1 00:01:51,153 --> 00:01:52,153 Mmm. 2 00:04:05,746 --> 00:04:07,497 Ingepaswa kujua ungekuwa mapema. 3 00:04:09,875 --> 00:04:11,293 Unaonekana umechoka tayari. 4 00:04:12,169 --> 00:04:15,255 Nilitarajia kukutana na Juliette Nichols kabla haujatulia. 5 00:04:17,591 --> 00:04:18,871 Tutaona ni nani atatolewa nje. 6 00:04:19,968 --> 00:04:22,095 - Baada yako. - Asante. 7 00:04:43,033 --> 00:04:44,034 Umekufa? 8 00:04:45,827 --> 00:04:47,329 Bet unatamani ungekuwa. 9 00:04:48,330 --> 00:04:50,082 Njoo, umechelewa. 10 00:04:54,294 --> 00:04:55,712 Umeingiaje humu? 11 00:04:56,255 --> 00:04:58,257 Mlango wako ulikuwa wazi. 12 00:04:58,924 --> 00:05:00,299 Ulijitupa kwenye barabara ya ukumbi. 13 00:05:00,300 --> 00:05:02,802 Na kwa harufu yake, sana kila mahali. 14 00:05:02,803 --> 00:05:06,557 - Unaweza kuzungumza juu ya kitu kingine? - Oh, unamaanisha kitu kingine isipokuwa kutapika? 15 00:05:06,558 --> 00:05:08,892 Hutaki niongee kuhusu puking? 16 00:05:08,893 --> 00:05:10,686 Nenda. 17 00:05:15,482 --> 00:05:17,322 Mbona umevaa tena? 18 00:05:19,611 --> 00:05:21,363 Utaniambia nini kinaendelea? 19 00:05:23,198 --> 00:05:24,700 Wewe si mnywaji, Jules. 20 00:05:24,701 --> 00:05:26,076 Sio nzuri, hapana. 21 00:05:27,369 --> 00:05:28,996 Hapa. 22 00:05:33,375 --> 00:05:35,169 Haya, njoo. Zungumza nami. 23 00:05:41,633 --> 00:05:43,343 Shit. Urekebishaji wangu unashindwa. 24 00:06:07,492 --> 00:06:08,827 - Maji? - Hakika. 25 00:06:10,537 --> 00:06:11,538 Hapa. 26 00:06:14,583 --> 00:06:18,504 Isipokuwa umemwaga maji ili kuwa nyepesi mzigo wako, nadhani umepata uvujaji. 27 00:06:20,839 --> 00:06:22,674 Unataka kusema salamu kwa hakimu? 28 00:06:24,426 --> 00:06:27,679 Lakini unataka wapenzi wake wawe na uhakika na kukuona umesimama hapa. 29 00:06:40,442 --> 00:06:41,443 Habari! 30 00:06:42,319 --> 00:06:43,759 Ondoka hapo! 31 00:06:46,198 --> 00:06:47,908 - Hapana, nilikuwa ... ningefanya tu ... - Hapana! 32 00:06:48,534 --> 00:06:50,744 - Juliette, ninapaswa kujifunzaje ... - Hapana! Inatosha! 33 00:07:19,481 --> 00:07:21,567 Unataka kuniambia nini kinaendelea? 34 00:07:24,403 --> 00:07:25,863 Maana niko kwenye hasara kubwa. 35 00:07:26,822 --> 00:07:28,114 Ulimwambia Cooper aingie. 36 00:07:28,115 --> 00:07:30,033 Je, nilipaswa kusubiri ili ujitokeze? 37 00:07:31,326 --> 00:07:34,496 - Kweli harufu ya ajabu, kwa njia. - Unajua sheria zangu. 38 00:07:34,497 --> 00:07:35,581 Sheria zako? 39 00:07:36,123 --> 00:07:38,833 Mara ya mwisho nilisikia, mimi ndiye mkuu wa Mitambo, na wewe ni kivuli changu. 40 00:07:38,834 --> 00:07:42,045 Ingawa sikumbuki mara ya mwisho kweli ulinisikiliza. 41 00:07:42,046 --> 00:07:45,257 - Ni mimi tu ninapitia hatch. - Kwa hivyo unahisi sawa kuhusu kuweka Coop? 42 00:07:45,258 --> 00:07:48,218 Jules, yeye ni kivuli chako. Mtoto anakuabudu. 43 00:07:48,219 --> 00:07:50,720 Ni kazi yangu kuhakikisha inaendeshwa. 44 00:07:50,721 --> 00:07:53,015 Na unajali sana kwamba umechelewa kufika saa mbili. 45 00:07:53,016 --> 00:07:54,932 Tunaahirisha jambo lisiloepukika. 46 00:07:54,933 --> 00:07:57,935 Tunapaswa kuifunga na kufanya marekebisho ya kweli. 47 00:07:57,936 --> 00:08:01,126 Jules, siwezi kuwa mtu wa kwanza katika historia ya Silo 48 00:08:01,127 --> 00:08:04,318 - kufunga jenereta chini. - Bora ifanyike kwa masharti yetu 49 00:08:04,319 --> 00:08:06,445 na chelezo inayoendelea kuliko rotor kupasuka ... 50 00:08:06,446 --> 00:08:08,446 Hata saa moja gizani kutakuwa na machafuko makubwa. 51 00:08:08,447 --> 00:08:10,407 - Hakuna kitu ikilinganishwa na kile kitakachotokea ... - Jules. 52 00:08:10,408 --> 00:08:12,575 Ni bora itatokea kwa masharti yetu 53 00:08:12,576 --> 00:08:15,245 - kuliko kupasuka kwa rotor! - Jules, nitakuambia ... nitakuambia nini. 54 00:08:15,246 --> 00:08:17,664 Fucking kuzimu. 55 00:08:19,124 --> 00:08:20,124 Nitakuambia nini. 56 00:08:21,084 --> 00:08:26,089 Tutakuwa na mjadala huu kesho wakati haujalala au bado umelewa. 57 00:08:28,884 --> 00:08:29,885 Nenda nyumbani. 58 00:08:30,427 --> 00:08:34,056 Osha chochote ninachonusa na chukua adhabu yako. 59 00:08:36,475 --> 00:08:38,434 Ulimpiga Cooper usoni. 60 00:08:38,936 --> 00:08:40,979 Lazima ufanye siku kwenye mstari wa taka 61 00:08:40,980 --> 00:08:42,940 au futa tikiti kwa Walker. 62 00:08:45,400 --> 00:08:47,277 Je, siwezi kumruhusu tu anipige ngumi? 63 00:08:50,739 --> 00:08:53,866 Nilikuwa natoka kupongeza. Kutembea Silo kwenye... 64 00:08:53,867 --> 00:08:56,662 Ikiwa unasema "katika umri wako," hupati nilichokuletea. 65 00:08:56,663 --> 00:08:57,829 Umeniletea nini? 66 00:08:58,413 --> 00:09:01,625 Ishara ndogo tu ya shukrani yangu kwa yote tuliyofanya pamoja. 67 00:09:02,251 --> 00:09:04,127 Naam, jamani, Nimefurahi mtu anapata kitu. 68 00:09:04,128 --> 00:09:06,754 Nilijiunga naye kwenye maandamano haya ya kifo, 69 00:09:06,755 --> 00:09:08,715 na hajanipa chochote lakini huzuni. 70 00:09:09,675 --> 00:09:11,592 Lazima kweli unataka kitu. 71 00:09:11,593 --> 00:09:14,555 Naam, huenda nikahitaji usaidizi kidogo na rafiki yetu katika vazi. 72 00:09:15,055 --> 00:09:16,055 Jaji Meadows. 73 00:09:16,056 --> 00:09:18,725 Hapana, utahitaji msaada mwingi. 74 00:09:19,643 --> 00:09:23,564 Ofisi yake ilinitumia ujumbe na kusema ulipuuza kusimama. 75 00:09:32,573 --> 00:09:34,867 Unataka Paul Billings awe sheriff? 76 00:09:35,659 --> 00:09:38,453 Meya, unanifahamu. Haijalishi ninachotaka. 77 00:09:38,454 --> 00:09:40,121 Unaendesha nambari tu. 78 00:09:40,122 --> 00:09:43,834 Ambayo niambie kwamba Paul Billings ndiye mgombea anayependelewa zaidi. 79 00:09:43,835 --> 00:09:46,044 Hiyo ni ya Silo, au hiyo ni ya IT? 80 00:09:47,796 --> 00:09:49,589 Nambari zako zilisema nini kuhusu Holston? 81 00:09:49,590 --> 00:09:54,052 Walisema atakuwa sherifu mkuu, ambayo alikuwa mpaka hakuwa. 82 00:09:54,053 --> 00:09:55,929 Nashangaa namba zako zinasemaje kunihusu. 83 00:09:55,930 --> 00:09:57,806 Shika nambari. Umeleta chapa. 