1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:21,040 --> 00:00:22,439
خمس دقائق. الجميع هنا؟

2
00:00:29,120 --> 00:00:30,439
أعرف، أنا قادم.

3
00:00:32,360 --> 00:00:36,639
إذا كنت تريد مني أن أخرجك
على كتفي فقط أقول ذلك.

4
00:00:37,520 --> 00:00:39,559
لا يمكنك معاملتي بهذه الطريقة
حتى نتزوج.

5
00:00:40,600 --> 00:00:41,919
أضعاف.

6
00:00:44,400 --> 00:00:46,799
- خمس دقائق. أعدك.
- لا، الآن.

7
00:00:47,400 --> 00:00:49,239
أنت تعلم أنه ليس من الآمن البقاء
والقافلة تغادر.

8
00:00:49,320 --> 00:00:51,159
حسنًا، حسنًا، أنا قادم.

9
00:00:53,960 --> 00:00:55,679
- ما هو الخطأ؟
- إنها والدته.

10
00:00:55,760 --> 00:00:57,999
كانوا يجمعون الحطب.
الجنجويد.

11
00:00:58,080 --> 00:01:00,439
- الجنجويد، أين؟
- أوه، حسنا.

12
00:01:00,520 --> 00:01:02,639
- سوبين، يمكنك أن تأخذه.
- نعم.

13
00:01:04,760 --> 00:01:07,559
هذا كل شيء، بلطف فقط. أيمكنك سماعي؟

14
00:01:07,640 --> 00:01:10,159
تمام. لقد تم طعنها.
واغتصبت أيضا من نظراتها،

15
00:01:10,240 --> 00:01:13,119
إنها تنزف بشدة.
سنحتاج إلى العمل.

16
00:01:13,200 --> 00:01:15,999
لكن كلير، ليس لدينا وقت.
علينا أن نعود إلى الأمن

17
00:01:16,080 --> 00:01:17,879
- المركب قبل حلول الظلام.
- إذا غادرنا الآن، فسوف تموت.

18
00:01:17,960 --> 00:01:20,959
كلير، لقد أجرينا هذه المناقشة.
لا يمكننا إنقاذ الجميع.

19
00:01:21,040 --> 00:01:23,159
بخير. حسنًا ، أخبره.

20
00:01:23,240 --> 00:01:25,399
استمر. أخبريه لأنني لا أستطيع.

21
00:01:25,480 --> 00:01:27,839
أخبره أننا سنتركه
تموت الأم لأن رحلتنا إلى المنزل

22
00:01:27,920 --> 00:01:30,159
ينتظر ثم أخرجني من هنا،
كما وعدتك،

23
00:01:30,240 --> 00:01:32,919
لأن هذا هو
الطريقة الوحيدة التي سأتركها بها الآن.

24
00:01:33,000 --> 00:01:35,399
- سأغادر.
- أهلاً. أيمكنك سماعي؟

25
00:01:35,480 --> 00:01:37,039
أنا الدكتورة كلير سومرزبي،
أنا هنا لمساعدتك.

26
00:01:46,480 --> 00:01:49,719
- إذن، كيف حالها؟
- جيد.

27
00:01:50,520 --> 00:01:51,999
إنها مستقرة.

28
00:01:52,800 --> 00:01:54,599
شكرا لك على البقاء.

29
00:02:01,360 --> 00:02:05,159
يقول أنك أنقذت حياة والدته
ومع هذه، سوف تنقذ لك.

30
00:02:05,240 --> 00:02:06,879
- هم جريس جريس.
- لا، لم أستطع...

31
00:02:06,960 --> 00:02:09,279
لا، عليك أن تأخذهم.
هم تعويذة. انها قوية جدا.

32
00:02:09,360 --> 00:02:11,799
شكرًا لك.

33
00:02:12,040 --> 00:02:14,959
يقول أن والدته أعطتهم
إليه لحمايته

34
00:02:15,040 --> 00:02:17,039
والآن يعطيهم لك.

35
00:02:22,120 --> 00:02:23,759
إنهم قادمون.

36
00:02:27,200 --> 00:02:30,239
أخرج الجميع إلى الخارج الآن.
يجب عليهم الاختباء في الأدغال.

37
00:02:37,560 --> 00:02:39,279
يذهب! يذهب! يذهب!

38
00:02:39,640 --> 00:02:42,399
عزيزتي، إنها لا تزال مخدرة
لا يمكن نقلها.

39
00:02:43,880 --> 00:02:45,839
- هيا، علينا أن نذهب.
- كلير، بسرعة.

40
00:02:45,920 --> 00:02:47,759
- لا يمكننا أن نتركه فحسب.
- كفى حديثاً عن الاستشهاد.

41
00:02:47,840 --> 00:02:50,799
علينا البقاء على قيد الحياة. وإلا غرضنا
هنا سوف تصبح بلا معنى. يذهب!

42
00:02:50,880 --> 00:02:52,839
يذهب! تمام.

43
00:03:19,960 --> 00:03:21,799
العودة، العودة، العودة.

44
00:03:25,880 --> 00:03:27,199
تمام!

45
00:03:27,720 --> 00:03:29,999
- أعتقد أننا يجب أن ننفصل.
- لا.

46
00:03:30,080 --> 00:03:32,479
ربما هناك طريقة يمكنني من خلالها رسمهم،
إنشاء تحويل.

47
00:03:32,560 --> 00:03:34,679
نحن نتمسك ببعضنا البعض. دائماً.

48
00:03:44,560 --> 00:03:46,279
تمام. اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

49
00:04:09,600 --> 00:04:11,119
بكري!

50
00:04:13,000 --> 00:04:14,559
- هل أنت بخير؟
- فقط اذهب!

51
00:04:16,320 --> 00:04:18,039
يجري! يجري!

52
00:06:08,160 --> 00:06:09,439
مايكل.

53
00:06:11,840 --> 00:06:13,079
مايكل!

54
00:06:18,520 --> 00:06:20,959
هل تعرف تلك الفتاة الشقراء على متن الطائرة؟

55
00:06:21,040 --> 00:06:22,719
- حصلت على رقمها.
- نعم؟

56
00:06:22,800 --> 00:06:24,759
استلمت هذا. الأقمار الصناعية في 10.
قم بالتأكيد عند صعودهم.

57
00:06:24,840 --> 00:06:26,319
صحيح، هدف جديد.

58
00:06:26,400 --> 00:06:30,399
جندي سابق في البحرية الملكية، تحول إلى العالمية
تاجر الأسلحة، جيرالد كروفورد.

59
00:06:30,520 --> 00:06:33,359
لدينا أدلة متزايدة على أن كروفورد
زودتهم بالأسلحة المستخدمة في الفندق

60
00:06:33,440 --> 00:06:36,999
الحصار في نيودلهي، فضلا عن تلك
استخدمه كونولي في سرقة كيب تاون.

