1
00:00:00,430 --> 00:00:15,430
ఆంగ్ల ఉపశీర్షికలు OCR ద్వారా సవరించబడింది hoiMgiauten - t.me/hoiMgiautenDrive
2
00:00:47,761 --> 00:00:49,511
నెక్స్ట్ ఎంటర్టైన్మెంట్ వరల్డ్ ప్రెజెంట్స్
3
00:00:50,698 --> 00:00:52,448
ఎగ్జిక్యూటివ్ ప్రొడ్యూసర్ KIM వూ-టేక్
4
00:00:56,753 --> 00:00:58,503
CLIMAX స్టూడియో మరియు ANDMARQ స్టూడియో ద్వారా నిర్మించబడింది
5
00:00:59,691 --> 00:01:01,441
STUDIOandNEW, KEYEAST సహ-నిర్మాత
6
00:01:19,384 --> 00:01:25,884
సోల్మేట్
7
00:01:26,300 --> 00:01:28,233
ఒక్క క్షణం,
నేను లైట్లు ఆన్ చేస్తాను.
8
00:01:29,573 --> 00:01:31,012
మీరు నన్ను అనుసరించగలరా?
9
00:01:34,972 --> 00:01:37,191
KIM డా-మి
10
00:01:37,216 --> 00:01:39,645
గ్యాలరీ క్రింది అంతస్తులో ఉంది.
11
00:01:40,112 --> 00:01:41,792
మీ అడుగును గమనించండి.
12
00:01:41,817 --> 00:01:42,817
JEON So-nee
13
00:01:44,648 --> 00:01:46,292
ఈ విధంగా, దయచేసి.
14
00:01:46,339 --> 00:01:47,526
BYUN Woo-seok
15
00:01:49,878 --> 00:01:53,557
MIN Yong-keun దర్శకత్వం వహించారు
16
00:02:05,542 --> 00:02:06,738
ఇది మీరు, సరియైనదా?
17
00:02:09,941 --> 00:02:10,932
నిశితంగా పరిశీలించండి.
18
00:02:11,745 --> 00:02:14,412
ఇది ఫోటో లాగా ఉంది,
కానీ అది డ్రాయింగ్.
19
00:02:19,846 --> 00:02:21,299
ఇది అతివాస్తవికత.
20
00:02:21,839 --> 00:02:24,363
ఈ మొత్తం డ్రాయింగ్
పెన్సిల్తో జరిగింది.
21
00:02:26,995 --> 00:02:30,667
ఈ ముక్క గెలిచింది
మా గ్యాలరీ ఇటీవలి పోటీ,
22
00:02:30,753 --> 00:02:33,792
'హా-యూన్,' అనే పేరు పక్కన పెడితే
ఇతర సమాచారం లేదు.
23
00:02:39,136 --> 00:02:43,527
దర్శకుడు కోరుకుంటున్నారు
ఆమెను అంతర్గత కళాకారిణిగా సంతకం చేయండి,
24
00:02:43,581 --> 00:02:44,760
కానీ మేము ఆమెను చేరుకోలేము.
25
00:02:44,823 --> 00:02:46,941
మేము ఇమెయిల్ పంపాము కానీ స్పందన లేదు.
26
00:02:48,636 --> 00:02:51,036
ఆమె అని నాకు తెలుసు
మీతో సన్నిహిత స్నేహితులు.
27
00:02:52,096 --> 00:02:55,753
మీరు ఆమెతో టచ్లో ఉన్నట్లయితే,
మీరు మాకు పరిచయం చేయగలరా?
28
00:02:55,823 --> 00:02:57,479
నాకు ఆమె నిజంగా తెలియదు.
29
00:02:58,134 --> 00:03:00,402
మేము చిన్నతనంలో రన్-ఇన్లను కలిగి ఉన్నాము.
30
00:03:01,988 --> 00:03:04,198
అది అస్సలు కాదు.
31
00:03:06,283 --> 00:03:09,120
ఆన్లైన్లో శోధిస్తున్నప్పుడు
ఆమె ఇమెయిల్తో,
32
00:03:09,167 --> 00:03:11,700
మేము ఒక బ్లాగును చూశాము.
33
00:03:11,972 --> 00:03:13,307
వేసవి పాలపుంత
34
00:03:13,370 --> 00:03:15,464
మీ ఇద్దరి గురించి పోస్ట్లు వచ్చాయి.
35
00:03:17,706 --> 00:03:20,214
అది మీ ఇద్దరిలా అనిపించింది
చాలా సన్నిహితంగా ఉండేవారు.
36
00:03:21,308 --> 00:03:24,503
ఇది బ్లాగ్ యొక్క ప్రింటవుట్.
37
00:03:27,988 --> 00:03:31,456
అహ్న్ మి-సో / కో హా-యూన్
38
00:03:33,284 --> 00:03:36,777
నన్ను క్షమించండి, నేను మీకు సహాయం చేయలేను.
39
00:03:43,956 --> 00:03:44,956
మి-సో!
40
00:03:55,941 --> 00:03:56,753
ఇది కొంత సమయం.
41
00:03:57,488 --> 00:04:01,003
అవును, నిజానికి.
42
00:04:03,097 --> 00:04:06,464
మీరు హా-యూన్తో సన్నిహితంగా ఉన్నారా?
43
00:04:08,261 --> 00:04:09,613
మేము కొంతకాలం క్రితం సంబంధాన్ని కోల్పోయాము.
44
00:04:10,722 --> 00:04:12,527
మీరిద్దరూ ఉంటారు అనుకున్నాను.
45
00:04:13,018 --> 00:04:14,839
అప్పట్లో మేం చిన్నపిల్లలం.
46
00:04:15,573 --> 00:04:17,620
మార్గం ద్వారా,
మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చేది ఏమిటి?
47
00:04:17,948 --> 00:04:19,228
మిస్టర్ హామ్ జిన్-వూ?
48
00:04:19,769 --> 00:04:21,745
- హలో.
- సాయంత్రం.
49
00:04:22,354 --> 00:04:23,362
ఒక సెకను
50
00:04:25,355 --> 00:04:27,651
వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.
51
00:04:27,752 --> 00:04:29,275
నేను క్యూరేటర్ కాంగ్ మాల్-జియం.
52
00:04:29,345 --> 00:04:30,345
హాయ్.
53
00:04:30,415 --> 00:04:32,322
మనం లోపల మాట్లాడదామా?
54
00:04:33,549 --> 00:04:34,385
మి-సో!
55
00:04:43,704 --> 00:04:46,244
వసంత, 2001, గ్రాడ్యుయేషన్
56
00:04:56,469 --> 00:04:59,055
వేసవి పాలపుంత
57
00:05:03,672 --> 00:05:04,531
వేసవి, 1998
58
00:05:04,571 --> 00:05:08,070
నాకు సికాడాస్ గుర్తున్నాయి
నేను ఆ రోజుల గురించి ఆలోచించినప్పుడు.
59
00:05:09,219 --> 00:05:12,163
వారు ఏదో ఒకవిధంగా నిదానంగా ఉన్నారు.
60
00:05:13,882 --> 00:05:17,281
ఇది వేడి రోజు,
మరియు తరగతి బోరింగ్గా ఉంది.
61
00:05:18,094 --> 00:05:21,867
ఆ నిదానమైన రోజున,
మీరు వచ్చారు.
62
00:05:22,031 --> 00:05:26,906
'ఎవరు' 'ఏం' సేకరిస్తున్నారు
'ఎక్కడి' నుండి?
63
00:05:27,031 --> 00:05:30,789
ఇప్పుడు, మనం 'ఎవరు'ని భర్తీ చేయవచ్చు
'అత్త'తో, మరియు 'ఏమిటి'తో...
64
00:05:31,155 --> 00:05:33,024
- స్థానం.
- అది నిజమే.
65
00:05:33,498 --> 00:05:34,498
ఒక్క క్షణం.
66
00:05:36,977 --> 00:05:37,977
నమస్కారం.
67
00:05:38,174 --> 00:05:40,327
నేను మీకు కొత్త విద్యార్థిని తీసుకువచ్చాను.
68
00:05:40,391 --> 00:05:41,391
నేను చూస్తున్నాను.
69
00:05:42,602 --> 00:05:43,711
లోపలికి రండి.
70
00:05:45,936 --> 00:05:49,000
మేము సియోల్ నుండి కొత్త విద్యార్థిని పొందాము.
71
00:05:49,800 --> 00:05:51,641
మిమ్మల్ని మీరు పరిచయం చేసుకోగలరా?
72
00:05:53,297 --> 00:05:54,648
అహ్న్ మి-సో.
73
00:05:55,047 --> 00:05:57,406
అహ్న్ మి-సో.
74
00:05:57,468 --> 00:06:02,742
మరి? మీరు అనుకుంటున్నారా
క్లాసుకి ఏమైనా చెప్పాలా?
75
00:06:05,297 --> 00:06:08,859
సరే, ఆ డెస్క్ మీకు కనిపిస్తోందా?
76
00:06:09,451 --> 00:06:10,804
వెళ్ళి అక్కడ కూర్చో.
77
00:06:18,514 --> 00:06:21,420
సరే, కొనసాగిద్దాం.
78
00:06:21,545 --> 00:06:25,053
'ఎక్కడ' ఎక్కడ ఉంది?
ఇది దేనిని సూచిస్తోంది?
79
00:06:26,325 --> 00:06:29,741
కాబట్టి ఇది ఒక ప్రదేశంగా ఉండాలి.
80
00:06:29,850 --> 00:06:33,061
మరియు సేకరణ గురించి ప్రస్తావించినప్పుడు ...
81
00:06:33,147 --> 00:06:34,147
అహ్న్ మి-సో!
82
00:06:36,116 --> 00:06:37,413
అహ్న్ మి-సో!
83
00:06:39,269 --> 00:06:40,629
ఇక్కడకు తిరిగి రండి!
84
00:06:41,988 --> 00:06:45,566
అహ్న్ మి-సో! అక్కడే ఆగు!
85
00:06:52,442 --> 00:06:53,442
హే!
86
00:06:55,129 --> 00:06:56,221
అహ్న్ మి-సో!
87
00:07:02,426 --> 00:07:03,628
మీ బ్యాగ్!
88
00:07:04,590 --> 00:07:07,402
తీసుకోండి, మీరు వదిలేశారు.
89
00:07:08,284 --> 00:07:11,934
పైకి రండి, అక్కడ మెట్లు ఉన్నాయి!
90
00:07:14,590 --> 00:07:15,590
ఎందుకు కాదు?
91
00:07:16,637 --> 00:07:19,480
నేను ఎక్కడికి వెళ్లలేను,
నాకు భయంగా ఉంది.
92
00:07:22,043 --> 00:07:25,497
నువ్వు భయపడినప్పుడు,
కేవలం మెల్లకన్ను.
93
00:07:27,098 --> 00:07:28,778
ఇది తక్కువ భయానకంగా ఉంది.
94
00:07:40,027 --> 00:07:41,262
మీ పేరు ఏమిటి?
95
00:07:43,043 --> 00:07:44,043
కో హా-యూన్.
96
00:07:45,206 --> 00:07:46,206
హా-యూన్?
97
00:07:48,020 --> 00:07:51,645
దీని అర్థం 'వేసవి'
మరియు 'పాలపుంత'?
98
00:07:53,371 --> 00:07:54,747
వేసవి పాలపుంత?
99
00:07:54,871 --> 00:07:57,473
పాలపుంత కోసం కాదు,
దాని అర్థం 'మృదువైన'.
100
00:07:57,814 --> 00:08:00,316
'జెంటిల్ సమ్మర్' బోరింగ్గా ఉంది.
101
00:08:00,390 --> 00:08:02,058
'వేసవి పాలపుంత'తో వెళ్ళండి.
102
00:08:03,260 --> 00:08:05,886
అప్పుడు 'మి-సో' అంటే చిరునవ్వు?
103
00:08:07,175 --> 00:08:08,324
బహుశా.
104
00:08:09,996 --> 00:08:11,465
అలాంటప్పుడు నువ్వెందుకు నవ్వవు?
105
00:08:12,098 --> 00:08:13,518
నేను చేయను?
106
00:08:13,934 --> 00:08:19,107
లేదు, పాఠశాలలో కాదు,
ప్రస్తుతం కాదు.
107
00:08:23,192 --> 00:08:28,598
ఎందుకంటే అహ్న్ అంటే 'కాదు'?
108
00:09:01,071 --> 00:09:03,415
ఆమె తడిసిపోయింది.
109
00:09:03,930 --> 00:09:05,320
పర్వాలేదు.
110
00:09:07,563 --> 00:09:09,243
ఏం చేస్తాం?
111
00:09:10,438 --> 00:09:12,202
ఫర్వాలేదు, కిట్టి.
112
00:09:12,538 --> 00:09:14,461
మీరు ఆమెను తుడిచివేయగలరా?
113
00:09:14,523 --> 00:09:15,539
అది ఏమిటి?
114
00:09:17,273 --> 00:09:22,103
ఆమె వర్షంలో ఒంటరిగా ఉంది,
కాబట్టి నేను ఆమెను తీసుకువచ్చాను.
115
00:09:22,758 --> 00:09:23,758
మరియు ఆమె?
116
00:09:26,953 --> 00:09:27,953
నా స్నేహితుడు.
117
00:09:34,069 --> 00:09:35,805
త్వరగా కడగాలి,
తిందాం.
118
00:10:02,414 --> 00:10:05,179
వీటిని ధరించడం stuffy కాదా?
119
00:10:05,734 --> 00:10:06,734
ఇది.
120
00:10:08,101 --> 00:10:10,257
- మీరు ఎందుకు ధరిస్తారు?
- నాకు తెలియదు.
121
00:10:11,030 --> 00:10:14,148
ఆడపిల్లలు అనుకోవాలి
దానిని పీల్చుకో,
122
00:10:14,273 --> 00:10:16,093
కనుక ఇది తరువాత సౌకర్యంగా మారుతుంది.
123
00:10:18,007 --> 00:10:22,295
నేను పెద్దయ్యాక ధరించను,
నేను ఉబ్బిన అనుభూతిని ద్వేషిస్తున్నాను.
124
00:10:32,180 --> 00:10:35,452
హా-యూన్, మళ్లీ కాదా?
125
00:10:36,511 --> 00:10:38,527
క్యారెట్లు పీల్చేవి.
126
00:10:38,659 --> 00:10:40,566
నువ్వు తినమని చెప్పాను
మీకు ఏమి ఇవ్వబడింది.
127
00:10:40,644 --> 00:10:43,136
మీ అమ్మ మరియు నేను
పంటను మేమే పెంచాం.
128
00:10:43,230 --> 00:10:44,625
నేను ఇప్పటికీ ద్వేషిస్తున్నాను!
129
00:10:44,813 --> 00:10:46,824
వాటిని తిరిగి లోపల పెట్టండి.
130
00:10:46,875 --> 00:10:48,891
మీకు ఇబ్బందిగా ఉంది
మీ స్నేహితుడి ముందు మీరే!
131
00:10:48,933 --> 00:10:51,411
ఆమె ఉండనివ్వండి, ఆమెపై బలవంతం చేయవద్దు!
132
00:10:51,467 --> 00:10:53,347
ఆమె స్వయంగా తింటుంది
ఆమె పెద్దయ్యాక.
133
00:10:53,433 --> 00:10:56,563
ఆమె పిక్కీ ఈటర్గా మారింది
ఎందుకంటే మీరు ఆమె బిడ్డ.
134
00:10:56,608 --> 00:10:58,208
మీరు ఇచ్చినది తినండి.
135
00:10:58,281 --> 00:11:01,673
అది చాలు, నువ్వు మొండివాడివి
మీ కుటుంబంలోని ఇతరుల వలె.
136
00:11:01,757 --> 00:11:03,289
టేబుల్ వద్ద కాదు...
137
00:11:11,789 --> 00:11:13,589
నేను ఇవి తినలేను...
138
00:11:17,625 --> 00:11:18,734
కానీ నాకు క్యారెట్ అంటే ఇష్టం.
139
00:11:19,278 --> 00:11:21,351
కూల్! నేను బ్రోకలీ తింటాను.
140
00:11:21,984 --> 00:11:23,633
సమస్య పరిష్కరించబడింది.
141
00:11:23,765 --> 00:11:26,969
మి-సో కోసం క్యారెట్లు,
Ha-eun కోసం బ్రోకలీ.
142
00:11:27,070 --> 00:11:28,195
సంతోషమా?
143
00:11:28,367 --> 00:11:29,367
జీజ్.
144
00:11:29,442 --> 00:11:30,442
ఇక్కడ.
145
00:11:31,125 --> 00:11:32,125
ఒక సెకను
146
00:11:32,961 --> 00:11:33,961
ఇక్కడ.
147
00:11:41,296 --> 00:11:43,460
శుభ సాయంత్రం,
నన్ను క్షమించండి.
148
00:11:43,524 --> 00:11:44,273
హలో...
149
00:11:46,046 --> 00:11:47,046
ఇక్కడికి రండి.
150
00:11:53,602 --> 00:11:56,625
మీరు నన్ను పిలవలేదా
మరియు మీరు ఎక్కడ ఉన్నారో నాకు చెప్పండి?
151
00:11:56,727 --> 00:12:00,172
మరి నువ్వు ఎందుకు అలా పారిపోయావు,
నువ్వు నన్ను ఇబ్బంది పెట్టావు.
152
00:12:00,289 --> 00:12:01,867
నేను వద్దు అన్నాను
పాఠశాలకు వెళ్లండి.
153
00:12:02,491 --> 00:12:04,047
ఎలాగైనా త్వరలో మళ్లీ బదిలీ చేస్తాను.
154
00:12:04,109 --> 00:12:05,695
నేను చెప్పాను, ఈసారి కాదు!