84 00:09:59,016 --> 00:10:01,018 Wanasemaje kuhusu Juliette Nichols? 85 00:10:01,019 --> 00:10:02,436 Yeye ni mhandisi katika Mechanical. 86 00:10:02,437 --> 00:10:03,770 Loo, najua yeye ni nani. 87 00:10:04,313 --> 00:10:07,649 - Sihitaji nambari zake. Yeye ni mwizi. - Mwizi? 88 00:10:07,650 --> 00:10:08,733 Rekodi yake ni safi. 89 00:10:08,734 --> 00:10:11,736 Aliiba masanduku manne ya mkanda wa H57 zimehifadhiwa kwa IT. 90 00:10:11,737 --> 00:10:14,739 - Aliiba mkanda. - Sio tu mkanda wowote. 91 00:10:14,740 --> 00:10:17,451 Tape ya joto tunayotumia kuzuia seva zetu kutoka kwa kupikia. 92 00:10:18,327 --> 00:10:22,164 Na kwa uaminifu, tatizo sio alichoiba. 93 00:10:22,831 --> 00:10:26,835 - Ni ukweli kwamba aliiba kabisa. - Bernard, alikuwa chaguo la Holston. 94 00:10:27,878 --> 00:10:30,214 Meya, huwezi kumfikiria kwa umakini. 95 00:10:32,216 --> 00:10:33,424 Naibu. 96 00:10:33,425 --> 00:10:36,386 - Haijalishi anafikiria nini. - Mimi ni msindikizaji tu. 97 00:10:36,387 --> 00:10:39,348 Sipendi chaguo la Mahakama nikisukumwa kwenye koo langu. 98 00:10:39,349 --> 00:10:41,974 Meya, akiniletea chupa ya brandi 99 00:10:41,975 --> 00:10:45,646 haitakusaidia kushinda vita vya turf na Jaji Meadows. 100 00:10:45,647 --> 00:10:47,021 Ni brandy nzuri. 101 00:10:47,022 --> 00:10:49,316 Inaweza kuwa kutoka nyakati za zamani kwa yote ninayojali. 102 00:10:50,484 --> 00:10:52,611 Hapa kuna nambari zingine unapaswa kuzingatia. 103 00:10:53,195 --> 00:10:55,863 Kila saa Silo haina sherifu, 104 00:10:55,864 --> 00:10:59,492 uwezekano wa janga huongezeka kwa pointi moja. 105 00:10:59,493 --> 00:11:03,080 Wakati tumekaa hapa tunacheza, wananchi wenye hofu wanajizatiti, 106 00:11:03,081 --> 00:11:05,624 kwa sababu hawajui nani atawalinda. 107 00:11:06,458 --> 00:11:08,085 Billings ni chaguo nzuri. 108 00:11:08,794 --> 00:11:10,044 Mfanye tu sherifu, 109 00:11:10,045 --> 00:11:14,800 na kuondoka kutembea Silo kwa watoto bila kitu bora cha kufanya. 110 00:11:30,774 --> 00:11:31,775 Anakuja. 111 00:11:33,986 --> 00:11:34,987 Anakuja. 112 00:11:41,952 --> 00:11:44,830 - Haikuweza kujisaidia, unaweza? - Kwa hivyo nilituma neno. 113 00:11:44,831 --> 00:11:46,664 Wanatuhitaji sasa, Sam. 114 00:11:46,665 --> 00:11:48,792 Meya! Karibu kwenye Mids. 115 00:11:49,751 --> 00:11:53,046 - Karibu Mids, Meya Jahns! - Habari. Habari! 116 00:11:53,672 --> 00:11:57,384 Najua imekuwa muda mrefu tangu nilipovuka daraja hili. 117 00:11:57,385 --> 00:11:59,260 Kwa kweli, ninaweza kuona wanaume kadhaa 118 00:11:59,261 --> 00:12:01,763 ambao walikuwa ni vijana wajinga mara ya mwisho nilikuwa hapa. 119 00:12:03,307 --> 00:12:05,851 Nimekuja kuwatazama nyote machoni 120 00:12:05,852 --> 00:12:08,270 na kukukumbusha jinsi ulivyo muhimu. 121 00:12:09,438 --> 00:12:11,022 Sote tunaogopa. 122 00:12:11,023 --> 00:12:15,297 Tumepoteza mtu mkubwa na sheriff mzuri, lakini ni jumuiya hii. 123 00:12:15,298 --> 00:12:19,573 Ndivyo mnavyopendana ambayo kweli inashikilia Silo pamoja 124 00:12:20,449 --> 00:12:22,743 hata nyakati zikiwa ngumu kama sasa. 125 00:12:23,327 --> 00:12:24,994 Tunakupenda, Meya Jahns. 126 00:12:24,995 --> 00:12:28,123 Ninakupigia kura katika uchaguzi ujao. Sote tunakupigia kura. 127 00:12:28,124 --> 00:12:29,207 Ndiyo. 128 00:12:29,208 --> 00:12:32,668 Sasa, nina biashara hapa chini, 129 00:12:32,669 --> 00:12:36,381 lakini sitaacha kiwango hiki mpaka niwaone watoto. 130 00:12:37,466 --> 00:12:41,261 - Huyu ni Jacob, Meya Jahns. - Oh. Inapendeza. Vizuri sana kukuona. 131 00:12:50,354 --> 00:12:51,355 Huyu ni Harry. 132 00:12:52,064 --> 00:12:54,483 Harry alikuwa na haraka. Alitoka wiki tatu mapema. 133 00:12:54,484 --> 00:12:56,235 Lakini anaendelea vizuri. 134 00:12:58,153 --> 00:12:59,904 Kama nakumbuka kutoka kwa ziara yako ya mwisho, 135 00:12:59,905 --> 00:13:02,281 unapenda kusema hello kwa mama yoyote mtarajiwa. 136 00:13:02,282 --> 00:13:06,453 Kweli, daktari, tulitarajia kwa muda na wewe peke yako. 137 00:13:07,037 --> 00:13:08,539 Oh. Oh, hakika. 138 00:13:09,122 --> 00:13:11,708 Tulikuwa na matumaini ya kuzungumza na wewe kuhusu binti yako, Juliette. 139 00:13:15,712 --> 00:13:17,672 - Je, yuko sawa? - Yuko sawa. 140 00:13:17,673 --> 00:13:19,633 Anazingatiwa kwa nafasi mpya. 141 00:13:20,884 --> 00:13:22,593 - Mmm. - Uhakiki wa kawaida tu. 142 00:13:22,594 --> 00:13:26,034 - Maswali yoyote naweza kujibu? - Inakuwaje anaishi chini kabisa? 143 00:13:26,035 --> 00:13:29,476 Unaelewa kuwa sio kawaida kwa mtu aliyezaliwa Mids 144 00:13:29,477 --> 00:13:33,689 na daktari kwa baba kuishia kwenye Mechanical. 145 00:13:38,193 --> 00:13:39,361 Shida zetu zilianza. 146 00:13:43,115 --> 00:13:44,658 Ilikuwa ngumu kwa Jules. 147 00:13:46,159 --> 00:13:47,411 Hasara kama hiyo ... 148 00:13:50,581 --> 00:13:53,542 Alionyesha kupendezwa sana na mashine tangu umri mdogo. 149 00:13:54,543 --> 00:13:57,921 Siku zote nikifikiria jinsi mambo yalivyofanya kazi, jinsi ya kuwarekebisha ikiwa hawakufanya hivyo. 150 00:13:59,590 --> 00:14:02,467 Nadhani ilijisikia vizuri kuweza kurekebisha kitu. 151 00:14:03,260 --> 00:14:07,264 Alikuwa kijana mdogo, lakini niliunga mkono uamuzi wake wa kwenda. 152 00:14:07,265 --> 00:14:10,100 - Alikuwa na umri gani alipoondoka? - Kumi na tatu. 153 00:14:10,101 --> 00:14:11,685 Mara ya mwisho ulizungumza naye lini? 154 00:14:14,438 --> 00:14:15,439 Imekuwa muda. 155 00:14:17,566 --> 00:14:19,484 Nina watoto wapya kila wiki. 156 00:14:20,110 --> 00:14:22,945 Jules ana jenereta. Ni mwendo mrefu kuelekea Mechanical. 157 00:14:22,946 --> 00:14:27,576 Siwezi kufika huko na kurudi siku yangu ya mapumziko. Nahitaji siku hiyo kupumzika. 158 00:14:28,702 --> 00:14:32,206 Naam. Ikiwa ni hayo tu, Nina mama mjamzito aliye tumboni, 159 00:14:32,207 --> 00:14:34,583 na ninahitaji kumgeuza mtoto. 160 00:14:44,718 --> 00:14:46,762 Maswali mengi kuliko majibu. 161 00:14:49,890 --> 00:14:51,600 Ni ngumu sana kuelezea. 162 00:14:52,309 --> 00:14:54,581 Ulichoona au ulichohisi? 