1
00:01:30,642 --> 00:01:34,267
Papà, per quanto tempo ancora?

2
00:01:36,100 --> 00:01:39,683
Solo un paio d'ore, piccolino,
allora siamo qui.

3
00:01:50,100 --> 00:01:54,433
Sono annoiato.
Speriamo di essere lì presto.

4
00:01:59,392 --> 00:02:01,725
Ascolta ora...

5
00:02:01,808 --> 00:02:05,933
Siamo ancora al di là dell’Oceano Atlantico.

6
00:02:06,017 --> 00:02:11,433
Quindi puoi facilmente calcolare
quanto tempo ci vuole prima di atterrare.

7
00:02:12,100 --> 00:02:13,892
Dai un'occhiata

8
00:02:15,058 --> 00:02:21,975
Guarda fuori dalla finestra e guarda quali animali
puoi vedere tra le nuvole, o qualcosa del genere.

9
00:03:12,850 --> 00:03:17,600
Dacci oggi il nostro pane quotidiano,
e perdonaci i nostri passi...

10
00:03:48,892 --> 00:03:53,933
...che è nei cieli.
Dacci oggi il nostro pane quotidiano e perdonaci il nostro debito.

11
00:03:54,017 --> 00:03:56,475
Rilassati un po', sorella.

12
00:03:56,600 --> 00:04:00,142
Non dovresti preoccuparti. Erano nelle mani di Dio.

13
00:04:01,100 --> 00:04:05,017
Oh padre, sono un volantino così nervoso.

14
00:04:06,642 --> 00:04:08,683
Abbi fede, sorella.

15
00:04:09,808 --> 00:04:14,475
Suppongo che abbiano raccontato la storia
di quando sono diventato prete?
o come sono diventato prete?

16
00:04:14,600 --> 00:04:18,933
Oh bene... ho sentito che lo era
una conversione miracolosa.

17
00:04:19,017 --> 00:04:22,100
Quello che eri
membri di una gang di Los Angeles così orribili

18
00:04:22,183 --> 00:04:25,058
Avevi lasciato entrare Satana nella tua anima.

19
00:04:26,058 --> 00:04:27,933
Di più, sorella.

20
00:04:29,891 --> 00:04:34,475
Satana aveva parcheggiato la sua macchina
appena fuori dalla casa della mia anima.

21
00:04:35,725 --> 00:04:40,850
Ha rotto la serratura e si era accovacciato
il suo sé viscido lì dentro.

22
00:04:40,933 --> 00:04:45,142
Stava facendo la cacca nel mio bagno
e rilassarmi sul mio divano.

23
00:04:45,225 --> 00:04:49,808
Si prepara una pizza
con l'intenzione di restare per sempre.

24
00:04:49,892 --> 00:04:52,600
- Satana mangia la pizza?
- È una metafora.

25
00:04:52,683 --> 00:04:54,308
Eccomi lì...

26
00:04:55,683 --> 00:04:58,433
Rinchiuso nella mia cella a Pelican Bay.

27
00:04:59,642 --> 00:05:01,933
Nelle grinfie di satana.

28
00:05:03,975 --> 00:05:09,433
E Gesù venne da me in una luce brillante
e mi ha detto di diventare il suo guerriero.

29
00:05:09,517 --> 00:05:12,433
Ora sto lottando per Gesù!

30
00:05:12,517 --> 00:05:15,142
Amen, Fader! Amen!

31
00:05:15,225 --> 00:05:18,392
E questa è la squadra vincente.
Faremo il culo a Satana.

32
00:05:18,475 --> 00:05:23,392
-Padre, fai attenzione alle tue parole.
-Mi scuso per le imprecazioni.

33
00:05:24,517 --> 00:05:26,683
Ma gli faremo il culo nel Giorno del Giudizio.

34
00:05:26,767 --> 00:05:30,517
Fieno! Posso procurarmi una ricarica qui?

35
00:05:33,225 --> 00:05:38,850
Bada Bing, Bada Bing! Il dannato bar Devil è chiuso, o?

36
00:05:43,808 --> 00:05:46,017
Sì, signore.

37
00:05:46,725 --> 00:05:48,933
Ohh cavolo...

38
00:05:50,100 --> 00:05:56,767
Speravo nella bella signora
che mi ha portato la cena.

39
00:05:57,683 --> 00:06:02,850
Lo sai con l'esperienza...
Proprio come piace a me.

40
00:06:02,933 --> 00:06:05,933
Uniforme da hostess.

41
00:06:06,017 --> 00:06:10,683
Ebbene signore, abbiamo tutti l'uniforme.

42
00:06:10,767 --> 00:06:16,475
Sì, ma il suo va proprio bene,
proprio come piace a me. Sai cosa voglio dire?

43
00:06:23,642 --> 00:06:25,850
Immagino di no.
Eheh oh ragazzo.

44
00:06:52,475 --> 00:06:54,517
Cosa posso portarle, signore?

45
00:06:56,933 --> 00:07:02,892
Beh, se potessi prendere Campanellino
per darmi un rifornimento,

46
00:07:02,975 --> 00:07:07,100
prima di risalire in cima all'albero di Natale?

47
00:07:07,183 --> 00:07:09,975
Va bene. Ancora uno.

48
00:07:11,100 --> 00:07:14,725
E poi forse dovremmo pensarci
dormire un po'?

49
00:07:16,683 --> 00:07:20,517
Ebbene sì, coperte, qualche cuscino e...

50
00:07:22,267 --> 00:07:25,308
-Ho già sentito tutto prima, signore.
-Possiamo...?

51
00:07:25,392 --> 00:07:28,433
-Se io...?
- Anch'io l'ho già sentito.

52
00:07:29,933 --> 00:07:33,100
Adesso bevi il tuo drink

53
00:07:33,142 --> 00:07:37,267
e sii un simpatico e tranquillo volantino frequente,

54
00:07:37,350 --> 00:07:43,225
oppure dovrò sculacciarti il sedere e lanciarti
tu fuori e giochi con i ragazzi cattivi.

55
00:07:43,308 --> 00:07:47,600
E oggi là fuori ci sono meno trenta.
OK?

56
00:07:54,225 --> 00:07:56,600
Sì, le piaccio.

57
00:08:06,142 --> 00:08:08,683
C'è qualcosa sul radar.

58
00:08:37,933 --> 00:08:41,850
Papà, ho visto uno squalo tra le nuvole.

59
00:08:41,933 --> 00:08:47,642
-È fantastico!
-No, un vero squalo. Là!

60
00:08:47,725 --> 00:08:50,475
Com'è possibile, ragazzo?

61
00:08:50,600 --> 00:08:54,017
Come può uno squalo volare?
È un animale marino.

62
00:09:20,433 --> 00:09:21,933
Aspettare.

63
00:09:22,017 --> 00:09:23,475
Diverse letture.

64
00:09:51,892 --> 00:09:53,433
Violazione!

65
00:10:45,683 --> 00:10:46,933
Santo cielo!

66
00:10:52,100 --> 00:10:54,433
Guarda la luce, progenie di Satana!

67
00:13:21,100 --> 00:13:26,308
<i>Interrompiamo il nostro programma per un messaggio importante.
È appena arrivata la notizia del volo NHL 234</i>

68
00:13:26,392 --> 00:13:29,475
<i>si è schiantato mentre veniva da Vancouver
a Francoforte, vicino all'Islanda.</i>

69
00:13:29,600 --> 00:13:31,475
<i>Al momento non disponiamo di ulteriori informazioni</i>

70
00:13:31,600 --> 00:13:35,683
<i>ma sottolineano i controllori del traffico aereo
che non si può escludere un attacco terroristico.</i>

71
00:13:35,767 --> 00:13:39,767
<i>Questo era Jason Konrad dal vivo dal
ATandamp;T House a Tribeca, Manhattan.</i>

72
00:13:39,850 --> 00:13:41,267
<i>La tua voce di notte.</i>

73
00:14:51,725 --> 00:14:54,100
<i>Età: 115.</i>

74
00:14:54,142 --> 00:14:59,308
<i>Unità di iniezione da 4 ml attualmente adattata K7B,</i>

75
00:14:59,392 --> 00:15:03,392
<i>sulla base dell'analisi del 05.05.2017.</i>

76
00:15:03,475 --> 00:15:09,350
<i>La strutturazione del DNA esistente
la sequenza è ora riconciliata con il decadimento cellulare.</i>

77
00:15:09,433 --> 00:15:12,642
La sostanza verrà assorbita per altri due mesi.

78
00:15:12,725 --> 00:15:15,183
<i>Condizione fisica età 75 anni.</i>

79
00:15:30,767 --> 00:15:35,308
<i>Dna corrispondente. Accesso concesso.
Benvenuta, Angelique Richter, benvenuta.</i>

80
00:15:49,642 --> 00:15:51,350
Hai visto questo?

81
00:15:51,433 --> 00:15:56,308
<i>... immagini registrate
dal sedile del passeggero 270.</i>

82
00:16:03,433 --> 00:16:06,267
Sì, è brutto.

83
00:16:07,392 --> 00:16:10,933
Potrebbero essere un sacco di cose.
Errore del pilota, terroristi...

84
00:16:11,017 --> 00:16:15,600
Ma questo è il motivo per cui l'autorità per l'aviazione civile
se ne occuperà la nostra divisione.

