1 00:03:17,490 --> 00:03:21,120 Sò mè, Peter Parker. U vostru quartiere amichevule ... 2 00:03:21,245 --> 00:03:22,246 sapete. 3 00:03:22,371 --> 00:03:25,498 Sò andatu assai luntanu da esse u zitellu chì hè statu muzzicatu da una ragna. 4 00:03:25,582 --> 00:03:28,502 Tandu ùn pareva nunda per andà ghjustu per mè. Avà... 5 00:03:28,627 --> 00:03:30,087 Wow, eccu, hè Spider-Man ! 6 00:03:30,170 --> 00:03:31,839 - Super cool ! - Spiderman ! 7 00:03:31,964 --> 00:03:34,049 A ghjente mi piace veramente. 8 00:03:34,258 --> 00:03:36,969 Stick around. Cuminciarà di novu in un paru di minuti. 9 00:03:37,094 --> 00:03:39,763 Hè bè. 10 00:03:40,931 --> 00:03:42,683 A cità hè sana è sana. 11 00:03:42,808 --> 00:03:44,768 Pensu chì aghju avutu qualcosa per fà cun questu. 12 00:03:44,893 --> 00:03:46,770 U mo ziu Ben saria fieru. 13 00:03:52,609 --> 00:03:54,695 Aghju sempre à a scola. U cima di a mo classe. 14 00:03:54,778 --> 00:03:56,655 Avà, l'Hamiltonian ci mostra... 15 00:03:56,864 --> 00:04:01,243 chì i livelli di energia sò disturbati da u campu elettricu. 16 00:04:03,662 --> 00:04:08,249 Da a forma di sta matrice, pudemu vede? 17 00:04:08,250 --> 00:04:10,335 Miss Stacy? 18 00:04:10,461 --> 00:04:13,756 Chì solu u "m hè uguali à zero stati quantum" sò affettati. 19 00:04:13,797 --> 00:04:17,009 Currettu. Bon travagliu, Miss Stacy. 20 00:04:20,888 --> 00:04:24,391 Parker? Avete qualcosa da aghjunghje? 21 00:04:25,142 --> 00:04:26,894 Innò, signore. 22 00:04:29,229 --> 00:04:33,484 È sò innamuratu cù a zitella di i mo sogni. 23 00:04:48,290 --> 00:04:50,250 Salute. 24 00:04:50,375 --> 00:04:54,963 Miss Watson hà lasciatu un bigliettu per mè. Petru Parker. 25 00:04:55,798 --> 00:04:57,341 Perdonu. Scusa. 26 00:04:57,466 --> 00:04:59,968 Grazie. Scusa. 27 00:05:05,599 --> 00:05:08,394 Sò tantu nervoso. 28 00:05:32,209 --> 00:05:34,461 Hè a mo fidanzata. 29 00:06:48,535 --> 00:06:51,121 - Pensu ch'ella era bona. - Iè. 30 00:06:52,581 --> 00:06:53,832 Harry? 31 00:06:54,041 --> 00:06:55,501 Harry ! 32 00:06:55,626 --> 00:06:57,669 Aghju bisognu di parlà cun voi. 33 00:06:58,212 --> 00:06:59,963 Spiegà e cose. 34 00:07:01,965 --> 00:07:05,719 Dì à u mo babbu. Risuscitallu da i morti. 35 00:07:07,388 --> 00:07:11,225 Sò u to amicu, Harry. Mi importava di u vostru babbu. 36 00:07:20,317 --> 00:07:21,235 M.J! 37 00:07:21,485 --> 00:07:23,737 - Petru ! - Felicitazioni ! 38 00:07:23,862 --> 00:07:26,240 - Eru bè ? - Bene? Eri grande. 39 00:07:26,365 --> 00:07:28,742 - Tu eri... - Avete dettu grande. 40 00:07:28,867 --> 00:07:32,496 Amu i mo fiori, sò belli. E quelli sò da Harry. 41 00:07:32,621 --> 00:07:36,583 - Era quì sta sera ? - Iè, l'aghju incutu fora. 42 00:07:36,667 --> 00:07:39,920 - Chì ci hè in ogni casu ? - Hè cumplicatu. 43 00:07:40,003 --> 00:07:42,089 Dimmi di novu. Eru veramente bonu? 44 00:07:42,214 --> 00:07:44,591 Eru tantu nervoso. I mo ghjinochje tremavanu. 45 00:07:44,717 --> 00:07:47,302 - I vostri ghjinochje eranu bè. - L'applausi ùn eranu micca assai forti. 46 00:07:47,428 --> 00:07:49,304 Iè, era. Ebbè, hè l'acustica. 47 00:07:49,513 --> 00:07:52,725 Hè tuttu circa diffusion. Si mantene l'onde sonore da raggruppamento. 48 00:07:52,850 --> 00:07:55,768 Quandu l'onde sonore, si propaganu, allora hè cum'è un... 49 00:07:55,769 --> 00:07:57,855 Sì un tali nerd. 50 00:08:50,616 --> 00:08:52,493 Avete vistu quellu? 51 00:09:01,752 --> 00:09:03,545 Sapete chì? 52 00:09:05,089 --> 00:09:08,634 Mi piacerebbe cantà in scena per u restu di a mo vita ... 53 00:09:08,675 --> 00:09:11,136 cun voi in a prima fila. 54 00:09:12,429 --> 00:09:14,390 Seraghju quì. 55 00:09:16,266 --> 00:09:18,560 Dimmi chì mi ami. 56 00:09:20,646 --> 00:09:22,731 Ti tengu caru. 57 00:09:23,023 --> 00:09:25,317 Ti amu tantu. 58 00:09:26,610 --> 00:09:28,153 Aghju sempre. 59 00:10:15,909 --> 00:10:17,369 - Pronti ? - Iè. 60 00:12:13,026 --> 00:12:15,404 Ùn pudete micca ammuccià quì, Flint. 61 00:12:15,821 --> 00:12:19,992 - Sò quì solu per vede a mo figliola. - Sì un cundannatu scappatu. 62 00:12:20,117 --> 00:12:23,954 I pulizzeri ti cercanu. Ùn vi avvicinate micca. 63 00:12:24,288 --> 00:12:27,583 Ùn site nunda, ma un latru cumuni. 64 00:12:27,708 --> 00:12:31,253 - Forse avete ancu tombu un omu ? - Ùn era micca cusì. 65 00:12:31,962 --> 00:12:33,756 Ùn era micca. 66 00:12:33,881 --> 00:12:36,050 Aghju avutu una bona ragione per ciò ch'e aghju fattu. 67 00:12:36,133 --> 00:12:37,384 È questu hè a verità. 68 00:12:37,634 --> 00:12:41,971 Tu è a verità, pusatu in prigiò, avè trè pranzi à ghjornu inseme. 69 00:12:41,972 --> 00:12:44,599 Vivu in presenza di una grande verità... 70 00:12:44,600 --> 00:12:47,102 è questu hè a verità ch'hai lasciatu daretu... 71 00:12:47,227 --> 00:12:50,105 ghjustu quì in quella stanza. 72 00:13:03,160 --> 00:13:04,912 Penny. 73 00:13:05,871 --> 00:13:07,539 Mi hai mancatu. 74 00:13:08,791 --> 00:13:11,377 Mi manchi ancu, papà. 75 00:13:22,262 --> 00:13:25,891 Promettu chì vi farà torna sana. 76 00:13:26,016 --> 00:13:29,018 Qualunque cosa ci vole, aghju i soldi. 77 00:13:29,019 --> 00:13:32,356 Esci da quì. Avà. 78 00:13:43,409 --> 00:13:45,494 Ùn sò micca una mala persona. 79 00:13:47,287 --> 00:13:49,456 Solu avutu a mala furtuna. 80 00:14:07,307 --> 00:14:08,934 Petru, chì hè ? 81 00:14:10,811 --> 00:14:12,479 Hè M.J. 82 00:14:13,313 --> 00:14:16,859 - Li dumandu di marità cù mè. - Oh, Petru. 83 00:14:18,861 --> 00:14:23,740 U ghjornu chì u vostru ziu Ben m'hà dumandatu per marità cù ellu, avemu avutu tantu paura. 84 00:14:23,741 --> 00:14:25,617 È eccitati. 85 00:14:25,743 --> 00:14:27,494 È assai ghjovanu. 86 00:14:27,619 --> 00:14:30,747 È l'aghju amatu cusì ferocemente. 87 00:14:30,748 --> 00:14:32,833 - È dissi di sì, nò ? - Innò. 88 00:14:33,042 --> 00:14:35,419 Vuliu dì di sì, ma aghju dettu di nò. 89 00:14:35,544 --> 00:14:38,338 Ùn era micca pronta. Nè era ellu. 90 00:14:38,464 --> 00:14:40,841 Allora avemu pigliatu u nostru tempu. 91 00:14:40,966 --> 00:14:43,469 L'aspettava. 92 00:14:43,594 --> 00:14:47,222 Ùn vulia micca incuntrà in qualcosa senza nunda à cuntà, ma amore. 93 00:14:48,599 --> 00:14:51,477 Un omu deve esse capitu... 94 00:14:51,602 --> 00:14:54,730 è mette a so moglia davanti à ellu stessu. 95 00:14:55,439 --> 00:14:57,941 Pudete fà quessa, Petru ? 96 00:14:59,526 --> 00:15:02,321 Iè, pensu chì possu. 97 00:15:02,446 --> 00:15:05,866 Allora avete a mo benedizzione. 98 00:15:07,951 --> 00:15:11,080 Spergu chì avete cunsideratu una pruposta propria. 99 00:15:11,205 --> 00:15:14,541 U vostru ziu avia tuttu pianificatu. 100 00:15:14,625 --> 00:15:16,627 M'hà purtatu à a spiaggia una dumenica. 101 00:15:16,710 --> 00:15:19,630 Oh, era un knockout in u so costume di bagnu. 102 00:15:19,755 --> 00:15:22,341 È ùn mi pareva micca troppu male. 103 00:15:22,466 --> 00:15:24,426 Eramu assai boni nuotatori. 104 00:15:24,551 --> 00:15:27,137 È era un bellu ghjornu è ellu disse : 105 00:15:27,262 --> 00:15:29,223 "Femu a natà à l'isula". 106 00:15:29,348 --> 00:15:34,977 È à l'isula, avemu trovu un locu perfettu vicinu à un vechju arbre ... 107 00:15:34,978 --> 00:15:38,607 è ci stemu è guardò u celu. 108 00:15:38,649 --> 00:15:42,069 E poi disse: - Chiudi l'ochji, May. 109 00:15:42,152 --> 00:15:44,987 È aghju fattu. E poi disse: "Aprili". 110 00:15:44,988 --> 00:15:46,865 È aghju fattu. 111 00:15:47,074 --> 00:15:49,993 È teneva stu anellu. 112 00:15:51,245 --> 00:15:52,704 abbagliante... 113 00:15:52,830 --> 00:15:54,581 davanti à mè. 114 00:15:57,000 --> 00:15:59,461 Pensu chì era u sole. 115 00:16:01,755 --> 00:16:04,675 Saremmo maritati 50 anni... 116 00:16:05,509 --> 00:16:08,429 vene Aostu si... 117 00:16:15,018 --> 00:16:16,478 Allora... 118 00:16:18,021 --> 00:16:23,569 Spergu chì a rende assai speciale per Mary Jane. 119 00:16:24,194 --> 00:16:27,322 Fate qualcosa ch'ella ùn si scurderà mai. 120 00:16:30,242 --> 00:16:31,910 Dà li questu. 121 00:16:33,704 --> 00:16:36,373 Vai. Pigliate. 122 00:17:53,534 --> 00:17:56,036 - Harry. - Sapiate chì questu vene, Pete. 123 00:17:59,623 --> 00:18:02,209 Ascolta mi. Ùn aghju micca tombu u vostru babbu. 124 00:18:04,086 --> 00:18:06,046 Pruvava di tumbà mi. S'hè tombu. 125 00:18:06,171 --> 00:18:07,923 Zittu! 126 00:19:49,900 --> 00:19:52,319 Sò sempre quì, Petru. 127 00:20:16,510 --> 00:20:18,387 Odià quelle cose. 128 00:21:16,987 --> 00:21:18,655 Harry? 129 00:21:22,493 --> 00:21:23,952 Harry. 130 00:21:24,912 --> 00:21:26,455 Harry. 131 00:21:31,377 --> 00:21:33,253 O diu. 132 00:21:39,510 --> 00:21:41,470 Harry ! 133 00:21:43,347 --> 00:21:45,224 Aiò! 134 00:21:47,935 --> 00:21:49,603 Diu. 135 00:21:53,190 --> 00:21:54,525 - Defib. - Dui centu. 136 00:21:54,650 --> 00:21:56,402 È chjaru. 137 00:21:56,610 --> 00:21:57,861 Nisuna risposta. 138 00:21:57,945 --> 00:21:59,738 - Ricaricate, andemu di novu. - Avanti. 139 00:21:59,863 --> 00:22:02,324 - Carica. - È chjaru. 140 00:22:02,449 --> 00:22:03,492 Nisuna risposta. 141 00:22:03,617 --> 00:22:06,912 Ricaricamu è fate una volta di più. È chjaru. 142 00:22:12,543 --> 00:22:14,128 Capitanu Stacy. 143 00:22:14,837 --> 00:22:16,088 - Chì hè questu ? - Flint Marko. 144 00:22:16,296 --> 00:22:18,382 U tippu chì avemu ligatu à l'omicidiu di Ben Parker. 145 00:22:18,507 --> 00:22:20,384 - E ellu ? - S'hè scappatu da Rikers. 146 00:22:20,592 --> 00:22:21,844 - È ? - Hè in fuga. 147 00:22:22,052 --> 00:22:24,221 Hè in i paludi. Pensu chì avemu avutu. 