1
00:00:02,008 --> 00:00:05,088
මම කුඩා කාලයේ, මගේ
ක්‍රිප්ටන් ග්‍රහලෝකය මිය යමින් සිටියේය.

2
00:00:05,718 --> 00:00:08,258
මාව පෘථිවියට එව්වා
මගේ මස්සිනා ආරක්ෂා කරන්න.

3
00:00:09,138 --> 00:00:12,467
ඒත් මගේ පොඩ් එක පිටින් ගියා
සහ මම මෙහි එන විට,

4
00:00:12,468 --> 00:00:16,258
මගේ මස්සිනා ඒ වන විටත් වැඩී ඇත
ඉහළ ගොස් Superman බවට පත් වේ.

5
00:00:16,718 --> 00:00:18,347
ඒ නිසා මම මගේ බලය සඟවා ගත්තා

6
00:00:18,348 --> 00:00:22,758
මෑතක් වන තුරුම හදිසි අනතුරක් සිදු වූ විට
මට මාවම ලෝකයට හෙළි කරන්න.

7
00:00:23,388 --> 00:00:26,638
බොහෝ අයට මම සහායකයෙක්
Catco Worldwide Media හි.

8
00:00:27,048 --> 00:00:30,257
නමුත් රහසේ මම වැඩ කරන්නේ මගේ
DEO සඳහා හදාගත් සහෝදරිය

9
00:00:30,258 --> 00:00:32,467
පිටසක්වල ජීවීන්ගෙන් මගේ නගරය ආරක්ෂා කිරීමට

10
00:00:32,468 --> 00:00:34,588
සහ වෙනත් ඕනෑම කෙනෙකුට
එයින් අදහස් කරන්නේ එයට හානියක් සිදු කිරීමයි.

11
00:00:36,298 --> 00:00:38,348
මම සුපර්ගර්ල්.

12
00:00:39,758 --> 00:00:41,508
මීට පෙර සුපර්ගර්ල් හි...

13
00:00:41,798 --> 00:00:44,588
ඇය මැක්ස්ගේ කෙනෙක්
ව්‍යාකූල විද්‍යා ව්‍යාපෘති.

14
00:00:45,357 --> 00:00:48,158
- මොකක්ද දෙයියනේ වෙන්නේ?
- ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

15
00:00:49,718 --> 00:00:51,118
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

16
00:00:51,798 --> 00:00:53,297
මගේ නංගිට ඔයාගේ උදව් ඕනේ.

17
00:00:53,298 --> 00:00:54,698
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

18
00:00:55,468 --> 00:00:56,868
කාරා, නැවත අප වෙත එන්න.

19
00:00:58,000 --> 00:01:04,074
ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්‍රචාරණය කරන්න
අදම www.OpenSubtitles.org අමතන්න

20
00:01:05,468 --> 00:01:06,677
මොකද වුණේ?

21
00:01:06,678 --> 00:01:08,078
මම ඇයව මැරුවා.

22
00:01:09,008 --> 00:01:10,408
කරා...

23
00:01:21,968 --> 00:01:23,368
හ්ම්...

24
00:01:23,638 --> 00:01:25,968
මම බොහෝ විට ඇඳට යා යුතුයි.

25
00:01:27,258 --> 00:01:29,507
මට හෙට මිස් ග්‍රාන්ට් බලන්න වෙනවා.

26
00:01:29,508 --> 00:01:33,798
සහ සිදු වූ දේ අතර
ඇඩම් සහ වැඩ අතපසු වීම, එය ...

27
00:01:34,947 --> 00:01:36,347
අපොයි ඒක නරකයි.

28
00:01:36,348 --> 00:01:39,347
- ඒක ඇත්තටම නරකයි.
- ම්ම්ම්-ම්ම්ම්. හරි, මෙහෙ එන්න.

29
00:01:39,348 --> 00:01:40,427
කල්පනාවක් නෑ.

30
00:01:40,428 --> 00:01:41,828
බදාගන්නවා විතරයි.

31
00:01:44,548 --> 00:01:46,297
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඇත්තටම කොටසක් අවුල්ද?

32
00:01:46,298 --> 00:01:47,698
හ්ම්?

33
00:01:48,348 --> 00:01:49,748
මට ඇස්ට්‍රා නැතුව පාලුයි.

34
00:01:53,468 --> 00:01:55,387
මම ඇය වෙත ළඟා වෙමින් සිටියෙමි, ඇලෙක්ස්.

35
00:01:55,388 --> 00:01:58,388
මට තව ටිකක් තිබුණා නම්
වෙලාව, මට ඇයව ගෙදර ගෙන එන්න තිබුණා.

36
00:01:59,258 --> 00:02:00,658
ඇයව ආපසු ගෙනාවා.

37
00:02:02,428 --> 00:02:03,828
හැන්ක් නොතිබුනේ නම් ...

38
00:02:05,758 --> 00:02:09,298
කාරා, දෙයක් තියෙනවා
මට ඔයාට කියන්න ඕනේ...

39
00:02:14,348 --> 00:02:16,137
- නිකම්ම පැනලා, මම හිතන්නේ.
- ඔව්.

40
00:02:16,138 --> 00:02:18,468
ඔයාව මරන්න හරිම ලේසියි.

41
00:02:19,588 --> 00:02:20,988
පලයන් එළියට.

42
00:02:21,138 --> 00:02:22,538
මට ඔයා මාත් එක්ක එන්න ඕන.

43
00:02:22,567 --> 00:02:23,967
අවස්ථාවක් නොවේ.

44
00:02:23,968 --> 00:02:25,368
ඔබට මෙයින් කොටසක් නැත, මිනිසා.

45
00:02:27,298 --> 00:02:28,698
මම Astra එකට එනවා.

46
00:02:31,348 --> 00:02:32,748
මම නෙවෙයි.

47
00:02:32,928 --> 00:02:34,388
කරා, නෑ.

48
00:02:35,178 --> 00:02:36,578
මම හොඳින් ඉන්නම්.

49
00:02:48,888 --> 00:02:50,468
ඇයට ඔබව මෙහි අවශ්‍ය වන්නට ඇත.

50
00:02:53,968 --> 00:02:55,428
එය අපේ සිරිතයි

51
00:02:56,758 --> 00:02:59,258
දිවි ගලවා ගත් කාන්තාවක් සඳහා
චාරිත්ර මෙහෙයවීමට.

52
00:03:02,348 --> 00:03:05,048
ඔබට මතකද
මළවුන් සඳහා යාච්ඤාව?

53
00:03:21,298 --> 00:03:23,348
ඔබ අපේ ජීවිතයේ හිරු විය.

54
00:03:26,178 --> 00:03:29,548
අපගේ යාච්ඤාවන් සූර්යයා වනු ඇත
ගෙදර යන ගමනේදී ඔබේ මාර්ගය ආලෝකමත් කරයි.

55
00:03:37,388 --> 00:03:39,468
සෑම උදෑසනකම අපි ඔබව සිහිපත් කරන්නෙමු.

56
00:03:40,298 --> 00:03:42,968
සහ බලා සිටින්න
රාත්‍රියේ අපි ඔබ සමඟ අහසේ එක් වෙමු.

57
00:03:47,848 --> 00:03:49,348
රාඕ සිදු කරනු ඇත.

58
00:04:02,428 --> 00:04:04,888
මම නිරීක්ෂණය කරන්නම්
ශෝක කාලය.

59
00:04:05,888 --> 00:04:07,848
ඊට පස්සේ, Kara Zor-El,

60
00:04:10,428 --> 00:04:13,258
ඊළඟ මිනී පෙට්ටිය ඔබේ විය යුතුය.

61
00:04:24,447 --> 00:04:25,847
කොපමණ කාලයක්
ආපසු නොපැමිණීමට පෙර?

62
00:04:25,848 --> 00:04:27,177
සති දෙකක්.

63
00:04:27,178 --> 00:04:29,887
අපි එදිනෙදා මහන්සිය අතහැරලා ණය දෙනවා
අපේ හදවත් ආදරණීයයන්ට

64
00:04:29,888 --> 00:04:32,548
ගෙදර ගමන යනවා
රාඕට, හිරු දෙවියන්.

65
00:04:33,147 --> 00:04:34,547
අපි ඔවුන්ගේ මාර්ගය ආලෝකමත් කරන්නෙමු.

66
00:04:34,548 --> 00:04:36,848
ඒ වගේම ඔහු විශ්වාස කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවා
මෙම ශෝක කාලය නිරීක්ෂණය කිරීමට?

67
00:04:37,258 --> 00:04:39,348
ඔයා හිතනවද එයා ඉඩ දෙයි කියලා
ඔහුගේ බිරිඳ තනියම අඳුරේ ඇවිදිනවාද?

68
00:04:41,138 --> 00:04:42,758
- මම සරලව ...
- ඇතුලට ආවාට ස්තුතියි.

69
00:04:43,348 --> 00:04:44,748
අපි යුද්ධයක.

70
00:04:45,388 --> 00:04:47,508
අපිට ගොඩක් දේවල් කරන්න වෙනවා
අපි කරන්න ඕන නැති දේවල්.

71
00:04:49,147 --> 00:04:50,547
නෝනා. බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.

72
00:04:50,548 --> 00:04:52,388
සිරකරු 5090 ඔබව දැකීමට ඉල්ලා සිටී.

73
00:04:53,298 --> 00:04:55,588
හ්ම්, දවස හොඳ අතට හැරෙනවා.

74
00:04:58,638 --> 00:05:00,467
මට මේක වැඩි කාලයක් යන්න දෙන්න බෑ.

75
00:05:00,468 --> 00:05:01,677
ඔව්, ඔබට පුළුවන්.

76
00:05:01,678 --> 00:05:04,048
ඇය සත්‍යය දැන ගැනීමට සුදුසුයි.
අනික ඒක ඔයාට සාධාරණ නැහැ.

77
00:05:04,348 --> 00:05:06,007
මට ඇයව මට වෛර කරන්න පුළුවන්.

78
00:05:06,008 --> 00:05:07,888
ඔයා ඇස්ට්‍රා මැරුවා කිව්වොත්
ඇයට ඔබත් අහිමි වනු ඇත.

79
00:05:09,388 --> 00:05:11,088
- ඇයට ඔබව අවශ්‍යයි, ඇලෙක්ස්.
- ඒක හරි නෑ.

80
00:05:11,348 --> 00:05:13,798
සමහර විට. නමුත් එය ඇයයි
දිගටම කරගෙන යන්න ඕන.

81
00:05:21,678 --> 00:05:23,387
නැවතත් ඔබේ පැරණි ස්වභාවයට, මට පෙනේ.

82
00:05:23,388 --> 00:05:25,048
මම හිතනවා මම ඔබට ස්තුතිවන්ත වෙන්න ඕනේ කියලා.

83
00:05:25,428 --> 00:05:27,388
ඔබ මට ණයයි
ස්තුති කිරීමට වඩා.

84
00:05:28,508 --> 00:05:31,348
මම මගේ වීර ගැලවීම උපකල්පනය කළා
මට කලින් පේරෝල් ලැබෙනවා.

85
00:05:31,678 --> 00:05:33,298
ඉතින් ඔයාට පුළුවන්ද මම කවුද කියලා ලෝකෙට කියන්න?

86
00:05:33,798 --> 00:05:36,258
මගේ පවුල අනතුරේ ද?
ආයෙත් මාව මරන්න හදනවද?

87
00:05:37,397 --> 00:05:38,797
මම පෘථිවිය ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරමි.

88
00:05:38,798 --> 00:05:40,198
කුමකින් ද?

89
00:05:40,199 --> 00:05:41,427
මගෙන්ද?

90
00:05:41,428 --> 00:05:43,258
දෙවිවරු පෘථිවියේ ගමන් කරන විට,

91
00:05:43,638 --> 00:05:45,848
ඒ අපි පුංචි මිනිස්සු
දුක් විඳ අවසන් කරන.

92
00:05:47,718 --> 00:05:49,297
එතකොට මගේ ලොකුවට මොකුත් නැද්ද?

93
00:05:49,298 --> 00:05:52,007
මට කිව්වා ඔයා ඉල්ලනවා කියලා
සහ Netflix ලැබිණි.