85
00:16:18,892 --> 00:16:24,142
<i>Registrazione del caso 234. Presente il capitano Brent Tyler
e la dottoressa Rachel Milner.</i>

86
00:16:24,225 --> 00:16:26,683
<i>Abbiamo preso il comando 36 ore fa.</i>

87
00:16:26,767 --> 00:16:31,808
<i>L'incidente aereo è avvenuto secondo un'indagine precedente,
tra Groenlandia e Islanda.</i>

88
00:16:31,892 --> 00:16:37,308
<i>Il volo NHL 234 era in arrivo
da Vancouver a Francoforte</i>

89
00:16:37,392 --> 00:16:40,642
<i>con scalo in Islanda. Il documento...</i>

90
00:16:44,600 --> 00:16:49,350
<i>I documenti hanno rivelato che 157 passeggeri
e sette membri dell'equipaggio erano a bordo.</i>

91
00:16:49,433 --> 00:16:53,142
<i>Il volo NHL 234 è scomparso dal radar alle 19:02.</i>

92
00:16:53,225 --> 00:16:58,017
<i>La ricerca immediata avviata dalle autorità islandesi si è rivelata inconcludente.</i>

93
00:16:59,100 --> 00:17:03,725
<i>Finora sono stati ritrovati otto corpi.
Una volta che ne sapremo di più, riferirò.</i>

94
00:17:07,392 --> 00:17:10,392
Pensi che questo e il nostro attacco siano collegati?

95
00:17:12,892 --> 00:17:14,433
Ora lo so.

96
00:17:22,350 --> 00:17:24,891
La mandi nell'Artico?

97
00:17:26,100 --> 00:17:28,891
Sarà incazzata. Odia il freddo.

98
00:17:28,975 --> 00:17:31,100
Speriamo solo che tua sorella arrivi in tempo.

99
00:17:45,308 --> 00:17:50,517
A pochi chilometri da qui.
La nostra squadra di ricerca è già sul posto.

100
00:17:50,642 --> 00:17:52,767
Attualmente è in corso la scansione dell'oggetto.

101
00:17:58,975 --> 00:18:01,892
Siamo stati impegnati a seguire il ritiro del ghiacciaio,

102
00:18:01,975 --> 00:18:06,475
A partire dagli effetti del riscaldamento globale
ha notevolmente accelerato il processo di scongelamento.

103
00:18:08,017 --> 00:18:10,850
In questo momento, lo desidero ancora
diventerebbe più caldo.

104
00:18:13,100 --> 00:18:15,642
Guarda che dimensioni!

105
00:18:17,975 --> 00:18:23,017
Questa nave sembra una specie di nave da guerra.
Non ho mai visto un disegno come questo.

106
00:18:23,100 --> 00:18:26,767
Neanche io.
Ecco perché ho chiamato Richter.

107
00:18:26,850 --> 00:18:30,183
Ecco perché abbiamo inviato un gruppo avanzato
per verificarlo.

108
00:18:30,267 --> 00:18:34,350
-Non sai cosa diavolo c'è lì dentro.
-Questa è la nostra squadra migliore.

109
00:18:34,433 --> 00:18:37,100
Altamente motivato.

110
00:18:37,183 --> 00:18:41,892
La loro dedizione è impeccabile.
Penso che possano gestirlo.

111
00:18:43,267 --> 00:18:48,100
Vedrai più dettagli della telecamera del casco.
È un feed dal vivo.

112
00:19:07,308 --> 00:19:10,017
Quella è... la macchina fotografica di Maynard.

113
00:20:04,767 --> 00:20:07,392
Fanculo! Dobbiamo uscire da lì.

114
00:20:12,142 --> 00:20:13,642
Ottieni aiuto.

115
00:20:14,767 --> 00:20:16,892
Ottieni aiuto!

116
00:21:04,475 --> 00:21:06,933
<i>Feed dal vivo dall'Artico.</i>

117
00:21:32,225 --> 00:21:35,017
<i>Collegato a: Diabla Richter.</i>

118
00:21:35,100 --> 00:21:36,975
Dottor Richter!

119
00:21:37,058 --> 00:21:41,808
<i>Abbiamo bisogno di aiuto! Invia aiuto ora!
Questo...</i>

120
00:22:35,850 --> 00:22:40,392
Hanno catturato uno degli scienziati.
È il segnale della sua telecamera che stava guardando.

121
00:22:40,475 --> 00:22:45,725
NO! È troppo tardi, non puoi salvarla.
Esci da lì e basta!

122
00:22:49,225 --> 00:22:51,433
Forse è viva.

123
00:23:09,017 --> 00:23:11,308
Oh mio Dio...

124
00:24:26,350 --> 00:24:28,308
- Hai visto tutto questo?
-SÌ.

125
00:24:29,267 --> 00:24:35,058
Il mio passato mi sta finalmente raggiungendo.
Ma devi uscire di lì adesso!

126
00:24:49,808 --> 00:24:52,100
Ci proverò.

127
00:24:53,100 --> 00:24:56,183
Perché non mi ascolta mai?!

128
00:24:56,267 --> 00:25:00,808
-Che succede signore?
-È peggio di quanto temessi.

129
00:27:49,683 --> 00:27:51,683
<i>Una nazione costruita sulle fondamenta della libertà.</i>

130
00:27:52,975 --> 00:27:57,600
<i>Non esiste un paese al mondo
che è più forte, più potente e più grande</i>

131
00:27:57,683 --> 00:28:00,892
<i>rispetto agli Stati Uniti d'America.</i>

132
00:28:00,975 --> 00:28:03,475
<i>Portiamo prosperità e pace.</i>

133
00:28:03,600 --> 00:28:08,183
<i>Tecnologia più ricca
stringe la mano ai deboli.</i>

134
00:28:08,267 --> 00:28:11,350
<i>Proteggiamo coloro che
non possono proteggersi.</i>

135
00:28:11,433 --> 00:28:15,475
<i>Un popolo senza fame,
un pianeta senza paura.</i>

136
00:28:15,600 --> 00:28:19,642
<i>Con questa conoscenza
, La tecnologia Richter plasma il futuro,</i>

137
00:28:19,725 --> 00:28:22,725
<i>perché abbiamo un obbligo nei confronti dei nostri figli.</i>

138
00:28:22,808 --> 00:28:27,183
<i>Con la scienza all'avanguardia,
responsabilità morale e valori umani</i>

139
00:28:27,267 --> 00:28:31,017
<i>Facce della tecnologia Richter
le sfide di domani,</i>

140
00:28:31,100 --> 00:28:34,642
<i>in modo che il tuo mondo diventi un mondo migliore.</i>

141
00:28:34,725 --> 00:28:39,350
<i>Siamo Richter Technology,
e il nostro futuro è oggi.</i>

142
00:28:41,683 --> 00:28:43,808
<i>Dipartimento medico...</i>

143
00:28:43,892 --> 00:28:46,058
Ciao, sorella maggiore.

144
00:28:48,433 --> 00:28:50,850
Oh ciao...

145
00:28:50,933 --> 00:28:55,433
Non farlo mai più, per favore.
Questa volta ero davvero preoccupato.

146
00:28:59,100 --> 00:29:03,100
Papà, non ho mai visto niente del genere prima.

147
00:29:04,808 --> 00:29:07,975
Hai dimenticato di dircelo?
che tu possa sapere qualcosa?

148
00:29:10,100 --> 00:29:11,892
Non dirmi...

149
00:29:32,892 --> 00:29:35,475
Andiamo. Il diavolo deve riposare.

150
00:29:35,600 --> 00:29:37,808
Come sono arrivato qui?

151
00:29:37,892 --> 00:29:40,392
La nostra squadra di soccorso ti ha salvato la vita.

152
00:29:54,683 --> 00:29:56,975
<i>Età: 115</i>

153
00:29:57,058 --> 00:30:00,975
<i>Unità di iniezione da 4 ml attualmente adattata K7B</i>

154
00:30:01,058 --> 00:30:07,017
<i>sulla base dell'analisi del 05.05.2017.</i>

155
00:30:07,100 --> 00:30:12,683
<i>La strutturazione del DNA esistente
la sequenza è ora riconciliata con il decadimento cellulare.</i>

156
00:32:28,642 --> 00:32:31,100
Per favore, siediti.

157
00:32:31,142 --> 00:32:33,642
Grazie.

158
00:32:35,642 --> 00:32:39,392
Takahashi-sushi. Il cibo preferito della mamma.

159
00:32:39,475 --> 00:32:41,933
Dall'East Village.

160
00:32:42,017 --> 00:32:44,517
Parliamo di qualcos'altro.

161
00:32:45,683 --> 00:32:49,183
SÌ.
Parliamo del tuo passato, papà.

162
00:32:51,475 --> 00:32:53,642
Questo è tutto. Grazie.

163
00:32:59,642 --> 00:33:03,433
Il progetto Himmelsfaust è il frutto di
il brillante scienziato nazista

164
00:33:03,517 --> 00:33:05,392
Il dottor Hans Kammler.

165
00:33:06,767 --> 00:33:10,142
Pioniere nella chirurgia delle mutazioni genetiche.

166
00:33:11,267 --> 00:33:16,975
Nel 1944 i nazisti erano disperati
per superarmi efficaci,

167
00:33:17,058 --> 00:33:19,933
e Kammler pensava di averne a bizzeffe.

168
00:33:38,475 --> 00:33:41,308
- Va tutto bene adesso, Martha?
-Sì, maggiore generale. Ora.

169
00:33:42,808 --> 00:33:45,058
Altamente onorato...

170
00:33:46,350 --> 00:33:49,267
... il leader delle SS Heinrich Himmler.

171
00:33:49,350 --> 00:33:53,725
Come membro del partito, ho...

172
00:33:55,475 --> 00:33:59,100
...la seguente sincera dichiarazione...

173
00:34:00,725 --> 00:34:04,100
... sullo speciale
progetto di costruzione S3 ...

174
00:34:06,017 --> 00:34:07,475
...per presentare.

175
00:34:07,600 --> 00:34:11,267
<i>Voglio i miei soldati
avanzare.</i>

176
00:34:11,350 --> 00:34:16,808
<i>Voglio questo posto,
per quanto possibile...</i>

177
00:34:26,767 --> 00:34:30,850
I nostri ingegneri hanno già implementato...

178
00:34:32,308 --> 00:34:37,017
...il loro primo successo
test antigravitazionali.