61
00:06:37,080 --> 00:06:40,079
لذا فإن المتفجرات التي قتلت كيت،
انهم منه؟

62
00:06:40,640 --> 00:06:42,079
إنه كبير صانعي الدروع لدى لطيف.

63
00:06:42,160 --> 00:06:46,359
وعادةً ما يكون شديد الوعي بالأمان.
لا ترتبط أبدًا بالأسلحة بشكل مباشر

64
00:06:46,440 --> 00:06:48,639
هو يزود. حتى الآن.

65
00:06:49,000 --> 00:06:52,839
قبل يومين قامت شرطة مومباسا بكسر أ
عصابة تهريب في حوض بناء السفن يقودها هذا الرجل.

66
00:06:53,360 --> 00:06:55,959
مراقب الساحة المركزية كين ماسوتو.

67
00:06:56,040 --> 00:06:58,919
الآن، اعترف ماسوتو بأن كروفورد
رشوة له للسماح من خلال غير قانوني

68
00:06:59,000 --> 00:07:03,239
شحنة أسلحة متجهة إلى السودان.
والأكثر من ذلك أن كروفورد سيفعل ذلك شخصياً

69
00:07:03,320 --> 00:07:07,279
الإشراف على النقل على الشاحنات
النقل البري إلى دارفور.

70
00:07:07,360 --> 00:07:10,639
سوف يسافر معه
رئيس الأمن بيتر هندريكس

71
00:07:10,720 --> 00:07:12,719
القوات الخاصة السابقة لجنوب أفريقيا.

72
00:07:12,800 --> 00:07:14,599
إنهم يجتمعون في الأرصفة الليلة.

73
00:07:14,680 --> 00:07:18,919
هذه هي فرصتنا للوصول إلى لطيف.
أريد كروفورد على قيد الحياة.

74
00:07:20,680 --> 00:07:22,839
حسنًا. الثعلب في الحظيرة.

75
00:07:30,880 --> 00:07:33,239
أستطيع أن أطلق النار على حارسه الشخصي
إذا كان هذا أي عزاء.

76
00:07:38,000 --> 00:07:40,599
وكانت الأوراق الجمركية
معالجتها كما وعدت.

77
00:07:40,680 --> 00:07:42,519
كل شيء في محله.

78
00:07:45,200 --> 00:07:47,039
بمجرد كروفورد
يؤكد الشحنة

79
00:07:47,120 --> 00:07:48,839
ويوقع على دفتر الأستاذ، انتقل للداخل.

80
00:07:52,680 --> 00:07:54,679
وشكل T و3؟

81
00:07:56,000 --> 00:07:58,599
للتصريح بالنقل
من الأسمدة الكيماوية.

82
00:07:58,680 --> 00:08:00,479
يجب أن أوقع عليه، أليس كذلك؟

83
00:08:02,880 --> 00:08:05,959
لا تقلق.
عندي واحدة احتياطية في السيارة.

84
00:08:07,760 --> 00:08:09,439
ما هو شكل T و3؟

85
00:08:10,520 --> 00:08:12,039
لا يوجد واحد.

86
00:08:12,120 --> 00:08:13,959
لقد خلقونا، سكوت. حركه!

87
00:08:16,800 --> 00:08:19,359
تتبع الخلاصة. أريد العيون. الآن.

88
00:08:27,400 --> 00:08:28,999
أعطني حبة فقط
قل لي أين هو في.

89
00:08:29,080 --> 00:08:30,359
أبحث.

90
00:08:30,640 --> 00:08:32,319
ابحث عن هندريكس أيضًا.

91
00:08:35,080 --> 00:08:36,479
انسخ ذلك.

92
00:08:47,640 --> 00:08:49,039
أين هو واللعنة؟

93
00:08:50,560 --> 00:08:53,399
حصلت عليه، القطاع الثاني، الهدف الأساسي،
التوجه نحو مرافق التخزين.

94
00:08:53,480 --> 00:08:55,999
القطاع الثاني؟ أنا في القطاع الثاني.

95
00:08:56,080 --> 00:08:57,559
أوه، اللعنة!

96
00:08:58,600 --> 00:08:59,879
من أنت؟

97
00:08:59,960 --> 00:09:01,959
الاستخبارات العسكرية البريطانية.

98
00:09:03,120 --> 00:09:04,559
لقد انتهى الأمر يا كروفورد.

99
00:09:05,720 --> 00:09:09,599
كن ذكيا. لقد فقدت
شحنة ولكن لا يزال بإمكاننا التوصل إلى اتفاق.

100
00:09:09,680 --> 00:09:11,959
لا تخبرني بما فقدته.

101
00:09:14,680 --> 00:09:16,519
التوجه إلى القطاع الثاني.

102
00:09:18,120 --> 00:09:19,999
- هل أنت بخير؟
- نعم.

103
00:09:22,320 --> 00:09:24,239
انظر ماذا يحدث
عندما تذهب بدوني؟

104
00:09:24,320 --> 00:09:25,759
ثم سخيف مواكبة.

105
00:09:25,840 --> 00:09:27,519
لا يوجد حتى الآن البصرية.

106
00:09:52,240 --> 00:09:54,159
سخيف تفعل لنا.

107
00:09:55,200 --> 00:09:56,399
سكوت، ما هو موقفك؟

108
00:09:56,480 --> 00:09:57,999
يبدو أن هندريكس وجده أولاً.

109
00:09:58,080 --> 00:10:00,279
سكوت؟ جدني كروفورد.

110
00:10:00,720 --> 00:10:02,759
السيارة تتحرك.

111
00:10:04,160 --> 00:10:05,559
القرف!

112
00:10:08,600 --> 00:10:10,599
يا!

113
00:10:15,360 --> 00:10:16,479
اللعنة!

114
00:10:21,320 --> 00:10:23,319
يذهب! أنت تعرف ماذا تفعل!

115
00:10:30,800 --> 00:10:33,079
أعتقد أن لديك صفقة
تريد أن تقدم لي؟

116
00:10:33,160 --> 00:10:34,959
أيها المريض اللعنة.

117
00:10:38,640 --> 00:10:40,759
أوي! أوي! النمر السهل. يا!

118
00:10:41,920 --> 00:10:43,559
وقال جرانت على قيد الحياة.

119
00:10:44,360 --> 00:10:45,999
تعال الى هنا.

120
00:10:47,680 --> 00:10:49,199
الأيدي على رأسك.

121
00:10:50,200 --> 00:10:51,919
احتفظ بهم هناك.

122
00:10:55,640 --> 00:10:58,439
وما أجري على هذه الخيانة؟

123
00:10:59,800 --> 00:11:03,999
إذا كانت المعلومات التي تقدمها
يؤدي إلى اعتقال لطيف

124
00:11:04,080 --> 00:11:06,959
تحصل على عقوبة مخففة
في أحد السجون البريطانية.

125
00:11:07,040 --> 00:11:10,159
أو يمكنك أن تتعفن في حفرة الجحيم الأفريقية
لبقية حياتك.