94
00:05:53,678 --> 00:05:55,177
ඔයා කලින් හිතුවේ මම භයානකයි කියලා.

95
00:05:55,178 --> 00:05:57,088
කොතරම් භයානකද කියා ඔබ දන්නේ නැහැ
කම්මැලි වුණාම මට ලැබෙනවා.

96
00:05:57,388 --> 00:05:58,788
මම නිර්දේශ කරන්නේ වින්නඹු මාතාව අමතන්න.

97
00:05:59,588 --> 00:06:00,988
මා නොමැතිව ඔබ මිය යනු ඇත!

98
00:06:01,548 --> 00:06:03,638
ඔබ නොමැතිව, ලෝකය
වඩා හොඳ තැනක්.

99
00:06:12,088 --> 00:06:14,007
හේයි, අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

100
00:06:14,008 --> 00:06:15,637
ඔව්, මම දන්නවා. මට සති දෙකක් තියෙනවා

101
00:06:15,638 --> 00:06:18,467
මගේ මාමා ආරම්භ කිරීමට පෙර
මෙම ග්රහලෝකයේ සැබෑ ලේ වෛරය.

102
00:06:18,468 --> 00:06:20,387
ඔව්, ඒක
ඉතා නරකයි, අනුමතයි,

103
00:06:20,388 --> 00:06:21,757
ඒත් මේක උඩ...

104
00:06:21,758 --> 00:06:23,637
ඔහ්, වින්, මම මිස් ග්‍රාන්ට් සමඟ ගනුදෙනු කරන්නම්.

105
00:06:23,638 --> 00:06:27,508
ඇය මා සමඟ අමනාප වී ඇති බව මම දනිමි, නමුත් ඇය සහ
මම බොහෝ දේ අත්විඳ ඇති අතර කුමක් ...

106
00:06:29,758 --> 00:06:31,158
ඇයි මෙතන මේසයක් තියෙන්නේ?

107
00:06:32,048 --> 00:06:35,428
හා, අහ්, කොහොමද ඔයාට
එම නම උච්චාරණය කරන්න?

108
00:06:37,317 --> 00:06:38,717
ආහ්, සුබ උදෑසනක්, මිස් ග්‍රාන්ට්.

109
00:06:38,718 --> 00:06:39,847
කර්-රා.

110
00:06:39,848 --> 00:06:42,387
හ්ම්, මට පේනවා ඔයාට Siobhan මුණගැහිලා තියෙනවා.

111
00:06:42,388 --> 00:06:43,547
මට සමාවෙන්න, කවුද?

112
00:06:43,548 --> 00:06:45,348
සුභ උදෑසනක්. Siobhan Smythe.

113
00:06:48,008 --> 00:06:50,298
ඔබ එම නම නිවැරදිව උච්චාරණය කළා.

114
00:06:50,678 --> 00:06:53,797
හොඳයි, මට තේරුණා ඔබේ රැකියාව බව
ඔබේ හැකියාවන් වෙහෙසට පත් කිරීමට පටන් ගැනීම,

115
00:06:53,798 --> 00:06:56,847
ඒ නිසා මම එය කුලියට ගත්තා
ඔබට උදව් කිරීමට තවත් සහායකයෙක්.

116
00:06:57,976 --> 00:07:00,952
සහකාර අංක එක, හමුවන්න
සහකාර අංක දෙක.

117
00:07:01,588 --> 00:07:03,467
මම දෙන්නෙක්ද?

118
00:07:03,468 --> 00:07:04,868
ඔබේ කෝපි, මිස් ග්‍රාන්ට්.

119
00:07:04,928 --> 00:07:07,007
මම එය භාවිතා කර අතින් තද කළෙමි
සෙවණෙහි වගා කරන ලද බෝංචි

120
00:07:07,008 --> 00:07:09,178
බෑවුමේ පේර ගස්
පැනමාවේ බාරු කන්දෙන්.

121
00:07:09,758 --> 00:07:12,718
අහ්, ඔයාගේ ලැටේ, මිස් ග්‍රාන්ට්.
නූනන්ගේ සිට. ඔබේ ප්රියතම.

122
00:07:13,048 --> 00:07:14,587
ඔල්සන් සහ ලේන් මගේ කාර්යාලයට ගන්න.

123
00:07:14,588 --> 00:07:16,088
මට සටහන් ගන්න කෙනෙක් අවශ්‍යයි.

124
00:07:16,487 --> 00:07:17,887
අහ්, මට තේරුණා.

125
00:07:17,888 --> 00:07:19,507
ඔබ දුරකථන ආවරණය කරයි,
සහකාර අංක දෙක.

126
00:07:19,508 --> 00:07:21,468
සහකාර අංක එක, මාත් එක්ක එන්න.

127
00:07:25,468 --> 00:07:26,868
ආහ්...

128
00:07:27,258 --> 00:07:29,348
ඔබ කොපමණ කාලයක් බළලුන්ගේ යැයි සිතනවාද?
නව Mini-Me පවතිනු ඇත්ද?

129
00:07:29,567 --> 00:07:30,967
වැඩි කාලයක් නොවේ.

130
00:07:30,968 --> 00:07:35,298
නැහැ, Cat මට පිස්සු නිසා ඇය කුලියට ගත්තා
මට පාඩමක් උගන්වන්න වෙන කෙනෙක්.

131
00:07:35,548 --> 00:07:38,428
මම කිව්වේ දුප්පත් කෙල්ල
ඇත්තටම උකස්.

132
00:07:38,848 --> 00:07:40,588
ඇත්තටම මට ඇය ගැන දුකක් දැනෙනවා.

133
00:07:41,067 --> 00:07:42,467
ෂුවර්, ඔව්.

134
00:07:42,468 --> 00:07:43,868
මම කරනවා.

135
00:07:44,388 --> 00:07:46,388
ඉතින්, මම ඇයට අවස්ථාවක් දෙන්නම්.

136
00:07:47,258 --> 00:07:50,388
ඒක තමයි සුපර්ගර්ල්ගේ ලයින් එක. කමක් නෑ
Kara Danvers කලබල වීමට.

137
00:07:51,298 --> 00:07:53,428
මම කලබල නොවෙමි.

138
00:07:53,928 --> 00:07:55,388
ඔයා දැන් ඔයාගේ ෆෝන් එක කැඩුවා.

139
00:08:10,888 --> 00:08:12,288
සවන් දීම!

140
00:08:13,388 --> 00:08:16,547
විශාල දෝෂයක් තිබේ
ලෝඩ්ගේ අලුත්ම දුරකථනයේ

141
00:08:16,548 --> 00:08:19,388
එය ඔබගේ අවසාන ඇමතුම්කරුට ඉඩ දෙයි
ඔබගේ මීළඟ අමතන්නාට හොරෙන් සවන් දෙන්න.

142
00:08:19,638 --> 00:08:21,757
දැන්, සාමාන්යයෙන්, මැක්ස්
ඉදිරිපස සහ මැද පිටත සිටින්න

143
00:08:21,758 --> 00:08:23,927
යම් හානියක් පාලනය කිරීමට උත්සාහ කිරීම,

144
00:08:23,928 --> 00:08:27,138
නමුත් ඔහු ඔහුගේ PR හැක් එවා ඇත. ඉතින්...

145
00:08:27,638 --> 00:08:29,047
එයින් පවා අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

146
00:08:29,048 --> 00:08:30,387
සමහර විට ඔහු ලැජ්ජාවට පත් විය හැකිය.

147
00:08:30,388 --> 00:08:33,798
නෑ නෑ, ඔයාට කෙනෙක්ව අපහසුතාවයට පත් කරන්න බෑ
කිසිම ලැජ්ජාවක් දැනෙන්නේ නැති.

148
00:08:34,138 --> 00:08:37,088
මැක්ස් ලෝඩ් අතුරුදහන් වී ඇති බව මම විශ්වාස කරමි.

149
00:08:38,298 --> 00:08:41,467
මම හිතන්නේ ඒකත් ටිකක් වෙන්න ඇති
ඒ නිගමනයට එන්න කලින්.

150
00:08:41,468 --> 00:08:46,387
මාධ්ය තුළ, "මුල්" පමණි
Botox සහ කෙසෙල් සඳහා අදාළ වේ.

151
00:08:46,388 --> 00:08:48,350
ඔව්, නමුත් මැක්ස්වෙල් සාමිවරයා
ඩොලර් බිලියනයක් ඇත

152
00:08:48,375 --> 00:08:50,007
සහ මුළු ලෝකයම ඔහු සතුයි.

153
00:08:50,008 --> 00:08:52,048
මම කිව්වේ, ඔහු වෙන්න පුළුවන්
ඕනෑම තැනක ඕනෑම දෙයක් කරනවා...

154
00:08:52,348 --> 00:08:56,008
ඔව්. හොඳයි, ඒක ඇත්ත.
ඔබ හරි.

155
00:09:04,638 --> 00:09:06,587
හරි හරී. හොඳයි, ඔහුට එක්කෝ තිබේ,

156
00:09:06,588 --> 00:09:10,637
එකක්, ජෙනිෆර් සමඟ සම්බන්ධයක්
Musha Cay හි ලෝරන්ස් නැවතත්,

157
00:09:10,638 --> 00:09:14,257
හෝ දෙකක්, ඔහු සමහරක් සංවර්ධනය කරයි
විප්ලවීය තාක්ෂණය

158
00:09:14,258 --> 00:09:16,257
ඒක වෙනස් කරන්න යනවා
මානව ඉතිහාසයේ ගමන් මග,

159
00:09:16,258 --> 00:09:18,298
හෝ තුනක්, ඔහු පැහැරගෙන ඇත.

160
00:09:19,008 --> 00:09:20,638
ඉතින් එයාව බේරගන්න එක මට බාරයි.

161
00:09:21,218 --> 00:09:23,428
අහෝ, බලයේ බර.

162
00:09:24,428 --> 00:09:25,828
ඔයා යන්න.

163
00:09:29,258 --> 00:09:31,348
ඔබ. ප්‍රශ්න?

164
00:09:32,107 --> 00:09:33,507
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

165
00:09:33,508 --> 00:09:36,387
පෙන්ටගනයේ ඔබගේ සම්බන්ධතා භාවිතා කරන්න.
මට විශ්වාසයි ඔවුන් මේ සියල්ල අවසන් කර ඇති බව.

166
00:09:36,388 --> 00:09:40,348
සහ ජේම්ස්, මගේ ක්‍රැක්
ගවේෂණාත්මක ඡායාරූප මාධ්‍යවේදියා,

167
00:09:41,178 --> 00:09:42,578
ඉරිතලා යනවා.

168
00:09:47,468 --> 00:09:48,868
අපි කතා කරන්න ඕනේ.

169
00:09:48,968 --> 00:09:50,368
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන් ඔල්සන් මහත්මයා.

170
00:09:51,138 --> 00:09:53,258
ග්‍රාන්ට් මෙනවිය කිව්වා මම සියල්ල හසුරුවන්න කියලා
දෙපාර්තමේන්තු ප්‍රධානීන් සමඟ ප්‍රශ්න.

171
00:09:54,888 --> 00:09:57,007
සහ පුද්ගලික සටහනක් මත,

172
00:09:57,008 --> 00:10:01,138
එය උපකාර කිරීමට ගෞරවයක් වනු ඇත
ඔබේ මට්ටමේ කලාකරුවෙක්.

173
00:10:03,678 --> 00:10:05,078
අම්මෝ වෙන වෙලාවක වෙන්න ඇති.

174
00:10:06,388 --> 00:10:08,258
- කාරා?
- ෂුවර්.

175
00:10:15,487 --> 00:10:16,887
කාරා, මම කුමක් කළ යුතුද?

176
00:10:16,888 --> 00:10:18,347
මැක්ස් ඉන්න තැන මම හරියටම දන්නවා.

177
00:10:18,348 --> 00:10:20,507
මට සමාවෙන්න ඔයාට බොරු කියන්න වෙනවා.

178
00:10:20,508 --> 00:10:21,887
එය බොරුව පමණක් නොවේ.

179
00:10:21,888 --> 00:10:24,467
ඒ සියල්ල ඔබ සහ
DEO එක කරන්නේ Max එක්ක.

