0
00:00:03,001 --> 00:00:07,001
Haec pellicula FUMIFICUS CONTINET SCENA
Et consumptio ALCOHOL
Meminisse nimiam POTUS
Fumigans malum pro salute vestra
1
00:00:41,498 --> 00:00:43,573
Translation by Kukazumba and Tangent_man24.
Copyright reservatur.
1
00:00:44,240 --> 00:00:46,787
(Mirazh - "Ya Ne Shuchu")
2
00:00:59,365 --> 00:01:00,865
-Alright gratias.
3
00:01:01,294 --> 00:01:02,794
(Vertit in dryer capillos)
4
00:01:03,045 --> 00:01:05,716
-Heus, claude, ibi non est tibi.
5
00:01:07,749 --> 00:01:09,672
30 kopeks a vobis.
Quid enim?
6
00:01:10,052 --> 00:01:12,051
Quid enim? Nam TONSUS. Magnum cerebrum.
7
00:01:12,302 --> 00:01:14,373
At ille iam talii venit.
Proba.
8
00:01:15,216 --> 00:01:17,716
Yeah, comae tantum non crescunt quia
puerilis et s id.
9
00:01:17,967 --> 00:01:21,559
- Num omnes fera abierunt?
Bullshitting me prohibere.
10
00:01:21,810 --> 00:01:24,372
Lyuda! Vocant magistratus.
Dolis iterum sunt.
11
00:01:25,153 --> 00:01:27,591
Haec imps.
-Quis bubones appellasti, heus!
12
00:01:27,842 --> 00:01:31,154
- Eamus, eamus.
-Nemo! Reddat dictis suis!
13
00:01:31,887 --> 00:01:34,411
(Mirazh - "Ya Ne Shuchu")
13
00:01:43,001 --> 00:01:47,474
PUERI VERBUM: SANGUINIS ASHPALT
INTERLUDIUM 2
14
00:01:50,377 --> 00:01:51,877
Nunc ad te adducam.
15
00:01:53,687 --> 00:01:56,154
Yeah, vere Corydon es.
-Quare?
16
00:01:56,716 --> 00:01:59,091
-Aspice te verum chushpan.
17
00:01:59,592 --> 00:02:01,092
Atque hoc fatum vestis.
18
00:02:01,498 --> 00:02:04,958
Quando natalis est?
Aprilis 22. Amo Lenin.
19
00:02:06,114 --> 00:02:07,614
-I n mensibus II.
20
00:02:08,177 --> 00:02:10,169
Ecce, dies natalis beati!
21
00:02:11,615 --> 00:02:13,265
-Non gratias.
-Est donum.
22
00:02:14,180 --> 00:02:15,680
Ut exhiberet non potest.
23
00:02:17,335 --> 00:02:19,910
Idque etiam coatie, perduint.
24
00:02:26,204 --> 00:02:27,704
Hic, vertere.
25
00:02:30,732 --> 00:02:32,232
Pulchra!
26
00:02:35,786 --> 00:02:37,286
Respice.
27
00:02:37,537 --> 00:02:40,365
Si Aigul venerit et veniet;
28
00:02:40,864 --> 00:02:43,926
Vos adepto perdidit, bene?
-Okay, non me legere.
29
00:02:46,324 --> 00:02:47,824
Whoa, inspector puellae.
30
00:02:54,976 --> 00:02:56,476
-Salve ibi.
31
00:02:56,727 --> 00:02:58,227
-Salvete.
32
00:03:01,052 --> 00:03:02,552
-Um...
33
00:03:02,833 --> 00:03:05,029
Fine, suscipe me, quom invitasti.
34
00:03:05,549 --> 00:03:07,049
-Uh-huh!
35
00:03:07,774 --> 00:03:09,851
-Bought tesseras adhuc?
-Non tamen.
36
00:03:14,068 --> 00:03:15,568
Salve.
37
00:03:19,516 --> 00:03:21,641
- Festina, solus hic non es.
38
00:03:22,154 --> 00:03:25,694
- Excusa me, nunc pro uno possum solvere;
et alter cras?
39
00:03:26,377 --> 00:03:28,127
-It's okay, I got it.
40
00:03:32,162 --> 00:03:34,224
Eamus igitur. Ego tibi emam aliquam cremorem.
41
00:03:34,823 --> 00:03:36,323
-Non manducare glacies-crepito.
42
00:03:36,574 --> 00:03:38,318
-Got aeger?
-Non placet.
43
00:03:39,154 --> 00:03:41,279
-Video. Hoc agamus...
44
00:03:42,188 --> 00:03:44,876
hodie reddo;
et iterum redde.
45
00:03:45,990 --> 00:03:48,849
-Okay.
- Qualis homo dominae! Darn it!
46
00:04:01,779 --> 00:04:03,966
-Metius domesticas aufer.
47
00:04:09,284 --> 00:04:10,784
Delicatus capillus.
48
00:04:14,322 --> 00:04:15,822
Immo vero.
49
00:04:16,714 --> 00:04:18,394
Dextra cranii figura.
50
00:04:19,912 --> 00:04:21,412
Graecae.
51
00:04:22,052 --> 00:04:23,802
Utcunque frigidum sentiat.
52
00:04:27,912 --> 00:04:29,544
Non volo loqui?
53
00:04:29,795 --> 00:04:31,295
-Ego cur?
54
00:04:43,663 --> 00:04:45,343
Quid musicam vis audire?
55
00:04:46,189 --> 00:04:47,689
- "Kino" et "Alisa".
56
00:04:48,395 --> 00:04:50,270
-Vides? Invenitur aliquid in communi.
57
00:04:50,771 --> 00:04:52,302
Et quid audivisti ab Alisa?
58
00:04:52,553 --> 00:04:56,880
-"Energia". Unus guy tela it
pro alio cassette. Vysotskiy enim.
59
00:04:57,169 --> 00:04:59,669
Vidisti "Assa"?
-Sura, absolute dope.
60
00:05:02,570 --> 00:05:04,070
-Mutationes... (Kino scriptor hit
61
00:05:05,099 --> 00:05:07,060
-... corda nostra requirunt.
62
00:05:08,438 --> 00:05:09,938
-Mutationes...
63
00:05:10,189 --> 00:05:12,623
(simul)
-Oculi nostri postulant.
64
00:05:13,505 --> 00:05:15,213
In nostra risus ac in...
65
00:05:15,464 --> 00:05:17,114
-... corda...
-Tears.
66
00:05:17,365 --> 00:05:18,865
-Tears.
67
00:05:19,116 --> 00:05:20,680
-Et venarum pulsum.
68
00:05:21,399 --> 00:05:24,919
Mutationes, exspectamus mutationes.
69
00:05:25,708 --> 00:05:27,857
(Musica a screen)
70
00:05:32,123 --> 00:05:33,803
(booing)
-Heus, quid haec nugas?
71
00:05:34,054 --> 00:05:35,704
Pelliculam ludere! Erotics!
72
00:05:36,071 --> 00:05:38,696
-Nah, ludere "Yeralash" tangerines!
73
00:05:40,771 --> 00:05:42,649
-Oh, pueri de Kazan!
74
00:05:44,341 --> 00:05:46,716
(nuntius nuntius)
-It in urbe turbulenta.
75
00:05:46,967 --> 00:05:51,326
Caputium contra caputium. Platea in aliquam platea.
Districtus contra districtum.
76
00:05:52,177 --> 00:05:54,873
Caedunt inter se,
beat ones qui diversum es.
77
00:05:55,500 --> 00:05:58,270
Beat for esse in agro aemulo.
78
00:05:58,521 --> 00:06:00,650
Nam capillus nimis longum est.
79
00:06:00,901 --> 00:06:02,401
Vel aliena t-shirt.
80
00:06:03,468 --> 00:06:06,582
"Iacta pugnis" significat "pugnare";
in teenage language.
81
00:06:07,759 --> 00:06:10,009
Ut tempus terere cum
cohors est "errare";
82
00:06:10,560 --> 00:06:15,070
"Ova", "pallum", "supers" est etiam
eorum funda.
83
00:06:15,974 --> 00:06:20,302
Verbum "cohors" habet
vitam nostram ingressus.
84
00:06:20,944 --> 00:06:23,388
Hi ictus die Victoria ducti sunt.
85
00:06:23,639 --> 00:06:26,567
In emergency locus
hospitalis publici №15.
86
00:06:27,294 --> 00:06:31,552
Cotidie recipiunt pueri
deterioratus in platea pugnat.
87
00:06:32,765 --> 00:06:35,906
Amicos suos, ut dicitur
"reges Kazan cucullas";
88
00:06:36,638 --> 00:06:39,388
chirographis suis relinquere on-
hospitium murorum.