163 00:14:54,582 --> 00:14:56,855 - Hapana, nilihisi vizuri. - Sawa. 164 00:14:57,689 --> 00:15:00,234 Haikuwa giza Nilikuwa na wasiwasi kuhusu. Mimi, uh... 165 00:15:00,817 --> 00:15:03,195 - Nilihisi tu ... - Kuogopa. 166 00:15:03,196 --> 00:15:04,779 Hapana, sikuhisi hofu. 167 00:15:04,780 --> 00:15:07,199 - Ikiwa nilikuwa na hofu, ningekuambia. - Sawa. 168 00:15:09,326 --> 00:15:11,495 Sawa, jamani. Ndio, nilihisi kuogopa. Mimi, uh... 169 00:15:15,123 --> 00:15:16,583 Maji mengi hayo, ni... 170 00:15:17,793 --> 00:15:20,128 Ilikuwa ni maji zaidi kuliko nilivyowahi kuona. 171 00:15:23,507 --> 00:15:27,386 Ilikuwa zaidi ya hapo. Nilikuwa tu... 172 00:15:28,762 --> 00:15:30,556 Unajua, George, yeye ... 173 00:15:31,640 --> 00:15:36,728 Aliniachia dalili hizi zote, na sikuweza kufanya hivyo. 174 00:15:38,397 --> 00:15:40,147 Sikuweza kuifanya. Sikuweza kwenda huko. 175 00:15:40,148 --> 00:15:44,820 - Hiyo ndio ninahisi. Ninahisi kukasirika. - Kwa hivyo umekasirika uliichukua kwa Cooper. 176 00:15:44,821 --> 00:15:47,029 Sitaki kuzungumza juu ya Cooper. - Unataka nini? 177 00:15:47,030 --> 00:15:50,409 - Sijui. sijui. - Nataka tu ... 178 00:15:51,535 --> 00:15:52,911 Kimbia. 179 00:15:53,996 --> 00:15:57,040 Ni sawa. Ninapata hilo. Ninaipata. 180 00:15:58,458 --> 00:16:01,377 Unajua, tunapiga kelele, tunapigana, tunakasirika. 181 00:16:01,378 --> 00:16:04,589 Lakini kila mara, tunapaswa kujiambia, 182 00:16:04,590 --> 00:16:07,925 - "Tulifanya kile tulichoweza. Tulifanya kila tuwezalo." - "Sisi." Kweli? "Sisi"? 183 00:16:07,926 --> 00:16:10,929 hata sijui kwanini napata ushauri kutoka kwa mtu anayeketi kwenye benchi yake 184 00:16:10,930 --> 00:16:13,097 kila siku kusikiliza redio. 185 00:16:13,098 --> 00:16:15,893 Hujaondoka kwenye warsha kwa miaka 20. 186 00:16:16,768 --> 00:16:18,687 Miaka ishirini jamani! 187 00:16:31,366 --> 00:16:34,244 Je! niliwahi kukuambia kuhusu kukamatwa kwa mara ya kwanza niliyofanya? 188 00:16:34,995 --> 00:16:37,205 Ilikuwa hapa katika bustani hii, pale pale. 189 00:16:37,206 --> 00:16:41,710 Saa 3:00 asubuhi Mlevi, wanandoa wakiwa uchi wakiitembelea. Hiyo ilikuwa mara yangu ya kwanza kukamatwa. 190 00:16:41,711 --> 00:16:43,419 Unajua kukamatwa kwangu mara ya pili ilikuwa nini? 191 00:16:43,420 --> 00:16:47,382 Saa ishirini na nne baadaye. Mlevi sawa wanandoa wakienda hapo hapo. 192 00:16:47,383 --> 00:16:49,342 Ni hadithi ya kweli. 193 00:16:49,343 --> 00:16:53,805 Si utaikosa? kazi? 194 00:16:54,431 --> 00:16:55,556 Ni wakati. 195 00:16:55,557 --> 00:16:59,227 Nilikuwa nikifikiria labda nifungue duka sokoni, 196 00:16:59,228 --> 00:17:04,691 jaribu kuuza michoro yangu kwa mtu yeyote vipofu vya kutosha kuwataka. 197 00:17:05,858 --> 00:17:08,069 Kwa kweli sijui nitafanya nini. 198 00:17:09,279 --> 00:17:11,655 Siku zote nilifikiria Holston angechukua nafasi kutoka kwangu. 199 00:17:11,656 --> 00:17:15,868 Pongezi za Jaji Meadows. Jordgubbar safi kutoka shambani. 200 00:17:15,869 --> 00:17:20,082 Ikiwa haujajaribu hii, usijaribu. Kuumwa moja kunaweza kutengeneza tabia. 201 00:17:20,083 --> 00:17:21,875 Je, hii inapaswa kunitisha? 202 00:17:21,876 --> 00:17:22,878 Dessert? 203 00:17:24,002 --> 00:17:25,502 Hapana. nilitaka kuhakikisha... 204 00:17:25,503 --> 00:17:28,422 Kitu chochote cha kuogelea sukari hiyo nyingi ni mbaya kwa moyo. 205 00:17:28,423 --> 00:17:32,845 Kisha nikapuliza. Ilipaswa kuwa ishara ya kirafiki na kugusa kidogo. 206 00:17:33,428 --> 00:17:37,474 - Hukusimama kuona Jaji Meadows. - Sikujua nilipaswa. 207 00:17:37,475 --> 00:17:39,100 Meya, Holston wa pili akatoka, 208 00:17:39,101 --> 00:17:41,103 saa ilianza katika kutafuta mbadala wake. 209 00:17:41,645 --> 00:17:43,312 Ninaelewa kwa nini ungependa kulipa Holston 210 00:17:43,313 --> 00:17:45,690 heshima ya angalau kukutana na chaguo lake. 211 00:17:45,691 --> 00:17:48,569 - Oh. Bernard alikuambia, naona. - Kweli hakuna wakati. 212 00:17:48,570 --> 00:17:50,945 Paul Billings ni chaguo nzuri. 213 00:17:50,946 --> 00:17:54,032 Yeye ni mtu wa familia, kujitolea, bidii, smart. 214 00:17:54,033 --> 00:17:55,491 - Anajali watu. - Mheshimiwa Sims. 215 00:17:55,492 --> 00:17:58,078 Nitafanya uamuzi wangu nikiwa nimemaliza safari yangu. 216 00:18:03,417 --> 00:18:05,586 - Sam, unataka? - Hapana, Rob, mimi ni mzuri. 217 00:18:34,364 --> 00:18:36,115 Kujiua ni uhalifu mkubwa. 218 00:18:36,116 --> 00:18:37,868 Hapana, haikuwa kujiua. 219 00:18:37,869 --> 00:18:39,369 Kwa hiyo umesema. 220 00:18:55,135 --> 00:18:57,137 "Nilichokuwa nikitafuta." 221 00:19:18,534 --> 00:19:20,953 Kumbe. Kumbe! 222 00:19:28,961 --> 00:19:32,506 - Hiyo sio nzuri. - Hakuna shit. Jules yuko wapi? 223 00:19:50,232 --> 00:19:51,275 Knox. 224 00:19:51,984 --> 00:19:54,069 Madam Meya. Naibu. 225 00:19:54,695 --> 00:19:55,863 Hatukuwa tunakutarajia... 226 00:19:55,864 --> 00:19:57,280 Kila kitu sawa? 227 00:19:57,281 --> 00:20:00,117 - Ndio. Yote yako chini ya udhibiti. - Unataka turudi au... 228 00:20:00,118 --> 00:20:02,157 Haifai kusikika kama hiyo, sivyo? 229 00:20:04,454 --> 00:20:05,454 Hapana, bibi. 230 00:20:17,968 --> 00:20:20,387 - Nini kinaendelea? - Marekebisho hayakufaulu tena. 231 00:20:21,138 --> 00:20:22,139 Ndio, naweza kuona hilo. 232 00:20:26,393 --> 00:20:29,229 - Nimejaribu kubadili... - Ninahitaji kusikiliza. 233 00:20:39,948 --> 00:20:41,283 Je, huyo ni yeye? 234 00:20:41,284 --> 00:20:42,367 Ndiyo. 235 00:20:50,000 --> 00:20:51,334 Samahani, Mama Meya. 236 00:20:51,335 --> 00:20:52,895 - Nini kinaendelea? - Usijali. 237 00:21:00,302 --> 00:21:01,470 Jules! 238 00:21:02,179 --> 00:21:04,326 - Mtetemo umebadilika. - Je! 239 00:21:04,327 --> 00:21:06,474 Imebadilishwa. Wakati huu wote, 240 00:21:06,475 --> 00:21:08,185 - mtetemo umekuwa ukisonga ... - Njia hii. 241 00:21:08,186 --> 00:21:10,686 - Na sasa inaenda hivyo. - Shit. 242 00:21:10,687 --> 00:21:13,524 - Kwa hiyo, tunafanya nini? - Unaondoka. Angalia pato. 243 00:21:13,525 --> 00:21:15,274 Halo, kila mtu, nyuma. 