180
00:10:24,468 --> 00:10:25,797
ඔයා එයාව අල්ලගෙන ඉන්නේ එයාගේ කැමැත්තට විරුද්ධව,

181
00:10:25,798 --> 00:10:28,547
නියමිත ක්‍රියාවලියකින් තොරව, නඩු විභාගයකින් තොරව.
ඒක වැරදියි.

182
00:10:28,548 --> 00:10:29,948
එයා මාව මරන්න හැදුවා.

183
00:10:31,258 --> 00:10:32,677
කවුරුත් කියන්නේ නෑ එයා හොඳ කෙනෙක් කියලා.

184
00:10:32,678 --> 00:10:34,787
මැක්ස් බාර් පිටුපස තබා ගැනීම
අපට ඇති එකම මාර්ගය වේ

185
00:10:34,812 --> 00:10:36,847
ඔහුව වළක්වා ගත හැකිය
තවත් මිනිසුන්ට රිදවීම.

186
00:10:36,848 --> 00:10:38,637
ඒ සඳහා තමයි අධිකරණ පද්ධතිය තිබෙන්නේ.

187
00:10:38,638 --> 00:10:41,428
ඔහුගේ නීතීඥ හමුදාව ඔහු ළඟ සිටිනු ඇත
මිනිත්තු දෙකකින් පිටතට ගොස් ඔබ එය දන්නවා.

188
00:10:41,888 --> 00:10:43,428
කාරා, මම දන්නවා එයා භයානකයි කියලා.

189
00:10:43,718 --> 00:10:46,467
හොඳයි, නමුත් ඔහු තවමත් සුදුසුයි
ඔහුගේ මූලික මානව හිමිකම්

190
00:10:46,468 --> 00:10:48,325
සහ ඒවා ආරක්ෂා කිරීම
අයිතිවාසිකම් සහ ගරු කිරීම

191
00:10:48,350 --> 00:10:50,162
එම අයිතිවාසිකම් මොනවාද
අපිව අපිව කරන්න.

192
00:10:54,067 --> 00:10:55,467
ජේම්ස්, මට ඔයාව ඇහෙනවා,

193
00:10:55,468 --> 00:10:57,258
නමුත් කරදර වීම ඔබේ කාර්යය නොවේ
DEO ගේ ආචාර ධර්ම ගැන.

194
00:10:59,218 --> 00:11:01,138
එය DEO ගේ සදාචාරය නොවේ
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

195
00:11:04,138 --> 00:11:05,538
අපිට හොරෙක් ඉන්නවා.

196
00:11:06,798 --> 00:11:09,298
ෆෝට් රොස් සිරකරු අංක 2444.

197
00:11:09,968 --> 00:11:13,348
ඔහු ජාතික නගරයේ සැඟවී සිටියේය
මිනිස් අන්වර්ථ නාමයක් භාවිතා කරමින්, ගේබ්‍රියෙල් ෆිලිප්ස්.

198
00:11:15,348 --> 00:11:17,047
සෝදිසි කිරීම් ඊයේ ඔහුව දුටුවේය.

199
00:11:17,048 --> 00:11:19,298
ලස්සනට රැවටෙන්න එපා
මුහුණ, මේ දේ නරකයි.

200
00:11:19,638 --> 00:11:21,038
කුණු වූ මස් පෝෂණය කරයි.

201
00:11:21,348 --> 00:11:24,347
ඔහු යන එන බව දැක ඇත
නගරය අතහැර දැමූ ගබඩාවක සිට,

202
00:11:24,348 --> 00:11:25,848
එහිදී අපි සැක කරන්නේ ඔහු තම ආහාර ගබඩා කර ඇති බවයි.

203
00:11:26,298 --> 00:11:29,348
විට ප්‍රවේශමෙන් ඉදිරියට යන්න
ඔහුව අල්ලා ගැනීම. මෙයා බයිට් කරනවා.

204
00:11:34,737 --> 00:11:36,137
මගේ තුන මත.

205
00:11:36,138 --> 00:11:38,888
එකයි දෙකයි තුනයි. යන්න.

206
00:11:45,678 --> 00:11:47,078
මට උපකාර කරන්න!

207
00:11:51,548 --> 00:11:52,948
මට උපකාර කරන්න.

208
00:11:53,218 --> 00:11:54,618
එයා මෙහෙ.

209
00:12:01,888 --> 00:12:03,288
ඔහුව නිදහස් කරන්න!

210
00:12:22,508 --> 00:12:23,908
නියෝජිත ඩැන්වර්ස්, ඔබ හොඳින්ද?

211
00:12:23,947 --> 00:12:25,347
අපි හැංගිලා හිටියා සර්.

212
00:12:25,348 --> 00:12:26,637
සතුරුකම නැතිවෙලා.

213
00:12:26,638 --> 00:12:27,797
ඔහු පලා ගියාද?

214
00:12:27,798 --> 00:12:29,848
නෑ එයාව පැහැරගෙන ගියා.

215
00:12:30,649 --> 00:12:34,297
- Caio විසින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම් -
- www.addic7ed.com -

216
00:12:44,946 --> 00:12:48,655
ඔබේ වෙස්මුහුණු පැහැරගත් තැනැත්තා භාවිතා කළ බව පෙනේ
දියුණු බාහිර-භෞමික ආයුධ.

217
00:12:48,727 --> 00:12:50,976
හොඳයි, ලොකු ප්‍රශ්නය නම්,
ඔහු අපේ ඉලක්කය ගත්තේ කොහේද?

218
00:12:50,977 --> 00:12:51,604
සහ ඇයි?

219
00:12:51,605 --> 00:12:53,411
සමහර විට ඔහු සතුව හරක් මස් තිබුණා
ඔහුට පදිංචි වීමට අවශ්‍ය විය.

220
00:12:55,387 --> 00:12:57,057
ඔබ මට කතා නොකරන්නේ කවදා සිටද?

221
00:12:57,637 --> 00:12:59,387
මම හිතුවා ඒක හොඳ දෙයක් වෙන්න ඇති කියලා
ඔබට ටිකක් විවේකයක් දීමට අදහසක්.

222
00:12:59,727 --> 00:13:02,346
මට විවේකයක් අවශ්‍ය වූ විට, මම පුරවන්නෙමි
HR සමඟ ඉල්ලීම් පෝරමයක්.

223
00:13:02,347 --> 00:13:05,977
එතකන් භයානක පිටසක්වලයෙක් ඉන්නවනම්
අල්ලා ගැනීමට මා ඇතුළත් කිරීමට කැමතියි.

224
00:13:06,517 --> 00:13:07,917
සර්.

225
00:13:10,477 --> 00:13:11,877
ඔහු මනුෂ්‍යයෙක්ද?

226
00:13:12,017 --> 00:13:13,417
කියන්න බැරි වුණා
ඒ සියලු සන්නාහ යටතේ.

227
00:13:13,807 --> 00:13:16,387
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ කුමක්ද?
කුණු වූ මස් අනුභව කරන පිටසක්වලයා?

228
00:13:17,137 --> 00:13:18,556
ඔහු අල්ලා ගත් ගිජුලිහිණියා

229
00:13:18,557 --> 00:13:20,056
වෙනත් ලෝක දුසිමකට අවශ්‍ය විය හැකිය

230
00:13:20,057 --> 00:13:22,517
ඔහු දිගු කලක් කළ අපරාධ සඳහා
ඔහු Fort Rozz හි තුවාල වීමට පෙර.

231
00:13:23,227 --> 00:13:25,307
අපි සමඟ ගනුදෙනු කළ හැකිය
interstellar bounty hunter.

232
00:13:25,597 --> 00:13:26,997
ඔයා හිතන්නේ නෑ...

233
00:13:27,286 --> 00:13:28,686
නැත.

234
00:13:28,687 --> 00:13:30,087
එයා නගරයේ හිටියා නම් අපි දන්නවා.

235
00:13:31,597 --> 00:13:33,976
මම සියලු පින්තූර දිව්වා
අපේ දත්ත සමුදාය හරහා කොල්ලකරු.

236
00:13:33,977 --> 00:13:35,096
කිසිවක් ගැලපෙන්නේ නැත.

237
00:13:35,097 --> 00:13:37,767
සමහර විට ඔහු මෙය කලින් කර ඇත්නම්, ඔහු
ප්‍රාදේශීය නීතිය බලාත්මක කිරීම වෙත දිව යයි.

238
00:13:38,017 --> 00:13:39,516
අපට NCPD සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කළ හැකිය.

239
00:13:39,517 --> 00:13:41,597
ඔවුන්ගෙන් සමහරක් අතුරුදහන් දැයි බලන්න
පුද්ගලයන් අපගේ අතුරුදහන් වූ විදේශිකයන් ය.

240
00:13:42,307 --> 00:13:43,707
ඔයා හිතන්නේ එයා ඒ මිනිහව කොහෙට අරන් ගියා කියලද?

241
00:13:44,137 --> 00:13:46,887
අප දන්නා පරිදි ඔහුට හැකි විය
මන්දාකිනියේ ඕනෑම තැනක සිටින්න.

242
00:13:47,807 --> 00:13:51,187
ඔබයි
ෆෝට් රොස් සිරකරු 2444.

243
00:13:52,097 --> 00:13:53,497
සන්නද්ධ සොරකම් සම්බන්ධයෙන් වැරදිකරු

244
00:13:54,097 --> 00:13:55,497
සහ ඝාතනය.

245
00:13:56,137 --> 00:14:00,347
මිනිස් සමෙන් වෙස්වලා ගන්නවා
යුක්තියට මුහුණ දීමෙන් ඔබව වළක්වන්න එපා.

246
00:14:00,526 --> 00:14:01,926
ඔබම පෙන්වන්න.

247
00:14:01,927 --> 00:14:03,517
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.

248
00:14:07,887 --> 00:14:10,687
නීතිය කඩ කිරීමෙන්, ඔබට තිබේ
ඔබේ පැවැත්මේ අයිතිය අහිමි විය.

249
00:14:11,137 --> 00:14:13,636
ඒවා ක්‍රිප්ටන්හි මරණ දණ්ඩනය නොවේ.

250
00:14:13,637 --> 00:14:15,267
අපි ඉන්නේ ක්‍රිප්ටන් වල නෙවෙයි.

251
00:14:20,517 --> 00:14:21,917
ඔබට අවශ්‍ය මෙයද?

252
00:14:22,477 --> 00:14:23,877
දැන් මට යන්න දෙනවද?

253
00:14:24,887 --> 00:14:26,636
කිසිවෙකු මාස්ටර් ජේලර්ගෙන් බේරෙන්නේ නැත.

254
00:14:26,637 --> 00:14:27,726
ඉන්න.

255
00:14:27,727 --> 00:14:29,127
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

256
00:14:29,347 --> 00:14:30,747
නෑ නෑ!

257
00:14:31,927 --> 00:14:33,327
මාව මරන්න එපා!

258
00:14:40,927 --> 00:14:43,097
නියෝජිතයන් ඩැන්වර්ස් සහ හෙන්ෂෝ. FBI.

259
00:14:43,887 --> 00:14:45,556
මම රහස් පරීක්ෂක වොරන්. ඔහු ඩ්‍රේපර්.

260
00:14:45,557 --> 00:14:48,557
අපි මෑතකාලීනව සොයා බලනවා
ජාතික නගරයේ පැහැර ගැනීම.

261
00:14:48,927 --> 00:14:50,477
මේ අපේ ප්‍රධාන සැකකරු.

262
00:14:51,927 --> 00:14:53,327
දැනටමත් හැලොවීන් නේද?

263
00:14:53,517 --> 00:14:55,597
ඕනෑම උපකාරයක් ඉතා අගය කරනු ඇත.

264
00:14:55,847 --> 00:14:57,517
ෆෙඩරල් බඩගාගෙන එනවා.

265
00:14:58,347 --> 00:14:59,747
ඔබ ලැජ්ජාවට පත් විය යුතුය.

266
00:14:59,977 --> 00:15:03,266
කාර්යය අවසන් වන තාක් කල්,
කවුරු උදව් කළත් කමක් නැහැ.

267
00:15:03,267 --> 00:15:04,386
මම කිව්වේ, ඔයාලා බලන්න.

