1
00:00:47,205 --> 00:00:49,138
<i>من به پایان خوش اعتقاد دارم.</i>

2
00:00:49,140 --> 00:00:52,008
و این تنها چیز است
که تا به حال برای من منطقی بوده است.

3
00:00:52,010 --> 00:00:53,776
میدونی من عادت داشتم
خودم را در اتاقم حبس کنم

4
00:00:53,778 --> 00:00:56,112
و تمام قدیمی ها را در PBS تماشا کنید.

5
00:00:56,114 --> 00:00:57,880
ما توان خرید کابل را نداشتیم،
که خوب بود

6
00:00:57,882 --> 00:00:59,982
می دانید، چه کسی باید تماشا کند
حاملگی نوجوانی را نشان می دهد

7
00:00:59,984 --> 00:01:02,652
و بچه هایی که در یک خانه زندگی می کنند
بر سر هم جیغ می زنید؟

8
00:01:02,654 --> 00:01:05,788
در همسایگی من، آن
چهارشنبه نام داشت.

9
00:01:05,790 --> 00:01:09,158
خب من باهاش فرار میکردم
اسپنسر تریسی و کیت هپبورن

10
00:01:09,160 --> 00:01:11,994
و فرد آستر در حال چرخش
جینجر راجرز در زمین رقص

11
00:01:11,996 --> 00:01:15,665
و Bogie در نهایت کاشت
یکی در مورد لورن باکال.

12
00:01:15,667 --> 00:01:17,667
همه در شکوه سیاه و سفید.

13
00:01:17,669 --> 00:01:19,402
شما افسانه ها را دوست دارید؟

14
00:01:19,404 --> 00:01:22,238
فکر می کنم همه ما به کمی جادو نیاز داریم
هر از گاهی، فکر نمی کنی؟

15
00:01:22,240 --> 00:01:23,873
منظورم این است که چه می شود
لانا ترنر انجام داده است

16
00:01:23,875 --> 00:01:25,708
اگر مروین لروی داشت
هرگز به شواب نرفت

17
00:01:25,710 --> 00:01:26,909
در هالیوود و واین

18
00:01:26,911 --> 00:01:28,444
و او را آنجا دید،
نوشیدن آن کوکا

19
00:01:28,446 --> 00:01:31,681
او همانجا کشف شد،
و آن کوکا زندگی او را تغییر داد.

20
00:01:31,683 --> 00:01:33,916
خوب، بنابراین آنها به گردشگران می گویند،

21
00:01:33,918 --> 00:01:35,451
چون مال شواب نبود

22
00:01:35,453 --> 00:01:38,788
در واقع مکانی بود به نام
کلاه بالا در Sunset و McCadden.

23
00:01:38,790 --> 00:01:40,573
و مروین لروی نبود،

24
00:01:40,574 --> 00:01:42,357
<i>این در واقع یک پسر بود
هالیوود ریپورتر.</i>

25
00:01:42,360 --> 00:01:44,193
و اسمش نبود
حتی لانا ترنر در آن زمان.

26
00:01:44,195 --> 00:01:47,730
جودی بود... در واقع
نام واقعی او جولیا بود.

27
00:01:47,732 --> 00:01:50,933
اما تو همه اینها را می دانستی، درست است؟

28
00:01:50,935 --> 00:01:54,770
میدونی واقعا اینطور نیست
هر چند همان جادو را دارند.

29
00:02:13,124 --> 00:02:15,291
<i>پس تو فکر می کنی
با جادو به اینجا رسیدید؟</i>

30
00:02:15,293 --> 00:02:17,460
در خالص ترین شکلش.

31
00:02:17,462 --> 00:02:19,995
یعنی وجود دارند
هزار، نه...

32
00:02:19,997 --> 00:02:22,798
یک میلیون وجود دارد
چپ ها یا راست ها

33
00:02:22,800 --> 00:02:24,800
در عوض برداشتن
طفره رفتن از تماس

34
00:02:24,802 --> 00:02:27,069
تصمیم گیری در مورد هندی
به جای ایتالیایی

35
00:02:27,071 --> 00:02:30,272
میدونی خودت حاضری بری
بیرون، زمانی که تنها کاری که می خواهید بکنید این است که بخوابید.

36
00:02:30,274 --> 00:02:32,441
تقریباً می توانم آن را ردیابی کنم
تا اولین قدم

37
00:02:33,244 --> 00:02:35,444
ذهنم را به هم می زند...

38
00:02:35,446 --> 00:02:40,516
فکر کردن که درست مثل لانا، الف
برخورد تصادفی زندگی من را تغییر داد

39
00:02:40,518 --> 00:02:44,086
<i>البته من همیشه فکر می کردم
مردی که زندگی من را تغییر می دهد</i>

40
00:02:44,088 --> 00:02:47,022
<i>قوی خواهد بود
مثل مارلون براندو</i>

41
00:02:47,024 --> 00:02:49,325
<i>یا مانند کری گرانت درخشید</i>

42
00:02:49,327 --> 00:02:52,995
<i>یا بوی کهنه شده
چرم مانند جیمز دین.</i>

43
00:02:52,997 --> 00:02:55,264
آقای آلبرتسون، شما؟
برای چیز دیگری به من نیاز دارید؟

44
00:02:55,266 --> 00:02:57,767
-من خوبم خوب متشکرم.
-باشه

45
00:02:57,769 --> 00:03:00,870
شما هرگز به آن فکر نمی کنید
فقط یک پسر خواهد بود</i>

46
00:03:01,973 --> 00:03:06,075
<i>که شبیه یک پسر است</i>

47
00:03:06,077 --> 00:03:08,144
<i>چه کسی به همان اندازه خراب است
مثل بقیه ما.</i>

48
00:03:08,146 --> 00:03:11,080
سلام. من فکر می کنم من یک
رزرو درک توماس.

49
00:03:11,082 --> 00:03:14,416
بله، آقای توماس.
شما در سوئیت 1369 هستید.