89
00:06:39,639 --> 00:06:42,731
(Journalist) -Num te verberaverunt?
(Alyosha) -Persaepe, prope cotidie.
90
00:06:42,982 --> 00:06:45,882
Hoc usque ad punctum obtinuit
ubi multum classes exsultavi.
91
00:06:46,133 --> 00:06:50,474
Primum os meum servavi;
veritus ne compertis;
quod me occidere velis.
92
00:06:50,896 --> 00:06:53,459
Quia ne homines quidem appellare possum.
93
00:06:53,710 --> 00:06:57,466
Interdum ut reverterentur
te in angulum, extende manus tuas...
94
00:06:57,717 --> 00:07:01,279
Beat, abutere;
valde difficile... Abutitur me.
95
00:07:01,598 --> 00:07:05,708
- Hic nostra sententia est, pro omnibus loquor -
melius est vivere sicut nos.
96
00:07:06,064 --> 00:07:07,564
(nuntius)
-Qui sunt?
97
00:07:07,815 --> 00:07:10,970
Illi, qui Alyosha noluerunt
homines vocare,
98
00:07:11,221 --> 00:07:14,729
deprehensi. Aliquam et invenies
qui nocens est et quis non est.
99
00:07:16,716 --> 00:07:18,216
(femina)
-Curris?
100
00:07:18,467 --> 00:07:21,325
-Non modo ambulans.
-Non omnino currimus, tantum ambulavimus...
101
00:07:21,576 --> 00:07:24,076
-Quare te comprehensum putas?
102
00:07:25,216 --> 00:07:27,466
(nuntius)
Circulus proprius eorum est territorium.
103
00:07:27,717 --> 00:07:29,938
Quod ab extraneis non est contemnendum.
104
00:07:30,265 --> 00:07:32,290
Praesent non pede libero,
Ritualis magis est.
105
00:07:33,161 --> 00:07:37,397
Hoc saeculo XXI in plateas nostras graditur.
106
00:07:38,053 --> 00:07:40,923
Quid secum ferent futurum?
107
00:07:50,341 --> 00:07:51,841
-Bonum vesperum.
108
00:07:52,092 --> 00:07:54,942
Nuper vidimus amet
noslra civitas.
109
00:07:55,193 --> 00:07:57,849
De nostris quaestionibus.
-In irrumabo vis? Da nobis movie!
110
00:07:58,100 --> 00:07:59,600
(risus)
-Silentio!
111
00:07:59,851 --> 00:08:02,894
- Ne cures, habebis.
Sed primo loquemur.
112
00:08:03,145 --> 00:08:05,849
Haec disceptatio brevis erit;
non diu.
113
00:08:06,100 --> 00:08:07,614
Mihi nomen est Irina Sergeyevna.
114
00:08:07,865 --> 00:08:09,365
-Scimus!
(risus)
115
00:08:09,616 --> 00:08:11,613
-Nolo quis hic iudicare.
116
00:08:12,380 --> 00:08:17,613
Tu scis, audire velis
utrimque hodie.
117
00:08:18,310 --> 00:08:21,894
Prima pars habet ducem
118
00:08:22,145 --> 00:08:25,950
Dzerzhinski Komsomol unitatis;
Dionysius Konevich.
119
00:08:27,309 --> 00:08:28,809
Et in altera parte habet aliquem
120
00:08:29,060 --> 00:08:32,259
qui, ut ita dicam, repraesentat
vagi' parte.
121
00:08:32,510 --> 00:08:36,650
Est aliquis qui nuper
constitutum est membrum cohors fieri.
122
00:08:38,077 --> 00:08:42,050
Andrei, faveo;
in scenam ascende, quaeso.
123
00:08:45,239 --> 00:08:47,054
-Non habent sententiam.
124
00:08:47,305 --> 00:08:50,153
Quid dicturi sunt? "Erant animalia"?
Novi ego.
125
00:08:50,404 --> 00:08:52,359
-Andrei, age, quaeso.
126
00:08:52,610 --> 00:08:55,298
Videant homines te
non arcana quaedam improbe.
127
00:08:56,407 --> 00:08:57,907
Andrei!
128
00:09:02,724 --> 00:09:04,224
Obsecro, mane!
129
00:09:14,124 --> 00:09:15,804
-Hi.
-Hi.
130
00:09:16,709 --> 00:09:19,403
- Ecce auctor Komsomol,
me erat. vocavi te.
131
00:09:19,810 --> 00:09:21,310
- Bene, intra,
132
00:09:21,655 --> 00:09:23,155
comes, auctor.
133
00:09:23,406 --> 00:09:26,787
-Cogitavi fortasse egredi velis?
-Nihil viverra in arcu.
134
00:09:28,998 --> 00:09:33,103
Tertio decimo, quid est imp have?
amicis facere?
135
00:09:37,068 --> 00:09:38,568
Quadragesimo quarto?
136
00:09:39,451 --> 00:09:40,951
-Non refert!
137
00:09:41,279 --> 00:09:43,333
Sine ulla dubitatione!
138
00:09:44,568 --> 00:09:46,068
-Et quis es?
139
00:09:46,458 --> 00:09:48,646
-Im... Um.
140
00:09:49,345 --> 00:09:51,190
Pater meus huc missus est.
141
00:09:51,748 --> 00:09:53,364
Me quoque.
142
00:09:53,615 --> 00:09:55,115
(Ostium aperit)
143
00:09:57,919 --> 00:09:59,847
-Bonum vesperum! Marat.
144
00:10:00,626 --> 00:10:02,126
- Bene, bene, bene!
145
00:10:02,400 --> 00:10:05,300
Praecepta non nosti, huh?
Manum tuam ad "seniorem" primum?
146
00:10:06,031 --> 00:10:07,681
Hodie boyfriends sic sunt.
147
00:10:08,306 --> 00:10:11,021
-Hic est auctor noster Komsomol.
- Etiam ante vocavi.
148
00:10:11,272 --> 00:10:14,253
Aigul vitam unitatis non participat.
149
00:10:14,709 --> 00:10:16,897
Sed nunc dabit, disputatum est.
150
00:10:18,350 --> 00:10:19,850
-Video.
151
00:10:20,101 --> 00:10:22,333
Okay, comple spectaculum tuum et veni tea.
152
00:10:22,584 --> 00:10:25,333
-Gratias habeo, sed ego Redditus ibo;
opus est murum nuntium-poster consummare.
153
00:10:25,584 --> 00:10:28,411
De nobis perditio chartam
cras igitur res?
154
00:10:28,787 --> 00:10:30,287
-Certe.
155
00:10:36,630 --> 00:10:39,130
Ego ab U.S.A
in cursoriam volantem et nutant!
156
00:10:39,381 --> 00:10:41,506
Currus evanescet;
et hic maneo!
157
00:10:41,757 --> 00:10:44,708
Conare te sicut Raisa Gorbacheva
et Alla Pugacheva
158
00:10:44,959 --> 00:10:46,709
Switcheroo-switcheroo;
Ego te confundam,
159
00:10:46,960 --> 00:10:49,326
Oculus enim bonus;
Guidone praemium feres!
160
00:10:49,577 --> 00:10:51,452
-Mister, mister, sine me ludere.
161
00:10:51,801 --> 00:10:54,060
-Vigilate cum cura
ut partem tuam mereatur!
162
00:10:54,311 --> 00:10:58,356
German roulette a.k.a. tartar lottó!
Vincere potest plaustrum aut totum autó!
163
00:10:58,607 --> 00:11:00,257
i3 rubles, mister.
-Woah!
164
00:11:00,508 --> 00:11:02,325
Nolite exire atra!
Vincere conare!
165
00:11:02,576 --> 00:11:04,958
Quis solus astra volvit atque ocellos ?
non plus quam pediculos erit!
166
00:11:05,209 --> 00:11:08,701
Reperio pila
et vincat em omnes!
Una! Duo!
167
00:11:09,497 --> 00:11:11,474
Ubinam? -In ibi.
-In hic?
168
00:11:11,779 --> 00:11:13,513
-Nah.
-Ibi certe.
169
00:11:13,764 --> 00:11:15,264
-Numquid?
-Etiam.
170
00:11:15,515 --> 00:11:18,287
-Et... Ta-daa! Bonum officium, congrats!
171
00:11:18,538 --> 00:11:20,350
Meruisti, hic, ita est.
172
00:11:21,091 --> 00:11:23,489
Wow, 3 rubles ex aere.
173
00:11:23,740 --> 00:11:25,420
-Dabo hanc pecuniam matri meae.
174
00:11:25,875 --> 00:11:27,375
-Quis proximus? Swoosh!