148 00:22:28,517 --> 00:22:30,185 Eccu ellu. 149 00:22:48,829 --> 00:22:51,874 Voi dui, pigliate u latu punente. Tommy, pigliate u livante. 150 00:22:56,170 --> 00:22:57,921 Induve hè andatu ? 151 00:23:19,943 --> 00:23:21,570 - Condensatori caricati. - Diritta. 152 00:23:21,695 --> 00:23:23,781 Donnie, avemu un pocu fluttuazione nantu à unu. 153 00:23:23,989 --> 00:23:27,743 - Ci hè un cambiamentu in a massa di siliciu. - Probabilmente hè un acellu. Volerà via. 154 00:23:27,868 --> 00:23:29,703 Inizià a demolecularizazione. 155 00:24:59,626 --> 00:25:01,670 - Cumu hè ? - Serà bè. 156 00:25:01,795 --> 00:25:04,298 Ma ci hè statu una certa mancanza di memoria. 157 00:25:04,381 --> 00:25:06,050 In particulare a so memoria di cortu termine. 158 00:25:06,175 --> 00:25:08,260 Avà ùn pò micca ricordate l'accidentu... 159 00:25:08,469 --> 00:25:10,637 o qualcosa chì hè accadutu à ellu recentemente. 160 00:25:10,763 --> 00:25:12,014 Hè permanente? 161 00:25:12,139 --> 00:25:15,225 Puderia esse. Solu u tempu dirà. 162 00:25:15,559 --> 00:25:17,853 Hè svegliu se vulete vedelu. 163 00:25:17,978 --> 00:25:19,313 Forse duveria aspittà. 164 00:25:19,396 --> 00:25:22,858 Innò, va bè. Basta à mantene breve. Vogliu ch'ellu riposi. 165 00:25:41,919 --> 00:25:43,170 Ehi, amicu. 166 00:25:43,837 --> 00:25:45,255 Ehi. 167 00:25:46,006 --> 00:25:47,549 Colpite u mio capu. 168 00:25:47,674 --> 00:25:49,218 Iè. 169 00:25:49,551 --> 00:25:51,845 U duttore hà dettu chì aghju avutu un accidente. 170 00:25:51,929 --> 00:25:53,097 Hit-and-run. 171 00:25:53,722 --> 00:25:56,308 Ùn mi ricordu assai di nunda. 172 00:25:57,768 --> 00:25:59,436 U mo babbu... 173 00:25:59,978 --> 00:26:01,647 hè mortu, nò ? 174 00:26:03,857 --> 00:26:06,318 Questu hè tuttu cusì stranu. 175 00:26:07,486 --> 00:26:11,115 Salute. Sò ghjuntu quì u più prestu pussibule. 176 00:26:11,240 --> 00:26:12,282 Cunnoscu quella faccia. 177 00:26:12,699 --> 00:26:13,826 Cumu stai? 178 00:26:14,159 --> 00:26:15,619 Ùn a sò micca. 179 00:26:15,703 --> 00:26:17,788 L'ultima cosa chì mi ricordu, stava bè. 180 00:26:18,038 --> 00:26:19,164 In qualchì locu. 181 00:26:19,790 --> 00:26:21,041 Stai sempre bè. 182 00:26:22,626 --> 00:26:24,461 Ti amemu, Harry. 183 00:26:25,129 --> 00:26:27,172 Si sente cum'è ... 184 00:26:28,048 --> 00:26:31,552 in qualchì manera sò andatu per un bellu pezzu. 185 00:26:33,053 --> 00:26:34,805 È avà sò di ritornu in casa. 186 00:26:35,431 --> 00:26:37,599 Hè bonu per avè tornatu. 187 00:26:38,559 --> 00:26:41,687 Mi dispiace, aghju da dumandà voi ragazzi à scoot, ok? 188 00:26:41,812 --> 00:26:44,189 - Va bè. - Tuttu bè. Grazie. 189 00:26:44,314 --> 00:26:46,275 Ebbè, ci si vede dumani. 190 00:26:46,400 --> 00:26:48,444 Iè. Perfettu. 191 00:26:49,194 --> 00:26:50,738 Dormi un pocu. 192 00:26:54,324 --> 00:26:56,785 - Pensu chì starà bè. - Pensu di sì. 193 00:26:56,910 --> 00:26:59,621 - È voi omi pari grandi. - Iè. 194 00:27:02,750 --> 00:27:04,418 Avete amichi belli. 195 00:27:04,501 --> 00:27:06,712 I mo migliori amichi. 196 00:27:09,339 --> 00:27:11,508 Daraghju a mo vita per elli. 197 00:30:21,073 --> 00:30:23,367 - Iè ? - Sò mè. 198 00:30:24,201 --> 00:30:25,661 Ehi. 199 00:30:25,953 --> 00:30:28,163 Petru, sapete chì ùn possu apre a porta. 200 00:30:28,372 --> 00:30:29,832 Hè appiccicatu di novu? 201 00:30:30,374 --> 00:30:32,418 Venite solu è aiutami. 202 00:30:32,543 --> 00:30:34,211 vengu. 203 00:30:40,259 --> 00:30:42,428 - Ehi. - A rivista. 204 00:30:43,303 --> 00:30:46,390 - L'anu odiatu. Mi odianu. - Ebbè, ùn ti ponu odià. 205 00:30:46,515 --> 00:30:48,892 "A ghjovana Miss Watson hè una bella ragazza... 206 00:30:49,017 --> 00:30:51,186 facile à l'ochji, ma micca nantu à l'arechje. 207 00:30:51,311 --> 00:30:53,605 A so piccula voce ùn hà micca purtatu passata a prima fila". 208 00:30:53,731 --> 00:30:55,899 Hè ridiculu, eru ghjustu quì. 209 00:30:55,983 --> 00:30:57,568 Eri in a prima fila. 210 00:30:57,776 --> 00:31:01,113 Iè, questu... Ascolta, eri fantasticu. 211 00:31:01,530 --> 00:31:05,784 Hè un criticu. Questu hè qualcosa vi tuccherà à abituà. 212 00:31:05,826 --> 00:31:09,455 Credimi, a so. Spider-Man hè attaccatu tuttu u tempu. 213 00:31:09,580 --> 00:31:13,625 Questu ùn hè micca per voi. Questu hè di mè. Si tratta di a mo carriera. 214 00:31:13,751 --> 00:31:17,254 A so, è dicu solu ùn pudete micca lascià ch'ellu vi abbatte. 215 00:31:17,379 --> 00:31:20,090 Devi crede in sè stessu è tiratevi inseme. 216 00:31:20,174 --> 00:31:21,967 Ritorna subitu nantu à u cavallu è ... 217 00:31:22,176 --> 00:31:24,053 Ùn mi dà micca a cosa di cavallu. 218 00:31:24,178 --> 00:31:26,638 Pruvate è capisce cumu mi sentu. 219 00:31:31,560 --> 00:31:33,228 Hè solu... 220 00:31:36,148 --> 00:31:38,233 Guardo queste parole... 221 00:31:39,193 --> 00:31:41,570 è hè cum'è u mo babbu li hà scrittu. 222 00:31:42,613 --> 00:31:46,991 Tutte e vitture. Tutte e vitture in vicinanza di 54th è Sixth Avenue, per piacè raportate. 223 00:31:46,992 --> 00:31:49,703 Gru fora di cuntrollu, avvicinà cun prudenza. 224 00:31:52,956 --> 00:31:54,708 "Vai à piglialli, tigre"? 225 00:31:56,877 --> 00:31:58,545 Mi dispiace. 226 00:32:31,620 --> 00:32:34,123 O diu. 7-Adam à Central. 227 00:32:34,248 --> 00:32:37,126 U travagliu di gru chì ci avete mandatu? Hè più grande di ciò chì avemu pensatu. 228 00:32:37,251 --> 00:32:40,587 Avemu bisognu una mubilizazione maiò subitu. 229 00:32:46,510 --> 00:32:50,389 Spegni lu à u generatore. Avà ! 230 00:32:53,726 --> 00:32:57,146 Va bè, Gwen, aghju un sicretu: Hè a mo copiatrice. 231 00:33:00,190 --> 00:33:03,110 Chì ghjè quella cosa fà in u mo fondu? 232 00:33:28,761 --> 00:33:31,472 Anu avutu un tipu di cortu. Ùn pò micca chjude a gru. 233 00:33:31,555 --> 00:33:34,475 Pigliate Edison à u telefunu. Uccide u putere à tuttu u bloccu. 234 00:33:38,145 --> 00:33:39,188 Siate bè ? 235 00:33:39,396 --> 00:33:41,065 Hè tornatu. 236 00:33:43,150 --> 00:33:44,193 Oh, nò. 237 00:34:07,966 --> 00:34:10,886 - O diu. Hè Gwen. - Chì ? 238 00:34:16,016 --> 00:34:17,434 Chì ci face quì sopra ? 239 00:34:17,559 --> 00:34:20,478 L'aghju vistu solu ieri sera. Ella disse chì avia un cuncertu di modellu. 240 00:34:20,479 --> 00:34:23,607 - Quale si? - Hè Brock, signore. Edward Brock Jr. 241 00:34:23,690 --> 00:34:25,484 È travagliu à u Daily Bugle. 242 00:34:26,193 --> 00:34:28,612 È sò ghjuntu cù a vostra figliola. 243 00:35:23,876 --> 00:35:25,210 Va bè? 244 00:35:25,335 --> 00:35:27,838 Iè, stanu bè. 245 00:35:28,047 --> 00:35:29,089 Grazie. 246 00:35:29,173 --> 00:35:31,592 Ehi, Spidey, aspetta. Bugle hà bisognu di una foto. 247 00:35:31,675 --> 00:35:33,552 - Grazie à Diu, stai bè. - Babbu. 248 00:35:33,677 --> 00:35:35,637 Ehi. Sò u novu. 249 00:35:35,763 --> 00:35:37,014 Omu novu? 250 00:35:38,599 --> 00:35:39,600 Va bè? 251 00:35:39,725 --> 00:35:42,852 Da avà, seraghju ti piglianu colpi per u Bugle. 252 00:35:42,853 --> 00:35:45,773 Allora surrisu. Ti surridi ? Hè scherzu. 253 00:35:45,856 --> 00:35:48,358 - Hanu un omu. - Quale, Parker ? 254 00:35:48,776 --> 00:35:53,071 Iè, guarda, ghjustu trà tè è mè, un tippu hè un tipu di dilettante. 255 00:35:53,072 --> 00:35:55,866 Avete nutatu e so cose ti fa sembrare un pò gonfio? 256 00:35:55,991 --> 00:35:58,369 Solu... Iè, un pocu grossu. 257 00:35:58,702 --> 00:36:00,371 Va bè. 258 00:36:00,996 --> 00:36:03,499 Ma ùn devi micca preoccupatu di questu più, amicu. 259 00:36:12,341 --> 00:36:13,300 Abbattimi. 260 00:36:21,016 --> 00:36:24,019 Solu qualcosa in i picciotti u Dipartimentu di l'annunzii è aghju sbulicatu. 261 00:36:24,144 --> 00:36:27,063 Comu sapete, a circulazione à u Bugle's statu abbastanza bè. 262 00:36:27,064 --> 00:36:29,024 Ancu se micca cusì bè cum'è u New York Times. 263 00:36:29,149 --> 00:36:32,068 O u Daily News, o u Post, o parechji altri più chjuchi... 264 00:36:32,069 --> 00:36:34,154 Vai avanti, idiota...! 265 00:36:34,363 --> 00:36:36,240 - Chì ? - A vostra pressione sanguigna, sgiò Jameson. 266 00:36:36,323 --> 00:36:39,660 - A to moglia t'hà dettu di fighjà a rabbia. - Dici à a mo moglia... 267 00:36:43,122 --> 00:36:44,998 Grazie. 268 00:36:46,875 --> 00:36:49,878 Allora pruponu sta campagna. 269 00:36:50,129 --> 00:36:52,589 "Daily Bugle." Hè evidenti. 270 00:36:52,715 --> 00:36:55,926 "Hè anca, hè avà." Aghju vinutu cù quellu. 271 00:36:56,677 --> 00:36:59,471 "Hè wow." Hè veramente Erickson. Ellu diventa pazzu. 272 00:36:59,596 --> 00:37:01,890 On lui a donné quelques lattes, hè cum'è: 273 00:37:02,182 --> 00:37:05,102 "E cumu". Sò di novu. 274 00:37:05,519 --> 00:37:07,312 U tempu di piglià a vostra pillola. 275 00:37:08,564 --> 00:37:10,232 Micca quellu. 276 00:37:10,983 --> 00:37:12,735 Micca quellu. 277 00:37:20,868 --> 00:37:23,245 Beie assai acqua. 278 00:37:27,124 --> 00:37:28,584 Grazie. 279 00:37:30,961 --> 00:37:31,920 Cuntinuà. 280 00:37:35,466 --> 00:37:38,177 - Hè occupatu. - Sò quì per parlà cun voi, bella. 281 00:37:38,302 --> 00:37:39,845 Chì hè quellu odore? 282 00:37:39,928 --> 00:37:43,390 Hè un pocu chjamatu Bellu è Facile. Chì ci hè nantu à tè? 283 00:37:43,474 --> 00:37:45,142 Hè chjamatu Go Away. 284 00:37:45,267 --> 00:37:47,227 Hè l'idea più stupida avete mai avutu ... 285 00:37:47,352 --> 00:37:50,481 è avete avutu qualchì doozies. - Pressione sanguigna. 286 00:37:50,689 --> 00:37:52,441 Ehi, induve vai ? 287 00:37:54,151 --> 00:37:56,737 - Quale si? - L'avete assuciatu a settimana scorsa. Freelance. 