50
00:03:14,418 --> 00:03:16,452
-باشه
-بلمن

51
00:03:16,454 --> 00:03:18,954
-ممنون
-حتما درست از این طریق

52
00:03:18,956 --> 00:03:20,956
-از کجا پرواز کردی؟
-لس آنجلس

53
00:03:20,958 --> 00:03:22,792
L.A. من همیشه
می خواست به آنجا برود

54
00:03:22,794 --> 00:03:24,193
خیلی دخترای خوشگل

55
00:03:24,195 --> 00:03:26,962
البته زیاد هستند
دختران زیبا در همه جا

56
00:03:26,964 --> 00:03:28,964
این یکی از خوبی هاست
چیزهایی در مورد جهان

57
00:03:28,966 --> 00:03:30,800
پس ماندی
قبلا با ما بود قربان؟

58
00:03:30,802 --> 00:03:32,802
آره

59
00:03:32,804 --> 00:03:34,370
بنابراین، چگونه است
حال و هوای بیرون وجود دارد؟

60
00:03:34,372 --> 00:03:38,207
میدونی همیشه همینطوره
ظالمانه کامل

61
00:03:39,310 --> 00:03:41,043
خب ببین کی اینجاست!

62
00:03:41,045 --> 00:03:43,279
ست عزیزم فکر کردم
شما در پیر اقامت داشتید.

63
00:03:43,281 --> 00:03:45,080
و من فکر کردم تو
نزد همسرت بودند

64
00:03:45,082 --> 00:03:47,516
نه تا فردا نه این است
وقتی دلتا و بچه ها می رسند.

65
00:03:47,518 --> 00:03:50,486
من نمی توانم او را اداره کنم
پدر و مادر توسط خودم

66
00:03:50,488 --> 00:03:52,421
-بهترین دوست انسان.
-این ویلبا است.

67
00:03:52,423 --> 00:03:54,290
پس چیکار میکنی
بعد؟ یه شام ​​میخوای؟

68
00:03:54,292 --> 00:03:56,492
نه من خیلی فرسوده ام
خسته.

69
00:03:56,494 --> 00:03:58,060
میدونی جت لگ
و همه چیز

70
00:03:58,062 --> 00:03:59,829
خیلی سخت بود
عکس کوچک

71
00:03:59,831 --> 00:04:01,897
بدون خواب کمرم درد بگیره

72
00:04:01,899 --> 00:04:05,067
بهتر است فقط یک Epsom مصرف کنم
حمام نمک و مستقیم به رختخواب بروید.

73
00:04:06,604 --> 00:04:09,939
شب بخیر من خواهم کرد
می بینمت در تمرین

74
00:04:09,941 --> 00:04:12,174
و چرا پیاده میشی؟

75
00:04:12,176 --> 00:04:14,143
من در این طبقه هستم. 1317.

76
00:04:14,145 --> 00:04:16,378
این راحت است. باشه

77
00:04:16,380 --> 00:04:18,013
من می روم تحویل

78
00:04:18,015 --> 00:04:20,416
خوب، آرامش بخش است
می دانم کارگردان من نزدیک است.

79
00:04:20,418 --> 00:04:22,518
-عشق به دلتا.
-باشه

80
00:04:24,255 --> 00:04:25,421
بازیگران...

81
00:04:25,423 --> 00:04:27,223
آره میدونم تو چی
معنی من یک بازیگرم!

82
00:04:27,225 --> 00:04:29,091
چیز خاصی هست
در مورد آنها، وجود ندارد؟

83
00:04:32,096 --> 00:04:33,329
منظورم همین بود.

84
00:04:33,330 --> 00:04:34,563
چی؟ ما نمی خواهیم
هر چیزی بخر پس فراموشش کن

85
00:04:34,565 --> 00:04:36,599
من در بروکلین بزرگ شدم
با پدر و مادرم،

86
00:04:36,601 --> 00:04:39,001
که سخت بود، می دانید

87
00:04:39,003 --> 00:04:41,403
آنها دیگر باور نکردند
پایان خوش خیلی وقت پیش

88
00:04:41,405 --> 00:04:43,439
خفه شو من می توانم از عهده این کار بر بیایم.

89
00:04:43,441 --> 00:04:45,174
نه! تو خفه شو

90
00:04:45,176 --> 00:04:46,375
اما من سعی می کنم آنها را سرزنش نکنم.

91
00:04:46,377 --> 00:04:47,877
کارها شروع شد
برای آنها عالی است،

92
00:04:47,879 --> 00:04:50,379
مثل اینکه مادر تاجگذاری کرده بود
Miss Coney Island، 1974،

93
00:04:50,381 --> 00:04:51,947
همه به خاطر پاپ.

94
00:04:51,949 --> 00:04:53,549
او یکی از داوران بود؟

95
00:04:53,551 --> 00:04:55,451
نه. داشت می فروخت
هات داگ در پیاده رو،

96
00:04:55,453 --> 00:04:58,387
اما او همه را تماشا کرد
مسابقه، و او مادرم را می بیند،

97
00:04:58,389 --> 00:05:00,656
و او دلش می گیرد
او، مانند، سخت است.

98
00:05:00,658 --> 00:05:04,960
بنابراین او شروع به گذاشتن همه اینها می کند
خردل پوسیده در همه هات داگ ها

99
00:05:04,962 --> 00:05:07,396
و مادر من تنها است
که از صحنه فرار نمی کند

100
00:05:07,398 --> 00:05:09,031
چنگ زدن به شکمش، پس...

101
00:05:09,033 --> 00:05:10,232
که آن را مهر و موم کرد.

102
00:05:10,234 --> 00:05:13,068
اما او یک میلیون ایده داشت

103
00:05:13,070 --> 00:05:15,404
و او به مادرم این قول را می داد
فقط موضوع زمان بود

104
00:05:15,406 --> 00:05:16,639
قبل از اینکه یکی از آنها برخورد کند.

