1
00:00:08,040 --> 00:00:09,960
איר זען אַלע די פּיינטינגז?

2
00:00:10,440 --> 00:00:12,200
זיי זענען אַלע מייַן, רעכט?

3
00:00:12,280 --> 00:00:16,720
דער בלויז זאַך וואָס איז באמת מייַן
איז די כסימע אויף די דנאָ.

4
00:00:16,800 --> 00:00:17,760
פריער אויף שטיסעל

5
00:00:17,840 --> 00:00:19,600
ער באצאלט מיר צו מאלן פאר אים.
ער ווייסט נישט ווי צו מאלן,

6
00:00:19,680 --> 00:00:21,760
— ער צייגט בלויז די בילדער.
― װי אַ גײַסט־שרײַבער?

7
00:00:22,800 --> 00:00:24,320
איך בין אַ גייסט מאָלער.

8
00:00:26,680 --> 00:00:28,600
דאָס איז פֿאַר איר.

9
00:00:30,080 --> 00:00:31,120
איך פֿאַרשטײ נישט.

10
00:00:31,640 --> 00:00:33,160
איר קענט נישט נאָר קומען אַהער.

11
00:00:33,320 --> 00:00:35,320
איך האב געוואלט פרעגן
וואָס שולד איר געפונען אין מיר.

12
00:00:35,400 --> 00:00:39,840
איך האב א ארבעט, איך בין געזונט,
איך וויל חתונה האבן מיט אלישבע.

13
00:00:39,920 --> 00:00:42,680
- איך קען נישט, איך בין נעבעכדיק.
- דאָך איר קענען.

14
00:00:42,920 --> 00:00:44,120
איך וויל נישט.

15
00:00:45,280 --> 00:00:46,200
אבער פארוואס?

16
00:00:46,560 --> 00:00:48,400
איך ווייס נישט ווען דער טאטע וועט צוריק קומען.

17
00:00:49,720 --> 00:00:51,200
איך ווייס נישט צי ער קומט אמאל צוריק.

18
00:00:51,560 --> 00:00:53,520
― העלא, גיטי, דאָס בין איך.
― װאָס װילסטו?

19
00:00:53,920 --> 00:00:56,680
— איך װיל אהײם קומען.
— ליפפע, באלד איז שבת.

20
00:00:56,840 --> 00:00:59,000
― אַ גוטן שבת.
— זייט געזונט, גוט שבת.

21
00:00:59,320 --> 00:01:00,640
איך ווילן צו אַרבעטן פֿאַר איר.

22
00:01:00,960 --> 00:01:03,400
דיין מאַן אַרבעט אין ארגענטינע.

23
00:01:03,800 --> 00:01:06,000
גיב מיר דאָס געלט
און אָפּשיקן די קאַסטאַמערז צו מיר.

24
00:01:06,080 --> 00:01:07,520
איך וועל טאָן די מנוחה.

25
00:01:14,960 --> 00:01:17,160
אבוט ברקאי פּראָדוקטיאָנס

26
00:01:17,680 --> 00:01:19,560
טאַליסמאַ פּראָדוקטיאָנס

27
00:01:19,920 --> 00:01:21,800
באשאפן דורך
אורי אילון און יהונתן אינדורסקי

28
00:01:21,880 --> 00:01:24,080
דב גליקמאן

29
00:01:24,160 --> 00:01:26,640
מיכאל אלוני

30
00:01:26,720 --> 00:01:29,160
איילת צורער

31
00:01:29,240 --> 00:01:31,360
נטע ריסקין

32
00:01:31,560 --> 00:01:33,960
שירה האס

33
00:01:34,040 --> 00:01:36,360
קאַסטינג
הילה יובל

34
00:01:38,840 --> 00:01:41,160
עקסעקוטיווע פּראָדוצירער
איתן אבוט

35
00:01:41,240 --> 00:01:43,520
שורה פּראָדוצירער
יסקאַ גור-לוזאָן

36
00:01:43,600 --> 00:01:45,920
קונסט דירעקטאָר
תמר גדיש

37
00:01:46,000 --> 00:01:48,360
מוזיק
אבי בעללי

38
00:01:48,440 --> 00:01:50,760
סינעמאַטאָגראַפי
רוי ראָט

39
00:01:50,840 --> 00:01:52,960
עדיטאָר
גלעד אריאל

40
00:01:55,640 --> 00:01:57,960
סקרינפּליי
אורי אילון און יהונתן אינדורסקי

41
00:01:58,040 --> 00:02:00,360
עקסעקוטיווע פּראָדוצירער
דיקלא ברקאי

42
00:02:00,440 --> 00:02:02,760
עקסעקוטיווע פּראָדוצירער
יונתן ארוך

43
00:02:02,840 --> 00:02:05,120
דירעקטאָר
אלון זינגמאן

44
00:02:05,200 --> 00:02:09,640
שטיסעל

45
00:02:43,160 --> 00:02:44,240
דאָ איר גיין.

46
00:02:46,160 --> 00:02:48,680
-איז דאָס 430?
- איר קענען ציילן עס.

47
00:02:52,720 --> 00:02:54,440
צי איר געדענקען וואָס איך דאַרפֿן
פון שטערנבוך?

48
00:02:54,800 --> 00:02:56,800
-פיר גרויס קאַרפּס.
— גענוי.

49
00:02:57,000 --> 00:02:58,920
מאַכן זיכער ער נעמט זיי פון די טאַנק.

50
00:03:01,040 --> 00:03:04,160
-קען איר טוישן 35 עוראָס צו דאָללאַרס?
- נאָר אַ מינוט.

51
00:03:04,320 --> 00:03:06,480
קענען איר באַקומען אַז?
עס קען נישט זיין ער.

52
00:03:09,400 --> 00:03:11,920
אַנטשולדיקן מיר, איך האָבן צו באַקומען אַז,
עס קען זיין פון מעייווער - לייאַם.

53
00:03:12,000 --> 00:03:12,840
אַנטשולדיקן מיר.

54
00:03:16,720 --> 00:03:17,880
העלא?

55
00:03:21,080 --> 00:03:23,880
ניין, מיר געבן נישט נדבות
איבער די טעלעפאָן.

56
00:03:24,800 --> 00:03:26,080
זייַ געזונט.

57
00:03:26,440 --> 00:03:27,840
דאָס מאכט מיר אַזוי משוגע.

58
00:03:28,600 --> 00:03:31,320
פארוואס טאָן איר האָבן צו וואַרטן אַרום
פֿאַר אַז מענטש צו רופן?

59
00:03:31,400 --> 00:03:33,080
רופֿט נישט דײַן פֿאָטער „דער מענטש“.

60
00:03:33,640 --> 00:03:36,760
ווי לאנג איז שוין זינט ער האט גערופן?
דרײַ טעג? פיר?

61
00:03:36,880 --> 00:03:38,280
ער גײט נישט אָן, אַז איר װאַרט.

62
00:03:38,480 --> 00:03:40,480
גענוג, רוחמי. ביטע.

63
00:03:41,840 --> 00:03:44,200
גוט, איך גיי.

64
00:03:44,480 --> 00:03:46,200
נעמען די געלט פון דעם מענטש.

65
00:03:49,640 --> 00:03:51,200
דער מענטש איז ניטאָ.

66
00:03:53,240 --> 00:03:54,080
קיין שאָדן געשען.

67
00:03:54,440 --> 00:03:57,400
― פֿאַרגעסט נישט די פֿיש. ער פארמאכט 6 אזייגער נאכמיטאג.
— גוט, מאמע.

68
00:03:57,480 --> 00:03:58,440
זייַ געזונט.

69
00:04:15,600 --> 00:04:19,400
גיב מיר דיין געלט.
איך בין ווארענונג איר.

70
00:04:20,800 --> 00:04:24,520
צי איר זען דעם מעסער?
גיב מיר דאָס געלט, גיך!

71
00:04:24,960 --> 00:04:26,440
דיין זייגער אויך!

72
00:04:34,800 --> 00:04:36,160
גיב מיר דאָס געלט.

73
00:04:48,920 --> 00:04:51,280
שווינדלער. רשע.

74
00:04:55,160 --> 00:04:56,520
גיי ארויס פון דאנען.

75
00:04:56,640 --> 00:04:58,240
― זעט איר מײַן מעסער?
— גיי ארויס פון מיין הויז!

76
00:04:59,560 --> 00:05:01,920
רשע! חוצפה!