244 00:21:15,275 --> 00:21:17,339 - Nyuma. Njoo. - Jules, mimi c ... Naweza kusaidia. 245 00:21:17,340 --> 00:21:19,352 Najua jenereta hii kama vile yoyote... 246 00:21:19,353 --> 00:21:21,364 Coop! Wewe ni kivuli chake. 247 00:21:21,365 --> 00:21:23,700 Hatuwezi kuwa na ninyi nyote hapa ikiwa hii itaenda upande. 248 00:21:26,662 --> 00:21:29,498 Ifunge nyuma yangu. Hivi ndivyo nilivyokuwa nakuonya. 249 00:21:29,499 --> 00:21:30,624 Najua. 250 00:21:32,960 --> 00:21:33,961 Bahati nzuri. 251 00:21:43,136 --> 00:21:44,137 Kumbe. 252 00:22:08,078 --> 00:22:09,079 Usimruhusu aondoke. 253 00:22:09,746 --> 00:22:11,707 - Hey, Madam Meya? - Nitakuwa sawa. 254 00:22:23,760 --> 00:22:26,388 Kama ningejua Nilikuwa nikitembelewa na meya, 255 00:22:27,222 --> 00:22:28,598 Ningekuwa nimesafisha. 256 00:22:28,599 --> 00:22:30,309 Huna kupanga kwa ajili ya marafiki wa zamani. 257 00:22:31,393 --> 00:22:33,457 Isitoshe, ulijua ninakuja. 258 00:22:33,458 --> 00:22:35,522 Uliisikia kwenye redio uliyotengeneza. 259 00:22:36,315 --> 00:22:39,233 Ambayo ni marufuku na Mkataba, Sijui nianzie wapi. 260 00:22:39,234 --> 00:22:44,489 Nyie wa juu kabisa hamjui mashine zako, sivyo? Hiyo ni kibaniko. 261 00:22:49,328 --> 00:22:51,079 Nilisikitika ndoa yako ilivunjika. 262 00:22:52,581 --> 00:22:54,081 Ilikuwa miaka 25 iliyopita. 263 00:22:54,082 --> 00:22:55,250 Bado nilikuwa na huzuni. 264 00:22:56,001 --> 00:22:58,253 Wewe na Carla mlikuwa wanandoa wazuri. Nini kilitokea? 265 00:22:58,254 --> 00:23:01,256 Alitafuna huku mdomo wazi. 266 00:23:04,092 --> 00:23:05,677 Nifanye nini kwa ajili yako, Ruthu? 267 00:23:05,678 --> 00:23:06,929 Juliette Nichols. 268 00:23:07,804 --> 00:23:10,140 - Vipi kuhusu yeye? - Ninahitaji maoni yako ya uaminifu kwake. 269 00:23:11,350 --> 00:23:13,310 Yeye ni nani, Martha? 270 00:23:25,113 --> 00:23:26,615 Niko chini ya ulinzi au kitu? 271 00:23:28,408 --> 00:23:29,576 Je, unapaswa kuwa? 272 00:23:34,665 --> 00:23:36,625 - Juliette. - Uh-huh. 273 00:23:37,167 --> 00:23:38,210 Mimi ni Meya Jahns. 274 00:23:42,422 --> 00:23:43,465 Je, tunaweza kuwa na muda? 275 00:23:44,132 --> 00:23:45,132 Hakika. 276 00:23:46,677 --> 00:23:47,678 Je, huwezi kukaa tu? 277 00:23:48,554 --> 00:23:49,554 Umepata hii. 278 00:23:56,645 --> 00:24:00,273 Moja ya majukumu yangu kama meya inamteua sherifu anayefuata. 279 00:24:00,274 --> 00:24:04,945 Moja ya mila za Silo ni kwamba sherifu anayemaliza muda wake anaacha pendekezo 280 00:24:04,946 --> 00:24:10,158 kuhusu nani anafaa kuwa karibu kuvaa nyota. Holston Becker alikuchagua. 281 00:24:12,536 --> 00:24:15,309 - Samahani, nini? - Lazima nikuambie, 282 00:24:15,310 --> 00:24:18,082 - hakuna mtu anataka wewe kwa kazi hii. - Sawa. 283 00:24:18,083 --> 00:24:23,130 Isipokuwa kwa sherifu mmoja aliyefariki na mimi. 284 00:24:27,176 --> 00:24:28,552 Najua ni mengi ya kuchukua. 285 00:24:33,682 --> 00:24:34,683 Hapana. 286 00:24:35,809 --> 00:24:38,145 - Msamaha? - Mimi ... sitaki. 287 00:24:38,146 --> 00:24:39,605 Haleluya. 288 00:24:40,731 --> 00:24:42,190 Naweza kuuliza kwa nini? 289 00:24:42,191 --> 00:24:47,654 Kila mtu anafikiria kazi yake katika Silo ni muhimu zaidi. Yangu ni kweli. 290 00:24:49,448 --> 00:24:51,574 Jenereta, hayuko sawa. 291 00:24:51,575 --> 00:24:54,620 Na kama siko hapa kuhakikisha anakimbia na... 292 00:24:57,915 --> 00:24:59,249 Lazima nimtunze. 293 00:24:59,750 --> 00:25:01,710 Naam, hiyo ni mbaya sana. 294 00:25:03,045 --> 00:25:05,881 Holston alitaka uwe na hii ... 295 00:25:09,176 --> 00:25:10,594 kama ulichukua kazi hiyo au la. 296 00:25:23,857 --> 00:25:25,192 Jihadharini, Juliette. 297 00:25:45,546 --> 00:25:46,839 jamani nini? 298 00:25:52,302 --> 00:25:53,846 Acha kudanganya. 299 00:25:53,847 --> 00:25:54,930 Njoo. 300 00:26:05,649 --> 00:26:07,734 - Wow. - Hiyo haina maana. 301 00:26:07,735 --> 00:26:10,320 Wewe? Sherifu? 302 00:26:10,321 --> 00:26:11,405 Ndiyo. 303 00:26:12,489 --> 00:26:14,011 - Kwa nini? - Sijui. 304 00:26:14,012 --> 00:26:15,533 Kwa sababu unafanya shit. 305 00:26:15,534 --> 00:26:18,996 - Ungekuwa sheriff mzuri. - Coop, sio lazima kunyonya. 306 00:26:18,997 --> 00:26:21,123 - Yeye hatakupiga tena. - Inapaswa kuwa wewe, Hank. 307 00:26:21,124 --> 00:26:23,292 Wangemfanya akate nywele zake. 308 00:26:24,918 --> 00:26:26,420 - Je! ninaweza kuiona? - Ndio, hakika. 309 00:26:30,841 --> 00:26:34,887 Unajua, Sheriff Holston alikuwa sababu Nilitaka kuwa naibu. 310 00:26:34,888 --> 00:26:38,223 Namaanisha nifanye nini... Ninajua nini kuhusu utekelezaji wa sheria? Mimi... 311 00:26:38,224 --> 00:26:40,142 Ulijua nini kuhusu kuwa mhandisi? 312 00:26:40,809 --> 00:26:43,896 - Sio sana. - Jambo. Hii ni nini? 313 00:26:44,479 --> 00:26:45,479 Hmm? 314 00:26:45,480 --> 00:26:47,900 Kitu kimechongwa nyuma ya beji. 315 00:27:00,370 --> 00:27:01,788 Meya Jahns! 316 00:27:03,415 --> 00:27:04,583 Nilibadilisha mawazo yangu. 317 00:27:05,375 --> 00:27:07,628 Nita... nitachukua kazi. 318 00:27:08,378 --> 00:27:10,714 - Naam, hiyo ni ya ajabu. - Kwa sharti moja. 319 00:27:10,715 --> 00:27:11,798 Je, kuna sharti? 320 00:27:12,299 --> 00:27:13,758 Nahitaji kurekebisha jenereta. 321 00:27:13,759 --> 00:27:17,304 Siwezi kuondoka Mitambo bila kujua ni salama. 322 00:27:17,305 --> 00:27:20,265 - Sawa. - Na ili kurekebisha jenereta ... 323 00:27:22,309 --> 00:27:24,061 ...Nahitaji kuifunga. 324 00:27:25,187 --> 00:27:28,524 Unahitaji kuzima jenereta? Tuweke wote gizani? 325 00:27:29,107 --> 00:27:31,360 - Tuna nakala rudufu. - Ambayo hutoa nguvu ndogo. 326 00:27:31,944 --> 00:27:33,611 Vigumu vya kutosha kwa msaada wa maisha. 327 00:27:33,612 --> 00:27:36,031 Unauliza nini, hilo halijawahi kufanyika. 328 00:27:36,032 --> 00:27:37,241 Hapana. Mimi... 329 00:27:38,283 --> 00:27:40,034 - Najua. - Watu wangekuwa na hofu. 330 00:27:40,035 --> 00:27:44,206 Watu wataogopa wakati ... wakati rotor inavunjika, 331 00:27:44,207 --> 00:27:47,251 na tunaishi kwa kutumia hifadhi rudufu gizani. 