105
00:05:16,641 --> 00:05:20,242
بنابراین او یک کار شست و شو پیدا کرد
مو در سالن زیبایی

106
00:05:20,244 --> 00:05:22,177
و او منتظر بود
و انتظار...

107
00:05:22,179 --> 00:05:25,014
و می دانید، بیست سال می گذرد
و او هنوز در حال شستن موها است.

108
00:05:25,016 --> 00:05:26,682
او چه کار می کند، پدر شما؟

109
00:05:26,684 --> 00:05:28,083
او چیزهایی را اختراع می کند.

110
00:05:28,085 --> 00:05:29,518
مثل چی؟

111
00:05:29,520 --> 00:05:31,053
آیا چسب چسب را می شناسید؟

112
00:05:31,055 --> 00:05:32,288
او آن را اختراع کرد؟

113
00:05:32,290 --> 00:05:34,089
نه. او اختراع کرد
چوب کره،

114
00:05:34,091 --> 00:05:37,126
بنابراین آن را صاف می کنید
نان تست شما واقعا خوب است.

115
00:05:37,128 --> 00:05:41,063
اما... منظورم این است
در ژاپن بزرگ بود

116
00:05:41,065 --> 00:05:42,364
<i>سلام، ویکی.</i>

117
00:05:42,366 --> 00:05:44,500
سلام ویکی من هستم
در بارکلی

118
00:05:44,502 --> 00:05:47,087
و داشتم زنگ میزدم
در مورد در دسترس بودن

119
00:05:47,088 --> 00:05:49,672
یکی از اسکورتان
برای این عصر

120
00:05:49,674 --> 00:05:51,240
<i>اون کدومه قربان؟</i>

121
00:05:51,242 --> 00:05:54,009
از صفحه وب اینجا.
گلو

122
00:05:55,379 --> 00:05:57,146
آیا می توانید فقط نگه دارید
یک دقیقه؟ متاسفم

123
00:05:57,148 --> 00:05:58,247
<i>آره، باشه.</i>

124
00:06:01,085 --> 00:06:02,651
<i>-سلام؟
-آقای آلبرتسون.</i>

125
00:06:02,653 --> 00:06:05,120
این کیه؟ کیست؟

126
00:06:05,122 --> 00:06:06,956
<i>این من هستم، بابا. دیوید است.</i>

127
00:06:06,958 --> 00:06:09,058
دیوید کجایی؟

128
00:06:09,060 --> 00:06:12,027
<i>صفحه اصلی. عزیزم بابا کجا
فکر می کنی من هستم؟</i>

129
00:06:12,029 --> 00:06:13,996
<i>ما در حال آماده شدن برای رفتن هستیم.</i>

130
00:06:13,998 --> 00:06:16,732
داری میری؟ فکر کردم شما بچه ها
تا فردا نمی آمدند

131
00:06:16,734 --> 00:06:18,968
<i>آره، بابا، ما هستیم
فقط رفتن به شام.</i>

132
00:06:18,970 --> 00:06:21,670
باشه دیوید، من یک
لطف کن و مادرت را بپوش

133
00:06:21,672 --> 00:06:23,973
<i>مامان؟ فکر کردم مامان با تو بود.</i>

134
00:06:23,975 --> 00:06:26,342
-چی؟
-شوخی کردم بابا.</i>

135
00:06:26,344 --> 00:06:29,211
<i>-فقط یک دقیقه.
نگه دار، دیوید.</i>

136
00:06:32,717 --> 00:06:36,085
متاسفم فقط یکی
یک دقیقه بیشتر، ویکی

137
00:06:36,087 --> 00:06:37,528
<i>میدونی، واقعا نمیتونم.</i>

138
00:06:37,529 --> 00:06:39,023
<i>چرا نمی بینم
اگر Glo بتواند آن را انجام دهد؟</i>

139
00:06:39,024 --> 00:06:41,287
عالیه آره که،
که و، و ببینید که آیا او

140
00:06:41,288 --> 00:06:43,292
شاید بتواند وارد شود
ساعت بعد یا بیشتر

141
00:06:43,294 --> 00:06:46,295
<i>اگر بتوانم به او برسم. من با شما تماس خواهم گرفت.
شما در کدام اتاق هستید؟</i>

142
00:06:46,297 --> 00:06:49,198
1369. نام درک توماس.

143
00:06:49,200 --> 00:06:50,232
متشکرم.

144
00:06:53,070 --> 00:06:54,636
<i>-هی دیوید.
-نه، جوزی است.</i>

145
00:06:54,638 --> 00:06:56,405
<i>و من تا حدودی خسته هستم
از انتظار، پدر.</i>

146
00:06:56,407 --> 00:06:59,308
متاسفم جوزی.

147
00:07:01,328 --> 00:07:03,345
صبر کن. نگهش دار
من می دانم. نگهش دار بابا!</i>

148
00:07:05,383 --> 00:07:07,216
<i>-سلام؟
-سلام، آرنولد.</i>

149
00:07:07,217 --> 00:07:09,050
من فقط می خواستم تایید کنم
زمان فردا...</i>

150
00:07:09,053 --> 00:07:10,786
نه، نه، ست. فردا نیست

151
00:07:10,788 --> 00:07:13,355
روز بعد است
فردا ظهر

152
00:07:13,357 --> 00:07:15,257
-در بلاسکو؟
-درست است.</i>

153
00:07:15,259 --> 00:07:17,192
<i> - باشه. شب بخیر
-شب بخیر.</i>

154
00:07:19,764 --> 00:07:21,463
متاسفم برای این، جوزی.