77
00:05:02,360 --> 00:05:04,640
— הערט אויף צו שרײען.
― גײ אַרױס, דו ברודיקער מענטש!

78
00:05:06,360 --> 00:05:09,200
איך האף אז דו וועסט אפשניידן די בארד,
דו רשע!

79
00:05:26,400 --> 00:05:28,720
מיר האָבן נאָך זיבן מינוט
ביז דעם סוף פון דער לעקציע.

80
00:05:30,080 --> 00:05:32,520
קען מיר איינער זאגן
וואָס געשעעניש קומט אַרויף די וואָך?

81
00:05:35,000 --> 00:05:37,400
— יא ?
-די וואכנשריפט חלק אויספרעג?

82
00:05:37,480 --> 00:05:43,320
ניין, נישט אין שולע.
עפּעס וואָס וועט פּאַסירן אין הימל.

83
00:05:43,400 --> 00:05:45,000
הייבן דיין האַנט אויב איר וויסן דעם ענטפער.

84
00:05:46,440 --> 00:05:47,520
קיינער ווייסט נישט?

85
00:05:48,680 --> 00:05:53,520
די וואך וועט קומען א זונ ליקוי.

86
00:05:54,000 --> 00:05:56,360
איך װיל אײַך עפּעס װײַזן
אין דעם אַכטונג.

87
00:06:02,200 --> 00:06:05,440
שטיגליץ, פארלאשן די ליכט.

88
00:06:10,400 --> 00:06:11,680
נאָר אַ רגע.

89
00:06:14,320 --> 00:06:16,360
— קען יעדער זען?
— יא.

90
00:06:16,720 --> 00:06:20,640
דעם גרויס ציבעלע אין די מיטל
איז די זון.

91
00:06:21,680 --> 00:06:25,480
די באַללס זענען די פּלאַנאַץ.

92
00:06:26,080 --> 00:06:28,200
ערד איז אויך אַ פּלאַנעט.

93
00:06:28,280 --> 00:06:29,560
דאס איז ערד.

94
00:06:30,400 --> 00:06:36,120
דאס איז ווי איינער איז אריין
די דרויסנדיקע פּלאַץ זעט אונדז.

95
00:06:36,640 --> 00:06:39,640
וואָס טאָן די פּלאַנאַץ?

96
00:06:40,480 --> 00:06:47,440
זיי דרייען זיך אַרום דער זון.

97
00:06:49,520 --> 00:06:52,440
אפילו איצט, ווען מיר זענען אין שולע,

98
00:06:52,600 --> 00:06:56,920
זיי דרייען זיך כסדר.

99
00:07:00,120 --> 00:07:02,640
רבי, דו זעהסט אויס אזוי ווי גאט.

100
00:07:03,440 --> 00:07:05,560
דו טארסט דאס נישט זאגן, זיגעלמאן.

101
00:07:06,840 --> 00:07:08,760
דיין רבי איז נאר בשר ודם.

102
00:07:37,400 --> 00:07:39,240
יא, ר' שלום,
וויאזוי קען איך דיר העלפן?

103
00:07:39,680 --> 00:07:40,680
זאָגט איר מיר.

104
00:07:40,800 --> 00:07:42,920
דו האסט מיר קוים געגעבן האלב.

105
00:07:44,320 --> 00:07:45,680
לאז מיר זען.

106
00:07:50,880 --> 00:07:51,760
יא.

107
00:07:53,320 --> 00:07:56,680
איך האב געמיינט צו רעדן מיט דיר.
צו אלע רבנים מײן איך.

108
00:07:57,320 --> 00:07:59,960
עס איז געווען אַ פאַרהאַלטן מיט די פּענשאַנז.
עטלעכע פּראָבלעם אָדער אנדערע.

109
00:08:00,080 --> 00:08:02,520
תפילות און מי.
עס וועט זיין גוט.

110
00:08:02,840 --> 00:08:05,440
טאָן מיר אַ טובה, נעמען קעיר פון דעם.
עס איז מיין ברויט און פּוטער.

111
00:08:07,240 --> 00:08:09,280
בין איך דער איינציקער
ווער איז געקומען צו דיר וועגן דעם?

112
00:08:09,760 --> 00:08:12,640
צי ניט זאָרג, מיר וועלן געפֿינען אַ לייזונג.

113
00:08:14,160 --> 00:08:16,760
פיין.
ברכות און הצלחה.

114
00:08:18,520 --> 00:08:20,160
— ר׳ שלום.
― װאָס?

115
00:08:24,680 --> 00:08:27,520
גאָרנישט, מוחל מיר.
איך האָב זיך צעמישט.

116
00:08:28,280 --> 00:08:31,320
ווי איך געזאגט,
אַ פּלאַץ פון תפילות און מי.

117
00:08:31,480 --> 00:08:32,600
עס וועט זיין גוט.

118
00:08:45,360 --> 00:08:48,800
—שטיסל, דו ביסט דא.
― װי אַזױ גײט איר?

119
00:08:49,400 --> 00:08:50,600
ווי בין איך?

120
00:08:51,240 --> 00:08:53,000
צי איר וויסן וואָס די דעפֿיניציע
פון אַ נאַדזש איז?

121
00:08:54,720 --> 00:08:55,800
איך מיין נישט אזוי.

122
00:08:56,120 --> 00:08:58,960
א ניד איז א איד וואס ווען מען פרעגט,
— װי ביסטו ?

123
00:08:59,120 --> 00:09:00,400
ער טאַקע דערציילט איר.

124
00:09:01,080 --> 00:09:02,280
אָוקיי, וואָס איז דאָס אַלע וועגן?

125
00:09:02,680 --> 00:09:04,400
וואָס איז וואָס וועגן?

126
00:09:04,480 --> 00:09:06,800
איר האָט געזאָגט אַז איר האָט אַ ספּעציעל אַרבעט.

127
00:09:06,880 --> 00:09:07,880
טאַקע אַז, יאָ.

128
00:09:10,080 --> 00:09:13,040
קוק אויף דעם. וואָס אַ פייַן טאַלאַנט איך גאַט.

129
00:09:20,760 --> 00:09:22,400
עס איז זייער פייַן.

130
00:09:22,920 --> 00:09:24,920
איך וויל אז דו זאלסט מיר מאלן איינס
פּונקט אַזוי.

131
00:09:25,720 --> 00:09:27,000
וואס מיינט איר?

132
00:09:28,600 --> 00:09:30,160
צי איך מוזן איבערזעצן אַלץ איך זאָגן?

133
00:09:30,440 --> 00:09:31,920
זע, שטיסעל, ס'איז מסורה.

134
00:09:32,360 --> 00:09:36,040
אלע גרויסע קינסטלער
מאָלן זיך-פּאָרטרעץ.

135
00:09:45,280 --> 00:09:47,320
איר ווילט אַז איך זאָל מאָלן דיין זעלבסט-פּאָרטרעט?

136
00:09:47,440 --> 00:09:52,320
איך וואָלט לאָזן סאַשאַ טאָן דאָס,
אָבער איר וועט טאָן אַ פיל בעסער אַרבעט.

137
00:09:55,040 --> 00:09:56,000
אקעי.

138
00:09:58,240 --> 00:10:02,040
שטיסעל, א דאנק.
איך דערוואַרטן עפּעס פון דעם וועלט.

139
00:10:11,880 --> 00:10:13,400
דאָס איז שיין, מיין קליין קינסטלער.

140
00:10:14,800 --> 00:10:17,160
וואו האסטו באקומען דעם געדאנק
צו ציען די פּלאַנאַץ?

141
00:10:18,240 --> 00:10:19,720
מיר געלערנט וועגן זיי אין שולע.

142
00:10:19,800 --> 00:10:23,160
עס וועט זיין
א זונ עקליפס די וואך.

143
00:10:23,520 --> 00:10:26,480
דער רבי האט אונז עס מסביר געווען
מיט דעם שיין קאָנטראַפּטיאָן.

144
00:10:28,280 --> 00:10:29,760
ר' עקיבא?

145
00:10:31,480 --> 00:10:33,000
יא, און איר וויסן וואָס אַנדערש?

146
00:10:35,600 --> 00:10:37,720
― װאָס?
- ווען עס איז אַ זונ ליקוי,

147
00:10:38,200 --> 00:10:42,240
די חיות טראַכטן עס איז נאַכט
און פירט זיך ווי עס איז נאכטמאל.