288 00:37:56,945 --> 00:37:59,864 - Aghju? Chì hè quellu odore? - Hè Brock, signore. Edward Brock Jr. 289 00:37:59,865 --> 00:38:03,285 Possu dì chì mi piace veramente quella cammisa ? Hè l'accidentu di a gru. 290 00:38:03,410 --> 00:38:05,371 - Verificate a luce. - Li piaci a mo cammisa. 291 00:38:05,496 --> 00:38:06,622 - Ehi, Betty. - Ehi, Pete. 292 00:38:06,747 --> 00:38:08,624 Megliu entre quì. Omu novu. 293 00:38:08,749 --> 00:38:11,627 Hè prova di vende alcune foto di Spidey. 294 00:38:13,087 --> 00:38:14,671 Grazie. 295 00:38:14,755 --> 00:38:17,800 Parker. Sei tardi, forse troppu tardi. Bruckner t'a battu. 296 00:38:17,925 --> 00:38:19,551 Hè Brock, signore. Edward Brock Jr. 297 00:38:19,676 --> 00:38:22,054 - Ma ti aghju fattu questu. - Ma m'hà pigliatu questu. 298 00:38:22,179 --> 00:38:24,556 Ùn t'aghju micca vistu quì. Cumu hè stata cusì alta? 299 00:38:24,681 --> 00:38:27,601 - Scalatu. Hè cascatu quasi da un asta di bandiera. - Un asta di bandiera ? 300 00:38:27,684 --> 00:38:30,728 - Quale avemu aduprà ? - Mi piace à Bernstein. 301 00:38:30,729 --> 00:38:31,980 - Hè megliu. - Ancu più prezzu. 302 00:38:32,189 --> 00:38:34,900 Felicitazioni, useremu u vostru. Ti pagheraghju 50 dollari. 303 00:38:35,025 --> 00:38:36,443 Va bè, J. J., sò u vostru omu. 304 00:38:36,568 --> 00:38:39,363 Sò più nantu à una bona stampa chè qualsiasi fotografu. 305 00:38:39,488 --> 00:38:43,325 Vede, a fotografia, ùn hè micca solu, senza offense, flagpoles o qualunque cosa. 306 00:38:43,367 --> 00:38:45,619 Si tratta di l'illuminazione. Cumpusizioni. Drama. 307 00:38:46,453 --> 00:38:47,913 Vogliu un travagliu di u persunale, signore. 308 00:38:48,038 --> 00:38:51,250 Aghju una zitella chì intende marità ... 309 00:38:51,375 --> 00:38:54,378 è pensu, ùn sò micca, Aghju stu picculu sognu stupidu ... 310 00:38:54,503 --> 00:38:58,132 di travaglià cù unu di i più grandi editori di ghjurnali di u nostru tempu. 311 00:38:58,549 --> 00:38:59,925 J. Jonah Jameson. 312 00:39:03,345 --> 00:39:06,181 Ebbè, avemu una apertura. Johnson hà lasciatu, vi ricordate? 313 00:39:06,306 --> 00:39:07,516 - L'avete licenziatu. - Qualunque. 314 00:39:07,641 --> 00:39:10,644 Sò ciò chì face una bona stampa è sò quì da tantu tempu. 315 00:39:10,769 --> 00:39:12,855 S'ellu ci hè un travagliu di u persunale, Pensu chì mi meritu. 316 00:39:12,980 --> 00:39:16,900 Hà ragione, Jonah. Petru hè statu cun noi per anni. Hà fattu un bellu travagliu. 317 00:39:17,025 --> 00:39:18,986 Vulete un travagliu di u persunale, vulete un travagliu di u persunale. 318 00:39:19,111 --> 00:39:20,988 - Qualchissia importa di ciò chì vogliu? - Eiu sì. 319 00:39:21,071 --> 00:39:22,948 Zittu. Sorti. 320 00:39:23,073 --> 00:39:26,618 Vogliu chì u publicu vede Spider-Man per u criminale di dui bit hè veramente. 321 00:39:26,744 --> 00:39:30,998 Hè un falsu, hè pienu di stickum. Pigliallu in l'attu. 322 00:39:31,081 --> 00:39:33,375 Spider-Man cù a so manu in un biscottu. 323 00:39:33,500 --> 00:39:35,586 Quellu chì mi porta quella foto riceve un travagliu. 324 00:39:35,669 --> 00:39:37,546 Chì aspetta, New Year Chinese? 325 00:39:37,671 --> 00:39:39,131 Sò nantu à questu, capu. 326 00:39:40,591 --> 00:39:41,925 Ùn averete mai quellu colpu. 327 00:39:42,051 --> 00:39:43,385 Oh, videremu. 328 00:39:57,900 --> 00:40:03,113 Sapete, pensu chì una persona pò fà a diferenza. 329 00:40:04,448 --> 00:40:06,241 Basta dettu. 330 00:40:11,455 --> 00:40:13,957 Benvenutu in casa, Harry. 331 00:40:14,792 --> 00:40:18,212 - Grazie à Diu, stai bè. - Grazie, Bernard. 332 00:40:18,337 --> 00:40:20,422 - Bernardu. - Signore. 333 00:40:22,383 --> 00:40:25,010 Ti aghju fattu un picculu rigalu di ritornu in casa. 334 00:40:25,969 --> 00:40:27,721 - Hè u to vechju ballò. - Iè. 335 00:40:27,930 --> 00:40:28,972 Grazie, amicu. 336 00:40:29,807 --> 00:40:32,101 Eramu abbastanza bè in u cortile, nò ? 337 00:40:32,226 --> 00:40:35,938 Eramu terribili. E avemu pruvatu per a squadra di varsity. 338 00:40:35,979 --> 00:40:38,023 - Per i cheerleaders. - Diritta. 339 00:40:38,232 --> 00:40:40,859 - Ehi, aghju amiche ? - Ùn a sò micca. 340 00:40:40,984 --> 00:40:42,111 Ùn avete micca? 341 00:40:42,736 --> 00:40:45,446 Ehi, Bernard. Aghju qualchì fidanzata ? 342 00:40:45,447 --> 00:40:48,033 Micca ch'e so, signore. 343 00:40:53,497 --> 00:40:55,124 Hè un pad bellu bellu, eh? 344 00:40:55,249 --> 00:40:57,000 Va bè. 345 00:40:57,126 --> 00:41:00,253 - Pare ch'ùn aghju micca male per i soldi. - Innò. 346 00:41:00,254 --> 00:41:04,091 Ebbè, forse possu turnà questu cosa senza fidanzata intornu. 347 00:41:11,515 --> 00:41:16,729 Sapete, hà sempre apprezzatu cumu m'ai aiutatu à traversu u liceu. 348 00:41:17,146 --> 00:41:19,857 Vuliu solu chì mi possu ricurdà più nantu à ellu. 349 00:41:21,316 --> 00:41:24,862 Ebbè, t'hà amatu. Hè u principale. 350 00:41:25,904 --> 00:41:30,491 Ehi, guardemu un ghjocu in cucina. Pigliate qualcosa da manghjà. 351 00:41:30,492 --> 00:41:31,618 Va bè. 352 00:41:32,995 --> 00:41:34,121 A testa alta. 353 00:41:37,791 --> 00:41:38,834 Avete vistu chì? 354 00:41:39,543 --> 00:41:41,837 - Ancora a mossa. - Iè. 355 00:42:15,537 --> 00:42:16,580 Perchè ci fermemu ? 356 00:42:20,751 --> 00:42:21,794 Chì face quì ? 357 00:42:22,002 --> 00:42:23,962 Ebbè, Gary era suppostu per chjamà u so agente. 358 00:42:26,507 --> 00:42:29,176 Ciao, cari. Avemu pruvatu à ghjunghje à voi. 359 00:42:29,301 --> 00:42:30,844 Mi dispiace. 360 00:42:30,969 --> 00:42:32,096 Un criticu? 361 00:42:32,221 --> 00:42:33,472 Innò, tutti i ghjurnali, caru. 362 00:42:34,515 --> 00:42:37,017 Mary Jane, tesoro, siate. Lasciamu spiegà à voi. 363 00:42:37,101 --> 00:42:39,812 Ascolta, se vulete, Pudemu dì chì site malatu. 364 00:42:50,656 --> 00:42:52,741 Chì era cusì male trattatu. 365 00:42:52,866 --> 00:42:54,326 Iè. 366 00:42:54,827 --> 00:42:56,704 Provamu solu. 367 00:43:02,376 --> 00:43:04,753 Va bè, Spidey. 368 00:43:42,916 --> 00:43:45,002 Spidey! Spidey! Spidey! 369 00:43:45,210 --> 00:43:48,838 Scusate, signorina? Puderaghju per piacè vede stu sorrisu splendidu? 370 00:43:48,839 --> 00:43:50,716 Ciao, Eddie. 371 00:43:50,841 --> 00:43:54,053 sì cusì bella. Questa hè roba di prima pagina. 372 00:43:54,178 --> 00:43:55,721 Devu praticà. A prestu. 373 00:43:55,846 --> 00:43:57,806 - E sta sera ? - Micca sta sera. 374 00:43:57,931 --> 00:43:59,391 Perchè nò? 375 00:43:59,600 --> 00:44:03,645 Chì ci hè stu maravigghiusu, notte fantastica chì avemu avutu? 376 00:44:04,605 --> 00:44:07,815 Avemu avutu un caffè, Eddie. 377 00:44:07,816 --> 00:44:09,610 Ehi, bella. 378 00:44:10,235 --> 00:44:11,695 Unu di più. 379 00:44:14,948 --> 00:44:17,409 - Tuttu bè ? - Iè, stau bè. 380 00:44:17,534 --> 00:44:21,789 - Ùn site sempre arrabbiatu cun mè, nò ? - Innò, Petru, sò fieru di tè. 381 00:44:21,914 --> 00:44:23,999 Ehi, andaraghju da là. 382 00:44:24,124 --> 00:44:26,293 - Oh, sì ? - Allora sapete induve circà. 383 00:44:27,753 --> 00:44:29,088 Dà elli un bonu spettaculu. 384 00:44:29,963 --> 00:44:31,382 Ùn vi preoccupate micca di sta rivista. 385 00:44:31,507 --> 00:44:35,052 Ne ridiremu dumani sera, prumessu. 386 00:44:35,177 --> 00:44:36,720 Iè. 387 00:44:53,404 --> 00:44:56,198 Ùn hè micca quellu tippu da quella fuga di prigione ? 388 00:44:56,323 --> 00:44:57,783 Si adatta. 389 00:44:57,991 --> 00:45:00,577 Ehi, tu. Ferma. 390 00:45:01,328 --> 00:45:02,996 Copre u spinu. 391 00:45:06,458 --> 00:45:08,502 Hon, stai attentu. 392 00:45:57,009 --> 00:45:58,135 Hè in u camionu. 393 00:45:58,385 --> 00:46:00,345 Circundendu u fronte. 394 00:46:13,400 --> 00:46:14,943 U focu. 395 00:46:39,009 --> 00:46:40,594 A ghjente di a cità di New York ... 396 00:46:40,803 --> 00:46:44,348 Sò quì oghje perchè sò cascatu 62 storie... 397 00:46:44,431 --> 00:46:46,016 è qualchissia m'hà pigliatu. 398 00:46:46,225 --> 00:46:49,228 Qualchissia chì ùn dumanda mai per qualcosa in ritornu. 399 00:46:49,353 --> 00:46:53,190 Qualchissia chì ùn ci vole mancu per sapè quale hè. 400 00:46:53,315 --> 00:46:54,358 Ehi, M. J. 401 00:46:54,441 --> 00:46:56,860 - Harry. - Ehi. 402 00:46:56,944 --> 00:46:58,404 Induve hè Pete? 403 00:46:59,279 --> 00:47:01,323 - Pigliate a foto di qualcunu, pensu. - Diritta. 404 00:47:01,448 --> 00:47:04,368 Sò tantu felice di vedevi. Stai cusì bè, Harry. 405 00:47:04,451 --> 00:47:05,828 Ùn aghju mai sentitu megliu. 406 00:47:05,953 --> 00:47:08,122 Hè una sensazione strana senza sapè quale sì. 407 00:47:08,205 --> 00:47:11,041 Bump in capu, Sò liberu cum'è un acellu. 408 00:47:11,250 --> 00:47:13,544 Mi batterete in capu ? 409 00:47:15,629 --> 00:47:17,923 Ehi, Pete hà dettu chì site in una dramma. 410 00:47:18,132 --> 00:47:20,843 Avete ghjuntu. M'hai mandatu fiori. 411 00:47:20,968 --> 00:47:23,554 Aghju? Vulariu torna sta sera. 412 00:47:24,054 --> 00:47:27,182 Ùn pudete micca. Sò statu lasciatu. 413 00:47:27,307 --> 00:47:29,184 Chi hè successu? 414 00:47:30,644 --> 00:47:32,187 Ùn era micca assai bè. 415 00:47:33,647 --> 00:47:35,733 Sapete, questu hè imbarazzante ... 416 00:47:35,858 --> 00:47:38,152 ma una volta vi aghju scrittu una dramma in u liceu. 417 00:47:38,235 --> 00:47:40,029 - M'hà scrittu una pezza ? - Iè. 418 00:47:40,154 --> 00:47:41,697 Harry, hè a cosa più dolce. 419 00:47:41,905 --> 00:47:45,241 Allora vi dumandu: Quandu cadete senza parachute... 420 00:47:45,242 --> 00:47:48,787 o a vostra tenda hè arrubbata o a vostra casa hè in fiamme... 421 00:47:48,912 --> 00:47:50,956 Quale hè chì rompe a to caduta... 