155
00:07:21,465 --> 00:07:23,732
<i>هی، نه، من هستم.</i>

156
00:07:23,734 --> 00:07:25,334
دلتا چطوری؟

157
00:07:27,071 --> 00:07:29,505
دلتا، متاسفم، این است
سرویس اتاق فقط یک ثانیه

158
00:07:31,642 --> 00:07:33,375
<i>-سلام؟
-سلام، این کیست؟</i>

159
00:07:33,377 --> 00:07:34,777
<i>-این آرنولد است.
-آرنولد؟</i>

160
00:07:34,779 --> 00:07:37,079
منظورم این است که درک است. ویکی؟

161
00:07:37,081 --> 00:07:38,547
بله چرا گفتی آرنولد؟

162
00:07:38,549 --> 00:07:41,383
نداشتم... میدونی
فقط به این دلیل که آنها ...

163
00:07:41,385 --> 00:07:43,052
درک، آرنولد،
آنها شبیه به هم هستند

164
00:07:43,054 --> 00:07:44,486
یا تقریبا همینطور
مقدار حروف

165
00:07:44,488 --> 00:07:45,821
<i>چی؟</i>

166
00:07:45,823 --> 00:07:48,490
میدونی مثل یه شوخی
مثل اینکه اسم هندی من است.

167
00:07:48,492 --> 00:07:50,292
<i>-آیا شما هندی هستید؟
- افتخاری.</i>

168
00:07:50,294 --> 00:07:52,294
آیا می توانید فقط یک دقیقه نگه دارید؟

169
00:07:52,295 --> 00:07:53,696
<i>نه، میدونی چیه،
من فقط شما را در جریان قرار می دهم.</i>

170
00:07:53,697 --> 00:07:56,296
<i>تلفن گلو مشغول است. نگه میدارم
تلاش کردن من با شما تماس خواهم گرفت.</i>

171
00:07:56,300 --> 00:07:58,100
خوب خوب
به تلاش ادامه بده باشه

172
00:08:00,237 --> 00:08:02,404
دلتا، متاسفم.
چطوری؟

173
00:08:02,406 --> 00:08:04,073
<i>خوبه با چه کسی صحبت می کردید؟</i>

174
00:08:04,075 --> 00:08:07,109
فقط سرویس اتاق
پشتم داره منو میکشه

175
00:08:08,212 --> 00:08:10,279
اما چطوری؟

176
00:08:10,280 --> 00:08:12,347
<i>من کمی عصبی هستم.
باورم نمی شود هفت سال</i> می گذرد

177
00:08:12,348 --> 00:08:14,415
<i>از زمانی که من روی صحنه بوده ام.
فکر نمی کنم امشب بخوابم.</i>

178
00:08:14,418 --> 00:08:16,452
منم همینطور منم همینطور

179
00:08:16,454 --> 00:08:19,354
من فقط می روم حمام
و مستقیم به رختخواب بروید.

180
00:08:20,558 --> 00:08:22,324
من آن را دریافت خواهم کرد.

181
00:08:22,326 --> 00:08:23,826
به هر حال همیشه برای شماست.

182
00:08:23,828 --> 00:08:25,694
سلام؟ سلام ویکی

183
00:08:25,696 --> 00:08:27,329
کیست؟

184
00:08:28,399 --> 00:08:29,731
این رئیس من است، مادر.

185
00:08:29,733 --> 00:08:31,767
نمی توانند هرگز
تنهات بگذارم؟

186
00:08:31,769 --> 00:08:33,502
من در تلاش برای کسب درآمد هستم
زندگی، باشه؟</i>

187
00:08:33,504 --> 00:08:34,803
<i>سلام، ویکی، چه خبر؟</i>

188
00:08:34,805 --> 00:08:36,338
چه زمانی می توانید به منهتن بروید؟

189
00:08:36,340 --> 00:08:38,273
شاید یک ساعت
یک ساعت به من وقت بده

190
00:08:38,275 --> 00:08:39,708
عالیه مداد داری؟

191
00:08:39,710 --> 00:08:42,344
-اینم اسم درک. D-E-R ...
-من می توانم آن را املا کنم.

192
00:08:42,346 --> 00:08:44,480
باشه توماس، اتاق 1369.

193
00:08:44,482 --> 00:08:46,381
باشه فهمیدم
کجا گفتی

194
00:08:46,383 --> 00:08:48,283
<i>-بارکلی.
انجام شد.</i>

195
00:08:48,285 --> 00:08:50,152
پس شایعات صحت دارند؟

196
00:08:50,154 --> 00:08:51,720
شما واقعاً به عنوان یک ...
-یک الهه؟

197
00:08:53,124 --> 00:08:54,523
چی؟

198
00:08:54,525 --> 00:08:55,858
یک موز.

199
00:08:57,261 --> 00:08:59,128
این یک کار واقعی است؟

200
00:08:59,130 --> 00:09:01,830
آره
برای من بود.

201
00:09:01,832 --> 00:09:04,500
<i>مشتریان من بودند
بیشتر روح های فقیر.</i>

202
00:09:04,502 --> 00:09:06,435
<i>کاملا خالی از جادو.</i>

203
00:09:06,437 --> 00:09:10,372
<i>پس این وظیفه من بود
دوباره به آنها جان بدهید.</i>

204
00:09:10,374 --> 00:09:13,475
<i>-نگاه کن!
-شما باعث می‌شوید که یک فرد احساس خاص بودن کند.</i>

205
00:09:13,477 --> 00:09:16,612
<i>شما با آنها رفتار می کنید که انگار آنها هستند
مهمترین چیز در جهان.</i>

206
00:09:16,614 --> 00:09:18,547
<i>و برای یک ساعت...</i>

207
00:09:18,549 --> 00:09:20,449
<i>آنها هستند.</i>

208
00:09:22,286 --> 00:09:24,620
<i>یک مورد خاص وجود داشت
مشتری که...</i>

209
00:09:24,622 --> 00:09:27,422
<i>بیشتر بهت میگم
درباره او در یک دقیقه.</i>

210
00:09:27,424 --> 00:09:32,227
<i>او یک چشم خصوصی را استخدام کرد و تماس گرفت
او یک کفش آدامسی است، تا مرا دنبال کند.</i>

211
00:09:32,229 --> 00:09:34,296
<i>من مهم نبودم.</i>

212
00:09:34,297 --> 00:09:36,364
<i>این یک جور چاپلوس بود
که کسی می خواست بداند</i>

213
00:09:36,367 --> 00:09:38,333
<i>جایی که همیشه بودم.</i>

214
00:09:56,854 --> 00:09:58,754
باشه
نگهش دار

215
00:10:07,498 --> 00:10:08,664
کیست؟

216
00:10:08,666 --> 00:10:10,432
این من هستم.
گلو است.

