1
00:00:08,425 --> 00:00:09,927
♪
2
00:00:39,206 --> 00:00:42,209
[ ентігу ]
3
00:00:50,091 --> 00:00:52,093
[жылқы киісіп]
4
00:00:59,434 --> 00:01:01,645
[айқайлау]
5
00:01:28,171 --> 00:01:30,883
[сарбаз айқайлайды]
6
00:01:52,029 --> 00:01:54,823
Ах!
7
00:02:33,654 --> 00:02:35,405
[ АЙҚАЙЛАУ ]
8
00:02:41,745 --> 00:02:44,414
Ахх!
9
00:02:46,500 --> 00:02:48,418
[ырылдау]
10
00:02:52,881 --> 00:02:55,300
Мен адамның өлгеніне сенемін.
11
00:02:59,638 --> 00:03:01,098
Агрон.
12
00:03:04,143 --> 00:03:06,353
Жабдықтар. Тез бол.
13
00:03:06,353 --> 00:03:08,229
Кез келген құндылықты алыңыз.
14
00:03:22,744 --> 00:03:23,745
Спартак.
15
00:03:23,745 --> 00:03:26,165
Сіз оның әтешін қалдырыңыз
күнге?
16
00:03:26,165 --> 00:03:30,251
Жоқ. Хабарлама жіберемін.
17
00:03:31,294 --> 00:03:33,338
Ескі досыма...
18
00:03:52,774 --> 00:03:57,988
Помпей араласу үшін ақымақ болды
Sertorius қолдауы жоқ.
19
00:03:57,988 --> 00:04:00,032
Помпей қашан бар
әрқашан кешіктірілген әрекет
20
00:04:00,032 --> 00:04:01,909
ақылдың пайдасына?
21
00:04:01,909 --> 00:04:05,412
Жылдар бойынша ілгерілеу
әлі жасөспірім қасапшы.
22
00:04:05,412 --> 00:04:10,042
Жастар қай жерде,
жетілуі жоғарылауы мүмкін.
23
00:04:10,042 --> 00:04:12,460
Рим бәрін жоғалтады
Испаниядан
24
00:04:12,460 --> 00:04:15,630
Помпейдің сандары болмаса
теріскейге қарсы тұрды.
25
00:04:15,630 --> 00:04:19,009
Ал мұндайды кім басқарады
даңқты мақтау үшін күш?
26
00:04:19,009 --> 00:04:20,427
Жаңадан соғылған
претор, мүмкін?
27
00:04:20,427 --> 00:04:23,388
Республикаға қызмет етемін,
Маркус.
28
00:04:23,388 --> 00:04:25,432
Біз қару аламыз
оның жауларына қарсы
29
00:04:25,432 --> 00:04:28,393
бұйырған болса.
30
00:04:30,270 --> 00:04:32,022
Әшекейленген шапандар
претордың
31
00:04:32,022 --> 00:04:34,066
әлі мыжылған жоқ,
32
00:04:34,066 --> 00:04:36,818
бірақ ол сөйлейді
соғыс және жеңістер.
33
00:04:36,818 --> 00:04:40,405
Мен тек сөйлеймін
өзекті мәселелер туралы.
34
00:04:40,405 --> 00:04:43,242
Бөтен топырақты таптаудың қажеті жоқ
оларды табу үшін,
35
00:04:43,242 --> 00:04:44,243
біз, Вариниус?
36
00:04:44,243 --> 00:04:46,120
Спартак кезінде емес
және оның қандастары
37
00:04:46,120 --> 00:04:47,621
жалғастыру
басып алудан жалтару.
38
00:04:47,621 --> 00:04:51,083
Ер адам енді жоқ
менің уайымдарыма байланысты.
39
00:04:51,083 --> 00:04:53,043
Жас Сеппиус туралы көбірек
ерлер қырылды
40
00:04:53,043 --> 00:04:55,003
жолда
Капуадан тыс.
41
00:04:55,003 --> 00:04:56,880
Ол маған хабар жібереді
құлағандардың бірі
42
00:04:56,880 --> 00:05:00,675
атыңды алды,
кеудесіне ойып салған.
43
00:05:03,887 --> 00:05:05,806
Бақытсыз бауыз.
44
00:05:05,806 --> 00:05:08,391
Тез ажыратылады.
45
00:05:08,391 --> 00:05:11,394
Коссуций күтіп тұр
менің назарым.
46
00:05:11,394 --> 00:05:13,354
Кешіріңіз
қызыңа,
47
00:05:13,354 --> 00:05:16,316
шыдай алмадым
оған қарау.
48
00:05:18,359 --> 00:05:19,402
Көңіл қалдыру
сабырлы болу
49
00:05:19,402 --> 00:05:21,529
уәдемен
болашақ сапары.
Хм.
50
00:05:25,867 --> 00:05:28,620
Жүр, ас ішейік...
51
00:05:28,620 --> 00:05:30,080
Консулдар
ұсынатын болады
52
00:05:30,080 --> 00:05:32,373
сізді жібереді
бірден Капуаға.
53
00:05:33,667 --> 00:05:36,711
Бұл қарапайым дүмпу,
Альбиниус.
54
00:05:36,711 --> 00:05:38,964
Назар аударуға лайық емес
претордың.
55
00:05:38,964 --> 00:05:41,466
Сіз Фракияны әкелдіңіз
Рим жеріне, Гай.
56
00:05:41,466 --> 00:05:45,344
Сіз патронат бердіңіз
әлгі күліп тұрған батьятқа
57
00:05:45,344 --> 00:05:48,640
үйінің алдында бір дем
қырғынға ұшырады.
58
00:05:48,640 --> 00:05:52,393
Менің қызым қырғын
әрең құтылды.
59
00:05:54,313 --> 00:05:56,773
Varinius несие береді
оның Сеппиусқа қолдау көрсетуі.
60
00:05:56,773 --> 00:06:00,152
Егер ол әкелетін болса
Спартак әділдікке,
61
00:06:00,152 --> 00:06:04,447
сонда бұл жеңіс болады
сізді ұятқа қалдыру үшін пайдаланылады.
62
00:06:04,447 --> 00:06:07,242
Бұған қатысыңыз.
63
00:06:07,242 --> 00:06:10,495
Немесе көтерілгеніңізді көріңіз
бұдан әрі Сенат ішінде болмайды.
64
00:06:27,512 --> 00:06:28,722
Қылышыңызды түсірмеңіз!
65
00:06:41,526 --> 00:06:43,070
Тағы сегіз римдік!
66
00:06:43,070 --> 00:06:44,529
Ақырғы өмірге жіберілді!
67
00:06:44,529 --> 00:06:46,907
[қолдау]
68
00:06:50,952 --> 00:06:53,496
Пейраст!
69
00:06:53,496 --> 00:06:56,250
Ағашты болатпен ауыстырыңыз,
дайын адамдар үшін.
70
00:06:56,250 --> 00:06:57,584
Vitus!
71
00:06:57,584 --> 00:06:59,086
Пирра! Лизандрос!
72
00:06:59,086 --> 00:07:01,380
Оларды араларыңызға бөліңіз
шеберлігі бойынша.
73
00:07:01,380 --> 00:07:03,631
Ал қалғанын дайындаңыз
демонстрация үшін.
74
00:07:06,176 --> 00:07:08,053
Спартак.
Бізге тамақ керек.
75
00:07:08,053 --> 00:07:10,305
Артық қару емес.
76
00:07:10,305 --> 00:07:13,100
Болат және монета
олар алып жүрді.
77
00:07:13,100 --> 00:07:16,103
[ күлкі ]
78
00:07:22,401 --> 00:07:24,194
Крикстің адамдары жақсырақ.
79
00:07:24,194 --> 00:07:26,654
Rhaskos.
80
00:07:26,654 --> 00:07:28,698
Crixus қайда?
81
00:07:28,698 --> 00:07:32,035
Ол Марселлді іздейді,
пиғылды саудагер.
82
00:07:34,788 --> 00:07:36,623
Сіздің адамдарыңыз жасады
өздері үшін жақсы.
83
00:07:36,623 --> 00:07:38,917
Барлығын көр
тең бөлікке.
84
00:07:38,917 --> 00:07:40,961
Қарғы сатқыр!
85
00:07:40,961 --> 00:07:42,337
Сізде көбірек
жеткілікті.