422 00:47:51,081 --> 00:47:54,835 spegne e fiamme è salva i vostri figlioli? 423 00:47:54,918 --> 00:47:56,587 Spider-Man. 424 00:47:56,712 --> 00:47:57,963 Mi amanu. 425 00:47:58,088 --> 00:48:01,507 Allora sentimu per u vostru solu ... 426 00:48:01,508 --> 00:48:06,096 quartiere amichevule Spider-Man. 427 00:48:18,108 --> 00:48:21,403 Ehi. Chi ci hè di novu? Tuttu bè. Cumu stai? 428 00:48:22,863 --> 00:48:24,865 Shazam! 429 00:48:26,867 --> 00:48:27,868 Ehi, ragazzi. 430 00:48:28,118 --> 00:48:29,745 Spider-Man. Spider-Man. 431 00:48:29,870 --> 00:48:32,039 Ehi quì. Salute. 432 00:48:33,832 --> 00:48:35,167 - Basgillu. - Basgillu. 433 00:48:35,292 --> 00:48:38,212 Basgillu. Basgillu. Basgillu. 434 00:48:39,129 --> 00:48:40,714 Vai avanti, mette unu nantu à mè. 435 00:48:40,798 --> 00:48:42,591 - Da veru ? - Iè, li piacerà. 436 00:48:42,800 --> 00:48:44,343 - Basgiala. - Basgillu. 437 00:48:44,468 --> 00:48:45,719 Innò, Spider-Man, nò. 438 00:48:45,803 --> 00:48:47,805 Tuttu bè. 439 00:48:56,480 --> 00:48:59,274 Spergu chì Pete hà da piglià un colpu di questu. 440 00:49:04,697 --> 00:49:06,782 Ehi, ehi, stai bè ? 441 00:49:06,907 --> 00:49:08,242 Iè, stanu bè. 442 00:49:54,121 --> 00:49:56,206 Ehi, omu, avemu qualcosa nantu à u tettu. 443 00:50:18,812 --> 00:50:19,980 U ghjocu hè su, amicu. 444 00:50:20,814 --> 00:50:23,609 Ùn vogliu micca fà male. Lasciate avà. 445 00:50:23,734 --> 00:50:27,071 Pensu chì ùn avete micca intesu. Sò u sceriffu intornu à queste parti. 446 00:50:27,154 --> 00:50:28,322 Va bè. 447 00:51:06,902 --> 00:51:08,362 Aiutu! 448 00:51:42,896 --> 00:51:45,482 Da induve venenu tutti sti picciotti ? 449 00:52:38,869 --> 00:52:40,329 mi dispiace, ùn parlu micca... 450 00:52:40,454 --> 00:52:43,874 Ma questu hè un ristorante francese, nò? 451 00:52:46,710 --> 00:52:49,797 - Nome, per piacè ? - Parker, Petru. 452 00:52:53,675 --> 00:52:54,927 Quì simu. 453 00:52:55,135 --> 00:52:57,304 Tavola per dui. Parker. 454 00:52:58,472 --> 00:53:02,643 - Parker. - Hè ciò chì aghju dettu : Parker. 455 00:53:05,562 --> 00:53:06,897 Aghju una dumanda. 456 00:53:07,022 --> 00:53:11,610 A mo fidanzata hà da vene è aghju stu anellu. 457 00:53:16,740 --> 00:53:18,367 Bonghjornu. 458 00:53:18,492 --> 00:53:21,412 Oh, cusì vulete fate a quistione sta sera, eh? 459 00:53:21,495 --> 00:53:24,415 Iè, è vogliu fà qualcosa assai speciale. 460 00:53:24,665 --> 00:53:27,126 Mi piace. Romance. 461 00:53:27,251 --> 00:53:28,794 Sò francese. 462 00:53:30,796 --> 00:53:34,341 Quandu ti signali, se ne portassi champagne cù l'anellu... 463 00:53:34,550 --> 00:53:36,927 - In fondu di u so vetru ? - Parfettu. 464 00:53:37,886 --> 00:53:40,180 Inoltre, aghju pensatu à u stessu tempu ... 465 00:53:40,264 --> 00:53:43,934 se i musicisti ghjucà sta canzone... 466 00:53:44,852 --> 00:53:47,062 U so favuritu. 467 00:53:47,271 --> 00:53:49,773 È cura bè l'anellu. 468 00:53:49,982 --> 00:53:52,568 Oui, cù a mo vita, monsieur. 469 00:53:55,529 --> 00:53:57,156 Mi piaci. 470 00:54:00,284 --> 00:54:01,869 Grazie. 471 00:54:13,130 --> 00:54:15,299 Va bè, allora... 472 00:54:15,841 --> 00:54:18,218 Oh, vulete un pò di champagne? 473 00:54:21,889 --> 00:54:23,974 Cumu hè ghjuntu quì? 474 00:54:25,225 --> 00:54:27,519 Oh, ùn pienghje micca. 475 00:54:32,524 --> 00:54:33,650 Salute. 476 00:54:34,735 --> 00:54:36,779 Fighjate à tè. Wow, bella. 477 00:54:36,904 --> 00:54:38,447 Grazie. 478 00:54:42,743 --> 00:54:44,411 Stu locu in u vostru budgetu? 479 00:54:44,495 --> 00:54:46,705 Oh, bè, hè una occasione speciale. 480 00:54:47,414 --> 00:54:48,999 Siate à Broadway. 481 00:54:50,334 --> 00:54:52,336 Ùn mi sentu micca assai di una stella sta sera. 482 00:54:52,419 --> 00:54:55,881 Ebbè, sì una stella. È l'avete guadagnatu. 483 00:54:56,298 --> 00:54:57,549 Petru... 484 00:54:59,009 --> 00:55:01,095 ùn avete micca idea cumu mi sentu avà. 485 00:55:01,178 --> 00:55:04,306 Oh, nò, so esattamente cumu ti senti. 486 00:55:04,848 --> 00:55:09,311 Ascolta, aghju passatu questu. Mi succede tuttu u tempu. 487 00:55:09,353 --> 00:55:11,313 Vegu poster di Spider-Man in a finestra... 488 00:55:11,438 --> 00:55:13,816 i zitelli chì correnu cun mè nantu à i so maglioni... 489 00:55:13,941 --> 00:55:15,567 Grande articulu di Halloween. 490 00:55:15,693 --> 00:55:18,612 Ùn sò micca, pensu chì sò diventatu qualcosa di una icona. 491 00:55:18,696 --> 00:55:23,617 Cum'è ieri, cuntinuvavanu à urlà, "Spider-Man, Spider-Man". 492 00:55:24,368 --> 00:55:27,787 Ùn sò micca, sapete, vogliu dì, Pensu à mè stessu: 493 00:55:27,788 --> 00:55:31,834 "Sò solu un zitellu nerd di Queens. Mi meritu questu?" 494 00:55:33,961 --> 00:55:35,170 Ciao, Pete. 495 00:55:35,629 --> 00:55:36,630 Salute. 496 00:55:44,471 --> 00:55:47,598 Salute, i mo genitori è eiu stavanu appena a cena quì. 497 00:55:47,599 --> 00:55:50,310 - Bonghjornu. Sò Gwen Stacy. - Salute. 498 00:55:50,519 --> 00:55:52,896 Questa hè Mary Jane Watson. 499 00:55:54,273 --> 00:55:58,444 Oh, hè cusì bellu di scuntràvi infine. Pete parla di voi tuttu u tempu. 500 00:56:00,320 --> 00:56:04,490 Gwen hè u mo cumpagnu di laboratoriu in a classa di u duttore Connors. 501 00:56:04,491 --> 00:56:07,827 Pete hè qualcosa di geniu. Serei completamente persu senza ellu. 502 00:56:07,828 --> 00:56:09,788 Chì veramente mi ricorda... 503 00:56:09,913 --> 00:56:13,125 Pete, sè vo avete una foto di u mo baciu cù Spider-Man... 504 00:56:13,250 --> 00:56:15,544 Pudete purtà à a classa? 505 00:56:15,669 --> 00:56:20,006 Mi piacerebbe veramente. Per u mo portfolio. 506 00:56:20,007 --> 00:56:23,052 Dopu tuttu, quale hè basgiatu da Spider-Man, nò ? 507 00:56:23,677 --> 00:56:25,554 Ùn possu micca imagine. 508 00:56:26,597 --> 00:56:29,391 Ebbè, era piacevule di scuntràvi. 509 00:56:30,267 --> 00:56:31,810 - Bona notte. - Bona notte. 510 00:56:43,072 --> 00:56:44,948 Oh, ella hè in a mo classe di scienza. 511 00:56:45,157 --> 00:56:47,117 Ùn hè micca u so megliu sughjettu. 512 00:56:49,536 --> 00:56:50,579 Chì ? 513 00:56:50,788 --> 00:56:53,082 Comu veni ùn l'ai mai citata? 514 00:56:54,458 --> 00:56:56,919 Hè u vostru cumpagnu di laboratoriu? 515 00:56:57,044 --> 00:56:59,213 Avete salvatu a so vita? 516 00:56:59,338 --> 00:57:00,672 Ella pensa chì sì un geniu... 517 00:57:00,798 --> 00:57:04,218 è l'hà avutu unghie lucidate su tutti voi? 518 00:57:04,343 --> 00:57:05,886 O ùn avete micca nutatu ? 519 00:57:07,471 --> 00:57:10,599 È hà datu Spider-Man a chjave di a cità. 520 00:57:11,850 --> 00:57:13,936 Ùn aghju mai scurdatu chì. 521 00:57:17,481 --> 00:57:18,941 Hè solu una zitella in a mo classe. 522 00:57:19,149 --> 00:57:20,901 Lasciami dumandà qualcosa. 523 00:57:21,151 --> 00:57:23,112 Quandu l'avete basgiata... 524 00:57:23,237 --> 00:57:25,698 chi a basgiava ? 525 00:57:25,823 --> 00:57:28,617 Spider-Man o Petru? 526 00:57:28,742 --> 00:57:31,745 - Chi voli dì? - Sapete esattamente ciò chì vogliu dì. 527 00:57:31,870 --> 00:57:34,164 Era u nostru baciu. 528 00:57:34,248 --> 00:57:35,833 Perchè vo fate cusì ? 529 00:57:36,667 --> 00:57:40,003 Avete bisognu di sapè cumu mi farebbe sentu. 530 00:57:40,337 --> 00:57:43,966 - Vulete scacciami ? - Ti alluntanassi ? 531 00:57:44,091 --> 00:57:46,676 Perchè vogliu alluntanassi? Ti tengu caru. 532 00:57:46,677 --> 00:57:50,848 Tu sì a mo fidanzata. Hè una ragazza in a mo classe, M.J. 533 00:57:52,182 --> 00:57:54,393 Ùn mi sentu micca bè. Mi dispiace, aghju da andà. 534 00:57:54,518 --> 00:57:55,519 Innò, w... 535 00:57:57,187 --> 00:58:00,232 - Induve vai ? - Per piacè, ùn mi seguitate. 536 00:58:03,444 --> 00:58:05,029 Quì simu. 537 00:58:41,398 --> 00:58:44,526 Ciao, hè M.J. Canta a vostra canzone à u bip. 538 00:58:45,903 --> 00:58:47,363 Bonghjornu. 539 00:58:50,074 --> 00:58:53,827 Vogliu piglià u telefunu. Ùn sò micca ciò chì passa o... 540 00:58:53,911 --> 00:58:56,955 Ùn sò micca sè tù ricevutu i missaghji o chì. 541 00:58:57,373 --> 00:58:58,499 Ma... 542 00:58:59,875 --> 00:59:02,586 Vogliu solu parlà cun voi. 543 00:59:03,837 --> 00:59:06,215 Va bè, chjamami. Avvedeci. 544 00:59:17,518 --> 00:59:19,061 - Bonghjornu? - Sgiò Parker ? 545 00:59:19,269 --> 00:59:20,312 Iè? 546 00:59:20,521 --> 00:59:23,023 Questu hè u detective Neil Garrett da u 32u Precintu. 547 00:59:23,107 --> 00:59:24,983 Chjamu in nome di u Capitanu Stacy. 548 00:59:25,109 --> 00:59:27,611 Ci vole à voi per falà à a stazione. 549 00:59:27,695 --> 00:59:31,240 In origine, avemu pensatu chì questu omu, Dennis Carradine... 550 00:59:31,365 --> 00:59:33,325 era l'assassinu di u vostru maritu. 551 00:59:33,659 --> 00:59:35,327 Eramu sbagliati. 552 00:59:35,869 --> 00:59:36,870 Chì ? 553 00:59:36,995 --> 00:59:39,915 Risulta u sgiò Carradine era solu un complice. 554 00:59:40,040 --> 00:59:42,501 L'assassinu veru hè sempre in furia. 555 00:59:42,626 --> 00:59:44,378 Di chì parli? 556 00:59:44,503 --> 00:59:47,005 Questu hè l'omu chì hà tombu u vostru maritu. 557 00:59:51,802 --> 00:59:53,053 U so nome hè Flint Marko. 558 00:59:53,262 --> 00:59:56,389 Hè un ladru di pocu tempu chì hè statu in prigiò è fora di prigiò. 559 00:59:56,390 --> 00:59:57,850 Avete sbagliatu questu. 560 00:59:58,058 --> 00:59:59,309 Dui ghjorni fà scappò. 561 01:00:00,144 --> 01:00:02,854 Evidentemente, hà cunfessu a so culpabilità à un compagno di cellula... 562 01:00:02,855 --> 01:00:06,817 è avemu un coppiu di tistimunianzi chì corroborarà a storia. 563 01:00:18,912 --> 01:00:21,498 Innò, aspetta, figliolu. Ùn vulete micca fà questu. 