217
00:10:10,434 --> 00:10:13,402
-سلام سلام.
-سلام حالت خوبه؟

218
00:10:13,404 --> 00:10:15,161
خوب
گلو، درسته؟

219
00:10:15,162 --> 00:10:16,939
آره درست است،
اما آن را فرسوده نکن

220
00:10:16,941 --> 00:10:18,941
بگو آیا می توانم از حمام شما استفاده کنم؟

221
00:10:18,943 --> 00:10:21,643
آره درست است،
درست آنجاست

222
00:10:25,883 --> 00:10:27,716
-سلام؟
-درک؟ آیا او هنوز آنجاست؟

223
00:10:27,718 --> 00:10:29,384
<i>آره، او در حمام است.</i>

224
00:10:29,386 --> 00:10:31,920
اما، دست نگه دارید

225
00:10:31,922 --> 00:10:33,855
گلو، متاسفم.
این ویکی است.

226
00:10:33,857 --> 00:10:37,492
آره...بهش بگو
من همانجا خواهم بود.

227
00:10:37,494 --> 00:10:39,995
ویکی، او خواهد بود
همین جا... اینجا.

228
00:10:39,997 --> 00:10:43,398
او اینجاست. باشه

229
00:10:43,400 --> 00:10:45,834
-سلام
-چرا زنگ نزدی؟

230
00:10:45,835 --> 00:10:48,269
من باید می رفتم. من خوبم
یک ساعت دیگر با شما تماس خواهم گرفت.</i>

231
00:10:48,272 --> 00:10:51,340
میدونی، میتونه
بیشتر از یک ساعت باشد

232
00:10:51,342 --> 00:10:53,642
می گوید می تواند باشد
بیش از یک ساعت

233
00:10:53,644 --> 00:10:56,345
خوب، پس از او بخواهید که اکنون به شما پول بدهد
برای دو ساعت، و ببینید که چگونه می شود.

234
00:10:56,347 --> 00:10:57,412
<i>باشه.</i>

235
00:10:58,949 --> 00:11:00,933
<i>-سلام.
-حالا دو ساعت به او پول بده</i>

236
00:11:00,934 --> 00:11:02,918
<i>و ببین چطور پیش میره.
و من دو ساعت دیگر با شما تماس خواهم گرفت.</i>

237
00:11:02,920 --> 00:11:04,653
باشه به نظر خوب می رسد.

238
00:11:06,590 --> 00:11:08,290
آیا می توانم برای شما یک لیوان شراب بیاورم؟

239
00:11:08,292 --> 00:11:10,859
مطمئنا آره شما می خواهید
یاس، مرکبات یا گلابی؟

240
00:11:10,861 --> 00:11:12,794
-چی؟
-لوسیون؟ مالش پا؟

241
00:11:12,796 --> 00:11:15,397
نه، نه، نه. من فقط
جورابم را بپوش

242
00:11:15,399 --> 00:11:17,599
خوب، من نمی توانم پاهای شما را بمالم اگر شما هستید
قراره جوراب بپوشه

243
00:11:17,601 --> 00:11:19,334
نه، نه. فکر کردم
شاید بتوانیم بیرون برویم

244
00:11:19,336 --> 00:11:21,336
-میریم بیرون؟
-آره بریم شام.

245
00:11:21,338 --> 00:11:24,473
-چه... جدی میگی؟
-آره بیا

246
00:11:24,475 --> 00:11:27,542
یعنی قراره بریم
بیرون و بعد دوباره برمی گردیم؟

247
00:11:27,544 --> 00:11:31,046
بله، می دانید، ممکن است سه باشد
ساعت، ممکن است چهار ساعت باشد.

248
00:11:31,048 --> 00:11:33,315
خرج کننده بزرگ

249
00:11:33,317 --> 00:11:34,950
کجا می خواهید
برو؟ آیا شما گرسنه هستید؟

250
00:11:34,952 --> 00:11:37,319
آره من یه جایی میشناسم
هندی دوست داری؟

251
00:11:37,321 --> 00:11:38,654
-باشه
-تو هندی دوست نداری؟

252
00:11:38,656 --> 00:11:40,589
نه، نه، من آن را دوست دارم. من
آن را دوست دارم آره آره

253
00:11:40,591 --> 00:11:42,691
-خیلی تند نیست
-نه خفیف

254
00:11:46,864 --> 00:11:48,964
این خفیف نبود.

255
00:11:48,966 --> 00:11:51,800
کالسکه سواری چطور؟

256
00:11:51,802 --> 00:11:54,636
-میتونم از هوا استفاده کنم.
-سرگرم کننده!

257
00:12:00,044 --> 00:12:01,843
درک...

258
00:12:01,845 --> 00:12:04,479
چطور اینقدر پسر خوبی هستی؟

259
00:12:04,481 --> 00:12:06,415
-من؟ من هستم؟
-آره

260
00:12:06,417 --> 00:12:09,851
آره تو هستی شما یک
واقعاً پسر خوبی است، می دانید

261
00:12:09,853 --> 00:12:11,953
هیچ مشتری دیگری هرگز
مرا برای نوشیدنی برد،

262
00:12:11,955 --> 00:12:15,023
یا برای یک وعده غذایی یا یک
کالسکه سواری، می دانید؟

263
00:12:15,025 --> 00:12:17,392
آنها فقط می خواهند، می دانید،
"وام، بام"، ممنون خانم.