126
00:11:10,560 --> 00:11:12,959
معلومات مثل له
نقطة الرجل في أوروبا؟

127
00:11:15,560 --> 00:11:19,319
جيد جدا. لقد سمعت شروطك،
الآن تستمع إلى الألغام.

128
00:11:19,880 --> 00:11:23,439
كانت صفقة الأسلحة تلك
دفع فدية إنسانية،

129
00:11:23,520 --> 00:11:25,999
يجري في تبادل
لعامل إغاثة بريطاني،

130
00:11:26,080 --> 00:11:29,479
- طبيب محتجز كرهينة في دارفور.
- نعم، نعم، بالطبع كان كذلك.

131
00:11:29,560 --> 00:11:32,159
وبمجرد وصول الأسلحة إلى الخرطوم،
كان من المقرر إطلاق سراحها.

132
00:11:32,240 --> 00:11:35,399
متى دخلت
أعمال الفدية الإنسانية؟

133
00:11:35,480 --> 00:11:37,359
إنها ابنتي.

134
00:11:40,680 --> 00:11:44,479
أعيدوا لي ابنتي.
وسأعطيك لطيف.

135
00:11:46,640 --> 00:11:51,199
اسمي كلير سومرزبي وأنا
عامل الإغاثة، وأنا هنا أحاول

136
00:11:51,280 --> 00:11:53,439
للمساعدة في شفاء الناس..

137
00:11:57,920 --> 00:12:00,279
كيف بحق الجحيم افتقدنا هذا؟

138
00:12:00,360 --> 00:12:02,639
السفارة بالخرطوم
كان على علم باختطاف كلير.

139
00:12:02,720 --> 00:12:04,759
ولكن لم يتم وضع علامة على أي صلة لكروفورد.

140
00:12:04,840 --> 00:12:06,719
إنها تستخدم اسم والدتها قبل الزواج.

141
00:12:06,800 --> 00:12:08,439
انفصل والدا كلير
عندما كان عمرها 12 سنة

142
00:12:08,520 --> 00:12:10,519
ولم يكن لديها أي اتصال
مع كروفورد منذ ذلك الحين.

143
00:12:10,600 --> 00:12:12,439
شخص ما يعرف.

144
00:12:12,800 --> 00:12:14,839
وأرسل الشريط إليه مباشرة.

145
00:12:14,920 --> 00:12:18,279
لقد تم استهدافها عمدا
تأكد من حصوله على الأسلحة.

146
00:12:18,360 --> 00:12:20,119
مارس الجنس معه وأنفسنا بعد ذلك ،
أليس كذلك؟

147
00:12:21,240 --> 00:12:24,599
أقول أن نضع غوانتانامو على مؤخرته.
أعطونا 10 دقائق معه،

148
00:12:24,680 --> 00:12:26,159
سوف يسكب أحشائه
على لطيف لا مشكلة.

149
00:12:26,240 --> 00:12:28,799
تصبح ماذا؟ مجرد ميت آخر
امرأة ضحينا من أجل القضية؟

150
00:12:28,880 --> 00:12:31,799
هل سيتحدث؟ أم أنه سيفعل ذلك
مجرد الجلوس هناك والتفكير

151
00:12:31,880 --> 00:12:35,839
كيف كانت تعاني ابنته
وأتوسل إليك أن تضربه بقوة أكبر؟

152
00:12:36,440 --> 00:12:39,279
اللعنة عليه. اكتشف أين هي،
اذهب وقم بالخطف والاستيلاء.

153
00:12:39,360 --> 00:12:40,719
والجنجويد هم من البدو الرحل.

154
00:12:40,800 --> 00:12:42,119
يمكن أن يكونوا محتجزين
كلير في أي مكان.

155
00:12:42,200 --> 00:12:45,519
لا، نحن بحاجة إلى عرض كروفورد
لهم نقدا بدلا من الأسلحة.

156
00:12:45,600 --> 00:12:47,519
أريدهم أن يحضروها إلينا.

157
00:12:47,880 --> 00:12:49,239
أين؟

158
00:12:49,680 --> 00:12:51,079
دارفور.

159
00:13:32,800 --> 00:13:35,319
- كلير فقط اتركيه.
- وسوف يكون واحدا منهم قريبا.

160
00:13:36,640 --> 00:13:38,719
مثل كل الأطفال
يأخذون منا.

161
00:13:39,640 --> 00:13:42,399
لا! أوقفه. توقف!

162
00:13:43,960 --> 00:13:47,239
لا! ليس عليك أن تفعل هذا.
لا أحد منكم يجب أن يفعل هذا!

163
00:14:16,760 --> 00:14:19,239
اسمي طاهر.

164
00:14:19,880 --> 00:14:23,999
وإذا أصررت على
استفزاز رجالي بهذه الطريقة،

165
00:14:25,280 --> 00:14:27,999
سوف يتصرفون مثل الرجال.

166
00:14:34,720 --> 00:14:37,319
هذا هو جريس.

167
00:14:38,520 --> 00:14:41,439
نعم. أعطاهم لي.

168
00:14:45,840 --> 00:14:47,159
- سأأخذهم.
- لا.

169
00:14:47,240 --> 00:14:48,599
كلير!

170
00:14:53,880 --> 00:14:57,959
سأعطيهم لك.
كهدية. للحفاظ على سلامتك.

171
00:14:59,920 --> 00:15:02,759
لدي ما يكفي من الحماية،

172
00:15:03,200 --> 00:15:08,439
ليس أقلها في شحن الأسلحة
والدك يرسل لي

173
00:15:08,520 --> 00:15:12,279
لضمان عودتك سالما.

174
00:15:15,320 --> 00:15:18,999
عندما تصل البنادق،
سيتم إطلاق سراحك.

175
00:15:19,520 --> 00:15:23,919
ولكن حتى ذلك الحين، سوف تكسب
طعامك ومياهك

176
00:15:24,000 --> 00:15:25,759
من خلال علاج رجالي.

177
00:15:25,840 --> 00:15:28,559
ونحن سوف. شكرًا لك. شكرًا لك.

178
00:15:31,440 --> 00:15:33,719
أحتاج إلى طبيب واحد فقط.

179
00:15:35,200 --> 00:15:37,679
لا! لا!

180
00:15:42,080 --> 00:15:45,959
ومن المؤسف أن والده لا قيمة له.

181
00:15:48,160 --> 00:15:49,839
أيها الوغد!

182
00:15:51,800 --> 00:15:54,479
لا! لا! لا!

183
00:15:55,720 --> 00:15:57,919
لا! ابتعد عني!

184
00:16:23,840 --> 00:16:25,959
لا أستطيع أن أصدق أننا نفعل هذا القرف!

185
00:16:26,760 --> 00:16:30,039
لن نسمح له بتزويدنا بالأسلحة، نستطيع ذلك
منحهم هذه النقود لشراء تلك نفسها

186
00:16:30,120 --> 00:16:31,919
- الأسلحة في مكان آخر.
- طالما أنه يحصل لنا على المعلومات

187
00:16:32,000 --> 00:16:33,839
على لطيف، ما يهمك؟

188
00:16:33,920 --> 00:16:36,399
ماتاك هنا بالفعل، إنه ينتظر
بالنسبة لنا في المطعم.