155
00:12:05,734 --> 00:12:07,555
మీరు బుచ్చెన్లో కూడా అదే చెప్పారు.
156
00:12:08,047 --> 00:12:09,899
మరియు Gangneung కూడా.
157
00:12:11,031 --> 00:12:12,227
ఎన్ని సార్లు
ఇప్పటికే ఈ సంవత్సరం?
158
00:12:12,281 --> 00:12:13,281
అహ్న్ మి-సో!
159
00:12:14,039 --> 00:12:16,844
అతని పరిస్థితి మెరుగుపడినప్పుడు..
అతను మమ్మల్ని సియోల్కు తిరిగి తీసుకువస్తాడు!
160
00:12:16,945 --> 00:12:19,461
నువ్వు ఒక్కడివే కాదు,
నేను కూడా దీనితో బాధపడుతున్నాను!
161
00:12:21,688 --> 00:12:24,021
మీరు మీ గురించి మాత్రమే శ్రద్ధ వహిస్తారు ...
162
00:12:59,038 --> 00:13:03,500
అదే కనిపిస్తుంది,
మీరు ఆర్టిస్ట్ అవుతారా?
163
00:13:04,984 --> 00:13:05,992
నం.
164
00:13:06,188 --> 00:13:08,352
ఎందుకు? మీరు చాలా బాగా గీస్తారు.
165
00:13:09,859 --> 00:13:12,914
కళాకారుడు ఆకలితో చనిపోయాడని నాన్న అన్నారు.
166
00:13:14,649 --> 00:13:15,882
మీరూ ప్రయత్నించండి.
167
00:13:16,797 --> 00:13:18,359
నేను అంత బాగా గీయను...
168
00:13:18,938 --> 00:13:22,203
పర్వాలేదు, ఎవరైనా గీయవచ్చు.
169
00:13:32,531 --> 00:13:36,383
మనం ఆమెను ఏమని పిలవాలి?
170
00:13:39,039 --> 00:13:41,172
నా మనసులో ఒక పేరు ఉంది.
171
00:13:42,070 --> 00:13:43,070
ఏమిటి?
172
00:13:45,063 --> 00:13:46,063
'అమ్మ'.
173
00:13:46,813 --> 00:13:47,813
'అమ్మ'?
174
00:13:48,750 --> 00:13:51,031
మీరు పిల్లిని అలా పిలవలేరు.
175
00:13:51,117 --> 00:13:53,250
కానీ మీరు దానిని ఆప్యాయంగా పిలవవచ్చు.
176
00:13:54,219 --> 00:13:55,219
అమ్మా!
177
00:13:56,477 --> 00:13:58,078
అమ్మా!
178
00:14:00,195 --> 00:14:01,602
అమ్మా!
179
00:14:11,195 --> 00:14:14,539
ఇది ఆమెనా?
ఏ దారి ఉంది?
180
00:14:18,108 --> 00:14:21,859
ఇవి కళ్ళు,
ఇక్కడ కాళ్ళు.
181
00:14:24,984 --> 00:14:26,421
మరియు ఆమె భావాలు.
182
00:14:27,336 --> 00:14:31,109
భావాలు?
అది కూడా నువ్వే గీశావా?
183
00:14:32,633 --> 00:14:33,633
అవును!
184
00:14:35,289 --> 00:14:36,409
ఇది వింతగా ఉందా?
185
00:14:38,445 --> 00:14:39,445
నం.
186
00:14:47,117 --> 00:14:52,930
అప్పుడే నేను మొదట గ్రహించాను,
భావాలను కూడా గీయవచ్చు.
187
00:14:54,414 --> 00:14:57,367
మీరు నన్ను దానితో తరలించారు
కొన్ని సమయాల్లో విచిత్రమైన పదాలు.
188
00:15:01,383 --> 00:15:04,583
అదే జరిగింది
మీ అమ్మ వెనక్కి వెళ్లినప్పుడు.
189
00:15:07,008 --> 00:15:09,875
నేను ఏమీ అనలేదు
మరియు బాధగా అనిపించింది,
190
00:15:12,149 --> 00:15:16,500
కానీ మేము ఎప్పటికీ విడిపోము అని మీరు చెప్పారు.
191
00:15:18,438 --> 00:15:19,899
మీరు జెజులో ఒంటరిగా ఉండడం మంచిది.
192
00:15:23,124 --> 00:15:25,672
మేము కలిసి ఉండగలిగాము
193
00:15:27,227 --> 00:15:29,578
మీరు చెప్పిన దాని కారణంగా.
194
00:15:46,664 --> 00:15:48,172
మి-సో.
195
00:15:48,296 --> 00:15:49,680
మీరు పికాసో అని అనుకుంటున్నారా?
196
00:15:50,422 --> 00:15:52,734
బేసిక్స్తో కట్టుబడి ఉండండి, సరేనా?
197
00:15:52,828 --> 00:15:54,008
సరే.
198
00:16:08,195 --> 00:16:10,445
తరగతిని దాటవేసి బయటకు రండి
ముందు ద్వారంకి
199
00:16:10,516 --> 00:16:15,547
అప్పుడు ఈ కవిత్వం గురించి
పియోనీల కోసం వేచి ఉంది,
200
00:16:15,593 --> 00:16:18,781
మరియు వచ్చిన విచారం
వసంతకాలం తర్వాత, కానీ అతను ఇంకా వేచి ఉన్నాడు.
201
00:16:18,860 --> 00:16:24,859
అది అపోహ
peonies 'స్వాతంత్ర్యం' ప్రతీక.
202
00:16:27,247 --> 00:16:30,184
తప్పు ఏమిటి?
మీకు జ్వరం వచ్చిందా?
203
00:16:30,536 --> 00:16:35,153
నాకు గొంతు నొప్పి వచ్చింది
ఉదయం నుండి...
204
00:16:35,677 --> 00:16:38,216
జ్వరం తీవ్రమవుతోందని నేను అనుకుంటున్నాను.
205
00:16:38,364 --> 00:16:40,074
సరే, ఇంటికి వెళ్ళు
మరియు కొంత విశ్రాంతి తీసుకోండి.
206
00:16:45,973 --> 00:16:47,715
కో హా-యూన్!
207
00:16:49,106 --> 00:16:53,653
హా-యూన్, మీరు అభివృద్ధి చెందుతున్నారు.
208
00:16:55,020 --> 00:16:57,457
ఇది చాలా నిబ్బరంగా అనిపించింది,
నేను దాదాపు చనిపోయాను.
209
00:16:57,512 --> 00:16:58,614
మీ పాఠశాల ఇప్పటికే ముగిసిందా?
210
00:16:58,722 --> 00:17:01,527
నాకు క్లబ్ యాక్టివిటీ ఉంది, కాబట్టి నేను వెళ్లిపోయాను,
ఎవరూ నా కోసం వెతకరు.
211
00:17:01,660 --> 00:17:03,028
ఈరోజు ఏం జరుగుతోంది?
212
00:17:03,121 --> 00:17:05,879
రేపు నీ పుట్టినరోజు,
చెవులు కుట్టించుకుందాం.
213
00:17:06,496 --> 00:17:08,262
నా పుట్టినరోజు కోసం అలా ఎందుకు?
214
00:17:08,332 --> 00:17:11,489
లేదా మీరు ఎప్పటికీ కుట్టలేరు.
215
00:17:12,043 --> 00:17:13,043
ఏమిటి?
216
00:17:13,387 --> 00:17:17,871
మీకు ఎవరైనా కావాలి
అది చేయడానికి మిమ్మల్ని నెట్టివేస్తుంది.
217
00:17:18,043 --> 00:17:20,879
ఇది రక్తానికి మంచిది
ప్రసరణ కూడా,
218
00:17:21,020 --> 00:17:24,168
ఇది మీకు, నాకు మంచిది,
ఒకరి సోదరి మరియు ఇతరులు కూడా.
219
00:17:24,215 --> 00:17:25,894
మళ్ళీ బుల్షిటింగ్.
220
00:17:25,956 --> 00:17:26,996
ఎద్దులకు కూడా మంచిది.
221
00:17:28,692 --> 00:17:30,132
ఒకటి, రెండు, మూడు, నాలుగు!
222
00:18:25,607 --> 00:18:28,239
ఒకటి, రెండు, మూడు!
223
00:18:30,364 --> 00:18:32,387
మీరు బాగా చేసారు.
224
00:18:34,637 --> 00:18:38,242
ఇది నిజంగా బాధించలేదా?
225
00:18:38,684 --> 00:18:41,293
ఇది ఒక సెకను కుట్టింది.
226
00:18:41,386 --> 00:18:44,325
నొప్పి తాత్కాలికం, మరియు
ఆనందం శాశ్వతం.
227
00:18:45,254 --> 00:18:46,793
ఇది వేరే మార్గం కాదా?
228
00:18:46,886 --> 00:18:48,942
లేదు, ఇది ఇటీవల మార్చబడింది.
229
00:18:51,501 --> 00:18:53,032
ఒకటి, రెండు...
230
00:18:53,057 --> 00:18:54,497
ఆగు!
231
00:18:55,126 --> 00:18:57,610
నువ్వు చెయ్యాలి
మూడు తర్వాత, సరేనా?
232
00:18:57,663 --> 00:18:59,586
మూడింటిలో చేయవద్దు.
233
00:18:59,635 --> 00:19:04,071
నేను మూడు వరకు లెక్కిస్తాను, ఆపై చేస్తాను,
కాబట్టి నిశ్చలంగా ఉండండి, లేదా మీరు గాయపడతారు.
234
00:19:05,591 --> 00:19:07,555
ఒకటి, రెండు, మూడు!
235
00:19:10,884 --> 00:19:12,228
అది ఏమిటి?
236
00:19:13,439 --> 00:19:16,337
అలా ఎందుకు పడిపోయింది?
237
00:19:16,391 --> 00:19:19,485
ఓ మనిషి, రా...
238
00:19:19,540 --> 00:19:22,274
మీరు వాటిని కొట్టారా
మీ బ్యాగ్తో ఉందా?
239
00:19:22,321 --> 00:19:24,555
లేదు, నేను ఏమీ చేయడం లేదు,
240
00:19:24,594 --> 00:19:27,415
వారు స్వయంగా పడిపోయారు.
241
00:19:27,485 --> 00:19:29,219
వారు ఎలా పడిపోగలరు
సొంతంగానా?
242
00:19:29,279 --> 00:19:30,751
ఎంత చెత్త లోడ్.
243
00:19:30,969 --> 00:19:34,534
వీటి ధర $100 కంటే ఎక్కువ,
మీరు ఏమి చేసారు?
244
00:19:34,643 --> 00:19:37,543
వారు అంత ఖర్చు ఎలా చేయగలరు?
245
00:19:37,589 --> 00:19:39,237
అవి ఒక్కొక్కటి కొన్ని రూపాయిలుగా కనిపిస్తాయి.
246
00:19:39,315 --> 00:19:40,628
మేము మీకు పరిహారం చెల్లిస్తాము.
247
00:19:40,713 --> 00:19:43,948
అవి చాలా ఖరీదైనవి అయితే..
వాటిని తలుపు దగ్గర ఎందుకు ఉంచారు?
248
00:19:44,032 --> 00:19:45,032
ఆపు.
249
00:19:45,126 --> 00:19:46,347
సార్, మేము వారికి డబ్బు చెల్లిస్తాము.
250
00:19:46,385 --> 00:19:48,565
అలాంటి పిచ్చివాడిని నేనెప్పుడూ చూడలేదు!
251
00:19:48,643 --> 00:19:51,038
మీరు వాటిని విచ్ఛిన్నం చేసారు,
అయినా మీరు పశ్చాత్తాపం చూపరు.
252
00:19:51,419 --> 00:19:52,624
మీరు ఏ పాఠశాలకు వెళతారు?
253
00:19:52,686 --> 00:19:55,389
మీరు ఒక లాగా ఉన్నారు
వాణిజ్య పాఠశాల విద్యార్థి.
254
00:19:56,952 --> 00:19:58,600
మీరు చెడుగా మాట్లాడుతున్నారా
వాణిజ్య పాఠశాలలు?
255
00:19:59,663 --> 00:20:03,631
మీకు కోపం సమస్య ఉంది,
నువ్వు మూగ ట్రేడ్ స్కూలర్!
256
00:20:04,257 --> 00:20:06,616
సార్, అలా చేయకండి!
257
00:20:06,726 --> 00:20:08,109
మేము వెర్రితల సమితిని పొందాము!
258
00:20:08,208 --> 00:20:10,062
హా-యూన్, ఇప్పుడే వెళ్దాం,
అతను పోరాటానికి విలువైనవాడు కాదు.
259
00:20:10,358 --> 00:20:11,765
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
ఇక్కడకు తిరిగి రండి!
260
00:20:11,984 --> 00:20:13,984
నష్టపరిహారం చెల్లించండి!
261
00:20:14,037 --> 00:20:15,533
ఇక్కడకు తిరిగి రండి!
262
00:20:19,545 --> 00:20:20,545
ఆకతాయిలు!
263
00:20:29,804 --> 00:20:31,164
మీరు బిచ్స్!
264
00:20:34,437 --> 00:20:35,906
నేను నిన్ను పట్టుకునే వరకు వేచి ఉండండి!
265
00:20:36,687 --> 00:20:38,181
అక్కడే ఆగు!
266
00:20:40,616 --> 00:20:41,913
ఆగు, ఆకతాయిలు!
267
00:20:44,019 --> 00:20:46,546
నేను మీ ఇద్దరినీ చంపేస్తాను!
268
00:20:48,882 --> 00:20:49,943
కాసేపట్లో కలుస్తాను!
269
00:20:50,656 --> 00:20:51,656
ఏమిటి?
270
00:20:54,546 --> 00:20:56,491
మీరు చెల్లిస్తారని చెప్పారు!
271
00:20:56,562 --> 00:20:59,843
అక్కడే ఆగు!
ఖర్చు ధర చెల్లించండి!
272
00:21:21,060 --> 00:21:22,060
మి-సో.
273
00:21:22,162 --> 00:21:23,647
ఈ పానీయం ప్రయత్నించండి.
274
00:21:23,740 --> 00:21:26,646
క్యారెట్ డ్రింక్స్ అమ్మాయిలకు మంచిది.
275
00:21:26,739 --> 00:21:28,209
వావ్, ధన్యవాదాలు.
276
00:21:28,295 --> 00:21:30,817
నీకు మర్యాద లేదు,
మీరు ఒక్కటే తెచ్చారా?
277
00:21:30,925 --> 00:21:32,888
మీరు క్యారెట్లను ద్వేషిస్తారు!
278
00:21:32,957 --> 00:21:35,857
మీరు తీసుకుని ఉండవచ్చు
అమ్మ తీపి అన్నం పానీయం.
279
00:21:35,936 --> 00:21:37,803
ఇప్పుడు మీరు నన్ను ఆర్డర్ చేస్తున్నారా?
280
00:21:37,853 --> 00:21:40,053
మీకు కావాలంటే,
మీరు దానిని పట్టుకోవడానికి వెళ్ళవచ్చు.
281
00:21:40,389 --> 00:21:44,569
కొన్నిసార్లు నేను ఆశ్చర్యపోతాను
ఇది మీ కుమార్తె.
282
00:21:47,381 --> 00:21:49,240
- మి-సో.
- అవునా?
283
00:21:49,303 --> 00:21:52,203
పని చేయడం కష్టం కదా
హాస్టల్ వద్ద?
284
00:21:52,295 --> 00:21:56,412
ఇది బాగానే ఉంది, నాకు పైకప్పు వచ్చింది
నా తలపై కూడా.
285
00:21:57,387 --> 00:22:00,319
మీ అమ్మ తరచుగా ఫోన్ చేస్తుందా?
286
00:22:01,694 --> 00:22:02,694
నం.
287
00:22:03,733 --> 00:22:05,147
ఏ వార్త శుభవార్త కాదు.
288
00:22:07,545 --> 00:22:11,225
విషయాలు కఠినంగా ఉన్నప్పుడు,
నాతో మాట్లాడటానికి సంకోచించకండి.
289
00:22:11,342 --> 00:22:15,787
మీరు అందంగా మరియు ప్రతిభావంతులు,
కాబట్టి అంతా మీ ఇష్టం.
290
00:22:16,052 --> 00:22:17,052
అర్థమైందా?
291
00:22:17,896 --> 00:22:18,896
అవును.
292
00:22:29,756 --> 00:22:30,896
బాస్, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను!
293
00:22:30,949 --> 00:22:31,949
హేయ్.
294
00:22:31,988 --> 00:22:33,921
నా స్నేహితుడు నిద్రపోతే ఆలోచించాలా?
295
00:22:33,966 --> 00:22:36,364
- శుభ సాయంత్రం?
- హే.
296
00:22:50,052 --> 00:22:51,493
ఇది పిల్లతనం, సరియైనదా?
297
00:22:51,594 --> 00:22:52,818
లేదు.
298
00:22:52,949 --> 00:22:55,833
ఆర్ట్ టీచర్ మిమ్మల్ని అభినందించారు,
నీకు టాలెంట్ ఉంది అని చెప్పింది.
299
00:22:55,942 --> 00:22:58,971
అది విచిత్రం,
ఆమె ఎప్పుడూ నన్ను తక్కువ చేస్తుంది.
300
00:22:59,842 --> 00:23:04,787
మీరు తర్వాత త్రాగలేరు
ఒక కుట్లు పొందడం.
301
00:23:04,934 --> 00:23:05,934
ఎందుకు కాదు?
302
00:23:08,338 --> 00:23:10,018
మీరు ఇప్పటికే చాలా తాగారు.
303
00:23:10,650 --> 00:23:12,877
నేను ఇంకా తెలివిగా ఉన్నాను,
చాలా హుందాగా!