264
00:12:18,629 --> 00:12:20,862
من حدس می زنم، من یک نوع رمانتیک هستم.

265
00:12:20,864 --> 00:12:23,699
آره تو هستی

266
00:12:23,701 --> 00:12:25,634
شما هستید.
شما یک پسر رمانتیک هستید.

267
00:12:27,104 --> 00:12:29,037
میخوای چیکار کنی؟
منظورم اینه که علاوه بر این

268
00:12:29,039 --> 00:12:31,506
میخوای چیکار کنی؟

269
00:12:31,508 --> 00:12:33,542
من میخواهم...

270
00:12:33,544 --> 00:12:35,977
من می خواهم عمل کنم، می دانید.

271
00:12:35,979 --> 00:12:37,779
بله، من می خواهم بازیگر شوم.

272
00:12:37,781 --> 00:12:39,915
اما پس از آن، البته، پدر من
فکر می کند من در ابر نهم هستم

273
00:12:39,917 --> 00:12:41,650
-با کل بازیگری.
-چرا؟

274
00:12:41,652 --> 00:12:43,852
چون مثل من است
این به عنوان راهی برای کسب درآمد

275
00:12:43,854 --> 00:12:45,921
در حالی که من صبر می کنم تا
استراحت من، شما می دانید.

276
00:12:45,923 --> 00:12:48,690
همچنین کمی به دوستان من کمک کنید.

277
00:12:48,692 --> 00:12:51,360
خوب، شاید وجود دارد
راه بهتری برای کسب درآمد

278
00:12:51,362 --> 00:12:54,529
خوب، می دانید، بچه ها قرار می گذارید...

279
00:12:55,065 --> 00:12:56,865
آنها چه می خواهند؟

280
00:12:56,867 --> 00:12:58,667
تو را در گونی می خواهند.

281
00:12:58,669 --> 00:13:00,669
بنابراین از این طریق، بچه هایی که من ملاقات می کنم،
آنها هم همین را می خواهند،

282
00:13:00,671 --> 00:13:02,404
اما حداقل آنها هستند
برای آن هزینه خواهد کرد

283
00:13:02,406 --> 00:13:05,974
میدونی با یه پسر آشنا میشی و
بیهوده از آن انتظار دارند

284
00:13:05,976 --> 00:13:08,810
پس اینجوری میفهمم
من از بازی جلوتر هستم.

285
00:13:08,812 --> 00:13:13,448
اما واقعا اینطور نیست
به من احساس خوبی بده، واقعا

286
00:13:14,451 --> 00:13:15,684
به نظر من تو فوق العاده ای

287
00:13:24,895 --> 00:13:31,066
میدونی تو از همه بیشتر هستی
نوع دقیق عاشق!

288
00:13:31,068 --> 00:13:33,702
-جزئیات؟
-آره

289
00:13:33,704 --> 00:13:36,805
مثل... شگفت انگیز بود.

290
00:13:39,410 --> 00:13:40,809
من واقعا شما را دوست دارم.

291
00:13:42,980 --> 00:13:44,579
گوش کن...

292
00:13:44,581 --> 00:13:46,148
میخوای با من معامله کنی؟

293
00:13:46,150 --> 00:13:49,084
چه نوع معامله؟

294
00:13:49,086 --> 00:13:51,153
نه، نه، نه. من هستم،
من فردا می روم

295
00:13:51,155 --> 00:13:54,723
اما اگر شما ... اگر شما
به من قول بده امشب، جدی،

296
00:13:54,725 --> 00:13:56,057
به قول افتخار شما

297
00:13:56,059 --> 00:13:58,760
که دیگر هرگز این کار را نخواهی کرد،

298
00:13:58,762 --> 00:14:03,565
من به شما 30000 دلار می دهم.

299
00:14:03,567 --> 00:14:06,568
چی... برای داشتن رابطه جنسی؟

300
00:14:06,570 --> 00:14:08,503
نه، نه، می دانید، برای پول.

301
00:14:08,505 --> 00:14:12,741
به من قول بده که فقط زمانی این کار را انجام می دهی که
وقتی کسی را دوست دارید یا برای عشق

302
00:14:12,743 --> 00:14:16,778
چیزی که میخواهی بدهی
من 30000 دلار برای آن؟

303
00:14:16,780 --> 00:14:18,480
آره

304
00:14:18,482 --> 00:14:20,982
منظورم این است که آن را به شما می دهد
شروعی تازه در بازیگری شما،

305
00:14:20,984 --> 00:14:23,084
و هر کاری که می خواهید انجام دهید

306
00:14:23,086 --> 00:14:26,822
شما یک پسر رمانتیک هستید!

307
00:14:26,824 --> 00:14:30,025
اما شما واقعا جدی نیستید؟

308
00:14:30,027 --> 00:14:32,828
نه من جدی میگم این است،
در چمدان است

309
00:14:32,830 --> 00:14:36,565
هیچ رشته ای متصل نیست،
من قول می دهم. من فقط...

310
00:14:36,567 --> 00:14:37,866
من فکر می کنم شما عالی هستید.

311
00:14:39,736 --> 00:14:41,636
من انجام می دهم.

312
00:14:41,638 --> 00:14:45,207
تو یه جورایی
اولی، میدونی؟

313
00:14:45,209 --> 00:14:49,010
مثلاً پدرم همیشه این را می گفت
من فقط دیوانه بودم که می خواستم بازیگری کنم

314
00:14:49,012 --> 00:14:51,480
و او گفت هرگز نبود
"جای من در زندگی" خواهد بود،

315
00:14:51,482 --> 00:14:52,948
او آن را صدا زد.

316
00:14:52,950 --> 00:14:55,116
-و مامانم همینطور.
-این مسخره است.