148
00:10:42,720 --> 00:10:46,440
די שעפּס גיין צו זייער פּענס,

149
00:10:46,520 --> 00:10:48,840
די קריקאַץ אָנהייבן צו ציטערן,

150
00:10:48,960 --> 00:10:50,880
די פלעדערמויז קומען ארויס פון זייערע היילן.

151
00:10:51,000 --> 00:10:53,800
― האָט דיר דאָס אַלץ געזאָגט דער רבי?
- יאָ, און פילע אנדערע זאכן אויך.

152
00:10:54,480 --> 00:10:55,880
די לעקציע איז געווען אַזוי שפּאַס.

153
00:10:57,160 --> 00:11:01,280
איז דער רבי געווען פרייליך אדער טרויעריג?

154
00:11:01,360 --> 00:11:03,800
ער איז געווען פייַן, איך טאָן ניט וויסן.

155
00:11:11,080 --> 00:11:13,640
― מאַכט איר דאָס?
— יא.

156
00:11:16,400 --> 00:11:17,240
העלא?

157
00:11:27,440 --> 00:11:28,560
ווער איז עס געווען?

158
00:11:29,680 --> 00:11:31,240
פאַלש נומער איך טרעפן.

159
00:11:59,160 --> 00:12:02,320
ווי זענען די זאכן צווישן איר
און פרוי ראָטשטיין?

160
00:12:04,600 --> 00:12:06,520
-וועלט געזונטהייט ארגאניזאציע?
— אלישבע ראטשטיין,

161
00:12:06,960 --> 00:12:09,760
דיין אלמנה פון דער באַנק.
די פרוי איר געוואלט ...

162
00:12:11,480 --> 00:12:12,640
פארוואס פרעגסטו?

163
00:12:14,240 --> 00:12:16,640
איך וויל טאַנצן מיט אַ בעזעם
אויף דיין חתונה.

164
00:12:17,520 --> 00:12:19,720
איר וועט טאַנצן מיט אַ בעזעם
אפילו אויב זי איז מיין כלה?

165
00:12:19,800 --> 00:12:20,640
פארוואס נישט?

166
00:12:20,720 --> 00:12:22,840
אין דער צייט,
ווען איר געווען נאָרמאַל,

167
00:12:22,960 --> 00:12:25,640
איך געוואלט איר צו געפֿינען
א נארמאלע פרוי,

168
00:12:25,720 --> 00:12:28,440
אָבער איצט אַז איר האָט רוינד
דיין שעם

169
00:12:28,560 --> 00:12:31,640
און דו ביסט צווייטע האנט סחורה,
פארוואס נישט? גיין פאָרויס.

170
00:12:31,960 --> 00:12:33,000
איך ווינטשן איר אַלע די בעסטער.

171
00:12:33,640 --> 00:12:37,000
טאטע, זעצט זיך.
די עסן איז כּמעט גרייט.

172
00:12:41,520 --> 00:12:44,880
קיווע, דו האסט מיר שוין צובראכן הארץ.

173
00:12:45,560 --> 00:12:49,760
איך זאָג נאָר, אַז איך פֿאַרשטײ
אַז איר האָט אַוועקגענומען דיין באַשטעלונג

174
00:12:49,840 --> 00:12:52,600
צוליב יענער אלמנה
פון דיין אין דער באַנק.

175
00:12:55,840 --> 00:12:57,400
איך װעל דיר זאָגן דעם אמת, טאַטע.

176
00:12:59,320 --> 00:13:01,240
איך פּרוּווט, איך בין טאַקע.

177
00:13:01,840 --> 00:13:04,200
זי מיינט צו וועלן מיר,

178
00:13:04,840 --> 00:13:08,200
אָבער זי וויל זיך נישט איבערגעבן
אין דעם צייַט.

179
00:13:10,240 --> 00:13:12,240
לאמיך אייך עפעס זאגן, אקעי?

180
00:13:12,400 --> 00:13:16,120
ווי דיין פאטער און ווי אַ איד
ווער איז געווען אַרום

181
00:13:16,200 --> 00:13:18,320
אַ ביסל מער ווי איר,
מיט אַלע רעכט רעספּעקט.

182
00:13:18,400 --> 00:13:21,440
― איך הער.
― נישט אַזױ. קוק אויף מיר.

183
00:13:24,320 --> 00:13:25,400
הער, קייוו.

184
00:13:25,800 --> 00:13:29,160
זאכן רירן אויף דער ערד
פּונקט ווי זיי טאָן אין הימל.

185
00:13:30,120 --> 00:13:34,000
די זון שטײט פעסט
און די פּלאַנעטן אַרומרינגלען די זון.

186
00:13:34,840 --> 00:13:39,000
ערד, די לבנה,
זיי אַלע אַרומרינגלען זיך אַרום אים.

187
00:13:39,360 --> 00:13:42,080
איצט, אויב די זון הייבט צו קער אויך,

188
00:13:42,800 --> 00:13:43,920
וואס מיינט איר וועט געשען?

189
00:13:44,600 --> 00:13:49,040
עס וועט זיין אַ ערנסט כאַאָס
מיט די תפילה צייט, דאָס איז זיכער.

190
00:13:51,040 --> 00:13:52,280
דו זאלסט נישט זיין אַ בלאַזן.

191
00:13:53,600 --> 00:13:55,840
פֿאַרשטיין איין פּשוט פאַקט.

192
00:14:00,000 --> 00:14:01,960
איר מוזן זיין ווי די זון.

193
00:14:02,920 --> 00:14:07,440
אויב איר שטיין פעסט ווי די זון,
אויב איר זענט זיך-זיכער,

194
00:14:07,680 --> 00:14:10,520
זי וועט זיך אָנהויבן אַרומדרייען אַרום דיר.

195
00:14:11,280 --> 00:14:12,320
ווי די חתונה צערעמאָניע,

196
00:14:12,440 --> 00:14:15,800
זי וועט דיך אַרומרינגלען
און זוכן ליכט און וואַרעמקייַט,

197
00:14:15,920 --> 00:14:17,520
אַלץ וואָס די זון גיט.

198
00:14:18,800 --> 00:14:21,720
אבער אויב איר דרייען אַרום איר
װי א אײזל,

199
00:14:21,880 --> 00:14:23,080
וואס ערווארט איר?

200
00:14:24,480 --> 00:14:26,080
צייטן האָבן געביטן, פאטער.

201
00:14:26,760 --> 00:14:28,680
דאס זענען נישט די זעלבע
אזוי ווי זיי זענען געווען אין אייערע טעג.

202
00:14:29,880 --> 00:14:32,560
צייטן טוישן,
אָבער דער איד בלײַבט דער זעלבער

203
00:14:33,040 --> 00:14:35,000
און די זון איז די זעלבע זון.

204
00:14:37,160 --> 00:14:39,880
— יא ?
—שולם, װי גײט איר?

205
00:14:40,000 --> 00:14:41,240
דאַנקען גאָט, מוטער.

206
00:14:41,600 --> 00:14:43,880
ווי ביסטו?
איז אַלץ גוט?

207
00:14:44,080 --> 00:14:48,120
עס וואלט געווען אויב הרבנית ערבליטש
האט מיר נישט געזאגט

208
00:14:48,200 --> 00:14:50,600
אז גיטע האט מען בארויבט
אין איר אייגענער שטוב.

209
00:14:50,840 --> 00:14:53,840
גיטי? בארויבט? ווען?
ביסטו זיכער?

210
00:14:54,200 --> 00:14:56,400
היינט. זי האט מיר היינט געזאגט.

211
00:14:57,040 --> 00:14:58,960
דו רעדסט צו איר,
איך װעל זי אָנטאָן.

212
00:14:59,160 --> 00:15:00,640
איך גיי גלייך אהין.

213
00:15:02,160 --> 00:15:04,920
שלום, הער וואס איז געשען מיט...

214
00:15:08,160 --> 00:15:10,920
― װאָס איז געשען?
― צרות מיט דײַן שװעסטער.

215
00:15:24,160 --> 00:15:25,200
WEISS FAMILY

216
00:15:25,280 --> 00:15:26,280
פאטער.

217
00:15:29,640 --> 00:15:31,000
וואָס אַ ווונדערלעך יבערראַשן.

218
00:15:33,520 --> 00:15:36,640
― װי אַזױ גײט איר, גיטעלע.
― דאַנקען גאָט, אַלץ איז גוט.

219
00:15:36,720 --> 00:15:38,560
אַלץ איז גוט? ביסטו זיכער?

