02:39,086 Richard azt mondta, hogy a testvére Furcsa alakú pénisze volt. 613 01:02:39,887 --> 01:02:44,915 Mitől gondolkodott el ennek a módszernek a használatában 614 01:02:46,127 --> 01:02:47,879 az azonosítás elkerülése érdekében. 615 01:02:49,807 --> 01:02:51,445 Első szexuális élménye 616 01:02:51,567 --> 01:02:54,161 vagyis a használat vagy a szervével való visszaélés, 617 01:02:54,367 --> 01:02:57,200 Ez akkor történt, amikor egy fiú ami két évig tartott, 618 01:02:57,487 --> 01:02:59,637 Önkielégítéssel a nemi szervét dörzsölte törülközővel, 619 01:02:59,767 --> 01:03:02,679 mi okozta őt erekció és ejakuláció. 620 01:03:05,087 --> 01:03:06,998 A páciens ennek nagyon örült. 621 01:03:07,607 --> 01:03:10,041 Mindketten megtartották sperma egy edényben. 622 01:03:11,367 --> 01:03:13,483 Később abbahagyták az érdeklődésüket. 623 01:03:14,647 --> 01:03:17,798 Nathan, be kell vallanom, hogy nagy bajba keveredett. 624 01:03:19,407 --> 01:03:22,126 Hé, nem sajnálom. 625 01:03:22,607 --> 01:03:23,517 Megcsináltam, és vége volt. 626 01:03:24,727 --> 01:03:27,924 Sajnálom apámat és a testvéreim, de nem nekem. 627 01:03:29,447 --> 01:03:33,679 Mi a magunk következményei vagyunk cselekszik, és megérdemlem. 628 01:03:36,047 --> 01:03:38,356 éjszaka le kellett feküdnie 629 01:03:38,527 --> 01:03:40,722 az oldalán vagy arccal lefelé, 630 01:03:41,567 --> 01:03:45,162 karjával a párna alatt. 631 01:03:45,687 --> 01:03:49,600 Így észrevesz egy szagot. 632 01:03:49,967 --> 01:03:52,720 Részben a párnás 633 01:03:52,927 --> 01:03:55,395 és részben hogy a saját teste. 634 01:03:56,567 --> 01:03:59,525 Ez a szag úgy tűnt neki 635 01:03:59,647 --> 01:04:01,683 rendkívül kellemes. 636 01:04:03,327 --> 01:04:05,716 Ugyanakkor 637 01:04:06,207 --> 01:04:08,721 különös megbecsülést alakított ki 638 01:04:08,927 --> 01:04:11,919 az emberi test szimmetriája alapján. 639 01:04:13,927 --> 01:04:17,203 A betegnek eszébe jutott a történet a vörösbegy 640 01:04:17,687 --> 01:04:21,282 Amikor Jézus a kereszten volt, a világ összes állata, 641 01:04:21,487 --> 01:04:24,001 kivéve a halat, Elmentek sírni a haláláért. 642 01:04:24,527 --> 01:04:28,486 Egy kismadár kopasztani próbált megakadt a korona és egy tövis, 643 01:04:29,447 --> 01:04:31,039 vérrel borítva magát. 644 01:04:31,207 --> 01:04:35,519 A beteg nem tudta, hogy a vér A madártól vagy Krisztustól volt. 645 01:04:36,887 --> 01:04:39,959 A fiú úgy tesz, mintha létezne egy törvény belül. 646 01:04:43,887 --> 01:04:48,119 A tárgyalás során egy portálon a frankok háza előtt, 647 01:04:48,767 --> 01:04:50,723 találtunk egy emberi fejet, 648 01:04:51,327 --> 01:04:53,158 két felmetszett kar 649 01:04:53,607 --> 01:04:58,078 és az egyik lábát formába helyezve kalóz jelvényből. 