317
00:14:55,118 --> 00:14:57,085
هیچ کس نمی تواند به شما بگوید
جایی که جای شماست

318
00:14:57,087 --> 00:15:00,155
جای من کجاست؟
جای کسی کجاست

319
00:15:00,157 --> 00:15:02,724
میخوای بدونی کجاست؟
هرجا که خوشحالی

320
00:15:02,726 --> 00:15:06,728
جای تو همونجاست
و شما بهترین قاضی در این مورد هستید.

321
00:15:06,730 --> 00:15:09,130
به عنوان مثال در پارک مرکزی،

322
00:15:09,132 --> 00:15:11,900
بعضی ها دوست دارند غذا بدهند
آجیل به سنجاب ها

323
00:15:11,902 --> 00:15:16,771
اما اگر کسی را خوشحال کند
برای تغذیه سنجاب ها به آجیل،

324
00:15:16,773 --> 00:15:19,074
من کی هستم که بگم آجیل
به سنجاب ها؟

325
00:15:20,711 --> 00:15:23,078
-این خیلی عالیه!
-خوب است، درست است.

326
00:15:25,115 --> 00:15:28,016
بگو، آیا می توانی،
می تونی دوباره منو ببوسی؟

327
00:15:28,018 --> 00:15:29,918
قبل از 30 گرند؟

328
00:15:35,125 --> 00:15:38,527
میدونی این مرد
این شخص زیبا،

329
00:15:38,529 --> 00:15:40,896
تمام کاری که او می خواست انجام دهد
مراقب من بود

330
00:15:40,898 --> 00:15:41,997
برای من...

331
00:15:42,766 --> 00:15:44,633
و او انجام داد.

332
00:15:44,635 --> 00:15:48,169
و او زندگی مرا تغییر داد،
در یک دقیقه نیویورک

333
00:15:48,171 --> 00:15:49,671
میدونی فکر کنم حس کردم
چیزی برای او

334
00:15:49,673 --> 00:15:51,239
که هیچوقت حسش نکردم
برای هر کسی قبلا

335
00:15:51,241 --> 00:15:52,307
عشق؟

336
00:15:53,544 --> 00:15:56,011
سپاسگزاری

337
00:15:56,013 --> 00:15:58,580
او راه را به من الهام کرد
که من الهام بخش مشتریانم بودم

338
00:16:00,050 --> 00:16:01,950
حتی یک میوز هم به یک موسی نیاز دارد.

339
00:16:08,258 --> 00:16:09,824
دلم برات تنگ میشه گلو...

340
00:16:09,826 --> 00:16:10,926
یعنی ایزی.

341
00:16:10,928 --> 00:16:12,761
نه دلم برات تنگ میشه...

342
00:16:18,702 --> 00:16:19,834
سفر خوبی دارید.

343
00:16:19,836 --> 00:16:21,336
باشه در امان باشید.

344
00:16:22,973 --> 00:16:25,307
میدونی، من هرگز نخواهم کرد
فراموشت کنم درک

345
00:16:25,309 --> 00:16:26,675
منم همینطور

346
00:16:34,217 --> 00:16:36,234
جاستین!

347
00:16:36,235 --> 00:16:38,252
اون مشتری که بهت گفتم
تقریباً قبلاً قاضی بود.</i>

348
00:16:38,255 --> 00:16:42,691
و او نتوانست حرف خود را بنویسد
قضاوت یا عقاید یا هر چیز دیگری.

349
00:16:42,693 --> 00:16:47,596
بنابراین، من کمی با او کار کردم
و بله، کاملاً به او کمک کرد.

350
00:16:47,598 --> 00:16:50,732
<i>مشکل این است که چه زمانی
شما الهام بخش مردم هستید</i>

351
00:16:50,734 --> 00:16:54,769
<i>آنها می خواهند ادامه دهند
بارها و بارها الهام گرفته شده است.</i>

352
00:16:54,771 --> 00:16:56,638
<i>گاهی برای ساعت ها.</i>

353
00:16:56,640 --> 00:16:59,341
<i>مثل یک دارو است.
بسیار اعتیاد آور است.</i>

354
00:16:59,343 --> 00:17:01,810
<i>اگر متوجه نشدی،
شما شروع به حرکت می کنید.</i>

355
00:17:01,812 --> 00:17:04,079
<i>سلام، این مال ویکی است.
ما در حال حاضر اینجا نیستیم،</i>

356
00:17:04,081 --> 00:17:06,014
<i>اما پیام بگذارید و
ما به زودی با شما تماس خواهیم گرفت.</i>

357
00:17:07,117 --> 00:17:09,150
سلام، ویکی؟
این دکتر دولیتل است.

358
00:17:09,152 --> 00:17:11,119
<i>-نمیتونی با من تماس بگیری...
-سلام، سلام، دکتر</i>

359
00:17:11,121 --> 00:17:14,322
چرا زمزمه می کنی؟
کجایی؟ آبشار نیاگارا؟

360
00:17:14,324 --> 00:17:18,059
نه، نه، نه. اما من فقط
مجبور شدم بهت زنگ بزنم چون...

361
00:17:18,061 --> 00:17:21,329
گلو... میدونی. من
باید دوباره ببینمش

362
00:17:21,331 --> 00:17:23,398
<i>-اون ترک کرد.
-ترک؟</i>

363
00:17:23,400 --> 00:17:26,201
<i>-منظورت چیه، دست بردار؟
-Quit یعنی ترک.</i>

364
00:17:26,203 --> 00:17:27,802
در حال حاضر، شما
مثل هر کس دیگری؟

365
00:17:27,804 --> 00:17:29,804
من خیلی خوبه
بور می توانم بفرستم

366
00:17:29,806 --> 00:17:31,940
الان نه.
من تماس خواهم گرفت.