179
00:34:38,642 --> 00:34:42,433
"Test antigravitazionali" o "test"?

180
00:34:44,267 --> 00:34:45,308
Test.

181
00:35:13,183 --> 00:35:17,058
Dobbiamo ricominciare da capo perché noi
hanno dimenticato il progetto segreto Glocke.

182
00:35:18,600 --> 00:35:19,850
VIETATO IL BALLO SWING

183
00:35:29,808 --> 00:35:32,433
Dottor Kammler. Il tuo visitatore è qui.

184
00:35:32,517 --> 00:35:37,267
Deve aspettare un po'
fino al completamento della nostra richiesta di costruzione.

185
00:35:43,267 --> 00:35:48,017
Signor Maresciallo... devo chiederle di esserlo
un po' paziente. Il signor Kammler avrà presto tempo.

186
00:35:48,100 --> 00:35:50,225
Questo è offensivo!

187
00:36:09,100 --> 00:36:10,808
Hermann?

188
00:36:48,433 --> 00:36:50,433
Mio caro Kammler!

189
00:36:51,933 --> 00:36:54,100
Devi aiutarmi!

190
00:36:55,392 --> 00:36:59,850
-Buonasera, caro Hermann. Brandy?
-Un doppio!

191
00:37:01,683 --> 00:37:03,725
Ascolta adesso, caro Kammler.

192
00:37:08,808 --> 00:37:13,767
La mia intera divisione aeronautica è stata spazzata via
da questi finti piloti britannici

193
00:37:13,850 --> 00:37:18,767
in un agguato vile e vergognoso!

194
00:37:19,808 --> 00:37:24,308
Ora sto qui come un totale idiota,
senza sapere dove sta andando.

195
00:37:24,392 --> 00:37:28,142
Diciamo che hai una soluzione
al mio problema.

196
00:37:35,100 --> 00:37:37,142
Per la vittoria finale.

197
00:37:37,225 --> 00:37:42,308
Il mio gruppo di ricerca ha lavorato
un programma aeronautico dinamico per lungo tempo,

198
00:37:42,392 --> 00:37:46,100
con un siero geneticamente modificato
chiamato K7B.

199
00:37:46,142 --> 00:37:51,058
Lo so, lo so da molto tempo!
Cosa può fare questo K7C?

200
00:37:51,100 --> 00:37:54,142
K7B, Hermann.

201
00:37:54,225 --> 00:37:57,308
-Hermann, la ciotola.
-Sciocchezze!

202
00:38:00,517 --> 00:38:03,017
Pensa, caro Hermann,

203
00:38:03,100 --> 00:38:07,642
che questo progetto,
che ora intendo mostrarvi,

204
00:38:07,725 --> 00:38:09,892
può cambiare le sorti della guerra.

205
00:38:09,975 --> 00:38:14,933
Ciò consentirebbe al Reich di farlo
riconquistare il dominio sul cielo.

206
00:38:15,017 --> 00:38:18,433
È stata un'affermazione audace, Kammler!

207
00:38:18,517 --> 00:38:22,767
Sono tutto orecchie.
Impressionami.

208
00:38:29,975 --> 00:38:34,392
Presento: Progetto Himmelsfaust.

209
00:38:45,392 --> 00:38:48,017
DOCUMENTI SEGRETI

210
00:38:48,100 --> 00:38:50,892
<i>Questo è un appello
al popolo tedesco.</i>

211
00:38:50,975 --> 00:38:55,183
<i>Tutti devono chiaramente
comprendere il loro compito.</i>

212
00:38:55,267 --> 00:39:00,767
<i>Ogni connazionale conosce le cose serie
situazione del nostro amato Reich.</i>

213
00:39:02,267 --> 00:39:06,600
<i>Milioni di compagni fedeli sono morti
morte eroica della nostra patria,</i>

214
00:39:06,683 --> 00:39:10,225
<i>nella necessaria lotta contro il nemico.</i>

215
00:39:12,433 --> 00:39:15,267
<i>
Finora siamo stati in grado di contrastare la forza superiore del nemico</i>

216
00:39:15,350 --> 00:39:21,850
<i>solo coraggio, onore e determinazione.
Ma c'è speranza.</i>

217
00:39:21,933 --> 00:39:26,100
<i>Grazie all'ingegneria tedesca
e il genio del dottor Hans Kammler</i>

218
00:39:26,142 --> 00:39:30,225
<i>è stato possibile svilupparsi
l'arma di ritorsione K7B.</i>

219
00:39:30,308 --> 00:39:34,725
<i>Sotto la guida del Dr. Klaus Richter
, l'arma è ora pronta</i>

220
00:39:34,808 --> 00:39:36,933
<i>per resistere al nemico.</i>

221
00:39:37,017 --> 00:39:40,350
<i>Negli uomini, il siero ha un effetto rigenerante
e costruisce il tessuto</i>

222
00:39:40,433 --> 00:39:44,683
<i>e fa
i nostri coraggiosi soldati sono indistruttibili.</i>

223
00:39:44,767 --> 00:39:48,308
<i>Il no
la ricerca ancora completamente completata indica</i>

224
00:39:48,392 --> 00:39:53,517
<i>che K7B può prolungare la vita
di una persona sana.</i>

225
00:39:53,642 --> 00:39:58,725
<i>In questo modo, il Reich millenario
può essere sotto il suo dominio per sempre.</i>

226
00:40:00,100 --> 00:40:05,808
<i>Nelle donne, l'arma colpisce il
struttura cellulare e provoca zombificazione.</i>

227
00:40:05,892 --> 00:40:09,975
<i>I cambiamenti esterni e aggressivi
il comportamento può sembrare spiacevole,</i>

228
00:40:10,058 --> 00:40:14,725
<i>ma il dottor Kammler
vede gli effetti positivi desiderati ovunque.</i>

229
00:40:14,808 --> 00:40:18,892
<i>Le donne diventano più forti, più resistenti
e più deciso.</i>

230
00:40:18,975 --> 00:40:23,683
<i>Ciò consente alle donne del nostro Paese
per riempire le prime file.</i>

231
00:40:23,767 --> 00:40:29,517
<i>K7B, prodotto nei nostri laboratori,
ha finalmente superato la fase di test</i>

232
00:40:29,642 --> 00:40:33,683
<i>ed è ora pronto
per iniziare la sua marcia trionfale.</i>

233
00:40:33,767 --> 00:40:39,683
<i>Attraverso i campi di battaglia orientali, l'Africa arida
deserti e nazioni ribelli</i>

234
00:40:39,767 --> 00:40:42,683
<i>presto sventolerà la bandiera della vittoria.</i>

235
00:40:42,767 --> 00:40:48,267
<i>K7B finalmente
volgi la lama del destino a nostro favore.</i>

236
00:40:48,350 --> 00:40:52,100
<i>Attraverso operazioni aeree tattiche
per disperdere il gas</i>

237
00:40:52,183 --> 00:40:57,892
<i>i nostri soldati morti diventeranno
milioni di super soldati non morti.</i>

238
00:40:57,975 --> 00:41:02,100
<i>Come la Fenice dalle ceneri, risorgeranno
dai campi di battaglia dove caddero,</i>

239
00:41:02,183 --> 00:41:06,142
<i>rinascere per servire
la nostra patria tedesca.</i>

240
00:41:06,225 --> 00:41:13,475
<i>Attraverso K7B, gli eroi morti della nostra nazione diventano i
protettori di una nuova era.</i>

241
00:41:13,600 --> 00:41:19,975
<i>Trasportato dalle grida del patriottismo
, garantiscono la vittoria finale.</i>

242
00:41:20,058 --> 00:41:25,142
<i>Indistruttibile e instancabile,
divisione dopo divisione aumenterà</i>

243
00:41:25,225 --> 00:41:30,392
<i>marciare in fila
alle fabbriche di armi.</i>

244
00:41:30,475 --> 00:41:36,225
<i>Ognuno di loro sarà uomo
i loro aerei: gli squali dell'aria del Reich!</i>

245
00:41:37,767 --> 00:41:42,767
<i>Queste meraviglie dell'ingegneria
insieme ai super soldati costituiscono</i>

246
00:41:42,850 --> 00:41:46,142
<i>l'arma definitiva di ritorsione.</i>

247
00:41:50,850 --> 00:41:55,975
<i>Dotato di motori a reazione, mitragliatrici
e il concetto aeronautico dello squalo</i>

248
00:41:56,058 --> 00:41:58,225
<i>salgono al cielo,</i>

249
00:41:58,308 --> 00:42:02,058
<i>uniti dalla loro incrollabilità
voglia di vincere.</i>

250
00:42:04,642 --> 00:42:11,100
<i>È il comandamento del momento.
Alzati, soldato! Attacca e liberati!</i>

251
00:42:12,183 --> 00:42:14,100
<i>Vittoria!</i>

252
00:42:27,267 --> 00:42:30,267
Prepara una presentazione al Führer!

253
00:42:30,350 --> 00:42:34,600
Lo garantisco
sarà felice.

254
00:42:35,808 --> 00:42:39,975
Molte grazie, Kammler.
Sono in debito con te.

255
00:42:40,058 --> 00:42:43,433
Forse dovremmo cacciare insieme qualche volta.

256
00:42:43,517 --> 00:42:49,017
Ho appena trascorso una vacanza deliziosa
piccolo capanno da caccia costruito a Braunschweig.

257
00:42:49,100 --> 00:42:52,808
Se la mia ricerca lo consente
, lo prenderò in considerazione volentieri.

258
00:42:52,892 --> 00:42:54,975
- Ciao Hitler.
- Ciao Hitler.

259
00:42:56,183 --> 00:42:59,142
Himmelsfaust lo era
la struttura centrale.

260
00:42:59,225 --> 00:43:02,725
Apparteneva al Battaglione Paracadutisti 500 delle SS.