86
00:07:42,337 --> 00:07:44,631
Қан арқылы алынған
және тәуекел.
87
00:07:44,631 --> 00:07:45,966
Олар не істейді
бірақ жату?
88
00:07:45,966 --> 00:07:48,051
Сізде бар нәрсені бөліңіз.
89
00:07:48,051 --> 00:07:50,678
Мен енді сұрамаймын.
90
00:08:06,027 --> 00:08:08,029
Галлиялар.
91
00:08:11,741 --> 00:08:15,036
Раскос
өзімшіл ақымақ.
92
00:08:15,036 --> 00:08:17,538
Артын көру мүмкін емес
өз қалауы.
93
00:08:17,538 --> 00:08:20,667
Ешкім бармайды
бүгін түнде аш.
94
00:08:20,667 --> 00:08:22,710
Мұның бәрі маңызды.
95
00:08:23,420 --> 00:08:24,629
Ал ертең?
96
00:08:24,629 --> 00:08:26,923
Өлім әкеледі
тағы да римдіктерге.
97
00:08:32,053 --> 00:08:34,764
Мен бәрін көретін едім
олардың ішінде соққыға жығылған.
98
00:08:36,391 --> 00:08:39,769
Дегенмен мен құны жоқ
сіздің өміріңізден.
99
00:08:42,272 --> 00:08:44,483
Мен дәлелдедім
өлтіру қиын.
100
00:08:49,570 --> 00:08:52,324
Ешкім жоқ
бұл сіздің теңіңіз.
101
00:08:55,660 --> 00:08:58,663
Сонда да солар үшін
біліктілігі аз,
102
00:08:58,663 --> 00:09:00,457
қарай жылжу
шығыстағы таулар
103
00:09:00,457 --> 00:09:02,876
қуана қарсы алар еді.
104
00:09:02,876 --> 00:09:04,836
Онда ойын өте көп.
105
00:09:04,836 --> 00:09:08,589
Ал римдік сандар сирек.
106
00:09:08,589 --> 00:09:10,633
Бұл ақылды болар еді.
107
00:09:10,633 --> 00:09:13,594
Сонда біз неге қаламыз?
108
00:09:13,594 --> 00:09:15,847
Бізді бұл жерде не ұстап тұр,
109
00:09:15,847 --> 00:09:17,640
Капуаға жақын жерде
және қауіп -
110
00:09:17,640 --> 00:09:19,684
Спартак.
111
00:09:27,650 --> 00:09:29,736
Тілегіңді естимін
адамдарыма бұйрық беру керек пе?
112
00:09:33,073 --> 00:09:36,368
Жоқ.
113
00:09:36,368 --> 00:09:40,080
Тек еске түсіру үшін
олар әділетті.
114
00:09:40,080 --> 00:09:41,206
Сіз болар едіңіз
дәл солай жасады,
115
00:09:41,206 --> 00:09:43,333
сіз болғансыз ба.
116
00:09:57,514 --> 00:09:59,349
Менде сөздер болады
олармен.
117
00:09:59,349 --> 00:10:02,060
Олар жақсырақ болар еді
ерніңізден алынған.
118
00:10:05,272 --> 00:10:09,067
Сіз қайтадан қалада болдыңыз ба?
119
00:10:09,067 --> 00:10:10,735
Сіз ашуға тәуекел етесіз.
120
00:10:10,735 --> 00:10:14,948
Мен көрінбедім,
Марселлді қоспағанда.
121
00:10:14,948 --> 00:10:18,452
Және ол ешқашан болмайды
ол туралы айту.
122
00:10:18,452 --> 00:10:20,495
Оның қаны жеміс берді ме?
123
00:10:20,495 --> 00:10:22,747
Аты.
124
00:10:22,747 --> 00:10:25,792
Требиус.
125
00:10:25,792 --> 00:10:27,252
Құл?
126
00:10:27,252 --> 00:10:29,337
Ол көрсетеді
оған қарай?
127
00:10:29,337 --> 00:10:33,007
Марселус оны ашты
Наевияның делдалдық мәмілесі.
128
00:10:33,007 --> 00:10:34,342
Оны қайдан табамыз?
129
00:10:34,342 --> 00:10:35,760
Ол Капуаға жиі барады
әр айда,
130
00:10:35,760 --> 00:10:37,262
өз тауарларын саудалауға.
131
00:10:37,262 --> 00:10:39,722
Және оны сулау үшін
Арминиустың жезөкшелер үйіндегі әтеш.
132
00:10:39,722 --> 00:10:41,641
Жүректі көтеретін жаңалық.
133
00:10:47,063 --> 00:10:51,234
Ол мықтап байланған,
Наевия менің құшағыма оралғанша.
134
00:10:55,614 --> 00:10:57,657
менде болады
бұл сөздер қазір.
135
00:11:01,286 --> 00:11:04,331
Crixus?
136
00:11:04,331 --> 00:11:06,291
Көз алдыңыз ба
докторы?
137
00:11:07,708 --> 00:11:09,961
Лудус болды
оның өмірінің қаны.
138
00:11:09,961 --> 00:11:12,589
Соларға көз салу үшін
кім төгіп тастады...
139
00:11:12,589 --> 00:11:15,883
Бұл өлім жарасын тұздай алар еді.
140
00:11:26,478 --> 00:11:28,522
[қолдау]
141
00:11:45,330 --> 00:11:46,998
Ах!
142
00:11:50,960 --> 00:11:54,339
Сіз әйел сияқты ұрысыңыз!
Оны өлтір!
143
00:12:16,236 --> 00:12:17,945
[буу]
144
00:12:28,206 --> 00:12:30,124
Нашар көрсетілім.
145
00:12:30,124 --> 00:12:32,126
Кешіріңіз,
Магистратура.
146
00:12:32,126 --> 00:12:34,128
Бұлар ең жақсы болды
сатып алуға болатын еді.
147
00:12:34,128 --> 00:12:37,756
Көпшілік талап етеді
спектакль, Меркато.
148
00:12:42,721 --> 00:12:44,847
Олардың назарын аудару керек,
қала құлап кетпесін
149
00:12:44,847 --> 00:12:47,808
ашушаңдыққа
және дүрбелең.
150
00:12:47,808 --> 00:12:49,810
Гладиаторлар және ойындар.
151
00:12:49,810 --> 00:12:52,813
Ал Спартак және
оның өлтіруші ордасы еркін жүреді.
152
00:12:52,813 --> 00:12:56,943
Сіздің ағаңыздың ісі бар
қолында, Сеппия.
153
00:12:56,943 --> 00:12:58,903
Жұбататын сөздер.
154
00:12:58,903 --> 00:13:02,240
Оның сегіз адамына
бүгін таңертең сойылды.
155
00:13:02,240 --> 00:13:03,742
Сегіз?
156
00:13:19,507 --> 00:13:21,842
Кешіріңіз.
157
00:13:21,842 --> 00:13:24,512
Басты бизнес
мені кейінге қалдыру үшін сөз байласты...
158
00:13:24,512 --> 00:13:26,055
Бұл рас па, Сеппий?
159
00:13:26,055 --> 00:13:28,642
Сіздің тағы сегіз адамыңыз,
Спартакқа түсті ме?
160
00:13:29,934 --> 00:13:31,770
Ескертпейтін нәрсе.
161
00:13:31,770 --> 00:13:34,397
Жақында Спартак келеді
келісімге келу.
162
00:13:34,397 --> 00:13:38,318
Және біздің сүйікті немере ағамыз
Секстус кек алды.
163
00:13:38,318 --> 00:13:39,944
Немесе сен оған қосыл,
164
00:13:39,944 --> 00:13:43,030
мені тастап
өкінішті қараусыз.
165
00:13:44,282 --> 00:13:46,326
Қандай формада аға
болар ма едім,
166
00:13:46,326 --> 00:13:49,663
мұндайдан бас тарту
қадірлі қан?
167
00:14:17,357 --> 00:14:19,233
[буу]
168
00:14:28,951 --> 00:14:31,746
[өлтіру, өлтіру]
169
00:14:33,956 --> 00:14:36,917
Нашар көрсетілім.
170
00:14:36,917 --> 00:14:38,961
[қолдау]
171
00:15:04,779 --> 00:15:06,989
Менде ештеңе жоқ
құнды.
172
00:15:06,989 --> 00:15:08,742
Біз тек сөздерді іздейміз.