564 01:00:24,752 --> 01:00:26,003 Innò! 565 01:00:34,970 --> 01:00:37,681 Ehi, entra ! Chi stai facendu? 566 01:00:56,450 --> 01:00:58,327 Mettite queste foto, per piacè? 567 01:00:58,535 --> 01:01:00,913 Mi dispiace, signora Parker. Sò chì questu ùn hè micca faciule ... 568 01:01:01,038 --> 01:01:03,540 ma, per piacè, sia pazienti cun noi. 569 01:01:03,624 --> 01:01:05,501 Facemu u nostru travagliu. L'avemu da piglià. 570 01:01:05,626 --> 01:01:07,294 Innò, ùn fate micca u vostru travagliu. 571 01:01:07,378 --> 01:01:10,297 Aghju vistu u mo ziu more, è avemu cacciatu l'omu sbagliatu. 572 01:01:10,422 --> 01:01:13,550 Avà mi dici chì avete suspetti per dui anni? Testimoni ? 573 01:01:13,634 --> 01:01:15,844 - Perchè ùn ci hè statu dettu di questu ? - Impiantà. 574 01:01:16,053 --> 01:01:17,721 Ùn aghju micca intenzione di stallà. 575 01:01:17,930 --> 01:01:20,516 Stu omu hà uccisu u mo ziu, è hè sempre fora ! 576 01:01:29,400 --> 01:01:30,943 L-20 Parkway. 577 01:01:31,068 --> 01:01:33,570 Tutti l'ufficiali in u circondu, per piacè raportate. 578 01:01:33,904 --> 01:01:35,447 Avemu un veiculu abbandunatu ... 579 01:01:35,656 --> 01:01:37,950 è un omu anzianu à mezu à a strada. 580 01:01:38,075 --> 01:01:40,452 Scusate, Wabash Avenue. 581 01:01:43,372 --> 01:01:44,623 Petru, hè M. J. 582 01:01:45,999 --> 01:01:48,043 Ùn sò micca quì ciò chì hè accadutu à cena. 583 01:01:48,252 --> 01:01:49,420 Basta per piacè apre. 584 01:01:57,010 --> 01:01:59,637 Zia May m'hà chjamatu. Ella m'hà dettu ciò chì hè accadutu. 585 01:01:59,638 --> 01:02:01,306 Hè preoccupatu per voi. 586 01:02:02,141 --> 01:02:03,600 Sò preoccupatu per voi. 587 01:02:03,684 --> 01:02:05,144 Ùn esse micca. Sto bè. 588 01:02:05,769 --> 01:02:07,771 Ùn ti vogliu micca per fà qualcosa stupidu. 589 01:02:07,855 --> 01:02:10,357 Cum'è pruvà à truvà l'assassinu di u mo ziu? 590 01:02:10,482 --> 01:02:12,985 È fate qualcosa chì vi dispiacerà. 591 01:02:13,110 --> 01:02:16,113 Cum'è cù quellu altru tippu. 592 01:02:16,739 --> 01:02:19,950 Hà avutu una pistola nantu à mè. Aghju fattu una mossa è cascò. Vi dicu chì. 593 01:02:20,075 --> 01:02:23,287 - Ùn t’accusu di nunda. - 10-22, auto à 556... 594 01:02:23,537 --> 01:02:27,582 - Spegnerete quella cosa ? - Crossing 5-6 à 5-7. 595 01:02:27,583 --> 01:02:32,587 Iè, Central, questu hè Car 3-9 risponde à a vostra chjama di a Sixth Avenue. 596 01:02:32,588 --> 01:02:36,008 Petru, sò quì perchè mi importa di tè. 597 01:02:36,133 --> 01:02:39,762 È sò chì avete fattu un sbagliu è chì ti senti culpèvule... 598 01:02:39,803 --> 01:02:43,431 ma vogliu esse quì per voi. 599 01:02:43,432 --> 01:02:46,768 Va bè. Aghju capitu. Grazie. 600 01:02:46,769 --> 01:02:49,480 Ma sò bè. I... 601 01:02:49,563 --> 01:02:51,440 Ùn aghju micca bisognu di u vostru aiutu. 602 01:02:58,864 --> 01:03:01,784 Tutti anu bisognu d'aiutu à volte, Petru. 603 01:03:01,909 --> 01:03:03,744 Ancu Spider-Man. 604 01:03:12,002 --> 01:03:14,713 Novanta X-ray, 98. 605 01:03:16,382 --> 01:03:21,260 Dui-quattru Re, rispondi à 1031 à 642 Madison Ave. 606 01:03:21,261 --> 01:03:26,391 Unu-trè Thomas, rispondi à 1020 à 540 Est 107. 607 01:03:26,392 --> 01:03:30,354 Reclamante maschile in l'appartamentu. Pò esse à u primu pianu. 608 01:03:33,691 --> 01:03:37,653 Tre Henry 10-11, Aghju una residenza. 73818... 609 01:04:37,921 --> 01:04:39,673 Ùn mi ferite micca. Dammi solu una chance ! 610 01:04:39,798 --> 01:04:42,801 E u mo ziu ? Li avete datu una chance ? 611 01:04:42,926 --> 01:04:44,053 Tù? 612 01:04:56,190 --> 01:04:58,025 Induve sò ? 613 01:05:14,291 --> 01:05:15,959 Chì ghjè stu? 614 01:05:18,170 --> 01:05:19,838 mi sentu... 615 01:05:24,426 --> 01:05:26,720 Questu si senti bè. 616 01:05:38,732 --> 01:05:40,484 Iè! 617 01:05:56,667 --> 01:05:58,293 Questu hè un altru. 618 01:06:00,421 --> 01:06:01,630 Chi pensi? 619 01:06:01,755 --> 01:06:03,924 Ùn aghju mai vistu nunda cusì. 620 01:06:04,049 --> 01:06:05,926 Sò un fisicu, micca un biologu... 621 01:06:06,135 --> 01:06:08,929 ma lasciami à fighjulà a matina. Eseguite qualchi teste. 622 01:06:09,054 --> 01:06:10,097 Pudemu fà questu avà ? 623 01:06:15,102 --> 01:06:17,396 Sembra chì ti piace. 624 01:06:19,773 --> 01:06:22,484 - Ùn lasciate micca chì nimu di questu vi sbatte. - Perchè nò? 625 01:06:22,609 --> 01:06:25,195 Hà e caratteristiche di un simbionte... 626 01:06:25,320 --> 01:06:28,532 chì ci vole à ligà à un ospite per sopravvive. 627 01:06:28,657 --> 01:06:32,410 E certe volte queste cose in natura, quand'elli si liganu... 628 01:06:32,411 --> 01:06:34,913 ponu esse difficiuli di unbind. 629 01:06:36,165 --> 01:06:40,127 arruina in banca in corso, First Eastern Bank à 202 Bismark. 630 01:06:40,210 --> 01:06:42,837 Un'altra tempesta di sabbia hè signalatu in u circondu. 631 01:06:42,838 --> 01:06:45,966 - Tutte e vitture procedenu cun prudenza. - Marcu. 632 01:07:40,938 --> 01:07:43,315 Amicu, amassi u novu vestitu. 633 01:07:43,440 --> 01:07:45,484 Questu hè esattamente ciò chì aghju bisognu per scuppà Parker. 634 01:07:45,609 --> 01:07:47,486 Dà un pocu di quella azzione web. 635 01:07:49,154 --> 01:07:51,323 Ci si vede, chump. 636 01:07:52,908 --> 01:07:54,660 Chì diavule? 637 01:08:36,994 --> 01:08:38,162 Flint Marko. 638 01:08:40,998 --> 01:08:44,001 - Chì voli da mè ? - Ti ricordi di Ben Parker ? 639 01:08:44,626 --> 01:08:47,755 U vechju chì avete abattutu in sangue friddu ? 640 01:08:49,214 --> 01:08:50,883 Chì ti importa, in ogni casu? 641 01:08:52,676 --> 01:08:54,094 Tuttu ! 642 01:09:31,757 --> 01:09:34,134 Hè ora di pagà, Marko ! 643 01:10:44,121 --> 01:10:46,206 Bona liberazione. 644 01:11:06,977 --> 01:11:09,646 - Affittu. - Micca avà. 645 01:11:09,980 --> 01:11:12,691 Ascolta, hè un paese liberu. Ùn hè micca un paese senza affittu. 646 01:11:13,108 --> 01:11:15,069 - Lascia mi tranquillu. - Dà mi affittu. 647 01:11:15,194 --> 01:11:18,197 Averete u vostru affittu quannu riparà sta maledetta porta ! 648 01:11:29,249 --> 01:11:31,251 Ùn era micca bellu. 649 01:11:31,543 --> 01:11:35,714 Hè un bonu picciottu. 650 01:11:37,424 --> 01:11:39,385 Deve esse in qualchì tipu di prublemi. 651 01:12:27,349 --> 01:12:30,769 Flint Marko, l'omu chì hà tombu ziu Ben... 652 01:12:31,645 --> 01:12:34,106 hè statu uccisu sta notte. 653 01:12:34,231 --> 01:12:35,691 Oh, mè. 654 01:12:36,525 --> 01:12:37,443 Chi hè successu? 655 01:12:38,193 --> 01:12:39,653 Spider-Man l'hà tombu. 656 01:12:41,530 --> 01:12:42,656 Spider-Man? 657 01:12:43,615 --> 01:12:45,701 Ùn capiscu micca. 658 01:12:45,826 --> 01:12:48,620 Spider-Man ùn uccide micca a ghjente. 659 01:12:50,080 --> 01:12:52,041 Chi hè successu? 660 01:12:54,668 --> 01:12:56,420 I... 661 01:12:57,254 --> 01:12:58,630 Ellu... 662 01:12:59,256 --> 01:13:01,008 Era... 663 01:13:05,095 --> 01:13:08,098 Pensu chì ti sentissi... 664 01:13:10,517 --> 01:13:12,478 Si meritava, nò ? 665 01:13:13,228 --> 01:13:14,897 Pensu chì ùn ci tocca à dì... 666 01:13:15,105 --> 01:13:19,276 s'ellu si merita una persona per vive o more. 667 01:13:19,693 --> 01:13:22,488 Ma, zia May, hà tombu ziu Ben. 668 01:13:22,613 --> 01:13:25,115 Ziu Ben significava u mondu per noi. 669 01:13:25,199 --> 01:13:28,744 Ma ùn ci vulia micca à campà una seconda... 670 01:13:28,869 --> 01:13:31,580 cun vindetta in i nostri cori. 671 01:13:33,999 --> 01:13:36,460 Hè cum'è un velenu. Si pò... 672 01:13:37,211 --> 01:13:39,296 Pò piglià sopra. 673 01:13:41,173 --> 01:13:46,387 Prima di sapè, trasformaci in qualcosa di bruttu. 674 01:14:00,150 --> 01:14:02,945 - Hà dettu chì era una bona idea. - Iè. 675 01:14:47,906 --> 01:14:49,033 Bonghjornu? 676 01:14:49,158 --> 01:14:50,701 Ehi, Harry, hè M. J. 677 01:14:50,826 --> 01:14:52,077 Ciao. 678 01:14:52,202 --> 01:14:53,620 Aghju bisognu di qualchì cumpagnia. 679 01:14:53,746 --> 01:14:56,248 Fate qualcosa ? Puderaghju piantà ? 680 01:14:56,373 --> 01:14:58,417 Iè, sicuru, venite. 681 01:14:58,542 --> 01:15:00,919 Va bè. Sò sicuru chì va bè ? 682 01:15:01,045 --> 01:15:03,630 Innò, ùn aghju micca fà nunda. Per piacè, venite. 683 01:15:03,881 --> 01:15:06,550 - Va bè, ci si vede prestu. - Perfettu. 684 01:15:06,675 --> 01:15:08,135 Avvedeci. 685 01:15:09,053 --> 01:15:11,346 - Bernardu. - Iè, sgiò Osborn ? 686 01:15:11,472 --> 01:15:13,766 Avemu un invitatu. Pudete piglià un pocu di manghjà? 687 01:15:13,891 --> 01:15:16,060 - Un invitatu ? - Iè, un invitatu. 688 01:15:16,185 --> 01:15:19,688 - Un invitatu "invitatu" ? - Avarete solu un pocu di manghjà ? 689 01:15:19,813 --> 01:15:21,482 Subitu, signore. 690 01:15:38,248 --> 01:15:41,293 Ehi, sgiò Ditkovitch. 691 01:15:41,794 --> 01:15:44,713 - Un aranciu ? - Innò, grazie. 692 01:15:44,838 --> 01:15:48,800 Ascolta, mi dispiace veramente per ciò chì hè accadutu prima. 693 01:15:48,801 --> 01:15:52,346 Ùn duveria micca gridà annantu à quella porta. Ùn era nunda per esse arrabbiatu. 694 01:15:52,429 --> 01:15:54,306 Ùn hè micca grande affare. 695 01:15:54,515 --> 01:15:58,686 Ma se ti senti cusì male per questu, mi pudete cumprà una pizza qualchì volta. 696 01:15:58,811 --> 01:16:01,939 - Oghje hè bè. - Va bè. 697 01:16:02,064 --> 01:16:04,858 - Avete un prublema cù u telefunu ? - Innò, nò. Eru solu... 698 01:16:04,942 --> 01:16:07,027 Ebbè, stava pruvatu per capisce ciò chì dice. 699 01:16:07,152 --> 01:16:10,988 S'ellu hè una donna chì chjamate, poi dici: 700 01:16:10,989 --> 01:16:14,535 "Sì una bona donna. Sò un bonu omu ". 701 01:16:19,540 --> 01:16:21,417 - Salute, Pete. - Salute. 