261
00:43:02,808 --> 00:43:08,017
Quindi è stato direttamente supervisionato da
Göring stesso.

262
00:43:08,100 --> 00:43:10,933
Questo era il nocciolo della questione.

263
00:43:12,725 --> 00:43:16,142
Dopo il fiasco di Stalingrado
e i mesi successivi

264
00:43:16,225 --> 00:43:22,975
Göring si rese conto che il loro Reich millenario
non avrebbe nemmeno compiuto dieci anni.

265
00:43:23,850 --> 00:43:27,142
Ma ha visto il potenziale dell'idea di Kammler.

266
00:43:28,183 --> 00:43:31,600
Quindi abbiamo ottenuto tutto ciò che volevamo
e abbiamo colto le nostre possibilità.

267
00:43:32,392 --> 00:43:36,892
I fratelli Horten costruirono i motori,
Henkel si è occupata della costruzione del piantone dello sterzo

268
00:43:36,975 --> 00:43:40,058
e io e il dottore abbiamo sintetizzato K7B.

269
00:43:40,100 --> 00:43:42,100
Come hai potuto?!

270
00:43:43,392 --> 00:43:45,683
Hai interpretato Dio.

271
00:43:46,600 --> 00:43:50,433
No, non abbiamo giocato a fare Dio.

272
00:43:50,517 --> 00:43:52,725
Eravamo dei.

273
00:43:55,642 --> 00:43:58,433
Come pensi che ho ottenuto questa posizione?

274
00:43:58,517 --> 00:44:02,808
E per chi pensi di aver lavorato?
gli ultimi vent'anni?

275
00:44:02,892 --> 00:44:04,850
Vorrei riassumere:

276
00:44:04,933 --> 00:44:10,975
Una volta che questi predatori sono in aria,
niente e nessuno è al sicuro.

277
00:44:11,058 --> 00:44:15,100
E possono diventare invisibili.
È un disastro!

278
00:44:16,267 --> 00:44:20,975
Ecco cosa c'è dentro
serbatoi d'acqua a Himmelsfaust.

279
00:44:21,058 --> 00:44:24,017
Squali nazisti volanti geneticamente mutati?

280
00:44:24,100 --> 00:44:28,267
Gli squali del cielo sono molto di più
rispetto agli animali geneticamente manipolati.

281
00:44:28,350 --> 00:44:31,267
Sono sistemi d'arma perfetti.

282
00:44:31,350 --> 00:44:36,308
Sono in agguato tra le nuvole,
guardando e pregando senza pietà.

283
00:44:37,683 --> 00:44:42,350
Sono venti gli squali cacciatori del modello RFH 3.

284
00:44:42,433 --> 00:44:48,433
Non potremmo produrre di più, ma credetemi,
ne bastano venti per distruggere intere città.

285
00:44:54,850 --> 00:45:00,433
<i>Dopo il feroce attacco al
Capitale del Reich il 21-22 novembre</i>

286
00:45:00,517 --> 00:45:06,017
<i>Ho dichiarato a Berlino che era giunto il momento
venire per rappresaglia contro gli inglesi.</i>

287
00:45:06,100 --> 00:45:10,975
<i>La stampa britannica mi ha colpito duramente
il giorno successivo</i>

288
00:45:11,058 --> 00:45:16,267
<i>con la domanda beffarda se
la nuova arma che ho annunciato</i>

289
00:45:16,350 --> 00:45:20,933
<i>era sorto presso il Ministero della Propaganda
invece del Ministero degli Armamenti.</i>

290
00:45:25,975 --> 00:45:28,600
Assicuratelo!

291
00:45:31,683 --> 00:45:33,475
Non comprendi la situazione?

292
00:45:33,600 --> 00:45:37,142
Mio Dio, i russi arriveranno presto.
Dobbiamo combattere!

293
00:45:41,267 --> 00:45:44,642
Non lo faremo. Prenderemo K7B.

294
00:45:44,725 --> 00:45:49,100
E poi prendiamo il successivo per ultimo
posti all'Argentina.

295
00:45:49,142 --> 00:45:51,767
È tradimento!

296
00:46:04,142 --> 00:46:06,183
Guardati intorno, Klaus.

297
00:46:07,225 --> 00:46:09,308
Questo è il passato.

298
00:46:10,267 --> 00:46:15,267
L'Himmelsfaust è finito.
L'esperimento è fallito.

299
00:46:15,350 --> 00:46:18,975
- Non scapperemo. Non lo permetto!
-Klaus!

300
00:46:19,058 --> 00:46:22,058
Non accetto mai di scappare!
Non lo accetterò!

301
00:47:26,808 --> 00:47:29,058
Per la patria tedesca!

302
00:48:02,850 --> 00:48:07,183
Ma sei arrivato in Occidente dopo la guerra
e ha lavorato per l'esercito qui.

303
00:48:07,267 --> 00:48:09,142
Com'è possibile?

304
00:48:09,225 --> 00:48:13,267
-Lo devo a Paperclip.
-Graffetta per fogli?

305
00:48:13,350 --> 00:48:17,892
- Eri uno dei ragazzi di Paperclip?
- Cos'è Paperclip?

306
00:48:17,975 --> 00:48:21,350
È nato il progetto Paperclip
dall'operazione Coperto.

307
00:48:21,433 --> 00:48:27,058
Hanno cercato di acquisire i migliori scienziati dell'esercito tedesco
istituto di ricerca alle spalle dei nostri alleati.

308
00:48:28,642 --> 00:48:31,683
Operazione di jet e ingegneria missilistica.

309
00:48:32,683 --> 00:48:34,850
Tecnologia invisibile.

310
00:48:36,100 --> 00:48:38,433
Ci siamo ritrovati nel negozio di giocattoli più grande del mondo,

311
00:48:38,517 --> 00:48:42,392
e in nessuna circostanza le nostre forze lo volevano
per condividerlo con i russi.

312
00:48:42,475 --> 00:48:47,100
Quindi abbiamo ingaggiato eminenti scienziati nazisti
e li abbiamo resi i nostri ragazzi di Paperclip.

313
00:48:47,142 --> 00:48:50,808
Da un giorno all'altro Wernher von Braun divenne il
Il più grande scienziato missilistico americano

314
00:48:50,892 --> 00:48:54,933
senza che nessuno gli abbia mai chiesto del suo passato.

315
00:48:55,017 --> 00:49:00,058
Ho detto loro tutto quello che sapevo.
All'inizio stentavano a crederci.

316
00:49:00,100 --> 00:49:03,392
Lo scopo del progetto Himmelsfaust.

317
00:49:03,475 --> 00:49:08,642
Ho detto loro che li avrei condotti a Kammler.
e avrebbero ottenuto tutte le prove di cui avevano bisogno.

318
00:49:10,100 --> 00:49:14,725
Ne avevo abbastanza di Kammler
marchio speciale di follia.

319
00:49:14,808 --> 00:49:18,392
Ci avrebbe trascinato tutti giù con lui.

320
00:49:18,475 --> 00:49:24,017
Mi sono iscritto per costruire una Germania più forte,
non distruggerlo.

321
00:49:26,100 --> 00:49:32,892
Voglio davvero ricominciare tutto da capo.
Ma devi fidarti di me!

322
00:49:32,975 --> 00:49:39,683
-Dacci una ragione per cui dovremmo farlo.
-Perché solo io posso salvare il mondo.

323
00:49:40,767 --> 00:49:43,392
Ma più di mille di noi sono venuti negli Stati Uniti.

324
00:49:44,808 --> 00:49:48,225
E hai cambiato schieramento, proprio così?

325
00:49:50,808 --> 00:49:53,683
Tutto è giusto in amore e in guerra.

326
00:50:04,475 --> 00:50:10,350
E poi ti sei fermato,
ha messo su famiglia e ha interpretato il ruolo di un bravo ragazzo.

327
00:50:12,225 --> 00:50:17,642
Come possiamo fidarci ancora di te?
dopo averci mentito per tutti questi anni?

328
00:50:23,725 --> 00:50:27,600
<i>Ciao, sono Natalie Rochefort
da MTP Notizie.</i>

329
00:50:27,683 --> 00:50:31,225
<i>Abbiamo notizia di diversi attacchi terroristici
che si svolgono in tutta Europa.</i>

330
00:50:31,308 --> 00:50:34,100
<i>Sembra che Londra
è sotto attacco.</i>

331
00:50:34,142 --> 00:50:36,350
<i>Diversi... squali del cielo!</i>

332
00:50:36,433 --> 00:50:39,808
<i>Oh mio Dio! Stanno facendo a pezzi le persone!</i>

333
00:50:52,892 --> 00:50:56,058
Ecco Clara del Lubb direttamente per te
dal Reichstag.

334
00:50:59,767 --> 00:51:03,267
Che cos'è...?
Hai capito, Matze?

335
00:51:03,350 --> 00:51:05,933
Non ci crederanno...

336
00:51:06,017 --> 00:51:09,142
Matze? Hai capito? È...

337
00:51:26,600 --> 00:51:28,600
Cos'hai fatto?

338
00:51:34,767 --> 00:51:38,100
- Quanto tempo abbiamo?
- Una settimana al massimo.

339
00:51:39,892 --> 00:51:44,350
Convocheremo una riunione del consiglio di guerra dell'NSC.
È ora di contrattaccare.

340
00:51:44,433 --> 00:51:47,100
<i>Livello di sicurezza 7.</i>

341
00:51:48,683 --> 00:51:50,517
<i>Autorizzazione concessa.</i>

342
00:51:53,350 --> 00:51:56,725
Angelique, ho bisogno che tu mi prenda
il capo dell'intelligence tedesca.

343
00:51:56,808 --> 00:52:01,600
E vedi se tu
può raggiungere il nostro amico francese Colbert.

344
00:52:01,683 --> 00:52:06,475
E abbiamo bisogno dell'esperto giapponese di squali, il dottor Katsube.