173
00:15:11,452 --> 00:15:13,287
Мен олардан жоқпын
сондай-ақ.
174
00:15:13,287 --> 00:15:15,582
Сіз Батиаттың адамы едіңіз,
емес пе едің?
175
00:15:15,582 --> 00:15:16,875
Сіз қателесесіз.
176
00:15:16,875 --> 00:15:20,587
Жоқ, Оеномаус,
ол шақырылды.
177
00:15:20,587 --> 00:15:23,172
Сізге бақыт
ол емес.
178
00:15:23,172 --> 00:15:24,841
Ер адам тұрады
бұрылды деп айыпталған
179
00:15:24,841 --> 00:15:26,593
оның үстемдігіне.
180
00:15:26,593 --> 00:15:29,804
Оны ұстағаны үшін сыйақы
қомақты сома болып табылады.
181
00:15:29,804 --> 00:15:34,308
Спартакқа қарай
әлі жоғары.
182
00:15:34,308 --> 00:15:36,644
Егер ол болса
ашылуы,
183
00:15:36,644 --> 00:15:41,775
сен сияқты адам
өзі болмауды жалғастыру.
184
00:15:42,901 --> 00:15:47,697
Мен айтқанымдай,
Менде құнды ештеңе жоқ.
185
00:15:50,074 --> 00:15:53,369
Сонда азырақ сома.
186
00:16:06,883 --> 00:16:09,510
Кешіріңіз.
187
00:16:09,510 --> 00:16:12,179
Сіз Батиаттың адамы емессіз.
188
00:16:27,278 --> 00:16:29,906
Сіз сыртта болмауыңыз керек.
189
00:16:29,906 --> 00:16:32,366
көргім келді
ай.
190
00:16:32,366 --> 00:16:35,578
Янус жақсы көреді
оған қарау.
191
00:16:35,578 --> 00:16:37,037
(еске күледі)
192
00:16:37,037 --> 00:16:38,873
Варро оны көтерер еді
оның иығында
193
00:16:38,873 --> 00:16:40,708
және ол созылатын
оның қолын шығарып,
194
00:16:40,708 --> 00:16:43,127
күресуге тырысады
бұл аспаннан.
195
00:16:43,127 --> 00:16:45,922
Бәлкім, ол да бір күні болады.
196
00:16:45,922 --> 00:16:48,508
Бірақ оның емес
әкенің иығы.
197
00:16:50,259 --> 00:16:51,886
Янус әлі
есте сақтау үшін жас
198
00:16:51,886 --> 00:16:53,387
дұрыс ұстау.
199
00:16:55,014 --> 00:16:59,310
Оның есіне түсіретініне күмәнім бар
қазір мені көру.
200
00:16:59,310 --> 00:17:01,187
Сен оның анасысың.
201
00:17:01,187 --> 00:17:04,231
Жылдар болмайды
мұндай байланысты азайтыңыз.
202
00:17:04,231 --> 00:17:06,150
Ол күн болып жарылады
бұлттар арқылы,
203
00:17:06,150 --> 00:17:08,569
сені көргенде.
204
00:17:10,070 --> 00:17:13,658
Мен ештеңені армандаған емеспін
біз қоштасқалы бері.
205
00:17:22,542 --> 00:17:25,962
Мира таулар туралы айтады,
шығысқа қарай.
206
00:17:25,962 --> 00:17:30,090
Менде ер адамдарды жіберетін ойлар бар
аң аулау.
207
00:17:30,090 --> 00:17:33,135
Сіздің ағаңыз бейім
Сол жерден алыс емес Янус,
208
00:17:33,135 --> 00:17:34,094
ол емес пе?
209
00:17:34,094 --> 00:17:35,972
Ішіндегі ай
жақынырақ жету.
210
00:17:35,972 --> 00:17:37,891
қысқартар едім
қашықтық.
211
00:17:40,393 --> 00:17:44,397
Менде бар деп ойлайсың
олай болуды қаламадыңыз ба?
212
00:17:44,397 --> 00:17:48,275
Алыс болу үшін
мұның бәрі?
213
00:17:48,275 --> 00:17:52,321
Мен қашқын деп аталды
қалғандарыңмен.
214
00:17:52,321 --> 00:17:57,076
Мен ұлыма қандай өмір ұсына алар едім
мұндай көлеңке астында?
215
00:17:57,076 --> 00:17:59,370
Жоқ.
216
00:17:59,370 --> 00:18:01,414
Республика шегінде.
217
00:18:03,958 --> 00:18:08,755
Барлық монета мен жеңілдетілдім
біз қашқаннан бері римдіктер.
218
00:18:08,755 --> 00:18:11,966
Сізді сатып алу жеткілікті
және сіздің ұлыңыздың өтуі,
219
00:18:11,966 --> 00:18:14,260
бұл жағалаулардан алыс.
Спартак...
220
00:18:14,260 --> 00:18:18,222
Варроның соңғы сөзі болды
Сіз және Янус.
221
00:18:18,222 --> 00:18:20,266
Мен сенің қамқор болғаныңды көремін.
222
00:18:23,310 --> 00:18:25,312
Олар керек емес
айтылды.
223
00:18:39,243 --> 00:18:41,370
Crescentia-ға хабар жіберіңіз
Мен қозғалуым керек
224
00:18:41,370 --> 00:18:45,207
біздің күндізгі тағамдарымыз
аптаның соңында.
225
00:18:45,207 --> 00:18:47,167
Және жауап беріңіз
Варустың өтініші
226
00:18:47,167 --> 00:18:49,087
біздің қатысуымыз үшін
оның мерекесінде.
227
00:18:49,087 --> 00:18:51,130
Біз қатыспаймыз.
228
00:18:54,801 --> 00:18:57,219
Білмейтініңді білемін
адамға қамқорлық,
229
00:18:57,219 --> 00:18:59,263
бірақ ол жақсы байланыста.
230
00:18:59,263 --> 00:19:00,974
Біз керек
көрініс жасау.
231
00:19:00,974 --> 00:19:03,392
Бұл сіздің әкеңіз еді
басқаша.
232
00:19:03,392 --> 00:19:05,728
Ол мені Капуаға жібереді.
233
00:19:05,728 --> 00:19:07,438
Спартакпен күресу үшін.
234
00:19:10,149 --> 00:19:11,525
Мен онымен сөйлесемін.
235
00:19:11,525 --> 00:19:12,819
Ол соған орнатылған.
236
00:19:12,819 --> 00:19:15,780
Сен преторсың, Гай.
237
00:19:15,780 --> 00:19:19,075
Адасқан құлдарды аулау
сенің астыңда.
238
00:19:23,245 --> 00:19:26,206
Дегенмен мұны істеу керек.
239
00:19:27,708 --> 00:19:31,004
Бірақ мен уәде беремін
Рим құдығына оралу
240
00:19:31,004 --> 00:19:34,590
баламыздың алдында
бұл әлемге кіреді.
241
00:19:34,590 --> 00:19:36,968
Біз?
242
00:19:36,968 --> 00:19:38,302
Сіз еріп жүресіз
мен әрине.
243
00:19:38,302 --> 00:19:39,637
болмаймын.
244
00:19:40,596 --> 00:19:42,140
Out.
245
00:19:49,229 --> 00:19:52,274
Мен үйге міндеттімін
Батиаттың қамқорлығымен.
246
00:19:52,274 --> 00:19:54,902
Тек берілген
білімді көму
247
00:19:54,902 --> 00:19:56,779
қанның бояуы
сіздің қолдарыңыз.
248
00:19:56,779 --> 00:19:58,865
Лицинияға не болды
апат болды.
249
00:19:58,865 --> 00:20:00,867
Ол немере ағасы еді
Маркус Крассус туралы!
250
00:20:00,867 --> 00:20:02,535
Ол а
қаншық!
251
00:20:13,629 --> 00:20:17,591
Істі білетіндердің бәрі
252
00:20:17,591 --> 00:20:19,635
артық сөйлеме.
253
00:20:23,056 --> 00:20:26,893
Оны артымызға қояйық.
254
00:20:26,893 --> 00:20:30,229
ниет етемін.
255
00:20:30,229 --> 00:20:32,314
Енді дайындық жасаңыз.
256
00:20:32,314 --> 00:20:34,274
Біз Капуаға кетеміз.