175
00:11:27,626 --> 00:11:29,126
-Me, proximus sum!
176
00:11:29,451 --> 00:11:31,294
- Bene...
-100 roubles esse potest?
177
00:11:31,583 --> 00:11:34,083
- Non possum te negare, domina. Sic...
178
00:11:34,896 --> 00:11:36,497
-Heus ... Noli facere.
179
00:11:36,919 --> 00:11:39,731
-Heus, haedus, abi.
Vicisti, et alii vincunt.
180
00:11:39,982 --> 00:11:44,247
Mane in custodia
et difficile conantur coniicere!
181
00:11:44,498 --> 00:11:46,896
Boom! Vis coniecto ubi pila est?
182
00:11:47,215 --> 00:11:48,715
Ubinam?
-Ius hic.
183
00:11:49,358 --> 00:11:50,858
-Hic?
184
00:11:51,965 --> 00:11:54,590
(populus) -Ooooh!
-100 rubles... -Oof...
185
00:11:55,123 --> 00:11:58,044
Sed ibi fuit.
- Fuit, et nunc abiit.
186
00:11:58,295 --> 00:12:01,800
-Quod bene est, illud feres.
-Vos melius ire, volo etiam 3 rubles meos experiri.
187
00:12:03,723 --> 00:12:05,223
-Possum bet my hat?
188
00:12:05,474 --> 00:12:09,005
Mater est unius nostri, ab "Universam".
- Abi, aufers nos.
189
00:12:10,888 --> 00:12:13,034
-A hat? Bene, nescio.
190
00:12:14,318 --> 00:12:16,130
Bene, ego capiam eam.
191
00:12:16,381 --> 00:12:19,069
Tamen plane minus quam 50 rubles est.
192
00:12:19,364 --> 00:12:22,068
Sequere pilam -
vincat pecuniam volumine!
193
00:12:22,319 --> 00:12:28,161
Swoosh!
Totum aurum, inaures, armillas accipimus
et tormenta dominarum!
194
00:12:28,412 --> 00:12:30,951
Nunc! Sic?
195
00:12:31,928 --> 00:12:33,833
(senex)
-In medio. Ive oculus pellentesque.
196
00:12:34,084 --> 00:12:35,997
(femina)
-Nemo, sinister plane est.
197
00:12:42,646 --> 00:12:45,138
(Spiritus gemitus dolens)
198
00:12:45,568 --> 00:12:48,701
-Bad card? -
Ite pomum acerbum comedite!
199
00:12:49,465 --> 00:12:51,840
Despicias, fortunam quoque experiantur alii.
200
00:12:52,091 --> 00:12:54,372
-Nemo, tunicam adhuc habeo.
-Miss, noli!
201
00:12:54,623 --> 00:12:56,123
-Bona quis?
-Etiam.
202
00:12:59,787 --> 00:13:02,981
Bene, ego tunicam tuam tolle
ac X rubles supra.
203
00:13:03,232 --> 00:13:05,380
-Cops! Videte, cops!
204
00:13:06,029 --> 00:13:08,326
-Fast! Currite!
-Exspectate!
205
00:13:08,841 --> 00:13:10,654
Exspecta!
-C'mon-c'mon-c'mon!
206
00:13:12,638 --> 00:13:14,138
Plus hic!
207
00:13:15,081 --> 00:13:17,005
Perdidit nos?
-Etiam.
208
00:13:18,162 --> 00:13:19,662
-Cool.
209
00:13:23,133 --> 00:13:24,633
-Nulla cops ibi.
210
00:13:26,638 --> 00:13:28,288
- Duo erant.
211
00:13:29,308 --> 00:13:30,808
For real, guys.
212
00:13:32,457 --> 00:13:33,957
- Pueri verbum?
213
00:13:35,880 --> 00:13:37,380
-Nemo.
214
00:13:39,573 --> 00:13:41,073
-Video.
215
00:13:41,646 --> 00:13:43,326
Non vidi cops ibi.
216
00:13:43,577 --> 00:13:45,257
(senex)
-A exercitatio terebra.
217
00:13:45,604 --> 00:13:47,826
Puer nos erudit.
-Uh-huh.
218
00:13:49,193 --> 00:13:51,912
Quid? Sensit, miseratus est, quod cunnus?
219
00:13:52,669 --> 00:13:54,169
Miseri estote?
220
00:13:54,662 --> 00:13:56,162
-Est Andrei mater.
221
00:13:57,083 --> 00:14:00,185
-Quid cogitas? Nonne homines sumus?
222
00:14:00,810 --> 00:14:03,682
Aut quod nos reliquimus
ea sine coatie?
223
00:14:05,404 --> 00:14:08,138
Tuque, Marat, pueros demitte tuos.
224
00:14:09,723 --> 00:14:12,903
Quid, si te buddy demitteret?
quid ageres?
225
00:14:20,701 --> 00:14:22,201
Me vide ante oculos.
226
00:14:28,324 --> 00:14:29,824
Surge!
227
00:14:31,826 --> 00:14:33,326
-Mom?
228
00:14:34,341 --> 00:14:35,841
-Hic sumus.
229
00:14:40,983 --> 00:14:42,483
Hic est Dominus Ildar.
230
00:14:42,955 --> 00:14:44,990
-Noscere te.
Ad vesperas.
231
00:14:45,626 --> 00:14:47,126
Quid factum est, mom?
232
00:14:48,017 --> 00:14:50,321
— Aliquis eam decepit, eam delusit.
233
00:14:51,407 --> 00:14:55,324
Sed bene est, solvemus.
Mox cresces et eam tuere.
234
00:14:55,575 --> 00:14:57,700
Ne quis audet ascendere, annon?
— Experiar.
235
00:14:58,120 --> 00:15:01,120
-I'll Yulya ad lectum posuit;
Dominus Ildar tibi omnia narrabit.
236
00:15:05,351 --> 00:15:06,851
-Just in consutos got?
237
00:15:08,622 --> 00:15:10,810
Nevermind, nolite solliciti esse, bene est.
238
00:15:11,549 --> 00:15:13,345
Ego crevit
"Teplokontrol" (Tyap Lyap) regio.
239
00:15:13,596 --> 00:15:17,118
Instituti sumus etiam in cella nostra.
Sed numquam calce alios Pueri ut nunc agis.
240
00:15:18,208 --> 00:15:20,812
Ita, sinit cogitare, quod nos agimus amet.
241
00:15:21,063 --> 00:15:23,508
Abstulit aliquis omnia tua
pecuniae matris, hat.
242
00:15:24,508 --> 00:15:28,707
Quidam guy cum tattoos.
Cogito, reperiemus.
Sed intelligendum est, accipit tempus.
243
00:15:28,958 --> 00:15:31,699
Et cras iam esurietis.
244
00:15:32,224 --> 00:15:33,904
Plus etiam parvam sororem habes.
245
00:15:34,224 --> 00:15:36,911
Hoc agamus.
Cras ad officium meum venies.
246
00:15:37,806 --> 00:15:40,244
Mea financial situ's
longe perfectus scilicet.
247
00:15:40,495 --> 00:15:44,215
Sed propinqui ex agris
quaedam attulit, ego partem.
248
00:15:44,689 --> 00:15:47,907
Hoc sat erit primum,
et postea videbimus licet?
249
00:15:54,466 --> 00:15:55,966
Cura mom, Andrei.
250
00:15:56,693 --> 00:15:58,193
Ostende domi...
251
00:15:58,662 --> 00:16:00,162
saepius.
252
00:16:00,620 --> 00:16:02,120
Tempus nunc asperum habet.
253
00:16:03,779 --> 00:16:05,841
Cras veni, et quaedam bona carmina ludo;
254
00:16:06,287 --> 00:16:08,099
aliquid quod bene facere possis.
255
00:16:08,677 --> 00:16:10,177
et rideat.
256
00:16:10,671 --> 00:16:12,984
Et quod risu te recordabor
ad reliquam vitam tuam.
257
00:16:14,156 --> 00:16:16,481
Vide sis.
-Piano non habeo.
258
00:16:16,826 --> 00:16:18,326
—Sveta, absim.
259
00:16:21,271 --> 00:16:23,240
-Ubi venis? Tuum patris dorsum.
260
00:16:24,294 --> 00:16:25,794
Propositum perfecit.
261
00:16:26,275 --> 00:16:28,275
Ter iam de te quaesivit.
262
00:16:30,654 --> 00:16:33,419
-Ubi est?
-In culina. Ego cenam tuam serviam.
263
00:16:35,131 --> 00:16:36,631
(gemitus)
264
00:16:45,726 --> 00:16:47,226
-Oh!