345
00:52:06,600 --> 00:52:11,017
Ma non possiamo farne a meno
lo strano ragazzo della CIA Martin Keele.

346
00:52:11,100 --> 00:52:16,183
Potrebbe essere in Venezuela, che ne so?
ma abbiamo bisogno...

347
00:52:17,225 --> 00:52:21,975
...quel dannato bastardo arrogante di Londra,
qualunque sia il suo nome.

348
00:52:22,058 --> 00:52:24,683
E il mio amico Frost, ovviamente.

349
00:52:24,767 --> 00:52:29,392
<i>Scusate, sono un po' in ritardo, signori.
E signore.</i>

350
00:52:29,475 --> 00:52:33,350
<i>Ciao, Klaus. Come vanno le cose?</i>

351
00:52:33,433 --> 00:52:37,433
<i>- Non male, Mitch. Non male. Come sta Marjorie?
-Ohh bene.</i>

352
00:52:37,517 --> 00:52:40,808
<i>Lei fa ancora il peggio
pane di mais mai.</i>

353
00:52:41,350 --> 00:52:45,683
La mia ricerca ha indicato che il
Il progetto Himmelsfaust è stato distrutto.

354
00:52:45,767 --> 00:52:51,225
Programma neutralizzato.
Ma mi sbagliavo.

355
00:52:51,308 --> 00:52:56,808
Quello che mi dispiace dire che ho contribuito a creare
settanta anni fa è rimasto dormiente.

356
00:52:56,892 --> 00:52:59,058
aspettando l'occasione per colpire.

357
00:52:59,100 --> 00:53:02,267
<i>Non c'è motivo di piangere sul latte versato,
Dottor Richter.</i>

358
00:53:03,683 --> 00:53:10,350
<i>Se ora puoi chiamare 400 passeggeri delle compagnie aeree fatti a pezzi
come la carne secca nell'arco di 24 ore "latte versato".</i>

359
00:53:10,433 --> 00:53:16,183
La realtà è che dobbiamo distruggere questi abomini,
o nessun aereo in volo è sicuro.

360
00:53:16,267 --> 00:53:18,808
<i>Signori, dottor Richter!</i>

361
00:53:18,892 --> 00:53:22,975
<i>Questi sono gli squali? Ma possono volare, dici?</i>

362
00:53:23,058 --> 00:53:28,600
Sì, sono rimasti congelati nel ghiaccio dell'Artico.
Senta, questa è una minaccia chiara e attuale, senatore.

363
00:53:28,683 --> 00:53:32,600
<i>Abbiamo un commando d'élite
nell'aeronautica francese.</i>

364
00:53:33,642 --> 00:53:38,100
<i>Li renderemo disponibili, lo organizzerò.</i>

365
00:53:38,142 --> 00:53:43,850
<i>Oh? Si dà il caso che ne abbiamo uno o due buoni
anche piloti dell'aeronautica americana, amico mio.</i>

366
00:53:43,933 --> 00:53:49,600
<i>Bah! I tuoi "Top Guns".
Le nostre élite francesi possono volare meglio.</i>

367
00:53:49,683 --> 00:53:52,475
<i>-Oh davvero?
-Non dimenticare.</i>

368
00:53:52,600 --> 00:53:57,642
<i>Se mai volessi partecipare a una gara di pipì,
in qualsiasi momento, Colbert!</i>

369
00:53:57,725 --> 00:54:01,725
<i>Posso inviare un coupé dei miei corrieri
lungo il fiume Senna</i>

370
00:54:01,808 --> 00:54:05,100
<i>e soffia un po' di aria sulla tua gonna, patatine fritte.</i>

371
00:54:05,142 --> 00:54:11,392
Ma se gli Squali del Cielo riescono a ristabilire il programma di allevamento,
nessuno sa quanti potrebbero essere liberati.

372
00:54:11,475 --> 00:54:16,433
<i>- Cosa c'è di più di queste cose in cantiere?
-Hanno un programma di allevamento?!</i>

373
00:54:17,350 --> 00:54:21,225
<i>Quindi quante di queste cose ci sono?
Che squadrone? un gregge, cosa?</i>

374
00:54:21,308 --> 00:54:27,058
È inevitabile. Ecco come è stato concepito il progetto.
Dominazione del mondo.

375
00:54:27,100 --> 00:54:30,933
<i>Certo, ho fatto un ottimo lavoro di riflessione
di questo, dottor Richter.</i>

376
00:54:31,017 --> 00:54:35,808
<i>Parliamo di bomba a orologeria,
è come un tour di reunion nazista di God Damn.</i>

377
00:54:35,892 --> 00:54:39,725
<i>"Ohh, ti siamo mancati nel 1945? Indovina un po', siamo tornati!"</i>

378
00:54:39,808 --> 00:54:44,808
Credimi, nessuno se ne rammarica più di me.

379
00:54:44,892 --> 00:54:50,683
Se mutano, cosa che molto probabilmente accadrà,
non saranno facili da cacciare come i normali squali.

380
00:54:50,767 --> 00:54:55,100
Il dottor Katsube ha studiato i dati.
Lei pensa che potrebbe esserci una soluzione.

381
00:54:55,142 --> 00:54:58,058
Sono più difficili da cacciare rispetto agli altri squali?

382
00:55:06,100 --> 00:55:10,433
<i>Sì, dai dati iniziali, sembra di sì
Gli squali del cielo si sono sviluppati</i>

383
00:55:10,517 --> 00:55:12,850
<i>una forma di camuffamento genetico.</i>

384
00:55:12,933 --> 00:55:16,517
<i>- Cosa?!
- Ha detto che non puoi vedere il bersaglio...</i>

385
00:55:18,225 --> 00:55:21,767
<i>... non importa quanti missili hai.</i>

386
00:55:22,850 --> 00:55:28,808
<i>-La loro difesa dall'occultamento lo rende difficile.
-Esattamente. Ulteriori ricerche!</i>

387
00:55:28,892 --> 00:55:34,642
<i>Sento che dovremmo nominare una sottocommissione
per riferire su queste informazioni.</i>

388
00:55:46,100 --> 00:55:51,017
<i>Invertendo la sensibilità naturale al sonar
ghiandole nella pelle dello Squalo del Cielo</i>

389
00:55:51,100 --> 00:55:54,308
<i>sono in grado di deviare gli impulsi radar standard.</i>

390
00:55:54,392 --> 00:56:01,392
Ciò significa che gli impulsi sonar degli Sky Sharks
può essere disturbato con un segnale sonar opposto.

391
00:56:01,475 --> 00:56:04,600
Ciò renderà inefficace il loro mantello dell'invisibilità.

392
00:56:04,683 --> 00:56:07,267
<i>Abbiamo l'attrezzatura per farlo?</i>

393
00:56:07,350 --> 00:56:12,017
Se riusciamo a portare un trasporto militare abbastanza vicino
con un dispositivo che emette un impulso sonar,

394
00:56:12,100 --> 00:56:14,225
allora abbiamo una possibilità.

395
00:56:15,225 --> 00:56:19,142
<i>Il Regno Unito deve assumere un ruolo guida
in questa azione.</i>

396
00:56:19,225 --> 00:56:24,100
<i>L'intervento militare non è economico.
Dobbiamo considerare il bilancio federale.</i>

397
00:56:24,142 --> 00:56:28,267
<i>Il tempo delle chiacchiere e delle stronzate è finito!</i>

398
00:56:28,350 --> 00:56:33,725
<i>Dovremo prendere il Presidente e
Congresso per approvarlo.</i>

399
00:56:33,808 --> 00:56:38,142
<i>Dobbiamo eliminare dal cielo tutto il traffico civile.</i>

400
00:56:38,225 --> 00:56:42,142
<i>Dobbiamo creare una zona di interdizione al volo.</i>

401
00:56:42,225 --> 00:56:46,433
<i>La legge marziale del cielo è la
unico modo per essere al sicuro.</i>

402
00:56:46,517 --> 00:56:52,058
<i>Assicurati che sia implementato.
Dottor Richter, continui con la soluzione.</i>

403
00:56:53,100 --> 00:56:57,100
<i>Senatore, la squadra di Richter è pronta.
Dobbiamo colpire velocemente.</i>

404
00:56:57,183 --> 00:57:00,058
<i>Hai i tuoi ordini.
Inizia con il lavoro!</i>

405
00:57:00,100 --> 00:57:04,100
<i>Spara ai mostri con il nostro sonar,
e poi i nostri aerei da combattimento potranno farli saltare in aria.</i>

406
00:57:04,183 --> 00:57:08,433
<i>Voglio vederli cadere a terra,
come le mutandine delle prostitute il Mardi Gras.</i>

407
00:57:09,767 --> 00:57:14,683
<i>Quello che sta dicendo è: fanculo il Presidente
e Congresso. Lo facciamo e basta!</i>

408
00:57:14,767 --> 00:57:17,767
<i>Adoro vivere in una democrazia.</i>

409
00:57:26,975 --> 00:57:31,517
<i>Salve, sono Harold Everton, qui da New York
City News, con un servizio speciale.</i>

410
00:57:31,642 --> 00:57:35,975
<i>Sono di fronte al New York's
centro finanziario in questo momento.</i>

411
00:57:37,058 --> 00:57:41,850
<i>La no-fly zone mondiale è un disastro.
La nostra economia è in caduta libera al collasso finanziario.</i>

412
00:57:41,933 --> 00:57:45,017
<i>E Wall Street non ha aperto oggi.</i>

413
00:57:45,100 --> 00:57:48,725
<i>È un altro venerdì 13?</i>

414
00:57:48,808 --> 00:57:51,975
<i>Il governo può davvero trattenerci?
nel paese? Sembra così.</i>

415
00:57:52,058 --> 00:57:56,850
<i>Tutti i voli vengono cancellati a livello nazionale,
e nessuno lascerà l'America.</i>

416
00:57:56,933 --> 00:57:59,350
<i>Cosa sta succedendo? Perché ci trattengono qui?</i>

417
00:57:59,433 --> 00:58:03,808
<i>Per quanto tempo continuerà tutto questo,
e siamo sotto la legge marziale?</i>

418
00:58:03,892 --> 00:58:09,225
<i>Il presidente deve darci delle risposte.
Per favore, Dio ci aiuti e salvi il nostro grande paese!</i>

419
00:58:10,600 --> 00:58:15,308
<i>Sono Harold Everton di New York.
esco e torno in studio.</i>

420
00:58:37,850 --> 00:58:42,350
<i>Tutti i voli sono cancellati.
Ripeto, tutti i voli sono cancellati.</i>

421
00:58:57,642 --> 00:58:59,225
Kai...