332 00:27:48,544 --> 00:27:49,545 Milele. 333 00:27:54,925 --> 00:27:55,926 Naweza kuifanya. 334 00:27:59,429 --> 00:28:01,681 Ili kutengeneza jenereta, 335 00:28:01,682 --> 00:28:05,268 kukatika kwa umeme kwa saa nane itaanza leo saa 10:00 jioni 336 00:28:05,269 --> 00:28:08,855 Silo itakuwa giza kabisa kwa kipindi hicho. 337 00:28:08,856 --> 00:28:11,607 Umeagizwa kukusanya katika maeneo yaliyotengwa salama 338 00:28:11,608 --> 00:28:16,363 au kukaa nyumbani. Wale ambao watashindwa kutii watafungwa jela. 339 00:28:28,083 --> 00:28:29,923 Ndio jinsi rotor inapaswa kuwa inazunguka, sawa? 340 00:28:30,752 --> 00:28:34,464 Kwa hivyo wakati fulani katika miaka 30 iliyopita, kitu kiliiharibu. 341 00:28:35,340 --> 00:28:36,591 - Je! - Sijui. 342 00:28:36,592 --> 00:28:38,968 Labda mtu alianguka chombo kutoka kwa catwalk. 343 00:28:38,969 --> 00:28:43,348 - Kiasi gani cha uharibifu? - Kinachohitajika ni denti moja ndogo. 344 00:28:45,893 --> 00:28:48,207 Hiyo itaunda tetemeko ndogo 345 00:28:48,208 --> 00:28:50,522 kwamba hatua kwa hatua hujenga katika tetemeko kubwa. 346 00:28:51,190 --> 00:28:53,649 Haijalishi ni mara ngapi tunarekebisha mpangilio. 347 00:28:53,650 --> 00:28:56,862 - Daima hutoka mahali. - Hivi karibuni jambo lote litavunjika, 348 00:28:56,863 --> 00:29:00,616 maana yake hatuwezi kutengeneza juisi ya kutosha kuimarisha kiwango kimoja, 349 00:29:00,617 --> 00:29:02,159 achilia mbali Silo nzima. 350 00:29:04,995 --> 00:29:06,496 Kwa hivyo tunairekebishaje? 351 00:29:07,497 --> 00:29:10,125 Kwanza, tutaifungua na uone ni wapi imevunjwa. 352 00:29:10,834 --> 00:29:15,672 Kisha, ili kurekebisha chochote kibaya, sisi ni itabidi kuzima jenereta. 353 00:29:15,673 --> 00:29:18,425 Na ulimwambia Meya kweli hatuwezi kufanya hivyo? 354 00:29:18,426 --> 00:29:19,884 Hakika, tunaweza. 355 00:29:19,885 --> 00:29:21,719 Knox inadhibiti mtiririko wa mvuke kutoka hapa chini. 356 00:29:21,720 --> 00:29:23,554 Na ikiwa atazima, 357 00:29:23,555 --> 00:29:25,723 unadhani muda gani tutakuwa nayo kabla haijalipuka? 358 00:29:25,724 --> 00:29:27,893 - Inavuma? - Sijui. 359 00:29:29,978 --> 00:29:33,190 - Sijui. Saa? - Ikiwa utapata nusu hiyo, utakuwa na bahati. 360 00:29:34,191 --> 00:29:35,567 Hebu nionyeshe kwa nini. 361 00:29:39,738 --> 00:29:41,760 Hatujui tunashughulikia nini hapa, 362 00:29:41,761 --> 00:29:43,784 kwa hivyo sote tunapaswa kuwa tayari. Tarajia mabaya zaidi. 363 00:29:43,785 --> 00:29:46,035 Maswala yoyote, nitumie redio hapa, 364 00:29:46,036 --> 00:29:47,704 na nitaratibu na vituo vingine. 365 00:29:47,705 --> 00:29:50,749 Kuwa macho. Hatujui nini cha kutarajia. 366 00:29:52,084 --> 00:29:54,253 Kila mtu awe salama huko nje. 367 00:29:55,963 --> 00:29:57,922 Molly, wewe na timu yako nenda nje kwenye doria. 368 00:29:57,923 --> 00:30:01,385 - Wajulishe kila mtu kuwa uko hapo. - Unajua nini cha kufanya. Hebu tupate. 369 00:30:03,011 --> 00:30:05,556 Halo, ikiwa inakaa kimya, kuna kitanda ndani ya kushikilia, 370 00:30:05,557 --> 00:30:08,099 na sofa katika ofisi yangu huchomoa. 371 00:30:08,100 --> 00:30:10,352 - Singesema pia ni vizuri. - Vizuri kujua. 372 00:30:10,353 --> 00:30:12,813 Sasa, unaweza kumsindikiza meya kwa hosteli, tafadhali? 373 00:30:13,313 --> 00:30:14,814 - Nitakaa hapa. - Hapana. 374 00:30:14,815 --> 00:30:18,277 Itakuwa kimya, lakini nataka kujua jinsi mambo yanavyokwenda katika Silo. 375 00:30:21,405 --> 00:30:24,491 - Usiku. Bibi. - Tuonane asubuhi. 376 00:30:30,163 --> 00:30:33,000 Kwa kadiri tunavyojua, Silo haijawahi kutumia nishati mbadala 377 00:30:33,001 --> 00:30:36,211 - na unafikiri itakuwa kimya? - Usiku wa leo wataogopa tu. 378 00:30:36,212 --> 00:30:38,797 Na kesho, ikiwa taa hazirudi tena? 379 00:30:39,673 --> 00:30:41,508 Natumai unayo mchanganyiko kwa sefu ya bunduki. 380 00:30:43,886 --> 00:30:44,887 Hmm. 381 00:30:45,637 --> 00:30:49,057 Mvuke huingia kutoka chini kabisa. Hakuna anayejua kutoka wapi. 382 00:30:50,017 --> 00:30:52,289 Tunachojua ni kwamba inakuja kupitia bomba hili, 383 00:30:52,290 --> 00:30:54,563 hufanya hii kupinda, na huenda moja kwa moja hadi kwenye turbine. 384 00:30:54,564 --> 00:30:56,064 Sasa, waanzilishi walikuwa na akili. 385 00:30:56,648 --> 00:31:00,277 Walijua hawawezi kudhibiti jinsi mvuke tabia, hivyo kujengwa katika usalama. 386 00:31:00,861 --> 00:31:02,445 Hiki ndicho chumba cha kuhifadhi. 387 00:31:02,446 --> 00:31:05,824 Inalinda turbine katika kesi kuna kuongezeka kwa ghafla 388 00:31:05,825 --> 00:31:07,618 na mtu anahitaji kudhibiti mtiririko. 389 00:31:08,660 --> 00:31:14,124 Unataka kusimamisha jenereta? Knox ana kufunga valve hii kuu njia yote. 390 00:31:15,375 --> 00:31:17,043 Hiyo ikitokea, unapata kama dakika 30 391 00:31:17,044 --> 00:31:19,588 kabla ya shinikizo kuwa nyekundu, na anahitaji kuifungua. 392 00:31:20,714 --> 00:31:22,299 Tutahitaji muda zaidi. 393 00:31:23,133 --> 00:31:24,550 Je, tunaweza kuiweka katika nyekundu? 394 00:31:24,551 --> 00:31:27,763 Tungeweza ikiwa mvuke ulikuwa baridi, lakini si kwa sababu ni mvuke. 395 00:31:28,263 --> 00:31:30,223 Kadiri shinikizo inavyozidi, ndivyo inavyozidi kuwa moto. 396 00:31:30,224 --> 00:31:34,144 Na shinikizo hilo linaendelea kuongezeka mpaka... ...inavuma. 397 00:31:34,145 --> 00:31:36,438 Kwa hivyo, dakika 30 kabla ya kuweka upya? 398 00:31:36,439 --> 00:31:38,023 Zaidi. 399 00:31:39,525 --> 00:31:40,525 Bosi? 400 00:31:43,237 --> 00:31:46,072 Meya ameidhinishwa masaa nane kwenye chelezo. 401 00:31:46,073 --> 00:31:50,702 Mara tu tukibadilisha, wafanyakazi watafanya hivyo fika kazini kutenganisha paneli C na D. 402 00:31:50,703 --> 00:31:51,786 Zote mbili? 403 00:31:51,787 --> 00:31:53,539 Ni njia pekee kutathmini kilicho ndani. 404 00:31:53,540 --> 00:31:56,250 - Wanapaswa kupima ... - tani 1.35. Kila moja. 405 00:31:59,586 --> 00:32:03,257 Jamani, hakuna sehemu ya hii ambayo ni rahisi. 