220
00:15:41,000 --> 00:15:43,680
וואָס איז עס פאטער,
װאָס פֿרעגסטו?

221
00:15:44,640 --> 00:15:45,840
קיין סיבה.

222
00:15:46,320 --> 00:15:49,000
די רביצין ערבליך האט געזאגט פאר די באבע מלכה
אז דו ביסט בארויבט געווארן,

223
00:15:49,120 --> 00:15:50,160
עפּעס אַזאַ.

224
00:15:51,520 --> 00:15:53,920
עס מוז זיין זייער נודנע
אין די אַלטע פֿאָלקס שטוב.

225
00:15:58,000 --> 00:15:59,840
ווען איז עס געשען, גיטי?
פארוואס האסטו מיר נישט געזאגט?

226
00:16:00,800 --> 00:16:03,560
די קינדער ווייסן נישט.
רחמי אויך נישט.

227
00:16:05,160 --> 00:16:06,320
האסטו גערופן די פאליציי?

228
00:16:07,040 --> 00:16:10,080
פאטער, איך בין גוט. טאַקע.

229
00:16:12,040 --> 00:16:15,440
אַהער איז געקומען אַ באַממער נאַר
מיט א שפילצייג מעסער.

230
00:16:15,680 --> 00:16:17,720
גאָרנישט געפערלעך.

231
00:16:18,720 --> 00:16:20,880
ניט צו דערמאָנען
אז ער האט נישט באקומען קײן שקל.

232
00:16:25,680 --> 00:16:28,000
— האסטו גערעדט מיט דער פאליציי?
― פֿאַר װאָס?

233
00:16:28,520 --> 00:16:30,320
אַזוי אַז זיי פאַרמאַכן אַראָפּ מיין וועקסל?

234
00:16:31,040 --> 00:16:32,920
איר טראַכטן איך האָבן אַ דערלויבעניש?

235
00:16:33,280 --> 00:16:35,960
איך וועל דיר זאגן דעם אמת,
איך האב קיינמאל נישט געמיינט אז ס'איז א גוטע געדאנק,

236
00:16:36,040 --> 00:16:38,080
איר האָבן אַ וועקסל
אין דיין היים.

237
00:16:38,160 --> 00:16:39,920
אבער עס גייט זייער גוט.

238
00:16:40,720 --> 00:16:43,440
איך מײן, טאטע, זארגט נישט.

239
00:16:43,520 --> 00:16:45,800
אפילו אן די גזילה,
טראַכטן פון ווי עס קוקט.

240
00:16:45,880 --> 00:16:47,760
מענטשן קומען און גייען ...

241
00:16:47,840 --> 00:16:51,640
קיינער קומט נישט אריין.
זיי שטייען אַרויס פון דער טיר.

242
00:16:51,840 --> 00:16:55,120
גיטעלע, הער צו מיר.
פארגעסן פון דעם וועקסל געשעפט,

243
00:16:55,200 --> 00:16:57,560
כאטש ביז ליפע קומט צוריק
פון ארגענטינע, גוט?

244
00:16:57,760 --> 00:17:00,320
— איך קען זיך נישט דערלויבן.
― פֿאַרװאָס נישט?

245
00:17:00,680 --> 00:17:03,000
איז נישט די געלט
אַז ליפּפּע שיקט דיר גענוג?

246
00:17:03,360 --> 00:17:09,080
איך האב נישט ליב צו רעדן דערפון, פאטער.
גענוג, איך בין אַ גרויס מיידל.

247
00:17:10,920 --> 00:17:13,200
איך באצאל זעקס מארטגעדזשן,
דאס איז גוט,

248
00:17:13,360 --> 00:17:14,960
אבער איך וועל דיר העלפן.

249
00:17:16,520 --> 00:17:17,880
איך וועל דיר געבן געלט, אלץ.

250
00:17:18,200 --> 00:17:21,160
פאַרמאַכן אַראָפּ די וועקסל, אָוקיי?

251
00:17:21,360 --> 00:17:22,800
דאַנקען דיר, פאטער, אָבער ניט.

252
00:17:23,200 --> 00:17:25,320
— לאָז מיך װײניקסטנס רעדן מיט ליפּפּע.
― נײן!

253
00:17:28,680 --> 00:17:29,960
איך האב עס אונטער קאנטראל...

254
00:17:31,520 --> 00:17:33,440
און איך בין פארטיק דערפון.

255
00:17:37,760 --> 00:17:39,040
ביסט איר בלייַבן פֿאַר מיטאָג?

256
00:17:39,600 --> 00:17:42,440
ניין, עטלעכע מאָל.

257
00:17:47,680 --> 00:17:50,120
וואס קען איך זאגן,
דײן שװעסטער איז א שטארקע פרוי.

258
00:17:50,640 --> 00:17:54,600
אויב גזלנים געקומען צו מיין הויז,
איך וואלט מיך פארשלאסן אין באד,

259
00:17:55,680 --> 00:17:57,240
לאָזן זיי נעמען וואָס זיי וועלן.

260
00:17:57,600 --> 00:17:59,600
― װיפֿל גזלנים זײַנען געװען?
— איינס .

261
00:17:59,680 --> 00:18:02,440
וואס איז די חילוק?
מיט אַ באַוואפנטן גזלן טוט מען זיך נישט.

262
00:18:05,080 --> 00:18:09,120
איך רעדט פון גזלנים,
וואסערשטיין האט עפעס א נערוון.

263
00:18:10,120 --> 00:18:12,240
אויסנוצן שווער ארבעטן אידן,

264
00:18:12,720 --> 00:18:14,920
ניט אפילו ינפאָרמינג זיי.

265
00:18:15,040 --> 00:18:16,640
מיינסטו וואסערשטיין איז דער גזלן?

266
00:18:17,480 --> 00:18:19,080
איר און דיין דזשאָוקס ווידער.

267
00:18:20,280 --> 00:18:21,360
ווער טוט ער אויסנוצן?

268
00:18:21,520 --> 00:18:24,280
איך רעכן אז דו האסט נישט געקוקט
אין דיין צאָלונג צעטל.

269
00:18:24,600 --> 00:18:26,880
איך האָב. פארוואס? וואס איז די פראבלעם?

270
00:18:27,080 --> 00:18:32,240
ווי פיל איז עס געווען?
די געוויינטלעך סומע?

271
00:18:32,880 --> 00:18:33,800
יא.

272
00:18:34,480 --> 00:18:38,120
— דײן איז ניט געװען?
— עפע ס אי ז געװע ן אפ... קײנמא ל ניט .

273
00:18:51,680 --> 00:18:53,400
גרונער, קען איך דיר עפעס פרעגן?

274
00:18:54,920 --> 00:18:57,040
האָט איר באַקומען דיין געוויינטלעך געצאָלט דעם חודש?

275
00:18:57,560 --> 00:18:59,280
יא, פארוואס פרעגסטו?

276
00:19:01,640 --> 00:19:04,080
― װאָס איז מיט דיר, זילבערמאַן?
— די זעלבע.

277
00:19:05,000 --> 00:19:07,400
― און דו, פֿורשטײן?
― װאָס איז דאָס?

278
00:19:08,280 --> 00:19:11,640
איז געווען דיין באַצאָלן טשעק
די זעלבע ווי שטענדיק?

279
00:19:12,040 --> 00:19:14,480
― פֿאַרװאָס װאָלט דאָס נישט געװען?
— פארװאם , אי ז ניש ט געװע ן דײן ?

280
00:19:15,040 --> 00:19:16,400
ניין, בכלל נישט.

281
00:19:17,040 --> 00:19:19,680
איך נאָר געוואלט צו מאַכן זיכער
איר האָט באַקומען דיין סאַלעריז

282
00:19:20,480 --> 00:19:22,320
און אַז אַלץ איז גוט.

283
00:19:45,360 --> 00:19:47,920
אַלעמען לאָזן דיין ביבלעס אויף די שרייַבטיש

284
00:19:48,000 --> 00:19:52,160
און גיי מיר שטילערהייט אין צוויי שורות,
ווי אַ דייַטש חתונה.

285
00:20:02,560 --> 00:20:04,280
גיי מיר.

286
00:20:04,680 --> 00:20:06,160
קום אריין.

287
00:20:06,280 --> 00:20:10,640
זיצט זיך שיין אויפן דיל.
אַז ס עס, ויסגעצייכנט.