268
00:15:04,387 --> 00:15:05,596
තේරුම?

269
00:15:05,597 --> 00:15:08,807
රටේ අපරාධ අඩුවෙලා
පසුගිය මාස කිහිපය තුළ නගරය,

270
00:15:09,427 --> 00:15:10,887
Supergirl ට ගොඩක් ස්තුතියි.

271
00:15:11,597 --> 00:15:13,477
ඒත් ඔයාට ඒක කමක් නෑ
ඇය උදව් කරනවා නේද?

272
00:15:14,227 --> 00:15:15,627
මට ඩෝනට් සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් ලැබුණි.

273
00:15:15,927 --> 00:15:17,727
- ප්රමාද වීමට අවශ්ය නැත.
- Yup.

274
00:15:22,637 --> 00:15:24,037
වොරන් ගැන කණගාටුයි.

275
00:15:24,557 --> 00:15:27,477
එයා හොඳ පොලිස්කාරයෙක්. ඔහු නිකම්,
අහ්, ප්‍රබුද්ධ නොවේ.

276
00:15:27,826 --> 00:15:29,226
ඔබට අපට පැවසිය හැකි ඕනෑම දෙයක්.

277
00:15:29,227 --> 00:15:30,887
එච්චර නැහැ. අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
මේ මිනිහා කවුද කියලා දන්නවා.

278
00:15:31,597 --> 00:15:33,596
අපි දන්නවා එයා පයින් ගහනවා කියලා
කෙසේ වෙතත්, මාස ගණනක් පමණ.

279
00:15:33,597 --> 00:15:34,997
වෙනත් පැහැරගැනීම් සිදුවී තිබේද?

280
00:15:35,097 --> 00:15:36,686
අවම වශයෙන් අප දන්නා පහක්.

281
00:15:36,687 --> 00:15:38,087
නමුත්, ඔහු, ආහ්,

282
00:15:39,847 --> 00:15:41,247
ඔහු ඔවුන්ව පැහැරගෙන යන්නේ නිකම්ම නොවේ.

283
00:15:47,767 --> 00:15:49,517
අපි සියලු සිරුරු සොයාගත්තා
ගඟ අද්දර.

284
00:15:50,427 --> 00:15:51,977
ඔවුන් සියල්ලන්ම හිස ගසා දැමුවා.

285
00:15:52,307 --> 00:15:53,707
අපි මේ ගැන අහලා නැතුව හිටියේ කොහොමද?

286
00:15:54,057 --> 00:15:59,476
නගරාධිපතිට අවශ්‍ය මෙය නිහඬව තැබීමයි.
නමුත් සියලුම වින්දිතයින් අමුතුයි.

287
00:15:59,477 --> 00:16:00,877
අමුතුයි, කොහොමද?

288
00:16:01,057 --> 00:16:02,457
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකුට ගිලිනු ඇත.

289
00:16:03,156 --> 00:16:04,556
මාළුවෙක් වගේ.

290
00:16:04,557 --> 00:16:05,957
හ්ම්.

291
00:16:07,286 --> 00:16:08,686
එය උපකාර කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.

292
00:16:08,687 --> 00:16:10,426
- ස්තූතියි, රහස් පරීක්ෂක ඩ්‍රේපර්.
- ඔව්, ස්තූතියි.

293
00:16:10,427 --> 00:16:11,827
තේරුම් ගත්තා ද.

294
00:16:16,307 --> 00:16:18,386
පිටසක්වල කතා මාලාවක් තියෙනවා
ජාතික නගරයේ මිනීමරුවා.

295
00:16:18,387 --> 00:16:19,787
ඊළඟට කවුද කියලා හොයන්න ඕන.

296
00:16:36,017 --> 00:16:37,417
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

297
00:16:44,026 --> 00:16:45,426
නෑ අපි යාළුවො විතරයි.

298
00:16:45,427 --> 00:16:46,827
ප්‍රතිලාභ නැත.

299
00:16:47,187 --> 00:16:49,387
මිත්රත්වයේ ප්රතිලාභය හැර.

300
00:16:58,387 --> 00:16:59,787
මට ඔයා හිතන දේට උදව් කරන්න බෑ.

301
00:17:05,427 --> 00:17:07,516
මම කාගෙන්වත් උමතු වෙලා නැහැ!

302
00:17:07,517 --> 00:17:10,427
කර්-රා. අභ්යන්තර හඬ. කරුණාකර.

303
00:17:10,727 --> 00:17:12,127
තවත් අංක එක වගේ.

304
00:17:12,387 --> 00:17:14,057
ඇය එබිකම් කර නැත.

305
00:17:21,057 --> 00:17:23,347
- ඇලෙක්ස්, මොකද වෙන්නේ?
- අපට ඔබව DEO හි අවශ්‍යයි.

306
00:17:23,807 --> 00:17:27,346
මම දැන් ගැටලුවක් සමඟ කටයුතු කරමි.

307
00:17:27,347 --> 00:17:28,747
අපිට බලාගෙන ඉන්න බෑ.

308
00:17:30,387 --> 00:17:31,787
මම යන ගමන්.

309
00:17:33,427 --> 00:17:35,636
- ම්, සියෝබාන්?
- හ්ම්?

310
00:17:35,637 --> 00:17:38,426
ග්‍රාන්ට් මෙනවිය ඔබට අවශ්‍ය වනු ඇත
ඇගේ දිවා ආහාරය ගන්න. ඇයට අවශ්‍ය...

311
00:17:38,427 --> 00:17:40,386
සූපවේදී සලාද, හැම් නැත,
බිත්තර නැත, චීස් නැත,

312
00:17:40,387 --> 00:17:43,017
තම්බා කුකුල් මස්, කැඩුණු ජූලියන්,
පැත්තකින් ඩිජොන් ඇඳුම සමඟ.

313
00:17:44,557 --> 00:17:45,957
යන්න. මම එය ආවරණය කළා.

314
00:17:47,927 --> 00:17:49,327
ස්තුතියි.

315
00:17:49,347 --> 00:17:51,557
ඔබේ කාර්යය පමණක් කරනවා. අපේ එකාට කරන්න වෙනවා.

316
00:18:00,156 --> 00:18:01,556
හේයි.

317
00:18:01,557 --> 00:18:03,807
බලන්න මට ලැබුණු දේ.

318
00:18:05,227 --> 00:18:07,226
ඔහ්, ලෝඩ් ටෙක්හි FBI ...

319
00:18:07,227 --> 00:18:08,627
නමුත් එය FBI නොවේ.

320
00:18:08,767 --> 00:18:10,599
මම මගේ තාත්තා දුවන්න දුන්නා
එරෙහිව තහඩු

321
00:18:10,624 --> 00:18:12,346
ආණ්ඩුවේ කළු
බුද්ධි ජාලය.

322
00:18:12,347 --> 00:18:14,846
ඒ කාර් එක අයිති ඒ
රහස් රාජ්ය ආයතනය

323
00:18:14,847 --> 00:18:16,247
ඒ පිටසක්වල ජීවීන්ව ලුහුබඳින එක.

324
00:18:17,097 --> 00:18:19,476
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔවුන් සම්බන්ධයි කියලා
මැක්ස් ලෝඩ්ගේ අතුරුදහන් වීමත් සමඟ.

325
00:18:19,477 --> 00:18:21,686
හොඳයි, මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ, ම්ම්,

326
00:18:21,687 --> 00:18:23,387
ඕනෑම කෙනෙක්
ඒ ගැන දැනගත යුතුයි.

327
00:18:24,517 --> 00:18:26,477
ඇයි? එය ශක්තිමත් නායකත්වයකි.

328
00:18:26,767 --> 00:18:29,477
ඔබ අනුගමනය කළේ නම්, ඔබ බොහෝ විට එසේ වනු ඇත
මැක්ස් ලෝඩ් ගියේ කොහේදැයි සොයා බලන්න.

329
00:18:29,927 --> 00:18:31,327
අහ්, මම නිකම්...

330
00:18:31,387 --> 00:18:34,017
මම හිතන්නේ එය හොඳම ය
අපි එය අනුගමනය නොකරන්නේ නම්

331
00:18:35,406 --> 00:18:36,806
තව දුරටත්.

332
00:18:36,807 --> 00:18:39,516
ඒක තේරුමක් නෑ.
ඇයි...

333
00:18:39,517 --> 00:18:41,057
අපි DEO සමග පටලවා ගත යුතු නැහැ.

334
00:18:42,687 --> 00:18:44,187
ඔබ DEO ගැන දන්නවාද?

335
00:18:45,517 --> 00:18:46,917
නෑ ඔයා මට ඒවා ගැන කිව්වා විතරයි.

336
00:18:47,347 --> 00:18:48,766
- නැහැ, මම කළේ නැහැ.
- ඔව්, ඔබ කළා.

337
00:18:48,767 --> 00:18:50,186
ඔයා දැන් කිව්වේ රහසක්
රජයේ ආයතනය.

338
00:18:50,187 --> 00:18:51,556
හැබැයි මම කිව්වේ නැහැ DEO කියලා.

339
00:18:51,557 --> 00:18:52,957
ඔයා කොහොමද දන්නේ...

340
00:18:56,946 --> 00:18:58,346
සුපර්ගර්ල්.

341
00:19:00,137 --> 00:19:02,347
ඇය... ඇය ඔබට කිව්වා නේද?

342
00:19:03,687 --> 00:19:05,727
- ලුසී, එය සංකීර්ණයි ...
- ඔබ දෙදෙනා කොතරම් සමීපද?

343
00:19:06,597 --> 00:19:09,347
ඔබ ඇය සමඟ සමීපද?
ඔබ ඔහු සමඟ සිටින පරිදි?

344
00:19:11,517 --> 00:19:12,917
සමීපද?

345
00:19:15,406 --> 00:19:16,806
එක පාරක් මාව රවට්ටන්න නේද?

346
00:19:16,807 --> 00:19:18,207
ලුසී...

347
00:19:18,347 --> 00:19:19,747
එන්න, ලුසී, එන්න.

348
00:19:27,727 --> 00:19:29,806
මානව අන්වර්ථ මත පදනම්ව
අපේ මිනිහගේ වින්දිතයන්ගෙන්,

349
00:19:29,807 --> 00:19:32,806
මම හිතන්නේ ඇත්තටම ඒවා මේවා
Fort Rozz හි පිටසක්වල සිරකරුවන් පස් දෙනෙක්.

350
00:19:32,807 --> 00:19:34,207
Fort Rozz හැර වෙනත් සම්බන්ධයක් තිබේද?

351
00:19:34,597 --> 00:19:35,997
මට පේන විදියට නෙවෙයි.

352
00:19:36,767 --> 00:19:38,306
සියලු වෙනස් පසුබිම් සහ අපරාධ.

353
00:19:38,307 --> 00:19:39,556
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙක් සිර සගයන් පවා නොවීය.

354
00:19:39,557 --> 00:19:41,427
මිනීමරුවා විය යුතුය
හේතුවක් සඳහා ඔවුන් තෝරා ගැනීම.

355
00:19:41,977 --> 00:19:43,377
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

356
00:19:43,887 --> 00:19:45,287
ඒක බලන්න.

357
00:19:45,597 --> 00:19:48,187
ඔබ ඒවා සකස් කළ විට සිදු වන දේ බලන්න
ඔවුන් මරා දැමූ පිළිවෙලට?

358
00:19:49,137 --> 00:19:51,096
ඔවුන් සියල්ලන්ම කොටුව Rozz හි සිරගත කරන ලදී

359
00:19:51,097 --> 00:19:52,306
එකින් එක.

360
00:19:52,307 --> 00:19:53,707
ඒක තමයි රටාව.

361
00:19:53,906 --> 00:19:55,306
ඔහු පැන ගිය අයව මරා දමයි

362
00:19:55,307 --> 00:19:56,726
ඔවුන්ගේ සිරකරු අංක අනුපිළිවෙලින්.

363
00:19:56,727 --> 00:19:58,306
මීළඟ ඉලක්කය බවට පත් කරන ...

364
00:19:58,307 --> 00:19:59,707
සිරකරු 2445.

365
00:20:07,307 --> 00:20:10,727
සිරකරු 2445.