304
00:23:23,127 --> 00:23:24,807
అప్పటికే ఎర్రగా ఉంది.
305
00:23:30,829 --> 00:23:32,509
ఇది ఎవరి పాట?
306
00:23:33,189 --> 00:23:34,525
జానిస్ జోప్లిన్.
307
00:23:34,807 --> 00:23:37,158
- ఓల్డీ?
- అవును.
308
00:23:37,330 --> 00:23:40,494
ఆమె నిజమైన ఒప్పందం,
ఆమె పాటలు కూడా ఉన్నాయి.
309
00:23:41,392 --> 00:23:42,392
ఎందుకు?
310
00:23:43,502 --> 00:23:45,235
ఆమె 27 సంవత్సరాల వయస్సులో మరణించింది.
311
00:23:46,275 --> 00:23:48,807
దానికీ సంబంధం ఏమిటి
ఆమె నిజమైన ఒప్పందం?
312
00:23:51,619 --> 00:23:53,791
ఆమె ప్రైమ్లో మరణించింది.
313
00:23:53,947 --> 00:23:57,154
ఆమె ప్రతిదానితో పాడింది
ఆమె ఈ స్వరంతో ఉంది.
314
00:23:58,494 --> 00:24:02,201
నేను పిచ్చివాడిలా జీవించాలనుకుంటున్నాను
10 సంవత్సరాల పాటు,
315
00:24:02,365 --> 00:24:04,045
మరియు 27లో మరణిస్తారు.
316
00:24:10,291 --> 00:24:11,455
అలాంటప్పుడు నా సంగతేంటి?
317
00:24:11,540 --> 00:24:14,650
నువ్వు 100 ఏళ్ల వరకు జీవించాలి.
నా వాటా కూడా జీవించు.
318
00:24:19,455 --> 00:24:23,611
నేను తమాషా చేస్తున్నాను,
నువ్వు బాగా తాగి కనిపిస్తున్నావు.
319
00:24:23,728 --> 00:24:26,394
నువ్వు నాకంటే ముందే చనిపోతే..
నిన్ను చంపేస్తాను.
320
00:24:26,455 --> 00:24:27,975
బాగా, బాగానే ఉంది.
321
00:24:28,377 --> 00:24:32,857
నేను ముసలితనం మరియు ముడతలు పడే వరకు జీవిస్తాను,
మరియు నేను గోడను ఒంటితో పెయింట్ చేస్తాను.
322
00:24:32,982 --> 00:24:34,541
మరచిపోండి, ఎవరు వెళతారు
దానిని శుభ్రం చేయాలా?
323
00:24:34,611 --> 00:24:37,069
ఇంకెవరు, మీరు! మీరు!
324
00:24:37,139 --> 00:24:39,853
- ఆపు, నాకు ముడతలు వస్తాయి!
- ఎవరు పట్టించుకుంటారు!
325
00:24:39,931 --> 00:24:42,642
ఆపు, ఆపు!
326
00:24:42,711 --> 00:24:46,079
ఒక్క నిమిషం ఆగండి,
మీ మీద ఏదో ఉంది, ఇది మీరే!
327
00:24:50,485 --> 00:24:51,579
హా-యూన్.
328
00:24:55,275 --> 00:24:56,931
అల్పాహారం తీసుకుందాం.
329
00:24:58,275 --> 00:25:00,251
- అల్పాహారం?
- అవును.
330
00:25:11,532 --> 00:25:12,798
మనం ఎక్కడున్నాం?
331
00:25:13,251 --> 00:25:16,196
ధ్వంసమైన రిసార్ట్,
ఎవరూ కొనలేదని నేను అనుకుంటున్నాను.
332
00:25:16,321 --> 00:25:18,001
కాబట్టి నేను దానిని తీసుకున్నాను.
333
00:25:49,282 --> 00:25:50,684
దయచేసి లోపలికి రండి!
334
00:26:09,004 --> 00:26:10,262
తడ!
335
00:26:20,442 --> 00:26:21,442
మళ్ళీ తడ!
336
00:26:31,145 --> 00:26:35,286
ఇది మీ మొదటి అక్షరాలను కలిగి ఉంది,
ఇది H మరియు E.
337
00:26:36,770 --> 00:26:38,731
అందుకే నువ్వు నాకు చెప్పావు
నిన్న కుట్టించుకోవాలా?
338
00:26:38,864 --> 00:26:39,864
అవును.
339
00:26:40,208 --> 00:26:44,231
కానీ మీరు ఒక చెవి మాత్రమే పూర్తి చేసారు,
కాబట్టి మరొకటి తర్వాత ధరించండి.
340
00:26:44,490 --> 00:26:45,998
నాకోసం పెట్టుకో.
341
00:26:46,051 --> 00:26:48,387
ఇప్పుడే బాధ పడుతుంది
వాపు కారణంగా.
342
00:26:48,824 --> 00:26:50,653
ఇది ఫర్వాలేదు, నేను దానిని పీల్చుకోగలను.
343
00:27:01,020 --> 00:27:02,020
అన్నీ పూర్తయ్యాయి.
344
00:27:06,855 --> 00:27:09,387
నేను వచ్చే వరకు మీరు దీన్ని ధరించండి
మరో చెవి కుట్టింది.
345
00:27:09,754 --> 00:27:11,754
ఇక్కడికి రా,
నేను మీ కోసం ఉంచుతాను.
346
00:27:23,997 --> 00:27:28,379
నేను ట్రాన్స్-సైబీరియన్ రైలులో ప్రయాణిస్తాను
మొదట బైకాల్ సరస్సుకి.
347
00:27:28,519 --> 00:27:32,167
తర్వాత ఫ్రాన్స్కు వెళ్లి నేర్చుకోవాలి
చిత్రించడానికి మరియు గ్యాలరీలకు హాజరు కావడానికి.
348
00:27:32,355 --> 00:27:35,644
మరియు స్పెయిన్ నుండి, మీరు చేయవచ్చు
మొరాకోకి ఫెర్రీలో వెళ్లండి.
349
00:27:35,769 --> 00:27:38,402
కాబట్టి నేను పూర్తి వృత్తం చేస్తాను
ఉత్తర ఆఫ్రికా చుట్టూ.
350
00:27:39,190 --> 00:27:40,310
నాతో రండి.
351
00:27:40,707 --> 00:27:43,519
నేను ఎగరలేనని నీకు తెలుసు.
నాకు ఎత్తులంటే భయం...
352
00:27:43,674 --> 00:27:46,605
మేము వ్లాడివోస్టాక్ చేరుకోవచ్చు
ఫెర్రీలో, కాబట్టి ఫర్వాలేదు.
353
00:27:47,268 --> 00:27:49,908
ప్రయాణం, పెయింట్ నేర్చుకోండి.
354
00:27:49,978 --> 00:27:52,244
మీరు కావాలని చెప్పారు
మీ జీవిత చిత్రలేఖనాన్ని జీవించండి.
355
00:27:53,557 --> 00:27:55,658
పెయింటింగ్ నాకు చాలా విదేశీగా అనిపిస్తుంది.
356
00:27:56,627 --> 00:28:00,471
మా నాన్న కల నా కోసం
గురువుగా మారడానికి.
357
00:28:00,838 --> 00:28:04,151
మీ నాన్న సాధించనివ్వండి
తన సొంత హేయమైన కల.
358
00:28:04,229 --> 00:28:07,963
దయచేసి నాతో రండి?
359
00:28:09,674 --> 00:28:11,541
ఇది ఒకరకంగా భయానకంగా ఉంది.
360
00:28:12,026 --> 00:28:15,287
భయపడటానికి ఏముంది?
నేను నిన్ను రక్షిస్తాను.
361
00:28:16,487 --> 00:28:20,839
ఎవరు ఎవరిని రక్షిస్తున్నారు?
నువ్వు చాలా బలహీనంగా కనిపిస్తున్నావు.
362
00:28:23,002 --> 00:28:24,869
నా మీద ఆధారపడు.
363
00:28:27,947 --> 00:28:30,471
నువ్వు నా ప్రియుడు కాదు,
నేను నీ మీద ఎందుకు మొగ్గు చూపాలి?
364
00:28:30,940 --> 00:28:34,890
ఏది ఏమైనా, అది ఇష్టం లేదు
నీకు ప్రియుడు ఉన్నాడు.
365
00:28:48,205 --> 00:28:52,424
అవునా? మీరు చేస్తారా?
366
00:28:54,377 --> 00:28:58,665
నేను హన్రా హై నుండి ఒక వ్యక్తిని కలిశాను
సెమిస్టర్ ప్రారంభంలో బాస్కెట్బాల్ క్లబ్.
367
00:28:59,814 --> 00:29:01,471
మీరు ఇప్పటికే డేటింగ్ చేయడం లేదా?
368
00:29:01,603 --> 00:29:04,403
లేదు, మేము దానిని ఒక్కసారి మాత్రమే చూశాము.
369
00:29:05,721 --> 00:29:08,596
క్లబ్ సోయిరీ ఉంది
ఈ వారాంతం, కాబట్టి ఎవరికి తెలుసు.
370
00:29:17,322 --> 00:29:18,721
మీరు అతన్ని ఇష్టపడుతున్నారా?
371
00:29:20,798 --> 00:29:21,798
నేను డ్రా చేయాలనుకుంటున్నాను.
372
00:29:22,142 --> 00:29:23,142
ఏమి గీయండి?
373
00:29:24,314 --> 00:29:25,314
అతని ముఖం.
374
00:29:25,392 --> 00:29:28,814
మీరు ఎల్లప్పుడూ మీ గురువును గీయండి
పాఠ్యపుస్తకంలో అన్ని సమయాలలో.
375
00:29:28,994 --> 00:29:33,408
అది వేరు,
అతని కళ్ళు చాలా అందంగా ఉన్నాయి.
376
00:29:35,987 --> 00:29:38,970
ఎందుకు అంత సీరియస్ గా ఉన్నారు?
377
00:30:14,065 --> 00:30:15,798
- మేము మొదట బయలుదేరుతాము.
- అవును.
378
00:30:50,227 --> 00:30:51,227
'భయాందోళనలు'?
379
00:30:53,672 --> 00:30:55,352
ఇది 'పానిక్' పాట.
380
00:30:56,328 --> 00:30:58,008
మీకు పాతవి ఇష్టమా?
381
00:31:10,767 --> 00:31:14,088
స్నేహితురాలు ఉందా?
చాలా మంది అమ్మాయిలతో డేటింగ్ చేశారా?
382
00:31:19,509 --> 00:31:20,789
నీకు నేను తెలుసా?
383
00:31:22,299 --> 00:31:24,681
మీకు క్లబ్ సోయిరీ వచ్చింది
ఈ వారాంతంలో, సరియైనదా?
384
00:31:24,877 --> 00:31:27,072
అక్కడ ఒక అమ్మాయి ఉంది
మీ పట్ల ఆసక్తి,
385
00:31:27,338 --> 00:31:29,406
కాబట్టి సరిగ్గా పని చేయండి.
386
00:31:29,475 --> 00:31:31,939
మీరు ఆమెను ఇష్టపడకపోతే, అలా చెప్పండి,
కానీ మీరు అలా చేస్తే, ఆమెతో ఉండండి.
387
00:31:32,001 --> 00:31:34,931
అస్పష్టంగా ఉండకండి,
మరియు హృదయ విదారకంగా లేదు.
388
00:31:44,529 --> 00:31:48,493
నువ్వేనా
నాపై ఆసక్తి ఉందా?
389
00:31:50,111 --> 00:31:51,311
పిస్ ఆఫ్.
390
00:31:53,915 --> 00:31:55,298
మీకంటే ముందుండకండి.
391
00:31:55,368 --> 00:31:56,580
అప్పుడు మీరు ఎవరు?
392
00:31:56,656 --> 00:31:57,656
నేనా?
393
00:32:00,154 --> 00:32:01,194
జానిస్ జోప్లిన్.
394
00:32:06,554 --> 00:32:11,421
హే, స్కూటర్!
అక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!
395
00:32:11,507 --> 00:32:14,109
మళ్లీ నన్ను చూస్తే..
నన్ను పట్టించుకోకండి.
396
00:32:14,218 --> 00:32:15,898
మైదానం నుండి బయటపడండి!
397
00:32:27,851 --> 00:32:28,851
సరే.
398
00:32:29,445 --> 00:32:33,221
సరే, మాది ఏమిటి
సోయిరీ యొక్క ముఖ్యాంశం?
399
00:32:35,437 --> 00:32:37,370
మూగవాడిగా ఆడకు.
400
00:32:37,438 --> 00:32:39,710
ఇది సంభోగం!
401
00:32:39,764 --> 00:32:42,406
మనం జంతువులా?
'సంభోగం' అనడం మానేయండి!
402
00:32:42,601 --> 00:32:44,401
కలపడం!
403
00:32:45,757 --> 00:32:50,226
మా క్లబ్ సంప్రదాయం ప్రకారం,
ఇది గో-స్టాప్ గేమ్తో పూర్తయింది...
404
00:32:50,304 --> 00:32:53,929
మీకు నచ్చిన వారు ఎవరైనా ఉంటే,
అతని వద్దకు వెళ్ళు అని అరవండి.
405
00:32:54,101 --> 00:32:56,187
అప్పుడు ఎంపిక చేయబడినది
ఇప్పుడు ఒక ఎంపిక ఉంది,
406
00:32:56,255 --> 00:32:57,785
వెళ్ళు లేదా ఆపు.
407
00:32:57,864 --> 00:32:59,007
మీరు అతన్ని ఇష్టపడకపోతే?
408
00:32:59,100 --> 00:33:04,203
అప్పుడు మరొకరిని వెళ్లండి,
లేదా మీరు అతన్ని ఇష్టపడితే ఆపండి.
409
00:33:04,319 --> 00:33:06,570
మరియు మాకు కొత్త జంట వచ్చింది.
410
00:33:06,632 --> 00:33:08,781
- సరేనా?
- సరే!
411
00:33:21,098 --> 00:33:22,098
వెళ్ళు.
412
00:33:22,511 --> 00:33:23,511
అయ్యో.
413
00:33:30,926 --> 00:33:31,926
వెళ్ళు.
414
00:33:39,293 --> 00:33:40,293
వెళ్ళు.
415
00:33:41,199 --> 00:33:42,809
పవిత్ర ఆవు!
416
00:33:47,206 --> 00:33:48,206
వెళ్ళు.
417
00:33:48,973 --> 00:33:50,176
నిజమేనా?
418
00:33:59,346 --> 00:34:00,346
ఆపు.
419
00:34:03,682 --> 00:34:05,189
అది అద్భుతం...
420
00:34:07,533 --> 00:34:10,213
హా-యూన్
421
00:34:21,830 --> 00:34:25,377
మీరు కాల్ చేస్తున్న వ్యక్తి
అందుబాటులో లేదు.
422
00:34:37,143 --> 00:34:39,666
మీరు నన్ను ఎందుకు చిత్రించాలనుకుంటున్నారు?
423
00:34:41,111 --> 00:34:43,178
నేను గీసేటప్పుడు అది నాకు తెలుసు.
424
00:34:45,650 --> 00:34:46,690
ఏంటో తెలుసా?
425
00:34:50,408 --> 00:34:51,603
భావాలు.
426
00:34:52,314 --> 00:34:53,619
భావాలు?
427
00:34:53,752 --> 00:34:59,002
నేను సరిగ్గా అదే గీసినప్పుడు,
నేను నా భావాలను చూస్తాను.
428
00:34:59,705 --> 00:35:04,111
నేను అర్థం చేసుకోవడం ప్రారంభించాను
ఈ వ్యక్తి గురించి నేను ఎలా భావిస్తున్నాను.
429
00:35:06,182 --> 00:35:09,617
కాబట్టి నేను దగ్గరగా డ్రా చేయాలి
సాధ్యమైనంత నిజమైన విషయానికి.
430
00:35:10,306 --> 00:35:12,772
అతిశయోక్తి లేకుండా.
431
00:35:43,383 --> 00:35:46,249
- నేను చిత్రాన్ని తీయవచ్చా?
- అవును.
432
00:36:10,975 --> 00:36:12,639
నువ్వంటే నాకు ఇష్టం.
433
00:36:16,757 --> 00:36:18,897
ఒకరిని ఇష్టపడటానికి,
మీరు ధైర్యంగా ఉండాలి.
434
00:36:20,187 --> 00:36:22,436
నేను ధైర్యంగా పని చేస్తున్నాను
ఇది చెప్పడానికి.
435
00:37:01,145 --> 00:37:02,074
వేసవి, 2004
436
00:37:02,145 --> 00:37:04,254
దీనికి ఎక్కువ సమయం పట్టలేదు
జిన్-వూ.కి దగ్గరగా అవ్వండి
437
00:37:04,317 --> 00:37:05,903
నేను తీసుకురావాలనుకున్నాను
నా 2 ఇష్టమైన వ్యక్తులు కలిసి...
438
00:37:30,619 --> 00:37:33,939
అవునా? సన్ గ్లాసెస్?
మీరు చూడగలరా?
439
00:37:37,086 --> 00:37:39,975
నేను అతని గురించి చెప్పాను,
ఇది హామ్ జిన్-వూ.
440
00:37:41,065 --> 00:37:42,065
శుభ సాయంత్రం.
441
00:37:43,299 --> 00:37:45,832
ఇది నా BFF,
అహ్న్ మి-సో.
442
00:37:46,056 --> 00:37:48,267
మీరిద్దరూ ఒకటే
వయస్సు, కాబట్టి స్నేహితులు అవ్వండి.
443
00:37:49,769 --> 00:37:52,417
నేను రెస్ట్రూమ్కి వెళ్తాను,
చాట్ చేయండి.