422
00:58:59,308 --> 00:59:04,808
Per favore, smettila di giocare con quella stupida palla,
per l'amor di Dio!

423
00:59:07,933 --> 00:59:14,267
<i>Da dove vengono gli squali volanti?
Chi sono gli uomini strani su di loro?</i>

424
00:59:29,350 --> 00:59:32,267
<i>Ciao, Tyler. Abbiamo pronto l'impulso del sonar.</i>

425
00:59:33,183 --> 00:59:35,308
<i>Sì, ce l'abbiamo fatta.</i>

426
00:59:38,517 --> 00:59:41,642
<i>Riceverai una valigia con l'antidoto.</i>

427
00:59:44,517 --> 00:59:46,892
E sai cosa farne.

428
00:59:51,433 --> 00:59:54,183
Ora è scomparsa anche la Torre Eiffel.

429
00:59:55,642 --> 01:00:00,308
-Voglio solo uscire di qui, dannazione!
-Sono completamente d'accordo con te.

430
01:00:00,392 --> 01:00:03,100
Sono cinque giorni che sono accovacciato qui.

431
01:00:03,142 --> 01:00:07,767
Testimoniare come l’Europa si stia trasformando in qualcosa di brutto.

432
01:00:08,392 --> 01:00:15,808
La no-fly zone deve essere revocata. Poi via
lo stagno bentornato negli Stati Uniti.

433
01:00:15,892 --> 01:00:18,183
Cosa succede se ci attaccano?

434
01:00:20,475 --> 01:00:24,017
Sono il miglior maresciallo dell'aria
tra Parigi e New York.

435
01:00:24,100 --> 01:00:27,725
Nessun pesce volante si frappone
io e i miei passeggeri.

436
01:00:47,017 --> 01:00:50,142
Non pensavo che sarei andato a caccia
squali in un aereo.

437
01:00:52,225 --> 01:00:54,892
- Stai bene?
- Sì, sto bene.

438
01:00:58,017 --> 01:01:01,600
Sei malato o qualcosa del genere?? Possiamo averne uno
I paramedici di Tyler ti faranno un'iniezione.

439
01:01:01,683 --> 01:01:03,683
NO!

440
01:01:03,767 --> 01:01:07,600
No, starò bene.
E' solo uno stupido virus influenzale.

441
01:01:09,517 --> 01:01:11,808
Se lo dici tu.

442
01:01:13,392 --> 01:01:15,308
Andiamo.

443
01:01:38,975 --> 01:01:44,267
Non avrei mai pensato che ti avrei rivisto,
dopo il caos che mi hai lasciato.

444
01:01:52,850 --> 01:01:54,308
Tu devi essere Angelique.

445
01:02:01,058 --> 01:02:03,308
- Voi...!
- Che cosa?

446
01:02:03,392 --> 01:02:07,600
-Aspetto! a questo punto il nostro volo è libero.
-Cosa dove?

447
01:02:07,683 --> 01:02:09,808
Dove.

448
01:02:09,892 --> 01:02:12,017
Hai ragione!

449
01:02:17,433 --> 01:02:19,600
<i>Quando l'energia diventa un'arma.</i>

450
01:02:19,683 --> 01:02:24,642
<i>Quando saranno rimaste le ultime riserve di petrolio
riposa nelle mani dei fanatici.</i>

451
01:02:24,725 --> 01:02:29,683
<i>Se la nostra idea di libertà è minacciata,
dobbiamo agire.</i>

452
01:02:29,767 --> 01:02:33,392
<i>Guerra e terrorismo
non dovrà mai più essere tollerato.</i>

453
01:02:33,475 --> 01:02:38,517
<i>Preparare la tua sfida.
Combattimento contro le forze della carne morta.</i>

454
01:02:38,642 --> 01:02:43,683
<i>Chiunque occupi paesi stranieri al giorno d'oggi
non c'è più bisogno di vergognarsi.</i>

455
01:02:43,767 --> 01:02:48,350
<i>Sul campo di battaglia di oggi, nessuno deve morire.</i>

456
01:02:48,433 --> 01:02:51,267
<i>Il tuo avatar,
la tua disponibilità ad allenarti</i>

457
01:02:51,350 --> 01:02:55,017
<i>e la nostra conoscenza garantisce
la sicurezza della tua famiglia.</i>

458
01:02:55,100 --> 01:02:59,225
<i>Le Forze della Carne Morta,
la nostra spada della giustizia.</i>

459
01:02:59,308 --> 01:03:01,808
<i>Ci troviamo tra il bene e il male.</i>

460
01:03:01,892 --> 01:03:06,642
<i>Dove l'ingiustizia diventa legge
, resistere diventa un dovere.</i>

461
01:03:15,600 --> 01:03:18,433
<i>Questa è la chiamata finale per NY 7887.</i>

462
01:03:18,517 --> 01:03:21,183
<i>L'imbarco è iniziato
al cancello 84.</i>

463
01:03:21,267 --> 01:03:27,225
<i>Ripeto, a tutti i passeggeri
sul volo NY 7887 da Nizza a New York</i>

464
01:03:27,308 --> 01:03:30,433
<i>sono tenuti a recarsi immediatamente al gate 84.</i>

465
01:03:32,100 --> 01:03:35,517
Ok. - Strano...

466
01:03:35,642 --> 01:03:38,808
Il mio ufficio dice che tutti gli americani lo sono
permesso di volare via.

467
01:03:40,308 --> 01:03:44,392
-Ma vedo solo il nostro piccolo gruppo.
-Non me ne potrebbe importare di meno.

468
01:03:44,475 --> 01:03:47,475
<i>L'importante è che ne esca.</i>

469
01:04:07,392 --> 01:04:09,975
MODALITÀ INVISIBILITÀ

470
01:04:28,100 --> 01:04:32,225
Luce verde!
Lancia l'attacco a quel personaggio nazista!

471
01:04:51,683 --> 01:04:56,642
<i>Qui parla il tuo capitano.
Arriverò tra un po'.</i>

472
01:04:56,725 --> 01:04:59,933
<i>Aspettatevi qualche turbolenza.</i>

473
01:05:00,017 --> 01:05:02,350
<i>Spegni le telecamere del tuo corpo.</i>

474
01:05:07,100 --> 01:05:11,100
Ah Jasmine, non so perché ti preoccupi?
Sei abbastanza carina senza quel casino là fuori.

475
01:05:11,183 --> 01:05:14,933
-Fa parte del nostro lavoro.
-Imparerai.

476
01:05:27,433 --> 01:05:29,975
Mi scusi, assistente di volo.

477
01:05:30,058 --> 01:05:36,100
Questo stupido aereo sta andando molto lentamente.
Puoi dire a quel tuo pilota di accelerare un po' il tutto?

478
01:05:36,142 --> 01:05:39,225
Devo davvero essere da qualche parte!

479
01:05:39,308 --> 01:05:43,808
Hmm, non lo facciamo tutti? Sai perché
non posso chiedere al capitano di volo

480
01:05:43,892 --> 01:05:47,017
se riusciamo a eliminare parte delle difficoltà
passeggeri in classe economica.

481
01:05:47,100 --> 01:05:51,933
Ho visto dei ciccioni, ma forse noi
dovrebbe risparmiare i bambini. Cosa ne pensi?

482
01:05:52,808 --> 01:05:56,600
- Ciò avrà delle conseguenze.
- Va bene.

483
01:06:04,850 --> 01:06:10,392
- Che razza di gioco è questo? Fammi vedere.
- Questo è il gioco più bello del mondo.

484
01:06:10,475 --> 01:06:15,017
Almeno la donna guida
ottenere vestiti quando raggiungi il livello successivo?

485
01:06:27,933 --> 01:06:32,600
<i>Signore e signori, questo è il vostro capitano
parlando con un breve aggiornamento di stato.</i>

486
01:06:32,683 --> 01:06:34,892
<i>Abbiamo appena superato le Isole Faroe,</i>

487
01:06:34,975 --> 01:06:39,808
<i>e ci impegneremo nel monitoraggio dell'aria degli Stati Uniti
tra circa un'ora.</i>

488
01:06:39,892 --> 01:06:44,100
<i>Tra altre tre ore e mezza
atterreremo all'aeroporto JFK.</i>

489
01:06:44,142 --> 01:06:46,808
<i>Quindi goditi il volo.</i>

490
01:06:54,850 --> 01:06:59,100
Cosa ti aspettavi?
Ha appena visitato l'Europa.

491
01:06:59,142 --> 01:07:03,808
-Dovrebbero essere felici di andarsene.
-Hai ragione su questo!

492
01:07:24,392 --> 01:07:26,183
Stai bene?

493
01:07:27,517 --> 01:07:29,642
Ho mal di testa...

494
01:08:00,392 --> 01:08:04,100
Ragazzi!
C'è qualcosa del cazzo fuori dall'aereo!

495
01:08:04,183 --> 01:08:05,892
Che cosa?!

496
01:08:16,308 --> 01:08:19,058
Calmati tutti!