366
00:20:11,557 --> 00:20:12,957
ඔබම පෙන්වන්න.

367
00:20:13,427 --> 00:20:14,827
නෑ නෑ!

368
00:20:17,557 --> 00:20:18,957
ඔහ්!

369
00:20:21,307 --> 00:20:23,557
මම හිතුවේ වෙස් මුහුණු විතරයි කියලා
අනෙක් නගරයේ විශාලයි.

370
00:20:25,137 --> 00:20:26,537
ඔයා මට කියන්නද ඔයා කවුද කියලා?

371
00:20:28,887 --> 00:20:30,287
නැතැයි අනුමාන කරන්න.

372
00:21:03,132 --> 00:21:04,532
හා!

373
00:22:07,600 --> 00:22:09,640
අපොයි නෑ නෑ. නිකන් ඉඳගන්න.

374
00:22:16,197 --> 00:22:18,077
ආත්මයේ අඳුරු රාත්‍රිය, හාහ්?

375
00:22:20,617 --> 00:22:22,287
නෑ නෑ. මම නිකම්, ආහ්...

376
00:22:23,586 --> 00:22:24,986
දර්ශනය භුක්ති විඳීම.

377
00:22:24,987 --> 00:22:26,387
ම්ම්ම්-හ්ම්.

378
00:22:27,027 --> 00:22:28,427
වැඩක්ද?

379
00:22:28,827 --> 00:22:30,227
එය පුද්ගලිකද?

380
00:22:31,237 --> 00:22:32,637
ඒ දෙකමද?

381
00:22:34,527 --> 00:22:36,617
ඇත්තටම ඒ දෙකෙන්ම ටිකක්.

382
00:22:37,697 --> 00:22:39,616
හොඳයි, අවාසනාවකට,
අපගේ වැඩ කොටසෙහි,

383
00:22:39,617 --> 00:22:42,446
අපි කවදාවත් හොඳ වැඩක් කරන්නේ නැහැ
අපි එය පුද්ගලික වීමට ඉඩ දෙන්නේ නම් මිස.

384
00:22:42,447 --> 00:22:44,787
මම ඉගෙන ගත්තේ අමාරුවෙන්
මම ආරම්භ කරන විට.

385
00:22:45,787 --> 00:22:47,986
ඔබ කරන විට ආපසු
ඩේලි ප්ලැනට් සඳහා ඕපාදූප?

386
00:22:47,987 --> 00:22:49,387
අහ්හ්.

387
00:22:49,907 --> 00:22:54,406
අන්තිමට මට ලියන්න කතාවක් පැවරුණා
නැගී එන නළුවෙක් ගැන ලිපියක්.

388
00:22:54,407 --> 00:22:57,576
ඔහු ආකර්ශනීය විය, අලංකාර විය.

389
00:22:57,577 --> 00:23:00,697
ඔහු විවාහ වී සිටියේ නිළියක් සමඟයි
අලංකාර ද වූ.

390
00:23:01,447 --> 00:23:03,826
ඒ වගේම මම ඔහුව හඳුනන හැමෝගෙන්ම සම්මුඛ සාකච්ඡා කළා

391
00:23:03,827 --> 00:23:05,577
ඔහු කොතරම් ශ්‍රේෂ්ඨද කියා ඔවුන් සියල්ලෝම මට පැවසූහ.

392
00:23:06,237 --> 00:23:07,637
"ආදරණීය."

393
00:23:07,638 --> 00:23:09,026
"දක්ෂ."

394
00:23:09,027 --> 00:23:11,366
ඊට පස්සේ මම කතා කළා
බිරිඳගේ වේශ නිරූපණ ශිල්පිනිය,

395
00:23:11,367 --> 00:23:15,077
ඇය තැලීම් ගැන සියල්ල මට කීවාය
හැමදාම උදේට වහන්න වෙනවා කියලා.

396
00:23:16,117 --> 00:23:17,517
ඉතින්, ඔබ නිවැරදි දේ කළා.

397
00:23:18,487 --> 00:23:19,887
ඔබ කතාව වාර්තා කළා.

398
00:23:20,157 --> 00:23:21,697
නැහැ. මම එහෙම කළේ නැහැ.

399
00:23:22,737 --> 00:23:24,137
මම ගුහා වුණා.

400
00:23:24,737 --> 00:23:29,987
මම පීඩනයට යට වුණා
studio PR හැක් එකෙන්.

401
00:23:31,237 --> 00:23:33,616
ඒ නිසා මම ඔහු ගැන පොඩි පෆ් කෑල්ලක් ලිව්වා.

402
00:23:33,617 --> 00:23:39,117
හා, හ්ම්, මාස තුනකට පස්සේ,
ඔහු තම බිරිඳගේ හිසට වෙඩි තැබුවේය.

403
00:23:47,987 --> 00:23:49,387
ඔබ සිතන්නේ ඔබ එසේ නම් ...

404
00:23:50,787 --> 00:23:52,697
ඔබ දන්නා දේ පළ කළේ නම්,

405
00:23:53,577 --> 00:23:55,786
ඔයාට පුළුවන් කියලා ඔයා හිතනවද?
ඇගේ මරණය වළක්වා තිබේද?

406
00:23:55,787 --> 00:23:57,187
මම හැමදාම හිතන්නේ එහෙමයි.

407
00:23:58,367 --> 00:23:59,767
බලන්න, ජේම්ස්,

408
00:24:00,027 --> 00:24:01,946
ඒකයි අපි කරන දේ කරන්නේ.

409
00:24:01,947 --> 00:24:03,786
ඒකයි අපිව එලවන්නේ
ඇත්ත කියන්න.

410
00:24:03,787 --> 00:24:06,196
අපට අවශ්‍ය නිසා පමණක් නොවේ
හොඳ මාධ්‍යවේදීන් වීමට,

411
00:24:06,197 --> 00:24:09,157
නමුත් අපි නිසා
හොඳ මිනිස්සු වෙන්න ඕන.

412
00:24:22,716 --> 00:24:24,116
කළු තරු මිශ්ර ලෝහය.

413
00:24:24,117 --> 00:24:26,826
ඒ වගේ තාක්ෂණයක් මේ මිනිහගේ
නියත වශයෙන්ම මෙහි අවටින් නොවේ.

414
00:24:26,827 --> 00:24:28,486
එසේනම් ඔහු වෙනත් පිටසක්වල ජීවීන් මරා දමන්නේ ඇයි?

415
00:24:28,487 --> 00:24:30,026
මේ වින්දිතයන් මරා දමන්නේ නිකම්ම නොවේ.

416
00:24:30,027 --> 00:24:31,156
ඒවා ක්‍රියාත්මක කරනවා.

417
00:24:31,157 --> 00:24:32,697
අනික උන් ඔක්කොම Fort Rozz වලින්.

418
00:24:34,117 --> 00:24:36,866
අර මහාචාර්යතුමා ගත්ත විතරයි
ප්රමාණවත් තරම් හානිකර නොවන බව පෙනෙන්නට තිබුණි.

419
00:24:36,867 --> 00:24:38,267
සැබෑ නම Luzano.

420
00:24:38,287 --> 00:24:40,076
මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරු, ඔබේ තෙක්
අම්මා එයාව දාලා ගියා.

421
00:24:40,077 --> 00:24:42,077
ඔබට සතිය නොවේ
මගේ පවුල ගැන සාකච්ඡා කිරීමට.

422
00:24:47,237 --> 00:24:50,027
මම අපේ කොටුවෙන් ප්‍රශ්න කරන්න පටන් ගන්නම්
Rozz අපරාධ ආදි සිසුන් නැවතත්.

423
00:24:50,327 --> 00:24:53,197
අපට ලැබෙන ඕනෑම දෙයක් අපි හරස් යොමු කරන්නෙමු
සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ ඉතිරි වූ ආයුධ සමඟ.

424
00:24:53,677 --> 00:24:55,077
නෝනා. මට සමාවෙන්න.

425
00:24:55,078 --> 00:24:56,478
ඔයාව බලන්න කියලා කෙනෙක් ඉල්ලනවා.

426
00:24:56,867 --> 00:24:59,077
අපි මැක්ස් ලෝඩ්ට කියන්න පුළුවන්ද මම කියලා
ඔහුගේ අභිමතය පරිදි නොවේද?

427
00:24:59,327 --> 00:25:00,727
ඒ ඔයාව දකින්න කැමති කෙනා නෙවෙයි.

428
00:25:05,756 --> 00:25:07,156
මම පාඩමක් ඉගෙන ගන්නා විට

429
00:25:07,157 --> 00:25:09,156
Cat Grant වෙතින් ආචාර ධර්ම සහ සදාචාරය,

430
00:25:09,157 --> 00:25:10,236
මම දන්නවා අපි ගැඹුරු අන්තයෙන් ඉවත් වෙලා කියලා.

431
00:25:10,237 --> 00:25:13,447
හරි, ජේම්ස්, මට ඔයාව ඇහෙනවා මම දන්නවා
මෙය අමාරුයි, නමුත් එය ඔබ ගැන නොවේ.

432
00:25:13,676 --> 00:25:15,076
මාධ්‍යවේදියෙකු ලෙස මා දන්නා දේ දැනගෙනද?

433
00:25:15,077 --> 00:25:18,286
ඔබ දන්නා දෙය නම් අපි අල්ලා ගත් බවයි
පෘථිවියේ වඩාත්ම භයානක මිනිසා.

434
00:25:18,287 --> 00:25:19,907
හැබැයි මේක එක මිනිහෙකුට වඩා ලොකුයි කරා.

435
00:25:21,027 --> 00:25:23,156
ඔබ ඔවුන්ට දුවන්න උදව් කරනවා
රහස් ගුවන්තනාමෝ මෙතන

436
00:25:23,157 --> 00:25:24,557
එය තවදුරටත් පිටසක්වල ජීවීන් සඳහා පමණක් නොවේ.

437
00:25:26,027 --> 00:25:29,577
ඔබ මිනිසුන් සහ ඔබ අල්ලාගෙන සිටී
සම්පූර්ණයෙන්ම ගණන් ගත නොහැක.

438
00:25:31,527 --> 00:25:34,196
මේක හරියටම පේන්නේ නැද්ද
Max Lord ඔබට වෛර කරන්නේ ඇයි?

439
00:25:34,197 --> 00:25:37,577
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ මැක්ස් ලෝඩ් ඇත්තටම කියලා
මට වෛර කිරීමට සැබෑ හේතුවක් තිබේද?

440
00:25:39,046 --> 00:25:40,446
නැත.

441
00:25:40,447 --> 00:25:41,847
මට සමාවෙන්න, නැහැ.

442
00:25:44,867 --> 00:25:46,267
මම අදහස් කරන්නේ,

443
00:25:47,827 --> 00:25:49,227
ඔහු ඔබ ගැන බියෙන් සිටී.

444
00:25:50,287 --> 00:25:53,367
හරියටම කරන්න තියෙන හැකියාව නිසා
ඔබ දැන් ඔහුට කරන්නේ කුමක්ද?

445
00:25:54,197 --> 00:25:57,866
මම කිව්වේ, ඔයාට එතනට ගිහින් swat කරන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්‍ය නම් ඔහු මැස්සෙකු මෙන් මිය ගියේය.

446
00:25:57,867 --> 00:25:59,116
මම කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ!

447
00:25:59,117 --> 00:26:00,517
මම එය දන්නවා.

448
00:26:01,077 --> 00:26:04,696
හැබැයි බලපන් උඹට තව බලයක් තියෙද්දි
පෘථිවියේ ඕනෑම මිනිස් හමුදාවකට වඩා

449
00:26:04,697 --> 00:26:06,097
ඔබ මීට වඩා හොඳ විය යුතුයි.

450
00:26:08,287 --> 00:26:10,367
කරා, ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ
නිකම්ම බැස එන්න

451
00:26:11,197 --> 00:26:12,597
ශක්තියේ සටනක්,

452
00:26:13,577 --> 00:26:17,157
හෝ බුද්ධිමත්, හෝ ඔබ සමඟ කැමැත්තෙන් පවා.

453
00:26:18,907 --> 00:26:21,197
අවසානයේදී, එය සිදු වේ
වටිනාකම් සටනක් වෙන්න.