288
00:20:11,240 --> 00:20:15,040
מאַרקאָוויטש, דו שטיי אויף.
דו ביסט היינט אונזער חזן.

289
00:20:15,640 --> 00:20:19,440
לייענען סאַם 130, פסוק דורך פסוק,

290
00:20:19,520 --> 00:20:23,200
און אַלע איבערחזרן נאָך אים
ווי הויך ווי איר קענען.

291
00:20:23,600 --> 00:20:24,680
גיי ווייטער, מאַרקאָוויטש.

292
00:20:24,760 --> 00:20:28,480
״שיר פון עליות, ארויס פון די טיפענישן
האָב איך דיך גערופֿן, גאָט.

293
00:20:28,600 --> 00:20:32,680
״שיר פון עליות, ארויס פון די טיפענישן
האָב איך דיך גערופֿן, גאָט.

294
00:20:32,800 --> 00:20:34,680
"האר, הער צו מיין קול.

295
00:20:34,800 --> 00:20:38,440
זאָלן דיינע אויערן אכטונג געבן
צו דעם קָול פֿון מײַנע געבעט.

296
00:20:38,520 --> 00:20:39,360
העכער!

297
00:20:39,440 --> 00:20:44,720
"זאל דיינע אויערן זיין אכטונג
צו דעם קָול פֿון מײַנע געבעט.

298
00:20:44,920 --> 00:20:46,440
וואס גייט דא פאר?

299
00:20:47,240 --> 00:20:50,840
וואסערשטיין, האסט מיר געזאגט
עס וועט נעמען תפילה און מי

300
00:20:50,920 --> 00:20:52,080
און ווי ווייט איך קענען זאָגן,

301
00:20:52,160 --> 00:20:54,440
איך בין דער איינציקער אין דער שול
מיט דעם פּראָבלעם.

302
00:20:54,520 --> 00:20:56,240
אַזוי איך מאַכן אַ מי.

303
00:20:57,440 --> 00:20:58,520
העכער.

304
00:20:58,600 --> 00:21:01,360
"ווארים מיט דיר איז מחילה,
כּדי דיך זאָל מורא האָבן."

305
00:21:01,440 --> 00:21:03,880
הרב שטיסל, אין מיין אָפיס.
איך וויל מיט דיר רעדן אין פריוואט.

306
00:21:03,960 --> 00:21:06,480
"איך וואַרטן פֿאַר די האר, מיין נשמה וועט וואַרטן,
און אין זיין וואָרט איך האָפֿן ... "

307
00:21:06,560 --> 00:21:09,480
קינדער, איך גיי אריין מיטן מנהל.

308
00:21:09,640 --> 00:21:12,200
דערווייל,
דו זאגסט ווייטער די תהלים.

309
00:21:12,760 --> 00:21:14,920
איך וויל דיר הערן הויך און קלאר.

310
00:21:16,240 --> 00:21:17,560
גיי ווייטער, מאַרקאָוויטש.

311
00:21:18,080 --> 00:21:20,400
"מיין נשמה ווארט אויף דעם האר..."

312
00:21:21,080 --> 00:21:22,400
אקעי, איך הער.

313
00:21:29,040 --> 00:21:32,520
ר׳ שטיסל, איך זאָל האָבן
גערעדט מיט דיר פריער.

314
00:21:33,080 --> 00:21:34,720
גוט, באַקומען צו די פונט.

315
00:21:36,360 --> 00:21:41,160
דיין רידוסט לוין דעם חודש ...

316
00:21:42,560 --> 00:21:44,720
זענען אין פאַקט דיין פּענסיע.

317
00:21:45,480 --> 00:21:47,520
מיין פּענסיע? האב איך זיך אויסגעמיטן?

318
00:21:47,600 --> 00:21:49,400
ניין, איך ווייס אז דו האסט נישט.

319
00:21:50,080 --> 00:21:52,280
נאָר דאָס... װי אַלט ביסטו?

320
00:21:53,040 --> 00:21:54,880
― צװײ און זעכציק?
— יא.

321
00:21:54,960 --> 00:21:57,720
געדענקט איר אַז מיט צוויי יאָר צוריק
דע ר קאמיטע ט הא ט אײנגעשטעל ט א רעגולאציע

322
00:21:57,800 --> 00:21:59,760
אז מיר באשעפטיקן קיינעם נישט
איבער די עלטער פון 60?

323
00:21:59,880 --> 00:22:03,800
זיי ווילן נייַ בלוט, איר וויסן ...

324
00:22:03,880 --> 00:22:06,560
-אבער דער באשלוס איז געווען קאַנסאַלד.
- עס איז נישט.

325
00:22:07,640 --> 00:22:08,720
קוק...

326
00:22:10,000 --> 00:22:15,600
― דײַן פֿאַרשטאָרבענעם װײַב, דבורה, יאָ?
― װאָס האָט זי דערמיט?

327
00:22:17,240 --> 00:22:18,480
זי איז געקומען צו מיר אין שטוב

328
00:22:18,560 --> 00:22:22,880
און געבעטן מיר צו האַלטן איר אויף,
אַז איר ניט גיין אין ריטייערמאַנט.

329
00:22:24,240 --> 00:22:28,000
איך האב איר געזאגט אז מיר האבן אונזערע כללים.

330
00:22:28,800 --> 00:22:31,960
איך וועל נישט באַקומען קיין געצאָלט
פֿאַר עמעצער וואס איז איבער 60

331
00:22:32,080 --> 00:22:34,880
און כאָטש איך בין דער הויפּט,
כּללים זענען כּללים.

332
00:22:34,960 --> 00:22:36,520
מיין דבורה איז געקומען צו דיר?

333
00:22:41,200 --> 00:22:44,280
איך גלייב נישט קיין ווארט וואס דו זאגסט.

334
00:22:46,160 --> 00:22:48,240
קיינמאל נישט. גיי ווייטער.

335
00:22:49,360 --> 00:22:52,760
דײן װײב איז צוריק געקומען צו מיר
צוויי אָדער דרייַ טעג שפּעטער

336
00:22:53,480 --> 00:22:55,800
מיט געחתמעט טשעקס.

337
00:22:56,360 --> 00:22:59,120
נישט דיינע טשעקס, ר' שלום,
איך מיין אז זיי זענען דיין מאמע.

338
00:23:00,280 --> 00:23:01,680
איך וועל דיר ווייזן.

339
00:23:03,640 --> 00:23:05,960
טשעקס? וואָס טשעקס?

340
00:23:06,040 --> 00:23:08,600
איך געשריבן אַ טשעק פֿאַר יעדער חודש

341
00:23:08,680 --> 00:23:11,200
פֿאַר די חילוק צווישן דיין געצאָלט
און דיין פּענסיע.

342
00:23:11,600 --> 00:23:14,800
איך האב אוועקגעלייגט דעם טשעק
אין דער שולע ס באַנק חשבון

343
00:23:14,880 --> 00:23:16,680
און האט דיר געצאלט א פולן געצאָלט.

344
00:23:16,960 --> 00:23:18,760
איך געלאפן אויס פון טשעקס לעצטע חודש.

345
00:23:19,200 --> 00:23:20,720
איך האב געפרואווט געפינען אן אנדער ברירה.

346
00:23:20,840 --> 00:23:24,560
איך האב געזאלט רעדן מיט דיין מאמע
אָבער דו האָסט מיך געשלאָגן.

347
00:23:27,280 --> 00:23:28,120
דאָ עס איז.

348
00:23:38,400 --> 00:23:41,760
איך אָפּשאַצן איר ווי אַ לערער,
איך טאַקע טאָן.

349
00:23:42,520 --> 00:23:45,400
אויב איר ווילן צו בלייַבן אויף
ווי אַ וואָלונטירער,

350
00:23:46,040 --> 00:23:47,440
איך קען דיר נאר בענטשן דערפאר.

351
00:23:47,560 --> 00:23:54,000
אבער אפשר... די צייט
איז געקומען פֿאַר איר צו צוריקציענ זיך.

352
00:26:25,080 --> 00:26:26,560
"ברוך ביסטו גאָט,
מלך פון דער וועלט,

353
00:26:26,680 --> 00:26:28,240
דורך וועמעס וואָרט
אַלץ קומט אין זייַענדיק."

354
00:26:28,320 --> 00:26:30,960
שטיסל, דו האסט נישט געבראכט
וואָס איך געבעטן פֿאַר.