406 00:32:05,467 --> 00:32:09,471 Makosa kidogo wakati wowote inaweza kumuua mtu, 407 00:32:09,472 --> 00:32:12,891 au mbaya zaidi, acha watu 10,000 gizani milele. 408 00:32:15,018 --> 00:32:17,562 Weka watano kati ya watu wetu hodari kwenye kila paneli. 409 00:32:17,563 --> 00:32:21,692 Mara zikiwa wazi, Nitapunguza jenereta hadi 50%, 410 00:32:21,693 --> 00:32:24,111 lakini sitaizuia. Bado. 411 00:32:26,196 --> 00:32:27,738 Tutatambua tatizo. 412 00:32:27,739 --> 00:32:29,700 Kisha Jules ataniashiria wakati yuko tayari. 413 00:32:29,701 --> 00:32:31,326 - Mm-hmm. - Wakati huo, 414 00:32:31,869 --> 00:32:34,496 Nitafunga valve ya mvuke na kusimamisha jenereta. 415 00:32:36,081 --> 00:32:39,626 Dakika zetu 30 zinaanza hapo hapo. Sawa? 416 00:32:40,169 --> 00:32:41,336 Ndiyo. 417 00:32:42,129 --> 00:32:44,339 Sasa, Jules, unataka nani huko juu? 418 00:32:50,137 --> 00:32:53,015 Sawa. Hebu tupate! Haya! 419 00:32:55,267 --> 00:32:56,268 Uh... Um... 420 00:33:16,872 --> 00:33:18,372 Hiyo ni kweli. Kaa mbali na ngazi. 421 00:33:18,373 --> 00:33:22,127 Kaa mbali na ... Rudi ndani, tafadhali, bwana. Bibi, bibi... Asante. 422 00:33:31,678 --> 00:33:32,679 Nenda mbele. 423 00:33:34,556 --> 00:33:35,891 Inabadilisha hadi nakala rudufu. 424 00:34:29,777 --> 00:34:31,112 Hifadhi rudufu imesimama. 425 00:34:34,199 --> 00:34:36,159 Kukata mvuke hadi 50%. 426 00:34:47,420 --> 00:34:49,420 Nenda mbele na uanze kwenye paneli. 427 00:35:31,048 --> 00:35:32,049 Ni ajabu. 428 00:35:35,427 --> 00:35:36,428 Sawa. 429 00:35:37,387 --> 00:35:38,472 Hapo ndipo ninapopaswa kwenda. 430 00:35:57,533 --> 00:35:59,368 Habari! Uko sawa? 431 00:36:01,286 --> 00:36:03,622 Tunapofika hapo juu, tutajiingiza ndani. 432 00:36:03,623 --> 00:36:04,872 Tutarekebisha kile tunaweza. 433 00:36:04,873 --> 00:36:07,876 Chochote kikubwa zaidi, tutatuma chini ili warekebishe. Sawa? 434 00:36:08,627 --> 00:36:10,462 - Sawa. - Ndio? 435 00:36:10,463 --> 00:36:11,547 Sawa. 436 00:36:13,715 --> 00:36:15,676 - Jules! - Ndiyo? 437 00:36:16,218 --> 00:36:17,386 Wewe nipe neno. 438 00:36:30,274 --> 00:36:31,275 Sawa. 439 00:36:33,026 --> 00:36:34,026 Nenda mbele. 440 00:36:34,736 --> 00:36:37,990 Kufunga hatch. Dakika zetu 30 zinaanza sasa. 441 00:37:13,525 --> 00:37:15,444 Sasa! 442 00:37:33,253 --> 00:37:34,463 Acha! Tuko hapa. 443 00:37:35,964 --> 00:37:37,090 Sawa! 444 00:37:39,801 --> 00:37:42,054 Shit. Oh, ni mbaya. 445 00:37:42,596 --> 00:37:44,890 Sawa. 446 00:37:46,058 --> 00:37:47,141 Hmm. 447 00:37:47,142 --> 00:37:49,895 Sawa. Hii blade ndio shida. Tutaituma chini. 448 00:37:49,896 --> 00:37:52,773 Mengine tutayarekebisha hapa. Weka vifaa juu. 449 00:37:52,774 --> 00:37:54,900 Teddy, lete! 450 00:38:01,865 --> 00:38:03,534 Coop, nakuhitaji upande mwingine! 451 00:38:14,211 --> 00:38:16,004 Coop, ninahitaji uangalie hilo. 452 00:38:16,588 --> 00:38:17,965 Sawa, wavulana. Inapanda sasa! 453 00:38:26,265 --> 00:38:27,265 Njoo. 454 00:38:35,107 --> 00:38:38,318 Unajua jinsi ninavyosema kufanya mambo sawa ni bora kuliko kufanya haraka? 455 00:38:38,819 --> 00:38:40,007 Hivi sasa, ninahitaji zote mbili. 456 00:38:40,008 --> 00:38:41,196 Chombo changu kiko wapi? 457 00:38:45,325 --> 00:38:47,202 Njoo. 458 00:38:48,579 --> 00:38:51,790 Sawa, Coop. Kunyakua mwisho mwingine. 459 00:38:53,292 --> 00:38:54,812 - Sawa, tayari? Vuta. - Uh-huh. 460 00:38:55,627 --> 00:38:57,211 Vuta. 461 00:38:57,212 --> 00:38:58,797 Ndiyo. Nimeipata. 462 00:39:00,549 --> 00:39:03,260 Itume chini. Ninahitaji kurekebisha blade ndogo. 463 00:39:16,106 --> 00:39:17,357 Tuko tayari! 464 00:39:21,278 --> 00:39:23,112 - Jambo! Umeipata? - Uh-huh. 465 00:39:23,113 --> 00:39:25,157 - Sina hakika ... - Ndio? 466 00:39:25,158 --> 00:39:26,533 Angalia! 467 00:39:27,618 --> 00:39:29,938 - Angalia! Mkuu! - Ah, Mungu wangu. Hapana! 468 00:39:31,997 --> 00:39:33,998 - Nyie sawa? - Ndio! 469 00:39:33,999 --> 00:39:37,815 Kisha chukua kitu kibaya na uipate moja kwa moja ili Jules aweze kuirejesha. 470 00:39:37,816 --> 00:39:41,632 Habari, Cooper! Cooper, zingatia! Ninakuhitaji kwenye bolts. Njoo. Sasa! 471 00:39:41,633 --> 00:39:45,511 Nenda! Hebu tufanye! Njooni, wavulana. 472 00:39:47,471 --> 00:39:48,680 Sawa, Cooper! 473 00:39:54,478 --> 00:39:56,271 Kushikilia joto. 474 00:40:04,446 --> 00:40:05,614 Baba! 475 00:40:07,699 --> 00:40:08,784 Baba! 476 00:40:09,952 --> 00:40:11,161 Baba! 477 00:40:13,664 --> 00:40:14,957 Ni sawa, Mwana. 478 00:40:17,125 --> 00:40:18,417 Ni giza sana. 479 00:40:18,418 --> 00:40:19,711 Ni sawa. 480 00:40:20,796 --> 00:40:22,171 Usijali. 481 00:40:22,172 --> 00:40:25,466 Giza sio kitu cha kuogopa, sawa? 482 00:40:25,467 --> 00:40:28,095 Baba atakaa hapa na wewe mpaka ulale. 483 00:40:36,728 --> 00:40:38,814 Hii ni LaFontaine kwenye 80. 484 00:40:38,815 --> 00:40:40,566 Wote tulivu hadi mashambani. 485 00:40:41,275 --> 00:40:42,317 Nakili hiyo. 486 00:40:53,370 --> 00:40:54,538 Siwezi kulala. 487 00:40:58,500 --> 00:40:59,501 Kisha usifanye. 488 00:41:13,223 --> 00:41:16,894 Watu elfu kumi si wamelala sasa hivi, 489 00:41:18,395 --> 00:41:20,272 kwa hofu nguvu haitarudi. 490 00:41:22,608 --> 00:41:26,320 Kuogopa labda maji ya chini ya ardhi yatainuka, nao watazama. 491 00:41:27,070 --> 00:41:31,909 Au labda rundo la nutjobs litapasuka kupitia juu na kuruhusu sumu ndani. 492 00:41:33,410 --> 00:41:37,998 Tumekuwa daima kushindwa kwa janga moja mbali 493 00:41:37,999 --> 00:41:39,291 kutoka mwisho wa yote, 494 00:41:40,417 --> 00:41:42,503 na hii inafanya kila mtu kufahamu hilo. 495 00:41:43,837 --> 00:41:45,380 Labda hilo si jambo baya. 496 00:41:46,924 --> 00:41:48,967 Inakufanya uthamini siku uliyo nayo. 497 00:41:50,844 --> 00:41:53,514 Najua unafikiri kumteua Nichols ni kosa, 498 00:41:53,515 --> 00:41:57,559 lakini jambo fulani kumhusu linanifanya niwe na matumaini. 499 00:41:58,310 --> 00:42:02,356 Natumai vya kutosha, naweza kuwa na uwezo kukabidhi hatamu kwa mtu mwingine. 