497
01:08:21,433 --> 01:08:23,100
Torno subito.

498
01:09:51,642 --> 01:09:53,392
Fanculo...

499
01:11:20,892 --> 01:11:25,475
<i>05-01.
Raggiungeremo l'oggetto in 40 secondi.</i>

500
01:12:00,767 --> 01:12:03,642
<i>- Letture multiple.
- Obiettivo in avvicinamento.</i>

501
01:12:03,725 --> 01:12:06,100
Preparare il dispositivo a impulsi.

502
01:12:06,142 --> 01:12:09,308
<i>- Preparati per il dispositivo a impulsi.
- Sono pronto a sparare.</i>

503
01:12:09,392 --> 01:12:11,475
- Preparatevi ragazzi!
- Sì!

504
01:12:11,600 --> 01:12:13,058
Fallo.

505
01:12:13,100 --> 01:12:14,933
Impulso di fuoco!

506
01:12:42,683 --> 01:12:44,683
<i>Grazie! Ce l'abbiamo fatta!</i>

507
01:12:48,850 --> 01:12:52,392
-Mutano per difendersi.
-Merda!

508
01:12:54,600 --> 01:12:57,808
Ok, ascoltami molto attentamente adesso.

509
01:12:57,892 --> 01:13:02,183
Tuo padre sospettava che qualcosa del genere
potrebbe succedere. Mi ha dato questo.

510
01:13:03,725 --> 01:13:06,225
Nel caso in cui ciò non avvenga.

511
01:13:06,308 --> 01:13:10,392
Questo è l'antidoto che mantiene
tua sorella dal cadere in un male maggiore.

512
01:13:10,475 --> 01:13:13,475
Se si gira,
dalle una chance, cazzo.

513
01:13:49,642 --> 01:13:53,433
<i>Ciao papà.
Siamo in una brutta situazione qui.</i>

514
01:13:53,517 --> 01:13:57,725
Sai cosa succederà qui stasera
non è mai stata mia intenzione.

515
01:13:57,808 --> 01:13:59,892
Devi credermi.

516
01:14:00,933 --> 01:14:05,392
<i>Potrebbe peggiorare? Usiamo innocente
le persone come esche vive!</i>

517
01:14:05,475 --> 01:14:10,183
Lo giuro, andrò in pensione
una volta che tutto questo sarà finito.

518
01:14:10,683 --> 01:14:12,267
<i>Comunque...</i>

519
01:14:13,350 --> 01:14:15,725
Come sta Diabla?

520
01:14:15,808 --> 01:14:18,892
<i>Lei sostiene che sia l'influenza,
ma lo sappiamo entrambi.</i>

521
01:14:18,975 --> 01:14:22,808
Ascolta, c'è una cosa che devi capire.

522
01:14:24,058 --> 01:14:26,100
Tutto è connesso con tutto.

523
01:14:26,142 --> 01:14:29,517
Possono sentire la presenza di Diabla,
e la vogliono.

524
01:14:30,850 --> 01:14:35,100
<i>Sei fuori di testa?
Siamo solo cavie per te?</i>

525
01:14:35,142 --> 01:14:38,725
No, no, no, non preoccuparti.
Non le faranno del male.

526
01:14:38,808 --> 01:14:42,225
La vedono come una di loro, ma...

527
01:14:42,308 --> 01:14:45,142
Prenditi cura di lei.
Vuole?

528
01:14:45,225 --> 01:14:49,642
<i>- È per questo che sono qui da solo?
- No, non sei solo.</i>

529
01:14:49,725 --> 01:14:52,392
Ma sono troppo vecchio per il campo di battaglia.

530
01:14:53,767 --> 01:14:56,183
Posso esserti più d'aiuto qui.

531
01:15:42,517 --> 01:15:46,767
Dovrebbe inviare una pattuglia della Marina americana
girato 30 minuti fa.

532
01:15:46,850 --> 01:15:50,267
L'impulso non ha funzionato.
Gli Squali del Cielo sono più forti.

533
01:15:50,350 --> 01:15:53,100
Mutano per difendersi.

534
01:15:53,183 --> 01:15:57,808
Credo a Himmelsfaust e agli Sky Sharks
potrebbero essere in viaggio qui a New York.

535
01:15:57,892 --> 01:16:01,100
<i>Cosa vogliono sulla costa orientale?</i>

536
01:16:01,142 --> 01:16:04,308
<i>Ho una figlia che frequenta il Columbia College.</i>

537
01:16:05,850 --> 01:16:07,892
<i>Perché vengono a terra?</i>

538
01:16:09,058 --> 01:16:11,308
Penso che vogliano uccidere il loro creatore.

539
01:16:12,600 --> 01:16:17,100
Sono l'unico che può creare
un antidoto e invertire la programmazione.

540
01:16:17,142 --> 01:16:21,683
Devono sapere che sto lavorando
in un modo per neutralizzarli.

541
01:16:21,767 --> 01:16:25,475
<i>Mio Dio! Distruggeranno New York!</i>

542
01:16:25,600 --> 01:16:30,600
Ecco perché, signore e signori...

543
01:16:32,683 --> 01:16:36,308
... la nostra unica scelta è
per far uscire il genio dalla bottiglia.

544
01:16:37,725 --> 01:16:39,975
Progetto Carne Morta.

545
01:16:43,933 --> 01:16:46,017
<i>Progetto Carne Morta...</i>

546
01:16:47,517 --> 01:16:50,100
<i>Che Dio abbia pietà.</i>

547
01:16:51,100 --> 01:16:54,225
<i>Pensavo che per loro fosse una storia interessante
detto in azienda?</i>

548
01:16:54,308 --> 01:16:58,933
<i>Qualcosa che gli agenti possono dire a loro
bambini dentro di notte per spaventarli.</i>

549
01:17:00,433 --> 01:17:03,767
<i>Quindi me lo stai dicendo davvero
cos'è un ProjectDead Flesh?</i>

550
01:17:04,350 --> 01:17:07,725
<i>Cos'è il Progetto Dead Flesh?</i>

551
01:17:07,808 --> 01:17:12,183
<i>Tutto è iniziato quando gli Stati Uniti hanno perso
in Corea e Vietnam.</i>

552
01:17:14,100 --> 01:17:18,808
<i>Ero arrivato nel 46 dalla Germania
con l'aiuto del progetto Paperclip.</i>

553
01:17:20,183 --> 01:17:23,475
<i>Per alcuni anni sono stato solo un calcio laterale
ai generali statunitensi,</i>

554
01:17:23,600 --> 01:17:29,725
<i>ma nel marzo del 68, dopo il massacro di Maylay,
Sono entrato in scena.</i>

555
01:17:29,808 --> 01:17:33,225
<i>Fu allora che nacque il progetto Project Dead Flesh.</i>

556
01:17:35,517 --> 01:17:39,808
<i>All'improvviso ho ottenuto tutti i finanziamenti
e tutto il supporto che ho chiesto.</i>

557
01:17:39,892 --> 01:17:42,767
<i>E nessuno faceva domande.</i>

558
01:17:42,850 --> 01:17:47,308
<i>Io e il mio team abbiamo trasferito il laboratorio qui
Fort Hammerhead al confine con Da Nang.</i>

559
01:17:50,433 --> 01:17:54,517
<i>Si trattava del Progetto Dead Flesh
creare il soldato perfetto.</i>

560
01:17:54,642 --> 01:17:58,850
<i>Resistente, indistruttibile
e inarrestabile.</i>

561
01:17:58,933 --> 01:18:01,267
<i>Lo abbiamo chiamato Damiano.</i>

562
01:18:01,350 --> 01:18:06,267
<i>La mia squadra ha impiantato dei neurorecettori
nel cervello dei soldati caduti</i>

563
01:18:06,350 --> 01:18:08,683
<i>per poterli controllare.</i>

564
01:18:08,767 --> 01:18:14,933
<i>Con le microonde nella gamma beta inferiore,
permetteva di inviare impulsi da un cervello a un altro.</i>

565
01:18:15,017 --> 01:18:18,475
<i>Volevo il pieno controllo
del mio super soldato.</i>

566
01:18:19,475 --> 01:18:22,100
<i>La mia tecnologia ha sempre funzionato in laboratorio</i>

567
01:18:22,183 --> 01:18:25,808
<i>ma ora avevamo una possibilità
per testarlo sul campo.</i>

568
01:18:25,892 --> 01:18:30,392
<i>Ci è stato dato il permesso di usare un prigioniero
Unità Charlie come cavie.</i>

569
01:18:30,475 --> 01:18:36,808
<i>La mia unità speciale li ha infettati con K7B,
e io e il mio team abbiamo documentato</i>

570
01:18:36,892 --> 01:18:40,517
<i>la loro trasformazione in assetati di sangue
zombie vietcong,</i>

571
01:18:40,642 --> 01:18:43,683
<i>che avrebbero dovuto attaccare Camp Hammerhead.</i>

572
01:18:45,517 --> 01:18:50,058
<i>Sapevamo che l'unità americana
perderebbe contro l'esercito dei morti di Charlie,</i>

573
01:18:50,100 --> 01:18:52,392
<i>ma avevamo un asso nella manica.</i>

574
01:18:53,183 --> 01:18:56,267
<i>Abbiamo volato lì il mio super soldato Damian.</i>

575
01:18:56,350 --> 01:19:00,475
<i>Un soldato basco verde addestrato
manovrare dietro le linee nemiche.</i>

576
01:19:00,600 --> 01:19:04,850
<i>Quello che gli altri chiamano inferno
chiamava casa sua.</i>

577
01:19:06,183 --> 01:19:12,767
<i>Fu in servizio attivo tra il 67 e il 69,
quando un proiettile lo uccise sul campo.</i>

578
01:19:12,850 --> 01:19:16,892
<i>Il suo corpo ha reagito al K7B
in modo non presentato.</i>

579
01:19:20,225 --> 01:19:24,642
<i>I bravi soldati del Campo Hammerhead
era appena tornato da una missione regolare</i>

580
01:19:24,725 --> 01:19:27,642
<i>e non sapevano cosa li aspettava.</i>

581
01:19:27,725 --> 01:19:32,142
<i>Si aspettavano di trascorrere una notte tranquilla
e riposarsi dopo qualche drink.</i>

582
01:19:34,225 --> 01:19:36,267
<i>Damian era in modalità sospensione.</i>

583
01:19:36,350 --> 01:19:40,058
<i>Abbiamo collegato il suo cervello
al mio assistente, il dottor Greene,</i>

584
01:19:40,100 --> 01:19:44,225
<i>per controllare i suoi pensieri e movimenti.</i>

585
01:19:44,308 --> 01:19:47,600
<i>Abbiamo svegliato Damian
e lo ha preparato per la sua missione.</i>

586
01:20:11,808 --> 01:20:14,808
Tutto esattamente come previsto.