257
00:20:34,274 --> 00:20:36,903
Және қарғыстың аяқталуы
Спартак.
258
00:20:41,741 --> 00:20:44,326
Сіз сөздерге сенесіз
Марселлус,
259
00:20:44,326 --> 00:20:46,328
тілінен қан кеткен
мойынға қылышпен?
260
00:20:46,328 --> 00:20:48,873
Крикс Арминиуспен қозғалады
және оның жезөкшелер орны.
261
00:20:48,873 --> 00:20:50,290
мен оның жағында боламын.
262
00:20:50,290 --> 00:20:53,211
Сондықтан біз ілесеміз
енді Галлия?
263
00:20:53,211 --> 00:20:55,421
көмектесуге ант еттім
мәселеде.
264
00:20:55,421 --> 00:20:57,131
Сіз болмады.
265
00:20:57,131 --> 00:20:59,967
Мен аз ойламас едім,
егер сіз одан қалсаңыз.
266
00:21:02,095 --> 00:21:05,472
Мен сенімен біргемін.
267
00:21:05,472 --> 00:21:07,391
Сіз мені жезөкшелерге жібердіңіз.
268
00:21:08,517 --> 00:21:11,062
Қажетсіз тәуекелден аулақ болыңыз,
269
00:21:11,062 --> 00:21:14,899
және арандату сөздер
галлдарға қарай.
270
00:21:25,618 --> 00:21:28,704
Пейрастес жетекшілік етеді
ойынға аң аулау.
271
00:21:28,704 --> 00:21:31,373
Ол сені аман алып қалады
ұлыңыздың құшағына.
272
00:21:31,373 --> 00:21:33,542
Сіз болған жерден
тым ұзақ жоқ.
273
00:21:36,545 --> 00:21:40,049
Балаңызды еркекке көрсетіңіз.
274
00:21:40,049 --> 00:21:42,468
Бір күні мен сәлемдесем деп
оны аға ретінде.
275
00:21:42,468 --> 00:21:45,179
Мен Янусқа айтамын
сенен.
276
00:21:45,179 --> 00:21:49,516
Сүйген адамнан
оның әкесі бәрінен де жоғары.
277
00:22:09,745 --> 00:22:11,705
Ол жаяу барады ма?
278
00:22:11,705 --> 00:22:13,457
Көптен кешікті.
279
00:22:15,501 --> 00:22:18,212
Көптеген нәрселер сияқты
осы түнде.
280
00:22:18,212 --> 00:22:20,298
Бұл сіздің ұрысыңыз емес,
Спартак.
281
00:22:20,298 --> 00:22:24,343
Мен сөзімді бердім.
Қан мен намыс.
282
00:22:24,343 --> 00:22:27,345
Әлі ол адаммен сөйлеседі.
283
00:22:27,345 --> 00:22:29,431
Олай болса бізге
қараңғылықты бөлу
284
00:22:29,431 --> 00:22:31,349
римдіктердің айқайымен.
285
00:22:32,476 --> 00:22:35,146
[музыка ойнап жатыр]
286
00:22:37,231 --> 00:22:39,441
[енеді]
287
00:23:06,468 --> 00:23:08,762
[айқайлау]
288
00:23:56,060 --> 00:23:57,311
Ух!
289
00:23:57,311 --> 00:23:59,063
[айқайлау]
290
00:24:15,204 --> 00:24:17,290
Бар!
291
00:24:19,125 --> 00:24:20,376
Требиус!
292
00:24:56,620 --> 00:24:58,289
Требиус қайда!
293
00:25:02,335 --> 00:25:03,794
Қайда!
294
00:25:06,088 --> 00:25:08,341
[ қыңсылау]
295
00:25:08,341 --> 00:25:10,050
Еденнен түс!
Жоқ!
296
00:25:10,050 --> 00:25:12,261
Еденнен түс!
Қаншық!
297
00:25:12,261 --> 00:25:13,553
[айқайлау]
298
00:25:15,513 --> 00:25:19,601
Требиус.
299
00:25:19,601 --> 00:25:22,313
сөздерім болар еді.
300
00:25:22,313 --> 00:25:24,148
болмас едім.
301
00:25:24,148 --> 00:25:25,732
Ахх!
302
00:25:35,701 --> 00:25:37,411
Жоқ!
303
00:25:40,414 --> 00:25:41,499
Сіздің адамыңыз?
304
00:25:41,499 --> 00:25:42,540
Көбірек күзетшілер!
305
00:25:42,540 --> 00:25:44,251
Бізге керек--
306
00:25:44,251 --> 00:25:46,128
Требиус. Сен ақымақ!
307
00:25:46,128 --> 00:25:47,587
Агрон-
308
00:25:47,587 --> 00:25:51,342
Бұл римдіктердің сұмдығы
Мені және Дуроны Батятқа сатты.
309
00:25:51,342 --> 00:25:53,344
Менің ағам тірі болар еді
егер ол болмаса!
310
00:25:53,344 --> 00:25:55,179
Ол қайда екенін біледі
Навия.
311
00:25:55,179 --> 00:25:56,554
Біз оны алып кетеміз.
312
00:25:56,554 --> 00:25:59,725
Ол ұзаққа бармайды.
313
00:25:59,725 --> 00:26:03,145
Маған бір сәт керек.
314
00:26:03,145 --> 00:26:04,397
Сонда сізде болады.
315
00:26:04,397 --> 00:26:05,439
Адам өзінің ақырына тап болады.
316
00:26:05,439 --> 00:26:07,649
Мұның бәрі маңызды.
317
00:26:18,494 --> 00:26:22,664
Сіз әйелді сатуға делдалдық жасадыңыз
Батиат үйінен.
318
00:26:22,664 --> 00:26:25,084
Қараңғы тері,
319
00:26:25,084 --> 00:26:28,921
доминаның белгісі
иығының артқы жағында.
320
00:26:31,507 --> 00:26:34,676
Ол қайда?
321
00:26:34,676 --> 00:26:36,887
Өзіңді құрт.
322
00:26:36,887 --> 00:26:38,638
Мен қазірдің өзінде өлдім.
323
00:26:45,104 --> 00:26:48,190
Әлі өмір бар
әлі сенде.
324
00:26:48,190 --> 00:26:51,651
Сөйле, көр
тез бітті.
325
00:26:51,651 --> 00:26:54,154
[ауырсыну]
326
00:27:03,122 --> 00:27:05,374
Оңтүстік?
327
00:27:05,374 --> 00:27:08,502
Виллалар мен фермалар бар,
қаладан алыс.
328
00:27:08,502 --> 00:27:10,421
Ал Навия сатылды
солардың біріне?
329
00:27:10,421 --> 00:27:13,757
Жоқ. Ол берілді
доминустан доминусқа.
330
00:27:13,757 --> 00:27:16,760
Батиаттың сыйы
оның науқанында жақсылыққа ие болды
331
00:27:16,760 --> 00:27:18,720
Адиль үшін.
332
00:27:18,720 --> 00:27:20,638
Бұл жерлер
сіз айтып отырсыз.
333
00:27:20,638 --> 00:27:21,723
Қандай ауыр
олар күзетілді ме?
334
00:27:21,723 --> 00:27:24,226
Егер болса маңызды емес еді
құдайлар күзетіп тұрды.
335
00:27:24,226 --> 00:27:26,145
Неше вилла бар
оңтүстікте бар ма?
336
00:27:26,145 --> 00:27:27,938
Ненің үстінен тарады
қашықтығы?
337
00:27:27,938 --> 00:27:28,981
Қалайсың
Наевия екенін біл
338
00:27:28,981 --> 00:27:30,648
тіпті біреуінде орналасқан
солардың?
339
00:27:30,648 --> 00:27:33,360
Кейбіреулері ғана иелік етеді
атақты адамдар.
340
00:27:33,360 --> 00:27:36,738
Әтештер Батьятус болар еді
өз ісін жалғастыруға тырысты.
341
00:27:36,738 --> 00:27:39,241
Ашық болу үшін,
ашық жерде.
342
00:27:39,241 --> 00:27:42,286
Біз жалғастыруымыз керек
сақтықпен.
343
00:27:42,286 --> 00:27:44,788
(мысқылдап)
Сіз? Абайлаңыз?
344
00:27:44,788 --> 00:27:47,291
Дауыл айқайлайды
желдің өзін тыныштандыруы үшін.