265
00:16:48,849 --> 00:16:50,623
Marat, carus! Oh...
266
00:16:53,181 --> 00:16:55,508
Ingredere, sede. Fringilla, sedeo.
267
00:17:05,529 --> 00:17:07,029
How's
268
00:17:07,419 --> 00:17:08,919
schola?
269
00:17:10,960 --> 00:17:12,640
-Fine.
-"Placet".
270
00:17:16,225 --> 00:17:18,162
(gemit)
271
00:17:30,723 --> 00:17:32,223
(renidet)
272
00:17:34,304 --> 00:17:36,271
(In voce ebria)
amo te.
273
00:17:37,234 --> 00:17:38,734
-Video.
- "Video".
274
00:17:39,363 --> 00:17:40,867
Omnia videt.
275
00:17:41,344 --> 00:17:42,844
"Video"!
276
00:17:43,472 --> 00:17:44,972
Vides - atque ita?
277
00:17:56,828 --> 00:17:59,117
(lingua ligatum)
Mihi Marat...
278
00:18:01,727 --> 00:18:03,531
Nescio...
279
00:18:04,742 --> 00:18:07,324
Talis avus, talis mater...
280
00:18:08,321 --> 00:18:10,321
Sinite me.
281
00:18:10,804 --> 00:18:12,304
Et tu...
282
00:18:14,687 --> 00:18:16,367
a thug wanna facti, yeah?
283
00:18:18,718 --> 00:18:22,050
-Volo dormire.
-Vos hercle et ire.
284
00:18:22,964 --> 00:18:24,464
-Quae quaestio?
285
00:18:26,211 --> 00:18:27,861
-Kirill, vadat.
286
00:18:31,694 --> 00:18:33,725
(leniter)
Quid fragmen stercore es.
287
00:18:39,246 --> 00:18:40,746
(Ostium claudit)
288
00:18:42,780 --> 00:18:44,280
(plays Bach)
289
00:18:44,531 --> 00:18:46,031
-Nemo ubi?
290
00:18:46,519 --> 00:18:48,019
Iterum, novo.
291
00:18:50,141 --> 00:18:51,984
(ludis)
292
00:18:52,235 --> 00:18:53,735
Quid id est?
293
00:18:54,091 --> 00:18:55,591
Qui sunt digiti isti?!
294
00:18:56,156 --> 00:18:59,382
Tu ludere in ultima
cum his ligneis hastis?
295
00:18:59,727 --> 00:19:01,777
-Illa sanabo.
- "Sana"!
296
00:19:02,242 --> 00:19:04,988
Quid cum capillis? Pediculos habes?
297
00:19:05,896 --> 00:19:07,959
-Quare? Sicut etiam calidum in proni.
298
00:19:08,210 --> 00:19:09,789
-Dummy, nimis calidum est!
299
00:19:10,040 --> 00:19:11,540
Totus iterum.
300
00:19:14,836 --> 00:19:17,477
(fabulae "Sedaya Noch")
301
00:19:21,141 --> 00:19:23,242
exi! Ex!
302
00:19:23,976 --> 00:19:26,414
Habuimus omnes praeter vagi in nostra schola!
303
00:19:34,844 --> 00:19:37,149
Omnia tibi parata est.
-Salve.
304
00:19:37,462 --> 00:19:40,048
Onions, potatoes, noodles, oleum;
305
00:19:40,991 --> 00:19:44,034
tomacula, tea.
Non convivium, sed illud quod habemus.
306
00:19:44,766 --> 00:19:46,266
-Gratias tibi ago.
307
00:19:48,986 --> 00:19:50,798
-Et tu, aliquando obtinuit?
308
00:19:51,110 --> 00:19:53,741
-Magis minusve.
-Sursum! Tunicam suspende.
309
00:19:53,992 --> 00:19:57,843
-Sed Ildar Yunusovich, modo sedit.
-You non amplius opus est? Num omnes comprehensi estis?
310
00:19:58,094 --> 00:19:59,827
Melior est echpochmak (tartar pica).
311
00:20:00,078 --> 00:20:02,328
Oh, et expecta. Et converte in... kung-fu.
312
00:20:04,055 --> 00:20:05,805
Diliges illum.
313
00:20:07,437 --> 00:20:10,710
-Paenitet.
Id Pueri non paenitet. Fine usquam es.
314
00:20:11,421 --> 00:20:14,321
Fecisti congue?
Ad scholam fuit? Musica schola?
315
00:20:14,572 --> 00:20:16,134
-Uh-huh.
-So nunc amet tempus.
316
00:20:16,385 --> 00:20:19,373
Vide igitur. Sagittae movere.
317
00:20:19,834 --> 00:20:21,514
Longa est saltus.
318
00:20:22,530 --> 00:20:24,210
Caetera instar ex te ipso.
319
00:20:29,780 --> 00:20:32,147
(Melodiae computatrum)
320
00:20:43,938 --> 00:20:45,438
Quid agitur?
321
00:20:47,187 --> 00:20:50,320
Woah, adaequare 3?
Patria superba est tibi.
322
00:20:51,074 --> 00:20:53,046
Tantum praeterire non potest hoc pingue, Seppi ...
323
00:20:53,467 --> 00:20:55,147
-Ok, apparatus clausus est.
324
00:20:56,226 --> 00:20:58,867
-Mr. Ildar, possumne venire et cras etiam ludere?
325
00:20:59,523 --> 00:21:02,843
-Nos videbimus, Andrei,
Hic laboro demersus sum.
326
00:21:03,762 --> 00:21:05,949
Omnino nulli fidit.
327
00:21:10,491 --> 00:21:11,991
Fortasse tu mihi?
328
00:21:12,804 --> 00:21:14,304
-Yeah, certe.
329
00:21:15,559 --> 00:21:17,059
-Sit.
330
00:21:23,693 --> 00:21:26,452
Scribere.
-Scribe quid?
331
00:21:27,124 --> 00:21:30,734
-Tempus collectionum nomina seniorum.
Scribe omnia quae nosti, Andrei.
332
00:21:36,133 --> 00:21:38,460
Hic me adiuvet vere. Scribere.
333
00:21:56,150 --> 00:21:57,650
Bonum est.
334
00:21:58,459 --> 00:22:00,334
Fortasse cras etiam ludere possis.
335
00:22:06,702 --> 00:22:09,960
-Snitched adhuc mei? Tu scis quid
vocant cops laborantes?
336
00:22:10,211 --> 00:22:13,217
-Non faciam.
-Caprae! Scis quid faciunt Capris?
337
00:22:13,468 --> 00:22:15,083
Hos laniare, ut in iugulare.
338
00:22:15,334 --> 00:22:17,577
-I in computer ludit.
-Do't bullshit, mihi quidem.
339
00:22:17,828 --> 00:22:20,453
Illic es cum virgine cop.
Crepito et materia.
340
00:22:21,007 --> 00:22:22,507
-Emit se.
341
00:22:23,764 --> 00:22:25,264
-Muta bitch.
342
00:22:26,874 --> 00:22:29,562
Rogavit te scribere?
Nominibus, locis collectis?
343
00:22:30,301 --> 00:22:31,801
-Non illa.
344
00:22:35,691 --> 00:22:39,890
- Te ipsum observa, novissima monitio est.
Si quis te maculat, dure assuta eris.
345
00:22:40,141 --> 00:22:43,321
Haec facite et non chushpans
excutite manus vestras.
346
00:22:44,330 --> 00:22:45,830
Adepto?
-Etiam.
347
00:22:49,145 --> 00:22:50,645
-Marat, bro!
348
00:22:50,896 --> 00:22:52,396
-Vova!
349
00:22:53,070 --> 00:22:54,570
Vova tergo!
350
00:23:00,605 --> 00:23:02,105
-Hullo!
351
00:23:02,356 --> 00:23:04,084
Hi, guys!
-Salvete!
352
00:23:04,335 --> 00:23:08,255
-Cogitavi te postea redire.
-Video te insutum te?
353
00:23:08,506 --> 00:23:11,249
Ne una quidem a te cruenta littera!
-Cogitavi te ibi non legisse.
354
00:23:11,500 --> 00:23:13,688
-Quis plus curat de te quam me, Marat!
355
00:23:14,059 --> 00:23:15,559
Salve!
356
00:23:20,094 --> 00:23:22,406
Quid es, nunc a fucking American?
-Nemo.
357
00:23:22,952 --> 00:23:26,085
Scis quod illi fututorum
suppleverunt aculeos mujahidins?
358
00:23:28,681 --> 00:23:30,181
Fucking take that off.
359
00:23:38,894 --> 00:23:40,394
Ecce!
360
00:23:40,816 --> 00:23:42,391
Cur stas, latinas?