650 01:05:00,407 --> 01:05:03,444 A könyökök között egy boríték volt mindkét karjáról 651 01:05:03,567 --> 01:05:06,923 felé irányítják Chicago, Crime City. 652 01:05:08,327 --> 01:05:09,726 A feljegyzés így szólt: 653 01:05:10,167 --> 01:05:12,761 "Ha a bíróság nem akasztja fel őket, megcsináljuk. 654 01:05:13,447 --> 01:05:15,642 KKK aláírva." 655 01:05:17,087 --> 01:05:19,726 Kár, hogy nem kapták el őket előttem. 656 01:05:20,247 --> 01:05:22,238 Egyáltalán nem mondtak volna semmit, 657 01:05:22,367 --> 01:05:24,164 és ez a gyilkosság büntetlenül maradt volna. 658 01:05:24,287 --> 01:05:25,163 Ezt húzd át. 659 01:05:25,487 --> 01:05:28,877 Illegális valakit letartóztatni és vallomásra kényszeríti. 660 01:05:29,007 --> 01:05:30,918 Nem kényszerítjük őket. 661 01:05:31,247 --> 01:05:31,918 Nem? 662 01:05:32,367 --> 01:05:34,358 Nem, beszélni kezdtek és már nem tudtuk megállítani őket. 663 01:05:34,527 --> 01:05:36,358 Ezzel én is tisztában vagyok. 664 01:05:36,527 --> 01:05:40,122 Meg akarták mutatni, milyen zseniális hogy tökéletes bűnükkel voltak. 665 01:05:41,167 --> 01:05:43,362 jut eszembe a tanúságtétel 666 01:05:43,487 --> 01:05:47,082 védelmi pszichiáterek a fantáziákról. 667 01:05:47,647 --> 01:05:51,435 Szeretném emlékeztetni a bíróságot hogy az ügy fő oka, 668 01:05:53,807 --> 01:05:56,844 a kielégítés vágya természetellenes bujaságát. 669 01:05:58,927 --> 01:06:01,487 Asszonyod, előtted van. A hivatalos jelentés 670 01:06:01,607 --> 01:06:04,485 ami megmagyarázza, amikor megvizsgálták a gyereket, 671 01:06:05,887 --> 01:06:07,798 a végbele volt hogy kitágult. 672 01:06:07,967 --> 01:06:10,197 – tiltakozom hevesen. 673 01:06:10,647 --> 01:06:12,399 A jelentés cáfol 674 01:06:12,527 --> 01:06:14,757 bármilyen következmény a szexuális visszaélésről. 675 01:06:18,967 --> 01:06:22,403 - "Egy elmerült test..." - A tiltakozást elfogadták, Mr. Darrow. 676 01:06:22,647 --> 01:06:27,198 Nincs bizonyíték a szexuális visszaélésre a gyerek ellen. 677 01:06:30,927 --> 01:06:33,316 Nem akarok hibákat. 678 01:06:33,807 --> 01:06:37,243 Ha most azonnal elmennék Senki sem tudta megmondani, mit viselek. 679 01:06:37,727 --> 01:06:39,797 Szürke tweedkabát van rajtam. 680 01:06:39,927 --> 01:06:43,078 - Dick fekete öltönyt visel. - Gyerünk, kuss, bébi. 681 01:06:45,687 --> 01:06:48,247 tiltakozása miatt a Női Választók Ligája, 682 01:06:48,407 --> 01:06:51,524 be fogják fogadni a bíróságon a jogerős ítélethez. 683 01:06:52,807 --> 01:06:56,482 A hivatalos jelentés szerint akinek tágult a végbélje. 684 01:06:56,887 --> 01:06:58,002 Ennek a ténynek köszönhetően 685 01:06:58,687 --> 01:07:00,484 és hogy a gyerek Nem fogok fehérneműt hordani 686 01:07:01,487 --> 01:07:03,523 és mivel ez a kettő Ők perverzek, 687 01:07:03,967 --> 01:07:05,878 jogom van megerősíteni 688 01:07:06,127 --> 01:07:08,482 amit elkövettek a perverzió aktusa. 689 01:07:14,767 --> 01:07:18,396 Ennek a két invertnek kell lennie akasztással fizet a bűnéért. 