454
00:26:21,697 --> 00:26:23,787
ඔබේ සතුරාට වඩා ඔබේ වටිනාකම්.

455
00:26:24,867 --> 00:26:26,786
සහ ඔබ කැමති නම්
එම වටිනාකම් අත්හරින්න

456
00:26:26,787 --> 00:26:28,187
මැක්ස් ලෝඩ්ට වඩා ඔබව හොඳ කරන්නේ කුමක්ද?

457
00:26:29,987 --> 00:26:31,737
මම කිව්වේ මේ වගේ එකක්ද
ඔබට වීමට අවශ්‍ය වීරයා?

458
00:26:34,077 --> 00:26:36,026
මම ඒ වගේ වීරයෙක්
කරන බව විශ්වාස කරන

459
00:26:36,027 --> 00:26:37,697
කළ යුතු දේ
ලෝකය සුරක්ෂිතව තබා ගැනීමට.

460
00:26:40,867 --> 00:26:42,657
හොඳයි, මම දන්නා සුපර්ගර්ල්

461
00:26:43,157 --> 00:26:45,827
සත්‍යය සහ යුක්තිය විශ්වාස කරයි.

462
00:26:48,117 --> 00:26:49,987
කරා, මම ඔයාව මෙහෙම අඳුරන්නෙ නෑ.

463
00:26:51,827 --> 00:26:53,227
ඔබේ පපුව මත එම සංකේතය,

464
00:26:54,367 --> 00:26:56,947
ඒ කියන්නේ දෙයක්
ගොඩක් අයට.

465
00:26:58,827 --> 00:27:00,237
"එකට ශක්තිමත්," ඔබ කිව්වා.

466
00:27:02,287 --> 00:27:03,687
නමුත් මෙය ශක්තිය නොවේ.

467
00:27:08,117 --> 00:27:11,117
මම හිතන්නේ ලුසී කිව්වා
මේ ගැන ග්‍රාන්ට් මෙනවිය?

468
00:27:11,617 --> 00:27:13,907
නැහැ, සියෝභාන්.

469
00:27:14,796 --> 00:27:16,196
ඇය ගැන සොයා බැලිය යුතුයි.

470
00:27:23,796 --> 00:27:25,196
- ඔහුගේ ගැටලුව කුමක්ද?
- එය අමතක කරන්න.

471
00:27:25,197 --> 00:27:26,597
වෙන්නේ කුමක් ද?

472
00:27:26,737 --> 00:27:29,946
අපි වෙස්මුහුණු මත රෝග විනිශ්චය ක්‍රියාත්මක කළෙමු
ප්රහාරයෙන් මිනිසාගේ ආයුධය.

473
00:27:29,947 --> 00:27:32,156
ලෝහ බැටන් විය
සම්මත පොලිස් ප්රශ්නය.

474
00:27:32,157 --> 00:27:33,577
මිනිස් DNA වලින් ආවරණය වී ඇත.

475
00:27:33,907 --> 00:27:36,077
ඉතින්, අපි එය අපගේ හරහා ධාවනය කළ විට
දත්ත සමුදාය, අපට ගැලපීමක් ලැබුණා.

476
00:27:36,256 --> 00:27:37,656
රහස් පරීක්ෂක වොරන්.

477
00:27:37,657 --> 00:27:39,236
ඔබ සම්මුඛ පරීක්ෂණයට ලක් කළ පොලිස් නිලධාරියා මට වෛර කරන්නේ කවුද?

478
00:27:39,237 --> 00:27:41,116
ම්ම්ම්ම්, හොඳ දෙයක් අපි
ඔහු වැඩ කරන තැන දන්නවා.

479
00:27:41,117 --> 00:27:44,737
ඔහ්, මට ඕන වුණේ දූෂිත පොලිස්කාරයෙක් අල්ලන්න
අපි නිතරම The Wire නරඹපු දා ඉඳන්.

480
00:27:49,787 --> 00:27:51,196
තවත් පිටසක්වල ජීවියෙක් අතුරුදහන් විය.

481
00:27:51,197 --> 00:27:52,737
හොඳයි. අපිට වඩා හොඳයි.

482
00:27:54,947 --> 00:27:56,347
අපි එම ෆෙඩරල් වලින් තවත් අසනු ඇතැයි සිතනවාද?

483
00:27:57,117 --> 00:27:58,736
ඔවුන් ඒවාට ඇලී සිටිය යුතුය
වීදියේම පැත්ත.

484
00:27:58,737 --> 00:28:00,137
සැබෑ අපරාධකරුවන් අප වෙනුවෙන් තබන්න.

485
00:28:01,697 --> 00:28:03,097
මොකක්ද...

486
00:28:06,126 --> 00:28:07,526
ඔයා කාව හරි මරන්නද හදන්නේ?

487
00:28:07,527 --> 00:28:08,927
රහස් පරීක්ෂක වොරන්?

488
00:28:09,157 --> 00:28:10,557
අපි කතා කරන්න ඕන.

489
00:28:11,296 --> 00:28:12,696
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

490
00:28:12,697 --> 00:28:14,237
රහස් පරීක්ෂක ඩ්‍රේපර්, මම යනවා
ඔබ ඉවත් වීමට අවශ්යයි.

491
00:28:14,506 --> 00:28:15,906
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

492
00:28:15,907 --> 00:28:17,236
මිනීමරුවෙක් අල්ලනවා.

493
00:28:17,237 --> 00:28:18,656
ඔබ ඔබේ මනස අවුල් වී ඇත.

494
00:28:18,657 --> 00:28:20,026
මම හොඳ මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙක්!

495
00:28:20,027 --> 00:28:21,427
එයා ඇත්තම කියනවා.

496
00:28:22,487 --> 00:28:23,887
ඇලෙක්ස්!

497
00:28:24,947 --> 00:28:26,447
නැත.

498
00:28:30,367 --> 00:28:31,767
ඔයා එයා.

499
00:28:47,584 --> 00:28:48,984
නියෝජිත ඩැන්වර්ස්, එන්න.

500
00:28:49,688 --> 00:28:51,238
මම මෙතන ඉන්නවා.

501
00:28:54,778 --> 00:28:56,318
අපි නිලධාරියෙක් බැහැලා.

502
00:28:58,411 --> 00:28:59,811
ඔබ හොඳින්ද?

503
00:28:59,812 --> 00:29:01,212
ඔහු කරා රැගෙන ගියේය.

504
00:29:11,573 --> 00:29:12,973
අහ්!

505
00:29:13,522 --> 00:29:14,922
තරුණිය...

506
00:29:15,902 --> 00:29:17,302
ඇත්තටම මම කරදර වෙන්නේ නැහැ.

507
00:29:21,751 --> 00:29:23,151
මම උපකල්පනයකට අනතුරක් කළහොත්,

508
00:29:23,152 --> 00:29:26,361
ආලෝකය අනුකරණය කරන බව මම කියමි
ක්‍රිප්ටන්හි රතු හිරු.

509
00:29:26,362 --> 00:29:29,772
ඔබ ඔබේ හැකියාවන් ලබා ගන්නා බැවින්
පෘථිවිය එහි කහ හිරුට නිරාවරණය වීමෙන් ...

510
00:29:30,942 --> 00:29:34,572
මිනිසුන් පවසන පරිදි, "අපි
පූඩ්ල් එකක් නැති ඔයක් උඩට."

511
00:29:35,171 --> 00:29:36,571
පැදල.

512
00:29:36,572 --> 00:29:39,522
ඔව්, හරි, පැදල.

513
00:29:40,442 --> 00:29:41,842
ඔබ Fort Rozz හි සිටියේ ඇයි?

514
00:29:44,612 --> 00:29:46,012
දැන් ඒකෙන් වැඩක් නෑ.

515
00:29:47,152 --> 00:29:48,552
පාලම යට වෝල්ටර්.

516
00:29:50,362 --> 00:29:51,762
ජලය.

517
00:29:51,982 --> 00:29:53,482
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

518
00:29:54,272 --> 00:29:55,672
ජලය.

519
00:29:59,982 --> 00:30:01,611
මම ඉපදුනේ Star Haven එකේ.

520
00:30:01,612 --> 00:30:03,012
ඔබ එය දන්නවාද?

521
00:30:03,482 --> 00:30:04,882
ඔව්.

522
00:30:05,482 --> 00:30:07,982
ඔව්, මගේ තාත්තා මාව ගත්තා
මම කුඩා කාලයේ එහි.

523
00:30:09,402 --> 00:30:10,802
එය ලස්සන විය.

524
00:30:12,072 --> 00:30:14,482
වාතය කුරුඳු සුවඳක් මෙන් විය.

525
00:30:16,362 --> 00:30:17,762
ඒක කළා නේද?

526
00:30:21,022 --> 00:30:25,522
දැඩි කුණාටු සමයකින් පසු,
මගේ එක් භාර්යාවක් අසනීප විය.

527
00:30:26,312 --> 00:30:28,572
සුව කිරීමේ වියදම් අධික විය.

528
00:30:29,772 --> 00:30:32,239
ඒ වගේම සරල මනුස්සයෙක්
සංකීර්ණයට ඇතුළු විය

529
00:30:32,264 --> 00:30:34,506
අන්තර් ග්‍රහලෝක මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරමේ ලෝකය.

530
00:30:36,732 --> 00:30:38,132
මගේ පළමු ධාවනයේදී අල්ලා ගත්තා.

531
00:30:38,692 --> 00:30:42,231
සහ Alura Zor-El විසින් දඬුවම් නියම කරන ලදී

532
00:30:42,232 --> 00:30:44,522
Fort Rozz හි අවුරුදු 18 දක්වා.

533
00:30:46,732 --> 00:30:48,482
මම හිතන්නේ ඔයා මගේ අම්මටත් වෛර කරනවා කියලා.

534
00:30:49,152 --> 00:30:50,612
අනෙක් සියලුම පලා ගිය අය මෙන්.

535
00:30:51,041 --> 00:30:52,441
මම කළා.

536
00:30:52,442 --> 00:30:55,232
පළමු අවස්ථාවේ දී. නමුත් කාලයත් සමඟ මට තේරුණා.

537
00:30:56,902 --> 00:31:00,522
එක් ඛේදවාචකයක් ආපසු හැරවිය නොහැක
අනෙකක් කිරීමෙනි.

538
00:31:01,362 --> 00:31:04,482
ඉතින්, මම පෘථිවිය මත කඩා වැටුණු විට, අයි
යහපත් ජීවිතයක් ගත කිරීමට පමණක් උත්සාහ කළේය.

539
00:31:06,572 --> 00:31:07,972
මහාචාර්යවරයෙක් වුණා.

540
00:31:08,442 --> 00:31:10,612
මම හොඳට දන්න එක දෙයක් ඉගැන්නුවා
මේ පෘථිවියේ සිටින ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා.

541
00:31:11,902 --> 00:31:13,302
තරු.

542
00:31:13,402 --> 00:31:15,232
නැන්දා මට තරු උගන්නනවා.

543
00:31:18,732 --> 00:31:20,232
මම අපිව මෙතනින් ගෙනියන්න යනවා.

544
00:31:21,732 --> 00:31:23,132
නැත.

545
00:31:28,692 --> 00:31:30,812
අවසානයේ යුක්තිය ඉටු විය
ඔබේ මිතුරා සඳහා එන්න.

546
00:31:31,572 --> 00:31:33,442
එය ඔබටත් නොපැමිණි බව ප්‍රාර්තනා කරන්න.

547
00:31:34,272 --> 00:31:35,812
ඔබේ වෙස් මුහුණ නැති නොකරන්නේ ඇයි?

548
00:31:36,442 --> 00:31:37,842
ඔයා හිතන තරම් බය නෑ.

549
00:31:40,652 --> 00:31:42,651
නියම වේලාවෙන් පැය දොළහකි

550
00:31:42,652 --> 00:31:44,692
අන්තිම පිටසක්වලයා පැහැරගෙන ගියා
ඔහුගේ මරණ කාලය දක්වා.

551
00:31:45,192 --> 00:31:46,901
ඒ කියන්නේ ඇයට වැඩි කාලයක් නැහැ.