345
00:27:47,291 --> 00:27:48,834
Өліміңнен не пайда
Навияға болу,
346
00:27:48,834 --> 00:27:50,794
егер біз жасамасақ
ойлау үшін үзіліс?
347
00:27:50,794 --> 00:27:52,670
Ол болды
менің қолымнан тым ұзақ.
348
00:27:52,670 --> 00:27:56,842
Менің уақытым жоқ
отыру және ойлау.
349
00:27:56,842 --> 00:27:59,219
Қазір ешқайсымыз істемейміз.
350
00:27:59,219 --> 00:28:00,929
Мағынасы қандай?
351
00:28:03,432 --> 00:28:07,603
Соңғы демімен,
Требий римдік көбіктенген,
352
00:28:07,603 --> 00:28:10,272
және бұл өлім
жөнелтілді
оның төсінен,
353
00:28:10,272 --> 00:28:12,732
бізді жуу үшін
қан өзендерінде.
354
00:28:13,651 --> 00:28:15,611
Солдаттар?
355
00:28:15,611 --> 00:28:17,237
Күнмен бірге келу.
356
00:28:20,782 --> 00:28:22,284
Оларды кім басқарады?
357
00:28:54,692 --> 00:28:56,527
Қала дүрбелеңде.
358
00:28:56,527 --> 00:28:58,820
Ұпайлар қырылды
Арминиусқа қарсы рейд.
359
00:28:58,820 --> 00:29:01,114
Тоқта!
360
00:29:01,114 --> 00:29:03,701
Ерлердің тамақтанып, демалып жатқанын қараңыз.
361
00:29:03,701 --> 00:29:07,246
Ауылдарды сыпыратын жасақтар
түнге қарай.
362
00:29:07,246 --> 00:29:08,706
Сіздің қалауыңыз,
Претор.
363
00:29:08,706 --> 00:29:09,831
Құлап кету.
364
00:29:09,831 --> 00:29:11,250
Жабдықтарды әкеліңіз.
365
00:29:16,338 --> 00:29:18,298
Сізде ер адамдар жеткілікті ме
бұл үшін?
366
00:29:21,927 --> 00:29:24,722
Ол көрінбейді
сізде ер адамдар жеткілікті.
367
00:29:24,722 --> 00:29:26,265
Олар тек құлдарға қарсы тұрады.
368
00:29:26,265 --> 00:29:27,933
Ганнибал емес
қақпаларында.
369
00:29:27,933 --> 00:29:29,518
Олар гладиаторлар.
370
00:29:29,518 --> 00:29:31,687
Спартак басқарған,
Көлеңкенің өлтірушісі
оның--
371
00:29:31,687 --> 00:29:33,146
Магистратура қайда?
372
00:29:33,146 --> 00:29:35,107
Мен мұны талқылайтын едім
белгілі біреумен.
373
00:29:35,107 --> 00:29:38,944
Ол басқаша ұсталды,
өткен түнді ескере отырып...
374
00:29:38,944 --> 00:29:40,654
Ол кешірім сұрайды.
375
00:29:40,654 --> 00:29:42,781
Сеппиус ынталы
аудитория үшін.
376
00:29:42,781 --> 00:29:45,784
Ер адамның Преторы бар
Вариниустың құлағы.
377
00:29:45,784 --> 00:29:47,035
Менің қалауым жоқ
тілі үшін
378
00:29:47,035 --> 00:29:48,787
менікі де толтыру үшін.
379
00:29:52,499 --> 00:29:54,960
Халыққа сөйлер едім,
олардың ақыл-ойын жеңілдетіңіз.
380
00:29:54,960 --> 00:29:57,212
Ертең күн шыққанда
базарда.
381
00:29:57,212 --> 00:29:58,297
(мысқылдау)
382
00:29:58,297 --> 00:30:00,006
Сіз не айтасыз?
383
00:30:00,006 --> 00:30:02,842
Шарттарға қатысыңыз.
384
00:30:02,842 --> 00:30:04,428
Иә, претор.
385
00:30:04,428 --> 00:30:07,556
Мен неге болдым
мұнда әкелді?
386
00:30:14,980 --> 00:30:18,275
Гай, неге бар
Мені осында әкелді ме?
387
00:30:18,275 --> 00:30:19,859
Осы үйге?
388
00:30:19,859 --> 00:30:21,361
Таудың басы ұсынады
тамаша артықшылық
389
00:30:21,361 --> 00:30:23,739
айналасындағы елдің.
390
00:30:23,739 --> 00:30:25,949
Төмендегі людус оңай болады
менің адамдарым гарнизон.
391
00:30:25,949 --> 00:30:27,867
Содан кейін оны осылай пайдаланыңыз.
392
00:30:27,867 --> 00:30:30,621
Мен өзімді алып тастаймын
әкемнің вилласына.
393
00:30:33,999 --> 00:30:37,670
Сіз менің қасымда қаласыз.
394
00:30:42,758 --> 00:30:48,639
Енді үйге тапсырыс беріңіз.
395
00:30:48,639 --> 00:30:50,890
Бұл енді біздің үй,
Илития.
396
00:30:53,893 --> 00:30:56,313
Спартак құлағанша.
397
00:30:58,106 --> 00:31:01,109
Мен бәрін қалаймын
мына лас үйде
398
00:31:01,109 --> 00:31:03,903
жартастың үстінде көрінеді.
399
00:31:03,903 --> 00:31:07,574
Біз жаңасын сатып аламыз
көп тиын тағайындау.
400
00:31:07,574 --> 00:31:09,201
Күйеуім қаласа
мені осында,
401
00:31:09,201 --> 00:31:12,120
ол сөзсіз
жайлылық үшін төлеңіз.
402
00:31:12,120 --> 00:31:14,832
Және барлық іздерді қараңыз
қан тазартылады.
403
00:31:14,832 --> 00:31:19,461
Ол иіседі
Батьят пен оның өңі кеткен қаншық.
404
00:31:19,461 --> 00:31:21,004
Бар! Бар!
405
00:31:21,004 --> 00:31:22,881
Иә, Домина.
406
00:31:51,951 --> 00:31:54,747
[ күлкі ]
407
00:32:21,732 --> 00:32:23,525
[айқай жаңғырық]
408
00:32:24,902 --> 00:32:25,944
Не болды?
409
00:32:25,944 --> 00:32:26,904
қатысты мәселелерде
менің әйелім,
410
00:32:26,904 --> 00:32:29,865
құдайлардың өздері
болжам жасаудан қорқу.
411
00:32:36,037 --> 00:32:37,915
Сіз ақылды жоғалттыңыз ба?
412
00:32:40,667 --> 00:32:42,252
Сөйлеу.
413
00:32:51,386 --> 00:32:55,307
Сіз хабар жіберуіңіз керек еді
сен келе жатқан едің...
414
00:32:55,307 --> 00:32:58,644
Біз болар едік
той әзірледі.
415
00:32:58,644 --> 00:33:00,061
Лукретия.
416
00:33:00,061 --> 00:33:04,107
Сонда көресің бе?
Көрдіңіз бе?
417
00:33:04,107 --> 00:33:07,694
[қол шапалақтау] Навиа! Шарап әкел
құрметті қонақтарымызға арналады.
418
00:33:12,491 --> 00:33:14,117
Өлтір. Өлтір,
ӨЛТІР!
419
00:33:14,117 --> 00:33:15,869
Претор!
420
00:33:15,869 --> 00:33:17,704
Бұл Батьяттың әйелі ме?
421
00:33:20,833 --> 00:33:22,960
Бірдей көлеңке.
422
00:33:22,960 --> 00:33:24,962
Сонда да ол өмір сүреді.
423
00:33:24,962 --> 00:33:26,212
Аман қалу үшін
мұндай қырғыннан...
424
00:33:26,212 --> 00:33:28,465
Бата
құдайлардан.
425
00:33:28,465 --> 00:33:29,549
Бірі
қаланы тыныштандыру,
426
00:33:29,549 --> 00:33:30,926
белгілі болса
осындай болу.
427
00:33:30,926 --> 00:33:33,136
Naevia!
428
00:33:33,136 --> 00:33:35,013
Кешіріңіз.
429
00:33:37,140 --> 00:33:39,017
Мен жоқ
оның қайда кеткенін біл.
430
00:33:44,189 --> 00:33:45,607
Неге үзіліс жасайсыз?