690 01:07:19,407 --> 01:07:22,001 És amikor rájönnek erre 691 01:07:23,127 --> 01:07:25,083 Felfedezik, hogy vannak érzelmeik. 692 01:07:26,327 --> 01:07:28,204 Felfedezik, hogy félnek. 693 01:07:29,207 --> 01:07:32,995 Felfedezik, hogy ezek a gyávák Az akasztófára kell menniük. 694 01:07:36,127 --> 01:07:38,595 A nép nevében Illinois államból, 695 01:07:40,927 --> 01:07:42,519 a szülők nevében, 696 01:07:43,087 --> 01:07:45,317 a nők nevében és a gyerekekről, 697 01:07:45,487 --> 01:07:47,955 ezeket a gyilkosokat kérjük hidegvérű, 698 01:07:48,287 --> 01:07:50,403 akasztás általi halál. 699 01:07:51,927 --> 01:07:53,918 Ne hagyd őket szabadon, 700 01:07:54,727 --> 01:07:58,276 sem megengedi a magját gyökeret verni társadalmunkban. 701 01:08:02,647 --> 01:08:05,320 Nathan Leopold és Richard Loeb ítéltek el 702 01:08:05,447 --> 01:08:07,244 életfogytiglani börtönbüntetésre plusz 99 év börtön. 703 01:08:07,367 --> 01:08:10,245 Ez egy olyan döntés botrányt keltett a közvéleményben. 704 01:09:31,967 --> 01:09:33,241 A bűnügyi természet írta: Nathan Leopold 705 01:09:33,367 --> 01:09:35,801 figyelmeztetve van az arcvonásaiban. 706 01:09:36,287 --> 01:09:37,959 Az orr profilja és az áll íve, 707 01:09:38,087 --> 01:09:40,521 jelezze a természetét ravasz és megtévesztő. 708 01:09:40,767 --> 01:09:42,837 Még akkor is, ha hibáztattad Richard Loebnek a bűnözésről, 709 01:09:42,967 --> 01:09:45,481 a profiljából kiderül, hogy igen egy kényszeres hazudozóé. 710 01:09:45,647 --> 01:09:50,118 A páciens szexuális patológiája A tobozmirigyben látható. 711 01:09:50,527 --> 01:09:52,802 Ez az egyensúlytalanság szexuális impulzusaiban, 712 01:09:52,927 --> 01:09:54,997 Ölésre buzdították. 713 01:09:55,287 --> 01:09:58,563 Loeb önbecsülésének hiánya feltárul a homlokon 714 01:09:58,687 --> 01:10:00,120 és az ajkak görbülete. 715 01:10:00,287 --> 01:10:02,755 A bűnözés iránti rajongása és erkölcsi értékeinek hiánya 716 01:10:02,887 --> 01:10:04,718 végzettségüknek tudható be: 717 01:10:04,847 --> 01:10:06,758 Katolikus anya és egy zsidó apa. 718 01:10:06,967 --> 01:10:08,798 Szegények miatt agyalapi mirigy, 719 01:10:08,927 --> 01:10:12,363 képtelen volt ellenállni Leopold hatására. 720 01:10:12,687 --> 01:10:15,520 Ez a sajnálatos hiányosság bűnre vitte, 721 01:10:15,687 --> 01:10:17,882 és végül tönkretette az életét. 722 01:10:50,527 --> 01:10:52,119 Richard. 723 01:10:52,687 --> 01:10:54,803 -Richard Loeb. - Takarodj az utamból, James Day. 724 01:10:54,927 --> 01:10:57,487 mi van veled? Hiányzik a pasid? 725 01:10:57,607 --> 01:10:59,643 Szar vagy, Day. Hagyjon békén. 726 01:10:59,767 --> 01:11:02,725 A kisgyermekek gyilkosa Kihűl. 727 01:11:57,527 --> 01:11:59,165 Leopold. Szia Leopold! 728 01:12:00,287 --> 01:12:02,243 Tudod mi történt vele? az öregedhez? 729 01:12:03,247 --> 01:12:04,123 Nem. 730 01:12:05,087 --> 01:12:06,440 Hát megütötte. 