500 00:42:03,065 --> 00:42:04,107 Ungependa kufikiria kustaafu? 501 00:42:05,901 --> 00:42:07,486 Kufanya nini? Kukaa karibu na kuunganishwa? 502 00:42:08,529 --> 00:42:09,571 Kwa nini sivyo? 503 00:42:10,405 --> 00:42:13,242 Labda fungua duka 504 00:42:14,618 --> 00:42:17,162 karibu na mtu fulani anayechora. 505 00:42:23,961 --> 00:42:26,797 Unajua sikuja njia hii yote tu kukutana na Nichols. 506 00:42:26,798 --> 00:42:29,258 Nilitaka kutumia muda na wewe. 507 00:42:36,849 --> 00:42:38,559 Najua ndio maana nimekuja. 508 00:43:02,833 --> 00:43:06,086 Kumbe! Bosi! Bosi! 509 00:43:06,795 --> 00:43:08,463 Ina joto kupita kiasi haraka kuliko tulivyofikiria. 510 00:43:08,464 --> 00:43:09,882 Muda gani? 511 00:43:10,841 --> 00:43:12,176 Dakika chache, labda? 512 00:43:18,307 --> 00:43:20,579 Jules, lazima utoke! 513 00:43:20,580 --> 00:43:22,853 Tuna dakika chache tu! Jules! 514 00:43:23,770 --> 00:43:25,188 Je! Alisema nini? 515 00:43:25,189 --> 00:43:27,399 - Tuna dakika chache tu. - Je! Hapana. 516 00:43:27,400 --> 00:43:29,005 Hapana, Knox. Tunahitaji muda zaidi! 517 00:43:29,006 --> 00:43:30,610 - Tunafanya upya! - Tayari? 518 00:43:30,611 --> 00:43:33,488 Halijoto ni ya juu kuliko tulivyotarajia! Lazima nifungue valve! 519 00:43:33,489 --> 00:43:37,075 Hapana! Sio bila blade ya rotor! Kumbe. 520 00:43:38,327 --> 00:43:40,704 Teddy! Teddy! 521 00:43:41,747 --> 00:43:43,749 - Tunajaribu! - Jaribu zaidi! 522 00:43:47,503 --> 00:43:49,129 - Je! - Inazidi kuwa mbaya. 523 00:43:49,588 --> 00:43:50,589 Kumbe. 524 00:43:51,882 --> 00:43:52,882 Kumbe. 525 00:43:57,387 --> 00:43:58,787 Tunafanya nini? 526 00:43:59,890 --> 00:44:01,328 Sawa. Chukua nafasi. 527 00:44:01,329 --> 00:44:02,767 Endelea kufanya kazi, sawa? 528 00:44:02,768 --> 00:44:04,685 - Ni kama vile nilivyokufundisha, sawa? - Sawa. 529 00:44:04,686 --> 00:44:07,606 Wakati blade inakuja juu, ukiipata humo ndani, unaiweka bolt mahali pake. 530 00:44:07,607 --> 00:44:09,774 Hakikisha kupata pembe sawa au tumechoka. 531 00:44:09,775 --> 00:44:12,694 - Lakini siwezi kufanya hivyo na ... - Hapana, hapana, hapana. Niangalie. 532 00:44:12,695 --> 00:44:15,113 Uko tayari. Unaweza kuifanya, sawa? 533 00:44:16,698 --> 00:44:19,660 Sawa. 534 00:44:25,165 --> 00:44:26,165 Teddy! 535 00:44:27,167 --> 00:44:28,814 - Dakika nyingine! - Anahitaji sasa! 536 00:44:28,815 --> 00:44:30,461 - Ipate hapo! - Ninajaribu! 537 00:44:30,462 --> 00:44:33,715 - Jules, unakwenda wapi? - Gonna kujaribu na kununua sisi wakati zaidi! 538 00:44:39,221 --> 00:44:40,305 Shit! 539 00:44:46,979 --> 00:44:49,579 Nimeipata humu. Nenda uhakikishe yeye hafanyi chochote kijinga. 540 00:45:03,495 --> 00:45:04,537 Jules? Unafanya nini? 541 00:45:04,538 --> 00:45:06,164 Ndiyo njia pekee ya kuipoza. 542 00:45:07,249 --> 00:45:08,687 Ninapopiga kelele, iwashe. 543 00:45:08,688 --> 00:45:10,199 Unaingia huko? 544 00:45:13,422 --> 00:45:15,632 Kumbe. 545 00:45:26,560 --> 00:45:28,061 Sasa! Washa! 546 00:45:46,246 --> 00:45:49,666 Tunapoa. Fuck ndiyo, Jules! Inafanya kazi. 547 00:45:50,542 --> 00:45:54,713 Sawa. Sawa, sawa, sawa. Kichaa wewe. 548 00:46:24,159 --> 00:46:25,911 Uh, kaa ndani, tafadhali, bwana. 549 00:46:27,996 --> 00:46:28,997 Asante. 550 00:46:40,300 --> 00:46:42,803 Msaada! Mtu, msaada! 551 00:46:43,971 --> 00:46:46,265 Msaada! Msaada! 552 00:46:46,849 --> 00:46:49,434 Mtu, msaada! Msaada! 553 00:46:50,769 --> 00:46:53,062 Nilijaribu kurudi nyumbani, na taa zikazima. 554 00:46:53,063 --> 00:46:57,359 Ni sawa, bwana. Tumekupata sasa. Hapa. Beson'll kupata wewe nyuma salama. 555 00:46:57,360 --> 00:46:59,194 Asante. 556 00:47:19,673 --> 00:47:21,257 Teddy, blade! 557 00:47:21,258 --> 00:47:22,384 Dakika nyingine! 558 00:47:26,471 --> 00:47:28,306 Shit, shit. 559 00:47:28,307 --> 00:47:30,099 Njoo. Njoo, Jules. 560 00:47:30,100 --> 00:47:31,768 Nipe dakika chache zaidi. Njoo. 561 00:47:37,608 --> 00:47:39,109 Haya! 562 00:47:43,322 --> 00:47:45,239 Bosi! Knox! 563 00:47:45,240 --> 00:47:47,034 Teddy, fanya haraka! 564 00:47:47,035 --> 00:47:48,660 Karibu huko! 565 00:47:54,416 --> 00:47:56,627 Kumbe. 566 00:47:57,211 --> 00:47:58,211 Kuingia. 567 00:48:01,423 --> 00:48:03,967 Haraka zaidi! Tunarudia tena! 568 00:48:03,968 --> 00:48:05,052 Ipate! 569 00:48:12,267 --> 00:48:15,312 Haya! 570 00:48:16,063 --> 00:48:18,982 Jules! blade inakwenda hadi Coop! 571 00:48:34,248 --> 00:48:35,832 Acha, acha! Nimeipata! 572 00:48:49,972 --> 00:48:52,641 Haya! 573 00:48:53,475 --> 00:48:54,685 Haraka! 574 00:48:56,520 --> 00:48:57,520 Knox! 575 00:49:03,610 --> 00:49:05,070 Kumbe. 576 00:49:07,239 --> 00:49:10,033 Cooper! Washa blade hiyo! Itavuma! 577 00:49:14,121 --> 00:49:17,499 Njoo, Coop! Lazima uipate hapo! 578 00:49:22,077 --> 00:49:24,381 Shirley! Haya! 579 00:49:27,509 --> 00:49:29,428 Kumbe! Bado yumo ndani! 580 00:49:29,429 --> 00:49:31,805 Tunahitaji kumtoa nje! Kumbe! 581 00:49:32,598 --> 00:49:34,474 Kumbe! 582 00:49:43,525 --> 00:49:44,526 Haya! 583 00:49:51,283 --> 00:49:52,451 Haya! 584 00:49:55,621 --> 00:49:58,373 Haya! Msaada! 585 00:50:00,167 --> 00:50:02,567 Njoo, Jules. Nipe sekunde chache zaidi. 586 00:50:13,263 --> 00:50:15,806 Kumbe. 587 00:50:15,807 --> 00:50:18,685 Cooper! Ondoka sasa! 588 00:50:18,686 --> 00:50:20,311 Niko karibu kufika! 589 00:50:20,312 --> 00:50:21,939 Mtoe nje! Tunahitaji kumtoa nje! 590 00:50:21,940 --> 00:50:24,024 Boss, anazama! 591 00:50:28,779 --> 00:50:29,821 Njoo. 592 00:50:35,035 --> 00:50:36,202 Imekamilika! 593 00:50:36,203 --> 00:50:38,914 Mshushe! Ondosha Jules sasa! 594 00:50:46,171 --> 00:50:47,548 - Njoo! - Kumbe. 595 00:50:48,382 --> 00:50:50,092 Nenda! Mtoe nje! 596 00:50:50,093 --> 00:50:51,969 Inyakue! Vuta! 597 00:50:56,807 --> 00:50:58,517 - Jules? - Njoo! 598 00:51:02,604 --> 00:51:03,605 Haya! 599 00:51:08,235 --> 00:51:09,236 Kumbe. 600 00:51:26,295 --> 00:51:28,505 Ametoka! Chumba kiko wazi! 601 00:52:08,170 --> 00:52:10,210 - Je, walifanya hivyo? - Ndio, labda ... nadhani hivyo. 