444
00:38:01,733 --> 00:38:04,295
మీరు ఆమె, సరియైనదా?
జానిస్ జోప్లిన్.
445
00:38:07,678 --> 00:38:08,678
సరియైనదా?
446
00:38:12,530 --> 00:38:15,272
మీరు, నేను 7UP పొందగలనా?
447
00:38:15,983 --> 00:38:19,314
మైనర్లకు సోడా లేదు,
మద్యం మాత్రమే, $10.
448
00:38:50,505 --> 00:38:51,567
ఇది ఏమిటి?
449
00:38:52,138 --> 00:38:53,178
సెక్స్...
450
00:38:55,013 --> 00:38:56,693
చలి మీద.
451
00:39:11,674 --> 00:39:13,791
ఆమె నిన్ను ఎందుకు ఇష్టపడుతుంది?
452
00:39:15,143 --> 00:39:16,143
అంతా.
453
00:39:16,440 --> 00:39:17,924
మీరు ఆమెను ఎందుకు ఇష్టపడతారు?
454
00:39:19,040 --> 00:39:20,040
అంతా.
455
00:39:20,104 --> 00:39:23,401
మీరు ఎప్పుడు అనే దానికి ఇది మూగ సమాధానం
ఆ వ్యక్తి గురించి బాగా తెలియదు.
456
00:39:24,104 --> 00:39:25,650
అలాంటప్పుడు మీరు ఆమెను ఎందుకు ఇష్టపడతారు?
457
00:39:29,221 --> 00:39:31,688
ఆమె ఉన్నప్పుడు ఆమె కళ్ళు
అకస్మాత్తుగా తిరుగుతుంది,
458
00:39:32,939 --> 00:39:35,298
ఆవలింత తర్వాత కన్నీళ్లు,
459
00:39:35,408 --> 00:39:37,831
మరియు ఆమె 2 ముందు పళ్ళు
ఆమె నవ్వినప్పుడు.
460
00:39:39,698 --> 00:39:41,659
మరియు ఆమె కుడి చెంప మీద పుట్టుమచ్చ.
461
00:39:42,315 --> 00:39:43,596
ఆమెకు పుట్టుమచ్చ లేదు
ఆమె చెంప మీద.
462
00:39:43,971 --> 00:39:44,971
ఆమె చేస్తుంది.
463
00:39:45,026 --> 00:39:46,306
- ఆమె లేదు.
- ఆమె చేస్తుంది.
464
00:39:46,385 --> 00:39:48,065
ఆమె లేదు.
465
00:39:51,346 --> 00:39:56,385
తదుపరి పాట కోసం,
మేము మా మ్యూజ్ని బయటకు తీసుకువస్తాము.
466
00:39:57,432 --> 00:39:59,247
అహ్న్ మి-సో, రండి!
467
00:40:01,659 --> 00:40:03,081
రండి, మి-సో!
468
00:40:04,291 --> 00:40:07,768
అహ్న్ మి-సో!
469
00:40:07,885 --> 00:40:11,275
అహ్న్ మి-సో!
470
00:40:11,368 --> 00:40:14,346
అహ్న్ మి-సో!
471
00:41:14,453 --> 00:41:16,172
ఆమె చల్లగా లేదా?
472
00:41:17,266 --> 00:41:18,719
ఆమె ఒక రకమైనది.
473
00:41:19,836 --> 00:41:21,903
కొన్నిసార్లు నేను ఆమె పట్ల అసూయతో ఉన్నాను.
474
00:41:23,164 --> 00:41:24,164
ఎలా అయితే?
475
00:41:24,875 --> 00:41:28,375
ఆమె చాలా స్వేచ్ఛగా ఉంది,
మరియు కూడా చాలా సున్నితమైన.
476
00:41:50,851 --> 00:41:51,851
మూడు.
477
00:41:52,531 --> 00:41:53,531
అది బాగుంది.
478
00:41:55,961 --> 00:41:57,640
ఫోటో తీసుకుందాం.
479
00:41:57,742 --> 00:41:58,843
3 సెకన్లు!
480
00:41:59,015 --> 00:42:01,461
ఒకటి, రెండు, మూడు,
దూకు, దూకు!
481
00:42:01,789 --> 00:42:03,687
మరొకసారి, పైకి దూకు!
482
00:42:03,751 --> 00:42:04,791
ఒకటి, రెండు, మూడు!
483
00:42:05,422 --> 00:42:08,422
ఒకటి, రెండు, మూడు!
484
00:42:11,289 --> 00:42:12,961
రాక్, కాగితం, కత్తెర!
485
00:42:13,086 --> 00:42:15,711
రాక్, కాగితం, కత్తెర!
బాగుంది!
486
00:42:19,311 --> 00:42:20,311
మూడు!
487
00:42:21,156 --> 00:42:22,304
రా!
488
00:42:40,960 --> 00:42:42,702
జిన్-వూ, మీరు బాగున్నారా?
489
00:42:43,655 --> 00:42:44,655
అన్నీ బాగున్నాయి.
490
00:42:44,741 --> 00:42:46,999
జిన్-వూ, ఆనందించండి!
491
00:43:16,110 --> 00:43:17,110
ఇది ఏమిటి?
492
00:43:17,213 --> 00:43:19,079
నాకు పొక్కు వస్తోందని అనుకుంటున్నాను.
493
00:43:20,727 --> 00:43:23,460
మీరు బాగున్నారా?
మీరు కొనసాగించగలరా?
494
00:43:25,899 --> 00:43:27,099
ఇది బాధిస్తుందా?
495
00:43:27,602 --> 00:43:29,953
మీరిద్దరూ ముందుకు సాగండి.
నేను ఇక్కడే ఉంటాను.
496
00:43:30,563 --> 00:43:33,636
మనం కలిసి కోరిక తీర్చుకోవాలి,
ఇది మీ ఆలోచన!
497
00:43:33,820 --> 00:43:35,398
మీరు నా కోసం ఒక కోరిక చేయవచ్చు.
498
00:43:35,500 --> 00:43:37,664
నేను కాలేజీలో చేరడానికి.
499
00:43:39,820 --> 00:43:40,836
సరే.
500
00:43:41,250 --> 00:43:43,313
నువ్వు ఆమెతో ఉండు.
501
00:43:43,422 --> 00:43:45,565
నేను మా అందరికీ శుభాకాంక్షలు చేస్తాను.
502
00:43:49,328 --> 00:43:50,328
మి-సో!
503
00:43:55,867 --> 00:43:58,134
హుహ్?
అనుమతి లేకుండా?
504
00:43:59,461 --> 00:44:00,844
నువ్వు చాలా సంతోషంగా కనిపించావు.
505
00:44:01,664 --> 00:44:03,664
అయితే, నేను తిరిగి వస్తాను!
506
00:44:07,344 --> 00:44:10,688
జిన్-వూ, ఆమెతో వెళ్లు,
ఆమె గాయపడవచ్చు.
507
00:44:12,456 --> 00:44:13,554
మీరు ఖచ్చితంగా?
508
00:44:14,147 --> 00:44:15,428
వెళ్ళు.
509
00:44:36,094 --> 00:44:37,408
అహ్న్ మి-సో!
510
00:45:08,703 --> 00:45:10,133
అది మీ సంరక్షకుడా?
511
00:45:10,758 --> 00:45:13,861
అవును, కానీ అది ప్రభావవంతంగా లేదు.
512
00:45:17,804 --> 00:45:21,273
మరియు మీది?
మీకు ఎల్లప్పుడూ అది ఎందుకు ఉంటుంది?
513
00:45:21,360 --> 00:45:25,039
ఇది? దీని పేరు 'బ్యుక్జోమోక్',
514
00:45:25,117 --> 00:45:27,203
ఇది తయారు చేయబడింది
ఒక పిడుగు పడిన జుజుబీ చెట్టు.
515
00:45:27,835 --> 00:45:29,877
- మెరుపు?
- అవును.
516
00:45:30,008 --> 00:45:32,110
ఇది దురదృష్టాన్ని దూరం చేస్తుంది.
517
00:45:32,649 --> 00:45:36,610
నేను దాదాపు అనారోగ్యంతో చనిపోయాను
చిన్నప్పుడు, కానీ నేను కోలుకున్నాను
518
00:45:36,758 --> 00:45:37,844
దీన్ని ధరించిన తర్వాత.
519
00:45:40,522 --> 00:45:42,022
నేను దానిని చూడవచ్చా?
520
00:46:43,116 --> 00:46:45,811
నెమ్మదిగా నడవడం అంత చెడ్డది కాదు.
521
00:46:45,880 --> 00:46:47,560
నా కోరిక తీర్చావా?
522
00:46:47,624 --> 00:46:48,984
అవును, వెళ్దాం.
523
00:47:00,857 --> 00:47:02,530
ఇది ప్రమాదకరమైనది కావచ్చు.
524
00:47:05,032 --> 00:47:08,103
మీరిద్దరూ బైక్ తీసుకో.
నేను ఈ విషయంలో నెమ్మదిగా వెళ్తాను.
525
00:47:11,837 --> 00:47:15,189
లేదు, ఇది నాది,
నేను రైడ్ చేస్తాను.
526
00:47:33,727 --> 00:47:36,680
సురక్షితంగా ప్రయాణించండి,
నేను ముందుకు వెళతాను.
527
00:47:42,243 --> 00:47:46,868
చూడడం విచిత్రంగా అనిపించింది
మీరు బయలుదేరినప్పుడు మీ వీపు.
528
00:47:48,055 --> 00:47:52,415
నాకు గుర్తు లేదని నేను గ్రహించాను
మీ వీపును చూస్తున్నాను.
529
00:47:53,594 --> 00:47:57,195
ఎందుకంటే మీరు ఎల్లప్పుడూ ఉన్నారు
నా పక్కన.
530
00:48:04,804 --> 00:48:06,514
నన్ను వీడ్కోలు చెప్పనివ్వండి.
531
00:48:06,561 --> 00:48:07,561
సరే.
532
00:48:19,341 --> 00:48:20,513
నేను బయలుదేరాను.
533
00:48:22,919 --> 00:48:26,728
మీరు అతన్ని తగినంతగా ఇష్టపడతారు
డ్రాప్ అవుట్ మరియు వదిలి?
534
00:48:30,755 --> 00:48:33,294
మీరు ఎలా వదిలి వెళ్ళగలరు?
535
00:48:34,098 --> 00:48:36,321
నాకు ఏమీ చెప్పకుండా.
536
00:48:37,856 --> 00:48:40,013
నేను ఇప్పుడు సియోల్ వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.
537
00:48:41,113 --> 00:48:44,129
మరియు అతను నాకు కావాలి అని చెప్పాడు.
538
00:48:44,981 --> 00:48:48,458
మీరు? నీకు కూడా అతను అవసరమా?
539
00:48:49,356 --> 00:48:51,036
అతను నాకు మంచివాడు.
540
00:48:51,630 --> 00:48:56,013
అతను నాకు పరిచయం చేస్తాడు
అతని ఆర్ట్ టీచర్ స్నేహితుడు.
541
00:48:57,122 --> 00:48:58,700
ఒక్కటే కారణం ఏమిటి?
542
00:49:01,364 --> 00:49:04,012
మి-సో! తిరిగి ప్రవేశించు!
543
00:49:04,106 --> 00:49:05,106
సరే!
544
00:49:16,227 --> 00:49:17,427
నేను వెళ్ళాలి.
545
00:49:53,955 --> 00:49:55,635
మీరు తిరిగి వస్తారా?
546
00:49:55,791 --> 00:49:57,486
అయితే!
547
00:49:57,689 --> 00:50:00,032
నీ ఇష్టం వచ్చినట్లు మాట్లాడకు
నన్ను మళ్లీ చూడను.
548
00:50:00,431 --> 00:50:02,814
నాకు తరచుగా కాల్ చేయండి, సరేనా?
549
00:50:03,283 --> 00:50:06,227
అవును, ఎందుకంటే ఏడవకండి
నేను ఇక్కడ ఉండను.
550
00:50:06,627 --> 00:50:08,713
మీరు తొందరపడగలరా?!
551
00:50:08,814 --> 00:50:11,174
మేము త్వరలో బయలుదేరుతున్నాము,
త్వరపడండి, తొందరపడండి!
552
00:50:12,189 --> 00:50:14,856
మనం వెళ్ళాలి,
నేను డ్రైవ్ చేస్తాను.
553
00:51:02,697 --> 00:51:04,057
మీకు గుర్తుందా?
554
00:51:04,767 --> 00:51:07,119
మీరు నాకు ఒక వాక్యం చెప్పారు
మీరు చదివిన పుస్తకం నుండి.
555
00:51:09,080 --> 00:51:13,689
సూర్యుడు ప్రకాశవంతంగా ప్రకాశిస్తాడని మీరు చెప్పారు
ఎందుకంటే నీడ.
556
00:51:15,728 --> 00:51:18,062
వారు చేయలేకపోయినా
ఒకటి అవ్వండి.
557
00:51:18,666 --> 00:51:22,058
నీడ ఎప్పుడూ ఉంటుంది
దూరంలో ఉంది.
558
00:51:22,174 --> 00:51:25,323
కాబట్టి సూర్యుడు ఎప్పుడూ ఒంటరిగా లేడు,
మరియు ప్రకాశించగలడు.
559
00:51:27,517 --> 00:51:31,872
నాకు అది అకస్మాత్తుగా గుర్తుకు వచ్చింది.
560
00:51:57,741 --> 00:51:58,781
లేఖ, 2006
561
00:52:00,054 --> 00:52:02,171
ప్రియమైన హా-యూన్.
562
00:52:05,851 --> 00:52:08,241
క్షమించండి నేను టచ్లో లేను.
563
00:52:08,671 --> 00:52:10,913
నేను ఒక మూర్ఖుడిలా నా ఫోన్ని పోగొట్టుకున్నాను.
564
00:52:12,421 --> 00:52:15,359
ఇక్కడ లేవడం కొంచెం కష్టం.
565
00:52:15,475 --> 00:52:18,694
కానీ మీరు ధరను అధిగమించలేరు
ఇంత విశాలమైన ఇల్లు.
566
00:52:20,033 --> 00:52:21,906
చివరకు నాకు ఈరోజు అద్దె వచ్చింది.
567
00:52:22,978 --> 00:52:25,815
ఇది కొండపై ఉంది, కాబట్టి ఇది కఠినంగా ఉంటుంది
ఇక్కడ లేవడం,
568
00:52:25,941 --> 00:52:27,624
కానీ ఇది కిల్లర్ వీక్షణను కలిగి ఉంది.
569
00:52:27,863 --> 00:52:30,470
నేను ఇక్కడ నిజంగా పెయింట్ చేయబోతున్నాను.
570
00:52:34,408 --> 00:52:36,876
నేను క్లబ్లో పని చేస్తున్నాను
కి-హూన్ ప్రదర్శనలు, లో
571
00:52:36,953 --> 00:52:38,376
మరియు రోజులో తరగతులు తీసుకోండి,
572
00:52:39,720 --> 00:52:43,563
ఇది కొంచెం అలసటగా ఉంది,
అయితే అది సరే.
573
00:52:43,663 --> 00:52:45,186
ఇది ప్రారంభం మాత్రమే.
574
00:52:50,290 --> 00:52:52,837
చిరునామా కలిగి ఉండటం ఆనందంగా ఉంది
కు ఉత్తరాలు పంపడానికి.
575
00:52:55,775 --> 00:53:00,470
నేను కళాశాల ప్రవేశ పరీక్షకు హాజరయ్యాను,
కానీ నాకు ఏది ప్రధానమో తెలియదు.
576
00:53:01,197 --> 00:53:04,822
నాన్న మరియు జిన్-వూ ఇద్దరూ
నన్ను టీచర్గా ఉండాలనుకుంటున్నాను.
577
00:53:05,555 --> 00:53:08,321
అలా జరిగితే,
సమస్య ఉండదు,
578
00:53:08,594 --> 00:53:10,016
కానీ అది కూడా నిస్తేజంగా ఉంటుంది.
579
00:53:11,189 --> 00:53:12,189
మి-సో.
580
00:53:13,033 --> 00:53:16,916
ఒక పరీక్ష విచిత్రంగా ఉంది కదా
మన భవిష్యత్తును ముద్రిస్తుంది?
581
00:53:17,947 --> 00:53:23,228
అవును, ప్రతి ఒక్కరూ తమ జీవితాన్ని ఉడికిస్తారు
ఆ ఒక్క రోజు కోసం.
582
00:53:23,392 --> 00:53:26,423
నా ఆర్ట్ క్లాస్కి కూడా ఇదే.
583
00:53:26,556 --> 00:53:29,356
అందరూ ఒకేలా గీస్తారు.
584
00:53:31,462 --> 00:53:35,033
కానీ నాకు ఒక అభినందన వచ్చింది
నా జీవితంలో మొదటి సారి.
585
00:53:40,525 --> 00:53:44,650
ఇక్కడ బోధకుడు నా పెయింటింగ్ చెప్పారు
ప్రత్యేకమైనది మరియు పాత్రను పొందింది.
586
00:53:45,649 --> 00:53:50,126
నేను అతని ఆశ్రితునిగా ఉండాలని అతను కోరుకుంటున్నాడు.
587
00:53:53,211 --> 00:53:56,829
కాబట్టి హా-యూన్, జీవితాన్ని గడపండి
మీరు జీవించాలని భావిస్తారు.
588
00:53:56,930 --> 00:53:58,635
మీ ప్రతిభను విశ్వసించండి.
589
00:54:02,306 --> 00:54:05,009
విషయాలు అలా ఉంటాయని నేను అనుకున్నాను
కళాశాలలో చాలా భిన్నమైనది.