189
00:16:36,480 --> 00:16:38,799
الجنجويد يأكلون في الفنادق؟

190
00:16:38,880 --> 00:16:42,759
ماتاك هو وزير الحكومة
إجراء المفاوضات نيابة عني.

191
00:16:42,840 --> 00:16:46,759
بقدر ما يتعلق الأمر، أنت لي
يتصرف الموظفون وفقًا لذلك.

192
00:16:46,840 --> 00:16:49,199
إذا كان حتى يخمن
في الحقيقة، انتهى الأمر.

193
00:16:50,240 --> 00:16:52,039
الوغد.

194
00:16:52,120 --> 00:16:55,239
حسنا، اغمسني في القرف
واتصل بي العقيد.

195
00:16:55,320 --> 00:16:59,039
الآن أعرف أن لدي قصة. داميان؟

196
00:17:00,360 --> 00:17:02,799
- من ذاك؟
- جورنو. مدمن منطقة الحرب.

197
00:17:02,880 --> 00:17:05,239
- لقد مارس الجنس عدة مرات.
- تخلص منها.

198
00:17:06,120 --> 00:17:07,799
- مهلا، ماجي!
- ما الذي تفعله هنا؟

199
00:17:07,920 --> 00:17:09,639
فقط أعطني العناوين الرئيسية.
هل هو عصير؟

200
00:17:09,720 --> 00:17:11,239
هل يجب أن أمسك الطاولة بجانبك؟
تدوين الملاحظات؟

201
00:17:11,320 --> 00:17:12,719
لا، لا، لا.

202
00:17:12,800 --> 00:17:15,159
لماذا لا نجعل هذا غداء سائل،
من أجل العصور القديمة كما تعلمون.

203
00:17:15,240 --> 00:17:16,879
ماذا عن صديقك؟
هل هو قادم أيضاً؟

204
00:17:16,960 --> 00:17:18,079
انه يبدو وكأنه متعة.

205
00:17:18,160 --> 00:17:20,879
حسنًا، إنه إنجليزي.
إذن، لا، في كلا الحسابين.

206
00:17:29,600 --> 00:17:32,799
آه، الكابتن كروفورد، يا صديقي.

207
00:17:32,880 --> 00:17:35,879
- السلام عليكم.
- وعليكم السلام.

208
00:17:35,960 --> 00:17:39,759
السيد سنكلير، السيد ستونبريدج،
ماتاك أحمد.

209
00:17:39,840 --> 00:17:45,039
أنت تفهم أننا يجب أن نكون واعين
الأمن في هذه الأوقات العصيبة.

210
00:17:46,800 --> 00:17:51,879
أخشى أن لدي بعض الأخبار السيئة.
لقد قتلوا أحد الرهائن.

211
00:17:57,440 --> 00:18:00,319
ولا بنتك سبحان الله

212
00:18:00,400 --> 00:18:02,079
ولكن طبيب آخر.

213
00:18:02,160 --> 00:18:05,919
لقد حذرتك أننا نتعامل
مع رجل متقلب للغاية.

214
00:18:06,720 --> 00:18:10,079
وهذا لن يكون سهلا
مسألة لحلها.

215
00:18:14,600 --> 00:18:17,479
أعتقد أننا ذاهبون
بحاجة إلى قضية أكبر.

216
00:18:19,480 --> 00:18:21,799
هل هي العمليات الخاصة؟
هل ستتخلى عن البشير؟

217
00:18:21,880 --> 00:18:24,879
- جعله يحاكم بتهمة جرائم الحرب؟
- خطف رئيس السودان؟

218
00:18:24,960 --> 00:18:27,879
حسنا، لماذا لا؟ إنه بالفعل
تم توجيه الاتهام إليهم من قبل المحاكم.

219
00:18:27,960 --> 00:18:30,399
الجميع يعرف الجنجويد
يعمل على قوله ذلك.

220
00:18:30,480 --> 00:18:32,959
حقيقي. هتافات.

221
00:18:34,960 --> 00:18:38,359
شيء ما ينخفض. لقد كنت
رؤيتكم يا رفاق في كل مكان في الآونة الأخيرة.

222
00:18:38,440 --> 00:18:40,359
- ماذا يا شباب؟
- ميركس.

223
00:18:40,440 --> 00:18:42,959
المتسكعون PMC. هنا.

224
00:18:44,480 --> 00:18:46,359
انه يبدو وكأنه سائح بالنسبة لك؟

225
00:18:46,440 --> 00:18:50,599
أقسم أنني رأيته بالزي العسكري
في مكان ما. هل تتعرف عليه؟

226
00:18:51,240 --> 00:18:54,279
لم يكن العراق، أليس كذلك؟ كوسوفو؟

227
00:18:55,000 --> 00:18:56,839
الرجل الثعبان روسي
دعا غريغور.

228
00:18:56,920 --> 00:18:58,799
حسنًا. أين أخذت هذه؟

229
00:18:58,880 --> 00:19:01,199
بعض الشبين، ليس بعيدًا عن هنا.

230
00:19:01,280 --> 00:19:03,159
هل تريد أن تخبرني أين هو؟

231
00:19:03,240 --> 00:19:07,199
مقايضة.
من هم هؤلاء الرجال الذين كنت معهم؟

232
00:19:07,280 --> 00:19:09,279
ماذا كان في تلك الحالات؟

233
00:19:10,040 --> 00:19:11,759
مهلا، ماذا فعلت للتو؟

234
00:19:11,840 --> 00:19:14,759
حسنا، أنا ذاهب للعثور على
لمعرفة من هو ذلك الرجل،

235
00:19:14,840 --> 00:19:17,119
ثم سأذهب إلى المكان
حيث التقطت تلك الصور.

236
00:19:17,680 --> 00:19:18,959
اراك لاحقا.

237
00:19:19,040 --> 00:19:21,679
لم تكن هذه هي الصفقة
وأنت تعرف ذلك.

238
00:19:28,680 --> 00:19:31,039
يا. لدي سائق.

239
00:19:31,680 --> 00:19:33,559
مذهل.

240
00:19:34,200 --> 00:19:37,679
يا هوتي، هذا أنا.
من الجيد التحدث بطريقة قذرة مرة أخرى؟

241
00:19:37,760 --> 00:19:39,559
نعم الخط آمن.

242
00:19:39,640 --> 00:19:43,679
إنهم يمضغون الرشوة الآن.
لقد حصلت على صورة لإرسالها لك. أحبك.

243
00:19:45,200 --> 00:19:46,679
احصل لي على بطاقة هوية.

244
00:19:54,640 --> 00:19:56,439
إنهم لا يمانعون إذا لم تفعل ذلك.

245
00:19:57,320 --> 00:20:00,039
اسمي يعقوب.
أنت أمريكي أيضاً، أليس كذلك؟

246
00:20:00,120 --> 00:20:03,039
لقد اتخذت الترتيبات
للتبادل.