355
00:26:31,360 --> 00:26:33,920
ניין, איך ווילן צו נעמען
אַ נייַע פאָטאָגראַפיע.

356
00:26:35,240 --> 00:26:36,400
איר האָט אַ אַפּאַראַט, טאָן ניט איר?

357
00:26:36,800 --> 00:26:39,480
איך טאָן, אָבער וואָס איז פאַלש
מיט דעם בילד וואס איך האב דיר געגעבן?

358
00:26:40,480 --> 00:26:43,080
אה, קוק.

359
00:26:44,600 --> 00:26:47,720
קוק אין דעם ספר,
קוק אויף די בילד וואָס איר האָט מיר געגעבן.

360
00:26:47,960 --> 00:26:49,320
איר וועט וויסן וואָס איך מיינען.

361
00:26:52,800 --> 00:26:54,880
- איר זען וואָס איך מיינען, רעכט?
- יאָ, אַוודאי איך טאָן.

362
00:26:54,960 --> 00:26:56,560
נאָר זאָגן מיר וואָס עס איז
איך בין געמיינט צו זען.

363
00:26:58,040 --> 00:27:00,760
קוק אויף זיינע אויגן.
קוק אויף זיין בליק.

364
00:27:01,120 --> 00:27:03,440
עס איז דער בליק פון אַ מענטש
קוקן אין זיך.

365
00:27:04,040 --> 00:27:05,360
א מענטש וואס וועט נישט ליגן צו זיך.

366
00:27:05,440 --> 00:27:07,080
א מענטש וואס האט געזוכט אין זיין נשמה

367
00:27:07,200 --> 00:27:10,160
אין די זאכן נאָר ער ווייסט
וועגן זיך.

368
00:27:10,480 --> 00:27:11,480
איר זען?

369
00:27:12,680 --> 00:27:15,880
איצט, קוק אין דעם בילד איר געגעבן מיר.

370
00:27:17,040 --> 00:27:18,160
דאָס שמייכל.

371
00:27:19,440 --> 00:27:21,440
ניט צו דערמאָנען,
איך קען קוים זען דיין אויגן.

372
00:27:23,360 --> 00:27:26,880
הער, שטיסעל,
דו ביסט נישט קיין נאַר.

373
00:27:27,000 --> 00:27:28,880
איר זענט רעכט, אַלע די מענטשן
זענען אַזוי ערנסט.

374
00:27:36,080 --> 00:27:37,160
שטיסעל, שנעל.

375
00:27:37,280 --> 00:27:39,240
די אַפּאַראַט איז אין די שופלאָד,
ביי דיין פוס.

376
00:27:39,440 --> 00:27:42,840
נעמען עטלעכע בילדער געשווינד
איידער איך פאַרלירן אַלע מיין קלייאַנץ.

377
00:27:45,880 --> 00:27:46,960
געשווינד.

378
00:27:52,960 --> 00:27:54,080
זיצן דאָ.

379
00:28:01,560 --> 00:28:02,880
זענט איר גרייט?

380
00:28:06,720 --> 00:28:07,800
האַלטן אויף.

381
00:28:09,520 --> 00:28:10,960
איך מוז דיר זאגן,

382
00:28:11,320 --> 00:28:13,160
טאָן ניט טראַכטן וועגן
ווי די געמעל וועט קומען אויס.

383
00:28:13,640 --> 00:28:16,560
-טראַכטן וועגן פאַקטיש זאכן.
― װאָס איר זאָגסט.

384
00:28:17,360 --> 00:28:20,280
טראַכטן וועגן די מיסטייקס איר געמאכט
איבער דיין לעבן.

385
00:28:21,840 --> 00:28:23,480
די זאכן וואָס איר באַדויערן ...

386
00:28:24,200 --> 00:28:25,400
אָבער אַז איר קענען נישט טוישן.

387
00:28:25,520 --> 00:28:27,960
שטיסעל, איך זע אויס ווי א מענטש
ווער מאכט טעותים?

388
00:28:29,600 --> 00:28:33,440
טראַכטן וועגן די אמת ליב איר האט
און וואו זיי זענען היינט.

389
00:28:34,640 --> 00:28:36,840
אַלע די ליגט וואָס אַרומרינגלען דיין לעבן.

390
00:28:37,520 --> 00:28:40,120
עלטער וואָס איז רעכט אַרום די ווינקל.

391
00:28:40,880 --> 00:28:42,680
דיין גרעסטע פירז.

392
00:28:44,080 --> 00:28:45,760
װאָס שרעקט דיך, לײב פֿוכס?

393
00:28:47,320 --> 00:28:50,440
גענוג פון די שטותים.
גיב מיר די אַפּאַראַט.

394
00:28:50,800 --> 00:28:52,880
פּיינט די פּאָרטרעט
פּונקט ווי איך געבעטן איר צו טאָן.

395
00:28:53,600 --> 00:28:55,000
— אבער עס איז א בושה.
― װאָס איז אַ בושה?

396
00:28:55,240 --> 00:28:57,800
כל די צייט וואָס איר וויסט,
דאָס איז אַ שאָד.

397
00:29:01,840 --> 00:29:04,960
רופן די ספּעציעלע אַפּאַראַט צו די באַזע,
עס איז דרינגלעך...

398
00:29:05,280 --> 00:29:06,920
וואס איז געשען?

399
00:29:07,360 --> 00:29:08,640
נישט איצט.

400
00:29:18,400 --> 00:29:23,680
זיי שנייַדן שטענדיק די מעשיות
אין דער הייך פון די דראַמע.

401
00:29:25,480 --> 00:29:28,960
דו האסט א לאנגע צייט געקלונגען אין גלאק,
פּונקט ווי הרבנית ערבליך.

402
00:29:29,040 --> 00:29:31,000
דערפאר האב איך געזאגט ,נישט יעצט .

403
00:29:31,080 --> 00:29:33,640
איך קען טרעפן וואָס איר טאָן ניט ווי
זי באזוכט איר.

404
00:29:33,800 --> 00:29:34,960
איך טו,

405
00:29:35,600 --> 00:29:40,680
אָבער לעצטנס פֿרעגט זי מיך
צו קומען רויך מיט איר אין הויף.

406
00:29:41,640 --> 00:29:43,040
פון װען רויכסטו, מאמע?

407
00:29:43,440 --> 00:29:44,880
קוים אלץ.

408
00:29:45,040 --> 00:29:50,320
אַמאָל אין אַ בשעת, עס העלפט מיר טראַכטן
וועגן זאכן וואָס איך זען דאָ.

409
00:29:52,720 --> 00:29:57,560
איר וואָלט נישט גלויבן
וואס גייט פאר אין דער וועלט.

410
00:29:58,520 --> 00:30:01,840
ווי וואָס איך דערציילט איר נעכטן,
וועגן די גזלנים.

411
00:30:02,480 --> 00:30:08,120
דו מיינסט גיטי? דאָס איז געווען אמת.
עס איז נישט געווען אויף טעלעוויזיע, מאמע.

412
00:30:08,720 --> 00:30:11,000
ווי איז זי?
ביסטו געגאַנגען צו איר זען?

413
00:30:11,080 --> 00:30:14,560
צי ניט זאָרג וועגן גיטי,
זי איז שטאַרק.

414
00:30:15,520 --> 00:30:20,000
און איר? דו זעהסט נישט אויס אזוי גוט.

415
00:30:20,120 --> 00:30:21,440
איר'ווע גאַט אַז רעכט.

416
00:30:21,920 --> 00:30:24,360
אפֿשר זאָלט איר זיך לײגן.

417
00:30:24,440 --> 00:30:28,600
זאל איך זיצן אויפן שטול
בשעת דו ליגסט זיך אין מיין בעט?

418
00:30:28,720 --> 00:30:30,520
ניין, ניין, חלילה.

419
00:30:46,800 --> 00:30:51,040
וואס איז דאס?
דאס זענען מיין טשעקס.

420
00:30:51,720 --> 00:30:54,280
עס איז דיין טשעק בוך
אַז די שולע געוויינט הינטער מיין צוריק

421
00:30:54,360 --> 00:30:56,840
צו צאלן מיין געצאָלט.

422
00:30:57,960 --> 00:30:59,800
האָט איר וויסן וועגן דעם, מוטער?

423
00:31:01,080 --> 00:31:02,240
יא...

424
00:31:03,520 --> 00:31:06,080
אַזוי איר וואָלט נישט האָבן צו צוריקציענ זיך.