361
00:23:43,325 --> 00:23:45,304
Virgo ludere an non?
-Yeees!
362
00:23:45,632 --> 00:23:49,445
-C'mon Marat, bro, duces erimus.
Elige tibi equos.
363
00:23:50,124 --> 00:23:51,699
Quis mecum est?
(omnes) -Me!
364
00:23:52,129 --> 00:23:55,076
(Yuri Shatunov - "Sedaya Noch")
365
00:24:03,772 --> 00:24:05,272
-Goal!
-Goal!
366
00:24:15,140 --> 00:24:16,640
-Vade o-al!
367
00:24:20,770 --> 00:24:22,270
-Sistere daydreaming!
368
00:24:27,515 --> 00:24:29,015
-Gotcha!
369
00:24:47,497 --> 00:24:50,159
-A-a-a!
370
00:24:55,048 --> 00:24:56,548
-Amissio dimittitur, ova.
371
00:24:56,799 --> 00:24:58,487
Sic, pueri, dicite.
372
00:24:59,812 --> 00:25:01,492
Quid ascendit in platea?
373
00:25:05,868 --> 00:25:07,368
Hi, guys!
374
00:25:07,619 --> 00:25:09,119
(omnes)
-О-о-о!
375
00:25:09,370 --> 00:25:11,596
-Adidas!
-Hi, guys!
376
00:25:12,715 --> 00:25:14,618
Salvete omnes, hi.
377
00:25:14,869 --> 00:25:16,369
-Welcome back.
378
00:25:24,096 --> 00:25:26,674
Mater te bene pavit evidenter.
379
00:25:26,925 --> 00:25:28,603
Nostra machina tormentarii rostrum!
(ridet)
380
00:25:29,713 --> 00:25:32,009
-Yeah, facts.
-So, quid habes consilia?
381
00:25:32,260 --> 00:25:35,767
What're agnus facere cum vita tua?
-Nos videbimus.
382
00:25:36,091 --> 00:25:38,752
Video multum mutata
in his annis II.
383
00:25:39,003 --> 00:25:40,753
Profecto! Quid mutatur?
384
00:25:41,994 --> 00:25:46,110
-Quid? Ante humilem
furantur a sociis tuis.
385
00:25:47,425 --> 00:25:49,738
Et nunc video, surripuisti
e matris guy.
386
00:25:50,145 --> 00:25:51,645
-Quid guy?
387
00:25:51,896 --> 00:25:53,719
-Vos, etiam, veni.
-OMS?
388
00:25:55,171 --> 00:25:56,671
Oh, him?
389
00:25:57,492 --> 00:26:00,415
Cur non indicasti nobis
fuit mater tua?
390
00:26:00,666 --> 00:26:02,345
Scriptum est in facie eius? Huh?
391
00:26:02,596 --> 00:26:04,096
- Bene iam scis.
392
00:26:04,638 --> 00:26:07,500
Non pulchre venit, Kashey.
Facere aliquid necesse est.
393
00:26:07,751 --> 00:26:09,767
Cur me reprehendis? Huh?
394
00:26:11,483 --> 00:26:13,920
Meliorem fratrem tuum interroga.
395
00:26:14,232 --> 00:26:15,912
Quod simul fecimus! Mm?
396
00:26:22,314 --> 00:26:25,127
- Diximus esse mom pueri nostri.
-Mm.
397
00:26:25,884 --> 00:26:27,821
Et quomodo de te, fucking?
Pueros tuos mentiri?
398
00:26:28,982 --> 00:26:31,029
Nonne tu fratri tuo id narrasti? Nulla?
399
00:26:31,437 --> 00:26:32,937
"Dixit de matre".
400
00:26:33,188 --> 00:26:35,634
Hoc ipsum bonum est, quod dixisti
nobis circa matrem suam
401
00:26:35,885 --> 00:26:38,945
Putas nos non intelligere
ut matres sacra?
402
00:26:39,246 --> 00:26:43,876
Si vero voluerit
centum perdere, quid nunc faciam?
Accipe a pueris? Huh?
403
00:26:44,257 --> 00:26:45,869
Quid si nunc est in Pueri Fundi?
404
00:26:46,143 --> 00:26:48,783
Quomodo d'exspectas me
Recipe eam nunc? Huh?
405
00:26:49,244 --> 00:26:52,423
In altera ludum
Dimidiam partem tibi dedissem tibi.
406
00:26:52,674 --> 00:26:54,884
Quod si non erat potator
que cops appellatur.
407
00:26:55,135 --> 00:26:58,885
-Non sum!
-Quam non, clamavit: "Cops! Cops!"
408
00:26:59,136 --> 00:27:01,370
Fucking Komsomol bitch,
ubi manus tua?
-Descendere.
409
00:27:01,621 --> 00:27:05,158
-Eice!
-Fuck ei pro eo...
-Dixi mitescere. Esne animalia?
410
00:27:05,409 --> 00:27:08,016
-Framed nos omnes bitch;
non dico tibi hoc?
-Shush!
411
00:27:08,267 --> 00:27:09,767
-Vova, satis.
412
00:27:11,237 --> 00:27:13,362
Ingressus es cum pede malum.
413
00:27:14,550 --> 00:27:17,526
Modo rediit,
et iam ab senioribus.
414
00:27:17,777 --> 00:27:21,165
Maybe domum primum ire,
vide familiam tuam? Comedite, dormite?
415
00:27:21,416 --> 00:27:23,228
-I'll me constituam.
-Vis?
416
00:27:26,291 --> 00:27:29,361
Audi, Rambo, etiamnum figura?
417
00:27:29,945 --> 00:27:32,173
Meministis quomodo proiecerit
omnes in area?
418
00:27:32,424 --> 00:27:35,978
Viam novam Comperto
hic dude. Demid.
419
00:27:36,451 --> 00:27:38,849
Memores estote quod dixi tibi de eo?
420
00:27:40,373 --> 00:27:45,360
Forsitan parum nunc parcere possumus?
Sicut in diebus antiquis.
421
00:27:45,611 --> 00:27:48,942
Iuvat ut omnes ineptias unum
de capite eorum.
422
00:27:49,193 --> 00:27:53,192
Si vincis, verba mea tibi do
de sinu meo debitum reddere.
423
00:27:53,443 --> 00:27:56,220
Quantum erat?
-100 rubles.
424
00:27:56,471 --> 00:27:58,760
Centum, non centum;
sed 30 faciam, ok?
425
00:27:59,214 --> 00:28:00,714
30 Faciet?
426
00:28:00,965 --> 00:28:02,465
Mm? Aut pussy es?
427
00:28:03,455 --> 00:28:06,900
"Causam scis, non omnis est"
consolatoria ad parcendum cum Demid.
428
00:28:10,644 --> 00:28:12,144
-I'm commodus, eamus.
429
00:28:12,395 --> 00:28:14,240
(omnis)
-О-о-о!
430
00:28:17,463 --> 00:28:19,939
-Sustinemus guys!
431
00:28:20,647 --> 00:28:23,008
(Musica energetic)
432
00:28:32,984 --> 00:28:37,156
Bonum bonum, respira.
Ite nunc, ascendite. Perge!
433
00:28:48,910 --> 00:28:51,463
Ad angulum! angulum dico!
434
00:28:51,714 --> 00:28:54,168
Satis, satis! Decens fuit.
435
00:28:54,737 --> 00:28:56,316
Quid agis, bro?
-I valeo.
436
00:28:56,567 --> 00:28:58,081
-Fine?
-Perge.
437
00:28:58,332 --> 00:29:01,100
-Nullum opus,
honeste eum cohibes.
438
00:29:01,351 --> 00:29:05,850
Demid, venio, ere.
Ita est, guys;
Demid est fortissimus quadratus aequissimus noster!
439
00:29:14,449 --> 00:29:17,737
-Dico tibi, si quis erat
quid faeis exuberans matri?
440
00:29:17,988 --> 00:29:19,608
-I'd salire in.
-Prorsus.
441
00:29:19,859 --> 00:29:21,972
Kashey circum nimium stupri est,
Ille lineam traiecit.
442
00:29:22,223 --> 00:29:25,043
-Not in fronte ovorum.
-Cur non?
443
00:29:25,482 --> 00:29:27,162
-Nemo, dic.
444
00:29:28,027 --> 00:29:30,714
Kashey spent V annis
Kazakhstan (in carcere)
pro furto petasum.
445
00:29:31,144 --> 00:29:33,401
Furibus inclusit.
Et se ipsum regem fecit.
ut primum exiit.
446
00:29:33,652 --> 00:29:36,370
Ille totus super asinum meum fuit
hoc Criminal Code
-Et bibit omne tempus.