247
00:20:03,120 --> 00:20:05,639
سنلتقي بهم ظهر الغد.

248
00:20:05,720 --> 00:20:08,879
- هل لديك الأسلحة جاهزة للتسليم؟
- لا.

249
00:20:10,960 --> 00:20:13,439
ولكن لدي هذا، كضمان.

250
00:20:17,080 --> 00:20:20,239
ودليلاً على حسن نيتي
في إبرام الصفقة.

251
00:20:34,960 --> 00:20:37,359
لكن طاهر سيريد أسلحة.

252
00:20:41,480 --> 00:20:43,839
وسوف يحصل عليهم، أعدك.

253
00:20:45,440 --> 00:20:48,799
عندما يكون لدي ابنتي
العودة سالمة وغير مصابة بأذى ،

254
00:20:48,880 --> 00:20:51,479
سأطلق الأسلحة على الفور.
سيكونون في مكان قريب.

255
00:20:53,640 --> 00:20:56,359
الآن، هناك حقيبة واحدة لطاهر،

256
00:20:56,880 --> 00:20:59,319
وهذا سيكون لك وحدك.

257
00:20:59,400 --> 00:21:03,319
على كل مساعيك في ضمان
أن يلتقي الطرفان كما تم الترتيب له.

258
00:21:03,400 --> 00:21:07,719
أعمق امتناني،
كما هو الحال دائما، لصديق حقيقي. تحية.

259
00:21:11,240 --> 00:21:13,999
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
هل تعرض عليهم الأسلحة الآن؟

260
00:21:14,080 --> 00:21:15,199
لقد رأيت ما نتعامل معه.

261
00:21:15,280 --> 00:21:18,439
لو قلت أنه ليس لدينا أسلحة ماذا ستفعل
أعتقد أنهم سيفعلون بكلير، أليس كذلك؟

262
00:21:18,520 --> 00:21:20,439
بهذه الطريقة، على الأقل لقد
تأكدت من أنهم سيحضرونها.

263
00:21:20,520 --> 00:21:22,799
أخبرني ماذا يحدث
عندما يكتشفون الحقيقة.

264
00:21:22,880 --> 00:21:26,239
كانت هذه خطتك اللعينة
إذا ماتت،

265
00:21:26,320 --> 00:21:29,159
إذا كنت قد قتلتها من قبل
إيقاف تلك الشحنة...

266
00:21:36,840 --> 00:21:38,479
لقد فقدتها مرة واحدة.

267
00:21:39,400 --> 00:21:41,199
منذ خمسة عشر عاماً،

268
00:21:41,720 --> 00:21:43,959
عندما أخذتها والدتها.

269
00:21:45,720 --> 00:21:48,079
لن أفقدها مرة أخرى.

270
00:21:56,280 --> 00:21:57,679
حسنًا.

271
00:21:59,800 --> 00:22:03,079
سوف نستعيدها.
بغض النظر عن ما يتطلبه الأمر.

272
00:22:19,040 --> 00:22:22,319
هذا كل شيء هناك.
هل تريد يعقوب أن ينتظر؟

273
00:22:27,800 --> 00:22:29,639
يا القرف، هذا هو.

274
00:22:31,040 --> 00:22:35,919
لدي هوية على تلك الصورة.
اسم الرجل هو أندريه بوتا.

275
00:22:36,000 --> 00:22:37,439
إنه مرتزق من جنوب أفريقيا

276
00:22:37,520 --> 00:22:40,519
كثيرا ما يتم تعيينه من قبل
شركة الأمن الخاصة في كروفورد.

277
00:22:41,080 --> 00:22:43,399
لقد كان يلعب بنا طوال الوقت.

278
00:22:45,080 --> 00:22:46,639
لا القرف.

279
00:22:49,680 --> 00:22:51,319
- يجب أن نتبعهم. دعنا نذهب.
- تمام.

280
00:22:51,400 --> 00:22:52,959
اه اه. ليس بعد.

281
00:22:53,760 --> 00:22:55,759
يعقوب، اخرج، أنا أقود.

282
00:22:55,840 --> 00:22:57,679
ليس حتى تخبرني
ما هو هذا كل شيء.

283
00:22:57,760 --> 00:22:59,479
ليس الآن.
سأخبرك بينما أقود السيارة.

284
00:22:59,560 --> 00:23:01,959
- يعقوب، اخرج من السيارة.
- لا، ما في ذلك بالنسبة لي؟

285
00:23:06,640 --> 00:23:08,239
أوه، يجب أن تمزح معي.

286
00:23:08,320 --> 00:23:10,439
- هذه سيارتي.
- إذن ادخل.

287
00:23:11,280 --> 00:23:13,319
أنت قطعة من العمل.
هل تعرف ذلك؟

288
00:23:13,400 --> 00:23:15,079
ماجي، ليس الآن.

289
00:23:17,960 --> 00:23:21,079
نعم، لقد تم اختراقنا.
تحتاج إلى استخراج الرئيسي.

290
00:23:21,160 --> 00:23:23,679
لا، لا يمكننا المخاطرة بهم
اجهاض التبادل

291
00:23:23,760 --> 00:23:26,199
لقد حصلت على الذيل ليهز.
أراك لاحقًا. خارج.

292
00:23:29,320 --> 00:23:31,759
اللعنة، لقد خلقنا.

293
00:23:38,320 --> 00:23:40,119
لا يمكنك أن تفعل فقط
ماذا أقول، هل تستطيع؟

294
00:23:40,200 --> 00:23:42,559
عليك أن تضغط على،
حاول أن تحصل على شيء لنفسك.

295
00:23:42,640 --> 00:23:44,359
- يبدو مألوفا؟
- إذا فقدناه،

296
00:23:44,440 --> 00:23:46,639
لن أنام أبدًا
معك مرة أخرى. أبدًا.

297
00:23:46,720 --> 00:23:48,599
كأنني سأفتقد تلك الثواني الثلاث.

298
00:23:50,680 --> 00:23:53,439
- ماذا يحدث؟
- الخطة ب. ربط حزام الأمان.

299
00:24:00,480 --> 00:24:03,399
إنه هناك يا رجل، أنا أخبرك.
ذلك الشاذ اللعين من حوض بناء السفن.

300
00:24:03,480 --> 00:24:05,359
انه يلاحقنا.

301
00:24:08,000 --> 00:24:09,959
أين هم بحق الجحيم؟

302
00:24:12,240 --> 00:24:14,799
- أراهم! أرى!
- نعم، حصلت عليها.

303
00:24:16,280 --> 00:24:18,679
أين ذهب بحق الجحيم؟
هل يمكنك رؤيته؟

304
00:24:18,760 --> 00:24:20,159
سلبي.

305
00:24:22,240 --> 00:24:23,999
الجميع متمسك؟

306
00:24:28,920 --> 00:24:30,239
أوه، اللعنة!