702 01:16:21,542 --> 01:16:22,793 Chjama una donna. 703 01:16:23,001 --> 01:16:24,878 Mary Jane? Pensu chì saria cusì bè ... 704 01:16:25,087 --> 01:16:29,133 Questu hè nunda di i vostri affari. Vai. Vai. Chjama. 705 01:16:30,718 --> 01:16:33,429 - Duvete chjamà. - Grazie. 706 01:16:35,806 --> 01:16:38,100 - Avvedeci. - Avvedeci. 707 01:16:51,905 --> 01:16:53,032 Salute. 708 01:16:56,160 --> 01:16:58,662 - Avete fame ? - Iè. 709 01:16:59,705 --> 01:17:01,165 Aiò. 710 01:17:05,335 --> 01:17:07,713 - Spergu chì vi piace u pepite. - Li amu. 711 01:17:31,612 --> 01:17:33,489 No. Per piacè. 712 01:17:44,750 --> 01:17:46,835 Oh, u burro. 713 01:17:56,970 --> 01:17:58,597 Bellu. 714 01:18:03,102 --> 01:18:04,853 Verificate questu. 715 01:18:11,944 --> 01:18:14,363 Ebbè, pudemu aduprà sta parte. 716 01:18:16,031 --> 01:18:18,117 Avete sunniatu. 717 01:18:18,200 --> 01:18:21,453 Nunda cum'è un pocu auto-ingannimentu per passà a notte. 718 01:18:21,578 --> 01:18:24,456 - Tuttu bè. - Quandu avete scrittu cusì ? 719 01:18:24,581 --> 01:18:27,500 - Dodicesima classa. - Hè intensu. 720 01:18:27,501 --> 01:18:31,338 - Allora vulete a parte ? - Mi piacerebbe esse in u vostru ghjocu. 721 01:18:31,463 --> 01:18:32,923 Hè u vostru. 722 01:18:35,008 --> 01:18:38,554 Sapete, ùn ci hè mancu una cicatrice. 723 01:18:40,014 --> 01:18:41,682 Appena. 724 01:18:59,199 --> 01:19:00,659 - Scusa. - Anch'eiu. 725 01:19:00,868 --> 01:19:05,039 - Ùn vulia micca fà quessa. - Innò, va bè. Per piacè, perdonami. 726 01:19:06,373 --> 01:19:08,042 Mary Jane. 727 01:19:08,792 --> 01:19:10,669 Mary Jane. 728 01:19:11,378 --> 01:19:14,214 - Mary Jane, per piacè. - Mi dispiace. 729 01:19:14,506 --> 01:19:15,883 Solu... 730 01:19:27,978 --> 01:19:31,523 Avete pigliatu l'ochju di u ballò. 731 01:19:37,654 --> 01:19:39,114 Harry. 732 01:19:52,169 --> 01:19:53,420 Chì avete fattu ? 733 01:19:56,131 --> 01:19:57,591 Vendemi! 734 01:20:00,844 --> 01:20:04,973 - U mo babbu, hè mortu, nò ? - Iè. 735 01:20:05,015 --> 01:20:07,267 Vuliu solu chì mi possu ricurdà più nantu à ellu. 736 01:20:07,393 --> 01:20:10,521 Ebbè, t'hà amatu. Hè u principale. 737 01:20:10,604 --> 01:20:13,857 ghjuru nantu à a tomba di u mo babbu, Spider-Man hà da pagà. 738 01:20:14,608 --> 01:20:16,360 Harry. 739 01:20:18,028 --> 01:20:19,988 Arriccorda ti di mè? 740 01:20:21,782 --> 01:20:24,909 Iè, Babbu. Mi ricordu. 741 01:20:24,910 --> 01:20:28,247 Aviu ghjustu annantu à ella. À propositu di Petru. 742 01:20:28,372 --> 01:20:30,624 Circa tuttu. 743 01:20:32,000 --> 01:20:35,962 Sapete ciò chì deve fà. Fatelu soffre. 744 01:20:35,963 --> 01:20:38,340 Fate ch'ellu vulia ch'ellu sia mortu. 745 01:20:38,465 --> 01:20:42,511 Prima, attacchemu u so core. 746 01:20:52,521 --> 01:20:55,649 Salute, sò mè. Canta a vostra canzone à u bip. 747 01:20:55,774 --> 01:20:58,694 Ehi, M. J. Hè Petru. 748 01:21:00,571 --> 01:21:03,490 Vogliu parlà cun voi di sta notte. 749 01:21:04,241 --> 01:21:06,410 Ùn sò micca ciò chì pensava. 750 01:21:06,535 --> 01:21:11,497 Sò chì eri solu quì per aiutà è eiu ... 751 01:21:11,498 --> 01:21:14,626 Ùn sò micca. ti vogliu vede. 752 01:21:19,048 --> 01:21:22,885 Se vulete chì Petru campa, farai qualcosa per mè. 753 01:21:27,056 --> 01:21:28,599 - Iè ? - Hè Ursula. 754 01:21:28,724 --> 01:21:30,476 Entra. 755 01:21:39,151 --> 01:21:40,903 - Salute, Pete. - Salute. 756 01:21:41,028 --> 01:21:43,322 Ci hè una telefonata per voi. 757 01:21:44,573 --> 01:21:46,241 Hè Mary Jane, hà chjamatu torna. 758 01:21:46,533 --> 01:21:48,535 - Da veru ? - Iè. 759 01:21:50,204 --> 01:21:55,834 - Aghju messu u telefuninu nantu à a cosa. - Grazie. Va bè. 760 01:21:57,795 --> 01:21:59,380 - Ehi. - Salute. 761 01:21:59,588 --> 01:22:02,298 Oh, sò tantu felice chì avete chjamatu. Aghju pruvatu à ... 762 01:22:02,299 --> 01:22:05,219 - Mi pò scuntrà ? - Avete scumessa. 763 01:22:05,302 --> 01:22:07,805 - Avà ? - Va bè. Induve ? 764 01:22:07,930 --> 01:22:09,807 À u ponte in u parcu. 765 01:22:09,890 --> 01:22:11,266 - À a mo strada. - Va bè. 766 01:22:11,475 --> 01:22:14,478 Va bè. Ehi. Ti tengu caru. 767 01:22:33,789 --> 01:22:35,874 Sembra bella. 768 01:22:37,126 --> 01:22:38,669 Peonii. 769 01:22:41,088 --> 01:22:43,799 - Va bè ? - Innò. 770 01:22:44,758 --> 01:22:46,802 Ci hè qualcosa Aghju da dì, Pete. 771 01:22:47,344 --> 01:22:48,804 Va bè. 772 01:22:50,055 --> 01:22:51,724 Ùn hè micca travagliatu. 773 01:22:52,766 --> 01:22:54,435 Tù è eiu. 774 01:22:55,561 --> 01:22:56,937 Chì ? 775 01:22:57,271 --> 01:22:59,648 Ùn ti vogliu più vede. 776 01:23:00,190 --> 01:23:02,026 Di chì parli? 777 01:23:02,151 --> 01:23:04,236 Ùn a sò micca. 778 01:23:06,947 --> 01:23:08,699 Sò solu. 779 01:23:09,950 --> 01:23:12,244 Ùn site micca per mè. 780 01:23:13,287 --> 01:23:15,789 Ùn possu micca fà questu. 781 01:23:15,914 --> 01:23:21,837 - Hè finitu. - No. Per piacè. Per piacè ùn dì micca cusì. 782 01:23:22,171 --> 01:23:25,089 Sò chì sò statu egoista, ma possu fà megliu. Puderaghju cambià. 783 01:23:25,090 --> 01:23:28,927 - Ùn hè micca cusì simplice. - Ci amemu. Ti tengu caru. 784 01:23:29,053 --> 01:23:31,138 Avemu prublemi. Quandu a ghjente hà prublemi ... 785 01:23:31,347 --> 01:23:34,141 si travaglia. Parlanu trà elli. 786 01:23:39,146 --> 01:23:40,939 Guarda, vedi? 787 01:23:41,982 --> 01:23:44,068 Sapete ciò chì hè questu? 788 01:23:45,319 --> 01:23:48,530 - Sapete ciò chì vogliu per noi ? - Ci hè un altru. 789 01:23:48,655 --> 01:23:51,575 Sò innamuratu cun qualcunu altru. 790 01:24:13,180 --> 01:24:14,723 Bravu. 791 01:24:24,733 --> 01:24:29,196 Ella dice ch'ella hè sola, chì ùn sò micca quì per ella. 792 01:24:30,572 --> 01:24:32,866 Ci hè un altru omu. 793 01:24:35,786 --> 01:24:37,663 Ebbè, cumu stai? 794 01:24:38,288 --> 01:24:40,040 Micca bè. 795 01:24:42,126 --> 01:24:45,045 Harry, l'aghju da pruposti. 796 01:24:45,587 --> 01:24:47,256 Da veru? 797 01:24:49,466 --> 01:24:53,511 Ebbè, hà passatu un tempu duru ultimamente. carriera. 798 01:24:53,512 --> 01:24:56,432 Vogliu dì, una cameriera chì canta in un club di jazz? 799 01:24:56,515 --> 01:24:59,643 Ùn hè micca esattamente ciò ch'ella avia in mente per ella stessu. 800 01:24:59,768 --> 01:25:02,896 Cameriera chì canta ? Chì site...? Di chì parli? 801 01:25:02,980 --> 01:25:07,568 Ebbè, hè stata licenziata da u spettaculu. Ùn t'hà micca dettu ? 802 01:25:07,901 --> 01:25:09,236 Hè stata licenziata ? 803 01:25:10,904 --> 01:25:16,243 Hè stata licenziata è t'hà dettu ? Ùn m'hà micca dettu ? 804 01:25:17,703 --> 01:25:20,205 Ebbè, hè per quessa Ti dumandu quì, Pete. 805 01:25:21,457 --> 01:25:23,542 Sò l'altru tippu. 806 01:25:25,335 --> 01:25:27,087 Chì ? 807 01:25:27,212 --> 01:25:30,215 Fighjate, hè ghjunta à mè un dopu meziornu, disturbatu. 808 01:25:30,340 --> 01:25:33,344 Ella avia bisognu di qualchissia è eru quì per ella. 809 01:25:34,178 --> 01:25:37,306 L'aghju sempre amatu, Pete. Sapete chì. 810 01:25:37,431 --> 01:25:39,183 Hè solu ... 811 01:25:39,391 --> 01:25:41,477 principiatu. 812 01:25:48,776 --> 01:25:52,112 Ùn credu micca questu. Ùn aghju micca... Ùn ti credu micca. 813 01:25:52,237 --> 01:25:54,615 Fighjate, mi dispiace veramente. 814 01:25:56,075 --> 01:25:58,452 Pensu solu chì duvete sapè. 815 01:26:06,627 --> 01:26:10,130 - Ti possu scaldà ? - Iè, per piacè. 816 01:26:11,715 --> 01:26:13,175 Cumu hè a torta ? 817 01:26:14,218 --> 01:26:15,886 Cusì bè. 818 01:27:19,199 --> 01:27:21,035 Vulete un beie ? 819 01:27:23,871 --> 01:27:26,373 Mi dispiace. Chì pensava ? 820 01:27:26,582 --> 01:27:29,292 Male per l'imaghjini pùblicu, ghjustu, Sgiò Chjave-di-Cità ? 821 01:27:29,293 --> 01:27:30,544 Chì avete fattu per ella ? 822 01:27:32,713 --> 01:27:35,549 Aghju fattu ciò chì ùn avete micca fattu. Eru quì per ella. 823 01:27:36,383 --> 01:27:38,469 Mary Jane è eiu, ci capiscemu. 824 01:27:38,594 --> 01:27:43,766 - Ùn sà micca ciò chì site. - Petru, mi cunnosce assai bè. 825 01:27:43,807 --> 01:27:48,062 È quandu mi basgiò, era cum'è ella mi basgiava. 826 01:27:48,395 --> 01:27:50,147 Stu gustu... 827 01:27:51,815 --> 01:27:53,067 Fragole. 828 01:28:28,727 --> 01:28:30,270 Cumu ti piace, Spidey? 829 01:28:34,149 --> 01:28:35,401 Chì avete tuttu? 830 01:28:42,700 --> 01:28:45,285 - Stings, ùn hè micca ? - T'aghju prutettu in u liceu. 831 01:28:45,411 --> 01:28:47,705 Avà ti daraghju a calci in culo. 832 01:29:34,918 --> 01:29:36,920 Mi ammazzarà cum'è avete uccisu u mo babbu? 833 01:29:37,004 --> 01:29:39,214 Aghju finitu di pruvà à cunvince. 834 01:29:40,049 --> 01:29:43,593 L'avete pigliatu da mè. M'hà amatu. 835 01:29:43,594 --> 01:29:47,639 No, t'hà disprezzatu. 836 01:29:47,765 --> 01:29:50,059 Eri una vergogna per ellu. 837 01:29:53,687 --> 01:29:57,649 Fighjate à u picculu Goblin Junior. Pienghje? 838 01:30:34,353 --> 01:30:36,647 Spider-Man hà avutu fà mi sentu sicuru. 839 01:30:36,772 --> 01:30:38,856 Avà aghju paura per andà in casa da u travagliu. 840 01:30:38,857 --> 01:30:42,611 - U mo figliolu pensava u mondu di stu tippu. - Aghju una figliola, ama Spider-Man. 841 01:30:42,820 --> 01:30:46,156 - Quale hè ella per vede ? - Questu hè u tippu chì anu datu a chjave ? 842 01:30:47,324 --> 01:30:50,202 Ti metteraghju un pocu di terra in l'ochju. 843 01:30:52,204 --> 01:30:55,416 - Salute à u novu fotografu di u staffu. - Ehi, aghju ghjustu furtunatu. 