447
00:29:36,621 --> 00:29:38,301
-Uh-huh, et "Nigrum".
448
00:29:38,980 --> 00:29:40,630
Itane?
-People loqui.
449
00:29:40,881 --> 00:29:44,472
-Do'n't nos medicamentis consuerunt?
-Yeah, tenta sutura Kashey foras.
450
00:29:45,510 --> 00:29:47,385
Quis narrabit ei?
451
00:29:48,152 --> 00:29:50,778
Aut Yeralash? Intellige, pueri.
452
00:29:52,146 --> 00:29:54,334
Omnia erunt
nunc mutato dramatically.
453
00:29:56,661 --> 00:29:58,536
Audisti quid dixit Gorbachev?
454
00:29:59,427 --> 00:30:01,490
Hoc anno erit sicut hic America.
455
00:30:03,050 --> 00:30:04,558
Vel etiam melius.
456
00:30:04,809 --> 00:30:07,870
Et adhuc pro bitumine pugnatis.
Quis stupri curat?
457
00:30:08,652 --> 00:30:10,152
-Quid ergo facimus?
458
00:30:10,536 --> 00:30:12,723
- Interroga circum, quaere optiones.
459
00:30:13,488 --> 00:30:15,862
Non his perditis;
Putris sunt.
460
00:30:16,371 --> 00:30:18,051
Non opus est nobis aliqua nova optiones.
461
00:30:18,511 --> 00:30:21,199
Facere pecuniam.
-Quomodo hic pecuniam facimus?
462
00:30:21,949 --> 00:30:24,386
Tantum si hustatores simus.
463
00:30:25,453 --> 00:30:27,028
-Possumus aliquid
de salsissimus vir vivens exactoribus.
464
00:30:29,106 --> 00:30:31,294
Num terram nostram pellunt? Ita.
465
00:30:32,296 --> 00:30:34,886
habent itaque pariatur.
-Quomodo accedemus ad eos?
466
00:30:35,501 --> 00:30:37,251
Truckers semper in coetibus.
467
00:30:37,502 --> 00:30:40,276
-Est non maximus. Hoc faciamus vehementer.
468
00:30:41,606 --> 00:30:43,392
Ut incidat, latinas.
469
00:30:43,643 --> 00:30:46,190
Lets in occursum VI cras
mane in via.
470
00:30:46,441 --> 00:30:49,713
Et ova nobiscum feremus.
Nobis petasum compensare debeo.
471
00:30:49,964 --> 00:30:51,464
-Gratias tibi ago, guys.
472
00:30:58,333 --> 00:30:59,833
-Andrei!
473
00:31:01,417 --> 00:31:02,917
-Ad rem.
474
00:31:03,626 --> 00:31:05,126
-Ad rem.
475
00:31:05,377 --> 00:31:08,504
-Hey, scis, poenas pro Mom.
-Fuck tibi.
476
00:31:15,027 --> 00:31:18,457
-Salve, me paenitet si sera est.
Andrei loqui possum?
477
00:31:18,708 --> 00:31:20,208
-Bonum vesperum.
478
00:31:20,459 --> 00:31:24,074
quid fecit? Melius mihi verum dicere,
hic et nunc.
479
00:31:24,325 --> 00:31:26,691
Ius habeo scire.
-Мom, quid est?
480
00:31:26,942 --> 00:31:29,230
-Dic. Coram me.
481
00:31:29,481 --> 00:31:32,347
Vicini iam mihi "latere oculum" dant.
Quid est hoc tempus? Furtum iterum?
482
00:31:32,598 --> 00:31:35,832
-Quaeso, nihil factum est.
Vexillum visit.
483
00:31:36,231 --> 00:31:39,433
Visita omnia mea crimina.
Verbum habere possumus?
484
00:31:39,981 --> 00:31:41,481
Ignosce.
485
00:31:48,438 --> 00:31:51,408
Doleo. Ut not've
quod tibi feci.
486
00:31:52,082 --> 00:31:54,457
Rogaverunt te in
nonne congregati?
487
00:31:54,978 --> 00:31:56,478
-Hoc non erat sine ea.
488
00:31:56,729 --> 00:32:01,291
-I postea intellexi.
Tunc visum utilem
profari ante omnes.
489
00:32:01,542 --> 00:32:03,354
Stultum est sane. Intelligo.
490
00:32:03,653 --> 00:32:05,653
Non adiuvit et ego te solum demittere.
491
00:32:05,994 --> 00:32:08,894
Contristatus sum;
quod pro me punitus es.
492
00:32:09,460 --> 00:32:11,812
-Est bene.
-Scis quid?
493
00:32:12,514 --> 00:32:16,015
Hoc Iovis habeo, bene...
quasi pars.
494
00:32:16,279 --> 00:32:18,357
Cum musicis, localibus.
495
00:32:18,972 --> 00:32:21,707
Eam vocant "sessionem".
Vivamus sit amet felis.
496
00:32:22,261 --> 00:32:25,535
Veni ad nos... at 8-9 PM.
497
00:32:27,268 --> 00:32:28,768
Hic est oratio.
498
00:32:29,400 --> 00:32:30,900
-Gratias.
499
00:32:36,544 --> 00:32:38,357
Ibi eris in tuo etiam uniformis?
500
00:32:39,690 --> 00:32:41,190
-Nemo.
501
00:32:41,847 --> 00:32:44,707
Svetlana Mikhailovna, abeo.
Bene vale.
502
00:32:57,761 --> 00:33:00,291
-Quid?
-Utinam sit bonum reddere pro ridie.
503
00:33:00,648 --> 00:33:04,254
Quid enim?
-3 rubles per currus, 'causa nostra via est.
504
00:33:06,343 --> 00:33:07,843
-Tuus?
505
00:33:08,879 --> 00:33:10,379
Ite vosmet ipsos.
506
00:33:12,463 --> 00:33:15,173
Quid agitis, fututorum!
Quid tu dicis stupri?
507
00:33:22,334 --> 00:33:25,026
Nos non aliquid extra. Welcome to Kazan.
508
00:33:27,288 --> 00:33:30,201
(Mirazh - "Noviy Geroy")
509
00:33:34,964 --> 00:33:36,464
VI rubles pro plaustro.
510
00:33:36,871 --> 00:33:38,371
Vade.
511
00:33:39,964 --> 00:33:41,464
Ita non est?
512
00:33:42,964 --> 00:33:44,988
Id est? Vade.
513
00:33:47,363 --> 00:33:48,863
-Alius adventus.
514
00:33:52,675 --> 00:33:54,708
-Marat! Quid heck?
515
00:33:55,043 --> 00:33:56,723
-It iustus doesnt .... whatchamacallit.
516
00:33:58,823 --> 00:34:00,464
-Entrance feudum 3 rubles.
517
00:34:00,715 --> 00:34:03,120
Feudum ad introitum, via nostra est.
-C'mon, c'mon!
518
00:34:03,371 --> 00:34:05,496
-Apage, vigiles voco.
519
00:34:06,043 --> 00:34:07,543
-Desine!
520
00:34:07,972 --> 00:34:09,472
Desine!
521
00:34:13,695 --> 00:34:15,195
Vade.
522
00:34:15,446 --> 00:34:18,524
(Motricium non incipit)
523
00:34:18,775 --> 00:34:20,275
(exactoris)
Exprimis adiuvas?
524
00:34:20,526 --> 00:34:22,026
-Avete, guys.
525
00:34:28,121 --> 00:34:29,621
Vade.
526
00:34:37,121 --> 00:34:39,766
Ubi colis?
-Border turmae. 71st.
527
00:34:40,597 --> 00:34:42,097
-Meam reverentiam!
528
00:34:42,348 --> 00:34:43,848
Abi, perge.
529
00:34:44,099 --> 00:34:45,599
-Cops!
530
00:34:48,949 --> 00:34:50,722
-Ubi? Desine!
531
00:34:51,160 --> 00:34:52,685
Desine!
532
00:34:57,035 --> 00:34:59,969
-Sic, ut socii participes?
Okey-dokey!
533
00:35:00,754 --> 00:35:04,299
-Quantum ferrum, guys?
- Damn Yeralash, semper est de ferro tuo.
534
00:35:04,550 --> 00:35:06,050
Abi domum!
535
00:35:06,402 --> 00:35:10,903
-Aspice. Nam omnes qui off-terminus supellectilem cum
cappa, 25 rubles ad te vadit.
536
00:35:11,154 --> 00:35:12,654
Nam tua mom. Nunc enim.
537
00:35:13,113 --> 00:35:14,996
-Coatie!
-Reliqua aeque communicamus.