307
00:24:44,800 --> 00:24:46,519
هندريكس.

308
00:24:50,120 --> 00:24:51,559
ماذا لديك هنا، هاه؟

309
00:24:53,000 --> 00:24:55,319
اللعنة علي.
أنتم يا رفاق مجهزون للحرب.

310
00:24:58,680 --> 00:25:01,079
حسنًا. شكراً جزيلاً.

311
00:25:02,880 --> 00:25:04,879
- هل أنت بخير؟
- أنت سخيف ابن العاهرة!

312
00:25:04,960 --> 00:25:06,999
نعم، يبدو أنك بخير. أنت؟

313
00:25:07,080 --> 00:25:08,959
- سيارتي.
- نعم، نعم، سأشتري لك واحدة جديدة.

314
00:25:09,040 --> 00:25:11,439
- سيارتي!
- أنت، اخرج من السيارة.

315
00:25:11,520 --> 00:25:13,599
اخرج من السيارة اللعينة، الآن!

316
00:25:20,400 --> 00:25:22,279
اركب السيارة! اركب السيارة!

317
00:25:38,600 --> 00:25:40,639
لقد أخرجت اثنين منهم
ولقد حصلت على أسلحتهم،

318
00:25:40,720 --> 00:25:42,279
ولكن أعتقد أن هناك المزيد.

319
00:25:42,360 --> 00:25:46,199
ذلك الرجل في الصورة مع الثعبان
الوشم هو روسي اسمه غريغور.

320
00:25:46,280 --> 00:25:48,639
إنه شيشاني. غريغور تشفيسكي.

321
00:25:48,880 --> 00:25:51,479
نحن نقوم بالرجوع إلى ضوابط الحدود

322
00:25:51,560 --> 00:25:55,959
أندريه باثو، غريغور تشفيسكي
والمرتزق الثالث كاسبر برايس.

323
00:25:56,040 --> 00:25:58,239
لقد طاروا جميعا إلى الخرطوم يوم
نفس الرحلة قبل يومين

324
00:25:58,320 --> 00:26:00,919
نحن نرسل المعلومات
إلى ستونبريدج الآن.

325
00:26:01,000 --> 00:26:02,039
رئيسي.

326
00:26:02,120 --> 00:26:03,559
خدمة الغرف.

327
00:26:05,000 --> 00:26:06,359
لم نطلب أي شيء.

328
00:26:06,440 --> 00:26:09,359
إنها للسيد كروفورد.
تحيات الفندق.

329
00:26:09,440 --> 00:26:11,879
هل ستتركها بالخارج،
سنقوم بجمعها في وقت لاحق.

330
00:26:13,800 --> 00:26:15,479
يحتاج إلى التوقيع عليه.

331
00:26:16,440 --> 00:26:18,119
لحظة واحدة.

332
00:26:27,040 --> 00:26:29,839
هناك رجل واحد
فقط إلى الجانب. استعد.

333
00:26:29,920 --> 00:26:32,559
- ماذا ستستخدم؟
- لقد أحضروها معهم.

334
00:26:32,640 --> 00:26:35,799
تمام. مرحبًا، تفضل بالدخول.

335
00:26:52,520 --> 00:26:53,959
عمل جميل.

336
00:27:05,440 --> 00:27:08,959
يجب عليك حقًا أن تدفع لسائقك المزيد،
هذا المكان كوخ.

337
00:27:09,040 --> 00:27:10,719
لا بد لي من تسليم هذا.

338
00:27:12,800 --> 00:27:15,639
آسف يا صديقي. أعلم أنه منزلك.

339
00:27:16,640 --> 00:27:18,439
هذه مجرد غرفة.

340
00:27:19,880 --> 00:27:21,599
لقد كانوا منزلي.

341
00:27:27,280 --> 00:27:30,599
الجنجويد. كان لديه مزرعة ذات يوم.

342
00:27:32,720 --> 00:27:34,959
لقد دمروا ذلك أيضًا.

343
00:27:39,240 --> 00:27:42,039
جرح كبير لديك على رأسك.

344
00:27:43,440 --> 00:27:45,519
اسمحوا لي أن ألقي نظرة على ذلك.

345
00:27:46,160 --> 00:27:48,759
أوه نعم.

346
00:28:44,640 --> 00:28:49,039
عندما اكتشفت أن كلير كانت تعمل
في السودان اقتربت من ماتاك،

347
00:28:49,320 --> 00:28:52,079
ورشوته لإلغاء تأشيرتها.

348
00:28:52,160 --> 00:28:54,839
وبدلاً من ذلك قام باختطافها.

349
00:28:54,920 --> 00:28:56,599
كان يلعب بشكل مذهول بالطبع

350
00:28:56,680 --> 00:28:59,039
ووعد بالاتصال شخصيا
مع الجنجويد للتوسط

351
00:28:59,120 --> 00:29:01,799
الصفقة لاستعادتها.
مقابل رسوم.

352
00:29:03,760 --> 00:29:07,039
لذلك ترى، إذا لم أكن قد فعلت
ويدرك قيمتها،

353
00:29:10,920 --> 00:29:13,919
لم أستطع أن أثق في أنهم سيسلمونها
بالنسبة لي حتى عندما حصلوا على الأسلحة،

354
00:29:14,000 --> 00:29:18,959
لذلك طلبت من ديتر إعداد فريق سري للقيام بذلك
تخطط لتكون في البورصة فقط في حالة.

355
00:29:19,040 --> 00:29:21,279
لقد كانوا في مكانهم قبل اعتقالي.

356
00:29:21,360 --> 00:29:24,559
ما فعلوه منذ ذلك الحين هو
دون علمي أو توجيهي.

357
00:29:27,040 --> 00:29:28,959
كم كان عدد الآخرين في الفريق؟

358
00:29:31,640 --> 00:29:34,359
اثنان آخران. ديتر وأندريه.

359
00:29:38,360 --> 00:29:40,599
لقد تم إخراجهما على حد سواء.

360
00:29:43,520 --> 00:29:45,879
إذًا كلير بين يديك الآن.

361
00:29:49,920 --> 00:29:51,559
حياتي كلها،

362
00:29:53,000 --> 00:29:55,639
كل ما فعلته،
لقد كان "اللعنة عليك"

363
00:29:55,720 --> 00:29:59,639
لحروبه ودماءه
لقد صنع من تأجيجهم.

364
00:30:01,480 --> 00:30:03,919
والآن يستخدم كل ذلك لإنقاذي.

365
00:30:05,360 --> 00:30:07,879
حسنا، هذا لا ينقذني.

366
00:30:09,600 --> 00:30:11,239
ليس هكذا.

367
00:30:12,760 --> 00:30:14,599
من فضلك، ليس هكذا.

368
00:30:59,840 --> 00:31:02,279
ذلك الرجل الذي قتلته.
أين يأخذونه؟

369
00:31:02,360 --> 00:31:06,079
إلى وادي قريب من هنا. إنه ممتلئ تقريبًا.