844 01:30:55,541 --> 01:30:57,209 Questu hè cusì maravigliu per voi. 845 01:30:57,418 --> 01:31:01,171 Ebbè, pudete dì à J.J. Per fà un pocu più spaziu di muru. 846 01:31:06,176 --> 01:31:09,721 Wow, bonu ghjornu. Hè un bellu ghjornu, eh? 847 01:31:09,722 --> 01:31:12,307 Chì era chì avete dettu ? Ùn averaghju mai quella foto? 848 01:31:13,058 --> 01:31:14,810 Ci hè u vostru eroe. 849 01:31:16,270 --> 01:31:19,939 - Ùn aghju mai pensatu ch'ellu faria veramente cusì. - Vede ? Propiu quì. 850 01:31:19,940 --> 01:31:22,651 Avete fattu una chjama di ghjudiziu. Avete da vede cum'ellu hè. 851 01:31:22,776 --> 01:31:24,111 Curioso duvete dì chì ... 852 01:31:24,319 --> 01:31:28,698 perchè stava à circà alcune foto antiche è pare assai ... 853 01:31:28,699 --> 01:31:30,576 simile. 854 01:31:31,702 --> 01:31:34,747 Va bè. Ebbè, aghju da vultà à u travagliu. 855 01:31:35,789 --> 01:31:38,917 - Tu sì una basura, Brock. - Perdonu? 856 01:31:39,043 --> 01:31:41,003 A vostra foto hè falsa. 857 01:31:42,880 --> 01:31:46,091 Oh, Parker, sì un tali boy scout. 858 01:31:46,216 --> 01:31:48,302 Quandu andate dà una pausa à un omu? 859 01:31:50,304 --> 01:31:52,556 Vulete u pirdunu? Pigliate a religione. 860 01:31:52,681 --> 01:31:56,310 - Chì si passa quì ? - Siate bè ? 861 01:31:59,355 --> 01:32:03,108 Iè. Innò, noi... Semu solu à cavallu. 862 01:32:03,400 --> 01:32:07,570 Guarda, ti pregu. Sè vo fate questu, perderaghju tuttu. 863 01:32:07,571 --> 01:32:09,865 Ùn ci hè micca carta in cità chì mi assumerà. 864 01:32:09,990 --> 01:32:12,368 Duverebbe pensatu à questu prima. 865 01:32:13,118 --> 01:32:15,412 Chì faci, Petru ? 866 01:32:15,496 --> 01:32:19,875 Mostra questu à u vostru editore. Dite-lui di verificà a so fonte a prossima volta. 867 01:32:25,923 --> 01:32:27,508 Hè un falsu. 868 01:32:27,591 --> 01:32:31,762 Empire State U dipartimentu fotograficu cunfirma. 869 01:32:35,224 --> 01:32:37,184 Imballate e vostre cose. Esce da u mo edifiziu. 870 01:32:37,601 --> 01:32:39,812 - Pruvava solu... - Sò licenziatu. 871 01:32:41,271 --> 01:32:43,649 Avemu da avè stampate una retrazione avà. 872 01:32:43,774 --> 01:32:45,859 Ùn aghju micca stampatu una retrazione in 20 anni. 873 01:32:52,116 --> 01:32:54,702 - Bonghjornu. - Mr Parker, Dr. Connors quì. 874 01:32:54,952 --> 01:32:59,205 Oh, duttore Connors. Cumu si? 875 01:32:59,206 --> 01:33:02,418 Un bellu specimen M'hai lasciatu, Parker. 876 01:33:02,751 --> 01:33:07,547 A so chimica ùn hè micca sfarente i meteoriti condritici di l'anni '70. 877 01:33:07,548 --> 01:33:08,590 Grazie. 878 01:33:08,799 --> 01:33:11,385 - Va bè. - Sapete chì, Parker ? 879 01:33:13,303 --> 01:33:16,181 - Parker ? - Pigliami un pocu di latte. 880 01:33:16,932 --> 01:33:20,477 Amplifica e caratteristiche di u so ospite. 881 01:33:20,561 --> 01:33:24,440 - Ehi, dammi un altru biscottu. - In particulare l'aggressione. 882 01:33:25,399 --> 01:33:27,234 Questu puderia esse periculosu. 883 01:33:27,359 --> 01:33:31,112 Petru, ùn l'ai tenutu nimu, nò ? 884 01:33:31,113 --> 01:33:34,950 - Ne avete qualcuna cù noci ? - Aghju qualchì noci. Puderaghju fà un pocu. 885 01:33:34,992 --> 01:33:36,618 - Vai à fà mi un pocu. - Petru ? 886 01:33:36,744 --> 01:33:39,455 Innò, nò, nò. Certu micca. 887 01:33:53,844 --> 01:33:55,721 Questi colpi sò cusì boni. 888 01:33:55,846 --> 01:33:58,432 Mi piacerebbe spararti qualchì volta. 889 01:33:58,849 --> 01:34:02,269 Petru Parker. Petru. 890 01:34:02,394 --> 01:34:06,856 Parker. Miss Brant, ùn hè micca u postu ch'e vi aghju assuciatu. 891 01:34:06,857 --> 01:34:08,442 U vestitu neru Spider-Man. 892 01:34:09,902 --> 01:34:12,071 Petru, questi sò incredibili. 893 01:34:12,196 --> 01:34:15,199 - Avemu da avè questi, Jonah. - Ti pagheraghju a tarifa di solitu. 894 01:34:17,117 --> 01:34:19,787 Se vulete i colpi, Pigliu u travagliu di u persunale... 895 01:34:19,912 --> 01:34:21,789 doppia i soldi. 896 01:35:46,790 --> 01:35:48,208 Penny. 897 01:35:54,298 --> 01:35:56,967 Avete da veramente scavà questu joint. 898 01:35:58,344 --> 01:36:00,429 Pensate chì sò...? Sò vestitu bè ? 899 01:36:00,554 --> 01:36:02,097 Troppu fantasia o troppu... 900 01:36:02,222 --> 01:36:06,352 Mi scherzi ? Stai bè, criatura. 901 01:36:06,393 --> 01:36:10,230 - Grazie. - Amate quella piccola risatina. 902 01:36:12,941 --> 01:36:14,818 Ehi, tienila aperta quì, pops. 903 01:36:18,155 --> 01:36:21,700 Oh, questu hè cusì bellu. 904 01:36:21,825 --> 01:36:24,495 Ùn aghju mai statu à un club di jazz prima. 905 01:36:27,331 --> 01:36:30,667 Oh, spergu chì pudemu avè un tavulinu. 906 01:36:35,339 --> 01:36:37,841 Truvateci un pocu d'ombra. 907 01:36:38,926 --> 01:36:41,095 Grazie, gambe calde. 908 01:36:41,428 --> 01:36:44,014 Giustu cusì, signore. 909 01:36:51,438 --> 01:36:53,482 Oh, perchè, grazie. 910 01:36:58,696 --> 01:37:02,783 - Mi piace cusì cusì. - Oh, ancu mè. 911 01:37:08,205 --> 01:37:11,749 - Ùn hè micca a to vechja fidanzata ? - Iè. 912 01:37:11,750 --> 01:37:16,337 - Vulete andà in un altru locu ? - Oh, nò, nò. Saraghju... staraghju bè. 913 01:37:16,338 --> 01:37:19,258 - Mary Jane, mostraci ciò chì avete. - Pigliu quellu. 914 01:37:24,888 --> 01:37:28,100 - Saraghju subitu. - Tuttu bè. 915 01:37:37,067 --> 01:37:38,235 Petru ? 916 01:37:41,238 --> 01:37:43,323 Questu hè per voi. 917 01:37:48,871 --> 01:37:50,539 Doppiu tempu. 918 01:37:55,753 --> 01:37:57,421 Grazie. 919 01:38:24,114 --> 01:38:25,991 Avà scavà nantu à questu. 920 01:38:27,242 --> 01:38:28,369 Chì hè calda. 921 01:39:09,576 --> 01:39:11,328 Era tuttu per ella? 922 01:39:20,004 --> 01:39:21,547 Mi dispiace tantu. 923 01:39:33,976 --> 01:39:36,478 - Va bè, Mary Jane ? - Sto bè. 924 01:39:36,603 --> 01:39:38,022 Va bè. 925 01:39:40,941 --> 01:39:42,401 Ehi. 926 01:39:44,611 --> 01:39:45,946 Chì ci hè di male? 927 01:39:47,114 --> 01:39:48,574 Tu. 928 01:39:49,116 --> 01:39:52,202 - Vi possu aiutà, sgiò ? - Innò. 929 01:39:52,327 --> 01:39:54,413 Hè tuttu bè quì, Paul? 930 01:39:54,621 --> 01:39:56,914 Iè, tuttu va bè quì, Paul? 931 01:39:56,915 --> 01:39:59,418 - Portalu fora di quì. - Andemu, sgiò. 932 01:39:59,543 --> 01:40:02,421 - Togliti a manu da mè. - Avà. 933 01:40:02,546 --> 01:40:06,091 - Va bè. - Ehi, scendi. Lasciate andà. 934 01:40:08,469 --> 01:40:10,137 Petru, ferma ! 935 01:40:21,732 --> 01:40:23,192 Quale si? 936 01:40:25,569 --> 01:40:27,237 Ùn a sò micca. 937 01:41:59,830 --> 01:42:01,707 Hè Brock, signore. 938 01:42:01,832 --> 01:42:04,418 Edward Brock Jr. 939 01:42:06,086 --> 01:42:08,797 Vengu davanti à voi oghje... 940 01:42:10,174 --> 01:42:11,842 umiliatu... 941 01:42:13,719 --> 01:42:15,804 è umiliatu... 942 01:42:18,724 --> 01:42:21,018 per dumandà una cosa. 943 01:42:26,523 --> 01:42:28,400 Vogliu chì tu uccidi Peter Parker. 944 01:43:19,410 --> 01:43:20,452 Parker. 945 01:45:04,515 --> 01:45:06,809 - Salute, Petru. - Salute. 946 01:45:09,311 --> 01:45:13,691 Ùn pare micca avè cambiatu a stanza intornu assai. 947 01:45:14,108 --> 01:45:18,487 Di sicuru, ùn ci hè assai pudete fà, ci hè ? 948 01:45:24,535 --> 01:45:26,829 Quandu avemu parlatu à u telefunu... 949 01:45:26,954 --> 01:45:29,415 Sentu chì qualcosa ti dava fastidio... 950 01:45:30,165 --> 01:45:33,585 dunque aghju pensatu ch'e aghju da vene. 951 01:45:35,796 --> 01:45:38,382 Cum'è Mary Jane? 952 01:45:38,716 --> 01:45:40,384 Ùn a sò micca. 953 01:45:42,803 --> 01:45:45,389 Ùn aghju mai intesu da voi. 954 01:45:45,472 --> 01:45:48,100 Avete mai prupostu ? 955 01:45:51,979 --> 01:45:53,731 Avete dettu ... 956 01:45:54,648 --> 01:45:58,193 un maritu deve mette una moglia davanti à ellu stessu. 957 01:46:03,323 --> 01:46:05,409 Ùn sò micca prontu. 958 01:46:07,494 --> 01:46:09,788 Ma chì hè accadutu ? 959 01:46:10,497 --> 01:46:13,125 Paria cusì sicuru. 960 01:46:14,376 --> 01:46:15,919 Iè. 961 01:46:17,296 --> 01:46:18,964 I... 962 01:46:29,266 --> 01:46:31,685 L'aghju ferita, zia May. 963 01:46:32,936 --> 01:46:35,022 Ùn sò micca ciò chì fà. 964 01:46:36,899 --> 01:46:40,652 Ebbè, avete principiatu fendu a cosa più dura: 965 01:46:41,362 --> 01:46:44,490 Ti pirdunu. 966 01:46:47,534 --> 01:46:50,037 Credu in tè, Petru. 967 01:46:50,245 --> 01:46:53,165 Sì una bona persona. 968 01:46:54,124 --> 01:46:59,088 È sò chì truverete un modu per mette bè. 969 01:47:06,720 --> 01:47:08,597 In tempu. 970 01:47:26,657 --> 01:47:29,034 A fine di a linea, Spider-Man. 971 01:47:33,080 --> 01:47:35,499 Vogliu ancu ellu mortu, Flint. 972 01:47:35,916 --> 01:47:38,210 Hè per quessa Vi aghju cercatu. 973 01:47:38,335 --> 01:47:41,755 Oh, sì. Sò tuttu di voi. 974 01:47:41,839 --> 01:47:46,218 Cum'è u fattu chì Spider-Man ùn ti lasciarà aiutà à a to povera figliola. 975 01:47:46,260 --> 01:47:49,555 Hè solu... Chì ùn mi pare micca ghjustu. 976 01:47:49,680 --> 01:47:54,892 Fighjate, vogliu tumbà u ragnu, vulete tumbà u ragnu. 977 01:47:54,893 --> 01:47:58,230 Inseme, ùn hà micca una chance. 978 01:47:59,189 --> 01:48:01,233 Interessatu? 979 01:48:02,526 --> 01:48:04,069 Iè. 980 01:49:06,006 --> 01:49:06,924 Allora... 981 01:49:08,509 --> 01:49:09,760 induve? 982 01:49:10,928 --> 01:49:12,680 Tuttu New York tene u so fiatu... 983 01:49:12,888 --> 01:49:15,599 cum'è a crisa di l'ostaggi cuntinueghja à sviluppà. 984 01:49:17,267 --> 01:49:18,519 Solu 30 minuti fà... 985 01:49:18,602 --> 01:49:20,813 a polizia hè ghjunta sta vista stupente: 986 01:49:20,938 --> 01:49:23,107 Una ghjovana donna, tenuto in ostaggio in un taxi... 987 01:49:23,315 --> 01:49:25,608 suspendu 80 storie sopra a terra... 988 01:49:25,609 --> 01:49:28,612 in ciò chì pare esse un web gigante. 