552
00:31:46,902 --> 00:31:48,361
ඔබේ සහෝදරිය ඔහුගේ ඉලක්කය නොවීය.

553
00:31:48,362 --> 00:31:50,152
හොඳයි, සමහර විට එය එසේ නොවේ
ඔහුට ඕනෑම දෙයක් අදහස් කරන්න.

554
00:31:50,572 --> 00:31:52,072
- අපි ඇයව සොයා ගත යුතුයි.
- අපි කරන්නම්.

555
00:31:52,541 --> 00:31:53,941
මම ජෙරමියා ඩැන්වර්ස්ට පොරොන්දු වූ විට

556
00:31:53,942 --> 00:31:56,482
මම ඔහුගේ දියණියන් බලාගන්නම්, මම
ඔබ ගැන පමණක් කතා කළේ නැත.

557
00:31:59,232 --> 00:32:02,112
අපට මුහුණක් ඇත, නමුත් අපි
තවමත් ගැලපීමක් නැත.

558
00:32:03,022 --> 00:32:05,522
ඩ්‍රැපර්ගේ සිරකරු ගොනුව තිබිය හැකිය
කඩා වැටීමෙන් දූෂිත වී ඇත.

559
00:32:07,482 --> 00:32:08,882
මිස...

560
00:32:09,612 --> 00:32:11,012
මිස?

561
00:32:11,442 --> 00:32:12,982
ඩ්‍රැපර් සිරකරුවෙකු නොවේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

562
00:32:14,312 --> 00:32:15,712
මුරකරුවෙක්.

563
00:32:17,812 --> 00:32:20,482
මම හිතුවේ මුන් ඔක්කොම මරලා දාලා කියලා
Fort Rozz කඩා වැටුණු විට සිරකරුවන්.

564
00:32:21,442 --> 00:32:22,842
එක්කෙනෙක් පැනල ගියොත්?

565
00:32:26,112 --> 00:32:27,512
ඩ්‍රැපර් මුරකරුවෙක් විය.

566
00:32:27,692 --> 00:32:29,731
මුලින් ට්‍රොම්බස් ග්‍රහලෝකයෙන්.

567
00:32:29,732 --> 00:32:31,651
තාක්ෂණික වශයෙන් දියුණුයි
ආයුධ නිෂ්පාදකයින්,

568
00:32:31,652 --> 00:32:33,482
එය RoboCop ඇඳුම පැහැදිලි කරයි.

569
00:32:34,121 --> 00:32:35,521
ඔහුගේ පියා මුරකරුවෙකු විය.

570
00:32:35,522 --> 00:32:36,922
ඔහුට පෙර ඔහුගේ සීයා.

571
00:32:36,961 --> 00:32:38,361
මෙම කාර්යය ඔහුගේ රුධිරයේ ඇත.

572
00:32:38,362 --> 00:32:41,361
සහ තවමත්. ඔහු උත්සාහ කරනවා
Fort Rozz නැවත නිර්මාණය කරන්න.

573
00:32:41,362 --> 00:32:42,481
ඔහුගේ නීති සමඟ.

574
00:32:42,482 --> 00:32:43,731
ඩ්‍රැපර් වී ඇත
ඔහුගේ GPS සංඥාව හිරකරමින්

575
00:32:43,732 --> 00:32:45,401
- ඔහු රාජකාරියෙන් බැහැරව සිටින විට
- ඔබ එය ඉවත් කළාද?

576
00:32:45,402 --> 00:32:48,112
ඔහු කැබින් එකක කාලය ගත කරයි
නගරයට සැතපුම් 80ක් ඊසාන දෙසින්.

577
00:32:58,312 --> 00:33:00,402
මම ඔබ දෙස බලා සිටිමි, කාරා සෝර්-එල්.

578
00:33:02,072 --> 00:33:05,232
ඔබ ගැන ඔබේ මව ආඩම්බර වනු ඇත
ඇයගේ අඩිපාරේ යාමට තෝරාගෙන ඇත.

579
00:33:06,232 --> 00:33:09,021
දඬුවම් ලබා දීම
පව් කරන අයට විරුද්ධව.

580
00:33:09,022 --> 00:33:11,231
මට සමාවෙන්න ඔයා එහෙමයි
හිතන්නේ මම කරලා තියෙනවා කියලා.

581
00:33:11,232 --> 00:33:12,632
අපි සගයන් විය හැකිය.

582
00:33:13,862 --> 00:33:17,862
ඔබේ මව සැබෑ යුක්තිය ඉටු කළා
අපේ මන්දාකිනියේ කුණු වලට එරෙහිව.

583
00:33:18,442 --> 00:33:19,862
ඇය ශ්රේෂ්ඨ කාන්තාවක් විය.

584
00:33:21,072 --> 00:33:24,442
ෆෝට් රොස් පාරාදීසය විය
අලුරගේ නිර්මාණයෙන්.

585
00:33:26,692 --> 00:33:28,691
ඒ වගේම මම ඇයගේ විශිෂ්ට වැඩ කටයුතු කරගෙන යනවා.

586
00:33:28,692 --> 00:33:30,402
ඔබ කළේ ඇගේ මතකයට අගෞරව කිරීම පමණයි.

587
00:33:31,402 --> 00:33:33,902
මම කළේ මේ නගරය ආරක්ෂා කිරීමයි.

588
00:33:34,522 --> 00:33:35,942
මේ ලෝකය.

589
00:33:37,232 --> 00:33:41,572
මිනිසුන්ට යුක්තිය ගැන එතරම් අවබෝධයක් නැත.

590
00:33:42,482 --> 00:33:44,442
යුක්තිය නිරපේක්ෂ විය යුතුය.

591
00:33:47,482 --> 00:33:50,652
ඔබ සාධාරණය ඉටු කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබේ මව කළ ආකාරයටම.

592
00:33:52,772 --> 00:33:54,172
මම කරන විදිය.

593
00:33:56,812 --> 00:33:58,652
සිරකරු 2445.

594
00:34:00,442 --> 00:34:02,112
විනිශ්චය ඔබ මතයි.

595
00:34:22,572 --> 00:34:25,112
උගුල් නායකයා, මේ ග්‍රේහවුන්ඩ්.
මට සයිට් රෙප් එකක් දෙන්න.

596
00:34:25,902 --> 00:34:27,302
දැන් ගමන් කරනවා.

597
00:34:30,022 --> 00:34:32,651
කරුණාකර, මෙය අවශ්ය නොවේ.
මම කවදාවත් කාටවත් රිද්දලා නැහැ.

598
00:34:32,652 --> 00:34:34,637
ඒක හැමෝටම කියන්න
ඔබ යන ඇබ්බැහි වූවන්

599
00:34:34,662 --> 00:34:36,466
ඔබේ ජාවාරම් කරන ලද මත්ද්‍රව්‍ය සැපයීමට.

600
00:34:36,871 --> 00:34:38,271
චලනය කරන්න.

601
00:34:40,581 --> 00:34:41,981
පහළට.

602
00:34:41,982 --> 00:34:43,382
නැත.

603
00:34:55,522 --> 00:34:57,652
මේක කරන්න එපා. නවත්වන්න! කරුණාකර.

604
00:34:57,942 --> 00:34:59,901
ඇත්තටම මරන්න ඕන නම්
කවුරුහරි, ඔයාට මාව මරන්න පුළුවන්.

605
00:34:59,902 --> 00:35:01,302
හැබැයි මේක කරන්න එපා.

606
00:35:02,152 --> 00:35:03,552
මට තේරුනා විතරයි...

607
00:35:04,692 --> 00:35:06,192
මටත් ඔයාව මරන්න වෙනවා.

608
00:35:14,112 --> 00:35:15,512
පරිශ්රය පිරිසිදු කරන්න.

609
00:35:24,982 --> 00:35:26,382
පැහැදිලියි.

610
00:35:26,942 --> 00:35:28,342
පැහැදිලියි.

611
00:35:30,362 --> 00:35:31,811
ඇලෙක්ස්, ඔබේ තත්වය කුමක්ද?

612
00:35:31,812 --> 00:35:33,212
හැන්ක්, කැබින් එක හිස්.

613
00:35:33,862 --> 00:35:35,262
කරා මෙතන නෑ.

614
00:35:49,079 --> 00:35:51,749
සිරකරු 2445.

615
00:35:52,329 --> 00:35:54,579
මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම් සම්බන්ධයෙන් ඔබ වැරදිකරුවෙක්.

616
00:35:55,598 --> 00:35:56,998
ඔබ ආයාචනා කරන්නේ කෙසේද?

617
00:35:56,999 --> 00:36:00,619
මම පිළිගන්න තරම් නිර්භීතයි
මම මැරෙන්න ගොඩක් බයයි කියලා.

618
00:36:02,619 --> 00:36:04,289
නමුත් මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ඇයට යන්න දෙන්න කියලා.

619
00:36:05,289 --> 00:36:07,658
මිය යන මිනිසෙකුට ඔහුගේ අවසාන ඉල්ලීම ලබා දෙන්න.

620
00:36:07,659 --> 00:36:09,209
"අන්තිම ඉල්ලීම?"

621
00:36:09,619 --> 00:36:11,369
ඒක මානව සංකල්පයක්.

622
00:36:13,119 --> 00:36:16,498
එහි යම් ඉඟියක් තිබිය යුතුය
ඩ්‍රැපර් ඔහුගේ ගොදුරු බවට පත් කරන ස්ථානයට.

623
00:36:16,499 --> 00:36:18,829
එහි නැත. මෙතන මොකුත් නෑ.

624
00:36:28,039 --> 00:36:29,439
මට අර කපුටුව දෙන්න.

625
00:36:37,999 --> 00:36:39,399
ඔහුගේ නැව.

626
00:36:39,499 --> 00:36:40,899
ඒක තියෙන්නේ කැබින් එකට යටින්.

627
00:36:44,209 --> 00:36:45,609
අපට C4 කොපමණ තිබේද?

628
00:36:46,348 --> 00:36:47,748
නැත.

629
00:36:47,749 --> 00:36:49,499
මා දෙස බලන්න. මහාචාර්යතුමනි, මා දෙස බලන්න!

630
00:36:49,959 --> 00:36:51,579
මා දෙස බලන්න. මෙන්න මා දෙස බලන්න!

631
00:36:51,869 --> 00:36:53,269
මහාචාර්යතුමනි!

632
00:36:56,039 --> 00:36:57,459
වාක්යය
සිදු කිරීමට නියමිතය.

633
00:37:03,619 --> 00:37:05,019
මහාචාර්යතුමනි, යන්න!

634
00:37:07,440 --> 00:37:08,828
- කාරා!
- ඇලෙක්ස්, බලන්න!

635
00:37:16,539 --> 00:37:17,939
රතු හිරු එළිය?

636
00:37:18,159 --> 00:37:19,559
ඔව්.

637
00:37:30,499 --> 00:37:31,899
නැහැ!

638
00:37:43,119 --> 00:37:44,788
ඔබ ඔබේ උණ්ඩ නාස්ති කළා.

639
00:37:44,789 --> 00:37:45,958
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

640
00:37:45,959 --> 00:37:47,359
මෙන්න හිරු එයි.

641
00:37:51,659 --> 00:37:53,059
ඇලෙක්ස්, දුවන්න.

642
00:38:11,959 --> 00:38:13,359
එය හමාරයි.

643
00:38:15,638 --> 00:38:17,038
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.

644
00:38:17,039 --> 00:38:18,538
ඔබ නියමිත වේලාවට සිටියා.

645
00:38:18,539 --> 00:38:19,939
මට සමාවෙන්න.

646
00:38:20,159 --> 00:38:22,789
දැන් මම අහන්නද මට මොකද වෙන්නේ කියලා?

647
00:38:27,058 --> 00:38:28,458
ඔහ්.

648
00:38:28,459 --> 00:38:29,538
අපොයි.

649
00:38:29,539 --> 00:38:33,458
මම අත්පත් කර නොගැනීම ගැන මම බෙහෙවින් කෘතඥ වෙනවා
මෙම ග්රහලෝකයේ පියාසර කිරීමේ හැකියාව.

650
00:38:33,459 --> 00:38:34,859
ඇත්තටම මම ඒකට කැමතියි.