370
00:31:07,600 --> 00:31:10,559
ولكن لا يزال هناك مجال
لعدد قليل من الجثث.

371
00:31:10,640 --> 00:31:14,439
إنه خطيبي. أريد أن
أعطه دفنا لائقا.

372
00:31:16,160 --> 00:31:19,119
وماذا ستعطيني في المقابل؟

373
00:31:19,800 --> 00:31:21,759
لا شيء لا يمكنك أن تأخذه.

374
00:31:28,240 --> 00:31:32,479
أيها العقيد، أنا سنكلير. أعتقد أننا
يجب إحباط. نحن مكشوفون للغاية.

375
00:31:32,560 --> 00:31:35,159
- ماذا عن ستونبريدج؟
- يريد الاستمرار

376
00:31:35,240 --> 00:31:37,199
لكنني مقتنع بكروفورد
عبور مزدوج لنا.

377
00:31:37,280 --> 00:31:40,079
وليس لدينا أي فكرة عن كيفية ذلك
العديد من هؤلاء الرجال هناك.

378
00:31:40,160 --> 00:31:43,799
صحيح، ستونبريدج يعرف ما هو عليه
نفعل ذلك ونحن بحاجة إلى تلك المعلومات عن لطيف.

379
00:31:44,160 --> 00:31:48,239
- أين سكوت؟
- جمع المعلومات الاستخبارية، على ما يبدو.

380
00:31:48,320 --> 00:31:50,599
لقد قال أنه سيقابلنا في البورصة.

381
00:31:50,680 --> 00:31:54,839
حسنًا، تأكد من وصوله إلى هناك.
إنها مهمة سكوت أن يراقب ظهرك.

382
00:31:56,800 --> 00:31:58,199
محظوظ لي.

383
00:31:58,840 --> 00:32:01,199
ماجي، قلت لا.
إنه أمر خطير للغاية.

384
00:32:01,280 --> 00:32:03,399
هراء. ابنة تاجر الأسلحة؟

385
00:32:03,480 --> 00:32:05,639
هذا مثل بلدي
جائزة بوليتزر هناك.

386
00:32:05,720 --> 00:32:07,359
- قلت لا!
- وما زلت أعتقد أن هناك المزيد

387
00:32:07,440 --> 00:32:09,319
أنت لا تقول لي.

388
00:32:12,320 --> 00:32:13,919
أين السيارة؟

389
00:32:15,640 --> 00:32:18,959
- أي سيارة؟
- السيارة اللعينة التي سرقناها. أين هي؟

390
00:32:20,240 --> 00:32:22,199
- أخذته مرة أخرى.
- هل تمزح معي؟

391
00:32:22,280 --> 00:32:25,719
رخصة قيادته كانت بالداخل،
مع عنوانه.

392
00:32:25,800 --> 00:32:28,199
- لم أكن أعلم أنك لا تزال تريد ذلك.
- بالطبع ما زلت أريد ذلك.

393
00:32:28,280 --> 00:32:30,359
إذا لم أحصل على هذا التبادل
نقطة الناس سوف يموتون.

394
00:32:30,440 --> 00:32:33,119
- هل تفهم ذلك؟
- حسنًا، سنسرق واحدًا آخر.

395
00:32:33,200 --> 00:32:34,559
- تمام؟
- من أين؟

396
00:32:34,640 --> 00:32:36,919
وسيلة النقل الوحيدة هنا
هو عنزة سخيف.

397
00:32:37,000 --> 00:32:40,359
جاري لديه سيارة.
سوف يعيرها لك. أعدك.

398
00:32:40,440 --> 00:32:42,359
تعال معي وأرني، الآن.

399
00:32:44,200 --> 00:32:47,639
هل تسمي هذه القطعة من القذارة سيارة؟ اللعنة!

400
00:33:00,680 --> 00:33:02,279
كم من الوقت حتى نصل إلى هناك؟

401
00:33:02,960 --> 00:33:05,239
قريباً. يستريح.

402
00:33:05,920 --> 00:33:08,399
كل شيء جاهز. أليس كذلك؟

403
00:33:08,960 --> 00:33:10,919
كل شيء جاهز.

404
00:33:14,840 --> 00:33:17,079
ستونبريدج، لدينا ذكاء جديد.

405
00:33:17,160 --> 00:33:18,959
نحن نقوم بالإحالة المرجعية
ضوابط الحدود.

406
00:33:19,040 --> 00:33:21,519
ثلاثة آخرون من رجال كروفورد
وصل السودان أمس.

407
00:33:22,680 --> 00:33:24,919
تبدو وكأنها
سيكون لديك شركة.

408
00:33:25,000 --> 00:33:27,679
- حسنًا.
- مشكلة؟

409
00:33:27,760 --> 00:33:28,999
لا أحد.

410
00:34:17,560 --> 00:34:20,879
لدي رؤية على رئيسه.
بمجرد حصوله على ابنته،

411
00:34:20,960 --> 00:34:22,759
نحن نخرج القوات الخاصة.

412
00:34:22,840 --> 00:34:24,199
استلمت هذا.

413
00:35:07,600 --> 00:35:09,159
هل رصدت أي شخص؟

414
00:35:10,600 --> 00:35:12,399
تلك الحافلة المهجورة

415
00:35:13,000 --> 00:35:14,599
الحظيرة,

416
00:35:16,320 --> 00:35:18,079
ربما الممشى.

417
00:35:20,680 --> 00:35:22,559
لا أستطيع رؤية أي شخص.

418
00:35:23,240 --> 00:35:25,479
ولا أستطيع،
ولكن هذا هو المكان الذي أضع فيه الرجال.

419
00:35:26,200 --> 00:35:29,079
إذن، ما هو دوري؟
وبصرف النظر عن البط الجلوس؟

420
00:35:29,160 --> 00:35:31,519
أمسك الفتاة،
ستصنع درعًا مثاليًا.

421
00:35:31,600 --> 00:35:33,479
لا أحد سوف يطلق النار عليك
معها في الطريق.

422
00:35:33,560 --> 00:35:37,279
لا يبدو شهمًا جدًا.
لكني أحب ذلك. نعم، خطة جيدة.

423
00:35:38,600 --> 00:35:40,559
أين أنت يا سكوت؟

424
00:35:46,000 --> 00:35:48,359
إذا لم تستعجل
سوف تفوت الحفلة.

425
00:36:25,960 --> 00:36:27,239
ممتاز.

426
00:36:27,680 --> 00:36:32,079
كلير.

427
00:36:34,120 --> 00:36:36,599
لا بأس.
ستكون بخير.

428
00:36:39,760 --> 00:36:41,719
سأعيدك إلى المنزل معي.

429
00:36:52,680 --> 00:36:56,639
والشاحنات؟ الشحنة
من الأسلحة التي وعدت بها.

430
00:36:58,480 --> 00:37:00,839
- أين هم؟
- إنهم قادمون،

431
00:37:03,360 --> 00:37:04,919
عندما يكون لدي ابنتي.