538
00:35:15,543 --> 00:35:18,878
Sic, ad disco ergo?
Non ibi per saecula. Marat?
539
00:35:19,129 --> 00:35:21,706
-Yeah, tu.
Ego puellam primum exciperent et deinde iungam.
540
00:35:22,198 --> 00:35:23,698
-Hic.
-See ya.
541
00:35:24,559 --> 00:35:27,183
-I-e-re!
(risum)
542
00:35:27,434 --> 00:35:29,009
Cur igitur infernum ferrea eges?
543
00:35:30,792 --> 00:35:32,292
-Dixi tibi, emere id.
544
00:35:32,543 --> 00:35:35,300
-Iesu! Quomodo?
-Won in sortitio.
545
00:35:36,130 --> 00:35:37,630
-Wow!
546
00:35:39,223 --> 00:35:41,971
Quam celeriter.
-Potes etiam tortor mutare.
547
00:35:42,222 --> 00:35:43,940
Et uti steamer.
-Quomodo id est?
548
00:35:44,300 --> 00:35:47,675
Nescio, sed steamer habet.
The no steamer was cheaper.
549
00:35:48,987 --> 00:35:50,487
-Sic lux!
550
00:35:51,355 --> 00:35:54,785
Quam formosus puer es!
551
00:35:58,151 --> 00:35:59,651
Puer mi!
552
00:36:01,582 --> 00:36:03,879
-Andrei tu?
-Hi, Mem.
553
00:36:05,293 --> 00:36:07,150
-Ego quidam potatoes frixum sede.
554
00:36:08,495 --> 00:36:11,355
Noli oblivisci gratias
D. Ildar iterum.
555
00:36:11,606 --> 00:36:14,419
Collixerunt quidam
argentum mihi in opere.
556
00:36:14,670 --> 00:36:16,357
Bene est, dabimus super illud.
557
00:36:18,793 --> 00:36:20,293
-Hi, Yulya!
558
00:36:20,544 --> 00:36:22,044
-Hi!
559
00:36:26,535 --> 00:36:28,910
-Mom, sic, illic
nummus omnino?
560
00:36:29,161 --> 00:36:30,973
-Noli peius facere.
561
00:36:31,224 --> 00:36:35,605
discalceatum reliquerunt me. quidam hoodlums
ludit et ego adunco, inepte.
562
00:36:36,349 --> 00:36:37,849
Turpis est, Andrei.
563
00:36:38,464 --> 00:36:42,859
-Et quod LATESCO ex Meyn Reid inanis est?
Quid Meyn Reid? Pushkin vis?
564
00:36:43,110 --> 00:36:46,306
Jamdudum factum erat.
-Dixisti mihi quidam fuit.
565
00:36:47,306 --> 00:36:49,923
Puto fuisse Meyn Reid.
Forsitan restashed illud?
566
00:36:50,504 --> 00:36:52,352
-Si modo a te.
(ridet)
567
00:36:56,947 --> 00:36:58,447
Fac me reprehendo.
568
00:37:01,798 --> 00:37:04,767
(gasps)
Recte dicis!
569
00:37:05,728 --> 00:37:08,555
Prorsus oblitus sum...
-Awesome. Quid multa?
570
00:37:10,311 --> 00:37:11,811
proh!
571
00:37:13,194 --> 00:37:14,694
-Numquid posuisti ibi?
572
00:37:15,212 --> 00:37:16,712
-Quare me?
573
00:37:19,065 --> 00:37:21,503
Quid hoc faciunt
tu pro eo?
574
00:37:22,454 --> 00:37:25,329
Quid faciunt
id facias, dic nunc mihi!
575
00:37:25,827 --> 00:37:27,327
-Mam...
576
00:37:27,578 --> 00:37:30,266
- Redde, Andrei;
quocumque adfers!
577
00:37:30,517 --> 00:37:33,009
-Desine eam! Praesent tibi. merui.
578
00:37:33,260 --> 00:37:34,906
-Dum tibi id?
579
00:37:35,220 --> 00:37:37,072
Quod ego te durior?
580
00:37:37,694 --> 00:37:39,374
Furari non potes!
(clamat)
581
00:37:40,228 --> 00:37:41,728
-Mom, nolite flere mom!
582
00:37:47,835 --> 00:37:49,335
-Andrei!
583
00:37:50,368 --> 00:37:53,173
(Mirazh - "Snova Vmeste")
584
00:38:05,946 --> 00:38:07,626
-Imo illic 'aliquid
hinc capere.
585
00:38:28,581 --> 00:38:30,081
-Quare tam sero?
586
00:38:31,324 --> 00:38:33,039
-Pro vobis. Mnemosynum.
587
00:38:34,792 --> 00:38:36,292
—Merci.
588
00:38:38,194 --> 00:38:40,059
-Iterum tibi.
-Gratias.
589
00:38:42,435 --> 00:38:43,935
-Unum magis.
590
00:38:44,941 --> 00:38:47,426
-Quidquid aliud?
-No, id ultimum.
591
00:38:48,197 --> 00:38:49,884
Bene unum in via comedi.
592
00:38:50,252 --> 00:38:51,932
Fascia tibi dare possum.
-Okay.
593
00:38:52,559 --> 00:38:54,355
(Pater)
-Aigul, quis est?
594
00:38:54,960 --> 00:38:57,749
-Est mihi.
- Sera ad visitationes.
595
00:39:00,473 --> 00:39:03,512
-Eamus in disco?
-Estisne nuces? Non me.
596
00:39:06,812 --> 00:39:08,312
How're imus agnus dei?
597
00:39:08,563 --> 00:39:10,063
-Videbis.
598
00:39:14,955 --> 00:39:17,019
-My Tunica!
-Dabo tibi meum.
599
00:39:21,543 --> 00:39:23,887
-Where're vadis? Tibi pedes abrumpam!
600
00:39:24,138 --> 00:39:26,950
Raptas sponsam?
-Yeah, duplici rate, cheif!
601
00:39:27,378 --> 00:39:28,953
-Ah, hi recentiores iuvenes.
602
00:39:29,402 --> 00:39:32,363
(Tsvety - "Bogatyrskaya Sila")
603
00:39:37,874 --> 00:39:39,374
-Gratias.
604
00:39:54,844 --> 00:39:58,031
En siste in circulo nostro;
in "Universam".
605
00:39:58,282 --> 00:40:01,149
Noli ire aliis. Si mecum es,
te furantur.
606
00:40:01,867 --> 00:40:03,382
-Fortasse non ero.
607
00:40:03,724 --> 00:40:05,224
Et qui sunt omnes?
608
00:40:06,047 --> 00:40:08,507
-Hoc est "Razyezd". Proxima est "Panelki".
609
00:40:08,797 --> 00:40:10,657
Et ibi sunt "Teapots".
610
00:40:11,016 --> 00:40:13,313
-Funny name.
-Retine tibi.
611
00:40:13,906 --> 00:40:15,906
-I've also heard about "Filstrip".
612
00:40:16,157 --> 00:40:20,116
-Non hodie veni. Cum illis bellum sumus.
Alia disco hodie sunt.
613
00:40:20,367 --> 00:40:23,094
Ibi sub oratore;
"Khadi Takhtash" ibi extremum tempus infrigidando erant.
614
00:40:24,430 --> 00:40:28,203
...Eh! Magnum opus spatium vitae est.
615
00:40:28,454 --> 00:40:32,047
Magnam potestatem habemus
616
00:40:32,298 --> 00:40:35,668
Spiritu fortis et voluntas.
617
00:40:39,569 --> 00:40:41,500
(MC)
-Secundum canticum Aleksei Lis (Fox)
618
00:40:41,751 --> 00:40:44,813
ad amicam Lenam.
Specialiter pro ea - Igor Talkov.
619
00:40:45,064 --> 00:40:48,181
-Heus, desine fabulamur, iam strepite!
620
00:40:49,141 --> 00:40:51,508
(Tardi chorus musica)
621
00:41:06,550 --> 00:41:09,394
(Igor Talkov - "Letniy Dozhd")
622
00:41:25,390 --> 00:41:27,218
- Oh, quis est iste homo.
623
00:41:27,632 --> 00:41:29,132
-May ego?
624
00:41:30,499 --> 00:41:32,203
-Quid?
-Nam choreas.
625
00:41:34,234 --> 00:41:36,124
-Gratias tibi ago pro invitatione.
626
00:41:36,943 --> 00:41:38,518
Sed observandum est.
627
00:41:40,414 --> 00:41:42,094
-Vigilate ergo, si quid habes.