590
00:54:07,416 --> 00:54:09,096
కానీ నేను ఇప్పటికీ అలాగే ఉన్నాను.
591
00:54:10,470 --> 00:54:14,103
తరగతులు బోరింగ్గా ఉన్నాయి,
మరియు నేను కేవలం doodle.
592
00:54:16,290 --> 00:54:19,781
అయితే నేను డూడుల్ చేసినప్పుడు,
నేను సుఖంగా ఉన్నాను.
593
00:54:23,181 --> 00:54:25,514
మీ క్రిస్మస్ ఎలా ఉంది?
594
00:54:26,657 --> 00:54:29,415
నేను సియోల్కి వచ్చినందుకు చాలా ఆనందంగా ఉంది.
595
00:54:29,556 --> 00:54:31,845
నేను చాలా మందిని కలిశాను
ఇక్కడ విభిన్న వ్యక్తులు.
596
00:54:32,931 --> 00:54:35,939
అందరూ నన్ను ఇష్టపడతారు
మరియు నేను చాలా ప్రేరణ పొందుతాను.
597
00:54:36,939 --> 00:54:41,355
చాలా మంది ప్రజలు స్వేచ్ఛగా జీవించడం చూసి,
నేను వారి నుండి చాలా నేర్చుకుంటాను.
598
00:54:58,985 --> 00:54:59,985
హా-యూన్.
599
00:55:00,455 --> 00:55:04,826
నేను చాలా ప్రయాణం చేస్తాను
మరియు వాస్తవికంగా పెయింట్ చేయండి.
600
00:55:08,535 --> 00:55:09,676
మి-సో యొక్క హోమ్పేజీ
601
00:55:11,942 --> 00:55:15,803
ఇది నాకు ఊహించడం మంచి అనుభూతిని కలిగిస్తుంది
మీరు ప్రయాణం మరియు డ్రాయింగ్.
602
00:55:16,380 --> 00:55:19,942
నేను స్వీకరిస్తున్నట్లు అనిపిస్తుంది
కొంత ధైర్యం.
603
00:55:31,216 --> 00:55:32,505
ఇది ఇబ్బందికరంగా ఉంది,
604
00:55:34,262 --> 00:55:36,661
కానీ నేను చేపట్టాలా
మీలాగా మళ్లీ గీస్తున్నారా?
605
00:55:38,692 --> 00:55:40,372
నేను ఎక్కడ ఉన్నానో ఊహించండి.
606
00:55:42,020 --> 00:55:45,604
నేను ఎట్టకేలకు ప్రయాణాన్ని ప్రారంభిస్తున్నాను
ట్రాన్స్-సైబీరియా రైలులో
607
00:55:45,676 --> 00:55:48,748
ఇది చేరుకోవడానికి 20 రోజులు పడుతుంది
వ్లాడివోస్టాక్ నుండి మాస్కో.
608
00:55:49,872 --> 00:55:52,944
నేను ఓల్ఖాన్ ద్వీపం వద్ద ఆగాలనుకుంటున్నాను
బైకాల్ సరస్సును తనిఖీ చేయడానికి.
609
00:55:54,059 --> 00:55:56,653
నేను మీకు చెప్పినట్లు గుర్తుందా?
610
00:55:56,879 --> 00:56:01,778
తర్వాత యూరప్ వెళ్లు,
మరియు మొరాకోకు వెళ్లండి.
611
00:56:03,559 --> 00:56:06,981
నేను క్యాప్చర్ చేయాలనుకుంటున్నాను
ఈ కొత్త ప్రపంచాలు
612
00:56:07,067 --> 00:56:08,814
నా డ్రాయింగ్లతో.
613
00:56:11,997 --> 00:56:14,637
ఇది సుదీర్ఘ ప్రయాణం కావచ్చు.
614
00:56:15,419 --> 00:56:17,755
నేను మీకు పోస్ట్కార్డ్ పంపుతాను
బైకాల్ సరస్సు నుండి.
615
00:56:19,231 --> 00:56:20,271
బై.
616
00:56:23,411 --> 00:56:24,989
ధన్యవాదాలు!
617
00:56:33,169 --> 00:56:34,169
కాబట్టి?
618
00:56:36,229 --> 00:56:39,239
బదిలీ ఖరారైతే..
అప్పుడు అది పూర్తి ఒప్పందం.
619
00:56:39,808 --> 00:56:42,056
క్షమించండి నేను ఇంతకు ముందు చెప్పలేదు.
620
00:56:43,634 --> 00:56:45,919
నేను తిరిగి వస్తాను
సాధారణ తరగతుల తర్వాత.
621
00:56:46,614 --> 00:56:49,801
మీరు ఇక్కడ చేయలేరా?
మీరు సియోల్ వెళ్లాలా?
622
00:56:49,879 --> 00:56:51,315
నేను నీకు చెప్పాను.
623
00:56:51,387 --> 00:56:53,809
నా వైద్య పాఠశాల ఉంటుంది
కాలేజీగా మారిపోయింది.
624
00:56:54,755 --> 00:56:57,411
నేను బదిలీ చేయబోతున్నట్లయితే,
సియోల్ ఉత్తమ ఎంపిక.
625
00:57:00,981 --> 00:57:02,106
హా-యూన్.
626
00:57:02,458 --> 00:57:04,528
నేను దీన్ని సరైన మార్గంలో చేయాలనుకుంటున్నాను.
627
00:57:11,614 --> 00:57:14,762
మి-సో, మీ ప్రయాణం ఎలా ఉంది?
628
00:57:17,380 --> 00:57:19,513
నేను కొన్నిసార్లు ఊహించుకుంటాను,
629
00:57:20,614 --> 00:57:23,806
మీరు చూసే ప్రపంచం ఎలా ఉంటుంది,
630
00:57:24,317 --> 00:57:27,301
మరియు ఎలాంటి డ్రాయింగ్
మీరు సృష్టిస్తున్నారు.
631
00:57:29,989 --> 00:57:33,966
నేను మిమ్మల్ని సియోల్లో సందర్శించాలనుకుంటున్నాను
నేను కాలేజీలో చేరినప్పుడు,
632
00:57:34,903 --> 00:57:36,694
కానీ నేను ఎప్పుడూ చేయలేదు.
633
00:57:40,473 --> 00:57:42,224
ఇది 5 సంవత్సరాలు.
634
00:57:43,106 --> 00:57:48,684
మా సమయం వేరుగా నాకు తెలియదు
అప్పటికి ఇంత కాలం ఉంటుంది.
635
00:57:48,926 --> 00:57:50,911
మీకు సందేశం వచ్చింది
636
00:57:52,411 --> 00:57:56,123
నేను ఎప్పటిలాగే ఉన్నాను
ప్రజలను దూరంగా పంపడం.
637
00:57:59,005 --> 00:58:02,262
వీడ్కోలు పలుకుతున్నాను
ఎల్లప్పుడూ కష్టంగా ఉంటుంది.
638
00:58:05,225 --> 00:58:08,968
నేను పెద్దవాడినయ్యాక,
ఇది సులభంగా ఉంటుందా?
639
00:58:21,405 --> 00:58:23,671
మీరు బైకాల్ సరస్సుకి బాగా వచ్చారా?
640
00:58:25,147 --> 00:58:27,870
నేను ఇప్పటికీ ఆ పోస్ట్కార్డ్ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.
641
00:58:35,858 --> 00:58:42,176
నువ్వు ఎలా ఉంటావని నాకు ఆసక్తిగా ఉంది
ఆ సరస్సు ముందు.
642
00:58:47,944 --> 00:58:49,475
నేను తరచుగా సందర్శిస్తాను.
643
00:58:50,358 --> 00:58:51,954
మిమ్మల్ని మీరు జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.
644
00:58:56,218 --> 00:58:57,338
ఏడవకు.
645
01:00:03,819 --> 01:00:06,546
మాస్కో చేరుకున్న తర్వాత
ట్రాన్స్-సైబీరియా రైలు ద్వారా,
646
01:00:06,639 --> 01:00:09,263
నేను యూరప్ చుట్టూ తిరిగాను
రైలులో,
647
01:00:09,340 --> 01:00:10,866
తర్వాత మొరాకోకు తిరిగి వెళ్లాడు.
648
01:00:10,998 --> 01:00:13,819
మీరు ఖచ్చితంగా ఒక అమ్మాయి కోసం గ్రిట్స్ పొందారు.
649
01:00:13,920 --> 01:00:15,009
మీరు ఏదో ఉన్నారు.
650
01:00:15,143 --> 01:00:17,671
నేను చింతిస్తున్నానని నాకు తెలుసు
నేను ప్రయాణించడానికి చాలా భయపడ్డాను.
651
01:00:21,788 --> 01:00:23,944
దీన్ని తయారు చేశారు
స్పానిష్ జిప్సీలు.
652
01:00:25,346 --> 01:00:26,346
అయ్యో!
653
01:00:26,596 --> 01:00:28,276
- ఇది అందంగా లేదా?
- అవును!
654
01:00:28,877 --> 01:00:30,917
మి-సో! మీరు కంటే మెరుగైన ఉన్నారు
నా స్వంత కుమార్తె!
655
01:00:30,987 --> 01:00:32,205
ఇది చాలా అందంగా ఉంది!
656
01:00:32,563 --> 01:00:34,243
మీరు కూడా ప్రయత్నించండి.
657
01:00:34,604 --> 01:00:37,939
చూద్దాం, మీరు హాటీ!
నువ్వు చాలా యవ్వనంగా కనిపిస్తున్నావు!
658
01:00:39,791 --> 01:00:40,814
నాది ఎక్కడ ఉంది?
659
01:00:40,868 --> 01:00:41,501
మీది?
660
01:00:43,205 --> 01:00:44,205
ఇక్కడే!
661
01:00:48,251 --> 01:00:49,251
ఇక్కడ.
662
01:00:50,697 --> 01:00:51,697
నిజమేనా?
663
01:00:56,174 --> 01:00:57,344
పోస్ట్కార్డ్లు?
664
01:00:59,197 --> 01:01:00,717
ఇది ఎక్కడ ఉంది?
665
01:01:01,588 --> 01:01:03,135
బైకాల్ సరస్సు.
666
01:01:03,213 --> 01:01:04,447
బైకాల్ సరస్సు ఎక్కడ ఉంది?
667
01:01:05,197 --> 01:01:08,788
అది రష్యాలో ఉందా?
సైబీరియాలో?
668
01:01:29,197 --> 01:01:31,064
ఇందులోకి మార్చండి.
669
01:01:31,868 --> 01:01:33,252
కలిసి స్నానం చేయాలనుకుంటున్నారా?
670
01:01:34,041 --> 01:01:35,798
మేము ఇప్పుడు చిన్నపిల్లలం కాదు.
671
01:01:37,072 --> 01:01:41,345
మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు,
అయితే నీ కనుబొమ్మలను నాకు చూపించు.
672
01:01:41,673 --> 01:01:43,033
ఏమిటి? మీరు వక్రబుద్ధి!
673
01:01:48,017 --> 01:01:49,017
హే! మి-సో!
674
01:02:05,365 --> 01:02:06,805
ఆకాశం వైపు చూడు!
675
01:02:07,256 --> 01:02:09,722
ఇది చాలా అందంగా ఉంది,
తర్వాత బుసాన్లో ఆనందిద్దాం!
676
01:02:10,412 --> 01:02:12,303
- చూడు, సూర్యుడు!
- ఎక్కడ?
677
01:02:18,662 --> 01:02:20,860
వావ్, ఇది బుసాన్!
678
01:02:21,146 --> 01:02:22,426
ఇది చాలా పెద్దది!
679
01:02:23,514 --> 01:02:25,573
ఇది ఎంత మెరిసిపోతుందో చూడండి.
680
01:02:25,699 --> 01:02:28,287
ఒకటి, రెండు, మూడు!
681
01:02:28,388 --> 01:02:29,998
ఒకటి, రెండు, మూడు!
682
01:02:49,092 --> 01:02:50,826
- వెతకండి.
- యేసు!
683
01:02:53,889 --> 01:02:55,622
నేను దీన్ని చేయలేను!
684
01:03:11,834 --> 01:03:15,912
ఇక్కడ ఎవరైనా ఉన్నారా? హలో?
685
01:03:16,029 --> 01:03:16,750
అవునా?
686
01:03:16,843 --> 01:03:17,904
గది ఉందా?
687
01:03:18,005 --> 01:03:19,461
తాత్కాలికమా లేక రాత్రిపూట?
688
01:03:19,499 --> 01:03:20,619
ఇక్కడ పడుకోవాలా?
689
01:03:20,677 --> 01:03:21,467
అవును!
690
01:03:21,552 --> 01:03:22,839
రాత్రిపూట ఎంత?
691
01:03:22,940 --> 01:03:23,940
40$.
692
01:03:25,872 --> 01:03:26,873
వేరే చోటికి వెళ్దాం.
693
01:03:27,074 --> 01:03:29,834
ఎందుకు? ఇది ఇక్కడ చౌకగా ఉంది.
694
01:03:30,716 --> 01:03:32,006
అందుకు క్షమించండి.
695
01:03:42,498 --> 01:03:44,260
ఇది చాలా మృదువైనది.
696
01:03:45,170 --> 01:03:46,863
మేము ఇక్కడికి వచ్చినందుకు మీకు సంతోషం లేదా?
697
01:03:47,424 --> 01:03:50,432
మీరు గది కోసం చెల్లించినందున,
నేను డిన్నర్ కొంటున్నాను.
698
01:03:51,587 --> 01:03:52,587
తప్పకుండా!
699
01:03:54,701 --> 01:03:58,967
హ-యూన్, మీరు పట్టుకోగలరా
నా బ్యాగ్ నుండి ప్యాడ్?
700
01:03:59,091 --> 01:04:00,091
సరే!
701
01:04:04,310 --> 01:04:06,998
మీరు ఆకలితో ఉన్నారా?
మనం ఏమి కలిగి ఉండాలి?
702
01:04:07,223 --> 01:04:08,234
పంది కడుపు?
703
01:04:09,176 --> 01:04:12,248
లేదా ఒక ప్రసిద్ధ పంది అడుగులు ఉన్నాయి
నాంపోలో, దాని గురించి ఎలా?
704
01:04:12,391 --> 01:04:14,525
అద్భుతమైన ఏదో కలిగి లెట్.
705
01:04:14,589 --> 01:04:17,193
అమ్మ నాకు కొంత డబ్బు ఇచ్చింది
అత్యవసర సమయంలో ఉపయోగించడానికి.
706
01:04:19,087 --> 01:04:21,754
ఎందుకు? పంది పాదాలుగా అనిపించలేదా?
707
01:04:26,977 --> 01:04:27,977
దొరికిందా?
708
01:04:30,284 --> 01:04:31,284
అవును.
709
01:04:43,642 --> 01:04:45,040
- స్వాగతం.
- 2 కోసం టేబుల్.
710
01:04:45,140 --> 01:04:46,728
- మీకు రిజర్వేషన్ ఉందా?
- లేదు.
711
01:04:46,852 --> 01:04:48,292
నేను మీ టేబుల్కి చూపిస్తాను.
712
01:04:58,717 --> 01:04:59,717
ధన్యవాదాలు.
713
01:05:13,630 --> 01:05:17,503
మరెక్కడికైనా వెళ్దాం,
ఇక్కడ ధరలు దారుణంగా ఉన్నాయి.
714
01:05:18,053 --> 01:05:19,818
ఇప్పుడే తిందాం,
నేను చిప్ చేస్తాను.
715
01:05:20,006 --> 01:05:22,584
మనం కడుపు పగిలిపోయే వరకు తినవచ్చు
మిగిలిన చోట్ల సగం ధరకు.
716
01:05:22,762 --> 01:05:24,635
మనం కొంచెం పుంజుకోవాలి.
717
01:05:24,768 --> 01:05:27,522
నేను ఎప్పుడు ఒక చోట భోజనం చేస్తాను
నీతో ఇలా?
718
01:05:34,217 --> 01:05:35,497
ఒక సెకను ఆగు.
719
01:05:39,490 --> 01:05:41,824
నేను షేకర్ని అరువు తీసుకోవచ్చా?
720
01:05:46,201 --> 01:05:47,201
ధన్యవాదాలు.
721
01:05:51,412 --> 01:05:55,139
నేను మీకు కాక్టెయిల్లు తయారు చేయవచ్చా
వైన్ బాటిల్కు బదులుగా?
722
01:05:55,731 --> 01:05:59,378
జెంట్స్, సరేనా
ఆమె మీకు కాక్టెయిల్స్ చేస్తే?
723
01:05:59,469 --> 01:06:02,189
అయితే, బ్రేవో!
724
01:06:05,994 --> 01:06:07,533
బాగుంది!
725
01:06:15,052 --> 01:06:17,536
పోయండి, పోయండి!
726
01:06:21,526 --> 01:06:24,481
చగ్, చగ్!
727
01:06:24,583 --> 01:06:26,516
ఆమె తిమింగలం!
728
01:06:33,661 --> 01:06:35,341
మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారు!
729
01:06:36,934 --> 01:06:38,879
ఇది $120 బాటిల్!
730
01:06:39,005 --> 01:06:40,005
ధన్యవాదాలు!
731
01:06:44,489 --> 01:06:48,747
కాస్త ఆనందిద్దాం,
ఇది $120 బాటిల్.
732
01:06:49,160 --> 01:06:50,840
అది ఏమిటి?
733
01:06:50,888 --> 01:06:52,181
ఏమిటి ఏమిటి?
734
01:06:52,250 --> 01:06:54,395
ఆ మనుషులు నీకు తెలియదు.
735
01:06:54,520 --> 01:06:57,458
వారు స్పర్జ్ చేయడానికి ఇక్కడకు వచ్చారు.