651
00:38:35,659 --> 00:38:39,459
නමුත් මට තේරෙන්නේ නැහැ.
ඔයා මට යන්න දෙනවා. ඇයි?

652
00:38:40,119 --> 00:38:41,579
හොඳයි, ඔබ දැනටමත් ඔබේ කාලය සේවය කර ඇත.

653
00:38:42,459 --> 00:38:44,499
ඊට අමතරව, ඔබට තිබේ
ඉගැන්වීමට සිසුන්.

654
00:38:44,808 --> 00:38:46,208
තරු ගැන.

655
00:38:46,209 --> 00:38:47,538
- ස්තූතියි, සුපර්ගර්ල්.
- ආහ් නෑ.

656
00:38:47,539 --> 00:38:48,618
මගේ නම කාරා.

657
00:38:48,619 --> 00:38:50,619
එහෙනම් මිස් කරාට ස්තුතියි.

658
00:38:59,209 --> 00:39:00,609
ඔයාට යන්න නිදහස තියෙනවා.

659
00:39:06,999 --> 00:39:08,399
ඒක අනපේක්ෂිත දෙයක්.

660
00:39:12,558 --> 00:39:13,958
ඇයි?

661
00:39:13,959 --> 00:39:15,359
මොකද ඒක හරි දෙයක් නිසා.

662
00:39:15,749 --> 00:39:17,289
ඇය වඩා හොඳ නිසා
ඔබට වඩා පුද්ගලයා.

663
00:39:19,619 --> 00:39:21,079
මට සහනයක්, ඇත්තෙන්ම,

664
00:39:21,869 --> 00:39:23,269
නමුත් කුතුහලයෙන්.

665
00:39:24,388 --> 00:39:25,788
ඔයා කොහොමද දන්නේ මම ඔයාව හෙළි කරන්නේ නැහැ කියලා,

666
00:39:25,789 --> 00:39:29,248
DEO ට සහ ඔබගේ සියලු උපහාසයන්ට
මම මෙතැනින් පිට වූ පසු ලෝකය?

667
00:39:29,249 --> 00:39:30,649
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

668
00:39:31,209 --> 00:39:33,458
මට බලාපොරොත්තු විය හැක්කේ එය පමණි
ඔබගෙන් කොටසක් තවමත් ඇත

669
00:39:33,459 --> 00:39:35,209
එය ඔබගේ වඩා හොඳ දේවදූතයන්ට සවන් දෙනු ඇත.

670
00:39:36,499 --> 00:39:38,419
තවමත් බලාපොරොත්තු තබාගෙනද? මටවත්?

671
00:39:40,539 --> 00:39:41,939
ඔබ ඇත්තටම පිටසක්වලයෙක්.

672
00:39:45,579 --> 00:39:48,539
ඔබට වඩා හොඳ දේවදූතයන් නොමැති නම්,
ඔබ එසේ නොකරනු ඇතැයි මම සැක කරමි,

673
00:39:49,289 --> 00:39:51,368
ඔබ එය දැනගත යුතුයි
අපි ලේඛනයක් එකතු කර ඇත්තෙමු

674
00:39:51,369 --> 00:39:53,539
මෙම කාමරයේ විශාලත්වය
ඔබේ අපරාධ ලේඛනගත කිරීම.

675
00:39:53,999 --> 00:39:56,249
වහාම නිකුත් කිරීමට සූදානම්
නීතිය ක්රියාත්මක කිරීමට.

676
00:39:57,369 --> 00:39:59,708
ඔබ අපට කියන්න, අපි ඔබට කියන්නෙමු.

677
00:40:02,619 --> 00:40:04,159
අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන් සහතික වූ විනාශය.

678
00:40:07,039 --> 00:40:09,369
ඔයා මාව nostalgic කරනවා
සීතල යුද්ධය සඳහා, ඇලෙක්ස්.

679
00:40:11,659 --> 00:40:13,059
ස්විදානය කරන්න.

680
00:40:13,499 --> 00:40:15,249
Brrr.

681
00:40:27,138 --> 00:40:28,538
කරා!

682
00:40:28,539 --> 00:40:30,998
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි, මම ඔබේ සියල්ල කළා
ඔබ නැති විට ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න.

683
00:40:30,999 --> 00:40:32,637
මම හිතන්නේ පූසාවත් නැහැ
වෙනසක් දැක්කා.

684
00:40:32,638 --> 00:40:33,328
ඔයා දන්නවා ද?

685
00:40:33,329 --> 00:40:34,998
මම ඔබට දෙන්න උත්සාහ කළා
සැකයේ වාසිය.

686
00:40:34,999 --> 00:40:37,459
මම ලස්සන වෙන්න උත්සාහ කළා,
නමුත් මම ඔබට කැමති නැහැ.

687
00:40:38,789 --> 00:40:40,959
මම නැහැ
මෙන්න මිතුරන් ඇති කර ගැනීමට.

688
00:40:41,369 --> 00:40:43,039
මම මීළඟ Cat Grant වීමට මෙහි සිටිමි.

689
00:40:44,459 --> 00:40:47,658
මම මේ මේසයේ මාස හතරක් කියනවා,
මම කනිෂ්ඨ වාර්තාකරුවෙකු වීමට පෙර.

690
00:40:47,659 --> 00:40:49,869
ගුවන් අත්දැකීමක් ලබා ගන්න,
මට නමක් හදාගන්න.

691
00:40:50,459 --> 00:40:52,249
හැමෝම මාව දැනගත්තට පස්සේ,
මම මගේ වෙළඳ නාමය ගොඩනඟන්නෙමි.

692
00:40:52,258 --> 00:40:53,658
විවිධාංගීකරණය කරන්න.

693
00:40:53,659 --> 00:40:55,958
තව අවුරුදු 10කින් මිනිස්සු එහෙම වෙයි
තුවා භාවිතයෙන් වියළීම

694
00:40:55,959 --> 00:40:57,828
මගේ සුඛෝපභෝගී නිවාස එකතුවෙන්.

695
00:40:57,829 --> 00:41:00,249
එතකොට ඔයා? ඔබ වෙන්කරවා ගනු ඇත
මගේ waxing පත්වීම්.

696
00:41:00,539 --> 00:41:02,619
අපි බලමු අපි දෙන්නගෙන් කාටද නවතින්නේ කියලා.

697
00:41:07,369 --> 00:41:08,769
හේයි.

698
00:41:09,119 --> 00:41:13,539
හේයි, මට කියන්න ඕනේ ඔබට ස්තුතියි
හරි දේ කරන්න මාව තල්ලු කරනවා.

699
00:41:13,869 --> 00:41:15,269
නැත. එය ඇඹරීමකි.

700
00:41:15,619 --> 00:41:17,019
ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ දැන සිටියා.

701
00:41:17,289 --> 00:41:18,869
හොඳයි, ඔබ මාව වඩා හොඳ වීරයෙක් කරනවා.

702
00:41:20,419 --> 00:41:21,819
හොඳයි, ඔබ මාවත් හොඳ කරයි.

703
00:41:26,499 --> 00:41:27,899
ඔබට කරදර කරන වෙනත් දෙයක්?

704
00:41:28,619 --> 00:41:30,369
ඔව්. ඔව්.

705
00:41:31,749 --> 00:41:33,149
ලුසී මට බොරු කියලා අල්ලගත්තා.

706
00:41:34,659 --> 00:41:37,919
ඒ වගේම මට තේරුණා මම කවදා හරි එහෙම නම්
ඇය සමඟ දේවල් වැඩ කරන්නෙමි,

707
00:41:38,869 --> 00:41:42,459
මට ඔබේ අවසරය අවශ්‍යයි
ඇයට බොරු කීම නතර කිරීමට.

708
00:41:46,079 --> 00:41:47,479
මට ඇයට ඇත්ත කියන්න ඕන.

709
00:41:48,789 --> 00:41:51,369
මට කියන්න පුළුවන් වෙන්න ඕන
ඇය ඔබ සුපර්ගර්ල් බව.

710
00:42:07,959 --> 00:42:09,359
හෙලෝ, කාරා.

711
00:42:09,659 --> 00:42:11,209
මට උදව් විය හැක්කේ කෙසේද?

712
00:42:11,579 --> 00:42:15,619
අද මට එකෙක් මුණ ගැහුණා
ඔබ Fort Rozz ට දඬුවම් කළ සිරකරුවන්.

713
00:42:16,459 --> 00:42:18,039
නමුත් ඔහු වෙනස් විය.

714
00:42:19,459 --> 00:42:21,459
ඔහු මටවත් ඔබටවත් වෛර කළේ නැහැ.

715
00:42:22,659 --> 00:42:26,919
මම හිතන්නේ අපි දෙන්නම උදව් කළා
ඔහු, අමුතු ආකාරයකින්.

716
00:42:28,499 --> 00:42:31,498
ඒ වගේම ඒක මට දැනුණා
නැවතත් ඔබට සමීපයි.

717
00:42:31,499 --> 00:42:33,579
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ එය දැන ගැනීම පමණි.

718
00:42:40,039 --> 00:42:43,659
කොහොම හරි මටත් තියෙනවා
Astra සහ Non පිළිබඳ ප්රශ්නය.

719
00:42:44,289 --> 00:42:46,208
ඔහු පසුගිය දිනක යමක් සඳහන් කළේය.

720
00:42:46,209 --> 00:42:47,418
අසංඛ්යාත?

721
00:42:47,419 --> 00:42:48,658
අවවාදයයි.

722
00:42:48,659 --> 00:42:51,618
මෙම ඉදිකිරීම එසේ නොවේ
Myriad සාකච්ඡා කිරීමට අවසර ඇත.

723
00:42:51,619 --> 00:42:54,078
අහ්, මට තේරෙන්නේ නැහැ. එය කුමක් ද?

724
00:42:54,079 --> 00:42:55,458
Myriad යනු කුමක්ද?

725
00:42:55,459 --> 00:42:56,538
අවවාදයයි.

726
00:42:56,539 --> 00:42:58,578
Myriad ගැන දිගින් දිගටම ප්‍රශ්න කළා

727
00:42:58,579 --> 00:43:00,139
මෙම ප්රතිඵලය වනු ඇත
AI හි ස්වයං විනාශය...

728
00:43:11,999 --> 00:43:14,499
එතරම් භයානක විය හැක්කේ කුමක් ද?
හොලෝග්‍රෑම් එකක්වත් ඒ ගැන සාකච්ඡා කරන්නේ නැද්ද?

729
00:43:14,999 --> 00:43:17,539
අර හොලෝග්‍රෑම් පාවිච්චි කරලා තියෙනවා දැක්කම
මට මගේ අම්මව මතක් කරන්න.

730
00:43:18,499 --> 00:43:20,329
දැන් මට හිතෙන්නෙ ඇස්ට්‍රා ගැන විතරයි.

731
00:43:20,619 --> 00:43:22,019
සහ ඔබ ඇයව මරා දැමූ ආකාරය.

732
00:43:22,619 --> 00:43:24,079
මට කණගාටුයි. මම එහි ප්‍රාර්ථනා කරමි
වෙනත් මාර්ගයක් විය.

733
00:43:24,329 --> 00:43:25,729
සෑම විටම වෙනත් මාර්ගයක් තිබේ.

734
00:43:28,579 --> 00:43:29,979
මට ඉඩ අවශ්‍යයි.

735
00:43:30,459 --> 00:43:31,918
ෂුවර්. ටිකක් විවේක ගන්න.

736
00:43:31,919 --> 00:43:33,999
නැත,
මම අදහස් කරන්නේ එය නොවේ.

737
00:43:34,619 --> 00:43:37,459
මම වැඩ කරන්න දන්නේ නැහැ
ඔබ සමඟ තවදුරටත්.

738
00:43:38,329 --> 00:43:41,499
සමහර විට දවසක එය වෙනස් වනු ඇත,
නමුත් අද එය නොවේ.

739
00:43:45,789 --> 00:43:48,931
- Caio විසින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම් -
- www.addic7ed.com -

740
00:43:49,305 --> 00:43:55,595
අපට සහාය වී VIP සාමාජිකයෙකු වන්න 
OpenSubtitles.org වෙතින් සියලුම දැන්වීම් ඉවත් කිරීමට