628
00:41:42,345 --> 00:41:45,929
Imber aestas, pluvia aestas
629
00:41:46,453 --> 00:41:49,666
Susurrat levis et facilis,
630
00:41:50,296 --> 00:41:53,957
Ut, venias,
631
00:41:55,195 --> 00:41:57,054
Venies, sed eris...
632
00:42:02,796 --> 00:42:05,531
(Yeralash)
-Pueri! Pueri eam teneo!
633
00:42:06,718 --> 00:42:08,218
Pueri!
634
00:42:08,522 --> 00:42:10,835
Exspecta, noli ianuam claudere;
noftrae veniunt!
635
00:42:11,086 --> 00:42:14,077
-Habent nostrum.
-Non sunt. Guys!
636
00:42:18,838 --> 00:42:20,789
-Ab quo?
- "Universam".
637
00:42:21,892 --> 00:42:23,392
-Tu es "in negotio"?
638
00:42:25,649 --> 00:42:27,149
-Immo, "in negotiis".
639
00:42:41,652 --> 00:42:44,176
(Aigel - "Piyala")
640
00:43:35,850 --> 00:43:37,350
Cur stupri negligitis?
641
00:43:37,601 --> 00:43:39,101
Possedi difficultates?
642
00:43:45,966 --> 00:43:47,466
-Percutiunt unum nostrum!
643
00:43:48,756 --> 00:43:50,267
(Sibilus vigilum)
644
00:43:50,518 --> 00:43:52,018
-Desine eam!
645
00:43:54,811 --> 00:43:56,311
-Aigul!
646
00:43:56,686 --> 00:43:58,694
Hic. Mane hic, redibo!
647
00:44:04,116 --> 00:44:06,150
- Videte! Cops!
-Cops!
648
00:44:11,015 --> 00:44:12,515
-Eamus!
649
00:44:15,851 --> 00:44:17,531
-Et tu?
-Et me quoque.
650
00:44:17,782 --> 00:44:19,282
-Gratias tibi ago.
651
00:44:22,397 --> 00:44:24,547
-Ego non scribam tibi post,
non sperant.
652
00:44:24,798 --> 00:44:26,298
-Et ego non insisto.
653
00:44:26,549 --> 00:44:29,342
Si non placet,
nunc relinquere potes.
654
00:44:29,704 --> 00:44:31,460
-Im iustus... admonitio.
655
00:44:32,640 --> 00:44:34,320
-Et ego expono.
656
00:44:34,571 --> 00:44:37,851
Gloria ut alia comprehensio?
Gratias tibi.
657
00:44:38,757 --> 00:44:40,257
-Quare argumentor?
658
00:44:40,788 --> 00:44:43,794
Duis actualiter est.
A normalis quis non
opus ut cop.
659
00:44:44,045 --> 00:44:45,991
-Marat!
-Numquid dixi iniuriam?
660
00:44:46,877 --> 00:44:48,377
Sincere loqui.
661
00:44:50,485 --> 00:44:52,235
-I've perfecti collegii magistri.
662
00:44:53,256 --> 00:44:55,420
Volebat magister fiere. Geographiam doce.
663
00:44:56,518 --> 00:44:58,733
Sed tunc in vi vigilum positus sum.
664
00:44:58,984 --> 00:45:02,409
-Doctores sunt idem quod cops, facta.
si cogites.
665
00:45:02,993 --> 00:45:06,054
-Quid ergo mihi est?
Platea latro?
666
00:45:06,852 --> 00:45:08,727
Aut sciebas quod vocas
in criminalibus codice?
667
00:45:09,249 --> 00:45:10,749
-Si homo factus sum.
668
00:45:11,000 --> 00:45:12,500
-Oh, yeah, certo.
669
00:45:12,851 --> 00:45:14,976
Quisque vestrum guys,
humanior ceteris.
670
00:45:15,336 --> 00:45:16,836
Parva misisse Quirites.
671
00:45:17,087 --> 00:45:19,741
Videbas nimium "Tres sclopetarii"
et nunc illud unum pro omnibus putes.
672
00:45:19,992 --> 00:45:22,478
Putasne pueri tui te liberabunt;
cum submersus es?
673
00:45:22,729 --> 00:45:24,858
-Erunt. Velit, purus?
674
00:45:25,593 --> 00:45:27,093
Scilicet volunt.
675
00:45:27,700 --> 00:45:31,686
Platea sumus. Tantum homines sumus
in hoc oppido, non Enderers.
676
00:45:32,457 --> 00:45:34,832
Pueros meos vereor, et respiciunt me.
677
00:45:35,210 --> 00:45:36,890
Quia spiritum habemus.
678
00:45:37,899 --> 00:45:41,132
Ut ac semper mauris.
Quia cavemus invicem
679
00:45:41,383 --> 00:45:43,195
et feminae nostrae.
680
00:45:43,597 --> 00:45:45,277
-Ignosce, satis iam vidi.
681
00:45:46,728 --> 00:45:48,228
De hac "nobilitate".
682
00:45:49,278 --> 00:45:53,218
Te solum nihil credere.
-Et quid credis? Lenin?
683
00:45:53,858 --> 00:45:55,600
-In aequitate et iustitia.
-Okay.
684
00:45:55,851 --> 00:45:57,530
(Ostium attrahere)
-Shhh.
685
00:45:58,802 --> 00:46:00,302
(Pone ostium)
686
00:46:01,405 --> 00:46:03,030
(Vox hominis)
-Vos ibi aperi!
687
00:46:03,593 --> 00:46:06,607
Aperi, spuria, vel pones
ostium retro a te ipso.
688
00:46:06,858 --> 00:46:09,601
Quot sunt ibi?
-Ildar Yunusovich, est me.
689
00:46:14,288 --> 00:46:16,671
-Irina?
-I'll egrediar paulum, doleo.
690
00:46:17,597 --> 00:46:19,097
-Aperi!
691
00:46:20,476 --> 00:46:23,452
Iusto aperiam id.
Non hanc quaestionem faciamus.
692
00:46:24,624 --> 00:46:27,374
-Est bene, Ildar est Dominus,
Scio eum.
693
00:46:32,943 --> 00:46:34,443
-Non...
694
00:46:37,832 --> 00:46:39,332
-Illos huc attuli.
695
00:46:40,474 --> 00:46:42,224
Disputatio pro praecavenda.
696
00:46:43,929 --> 00:46:45,429
-Optimus locus.
697
00:46:46,710 --> 00:46:48,360
-Bona vespera, Dominus Ildar.
698
00:46:49,934 --> 00:46:51,434
-He's a good guy.
699
00:46:52,109 --> 00:46:53,609
-Scio, excellent.
700
00:46:57,160 --> 00:46:58,660
Puella, abi domum.
701
00:46:59,266 --> 00:47:00,766
Tu - post me.
702
00:47:14,991 --> 00:47:16,491
Ex.
703
00:47:22,404 --> 00:47:23,904
Mane.
704
00:47:32,014 --> 00:47:36,085
Quid faciemus tibi?
Comoedus naturalis es....
705
00:47:36,850 --> 00:47:39,591
(ridet)
His cognominibus...
706
00:47:40,090 --> 00:47:41,608
Prius cecidi.
707
00:47:41,859 --> 00:47:45,158
Bene, Rocky, Rambo, Cobra -
Id esse rem putavi.
708
00:47:45,409 --> 00:47:49,882
Sed tunc venit ad Robocop et
Tom and Jerry - what a funny guy, I thought.
709
00:47:50,313 --> 00:47:52,312
Omnia velis videri
in hac charta scripsisti, huh?
710
00:47:53,796 --> 00:47:55,460
Introite in.
-Non vis.
711
00:47:56,046 --> 00:47:57,546
-Ite, ite.
712
00:48:01,155 --> 00:48:02,655
Respice.
713
00:48:03,280 --> 00:48:04,780
I
714
00:48:05,476 --> 00:48:06,976
ego ipse;
715
00:48:08,023 --> 00:48:09,598
Pater meus verberatus est.
716
00:48:10,163 --> 00:48:12,522
Et furere eum omni tempore.
717
00:48:12,875 --> 00:48:14,375
Admodum demens.
718
00:48:15,066 --> 00:48:16,944
Et nunc, ut opinor, rectum est.
719
00:48:17,195 --> 00:48:19,883
Si viveret,
Gratias ago ei.
720
00:48:22,827 --> 00:48:25,655
Quia fecit mihi nexum;
721
00:48:26,476 --> 00:48:28,538
inter crimen et poenam.
722
00:48:36,788 --> 00:48:38,288
Quia
723
00:48:39,553 --> 00:48:41,053
omni tempore Recordatus sum
724
00:48:41,991 --> 00:48:43,491
quid erat.
725
00:48:44,101 --> 00:48:46,718
(Aigel - "Piala")