736
01:06:57,614 --> 01:07:00,122
నేను వాటిని హైప్ చేసాను
మరియు దీనిని బదులుగా పొందారు.
737
01:07:00,270 --> 01:07:02,341
ఎందుకు ఫ్రీలోడ్ డ్రింక్స్
అపరిచితుల నుండి?
738
01:07:03,716 --> 01:07:05,388
నేను ఫ్రీలోడ్ చేయలేదు.
739
01:07:06,129 --> 01:07:08,684
నేను న్యాయంగా పరిహారం పొందాను
నేను చేసిన ఉద్యోగం కోసం.
740
01:07:08,825 --> 01:07:12,785
మీరు ఇక్కడ పని చేయడానికి వచ్చారా?
సరదాగా ఇక్కడికి వచ్చాం.
741
01:07:16,188 --> 01:07:17,481
మీకు తెలియదా?
742
01:07:19,059 --> 01:07:20,501
నేను ఇలా జీవిస్తున్నాను.
743
01:07:21,053 --> 01:07:21,877
మి-సో...
744
01:07:21,932 --> 01:07:23,504
నేను నీకు చెప్పలేదా?
745
01:07:23,604 --> 01:07:26,757
నేను ఒక సారి చాలా ఆకలితో ఉన్నాను,
కానీ నా దగ్గర డబ్బు లేదు.
746
01:07:26,858 --> 01:07:29,025
కాబట్టి నేను 'ఫ్రీ హగ్' చేసాను
ఒక్కొక్కటి $1కి,
747
01:07:29,126 --> 01:07:32,218
కానీ అది ఉచితం కాదు కాబట్టి,
నేను దానిని 'హీలింగ్ హగ్' అని పిలిచాను.
748
01:07:32,358 --> 01:07:34,348
ఎంతెంతో తెలుసా
నేను 3 గంటల్లో చేశానా?
749
01:07:34,418 --> 01:07:35,391
సరే, ఆపు.
750
01:07:35,461 --> 01:07:36,976
నేను $50 సంపాదించాను.
751
01:07:37,536 --> 01:07:39,895
కాబట్టి నేను దానితో స్టీక్ తిన్నాను.
752
01:07:41,096 --> 01:07:43,696
నేను కూడా అప్పుడు ఫ్రీలోడింగ్ చేస్తున్నానా?
753
01:07:44,896 --> 01:07:47,116
అని చెప్పుకుంటూ వెళ్లకండి.
754
01:07:47,178 --> 01:07:48,178
ఎందుకు?
755
01:07:50,913 --> 01:07:52,593
నేను నిన్ను ఇబ్బంది పెడుతున్నానా?
756
01:07:55,460 --> 01:07:57,726
మీరు ఎప్పటికీ అర్థం చేసుకోలేరు,
757
01:07:59,624 --> 01:08:01,584
నేను ఇప్పటివరకు ఎలా జీవించాను.
758
01:08:02,764 --> 01:08:04,170
హాయ్.
759
01:08:05,459 --> 01:08:07,756
మీ స్నేహితుడు కూడా తిమింగలమేనా?
760
01:08:07,842 --> 01:08:09,758
మీరు ఎంత త్రాగవచ్చు?
761
01:08:09,853 --> 01:08:10,973
వెళ్ళిపో.
762
01:08:11,768 --> 01:08:14,180
అవునా? ఆమె చాలా గౌరవప్రదమైనది.
763
01:08:14,905 --> 01:08:16,515
మీరు ఉన్నప్పుడు మీరు అందంగా ఉన్నారు
పొందడానికి కష్టపడి ఆడండి.
764
01:08:16,592 --> 01:08:18,732
నాకు ఒక ప్రియుడు ఉన్నాడు,
దయచేసి వెళ్ళిపో.
765
01:08:19,030 --> 01:08:21,061
నాకు భార్య దొరికింది.
766
01:08:21,647 --> 01:08:24,815
ఇప్పుడే వెళ్ళు, మేము కలిగి ఉన్నాము
ఒక ప్రైవేట్ సంభాషణ.
767
01:08:24,884 --> 01:08:29,248
మీ బట్ పైకి ఏమి వచ్చింది
అకస్మాత్తుగా?
768
01:08:29,339 --> 01:08:32,671
మీరు మా గాడిదలను ముద్దాడుతున్నారు
తిరిగి అక్కడ.
769
01:08:32,764 --> 01:08:34,783
పిస్ ఆఫ్, గాడిద,
770
01:08:35,507 --> 01:08:37,686
నేను ఈ సీసాని పగలగొట్టే ముందు
మరియు మీ ముఖానికి మచ్చ.
771
01:08:41,146 --> 01:08:43,069
రండి, వెళ్దాం.
772
01:08:43,185 --> 01:08:44,897
ఆమె భయంగా ఉంది.
773
01:08:46,108 --> 01:08:47,842
ఏంటి నీ సమస్య!
774
01:08:48,663 --> 01:08:49,703
ఆమె ఓ సైకో!
775
01:08:53,162 --> 01:08:54,303
మీరు ఏమి తినాలనుకుంటున్నారు?
776
01:08:56,249 --> 01:08:58,038
నేను స్టీక్ ఆర్డర్ చేస్తాను.
777
01:08:58,182 --> 01:09:01,522
దాన్ని స్క్రూ చేయండి, పిజ్జా పొందండి,
నేను కొంటున్నాను.
778
01:09:02,561 --> 01:09:03,604
నన్ను క్షమించు.
779
01:09:03,674 --> 01:09:04,936
అవునా?
780
01:09:05,507 --> 01:09:07,710
మేము 2 టెండర్లాయిన్ స్టీక్స్ పొందగలమా?
781
01:09:07,810 --> 01:09:09,170
ఖచ్చితంగా, వెంటనే.
782
01:09:13,210 --> 01:09:16,450
నేను ఎక్కడ ఉండాలి
ఇప్పుడు ఫ్రీలోడ్ స్టీక్స్?
783
01:09:16,582 --> 01:09:18,102
నీ సంగతేంటి?
784
01:09:18,204 --> 01:09:22,998
మీరు గది కోసం చెల్లించినందున,
నేను రాత్రి భోజనం చేయాలనుకున్నాను.
785
01:09:24,382 --> 01:09:27,788
నా జీవితం ఎలా ఉంటుందో నీకు తెలుసు.
కాబట్టి మేము హోటల్ స్టీక్ను ఎలా పొందగలము?
786
01:09:27,897 --> 01:09:31,289
నేను ఎందుకంటే కొనుగోలు చేస్తున్నాను
నాకు ఇప్పుడే డబ్బు వచ్చింది.
787
01:09:32,022 --> 01:09:34,632
ఎందుకు ఉంటున్నారు
స్నేహితుల మధ్య అంత గణనా?
788
01:09:34,686 --> 01:09:35,882
గణనా?
789
01:09:37,904 --> 01:09:39,412
నువ్వు ఎప్పుడూ అలా లేవా?
790
01:09:43,705 --> 01:09:45,022
జిన్-వూ
791
01:09:46,519 --> 01:09:48,558
సమాధానం, నేను కొంచెం బయటికి వస్తాను.
792
01:09:49,035 --> 01:09:50,378
మీరు ఎందుకు చేయాలి?
793
01:09:50,526 --> 01:09:53,061
ఇది జిన్-వూ, అతనితో స్వేచ్ఛగా చాట్ చేయండి.
794
01:09:56,660 --> 01:09:59,003
మీరు అతని కోసం ఎందుకు అడుగు పెట్టాలి?
795
01:09:59,128 --> 01:10:01,395
అతనికి ఏమీ లేదు
మీతో చేయడానికి.
796
01:10:03,925 --> 01:10:05,859
లేక గిల్టీ ఫీలింగ్ ఉందా?
797
01:10:06,324 --> 01:10:07,364
నిన్ను చూడు.
798
01:10:08,535 --> 01:10:11,435
మీరు ఎలా గణిస్తున్నారో చూడండి?
799
01:10:11,622 --> 01:10:15,234
మీరు అమాయకంగా నటిస్తున్నారు
బయట,
800
01:10:16,071 --> 01:10:17,550
కానీ ప్రతిదీ లెక్కించడం
లోపల.
801
01:10:17,618 --> 01:10:19,168
నువ్వే కదా
ఎవరు నేరాన్ని అనుభవిస్తున్నారు?
802
01:10:19,583 --> 01:10:20,623
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
803
01:10:27,405 --> 01:10:30,082
నేను వెళ్ళిపోతున్నాను అని చెప్పగానే
కి-హూన్తో సియోల్ కోసం,
804
01:10:31,458 --> 01:10:35,298
నువ్వు అరుస్తున్నావు,
కానీ లోపల సంతోషం.
805
01:10:37,342 --> 01:10:38,542
కాదా?
806
01:12:23,042 --> 01:12:24,824
శరదృతువు, 2012
807
01:12:30,433 --> 01:12:34,730
మీరు ఆందోళన చెందుతున్నారు
అత్యధికంగా భూ సేకరణ రేటు.
808
01:12:34,823 --> 01:12:38,638
నిన్నటి నాటికి, ఇది 93.7% వద్ద ఉంది.
809
01:12:38,721 --> 01:12:41,549
మీరు చెప్పగలరు
అదంతా ధృవీకరించబడింది.
810
01:12:42,003 --> 01:12:46,551
వేచి ఉండటం సురక్షితం కాదు
సాధారణ ప్రీ-సేల్ కోసం?
811
01:12:46,835 --> 01:12:48,770
మీరు మాత్రమే ప్రయోజనం పొందవచ్చు
812
01:12:48,864 --> 01:12:53,400
ప్రీ-సేల్ బోనస్ ఎప్పుడు
మీరు 95% కంటే ముందు సైన్ అప్ చేయండి.
813
01:12:53,784 --> 01:12:57,095
నా ఏజెన్సీ మీకు తెలుసు
ఇప్పటికే 2 లాట్లలో పెట్టుబడి పెట్టారు.
814
01:13:02,033 --> 01:13:04,033
నా ఆఫీసు మేడమీద ఉంది.
815
01:13:05,339 --> 01:13:06,558
మీరు ఏమి చేస్తారు?
816
01:13:06,658 --> 01:13:09,584
నేను ప్రీ-సేల్ లాట్లను సంప్రదిస్తాను,
కానీ అది ఒక పక్క హస్టిల్.
817
01:13:09,623 --> 01:13:11,368
ప్రధానమైనది పెట్టుబడి.
818
01:13:18,604 --> 01:13:20,541
Hanwool AandD
819
01:13:21,052 --> 01:13:22,262
మీరు సమాధానం చెప్పగలరు.
820
01:13:22,775 --> 01:13:25,575
అది ఆఫీసు,
నేను కాసేపట్లో లేస్తాను.
821
01:13:28,229 --> 01:13:29,604
మీరు ఏమి చేసారు?
822
01:13:30,994 --> 01:13:34,049
Ha-eun కి కేటాయించబడింది
ఆమె జెజు ఇంటికి సమీపంలో ఒక పాఠశాల,
823
01:13:34,424 --> 01:13:37,682
నేను మెడికల్ లైసెన్సింగ్ పరీక్ష కోసం చదువుతున్నాను
డాక్టర్ కావడానికి.
824
01:13:38,822 --> 01:13:40,451
ఆమె తరచుగా సియోల్కు వస్తుందా?
825
01:13:40,506 --> 01:13:42,729
నేను ఆమె వద్దకు వెళ్తాను,
ఆమె ఎగరదని మీకు తెలుసు.
826
01:13:43,950 --> 01:13:48,072
అది సాకు మాత్రమే,
మీరు జెజుకి రావాలని ఆమె కోరుకుంటుంది.
827
01:13:49,432 --> 01:13:51,374
ఆమె గురించి మీకు ఇంకా బాగా తెలియదు.
828
01:13:56,363 --> 01:13:59,215
మీరిద్దరూ? పరిచయం లేదా?
829
01:14:02,736 --> 01:14:05,185
- గుడ్ బై!
- బై!
830
01:14:08,447 --> 01:14:09,447
రా!
831
01:14:14,236 --> 01:14:16,065
అహ్న్ మి-సో
832
01:14:23,518 --> 01:14:25,400
Hanwool AandD
833
01:14:27,314 --> 01:14:30,268
వెళ్ళాలి, బాస్ ఉండాలి
నా కోసం వెతుకుతోంది.
834
01:14:31,603 --> 01:14:34,127
ఇది ముఖ్యమైనది అయితే, దయచేసి చేయండి.
835
01:14:34,244 --> 01:14:38,296
సగం పని, సగం ఆనందం,
బాస్ నా ప్రియుడు.
836
01:14:39,557 --> 01:14:42,947
అతని కొత్త వ్యాపారం ఆమోదించబడినప్పుడు,
మరియు అన్ని ప్రీ-సేల్స్ తర్వాత,
837
01:14:43,048 --> 01:14:44,848
మేము కెనడాలో ప్రత్యక్ష ప్రసారం చేస్తాము.
838
01:14:46,238 --> 01:14:48,097
మీ ఇద్దరి పెళ్లి ఎప్పుడు?
839
01:14:54,893 --> 01:14:56,650
జానిస్ జోప్లిన్
840
01:15:07,057 --> 01:15:10,353
నేను వచ్చే ఏడాది కెనడాలో ఉంటాను,
కాబట్టి నేను హాజరు కాలేను.
841
01:15:10,854 --> 01:15:12,775
నా కోసం ఆమెను అభినందించండి.
842
01:15:13,690 --> 01:15:14,690
నేను వెళ్ళాలి.
843
01:15:21,357 --> 01:15:22,662
మేము వచ్చాము,
వైద్యాధికారులు ముందుకు సాగుతున్నారు!
844
01:15:25,521 --> 01:15:26,404
ఏ ఆఫీసు?
845
01:15:26,490 --> 01:15:28,498
506. హన్వూల్ ఆండ్డి.
846
01:15:28,606 --> 01:15:29,606
త్వరపడండి!
847
01:15:29,706 --> 01:15:32,040
దారిలో వైద్య సిబ్బంది!
848
01:15:52,029 --> 01:15:53,762
- త్వరపడండి
- మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
849
01:15:57,084 --> 01:15:58,990
నేను లోపలికి వెళ్ళాలి!
850
01:15:59,107 --> 01:16:01,440
మీరు అక్కడికి వెళ్లలేరు!
దయచేసి ఆపండి!
851
01:16:01,574 --> 01:16:03,568
నేను ఎందుకు వెళ్ళలేను?!
852
01:16:03,693 --> 01:16:06,842
- దయచేసి శాంతించండి.
- ఆపు!
853
01:16:35,092 --> 01:16:36,240
నన్ను వదులు!
854
01:16:36,325 --> 01:16:37,605
దయచేసి శాంతించండి.
855
01:16:37,944 --> 01:16:39,288
మి-సో.
856
01:16:49,949 --> 01:16:50,949
వదులు!
857
01:16:51,061 --> 01:16:52,421
కలిసి పొందండి!
858
01:17:02,600 --> 01:17:04,115
జిన్-వూ
859
01:17:08,838 --> 01:17:12,377
మీరు కాల్ చేస్తున్న వ్యక్తి
అందుబాటులో లేదు...
860
01:17:12,768 --> 01:17:16,740
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
మీకు వీలైనప్పుడు నాకు కాల్ చేయండి.
861
01:17:49,969 --> 01:17:51,446
హా-యూన్.
862
01:17:55,595 --> 01:17:57,244
నేను నిన్ను మిస్ అయ్యాను...
863
01:18:03,313 --> 01:18:04,313
తలుపు తెరవండి.
864
01:18:15,140 --> 01:18:16,558
నువ్వు బయట ఉండు.
865
01:18:30,267 --> 01:18:31,482
హా-యూన్...
866
01:18:35,781 --> 01:18:41,228
నా ప్రేమికుడు ఇటీవల మరణించాడు.
867
01:18:43,991 --> 01:18:50,248
అన్నీ వృధా చేశాడు
నా డబ్బు మరియు ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు.
868
01:18:50,873 --> 01:18:56,254
కాబట్టి నన్ను నా గది నుండి గెంటేశారు
నేను బయటకు వెళ్లడానికి ముందు.
869
01:18:58,528 --> 01:19:00,363
అందుకే ఇక్కడికి వచ్చాను...
870
01:19:27,435 --> 01:19:29,128
చాలా అలసిపోయి...
871
01:19:44,404 --> 01:19:46,671
మీకు కావాలంటే ఇలా చేయండి...
872
01:19:50,920 --> 01:19:53,053
మీరు చాలా కాలంగా కోరుకుంటున్నారు.
873
01:19:54,904 --> 01:19:55,904
ఏమిటి?
874
01:20:03,177 --> 01:20:05,489
జిన్-వూ చూడటం లేదు,
875
01:20:07,032 --> 01:20:10,244
కాబట్టి మీకు కావలసినది చేయండి.
876
01:20:13,455 --> 01:20:15,416
ఎలా చెప్పగలిగారు?
877
01:20:18,465 --> 01:20:19,709
దయచేసి...
878
01:20:21,547 --> 01:20:24,300
జస్ట్ చిందించు!
879
01:20:25,217 --> 01:20:28,084
ఉంచుకోవద్దు
మీ లోపల ఉన్న ప్రతిదీ.
880
01:20:29,722 --> 01:20:33,700
లేదా నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి!
881
01:20:35,660 --> 01:20:38,689
నీ వల్ల నేను చాలా అనారోగ్యంతో, అలసిపోయాను.
882
01:20:40,691 --> 01:20:42,614
అనారోగ్యం మరియు అలసటతో ఉందా?
883
01:20:43,485 --> 01:20:46,280
నేనే జబ్బుపడి అలసిపోయాను!