431
00:33:45,607 --> 00:33:47,901
Ол дәлелдей алды
күшті символ.
432
00:33:47,901 --> 00:33:49,528
Берер еді
қала үміті,
433
00:33:49,528 --> 00:33:51,864
әйелдің аман қалғанын көру
Спартак және оның адамдары.
434
00:33:51,864 --> 00:33:53,532
Және батылдық
оларға қарсы тұру үшін,
435
00:33:53,532 --> 00:33:56,409
жылдамдықты арттыру
Римге қайту.
436
00:34:00,413 --> 00:34:02,248
Гайус.
437
00:34:02,248 --> 00:34:04,960
Сіз оның өмір сүруіне жол бере алмайсыз.
438
00:34:10,007 --> 00:34:12,384
Оның шомылып, күтім жасағанын қараңыз.
439
00:34:12,384 --> 00:34:16,179
Және қандай фрагменттер
оның қираған санасы әлі де сақталды.
[күлкі]
440
00:34:17,514 --> 00:34:20,183
[Лукретия: сыбырлау]
441
00:34:24,354 --> 00:34:25,605
Рим әскері?!
442
00:34:25,605 --> 00:34:27,315
Біз бәріміз өлдік!
443
00:34:27,315 --> 00:34:28,734
Әтешіңді ұста!
444
00:34:28,734 --> 00:34:29,943
Біз мұны ешқашан қаламадық.
445
00:34:29,943 --> 00:34:31,987
Гладиаторлар, солай етесіңдер
бәрімізді соңына дейін көрейік!
446
00:34:31,987 --> 00:34:33,071
Кішкентай блять!
447
00:34:33,071 --> 00:34:34,698
Агрон!
448
00:34:35,657 --> 00:34:37,116
[ қыңсылау]
449
00:34:43,582 --> 00:34:47,085
Біз бұл күннің келетінін білдік.
450
00:34:47,085 --> 00:34:49,295
Кейбіреулер оның көзқарасынан қорқады.
451
00:34:51,757 --> 00:34:53,884
Басқалар оны аңсады.
452
00:34:56,261 --> 00:34:59,097
Әлі түсінгендері аз
тереңірек мағына береді.
453
00:35:00,515 --> 00:35:02,684
Бұл сәт,
454
00:35:04,019 --> 00:35:06,813
әрқашан тағдыры болды
солай болу.
455
00:35:09,524 --> 00:35:11,068
Мен уәде бердім.
456
00:35:11,068 --> 00:35:14,947
Барлығыңызға, қашан
Батиат үйі құлады.
457
00:35:16,782 --> 00:35:19,367
Біз болар едік
Римнің дірілдегенін қараңыз.
458
00:35:19,367 --> 00:35:22,412
Сіздерсіз
бұл жер сілкінуі мүмкін.
459
00:35:28,835 --> 00:35:31,463
куә болдым
Глабер және оның адамдары
460
00:35:31,463 --> 00:35:33,256
қалаға кіру.
461
00:35:33,256 --> 00:35:35,300
Саны жеткілікті
462
00:35:35,300 --> 00:35:38,053
өміріңізді аяқтау үшін.
463
00:35:40,931 --> 00:35:45,393
Онда бізбен бірге тұрыңыз,
және мүмкіндіктерді теңестіріңіз.
464
00:35:45,393 --> 00:35:48,563
Mercato хабарлады
Глабер мекенжай жасайды
465
00:35:48,563 --> 00:35:50,732
нарықта
күн үзіліс ретінде.
466
00:35:50,732 --> 00:35:53,359
Бұл ақылды болар еді
алаңдаушылықты пайдалану,
467
00:35:53,359 --> 00:35:56,571
және мұндайды қалдырыңыз
артындағы ойлар.
468
00:35:57,697 --> 00:35:58,824
Доктор,
469
00:36:01,618 --> 00:36:04,955
Бұл енді менің аталым емес.
470
00:36:04,955 --> 00:36:07,457
Қайда барасың?
471
00:36:07,457 --> 00:36:09,709
Бір ғана орын бар.
472
00:36:09,709 --> 00:36:12,337
Жануар үшін
абыройсыз.
473
00:36:17,050 --> 00:36:18,844
Ол бізден адасып қалды.
474
00:36:18,844 --> 00:36:22,221
Тағы қанша
соңынан ерер ме едің?
475
00:36:22,221 --> 00:36:24,141
Бізге қосыл, ағайын.
476
00:36:24,141 --> 00:36:26,184
Біз оңтүстікке қарай аламыз,
Глабер өз доптарын ұрып жатқанда
477
00:36:26,184 --> 00:36:27,352
және баяндамалар жасайды.
478
00:36:27,352 --> 00:36:30,022
Ол себепші
Мен осындамын.
479
00:36:30,022 --> 00:36:32,149
Және менің әйелім
мәңгі жоқ.
480
00:36:32,149 --> 00:36:34,526
Сіз жиі уағыз айтасыз
маған сақтық туралы.
481
00:36:34,526 --> 00:36:36,528
Кеңес беру
енді өзіне қарай.
482
00:36:36,528 --> 00:36:39,114
Біз дайынбыз.
483
00:36:39,114 --> 00:36:41,950
Үй құлдары,
еркек болып ойнайсың ба?
484
00:36:42,951 --> 00:36:44,327
Олар гладиаторлар емес.
485
00:36:44,327 --> 00:36:47,455
Олар армия емес
солай болғанын қалайсың.
486
00:36:52,460 --> 00:36:55,254
Ұйықта, Спартак.
487
00:36:55,254 --> 00:36:59,759
Бірақ күн шыққанда,
Мен таңның себебін көрер едім.
488
00:37:13,065 --> 00:37:15,067
Су.
489
00:37:15,067 --> 00:37:17,276
Оған қалай жеттік,
құрғақшылықпен?
490
00:37:18,904 --> 00:37:22,281
Құрғақшылық
баяғыда өткен.
491
00:37:22,281 --> 00:37:25,243
Есіңде жоқ па
оның аяқталуы?
492
00:37:27,370 --> 00:37:29,998
Бұл алаңдатпайды.
493
00:37:29,998 --> 00:37:34,293
Кел, мен сені кептіретін едім
және дұрыс киіну керек.
494
00:37:44,221 --> 00:37:46,681
Сіздің жараңыз.
495
00:37:46,681 --> 00:37:48,307
Жара?
496
00:37:48,307 --> 00:37:50,435
Сіз оған қалай келдіңіз?
497
00:38:03,198 --> 00:38:05,200
Бізді қалдырыңыз.
498
00:38:13,374 --> 00:38:15,794
Бұл қорқынышты болуы керек.
499
00:38:17,170 --> 00:38:19,422
Осы қабырғалардың ішінде қалған...
500
00:38:19,422 --> 00:38:22,175
Сіздің аңдарыңыз
жабайы жүгіру...
501
00:38:23,384 --> 00:38:26,263
Барлығы сенді
сен өлдің,
502
00:38:26,263 --> 00:38:29,182
жартастарға соғылды...
503
00:38:29,182 --> 00:38:34,395
Сүйек пен ет бөліктері
504
00:38:34,395 --> 00:38:36,397
жалғыз өсиетіңіз.
505
00:38:38,275 --> 00:38:41,778
Қалай аман қалдың,
жалғыз?
506
00:38:45,031 --> 00:38:48,743
Лукретия...
507
00:38:48,743 --> 00:38:52,330
Біз доспыз.
Біз емес пе?
508
00:38:52,330 --> 00:38:54,958
Ең жақсысы.
509
00:38:57,002 --> 00:39:00,379
Ал сізде көп.
510
00:39:00,379 --> 00:39:01,673
Эмилия.
511
00:39:01,673 --> 00:39:05,177
Caecilia.
512
00:39:05,177 --> 00:39:06,511
Лициния.
513
00:39:09,597 --> 00:39:13,310
Маркус Крассустың немере ағасы...
514
00:39:13,310 --> 00:39:14,894
Бұл а болар еді
өте үлкен құрмет
515
00:39:14,894 --> 00:39:16,771
оның жағында көріну үшін.
516
00:39:16,771 --> 00:39:19,107
жасайсыз ба
кіріспе?
517
00:39:24,070 --> 00:39:27,448
Киінгеніңді көрейік.
518
00:39:27,448 --> 00:39:31,119
Илития.