731 01:12:23,127 --> 01:12:25,277 January 3, 1929. 732 01:12:27,047 --> 01:12:28,275 After my father's death, 733 01:12:28,407 --> 01:12:31,444 mindenki elhagyott engem kivéve a nagynénémet és a bátyámat, Mike-ot. 734 01:12:33,687 --> 01:12:37,600 a napot töltöttem nyelvtanulás, olvasás 735 01:12:38,527 --> 01:12:39,926 és Dickre gondol. 736 01:12:40,047 --> 01:12:42,766 1935. december 14. 737 01:12:43,287 --> 01:12:45,437 Börtönben voltam több mint tíz éve. 738 01:12:45,847 --> 01:12:48,520 Bezártak a cellába büntetés a Day-vel való harcért. 739 01:12:48,807 --> 01:12:51,719 Megijeszt, elment az esze. 740 01:12:52,087 --> 01:12:53,964 Megerőszakoltak a börtönben. 741 01:12:54,447 --> 01:12:56,085 De nagyon szép volt. 742 01:12:57,047 --> 01:13:00,642 Tetszett, hogy rám néztek mert híres bűnöző. 743 01:13:33,127 --> 01:13:34,560 Richard. 744 01:14:21,327 --> 01:14:22,840 Hé, James Day, várj. 745 01:14:24,567 --> 01:14:25,716 Még több géz. 746 01:14:26,647 --> 01:14:28,046 A vérnyomás csökken. 747 01:14:28,207 --> 01:14:30,038 Több géz kell. 748 01:14:31,367 --> 01:14:33,039 Folyton vérzik. 749 01:14:33,207 --> 01:14:35,641 Több vérnyomásra van szükségem. 750 01:14:35,887 --> 01:14:38,082 Még egy varrat, gyorsan. 751 01:14:42,167 --> 01:14:44,681 A sebet le kell zárni. 752 01:14:45,127 --> 01:14:46,719 Még egy varrat, gyorsan. 753 01:14:52,647 --> 01:14:55,366 Csökken a hőmérséklet, elveszíthetjük őt. 754 01:15:31,047 --> 01:15:33,242 Engedélyt adtak neked itt lenni. 755 01:15:33,407 --> 01:15:34,601 Meghalt. 756 01:15:35,167 --> 01:15:37,761 Nem tudtunk semmit tenni hogy megállítsa a vérzést. 757 01:15:41,167 --> 01:15:44,398 - Azt akarod, hogy adjak neked Extreme kenőcsöt? - Nem. 758 01:15:44,887 --> 01:15:46,206 Ő zsidó. 759 01:16:48,807 --> 01:16:49,478 Jó. 760 01:16:49,767 --> 01:16:51,485 Mondja el, mi történt. 761 01:16:52,727 --> 01:16:54,638 Megfenyegetett a késsel. 762 01:16:55,287 --> 01:16:56,197 Az az őrült köcsög 763 01:16:56,927 --> 01:16:58,679 Azt mondta, eljött az én időm. 764 01:16:59,007 --> 01:17:03,205 Már régóta keresett, 20 dollárt ajánlott fel, hogy lefújjak. 765 01:17:03,367 --> 01:17:04,516 Beszélj jól, fiam. 766 01:17:04,887 --> 01:17:05,637 Szóval, 767 01:17:05,807 --> 01:17:08,480 Úgy tettem, mintha egyetértek amikor azt mondta, hogy öltözzek le. 768 01:17:09,847 --> 01:17:12,407 belerúgtam a labdákba és váratlanul elkapta. 769 01:17:12,647 --> 01:17:13,966 eldobtam a kést. 770 01:17:14,247 --> 01:17:16,203 A földön harcoltunk. 771 01:17:16,527 --> 01:17:18,085 Sikerült megszereznem a kést. 772 01:17:19,607 --> 01:17:20,722 leszögeztem 773 01:17:22,327 --> 01:17:24,318 és vér fröccsent rám az egész arcon. 774 01:17:24,727 --> 01:17:28,800 Megint leszögeztem, és megütötte magát a zuhanyzóval. 775 01:17:29,207 --> 01:17:32,916 Kinyitottam a melegvízcsapot, és a falnak rogyott. 