884
01:20:50,701 --> 01:20:53,168
మీరు నా గురించి ఆలోచించారా
కొంచెం కూడా,
885
01:20:53,998 --> 01:20:55,798
లేదు, మీరు మా గురించి ఆలోచిస్తే,
886
01:20:55,860 --> 01:20:58,030
మీరు దీన్ని ధరించరు!
887
01:21:01,045 --> 01:21:07,591
ఎందుకో నీకు తెలియదు
నేను దీన్ని ధరించాను...
888
01:21:07,708 --> 01:21:09,774
అవును, నాకు ఏమీ తెలియదు.
889
01:21:10,880 --> 01:21:15,059
మీరు ఎల్లప్పుడూ బాధితులు,
మరియు చెడు కలిగి ఉన్నవాడు.
890
01:21:16,268 --> 01:21:20,044
మీరు ప్రజలను ఎందుకు పట్టించుకోరు
మీ చుట్టూ చెడు ఉంది.
891
01:21:25,943 --> 01:21:28,887
మీరు ఎప్పటికీ చేయరని చెప్పారు
ఇలాంటి వస్తువులను ధరించండి.
892
01:21:30,123 --> 01:21:32,076
మరియు ఇంకా మీరు ధరిస్తారు?
893
01:21:35,954 --> 01:21:38,154
జిన్-వూకి ఈ శైలి ఇష్టం లేదు.
894
01:21:42,461 --> 01:21:46,330
అతను వీటిని ఇష్టపడతాడు,
ఒక లుక్ వేయండి.
895
01:21:46,398 --> 01:21:47,182
వద్దు, దయచేసి!
896
01:21:47,244 --> 01:21:51,637
జాగ్రత్తగా చూడు!
అతనికి పనికిమాలిన బ్రాలు అంటే ఇష్టం!
897
01:21:53,472 --> 01:21:55,516
నన్ను క్షమించండి, హా-యూన్...
898
01:21:56,809 --> 01:21:58,143
ఆపు...
899
01:22:04,772 --> 01:22:07,172
మీరు అతనితో పడుకున్నారా?
900
01:22:13,066 --> 01:22:14,066
కాదు...
901
01:22:15,319 --> 01:22:18,213
హ-యూన్, లేదు...
902
01:22:18,885 --> 01:22:23,273
ప్రజలు అనుకుంటున్నారా
మీ చుట్టూ ఉన్నవారందరూ నిన్ను ప్రేమిస్తున్నారా?
903
01:22:26,246 --> 01:22:30,542
మీ ప్రేమికుడు, మీ అమ్మ,
జిన్-వూ...
904
01:22:31,577 --> 01:22:36,089
మీరు వాటిలో ఏదైనా అనుకుంటున్నారా
నిన్ను నిజంగా ప్రేమించావా?!
905
01:22:37,049 --> 01:22:39,317
నేను తప్ప నీకు ఎవరూ లేరు!
906
01:22:39,630 --> 01:22:44,806
ఈ ప్రపంచంలో ఎవరూ లేరు
నేను తప్ప నిన్ను ఎప్పుడైనా ప్రేమించాను!
907
01:22:48,018 --> 01:22:49,018
మీరు చెప్పింది నిజమే.
908
01:22:53,190 --> 01:22:55,741
నువ్వు లేకుంటే నేను ఏమీ కాదు...
909
01:23:06,547 --> 01:23:09,788
మనం ఇలా ఎలా వచ్చాం?
910
01:23:36,929 --> 01:23:37,929
హా-యూన్...
911
01:23:56,753 --> 01:23:58,753
ప్రతిదానికీ ధన్యవాదాలు,
జిన్-వూ.
912
01:24:27,940 --> 01:24:29,460
ఇది నాకు అప్పుగా ఇవ్వండి.
913
01:24:29,995 --> 01:24:30,995
ఏమిటి?
914
01:24:31,547 --> 01:24:35,458
ఇది మిమ్మల్ని బ్రతికించిందని మీరు చెప్పారు,
నాకు ఇది అవసరమని నేను భావిస్తున్నాను.
915
01:24:36,793 --> 01:24:39,393
నాకు 27 ఏళ్లు వచ్చే వరకు చనిపోవాలని లేదు.
916
01:25:30,812 --> 01:25:34,133
ప్రస్తుతం నేను అందుబాటులో లేను.
917
01:25:35,922 --> 01:25:36,922
మి-సో.
918
01:25:41,391 --> 01:25:43,543
ఒక నెల గడిచింది.
919
01:25:44,569 --> 01:25:47,088
నేను కోరుకోలేదు
ఏదైనా గురించి ఆలోచించండి,
920
01:25:47,697 --> 01:25:51,952
కానీ మీరు బలవంతం చేయలేరు
విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి మీ మనస్సు.
921
01:26:00,056 --> 01:26:02,062
నేను బయటకు వెళ్లాను
నా సియోల్ అపార్ట్మెంట్.
922
01:26:02,462 --> 01:26:03,875
నేను ఇక్కడ పరీక్షకు ప్రిపరేషన్ చేయాలనుకుంటున్నాను.
923
01:26:06,086 --> 01:26:10,273
నేను నా జీవితాంతం గడుపుతాను
మీకు మేకింగ్
924
01:26:11,596 --> 01:26:13,139
నా అన్ని తప్పులకు.
925
01:26:45,694 --> 01:26:48,750
మేము పెళ్లి చేసుకోవాలని నిర్ణయించుకున్నాము
అతని పరీక్ష తర్వాత.
926
01:26:48,894 --> 01:26:53,793
మరియు జెజు ఇంట్లో నివసించడం ప్రారంభించాడు
అతని తల్లిదండ్రులు అందించారు.
927
01:26:58,866 --> 01:27:00,458
ఇది కొంచెం భయంగా ఉంది.
928
01:27:01,130 --> 01:27:05,067
ఇది నా మొదటి సారి
ఇంటి నుండి బయలుదేరడం.
929
01:27:13,098 --> 01:27:15,234
- హా-యూన్.
- అవునా?
930
01:27:15,626 --> 01:27:20,437
మనం సియోల్ వెళ్లాలా
మాకు బిడ్డ ఎప్పుడు?
931
01:27:22,004 --> 01:27:23,004
ఎందుకు?
932
01:27:23,213 --> 01:27:26,154
జీతంలో తేడా ఉంది,
933
01:27:26,645 --> 01:27:29,223
మరియు నేను ఉండాలనుకుంటున్నాను
అవకాశం ఎక్కడ ఉంది.
934
01:27:31,981 --> 01:27:35,640
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు, నేను ఎప్పుడూ కాదు
సియోల్లో నివసించడం గురించి ఆలోచించాను.
935
01:27:37,136 --> 01:27:38,816
ఇది నా కల,
936
01:27:40,762 --> 01:27:42,645
మీరు టీచర్ అయినట్లే.
937
01:27:50,044 --> 01:27:52,644
నేనెప్పుడూ టీచర్ కావాలని కోరుకోలేదు.
938
01:27:52,997 --> 01:27:53,997
హుహ్?
939
01:27:56,202 --> 01:27:58,868
నేనెప్పుడూ కోరుకోలేదు
ఉపాధ్యాయుడిగా ఉండాలి.
940
01:27:59,904 --> 01:28:02,988
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
అలాంటప్పుడు టీచర్ల కాలేజీకి ఎందుకు వెళ్లాలి?
941
01:28:07,528 --> 01:28:12,280
నేను టీచింగ్ మానేయాలి కదా
మరియు పెయింట్ నేర్చుకుంటారా?
942
01:28:13,668 --> 01:28:14,668
పెయింట్ చేయాలా?
943
01:28:16,921 --> 01:28:20,049
నాకు ఎప్పుడూ పెయింటింగ్ అంటే ఇష్టం
నేను చిన్నప్పటి నుండి.
944
01:28:20,966 --> 01:28:23,841
నువ్వు బాగా గీస్తావని నాకు తెలుసు.
945
01:28:25,905 --> 01:28:28,171
నిజానికి మనం మొదటిసారి కలిసినప్పుడు..
946
01:28:28,417 --> 01:28:32,069
దాంతో నేను చాలా షాక్ అయ్యాను
డ్రాయింగ్, ఇది నమ్మశక్యం కాదు.
947
01:28:33,809 --> 01:28:35,123
- నిజంగా?
- అవును.
948
01:28:36,389 --> 01:28:37,669
కానీ హా-యూన్,
949
01:28:38,431 --> 01:28:40,405
మీరు దానిని ఒక అభిరుచిగా వదిలివేయగలరా?
950
01:28:40,929 --> 01:28:45,217
వాస్తవికంగా గీయడం
ఒక నైపుణ్యం, ప్రతిభ కాదు.
951
01:28:54,323 --> 01:28:57,238
అవును, కొంచెం ఈ విధంగా,
ఓహ్, చాలా బాగుంది!
952
01:28:57,331 --> 01:28:59,011
దయచేసి విశాలంగా నవ్వండి!
953
01:28:59,566 --> 01:29:03,267
చాలా బాగుంది, పట్టుకోండి,
ఒకటి, రెండు!
954
01:29:07,026 --> 01:29:08,026
ధన్యవాదాలు.
955
01:29:08,457 --> 01:29:09,977
వచ్చినందుకు చాలా ధన్యవాదాలు.
956
01:29:11,363 --> 01:29:12,643
కుటుంబం, దయచేసి!
957
01:30:39,168 --> 01:30:43,659
ఇది స్వార్థం,
మరియు నేను ప్రతి ఒక్కరికీ చెడుగా భావించాను,
958
01:30:45,060 --> 01:30:47,104
కానీ అది నా ఉత్తమమైనది.
959
01:30:49,777 --> 01:30:52,879
పెద్ద అల కొట్టుకుపోయిన తర్వాత,
నా మనస్సు స్పష్టమైంది.
960
01:30:55,051 --> 01:30:56,984
నేను జెజుని విడిచిపెట్టాలని నిర్ణయించుకున్నాను.
961
01:31:11,962 --> 01:31:15,341
- మీరు నిరాశ చెందారా?
- ఖచ్చితంగా, నేను ఉన్నాను.
962
01:31:16,383 --> 01:31:19,303
నేను కాకపోతే,
నేను దేవదూతగా ఉంటాను.
963
01:31:22,264 --> 01:31:25,601
నేను పొందలేకపోయినందుకు క్షమించండి
మీరు కోరుకున్న జీవితాన్ని గడపండి.
964
01:31:26,685 --> 01:31:28,812
నీ కోసం నేను కోరుకున్న జీవితం ఏమిటి?
965
01:31:30,965 --> 01:31:35,444
మీకు తెలుసా, సాధారణ జీవితం.
966
01:31:41,058 --> 01:31:45,955
ఎందుకో తెలుసా
ప్రతి ముఖం భిన్నంగా ఉందా?
967
01:31:47,097 --> 01:31:52,294
తద్వారా వారందరూ జీవించగలరు
విభిన్న జీవితాలు.
968
01:31:55,464 --> 01:31:59,551
తేలింది, ఉంది
నిర్ణీత జీవన విధానం లేదు.
969
01:32:01,470 --> 01:32:03,430
మీరు కోరుకున్న విధంగా జీవించండి.
970
01:32:04,848 --> 01:32:07,248
నేను నిజంగా కోరుకునేది అదే.
971
01:32:59,512 --> 01:33:03,915
నేను ఎప్పుడూ ఆసక్తిగా ఉండేవాడిని
సియోల్లోని మీ ఇంటి గురించి.
972
01:33:05,159 --> 01:33:06,994
ఇది తెలియనిదిగా అనిపించలేదు.
973
01:33:23,068 --> 01:33:27,497
అందుకే కావచ్చు
నేను ఇంట్లో ఉన్నాను.
974
01:33:28,331 --> 01:33:31,198
ఇది తగినంత నిశ్శబ్దంగా ఉంది
సమయ ప్రవాహాన్ని అనుభూతి చెందడానికి.
975
01:33:41,553 --> 01:33:43,388
మరియు వాస్తవానికి, ఒంటరితనం కూడా.
976
01:33:44,337 --> 01:33:47,048
నేను తప్పిపోయిన ముఖాల గురించి ఆలోచించాను.
977
01:33:51,313 --> 01:33:56,985
అమ్మ ముఖం, నాన్న ముఖం,
జిన్-వూ ముఖం...
978
01:34:03,074 --> 01:34:08,330
కానీ నేను చాలా మిస్ అయిన ముఖం
మీది, మి-సో.
979
01:34:25,074 --> 01:34:27,613
- ఇది ఎవరు?
- ఇది మి-సో.
980
01:34:27,706 --> 01:34:29,434
- స్వాగతం.
- హే.
981
01:34:29,520 --> 01:34:31,019
నేను తిరిగి వచ్చాను.
982
01:34:31,221 --> 01:34:33,121
శుభ మధ్యాహ్నం.
983
01:34:33,254 --> 01:34:36,050
ఆమె స్నేహితురాలు
కో హా-యూన్ గురించి నేను మీకు చెప్పాను.
984
01:34:36,126 --> 01:34:38,043
- స్వాగతం.
- హలో.
985
01:34:38,120 --> 01:34:40,904
ఇది నా భూస్వామి,
మరియు సుంగ్-యెన్.
986
01:34:41,363 --> 01:34:44,371
హాయ్, నేను అద్దెదారుని,
మి-సో లాగానే.
987
01:34:45,192 --> 01:34:46,552
మీరు ఇంకా రాత్రి భోజనం చేయలేదా?
988
01:34:46,657 --> 01:34:49,637
వెళ్లి చాట్ చేయండి,
నేను సిద్ధం చేస్తాను.
989
01:34:49,761 --> 01:34:56,020
క్రీమ్ డి లా క్రీమ్
మా 28-కోర్స్ భోజనం!
990
01:34:56,089 --> 01:34:57,687
ఒక్కసారి చూద్దాం.
991
01:34:57,757 --> 01:34:59,314
ఇది అపురూపమైనది.
992
01:34:59,832 --> 01:35:06,029
నువ్వు ఇలా తినకు
ప్రతిరోజూ, సరియైనదా?
993
01:35:06,098 --> 01:35:08,192
అయితే కాదు,
మేము దానిని ఎలా చేస్తాము?
994
01:35:08,262 --> 01:35:14,261
నేడు 28 కోర్సులు, నిన్న 72
మరియు 146 2 రోజుల క్రితం.
995
01:35:14,331 --> 01:35:17,082
అవును, గత వారం చాలా కష్టమైంది
385 కోర్సులతో.
996
01:35:17,183 --> 01:35:19,375
మేము తలుపు వరకు భోజనం చేసాము
మరియు 4 రోజులు తిన్నారు.
997
01:35:19,493 --> 01:35:22,153
ఆపు, ఇది తమాషా కాదు.
998
01:35:23,973 --> 01:35:27,527
మీ ముగ్గురూ ఎలా చేసారు
కలిసి జీవించడానికి వచ్చారా?
999
01:35:27,621 --> 01:35:31,684
నా భర్త చనిపోయాడు
మరియు నేను రూమ్మేట్స్ కోసం వెతికాను,
1000
01:35:31,785 --> 01:35:33,316
మరియు కొంత డబ్బు సంపాదించడానికి.
1001
01:35:33,410 --> 01:35:36,980
మరియు సుంగ్-యెన్
ఒక రెస్టారెంట్లో పని చేస్తున్నాడు.
1002
01:35:37,058 --> 01:35:40,396
నేను రెగ్యులర్,
మరియు మి-సో వెయిట్రెస్.
1003
01:35:41,129 --> 01:35:44,019
ఈ పీత కొంచెం ఉప్పగా ఉంటుంది.
1004
01:35:44,147 --> 01:35:45,147
అవునా?
1005
01:35:47,887 --> 01:35:51,074
క్షమించండి, నేను చాలా ప్రేమను కురిపించాను.
1006
01:35:51,848 --> 01:35:54,293
ఆపండి, ఇది చీజీగా ఉంది.
1007
01:35:54,402 --> 01:35:58,285
చీజీ? కొన్ని నాచోలు కావాలి
దానితో పాటు వెళ్ళాలా?
1008
01:36:01,722 --> 01:36:02,836
మి-అలా నవ్వింది, చూడు.
1009
01:36:02,898 --> 01:36:04,337
తినండి.
1010
01:36:11,594 --> 01:36:12,594
నేను బయలుదేరాను.
1011
01:36:14,387 --> 01:36:16,349
ఇక ఎగరడానికి భయపడలేదా?
1012
01:36:17,500 --> 01:36:21,671
కొంచెం భయంగా ఉంది,
కానీ మెల్లకన్ను ఓకే చేస్తుంది.
1013
01:36:22,438 --> 01:36:25,574
నాకు ఉత్తరాలు పంపు,
నేను ఎక్కడికీ వెళ్లను.
1014
01:36:37,303 --> 01:36:40,228
ఇది M, మరియు ఇది S.
1015
01:37:05,393 --> 01:37:06,948
మి-సో, నేను ఎక్కడ ఉన్నానో ఊహించండి.
1016
01:37:07,128 --> 01:37:08,886
నేను ట్రాన్స్-సైబీరియా రైలులో ఉన్నాను
ఓల్ఖోన్లోని బైకాల్ సరస్సుకి
1017
01:37:24,054 --> 01:37:26,828
నేను ఒక విషయం గ్రహించాను
ప్రయాణిస్తున్నప్పుడు.
1018
01:37:28,396 --> 01:37:32,275
మేము ఇప్పుడు విభిన్న జీవితాలను గడుపుతాము.
1019
01:37:40,789 --> 01:37:42,656
మీరు పాత నాలాగే ఉంటారు...
1020
01:37:54,469 --> 01:37:57,275
మరియు నేను పాత మీలాగే ఉంటాను.