519
00:39:31,119 --> 00:39:33,330
Неге маған айтпадың?
520
00:39:37,917 --> 00:39:40,419
Сіз баламен біргесіз!
521
00:39:45,424 --> 00:39:48,928
Квинт екеуміз болдық
ұзақ уақыт бойы тырысады.
522
00:39:50,388 --> 00:39:52,849
Бұл белгі.
523
00:39:52,849 --> 00:39:54,851
Құдайдан келген белгі.
524
00:40:00,481 --> 00:40:03,776
Өмір гүлдейді
Батиат үйі...
525
00:40:14,412 --> 00:40:18,416
Сондықтан да біз
әлі Капуада.
526
00:40:18,416 --> 00:40:21,711
Неге көрдіңіз
Аурелия кетіп қалды.
527
00:40:21,711 --> 00:40:24,923
Сіз олар деп үміттендіңіз
Глаберді жіберіңіз.
528
00:40:24,923 --> 00:40:27,592
Жоқ.
529
00:40:27,592 --> 00:40:29,928
Мен ол үшін дұға еттім.
530
00:40:34,557 --> 00:40:36,517
Ал сен не істейсің
қазір дұға етесіз бе?
531
00:40:36,517 --> 00:40:39,312
Сіз жасайтын құдайларға
сенбейсіз бе?
532
00:40:42,232 --> 00:40:46,111
Сіздің әйеліңіз болар еді
мұны қалаған ба?
533
00:40:46,111 --> 00:40:48,154
Күйеуінің жегенін көру үшін бе?
534
00:40:48,154 --> 00:40:51,366
Көп нәрсе бар
ол қаламас еді.
535
00:40:51,366 --> 00:40:55,578
Дегенмен олар солай.
536
00:40:55,578 --> 00:41:00,083
Crixus бойымен оңтүстікке қарай жүріңіз.
537
00:41:00,083 --> 00:41:02,585
Кек алуыңызға жол бермеңіз
көп талап етіңіз
538
00:41:02,585 --> 00:41:04,337
сақтадыңыз
құлдықтан.
539
00:41:14,680 --> 00:41:18,435
Басқа өмірді көрмес едім
менің қалауымнан айырылу.
540
00:41:33,491 --> 00:41:36,453
Біз Навияны табамыз.
541
00:41:36,453 --> 00:41:39,205
Және алысқа көшіңіз
Римнен тыс.
542
00:41:42,083 --> 00:41:45,628
Спартак деген атаудан алыс
олар сізді брендке айналдырды.
543
00:41:48,798 --> 00:41:52,635
Ойға бұрайық
белгісіз болашақтан.
544
00:41:52,635 --> 00:41:55,305
Және құшақтау
өткінші сәт...
545
00:42:06,941 --> 00:42:07,942
Тұр!
546
00:42:07,942 --> 00:42:10,069
Мақсатқа көшу.
547
00:42:10,069 --> 00:42:11,363
Сөз берілгенде дайын болыңыз.
548
00:42:11,363 --> 00:42:13,614
Сіз доминус ретінде үресіз.
549
00:42:13,614 --> 00:42:16,575
Қой болмаса, бос тұрады
иегін жұлып алу арқылы итермелейді.
550
00:42:16,575 --> 00:42:17,618
Тұр!!
551
00:42:17,618 --> 00:42:20,579
Күшіктің аузын жасайды
бірдей түрткі ме?
552
00:42:21,789 --> 00:42:24,417
Тістерді салыстырайық,
және жауабы бар.
553
00:42:24,417 --> 00:42:27,337
Жанжалдарыңызды тоқтатыңыз.
554
00:42:27,337 --> 00:42:30,589
Мен Спартак үшін,
және оның ойларының орналасуы.
555
00:42:30,589 --> 00:42:33,218
Кеше түнде олар келе жатты
сақтықты сақтау,
556
00:42:33,218 --> 00:42:35,594
және сізге қосылу
оңтүстікте.
557
00:42:35,594 --> 00:42:37,347
Ал таң нұры?
558
00:42:40,350 --> 00:42:42,685
Ол кеткен еді
мен оянған кезде біздің төсек.
559
00:42:48,649 --> 00:42:52,111
Ешқандай себеп жоқ
артқан алаңдаушылықтар үшін!
560
00:42:52,111 --> 00:42:55,198
Жағдай
жақсы бақылауда!
561
00:42:55,198 --> 00:42:56,491
Арминиус ше?!
562
00:42:56,491 --> 00:42:58,659
Бұл бақылау ма?!
563
00:42:58,659 --> 00:43:02,497
Жоқ.
564
00:43:02,497 --> 00:43:04,957
Бұл әрекет болды
жабайылықтан,
565
00:43:04,957 --> 00:43:10,255
жануарлар жасаған
артық ештеңе білмейтін.
566
00:43:10,255 --> 00:43:14,759
Дәл осы хайуанаттар ысырап етті
Батиат үйіне.
567
00:43:14,759 --> 00:43:16,428
Көп болды
сол түні жоғалтты.
568
00:43:16,428 --> 00:43:18,679
Әдепті әйелдер
тұрған.
569
00:43:18,679 --> 00:43:21,433
Құрметті ер адамдар
және позиция.
570
00:43:21,433 --> 00:43:25,144
Менің немере ағам Секстус,
сіздің сүйікті магистратура
571
00:43:25,144 --> 00:43:28,606
өткен жылдар,
өлгендердің арасында.
572
00:43:28,606 --> 00:43:30,691
Ол шындықты айтады!
573
00:43:30,691 --> 00:43:32,569
Қасапшылардың қолынан,
574
00:43:32,569 --> 00:43:34,862
кім ғана аңсайды
қан мен өлім.
575
00:43:34,862 --> 00:43:39,492
Және олар болады
заттай қайтарылғанын қараңыз.
576
00:43:43,162 --> 00:43:45,331
Бірақ оларды Спартак басқарады!
577
00:43:45,331 --> 00:43:47,750
Тіпті Теоколь құлады
оның алдында!
578
00:43:47,750 --> 00:43:49,502
Ол жаңбыр әкелуші!
579
00:43:49,502 --> 00:43:55,091
Спартак
тек еркек!
580
00:43:55,091 --> 00:43:58,803
Және бәрі емес
оның жанасуына түседі.
581
00:43:58,803 --> 00:44:03,475
әйелі
Квинт Лентул Батиат
582
00:44:03,475 --> 00:44:06,185
қарсы тұрды
аяусыз шабуыл
583
00:44:06,185 --> 00:44:09,814
Спартак пен оның иттері туралы!
584
00:44:09,814 --> 00:44:13,943
Ал құдайлардың қалауымен...
585
00:44:13,943 --> 00:44:15,612
ол әлі тірі!
586
00:44:15,612 --> 00:44:18,072
[ күңкілдеу ]
587
00:44:31,169 --> 00:44:32,629
Бұл керемет!
588
00:44:32,629 --> 00:44:34,964
Аллаға мақтаулар болсын!
589
00:44:34,964 --> 00:44:37,675
Бұл бата!
590
00:44:42,096 --> 00:44:44,474
Сіз тұтылып тұрсыз.
591
00:44:44,474 --> 00:44:47,726
Ол олардың жаршысы,
592
00:44:47,726 --> 00:44:51,897
жағалардан жұлып алды
кейінгі өмір туралы
593
00:44:51,897 --> 00:44:54,108
хабарды жеткізу үшін!
594
00:44:54,108 --> 00:44:58,863
Сол Спартак
ешқашан жеңіске жете алмайды
595
00:44:58,863 --> 00:45:01,782
Капуа халқының үстінен!
596
00:45:10,707 --> 00:45:12,627
Ол келеді...
597
00:45:12,627 --> 00:45:14,379
ол келеді...
598
00:45:14,379 --> 00:45:15,754
ол келеді...
599
00:45:15,754 --> 00:45:17,006
ол келеді...
600
00:45:17,006 --> 00:45:18,591
Әлі де өзің.
601
00:45:18,591 --> 00:45:23,804
Сонда да құдайлардың рақымы
бізді қосымша белгілермен
602
00:45:23,804 --> 00:45:26,474
сол Спартак
соңы жақын!
603
00:45:26,474 --> 00:45:28,351
[қолдау]
604
00:45:30,144 --> 00:45:32,605
[айқайлау]
605
00:45:49,080 --> 00:45:50,789
Одан құтыл!