776 01:17:34,007 --> 01:17:36,362 Lassan felkelt, 777 01:17:37,087 --> 01:17:39,726 tágra nyílt szemekkel és fényes. 778 01:17:39,887 --> 01:17:41,843 Rám támadt minden erejével. 779 01:17:42,007 --> 01:17:43,759 Egy szót sem hiszek el. 780 01:17:44,527 --> 01:17:47,325 Mr. Day megpróbálta besúgni magát Richard Loebnek, 781 01:17:47,647 --> 01:17:49,285 és visszautasította. 782 01:17:49,927 --> 01:17:53,602 Nézd meg a Day jelentését, Kivitték Richard cellájából. 783 01:17:53,807 --> 01:17:54,796 Elment az esze. 784 01:17:55,207 --> 01:17:59,359 Feljelentésében több vád is szerepel ellene szodómiáért és fenyegetésért. 785 01:18:01,687 --> 01:18:03,598 Richard Loeb brutálisan meggyilkolták. 786 01:18:03,767 --> 01:18:05,405 Eljött az idő a gyerekgyilkosnak. 787 01:18:05,607 --> 01:18:07,438 Harcolj a halálig egy őrület kezében. 788 01:18:07,687 --> 01:18:09,405 Dickie Loeb, főiskolai hallgató fényes, 789 01:18:09,567 --> 01:18:11,285 angol mesterképzéssel, 790 01:18:11,487 --> 01:18:14,285 aláírta ítéletét egy célzás miatt. 791 01:18:14,727 --> 01:18:17,161 Loeb megtalálta a szeretőjét, egyedül, a zuhany alatt. 792 01:18:17,327 --> 01:18:19,887 A fekete férfi láthatóan az volt nincs védelem a fiatalok ellen, 793 01:18:20,007 --> 01:18:23,920 hogy a megtestesülést elhitte Nietzsche Supermanjének. 794 01:18:24,207 --> 01:18:27,165 Dickie a rémülthez lépett fekete fogoly, 795 01:18:27,367 --> 01:18:31,201 ugyanazzal a mosollyal, aminek az lett az eredménye végzetesen bájos Bobby számára. 796 01:18:31,607 --> 01:18:34,679 Amikor sikerült sarokba szorítania a fekete embernek az egyik zuhanyzóban, 797 01:18:34,967 --> 01:18:40,041 Dickie letérdelt a test előtt meztelenül, és megragadta a lábánál 798 01:18:40,407 --> 01:18:42,841 elhatározta, hogy kielégíti vágyát. 799 01:18:43,327 --> 01:18:46,763 Mit kaptam a "zuhanyozással" csók, szúrás volt 800 01:18:46,887 --> 01:18:49,242 a fekete erőteljes kezétől 801 01:18:49,367 --> 01:18:53,724 hogy undort éreztem minden érintéstől Loeb nyáladzó ajkairól. 802 01:19:51,407 --> 01:19:54,717 Rövid próba után és 15 perc tanácskozás, 803 01:19:54,967 --> 01:19:57,561 James napja ártatlannak nyilvánították. 804 01:21:44,367 --> 01:21:46,119 1936. március 4. 805 01:21:50,287 --> 01:21:54,997 Hat hónapra bezártak Richard gyilkosa mellett. 806 01:21:56,527 --> 01:22:00,042 Egy évig gyámja a a börtön éjjel-nappal kísért. 807 01:22:38,887 --> 01:22:40,320 Most már ismerlek 808 01:22:40,527 --> 01:22:43,325 és a kutyatermészeted. Szereted, ha rúgnak. 809 01:22:43,487 --> 01:22:46,001 Minél rosszabbul bánnak veled, annál jobban élvezed. 810 01:22:46,127 --> 01:22:49,164 Most már ismerlek, és tudni fogod, ki vagyok. 811 01:22:57,327 --> 01:22:58,442 Nyitva van. 812 01:23:01,367 --> 01:23:02,846 Ide küldtek? 813 01:23:03,127 --> 01:23:04,037 Nem. 814 01:23:04,447 --> 01:23:06,039 Megkértem őket, hogy hívjanak. 