432
00:37:10,160 --> 00:37:12,119
أرنيهم. الآن.

433
00:37:14,920 --> 00:37:17,279
وسوف يحضرهم قريبا.

434
00:37:17,360 --> 00:37:19,839
ويقدم هذا كضمان.

435
00:37:25,720 --> 00:37:27,679
يعقوب، هل حصلت على هذا؟

436
00:37:37,320 --> 00:37:40,999
ليس المال هو ما تحرمنا منه الأمم المتحدة.

437
00:37:56,320 --> 00:37:58,559
عندي الأسلحة

438
00:37:58,640 --> 00:38:02,559
سوف تحصل عليهم قريبا، فقط أعطني
ابنتي، خذ المال!

439
00:38:02,640 --> 00:38:04,319
سأطلق سراحهم!

440
00:38:11,160 --> 00:38:12,599
عد.

441
00:38:37,160 --> 00:38:39,879
هذا ما اشترته أموالك.

442
00:38:56,440 --> 00:39:01,159
مساعدة مفيدة للأب
الذي لن يسمع

443
00:39:01,800 --> 00:39:04,199
- ولا يستمع.
- اقتله!

444
00:39:05,920 --> 00:39:08,559
سخيف قتله! كل منهم!

445
00:39:13,760 --> 00:39:15,199
انزل.

446
00:39:19,280 --> 00:39:20,959
- ضرب أحد؟
- لا.

447
00:39:53,960 --> 00:39:56,279
- أبقيه على قيد الحياة.
- سأبذل قصارى جهدي.

448
00:40:07,360 --> 00:40:08,799
حصلت عليك!

449
00:40:37,520 --> 00:40:38,759
اللعنة!

450
00:40:39,360 --> 00:40:41,039
- كلير!
- لا بأس.

451
00:40:42,360 --> 00:40:46,479
قف! فقط عد إلى الداخل.
عُد. كل شيء على ما يرام.

452
00:40:46,560 --> 00:40:48,999
البقاء في الداخل. اللعنة!
ماذا تفعل أيها الوغد؟

453
00:40:49,080 --> 00:40:51,639
- أين كنت واللعنة؟
- إنقاذ حياتك!

454
00:40:52,720 --> 00:40:56,599
البقاء أسفل! هيا يا يعقوب.
هيا يا صديقي.

455
00:41:01,960 --> 00:41:03,679
- تحدث معي.
- هل ستذهب للفتاة؟

456
00:41:03,760 --> 00:41:06,359
وهذا ما جئنا من أجله
أليس كذلك؟ دعونا نتحرك.

457
00:41:06,440 --> 00:41:07,999
قادم اليك!

458
00:41:10,640 --> 00:41:13,519
غطيني.
سأذهب للمدير.

459
00:41:16,200 --> 00:41:18,479
تعال الى هنا. أنا خارج، أنا خارج.

460
00:41:28,080 --> 00:41:30,039
مايكل! الفتاة!

461
00:41:32,440 --> 00:41:34,039
شنق هناك.

462
00:41:35,600 --> 00:41:38,599
تعال! اللعنة.

463
00:41:43,760 --> 00:41:46,479
هل حصلت على أي منها؟
ما هذا؟

464
00:41:48,640 --> 00:41:51,039
خلفك، على ستة الخاص بك!

465
00:42:08,560 --> 00:42:09,759
القرف!

466
00:42:11,680 --> 00:42:14,239
- هل هو بخير؟
- سيكون الأمر على ما يرام.

467
00:42:15,160 --> 00:42:17,519
سيكون الأمر على ما يرام.

468
00:42:18,760 --> 00:42:20,919
ابق معي سكوت.

469
00:42:21,440 --> 00:42:24,119
سكوت! يا! سكوت! سكوت!

470
00:42:35,120 --> 00:42:37,199
- ما هذا؟
- إنه المورفين.

471
00:42:38,640 --> 00:42:40,679
أوه، أنا أحب هذا القرف.

472
00:42:47,680 --> 00:42:50,159
- هل حصلنا على الفتاة؟
- لا، ليس بعد.

473
00:42:50,320 --> 00:42:51,359
انه ينزف.

474
00:42:51,440 --> 00:42:52,879
عليك أن تحصل عليه
إلى المستشفى، بسرعة.

475
00:42:52,960 --> 00:42:55,079
تعال. دعنا نذهب.

476
00:42:57,080 --> 00:42:58,519
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

477
00:42:58,600 --> 00:43:00,799
سأستعيد ابنتي.
وأنا آخذ تلك السيارة.

478
00:43:00,880 --> 00:43:02,119
رقم لا،

479
00:43:03,000 --> 00:43:05,199
كنت في حاجة الى سيارة وأفضل
السيارة من هذه القطعة من القرف إذا

480
00:43:05,280 --> 00:43:07,439
لديك أي أمل في الحصول على
عبر تلك الصحراء.

481
00:43:07,680 --> 00:43:11,119
الآن، أصدقائي يأخذون هذا وأنت
وأنا آخذ واحدة من هؤلاء

482
00:43:11,200 --> 00:43:13,039
تقنيات الجنجويد.

483
00:43:16,520 --> 00:43:18,759
سنكلير، خذ هذا السلاح تحسبًا
هناك مشكلة على طول الطريق.

484
00:43:18,840 --> 00:43:21,639
- أخبر جرانت بما حدث.
- هل أنت جدي؟

485
00:43:21,720 --> 00:43:22,799
يجب أن أجد تلك المعلومات عن لطيف.

486
00:43:22,880 --> 00:43:24,919
مثل هذا هو السبب
أنت ذاهب يا مايك

487
00:43:25,000 --> 00:43:28,399
تعال! لقد خرجت بالرصاص،
ليس لديك نسخة احتياطية، هاه؟

488
00:43:28,480 --> 00:43:29,639
كيف يمكنك حتى العثور عليها؟

489
00:43:29,720 --> 00:43:31,519
أنت لا تعرف حتى
حيث اللعنة للنظر.

490
00:43:31,600 --> 00:43:34,199
- أفعل.
- ماذا يقول بحق الجحيم؟

491
00:43:34,400 --> 00:43:36,799
قريتي كانت قريبة من هنا
أستطيع مساعدتك.

492
00:43:36,960 --> 00:43:39,119
حسنًا. دعونا نذهب جميعا.

493
00:43:39,200 --> 00:43:40,959
هذا المورفين يبدأ بالتأثير.
أنا مستعد لرحلة برية.

494
00:43:41,040 --> 00:43:43,999
لا، أنت ذاهب إلى المستشفى
قبل أن تنزف حتى الموت

495
00:43:44,080 --> 00:43:47,639
سوف يموت قبلي،
بريت سخيف غبي.

496
00:43:48,040 --> 00:43:52,119
نعم، هناك أدوات في الخلف.
تذهب ركلة بعض الحمار.

497
00:43:56,080 --> 00:43:57,359
يقود.

498
00:44:06,520 --> 00:44:08,079
دعونا نفعل هذا.