1021
01:38:02,125 --> 01:38:04,289
ప్రయాణం చేస్తున్నప్పుడు నేను ఒక విషయం గ్రహించాను.
మేము ఇప్పుడు విభిన్న జీవితాలను గడుపుతాము.
1022
01:38:09,945 --> 01:38:12,969
శ్రీమతి అహ్న్, మీ కోసం ఎవరైనా ఇక్కడ ఉన్నారు.
1023
01:38:21,949 --> 01:38:23,976
నీకెలా తెలిసింది
నేను ఇక్కడ పనిచేశానా?
1024
01:38:24,562 --> 01:38:28,018
రేమి గ్యాలరీ,
నేను క్యూరేటర్ని అడిగాను.
1025
01:38:29,916 --> 01:38:32,078
మీరు చేయలేదని ఆమె నాకు చెప్పింది
హా-యూన్కి బాగా తెలుసు.
1026
01:38:32,734 --> 01:38:35,313
ఇది నాకు ఇష్టం లేదు
ప్రతిదీ గురించి ఆమెకు చెప్పండి.
1027
01:38:35,890 --> 01:38:39,190
మి-సో, నాకు నిజం చెప్పు.
1028
01:38:40,051 --> 01:38:41,385
ఆమె ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉంది?
1029
01:38:41,452 --> 01:38:43,275
నాకు తెలియదని చెప్పాను.
1030
01:38:43,961 --> 01:38:45,990
మీకెందుకు కుతూహలం
ఇప్పుడు ఆమె గురించి?
1031
01:38:46,067 --> 01:38:48,534
ఆమె మాటలు చదివితే..
నేను ఎందుకు ఆసక్తిగా ఉన్నానో మీకు తెలుసు.
1032
01:38:49,035 --> 01:38:51,979
ఆమె అలా వెళ్లిపోయింది
మరియు ఎవరికీ చెప్పలేదు.
1033
01:38:52,522 --> 01:38:54,482
చెప్పు, ఆమె ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉంది?
1034
01:38:54,607 --> 01:38:57,151
నాకు తెలియదని చెప్పాను.
1035
01:39:00,117 --> 01:39:02,820
హా-యూన్
1036
01:39:11,748 --> 01:39:12,748
ఇదిగో.
1037
01:39:12,823 --> 01:39:13,823
అమ్మ.
1038
01:39:14,429 --> 01:39:17,273
సరదాగా గడిపారా
మీ స్నేహితులతో?
1039
01:39:17,326 --> 01:39:18,172
అవును.
1040
01:39:18,212 --> 01:39:19,765
- భోజనం గురించి ఏమిటి?
- నాకు కూర వచ్చింది.
1041
01:39:19,851 --> 01:39:22,185
కూర? అది మీకు ఇష్టమైనది!
1042
01:39:26,023 --> 01:39:28,109
అహ్న్ హా-యూన్
1043
01:39:28,233 --> 01:39:29,950
- ఇక్కడ కొంచెం ఉండండి.
- సరే.
1044
01:39:46,218 --> 01:39:50,329
నిజమే, ఆమె మీరే
మరియు హా-యూన్ కుమార్తె.
1045
01:41:06,077 --> 01:41:07,870
ఇది ఎలా అనిపిస్తుంది?
1046
01:41:11,917 --> 01:41:13,944
నేను కొన్నిసార్లు అనుభూతి చెందగలను
ఆమె గుండె చప్పుడు.
1047
01:41:15,698 --> 01:41:16,698
ఇది చాలా బాగుంది.
1048
01:41:20,179 --> 01:41:21,554
జిన్-వూ తెలుసా?
1049
01:41:24,488 --> 01:41:25,488
నం.
1050
01:41:29,650 --> 01:41:32,441
నేను అతనిని బలిపీఠం వద్ద వదిలిపెట్టాను.
1051
01:41:36,044 --> 01:41:39,714
అతను మంచి మనిషి,
అతను నన్ను చాలా ప్రేమించాడు.
1052
01:41:42,037 --> 01:41:44,770
మనం పెళ్లి చేసుకున్నా,
మేము చాలా బాగా చేసాము.
1053
01:41:47,787 --> 01:41:50,123
కానీ నాకు అకస్మాత్తుగా ఒక ఆలోచన వచ్చింది.
1054
01:41:51,947 --> 01:41:54,747
జిన్-వూ ఇష్టపడే వ్యక్తి
అసలు నేను?
1055
01:41:58,490 --> 01:42:04,913
నేను మర్చిపోతానని అనుకున్నాను
నేను గడిపే సమయంతో ఉండేవాడిని.
1056
01:42:06,331 --> 01:42:08,011
నేను భయపడ్డాను.
1057
01:42:12,129 --> 01:42:15,007
మి-సో, నేను కొంచెం పడుకోవాలనుకుంటున్నాను.
1058
01:42:27,969 --> 01:42:29,688
నాకు ముందే తెలుసు.
1059
01:42:31,523 --> 01:42:32,523
ఏమిటి?
1060
01:42:37,362 --> 01:42:43,452
మీరు ఏమి అనుభూతి చెందుతున్నారు,
నాకు అంతటా తెలుసు.
1061
01:42:52,669 --> 01:42:59,384
కానీ నేను భయపడ్డాను మరియు అసహ్యించుకున్నాను
మీరు దూరంగా కూరుకుపోతున్నారని.
1062
01:43:01,386 --> 01:43:04,556
ఎందుకో తెలియకుండానే నేను నిన్ను అసహ్యించుకున్నాను.
1063
01:43:10,976 --> 01:43:12,656
మీరు నన్ను ద్వేషించారా?
1064
01:43:14,525 --> 01:43:15,525
అవును.
1065
01:43:19,375 --> 01:43:20,938
నేను నిన్ను అసహ్యించుకున్నాను.
1066
01:43:22,945 --> 01:43:24,625
మీరు కూడా?
1067
01:43:28,413 --> 01:43:30,347
కానీ మీరు నాతో తిరిగి వచ్చారు.
1068
01:43:33,544 --> 01:43:35,410
ఎందుకంటే నేను నిన్ను మిస్ అయ్యాను.
1069
01:43:37,203 --> 01:43:38,203
మరియు...
1070
01:43:40,300 --> 01:43:42,687
నేను మీకు చూపించాలనుకున్నాను.
1071
01:43:45,285 --> 01:43:46,805
నాకు ఏమి చూపించు?
1072
01:43:49,059 --> 01:43:50,059
మి-సో.
1073
01:43:54,852 --> 01:43:58,360
అది ఆమె పాప ముద్దుపేరు.
1074
01:44:36,437 --> 01:44:40,159
ఇది కష్టమైన ఆపరేషన్
తీవ్ర రక్తస్రావం కారణంగా...
1075
01:44:40,360 --> 01:44:44,615
కానీ తల్లి మరియు బిడ్డ ఇద్దరూ
బాగున్నారు, అభినందనలు.
1076
01:44:52,122 --> 01:44:54,416
నేను బిడ్డను చూడటం అదే మొదటిసారి.
1077
01:44:56,001 --> 01:44:58,295
మనం కలిసి ఆమెను పెంచాలా?
1078
01:44:59,293 --> 01:45:01,765
మీరు కూడా కాదు
మిమ్మల్ని మీరు జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.
1079
01:45:01,890 --> 01:45:04,760
ఎందుకు? ఇద్దరు తల్లులు ఉండటం ఆనందంగా ఉంది.
1080
01:45:05,385 --> 01:45:09,389
నేను నీకు నేర్పిస్తాను
డేటింగ్ గురించి.
1081
01:45:10,477 --> 01:45:12,601
అది నా ప్రత్యేకత కాదా?
1082
01:45:12,687 --> 01:45:16,015
ఆమె ఒంటరిగా మరియు విచారంగా ఉంటుంది
మీరు ఆమెకు బోధిస్తే.
1083
01:45:20,856 --> 01:45:22,441
ఆమె నవ్వింది.
1084
01:45:25,468 --> 01:45:28,124
- హలో.
- హలో.
1085
01:45:28,258 --> 01:45:30,035
హా-యూన్!
1086
01:45:47,383 --> 01:45:48,383
హలో?
1087
01:45:50,743 --> 01:45:53,871
హా-యూన్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
1088
01:45:54,770 --> 01:45:59,442
నువ్వు మనసు మార్చుకోలేదు
మా వాగ్దానం గురించి, సరియైనదా?
1089
01:46:01,108 --> 01:46:02,388
మీకు ఏమి కావాలి?
1090
01:46:03,063 --> 01:46:06,696
నువ్వే చెప్పావు,
మీరు నన్ను విడిచిపెట్టడానికి అనుమతిస్తారు.
1091
01:46:08,115 --> 01:46:09,115
హా-యూన్.
1092
01:46:10,497 --> 01:46:14,287
బిడ్డ పుట్టినప్పుడు,
మీకు కావలసినది చేయండి.
1093
01:46:16,206 --> 01:46:19,042
నువ్వు జెజుని ఎందుకు వదిలేశావో నాకు తెలుసు.
1094
01:46:20,877 --> 01:46:25,203
సంకోచించకండి, మీకు కావలసినది చేయండి.
1095
01:46:30,095 --> 01:46:31,680
నాకు అర్థమైంది, హా-యూన్.
1096
01:46:32,264 --> 01:46:34,099
ముందు మాట్లాడుకుందాం.
1097
01:46:35,267 --> 01:46:37,744
మీరు వదిలి వెళ్ళలేరు
వీడ్కోలు చెప్పకుండా.
1098
01:46:39,010 --> 01:46:41,836
నేను వదిలి వెళ్ళలేనని నీకు తెలుసు
నేను నిన్ను చూసినప్పుడు.
1099
01:46:43,152 --> 01:46:46,744
అయినప్పటికీ, మీరు అకస్మాత్తుగా చేయలేరు
తీసుకొని వెళ్లిపోతారు.
1100
01:46:47,851 --> 01:46:54,002
నన్ను క్షమించండి, మి-సో, నేను...
1101
01:47:02,655 --> 01:47:03,655
హలో?
1102
01:47:05,346 --> 01:47:06,346
హా-యూన్!
1103
01:47:42,109 --> 01:47:45,028
అదే చివరిసారి.
1104
01:47:46,429 --> 01:47:48,070
నీకు తెలియదు
ఆమె ఎక్కడికి వెళ్ళింది?
1105
01:47:49,499 --> 01:47:50,499
అవును.
1106
01:47:51,124 --> 01:47:53,119
ఆ సమయం నుండి కాల్స్ లేవా?
1107
01:47:59,108 --> 01:48:03,655
నేను ఆమెను చూడటానికి రావచ్చా?
1108
01:48:06,658 --> 01:48:08,701
ఆమెకు తెలియనట్లు ఆడండి.
1109
01:48:10,787 --> 01:48:13,248
ఇది హా-యూన్ అభ్యర్థన.
1110
01:48:20,921 --> 01:48:22,601
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?
1111
01:48:22,647 --> 01:48:23,647
బురద.
1112
01:48:24,468 --> 01:48:26,148
- ఇది సరదాగా ఉందా?
- అవును.
1113
01:48:55,865 --> 01:48:57,230
గది 201 మహిళ ఎక్కడ ఉంది?
1114
01:48:57,316 --> 01:48:59,191
నేను ఇప్పుడే నీకు కాల్ చేసాను...
1115
01:48:59,324 --> 01:49:02,346
ఆమె అత్యవసర శస్త్రచికిత్సలో ఉంది
రక్తం కోల్పోయిన కారణంగా.
1116
01:49:12,222 --> 01:49:13,774
నన్ను క్షమించండి.
1117
01:49:14,292 --> 01:49:18,012
ఆమె పరిస్థితి చాలా వేగంగా క్షీణించింది ...
1118
01:49:43,799 --> 01:49:45,409
మరణ ధృవీకరణ పత్రం.
1119
01:49:46,222 --> 01:49:49,089
దయచేసి దీన్ని పూరించండి మరియు
కాగితంపై సంతకం చేయండి.
1120
01:49:58,144 --> 01:50:01,831
రోగి: కో హా-యూన్
1121
01:50:14,175 --> 01:50:15,961
స్టుపిడ్ కో హా-యూన్...
1122
01:50:20,995 --> 01:50:22,861
నన్ను ఇలా చేయడం...
1123
01:50:25,831 --> 01:50:31,449
వయస్సు:
1124
01:51:18,477 --> 01:51:20,609
ఇది సమయం కోసం ఒక బహుమతి
మేము కలిసి గడిపాము.
1125
01:51:20,671 --> 01:51:22,461
ధన్యవాదాలు, మి-సో.
1126
01:52:17,719 --> 01:52:20,242
'అమ్మ' ప్రశాంతంగా గడిచింది.
1127
01:52:23,000 --> 01:52:27,468
కాలం గడిచిపోయింది...
1128
01:52:28,344 --> 01:52:33,734
మీతో మరియు హా-యూన్తో
అమ్మ జీవితమంతా, సరియైనదా?
1129
01:52:46,563 --> 01:52:53,070
పెళ్లి రద్దు చేసిన తర్వాత,
ఆమె ఈ చిరునామాలో ఒంటరిగా నివసించింది.
1130
01:52:54,869 --> 01:53:00,906
మి-సో, మీరు పొందగలరా
నా కూతురి వస్తువులు తిరిగి వచ్చాయా?
1131
01:53:33,006 --> 01:53:36,490
బ్లాగ్ పేరు 'వేసవి పాలపుంత'
1132
01:54:18,886 --> 01:54:20,894
సార్, నేను ఇంటికి వెళ్ళాలి
నా కూతురు వల్ల...
1133
01:54:20,979 --> 01:54:21,979
సరే.
1134
01:54:22,612 --> 01:54:24,980
నేను బయలుదేరుతున్నాను, వీడ్కోలు.
1135
01:54:27,378 --> 01:54:28,547
నన్ను క్షమించండి.
1136
01:54:30,690 --> 01:54:32,134
హ-యూన్, అమ్మ ఇక్కడ ఉంది.
1137
01:54:36,594 --> 01:54:37,844
ఆమె రోజంతా నిన్ను అడుగుతోంది.
1138
01:54:37,929 --> 01:54:39,174
ఇంటివైపు తల.
1139
01:54:52,390 --> 01:54:54,625
నేను ఒక విషయం గ్రహించాను
ప్రయాణిస్తున్నప్పుడు.
1140
01:54:56,182 --> 01:54:57,275
మేము జీవిస్తాము
ఇప్పుడు విభిన్న జీవితాలు.
1141
01:54:57,398 --> 01:54:58,914
మీరు పాత నాలాగే ఉంటారు...
1142
01:54:59,015 --> 01:55:00,237
మరియు నేను పాత మీలాగే ఉంటాను.
1143
01:55:10,608 --> 01:55:12,048
మీకు గుర్తుందా?
1144
01:55:13,281 --> 01:55:15,991
ఒక పుస్తకం నుండి భాగం
నేను మీకు చెప్పాను.
1145
01:55:17,992 --> 01:55:22,628
సూర్యుడు ప్రకాశవంతంగా ప్రకాశిస్తాడని మీరు చెప్పారు
ఎందుకంటే నీడ.
1146
01:55:24,046 --> 01:55:25,600
వారు చేయలేకపోయినా
ఒకటి అవ్వండి,
1147
01:55:25,796 --> 01:55:28,944
నీడ ఎప్పుడూ ఉంటుంది
దూరంలో,లో
1148
01:55:29,177 --> 01:55:33,157
కాబట్టి సూర్యుడు ఎప్పుడూ ఒంటరిగా లేడు,
మరియు ప్రకాశించగలడు.
1149
01:55:40,577 --> 01:55:42,936
డ్రాయింగ్పై పని చేస్తోంది
మీరు వదిలిపెట్టారు,
1150
01:55:43,817 --> 01:55:45,724
నేను ఎల్లప్పుడూ దాని గురించి గుర్తు చేసుకుంటూ ఉంటాను.
1151
01:55:51,459 --> 01:55:55,655
Raemi Gallery కొత్త ఆర్టిస్ట్ ఎగ్జిబిషన్
1152
01:56:03,837 --> 01:56:04,837
నమస్కారం.
1153
01:56:04,909 --> 01:56:06,018
నమస్కారం.
1154
01:56:07,291 --> 01:56:08,799
వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.
1155
01:56:08,861 --> 01:56:11,049
నేను కృతజ్ఞుడను
ఆహ్వానం కోసం.
1156
01:56:11,142 --> 01:56:15,620
Ha-eun మాకు తిరిగి ఇమెయిల్ పంపారు
మరియు మా ఆఫర్ని తిరస్కరించారు.
1157
01:56:16,154 --> 01:56:20,221
కానీ ఆమె వాగ్దానం చేసింది
ఆమె సరికొత్త పనిని మాకు చూపించు.
1158
01:56:20,291 --> 01:56:21,433
అది బాగుంది.
1159
01:56:22,377 --> 01:56:23,737
ఆమె మీ కూతురా?
1160
01:56:24,796 --> 01:56:26,381
మీరు మీ అమ్మ లాగానే కనిపిస్తారు.
1161
01:56:26,756 --> 01:56:28,508
- హలో.
- హాయ్, స్వీటీ.
1162
01:58:23,747 --> 01:58:25,959
నేను ఇప్పుడు మీ ముఖాన్ని గీయాలనుకుంటున్నాను.
1163
01:58:27,803 --> 01:58:31,714
గీయలేని డ్రాయింగ్
ప్రేమ లేకుండా.
1164
02:00:07,592 --> 02:00:09,935
1165
02:00:10,028 --> 02:00:12,957
1166
02:00:17,036 --> 02:00:32,036
ఆంగ్ల ఉపశీర్షికలు OCR ద్వారా సవరించబడింది hoiMgiauten - t.me/hoiMgiautenDrive