425
00:31:08,200 --> 00:31:10,240
איז דאָס דיין געדאַנק?

426
00:31:10,320 --> 00:31:13,120
דאָס איז געווען דבורה'ס געדאַנק.

427
00:31:17,800 --> 00:31:20,560
וואָס פֿאַר אַ משוגע געדאַנק איז דאָס?

428
00:31:23,400 --> 00:31:27,320
אבער וואָס טאָן איר האָבן די טשעקס?
איך האב געמיינט אז דו ווייסט נישט דערפון.

429
00:31:27,880 --> 00:31:31,000
ווי אַ קליין יינגל וואָס איז געווען
געשיקט אין זומער לאַגער.

430
00:31:31,520 --> 00:31:33,520
אַ נאַריש, קליין יינגל.

431
00:31:34,280 --> 00:31:35,960
וועלכע רעכט האט זי געהאט?

432
00:31:37,960 --> 00:31:41,800
ווי קען זי טאָן דאָס צו מיר?

433
00:31:42,760 --> 00:31:44,000
און הינטער מיין רוקן!

434
00:31:44,080 --> 00:31:45,720
שריי נישט.

435
00:31:47,200 --> 00:31:49,680
זי האט געדענקט וואס איז געשען
מיט איר שװער.

436
00:31:50,040 --> 00:31:53,400
וואָס טוט דער פאטער
האָבן צו טאָן מיט דעם?

437
00:31:54,640 --> 00:31:59,880
מיט צװאנציק יאר צוריק,
ווען דיין פאטער איז געווען 70,

438
00:32:00,160 --> 00:32:03,520
ער האט פארלאזט די קראם און זיך צוריקגעצויגן.

439
00:32:03,640 --> 00:32:08,240
האָסט אים געקױפֿט אַ הילצערן תּפֿילה־שטײן
דאָס האָט געזאָגט,

440
00:32:08,320 --> 00:32:11,320
"זיי וועלן נאָך ברענגען אַרויס פרוכט
אין עלטער," געדענקט?

441
00:32:12,080 --> 00:32:14,720
— אוודאי געדענק איך.
― און דעמאָלט װאָס איז געשען?

442
00:32:17,080 --> 00:32:19,480
ער איז שוין ניט געווען זיך,

443
00:32:19,560 --> 00:32:21,280
ער האָט באַקומען אַ מאַך,

444
00:32:21,920 --> 00:32:26,600
נאך דריי חדשים פון תהלים
און עלאַווייטערז אין די שפּיטאָל

445
00:32:27,360 --> 00:32:28,680
און דאָס איז עס, עס איז געווען איבער.

446
00:32:30,720 --> 00:32:34,240
דבורה האט מורא געהאט
וואָס וואָלט פּאַסירן צו איר.

447
00:32:34,720 --> 00:32:35,960
אָבער וואָס ...

448
00:32:40,160 --> 00:32:44,080
כ'מיין נישט,
איך מיין אז איך גיי יעצט.

449
00:32:48,280 --> 00:32:52,840
איך האב נאך קיינמאל נישט געפילט אזוי נאריש אין מיין לעבן.

450
00:32:54,360 --> 00:32:58,760
קוק מיר אויב איך פֿאַרשטיין
וואס זי האט געטראכט.

451
00:32:58,880 --> 00:33:01,720
פארוואס שאָקלען איר?
איר ניטאָ פּונקט פייַן.

452
00:33:08,200 --> 00:33:09,480
איך בין בייז אויף זיך.

453
00:33:11,400 --> 00:33:13,400
איך פילן ווי אַזאַ אַ נאַר.

454
00:33:17,840 --> 00:33:22,480
די גאנצע צייט האב איך געטראכט
איך בין דער שטאַרקער מענטש,

455
00:33:23,880 --> 00:33:27,960
אָבער עס טורנס אויס
ס'איז אלץ געווען א צירק.

456
00:33:28,880 --> 00:33:33,400
זאג מיר, דעם צירק,
ווי איר רופט עס,

457
00:33:34,080 --> 00:33:38,600
פארוואס מיינט איר אז זי האט עס געטון,
אויב ניט פֿאַר איר צו זיין שטאַרק?

458
00:33:42,840 --> 00:33:46,360
גיי זען ראובן
צו באשטעטיגן די הלוואה.

459
00:33:46,440 --> 00:33:48,240
- ער איז אין זיין אָפיס.
— א דאנק.

460
00:33:48,320 --> 00:33:49,640
האָבן אַ גוטן טאָג.

461
00:33:57,200 --> 00:33:58,280
העלא.

462
00:33:58,920 --> 00:34:01,680
-איך וויל ארויסנעמען 10,000 שקל.
— דאָך.

463
00:34:01,880 --> 00:34:04,000
זאל מיר זען אויב עס איז מעגלעך.

464
00:34:08,520 --> 00:34:13,880
אנטשולדיגט, האר, איר קענט זיך נאר צוריקציען
מאַקסימום 3,100 שקל.

465
00:34:14,400 --> 00:34:17,560
איך דארף 10,000, נישט 3,100.

466
00:34:18,280 --> 00:34:21,680
איך וועל רעדן מיטן מנהל
און זען וואָס מיר קענען טאָן, אָוקיי?

467
00:34:22,280 --> 00:34:23,280
דאַנקען דיר.

468
00:34:34,000 --> 00:34:35,720
צייכן דאָ און דאָ.

469
00:34:48,440 --> 00:34:52,720
הרב שטיסל,
קען איך דיר געבן א גלאז וואסער?

470
00:34:52,800 --> 00:34:55,400
ניין א דאנק,
איך ווארט נאר אויפן פקיד.

471
00:34:56,520 --> 00:34:58,000
איך וועל טרינקען אין שטוב.

472
00:34:58,080 --> 00:35:00,360
איר קוק אַ ביסל שוואַך.

473
00:35:02,920 --> 00:35:04,600
איך וועל האָבן עטלעכע.

474
00:35:08,000 --> 00:35:08,880
דאַנקען דיר.

475
00:35:09,040 --> 00:35:10,320
"ברוך ביסטו גאָט,
מלך פון דער וועלט

476
00:35:10,400 --> 00:35:12,080
דורך וועמעס וואָרט
אַלץ קומט אין זייַענדיק."

477
00:35:17,000 --> 00:35:19,120
דאַנקען דיר זייער פיל.

478
00:35:20,920 --> 00:35:22,000
דאַנקען דיר.

479
00:35:31,400 --> 00:35:32,560
היטן דעם.

480
00:35:32,680 --> 00:35:37,480
איך גיי נעמען דעם אדמו"ר מסדיגורא
און דער אדמו"ר מזנז אין איין נסיון.

481
00:35:39,240 --> 00:35:41,480
יאָ! דיין קער.

482
00:35:45,960 --> 00:35:48,840
עפֿנט דעם אויבערשטן שלאָס, יאָסאַלע,
פּונקט ווי איך האָב דיר געוויזן.

483
00:35:52,120 --> 00:35:54,320
― ביסט דאָ פֿאַר דער וועקסל?
— איז דא ?

484
00:35:55,120 --> 00:35:56,160
מוטער!

485
00:36:01,800 --> 00:36:04,960
― יאָ, מעג איך אײַך העלפֿן?
— קענסטו ביטע?

486
00:36:07,200 --> 00:36:08,560
― אין דאָללאַרס?
— יא.

487
00:36:08,640 --> 00:36:11,560
אַנטשולדיקן מיר, קען איך נוצן דיין קלאָזעט?

488
00:36:13,680 --> 00:36:14,920
ניין, איך האָב מורא נישט.

489
00:36:15,000 --> 00:36:17,240
ווארט ביי די טיר,
איך וועל דיר ברענגען דיין געלט.

490
00:36:17,320 --> 00:36:19,320
איך בין זייער ריין, אויב איך קען ...

491
00:36:22,240 --> 00:36:23,320
ניין, איר קענען נישט.

492
00:36:39,000 --> 00:36:40,200
נאָר אַ מינוט!

493
00:36:48,440 --> 00:36:49,440
פאטער.

494
00:36:50,200 --> 00:36:51,400
ווי ביסטו?

495
00:36:52,640 --> 00:36:54,800
— אט־אט, 240 דאלאר.
— א דאנק.

496
00:36:56,040 --> 00:36:57,640
האַלטן אויף, פאטער,
איך וועל עפענען די טיר.