587
01:20:14,892 --> 01:20:17,100
<i>Apri i cancelli.</i>

588
01:21:53,808 --> 01:21:57,058
<i>Gli zombie vietcong hanno attaccato
Campo Hammerhead.</i>

589
01:21:57,100 --> 01:22:03,892
<i>Si scatenò l'inferno e il Dr. Greene iniziò
per controllare Damian attraverso il collegamento via cavo.</i>

590
01:22:03,975 --> 01:22:07,433
<i>Tutto si è svolto esattamente come previsto.</i>

591
01:22:12,433 --> 01:22:16,808
<i>È stato un pieno successo.
Damian era inarrestabile.</i>

592
01:22:20,100 --> 01:22:24,142
<i>Ma c'era un difetto: il dottor Greene.</i>

593
01:22:24,225 --> 01:22:29,808
<i>Purtroppo c'è adrenalina segreta
La circolazione sanguigna del dottor Green ha interrotto la trasmissione.</i>

594
01:22:29,892 --> 01:22:33,308
<i>Prima ha avuto i crampi e poi ha avuto delle contrazioni.</i>

595
01:22:34,225 --> 01:22:39,475
<i>Damian si strappò il ricevitore dalla testa,
e cadde in una sete di sangue senza precedenti.</i>

596
01:22:39,600 --> 01:22:41,933
<i>Abbiamo perso il controllo.</i>

597
01:22:42,017 --> 01:22:46,017
<i>Non era in grado di distinguere
tra amico o nemico.</i>

598
01:22:48,017 --> 01:22:50,683
<i>L'esperimento è fallito.</i>

599
01:22:51,642 --> 01:22:57,392
<i>Stavo lì, potevo solo guardare,
potevo solo aspettare finché il fumo non si fosse dissipato.</i>

600
01:22:58,767 --> 01:23:03,183
<i>Fino a quando il K7B non si è rotto a Damian.</i>

601
01:23:03,267 --> 01:23:08,058
<i>Considerando che è stato un disastro,
comunque ne è venuto fuori qualcosa di straordinario.</i>

602
01:23:08,892 --> 01:23:12,600
<i>Avevo finalmente trovato l'errore
nel sistema.</i>

603
01:23:12,683 --> 01:23:15,975
<i>Non puoi spezzare il testamento di una persona morta.</i>

604
01:23:16,058 --> 01:23:20,142
<i>Da qualche parte tra tutti i muscoli, le ossa e il sangue</i>

605
01:23:20,225 --> 01:23:24,350
<i>Ogni organismo ha la sua energia unica.</i>

606
01:23:25,767 --> 01:23:30,767
<i>Ma ora, con l'aiuto di
nanotecnologie moderne,</i>

607
01:23:30,850 --> 01:23:35,683
<i>Posso sovrascrivere il testamento
di un dato individuo.</i>

608
01:23:35,767 --> 01:23:38,392
<i>Questa è la soluzione!</i>

609
01:23:40,308 --> 01:23:43,600
<i>- Qual è lo stato di combattimento?
- Sono K7B!</i>

610
01:24:39,767 --> 01:24:41,683
<i>Megalodonte pronto.</i>

611
01:25:02,433 --> 01:25:04,475
Santo cielo!

612
01:25:13,808 --> 01:25:16,058
Andate a prenderli, ragazzi! Fanculo!

613
01:28:37,642 --> 01:28:40,933
Primo passo. Buon lavoro a tutti.

614
01:28:45,100 --> 01:28:48,225
<i>Sì! Questo è quello che voglio vedere!</i>

615
01:28:48,308 --> 01:28:53,100
<i>Sta piovendo pesce gatto al barbecue!</i>

616
01:28:53,142 --> 01:28:55,392
<i>Sì!</i>

617
01:29:03,517 --> 01:29:05,308
Mi ha sparato.

618
01:29:18,267 --> 01:29:21,933
Non comportarti come una fighetta.
Siamo al sicuro adesso, signore.

619
01:29:26,142 --> 01:29:29,725
<i>Pericolo scongiurato. Ogni zombie morto.
Ora sei al sicuro.</i>

620
01:29:29,808 --> 01:29:33,850
<i>L'aereo è di nuovo sotto controllo.
Ti auguro un piacevole volo verso casa.</i>

621
01:29:43,642 --> 01:29:45,433
<i>Accesso di sicurezza richiesto.</i>

622
01:29:46,725 --> 01:29:49,392
<i>Autorizzazione concessa.</i>

623
01:29:51,725 --> 01:29:55,642
-Chardonnay o sakè?
-O un po' di tonno piccante?

624
01:29:55,725 --> 01:29:56,767
Che cosa?

625
01:29:56,850 --> 01:30:00,308
<i>Ordineremo la pizza ai frutti di mare.
Saremo a casa tua tra due ore.</i>

626
01:30:02,392 --> 01:30:05,100
Prendi quello che preferisci, per me va bene.

627
01:30:05,142 --> 01:30:07,225
Stai bene?

628
01:30:07,308 --> 01:30:10,225
Sì, proprio bene. Vieni qui, vuoi?

629
01:30:10,308 --> 01:30:15,475
- Sei pronto a parlare dei tuoi piani pensionistici? Papà
- Più tardi.

630
01:30:18,350 --> 01:30:21,100
Che cazzo c'è che non va in lui?

631
01:30:21,142 --> 01:30:23,892
Forse sta semplicemente invecchiando!

632
01:33:01,725 --> 01:33:05,725
Guerrieri della Nuova Germania.

633
01:33:05,808 --> 01:33:09,433
Il mondo cadrà.

634
01:33:09,517 --> 01:33:14,683
Tutto è pronto per un nuovo inizio.

635
01:33:14,767 --> 01:33:19,933
Il mondo tremerà
sotto la bandiera del Quarto Reich!

636
01:40:35,100 --> 01:40:40,392
<i>Un devastante olocausto nucleare.
il 99% della razza umana</i>

637
01:40:40,475 --> 01:40:42,517
<i>cancellato dalla faccia della terra.</i>

638
01:40:42,642 --> 01:40:46,808
<i>Un'agente speciale bionda dall'aspetto spettacolare.</i>

639
01:40:46,892 --> 01:40:49,350
<i>Ohh fantastico!</i>

640
01:40:49,433 --> 01:40:51,433
<i>Con abilità speciali,</i>

641
01:40:51,517 --> 01:40:53,100
<i>pantaloni speciali,</i>

642
01:40:53,183 --> 01:40:55,850
<i>un abito speciale, stivali speciali...</i>

643
01:40:55,933 --> 01:40:57,850
<i>Eh... stivali speciali.</i>

644
01:40:57,933 --> 01:41:03,850
<i>La sopravvivenza dell'umanità sta mentendo
nelle sue due... mani.</i>

645
01:41:03,933 --> 01:41:06,808
<i>Inviato nello spazio per salvare il mondo.</i>

646
01:41:07,975 --> 01:41:10,850
<i>Una superagente donna dal futuro.</i>

647
01:41:11,683 --> 01:41:15,683
<i>Incagliato su un pianeta lontano
da tutte le galassie conosciute.</i>

648
01:41:17,642 --> 01:41:21,683
<i>Perso nel tempo,
bloccato su uno strano pianeta.</i>

649
01:41:21,767 --> 01:41:26,767
<i>Una bellezza tettona senza vestiti...
poi all'improvviso capelli neri.</i>

650
01:41:28,808 --> 01:41:34,017
<i>Prima di tutto, deve imparare come fare
per sopravvivere a pericoli imprevisti.</i>

651
01:41:34,100 --> 01:41:40,058
<i>Natura selvaggia
e una bellezza amazzonica nuda e tettona.</i>

652
01:41:40,100 --> 01:41:42,392
<i>Questo film ha tutto.</i>

653
01:41:42,475 --> 01:41:46,725
<i>Vedi il seno!
Guarda le rane mostruose! Vedi più seni!</i>

654
01:41:49,225 --> 01:41:52,475
<i>Azione come hai già visto prima... prima...</i>

655
01:41:55,683 --> 01:41:58,267
<i>Guarda il combattimento nudo!</i>

656
01:41:59,100 --> 01:42:03,767
<i>Non crederai comunque a nulla
finché non hai visto:</i>

657
01:42:03,850 --> 01:42:06,642
<i>Rane del cielo!</i>

658
01:42:10,100 --> 01:42:13,225
<i>Prossimamente! Ciarlatano!</i>

659
01:42:14,308 --> 01:42:19,433
<i>MTP Games porta il meglio
Videogiochi a 16 bit a casa tua.</i>

660
01:42:19,600 --> 01:42:21,767
<i>E ora in stereo!</i>

661
01:42:21,850 --> 01:42:24,642
<i>Rane del cielo!</i>

662
01:42:24,725 --> 01:42:29,725
<i>MTP: la nuova generazione di videogiochi.</i>