815 01:23:13,887 --> 01:23:15,286 Vedd le az inged. 816 01:23:21,007 --> 01:23:24,363 Ha gondoskodom a röntgenről Jobb munkát fognak adni. 817 01:23:25,567 --> 01:23:27,000 Úgy fog kinézni, mint az asztma. 818 01:23:40,087 --> 01:23:41,918 Menj a függöny mögé, kérlek. 819 01:23:47,767 --> 01:23:50,918 Hölgyeim és uraim, íme az általam készített beszéd. 820 01:23:51,407 --> 01:23:55,639 Ha velem maradsz, Szeretnék elmondani valamit. 821 01:23:56,127 --> 01:23:57,958 Ez valami rögtönzött. 822 01:23:58,927 --> 01:24:05,036 A zsidó vallásban vannak néhány nagyon szép mondat. 823 01:24:05,807 --> 01:24:09,482 Minden idők kedvencem Kaddisnak hívják. 824 01:24:10,287 --> 01:24:11,322 Így kezdődik: 825 01:24:11,487 --> 01:24:12,636 "Yis ge dal 826 01:24:12,767 --> 01:24:13,916 lásd Yit Gadash 827 01:24:14,087 --> 01:24:15,645 Sh "mei Raba". 828 01:24:16,087 --> 01:24:17,315 És ez azt jelenti: 829 01:24:17,887 --> 01:24:19,366 "Megdicsőült 830 01:24:19,727 --> 01:24:22,719 és Megszentelt 831 01:24:23,087 --> 01:24:25,157 legyen a te szent neved." 832 01:24:25,327 --> 01:24:29,161 Maga a "kaddis" szó Megszentelődést jelent. 833 01:24:29,927 --> 01:24:32,999 Sok éven át azon tűnődtem 834 01:24:33,207 --> 01:24:36,324 miért hosszú és szép ima, 835 01:24:36,527 --> 01:24:40,156 amelyet mindennek a végén elmondanak Zsidó vallási találkozók... 836 01:24:41,967 --> 01:24:45,960 Nathan Puerto Ricóba költözött miután elhagyta a börtönt. 837 01:24:46,327 --> 01:24:48,602 Börtönben volt több mint 33 éve. 838 01:24:49,287 --> 01:24:51,323 Puerto Ricóban dolgoztam röntgentechnikusként, 839 01:24:51,447 --> 01:24:53,278 és feleségül vette Gertrud Garcíát. 840 01:24:54,407 --> 01:24:56,284 megszegte a szabályokat a feltételes: 841 01:24:56,887 --> 01:24:59,242 alkoholt inni, a meghatározott időn kívüli távozás, 842 01:24:59,527 --> 01:25:01,802 kapcsolatban lenni más foglyokkal, 843 01:25:02,127 --> 01:25:07,042 menj prostituáltakkal, fegyvert hordani, engedély nélkül utazni. 844 01:25:08,847 --> 01:25:12,362 1956-ban Meyer Levin írta élete a regényben 845 01:25:12,647 --> 01:25:13,477 – Megszállottság. 846 01:25:14,647 --> 01:25:17,081 1958-ban filmre adaptálták. 847 01:25:17,847 --> 01:25:20,236 Leopold megpróbálta beperelni Meyert módosítani 848 01:25:20,367 --> 01:25:22,801 jellemét szándékosan. 849 01:25:24,087 --> 01:25:25,964 1971. augusztus 30-án halt meg. 850 01:25:26,487 --> 01:25:28,443 San Juan közelében. 851 01:25:29,207 --> 01:25:32,119 Csukd be a szemed a Puerto Ricói Egyetemre, 852 01:25:32,247 --> 01:25:33,680 testét pedig kutatásra. 853 01:25:34,447 --> 01:25:35,596 Halála után 854 01:25:35,767 --> 01:25:38,565 átültették a szemét egy vak nőnek. 855 01:25:39,305 --> 01:25:45,578 Kérjük, értékelje ezt a feliratot %url%-ban, segítsen másoknak kiválasztani a legjobbat