497
00:37:08,560 --> 00:37:10,120
ווי איז איר, טייערע?

498
00:37:10,200 --> 00:37:11,480
― העלא, זײדע.
― העלא, זײדע.

499
00:37:11,560 --> 00:37:12,600
העלא.

500
00:37:12,880 --> 00:37:15,040
װאָס איז דאָס, טאַטע?
זענט איר דאָ צו בייַטן געלט?

501
00:37:15,240 --> 00:37:16,960
דאָס איז 10,000 שקל פֿאַר איר.

502
00:37:17,440 --> 00:37:21,360
איך וויל פרעגן, אז דער שיינער איד
וואס איז נאר אראפגעגאנגען

503
00:37:22,400 --> 00:37:24,120
זיין דיין לעצטע קונה.

504
00:37:24,320 --> 00:37:26,560
פאטער.
-לפּחות ביז ליפּפּע קערט זיך.

505
00:37:27,320 --> 00:37:28,600
מיר האָבן שוין דיסקאַסט דעם.

506
00:37:29,000 --> 00:37:30,560
איך װיל דיר נישט װײםן, טאטע.

507
00:37:30,680 --> 00:37:32,040
איך בין נישט דא צו טענה'ן, גיטי.

508
00:37:32,120 --> 00:37:34,440
ביטע, נעמען די געלט.

509
00:37:34,560 --> 00:37:38,040
— איך האב דיר געזאגט אז זיי —
― איך בעט אײַך.

510
00:37:38,120 --> 00:37:40,320
גיט, ביטע.

511
00:37:40,680 --> 00:37:43,160
לאז מיר דיר העלפן
בשעת איך נאָך קענען.

512
00:37:49,000 --> 00:37:50,200
ביסטו גוט?

513
00:37:51,680 --> 00:37:52,880
איך בין נעבעכדיק, פאטער.

514
00:37:53,840 --> 00:37:56,080
איך ווייס נישט וואס איז מיר געקומען. איך...

515
00:37:58,280 --> 00:38:00,760
איך האָב זיך פּלוצעם געפֿילט שוואַך.
עס איז גאָרנישט.

516
00:38:03,320 --> 00:38:05,440
איך קען נישט נעמען דיין געלט, פאטער.

517
00:38:08,320 --> 00:38:10,160
איך וועל עס איבערלאָזן דאָ און איר באַשליסן.

518
00:38:12,000 --> 00:38:14,160
איר קענען געבן עס צוריק שפּעטער,
אויב איר ווילט.

519
00:38:16,040 --> 00:38:17,360
ניין, פאטער, דאַנקען דיר.

520
00:38:18,960 --> 00:38:20,760
זעצט זיך,
איך װעל אונדז מאַכן עפּעס צו טרינקען.

521
00:38:25,840 --> 00:38:27,480
איך טראַכטן איך וועל זיצן אַראָפּ.

522
00:40:56,200 --> 00:40:57,200
העלא.

523
00:40:57,440 --> 00:41:00,000
העלא, גיטי, דאָס בין איך.
ווי ביסטו?

524
00:41:01,400 --> 00:41:02,480
ווי בין איך?

525
00:41:02,720 --> 00:41:06,200
אנטשולדיגט איך האב נישט גערופן,
איך בין געווען זייער פאַרנומען.

526
00:41:10,080 --> 00:41:11,080
יא?

527
00:41:13,200 --> 00:41:15,120
אין שטוב איז געװען א גזלן
עטלעכע טעג צוריק.

528
00:41:15,280 --> 00:41:17,440
― װאָס?
— א גזלן .

529
00:41:18,760 --> 00:41:20,760
ער האט מיך געסטראשעט מיט א מעסער.
יהושע איז אויך געווען אין שטוב.

530
00:41:20,840 --> 00:41:21,680
טאַקע?

531
00:41:23,960 --> 00:41:26,520
― אַ זון.
— שילט נישט.

532
00:41:26,960 --> 00:41:28,360
איר זענט רעכט, איך בין נעבעכדיק.

533
00:41:29,440 --> 00:41:30,920
וואס איז געשען?
ביסטו גוט?

534
00:41:31,840 --> 00:41:33,560
זינט דעמאלט קען איך קוים שלאפן.

535
00:41:34,040 --> 00:41:36,440
איך וואָלט אים ווייַזן אויב איך געווען היים.
איך וואָלט אים טייטן.

536
00:41:38,280 --> 00:41:39,280
וואס האט ער גענומען?

537
00:41:41,120 --> 00:41:42,320
איך האב אים ארויסגעווארפן.

538
00:41:45,120 --> 00:41:47,320
נאָר די גאָלד זייגער וואָס איר האָט מיר געגעבן
װע ן מי ר האב ן זי ך פארװאוםט .

539
00:41:49,000 --> 00:41:51,080
האסט אים ארויסגעווארפן?
טאַקע, גיטי?

540
00:41:51,280 --> 00:41:53,120
דו האסט מיך קיינמאל נישט געהערט שרייען
ווי איך האָב געטאָן.

541
00:41:53,280 --> 00:41:57,240
גוט אַרבעט. איר זענט אַ פאַקטיש העלד.
איך מיין עס.

542
00:41:58,680 --> 00:42:01,040
יאָ, אַ פאַקטיש העלד.

543
00:42:02,480 --> 00:42:03,640
איך מיין עס.

544
00:42:06,560 --> 00:42:07,720
איך בין שטאָלץ מיט דיר.

545
00:42:09,560 --> 00:42:13,920
נו אז,
איך וועל פּרובירן צו רופן איר מאָרגן, אָוקיי?

546
00:42:14,120 --> 00:42:17,480
― נײן, ליפּפּע, גײ נאָך נישט.
- אקעי.

547
00:42:18,920 --> 00:42:21,200
- ליפּ.
― װאָס?

548
00:42:25,440 --> 00:42:26,920
איך וויל נישט זיין א העלד,

549
00:42:29,080 --> 00:42:30,640
אויך איך וויל נישט זיין א
אומגליקלעך אומגליק

550
00:42:30,720 --> 00:42:33,160
וואס יעדער האט רחמנות
און וויל העלפן, הערט איר מיר?

551
00:42:33,840 --> 00:42:34,960
יא.

552
00:42:35,560 --> 00:42:37,720
אויב דו ווילסט זיין דער פאטער
פון די משפחה,

553
00:42:39,320 --> 00:42:40,680
דו דארפסט זיין ביי מיר.

554
00:42:41,520 --> 00:42:43,320
טאָן דאָס די רעכט וועג.

555
00:42:43,760 --> 00:42:45,920
גוט, גיטי,
איך וועל טאָן דאָס אויף די רעכט וועג.

556
00:42:46,000 --> 00:42:49,040
מיט גאָטס הילף ווייַטער וואָך
איך בין געמיינט צו אָנהייבן אַ נייַע אַרבעט

557
00:42:49,120 --> 00:42:51,200
און דאַן וועל איך קענען
צו שיקן איר געלט ווידער.

558
00:42:52,840 --> 00:42:55,040
איר וויסן וואָס?
אפילו בעסער.

559
00:42:55,160 --> 00:43:00,440
איך וועל קויפן אַ בילעט אַהיים
און איך וועל קומען צוריק ווי איך בין.

560
00:43:00,520 --> 00:43:02,840
ס'גייט מיר נישט אן אויב עמיצער
מאכט שפּאַס פון מיין באָרד.

561
00:43:02,960 --> 00:43:06,360
ניין, וואַרטן ביז עס וואקסט צוריק.

562
00:43:07,320 --> 00:43:08,600
גוט.

563
00:43:10,600 --> 00:43:13,080
גיטי, איר מיינט אַזוי פיל פֿאַר מיר,
איך מיין עס.

564
00:43:13,240 --> 00:43:14,720
איר און די קינדער.

565
00:43:15,800 --> 00:43:17,000
ליפּ...

566
00:43:22,680 --> 00:43:25,240
איך וויל וויינען, אקעי?

567
00:43:25,920 --> 00:43:28,680
איך וויל נאר וויינען
בשעת איר הערן, גוט?

568
00:43:30,240 --> 00:43:31,560
אקעי, איך בין דא.

569
00:44:04,240 --> 00:44:05,240
אַנטשולדיקן מיר.

570
00:44:06,880 --> 00:44:07,960
דאָס איז פֿאַר איר.

571
00:44:11,600 --> 00:44:13,600
― װאָס איז דאָס?
— א מתנה .