602 00:52:24,269 --> 00:52:25,854 Njoo. 603 00:52:35,697 --> 00:52:39,493 Kumbe. Ah, jamani. Kumbe. 604 00:53:56,028 --> 00:54:00,199 Natumai hukunitarajia kukupongeza kwa kufanya kazi yako. 605 00:54:00,200 --> 00:54:02,117 Nilikuja kusema samahani kwa nilichosema. 606 00:54:04,745 --> 00:54:08,290 Hukuwa na makosa. Sijaondoka mahali hapa kwa muda mrefu. 607 00:54:08,291 --> 00:54:11,418 Ndio, lakini nimeshindwa, na mimi... niliiondoa kwako. 608 00:54:12,503 --> 00:54:13,503 Umeshindwa vipi? 609 00:54:13,504 --> 00:54:16,173 Nilijaribu kufanya kile George alitaka nifanye, na mimi... sikuweza. 610 00:54:19,510 --> 00:54:21,970 Unajua, nilipoanza nilisikia kuhusu wewe na yule jamaa wa kompyuta, 611 00:54:21,971 --> 00:54:24,473 Mimi... Sikujua la kufikiria. 612 00:54:25,265 --> 00:54:27,601 Na kisha Shirley akaniambia alikufanya utabasamu. 613 00:54:33,232 --> 00:54:34,233 Ndiyo. 614 00:54:35,859 --> 00:54:37,402 Samahani hukukutana naye. 615 00:54:37,986 --> 00:54:39,530 Oh... Hakukuambia? 616 00:54:41,073 --> 00:54:43,199 Hapana, ni sawa. Nikamwambia asifanye. 617 00:54:43,200 --> 00:54:46,537 Nilituma kwa ajili yake. Nikasema nina tatizo na kompyuta yangu, 618 00:54:46,538 --> 00:54:48,455 ambayo sikuifanya kwa sababu niliijenga. 619 00:54:49,498 --> 00:54:53,126 Alipofika hapa, nilimwambia kama amefanya chochote cha kukuumiza, 620 00:54:53,752 --> 00:54:55,587 angetoweka bila kuwaeleza. 621 00:54:57,965 --> 00:55:00,843 Wewe... 622 00:55:06,765 --> 00:55:08,808 Um, kabla sijaenda ... 623 00:55:08,809 --> 00:55:11,978 Ili kuchukua kazi unayo ni wazi kuwa hana sifa ya kufanya. 624 00:55:11,979 --> 00:55:15,148 Lo! Nimefurahiya kila wakati maneno yako ya kutia moyo. 625 00:55:20,863 --> 00:55:22,072 Hiyo ni nini? 626 00:55:22,614 --> 00:55:24,491 sijui. Niliipata na mambo ya George. 627 00:55:25,617 --> 00:55:27,493 Ulileta masalio kwenye semina yangu? 628 00:55:27,494 --> 00:55:29,371 Unapenda kujua jinsi mambo yanavyofanya kazi. 629 00:55:29,872 --> 00:55:31,247 Napenda pia kutokufa. 630 00:55:31,248 --> 00:55:32,748 Hawangekutuma nje kusafisha. 631 00:55:32,749 --> 00:55:35,294 Njia pekee ya kutoka mahali hapa ni miguu kwanza. 632 00:55:36,587 --> 00:55:37,880 Asante. 633 00:55:39,423 --> 00:55:42,063 Hata hivyo, ukipata dakika, unaweza kujaribu na kujua ni nini? 634 00:55:42,634 --> 00:55:43,677 Hakika. 635 00:55:46,263 --> 00:55:47,264 Asante. 636 00:55:50,934 --> 00:55:54,605 Ndiyo. Um... 637 00:56:01,111 --> 00:56:02,237 Sawa. 638 00:56:04,364 --> 00:56:07,034 Um, asante... 639 00:56:11,663 --> 00:56:12,703 - kwa kila kitu. - Mm-hmm. 640 00:56:17,586 --> 00:56:18,629 Nitatuma ujumbe. 641 00:56:19,630 --> 00:56:21,840 Sheriff anapata redio. Nitakuwa nikisikiliza. 642 00:56:21,841 --> 00:56:23,217 Ndio, bila shaka utafanya. 643 00:56:24,551 --> 00:56:25,552 Jambo moja zaidi. 644 00:56:29,515 --> 00:56:31,099 Usiishie kama George. 645 00:56:51,203 --> 00:56:53,705 Je! ninaweza kupata maji? 646 00:56:53,706 --> 00:56:54,790 Ndiyo. 647 00:57:03,173 --> 00:57:04,341 Meya Jahns, 648 00:57:05,884 --> 00:57:08,637 tafadhali niambie kwanini huyu Silo alitumia usiku wa jana gizani. 649 00:57:09,221 --> 00:57:11,974 - Kwa sababu ilikuwa usiku. - Hiyo inasaidia, Naibu. Asante. 650 00:57:11,975 --> 00:57:15,810 Ilikuwa muhimu kurekebisha jenereta. Nilipiga simu. 651 00:57:15,811 --> 00:57:19,147 Ulifanya makubaliano na Juliette Nichols, sheriff wetu hivi karibuni? 652 00:57:20,190 --> 00:57:22,692 Umesikiaje hilo, Bernard? 653 00:57:22,693 --> 00:57:25,195 Yeye ni mwizi kutoka Mechanical. 654 00:57:25,196 --> 00:57:26,612 Atakuwa mzuri. 655 00:57:26,613 --> 00:57:28,490 Watu elfu kumi wanaishi, Ruthu. 656 00:57:30,033 --> 00:57:32,160 Na vizazi vyote vinavyofuata hilo. 657 00:57:32,911 --> 00:57:34,621 Nawaombea Waasisi mko sahihi. 658 00:57:48,010 --> 00:57:52,973 Ni ajabu. Sijaacha Mechanical tangu nilipofika hapa. 659 00:57:53,640 --> 00:57:57,227 Ni wakati. Kuna baadhi ya mambo inabidi uelekee macho huko juu. 660 00:57:58,020 --> 00:58:00,563 Ndiyo. 661 00:58:00,564 --> 00:58:03,567 Na unapougua juu ya vichwa vya juu, rudisha punda wako hapa chini. 662 00:58:03,568 --> 00:58:06,361 Tutasubiri kutembelewa kutoka kwa sherifu wetu. 663 00:58:08,280 --> 00:58:09,364 Njoo. 664 00:58:12,492 --> 00:58:13,619 Utakuwa mkubwa. 665 00:58:14,620 --> 00:58:16,330 Ndiyo. Sawa. 666 00:58:18,332 --> 00:58:19,332 Nenda. 667 00:58:33,388 --> 00:58:35,265 Je kuhusu kutafuta ukweli? 668 00:58:35,973 --> 00:58:39,811 Nikipata kitu, nitapata... Nitatuma neno. 669 00:58:39,812 --> 00:58:40,816 Ishara. 670 00:58:41,980 --> 00:58:43,023 Naahidi. 671 00:59:19,768 --> 00:59:22,020 Natumai haufanyi kosa la kutisha. 672 00:59:23,146 --> 00:59:24,731 mimi si. 673 00:59:25,566 --> 00:59:29,528 - Uko sawa? Ndio? - Mmm. Niko sawa. 674 00:59:30,279 --> 00:59:31,280 Una uhakika? 675 00:59:39,288 --> 00:59:42,875 Kwa nini usichukue chupa ya mvinyo na kunirudisha kwenye nyumba yangu? 676 00:59:42,876 --> 00:59:43,958 Ndiyo, bibie. 677 00:59:43,959 --> 00:59:46,795 Lazima niende chooni. 678 00:59:59,099 --> 01:00:01,351 - Ipi? - Chochote unachotaka. 679 01:00:04,104 --> 01:00:05,104 Lo... 680 01:00:06,648 --> 01:00:11,069 Halo, Ruth, unafikiri chupa moja inatosha? 681 01:00:14,114 --> 01:00:15,824 Labda nipate mbili, huh? 682 01:00:17,159 --> 01:00:18,202 Sisi... 683 01:00:18,827 --> 01:00:19,828 Ruthu. 684 01:00:20,370 --> 01:00:21,580 Ruthu? 685 01:00:25,167 --> 01:00:26,168 Ruthu! 686 01:00:32,132 --> 01:00:33,133 Ruthu. 687 01:00:33,634 --> 01:00:34,635 Ruthu. 688 01:00:35,219 --> 01:00:36,553 Ruthu. Ruthu! 689 01:00:46,647 --> 01:00:47,773 Ruthu! 690 01:00:49,358 --> 01:00:50,359 Ruthu. 691 01:00:50,901 --> 01:00:53,028 Nini kilitokea? Oh... 692 01:00:53,654 --> 01:00:56,323 Ruthu. La, hapana. 693 01:00:56,324 --> 01:00:57,573 Msaada! 694 01:00:57,574 --> 01:00:59,075 Mtu, tafadhali! 695 01:00:59,076 --> 01:01:01,370 Somebo... Mtu! Mtu!