989 01:49:28,737 --> 01:49:31,448 Ogni tentativu di a polizia per salvà l'ostagiu... 990 01:49:31,532 --> 01:49:33,325 hè stata frustrata da u Sandman. 991 01:49:36,787 --> 01:49:38,122 Aghjunghjendu u periculu... 992 01:49:38,205 --> 01:49:41,125 hè l'apparenza di una strana figura in vestitu neru. 993 01:49:41,250 --> 01:49:45,087 I primi rapporti l'avianu cridutu per esse u Spider-Man in vestitu neru... 994 01:49:45,129 --> 01:49:48,757 ma avà hè statu identificatu cum'è qualcosa di completamente diversu. 995 01:49:50,300 --> 01:49:53,971 L'ostage hè statu identificatu cum'è Mary Jane Watson... 996 01:49:54,054 --> 01:49:58,225 un'attrice vista recentemente in un breve stint in Broadway. 997 01:50:23,792 --> 01:50:26,170 Avà vi purteremu vive in scena... 998 01:50:26,295 --> 01:50:28,172 cù Jennifer Dugan. Jennifer? 999 01:50:28,255 --> 01:50:30,882 Semu solu circa 100 metri di distanza avà, Hal, è... 1000 01:50:30,883 --> 01:50:34,845 Aspetta. Ci pare esse qualchì tipu di attività in u web. 1001 01:50:34,928 --> 01:50:38,599 Sembra chì creanu una specie di lettere gigantesche. 1002 01:50:41,518 --> 01:50:44,313 Spider-Man hè sfidatu à una sorta di cunfrontu. 1003 01:50:44,438 --> 01:50:46,190 È chì pone dumande seri ... 1004 01:50:46,315 --> 01:50:49,526 circa chì tippu di chance ch'ellu avia resisti contr'à tali scontri... 1005 01:51:00,079 --> 01:51:01,330 Harry? 1006 01:51:04,875 --> 01:51:06,960 Aghju bisognu di u vostru aiutu. 1007 01:51:07,378 --> 01:51:10,798 Ùn possu piglià tutti dui, micca da mè stessu. 1008 01:51:17,304 --> 01:51:20,182 Ùn meritate micca u mo aiutu. 1009 01:51:22,893 --> 01:51:24,353 Harry... 1010 01:51:25,104 --> 01:51:27,189 ella hà bisognu di noi. 1011 01:51:31,777 --> 01:51:33,320 Sorti. 1012 01:51:49,920 --> 01:51:52,214 Se possu, signore? 1013 01:51:52,923 --> 01:51:58,554 Aghju vistu cose in questa casa Ùn aghju mai parlatu. 1014 01:51:58,887 --> 01:52:00,556 Chì mi circate di dì ? 1015 01:52:01,265 --> 01:52:04,101 A notte chì u vostru babbu hè mortu... 1016 01:52:04,184 --> 01:52:06,812 Aghju pulitu a so ferita. 1017 01:52:08,272 --> 01:52:12,025 A lama chì hà trafittu u so corpu... 1018 01:52:12,026 --> 01:52:14,820 vinutu da u so glider. 1019 01:52:15,571 --> 01:52:20,575 Sò chì vo circate di difende l'onore di u vostru babbu... 1020 01:52:20,576 --> 01:52:25,998 ma ùn ci hè micca quistione ch'ellu hè mortu da a so manu. 1021 01:52:29,043 --> 01:52:31,503 Aghju amatu u vostru babbu... 1022 01:52:32,671 --> 01:52:35,799 cum'è ti aghju amatu, Harry. 1023 01:52:36,300 --> 01:52:39,219 Cum'è i vostri amichi ti amanu. 1024 01:53:26,266 --> 01:53:27,518 Fighjate. 1025 01:53:48,372 --> 01:53:52,001 Spider-Man ! Spider-Man ! Spider-Man ! 1026 01:53:57,464 --> 01:53:59,425 Sembra avè esce da nulla... 1027 01:53:59,550 --> 01:54:01,593 per risponde à e preghiere di a cità... 1028 01:54:01,719 --> 01:54:03,804 ghjustu quandu ogni speranza paria esse persu. 1029 01:54:09,727 --> 01:54:12,646 Petru. Ci ammazzaranu tramindui. 1030 01:54:12,771 --> 01:54:16,400 - Ti tiraraghju fora di questu. - Attinzione. 1031 01:54:25,701 --> 01:54:27,161 Ehi, Parker. 1032 01:54:27,369 --> 01:54:28,620 Diu mio. Eddie. 1033 01:54:29,246 --> 01:54:30,998 U mo sensu di spider hè pizzicatu ... 1034 01:54:32,583 --> 01:54:35,377 s'è tù sai di chì parlu. 1035 01:54:54,480 --> 01:54:56,357 Pudemu truvà un modu per risolve questu. 1036 01:54:56,565 --> 01:54:58,025 Avete tantu ragione. 1037 01:54:58,108 --> 01:55:01,653 Pensu à l'umiliazione. 1038 01:55:02,279 --> 01:55:04,698 Un pocu cum'è cumu m'hai umiliatu. 1039 01:55:05,532 --> 01:55:07,284 Ti ricordi ? 1040 01:55:09,078 --> 01:55:11,997 Ti ricordi chi m'hai fattu ? 1041 01:55:27,304 --> 01:55:31,058 M'hai fattu perde a mo zitella. Avà vi faraghju perde u vostru. 1042 01:55:32,851 --> 01:55:34,812 Cumu hè quellu sonu, tigre? 1043 01:56:34,705 --> 01:56:36,332 Aspetta, Mary Jane! 1044 01:57:06,487 --> 01:57:08,989 Mary Jane! 1045 01:58:09,258 --> 01:58:13,219 Hè difficiuli di crede ciò chì succede. 1046 01:58:13,220 --> 01:58:15,597 A brutalità di questu. 1047 01:58:16,348 --> 01:58:18,225 Ùn sò micca sapè cumu ne pò piglià più. 1048 01:58:18,308 --> 01:58:21,978 Questu puderia esse un ghjornu tragicu per u populu di New York. 1049 01:58:21,979 --> 01:58:24,064 Puderia esse a fine di Spider-Man. 1050 01:58:50,424 --> 01:58:52,718 - Geniale. - Malè cool. 1051 01:59:17,659 --> 01:59:19,119 Avete ghjuntu. 1052 01:59:27,044 --> 01:59:29,129 Sembra ghjustu à u mumentu di u tempu. 1053 01:59:29,338 --> 01:59:31,924 Un paru di minuti fà ùn saria micca cusì male ancu. 1054 01:59:32,049 --> 01:59:33,509 Chì farai ? 1055 01:59:37,054 --> 01:59:39,139 Puderaghju bisognu d'aiutu quì. 1056 01:59:39,223 --> 01:59:41,725 Sò un pocu occupatu avà. 1057 01:59:42,685 --> 01:59:44,561 Dammi a manu. 1058 01:59:58,951 --> 02:00:01,954 Parker ! Parker, induve...? 1059 02:00:02,079 --> 02:00:03,539 Aghju bisognu di un fotografu. 1060 02:00:03,747 --> 02:00:05,082 Ehi, zitellu, vulete un travagliu? 1061 02:00:05,207 --> 02:00:08,627 Perchè vogliu un travagliu? Sò solu un zitellu. 1062 02:00:08,752 --> 02:00:11,755 - Va bè, quantu per a camera ? - Centu soldi. 1063 02:00:11,880 --> 02:00:13,340 Centu soldi ? 1064 02:00:15,092 --> 02:00:18,971 D'accordu, piccula scafanta. Quì. 1065 02:00:20,639 --> 02:00:21,974 Chì ...? 1066 02:00:23,851 --> 02:00:25,519 Extra di film. 1067 02:00:31,358 --> 02:00:33,152 Capu. 1068 02:00:41,201 --> 02:00:42,411 Pete, in cima. 1069 02:01:02,348 --> 02:01:04,433 Mary Jane. 1070 02:01:06,518 --> 02:01:08,395 - Sta cosa hà più ? - Aspettà. 1071 02:01:08,479 --> 02:01:09,646 À chì ? 1072 02:01:14,151 --> 02:01:15,903 - Vai, amicu. - L'aghju. 1073 02:01:27,164 --> 02:01:28,207 Va bè? 1074 02:01:30,417 --> 02:01:31,960 Iè. 1075 02:01:34,672 --> 02:01:37,174 - Bene. - Ehi, Pete. 1076 02:01:39,468 --> 02:01:41,136 Sò interrompu? 1077 02:02:57,463 --> 02:02:59,340 Mai ferite... 1078 02:03:00,090 --> 02:03:02,134 ciò chì ùn pudete micca tumbà. 1079 02:03:05,929 --> 02:03:09,557 Eddie, u vestitu, duvete togliela. 1080 02:03:09,558 --> 02:03:11,310 Oh, ti piacerebbe, nò ? 1081 02:03:14,271 --> 02:03:16,106 Sò ciò chì si sente. 1082 02:03:16,648 --> 02:03:18,317 Si senti bè. 1083 02:03:18,442 --> 02:03:21,027 U putere. Tuttu. 1084 02:03:21,028 --> 02:03:23,739 Ma ti perditi. 1085 02:03:24,156 --> 02:03:26,033 Lascia corre. 1086 02:03:26,241 --> 02:03:28,327 Mi piace esse male. 1087 02:03:29,370 --> 02:03:31,246 Mi rende felice. 1088 02:04:20,671 --> 02:04:21,714 Harry ! 1089 02:05:34,828 --> 02:05:37,206 Petru. Chi stai facendu? 1090 02:05:38,040 --> 02:05:39,917 Innò! 1091 02:05:41,669 --> 02:05:42,711 Eddie ! 1092 02:06:02,231 --> 02:06:04,108 - Harry. - Mary Jane. 1093 02:06:04,316 --> 02:06:06,193 - Aghju da piglià aiutu. - Innò. 1094 02:06:07,027 --> 02:06:08,487 Stà. 1095 02:06:17,246 --> 02:06:18,914 Ùn vulia micca questu. 1096 02:06:23,711 --> 02:06:26,005 Ma ùn avia micca scelta. 1097 02:06:29,633 --> 02:06:31,719 Avemu sempre una scelta. 1098 02:06:31,844 --> 02:06:34,138 Avete avutu una scelta quandu avete tombu u mo ziu. 1099 02:06:36,640 --> 02:06:38,726 A mo figliola stava morendu. 1100 02:06:40,811 --> 02:06:42,771 Aviu bisognu di soldi. 1101 02:06:47,484 --> 02:06:49,445 Eru paura. 1102 02:06:56,994 --> 02:07:00,080 Aghju dettu à u to ziu tuttu ciò chì vulia era a vittura. 1103 02:07:00,205 --> 02:07:02,166 - Chi hè què? - Aghju bisognu di a to vittura. 1104 02:07:02,708 --> 02:07:05,210 Mi disse : 1105 02:07:05,336 --> 02:07:08,213 "Perchè ùn lasciate micca solu a pistola e vai in casa?" 1106 02:07:12,176 --> 02:07:15,220 Aghju capitu avà ellu circava solu di aiutà mi. 1107 02:07:21,894 --> 02:07:25,021 Allora aghju vistu u mo cumpagnu currendu cù i soldi. 1108 02:07:25,022 --> 02:07:27,524 È a pistola era in manu. 1109 02:07:37,868 --> 02:07:39,286 Entra. 1110 02:07:41,205 --> 02:07:43,582 Ti hà fattu una cosa terribile... 1111 02:07:44,833 --> 02:07:48,379 è aghju passatu assai notti vulendu pudè ritruvà. 1112 02:07:53,592 --> 02:07:56,178 Ùn ti dumandu micca di perdonami. 1113 02:07:57,054 --> 02:07:59,431 Vogliu solu chì capisce. 1114 02:08:09,233 --> 02:08:11,944 Aghju fattu ancu cose terribili. 1115 02:08:28,210 --> 02:08:31,005 Ùn aghju micca sceltu per esse questu. 1116 02:08:39,680 --> 02:08:42,182 L'unica cosa chì mi resta avà... 1117 02:08:44,268 --> 02:08:46,228 hè a mo figliola. 1118 02:08:58,449 --> 02:09:00,534 ti pirdunu. 1119 02:09:43,827 --> 02:09:46,829 Ehi, amicu. Cumu stai? 1120 02:09:46,830 --> 02:09:48,499 Hè statu megliu. 1121 02:09:50,084 --> 02:09:52,044 Vi faremu attraversu questu. 1122 02:09:55,673 --> 02:09:57,257 No. 1123 02:10:04,848 --> 02:10:07,059 Ùn duverebbe mai fà male... 1124 02:10:08,936 --> 02:10:11,230 disse quelle cose. 1125 02:10:12,898 --> 02:10:15,484 Nimu di questu importa, Petru. 1126 02:10:17,486 --> 02:10:19,363 Tu sì u mo amicu. 1127 02:10:23,951 --> 02:10:25,828 Megliu amicu. 1128 02:10:44,722 --> 02:10:46,348 Harry. 1129 02:11:32,353 --> 02:11:34,521 Qualunque cosa ci vene... 1130 02:11:35,606 --> 02:11:39,943 qualunque battaglia avemu in furia Dentru noi, avemu sempre una scelta. 1131 02:11:41,862 --> 02:11:44,031 U mo amicu Harry m'hà amparatu chì. 1132 02:11:44,239 --> 02:11:47,576 Hà sceltu per esse u megliu di ellu stessu. 1133 02:11:48,202 --> 02:11:51,330 Hè e scelte chì ci facenu ciò chì simu... 1134 02:11:51,455 --> 02:11:54,958 è pudemu sempre sceglie per fà ciò chì hè ghjustu.