606
00:45:50,789 --> 00:45:52,458
Ішіңді құрт!
607
00:46:05,555 --> 00:46:09,559
Менің жігіттерім ілініп қалды
Батиаттың құлдарынан,
608
00:46:09,559 --> 00:46:13,187
зиян келтіру әрекеті
шығыстағы таулар.
609
00:46:16,190 --> 00:46:20,861
Мұның бәрі осы
тірілер арасында қалады.
610
00:46:22,614 --> 00:46:23,822
Ол жеңілмес бұрын
оның жараларына,
611
00:46:23,822 --> 00:46:27,826
Мен оны мәжбүрлеймін
тіл мақсатқа.
612
00:46:27,826 --> 00:46:29,995
Және оның өлетін тынысымен,
613
00:46:29,995 --> 00:46:31,997
ол айтып береді
Мен қайда Спартак
614
00:46:31,997 --> 00:46:34,292
және оның адамдары жасырынып қалады.
615
00:46:36,461 --> 00:46:38,921
және олар соққыға ұшырайды,
616
00:46:38,921 --> 00:46:41,006
осы өлім әлемінен.
617
00:46:41,006 --> 00:46:47,846
қолымен
Гай Клавдий Глабер!
618
00:46:51,183 --> 00:46:53,645
[ ән айту
Глабер, Глабер ]
619
00:47:01,694 --> 00:47:03,279
Кішкентай ақымақ.
620
00:47:03,279 --> 00:47:04,947
Мен оны жақсы көремін.
621
00:47:07,866 --> 00:47:09,285
Рақмет сізге.
622
00:47:58,959 --> 00:48:00,378
Оны қоршаңыз!
623
00:48:06,008 --> 00:48:08,845
Оны тоқтат!
624
00:48:08,845 --> 00:48:10,929
Спартак!
625
00:48:32,660 --> 00:48:34,119
Оны тоқтат!
626
00:48:36,205 --> 00:48:37,749
Аурелияны алып кет!
627
00:49:12,241 --> 00:49:13,992
Оны ал!
628
00:49:17,914 --> 00:49:19,832
Сіз мұны жеңе алмайсыз!
629
00:49:19,832 --> 00:49:21,166
Жоқ!
630
00:49:24,211 --> 00:49:27,298
Қалыңыз және кек алыңыз
мәңгілік жоққа шығарылды.
631
00:49:42,104 --> 00:49:43,397
Сіз жақсы емессіз
Раскосқа қарағанда
632
00:49:43,397 --> 00:49:45,608
және лас галлдар.
633
00:49:45,608 --> 00:49:48,319
Барлығы тек айдалады
өз қалауыңыз бойынша.
634
00:49:48,319 --> 00:49:51,155
Біздің кез келгенімізді жасаңыз
Сіз үшін құндылық бар ма?
635
00:49:51,155 --> 00:49:52,865
Жалғыз барған себебім.
636
00:49:52,865 --> 00:49:56,285
Қатты жайлылық, егер сізде болса
Глабердің адамдарына түсті.
637
00:49:56,285 --> 00:49:57,787
Агрон болар еді
сені оңтүстікке апарды.
638
00:49:57,787 --> 00:49:59,371
Бізге көшбасшы керек.
639
00:49:59,371 --> 00:50:01,998
Ашулы бала емес
кім әрең сийеді
640
00:50:01,998 --> 00:50:04,126
шашыратпай
барлығы ол туралы.
641
00:50:04,126 --> 00:50:06,754
Сіз не едіңіз
маған істеу керек пе?
642
00:50:06,754 --> 00:50:10,967
Адамнан бұрылыңыз
бұл айыптады
менің әйелім құлдықта ма?
643
00:50:10,967 --> 00:50:14,010
Ол аман болсын,
644
00:50:14,010 --> 00:50:16,054
бұл бәрін алды
меннен?
645
00:50:21,936 --> 00:50:25,815
Жүрегің әлі соғады.
646
00:50:25,815 --> 00:50:28,066
Құлақты кеудеге қойыңыз,
647
00:50:28,066 --> 00:50:30,820
және сіз аласыз
дыбыстың жоқтығын табыңыз.
648
00:50:33,698 --> 00:50:36,241
Сонда да сен
өлген жоқ.
649
00:50:38,995 --> 00:50:40,997
Саған бола.
650
00:50:40,997 --> 00:50:42,832
Сіз екенін біліңіз
ризашылығымды білдіремін...
651
00:50:44,876 --> 00:50:48,086
Қарыз беруге келмесем
Сіз көмектесесіз, ессіз блять.
652
00:50:48,086 --> 00:50:50,088
Мен сені тоқтатуға келдім.
653
00:50:52,424 --> 00:50:56,012
Сіз өзіңізді арасына қояр едіңіз
Глабер және ол неге лайық?
654
00:50:56,012 --> 00:51:00,182
Өзіңізді орналастырғаныңыздай
Навия мен менің арамызда.
655
00:51:03,059 --> 00:51:05,646
Сіз қалай ойлайсыз
нәтиже болар еді
656
00:51:05,646 --> 00:51:08,148
өлтіру туралы
ақымақ претор?
657
00:51:08,148 --> 00:51:10,150
Сенат болар еді
өзін-өзі күйдіріп,
658
00:51:10,150 --> 00:51:13,445
от шашу
және кек.
659
00:51:13,445 --> 00:51:14,989
Олар жасамас еді
бірнеше адам жіберіп,
660
00:51:14,989 --> 00:51:16,072
олар Глабер сияқты.
661
00:51:16,072 --> 00:51:17,950
Олар мыңдап жіберетін.
662
00:51:17,950 --> 00:51:19,994
Нағыз армия.
663
00:51:20,912 --> 00:51:22,955
Біз ешқашан болмаймыз.
664
00:51:31,087 --> 00:51:33,173
Аурелия
сізді шақырады.
665
00:51:54,445 --> 00:51:56,196
[сөйлеуге қиналып]
Спартак...
666
00:51:56,196 --> 00:51:57,531
Мен осындамын.
667
00:52:02,369 --> 00:52:03,662
Уәде бер... маған...
668
00:52:03,662 --> 00:52:05,957
Кез келген нәрсе.
669
00:52:07,625 --> 00:52:11,420
Уәде бер... қаласың
ұлымнан алыс.
670
00:52:14,214 --> 00:52:18,970
Мен оны алмас едім
сенің артыңда өл...
671
00:52:18,970 --> 00:52:23,265
оның әкесі ретінде
және ана...
672
00:52:23,265 --> 00:52:27,061
[ ентігу ]
673
00:52:58,009 --> 00:53:02,554
Глабер және оның адамдары
қанмен төлейтін болады.
674
00:53:02,554 --> 00:53:04,431
Қылыштарды жинаңыз...
675
00:53:04,431 --> 00:53:05,975
Жоқ.
676
00:53:09,103 --> 00:53:13,273
Біз оңтүстікке қарай жылжимыз.
677
00:53:13,273 --> 00:53:16,234
Навияны табу үшін.
678
00:53:16,234 --> 00:53:19,237
Крикс пен басқа галлдарға рұқсат етіңіз
үмітін үзді.
679
00:53:19,237 --> 00:53:22,198
Спартак -
Шешім қабылданды.
680
00:53:24,994 --> 00:53:27,663
Біз бір кісідей тұруымыз керек.
681
00:53:30,708 --> 00:53:34,003
Немесе құлау бөлінеді.
682
00:53:39,341 --> 00:53:42,136
Қатты алынған сабақ.
683
00:53:43,595 --> 00:53:48,184
Бұғау соғылады
біздің жолымыздағы әрбір құлдан.
684
00:53:48,184 --> 00:53:52,146
Біз көреміз
санымыз өседі.
685
00:53:52,146 --> 00:53:55,482
Және оларда болған кезде
легион болу,
686
00:53:55,482 --> 00:53:57,943
біз Глаберге тап боламыз,
687
00:53:57,943 --> 00:54:01,155
және ордалар
қайтадан Рим.
688
00:54:01,155 --> 00:54:03,866
Ал құдайлар жылайды
олардың азаптары үшін.
689
00:54:09,038 --> 00:54:13,042
♪
690
00:54:19,090 --> 00:54:20,758
♪
691
00:55:44,300 --> 00:55:46,010
♪