367
00:17:38,564 --> 00:17:40,414
<i>این دکتر ویویان کلرمونت است.</i>

368
00:17:40,417 --> 00:17:44,419
<i>من به تعطیلی رفتم و
به مدت شش ماه در توسکانی خواهد بود.</i>

369
00:17:44,421 --> 00:17:47,422
هر یک از شما که نیاز فوری دارد
کمک ممکن است با دخترم صحبت کند،</i>

370
00:17:47,424 --> 00:17:51,126
<i>که بسیار همدل است،
نام او جین کلرمونت است.</i>

371
00:17:51,128 --> 00:17:53,428
<i>در شرایط اضطراری،
با تلفن همراه او تماس بگیرید.</i>

372
00:17:58,769 --> 00:18:00,802
<i>هشت میلیون نفر در نیویورک</i>

373
00:18:00,804 --> 00:18:03,805
<i>و به نظر می رسد
همه همه را می شناسند.</i>

374
00:18:03,807 --> 00:18:07,208
کسی جواب میده
خدا لعنتشون کنه؟

375
00:18:07,210 --> 00:18:10,812
مادرت نرفته
خط اضطراری هستی؟

376
00:18:10,814 --> 00:18:12,597
لعنتی! لعنتی!

377
00:18:12,598 --> 00:18:14,381
من دوست دارم به این تصادف فکر کنم
راهی برای یادآوری ما است</i>

378
00:18:14,384 --> 00:18:16,384
<i>که کسی هست
آنجا با یک طرح جامع.</i>

379
00:18:16,386 --> 00:18:17,836
بله؟ سلام؟
کیست؟

380
00:18:17,837 --> 00:18:19,287
<i>سلام، این است؟
دختر کلرمونت؟</i>

381
00:18:19,289 --> 00:18:20,455
بله کیست؟

382
00:18:20,457 --> 00:18:22,824
خوب، من دارم یک
کمی اضطراری

383
00:18:22,826 --> 00:18:25,727
یک اورژانس؟ باشه، تو
احتمالا فقط فکر می کنم که این یک اورژانس است!

384
00:18:25,729 --> 00:18:28,463
من به تازگی همه چیزهایم را کنار گذاشته ام
در خیابان در شهر نیویورک

385
00:18:28,465 --> 00:18:30,699
حالا این یک اورژانس است!
مال شما چیه؟

386
00:18:30,701 --> 00:18:34,736
خب منم مشکل دارم
یه جورایی وسواسه...

387
00:18:34,738 --> 00:18:36,104
<i>وسواس؟</i>

388
00:18:36,106 --> 00:18:38,306
باشه، فقط میتونم بگم
شما چیزی از تجربه،

389
00:18:38,308 --> 00:18:40,975
وسواس ها اورژانسی نیستند

390
00:18:40,977 --> 00:18:43,244
می چسبند
تو تمام زندگیت

391
00:18:43,246 --> 00:18:45,847
بنابراین بهتر است با آن روبرو شوید
این چیز با شما خواهد بود

392
00:18:45,849 --> 00:18:48,249
واقعا برای مدت طولانی

393
00:18:48,251 --> 00:18:50,085
<i>یا شما فقط
باید بر آن غلبه کرد،</i>

394
00:18:50,087 --> 00:18:52,220
یا با آن کنار بیایم، خوب؟

395
00:18:52,222 --> 00:18:54,989
پس اگه دوست داری با من تماس بگیر
در ساعات اداری، خوب است.

396
00:18:54,991 --> 00:18:56,424
من دوشنبه سه شنبه کار میکنم

397
00:18:56,426 --> 00:18:58,793
نه صبح چهارشنبه،
که همین الان هست

398
00:18:58,795 --> 00:19:00,962
<i>نه صبح های پنجشنبه،
که فردا است.</i>

399
00:19:00,964 --> 00:19:02,177
بنابراین می توانید تماس بگیرید
من امروز بعدازظهر

400
00:19:02,178 --> 00:19:03,998
فردا بعدازظهر یا
جمعه تمام روز، خوبه؟

401
00:19:04,000 --> 00:19:06,034
من نمی خواهم باشم
با مزخرفات اذیت شد

402
00:19:06,036 --> 00:19:07,802
خواهش می کنم، شما یک مرد بالغ هستید.
بزرگ شو!

403
00:19:13,910 --> 00:19:16,010
من، من، من...

404
00:19:16,012 --> 00:19:17,245
من، من، من، من، من.

405
00:19:20,751 --> 00:19:23,785
جاشوا! لطفا، لطفا،
آیا می توانی فقط سگ را نگه داری؟

406
00:19:23,787 --> 00:19:27,088
لطفا من تلفنی هستم،
من با شرایط اضطراری سر و کار دارم.

407
00:19:27,090 --> 00:19:30,125
مردم به من نیاز دارند. من یک هستم
مراقب، این کاری است که من انجام می دهم و ...

408
00:19:30,127 --> 00:19:33,228
خوب، پس، می دانید، باید
واقعا سعی کن با مردم مودب تر رفتار کنی

409
00:19:35,132 --> 00:19:36,498
امروز با شما چه خبر است؟

410
00:19:36,500 --> 00:19:38,433
آیا کسی الف را گرفته است
در کورن فلکس هایت خیس می کنی؟

411
00:19:38,435 --> 00:19:41,035
هیچی. من فقط کمی هستم
نگران بازیگری فردا

412
00:19:42,272 --> 00:19:46,441
چه چیزی بزرگ است
معامله؟ نباید...

413
00:19:46,443 --> 00:19:49,944
-گفتم لطفا زنگ نزن...
-نه گوشی منه

414
00:19:49,946 --> 00:19:52,180
خوب نیست
وقتشه بابا

415
00:19:54,284 --> 00:19:56,184
باورم نمیشه که هستی
صحبت کردن با پدرت

416
00:19:56,186 --> 00:19:57,852
-همین الان زنگ زد
-پدرت!

417
00:19:57,854 --> 00:19:59,888
-بهش زنگ میزنم
-خواهش میکنم!

418
00:19:59,890 --> 00:20:02,257
او همه شما را صدا می کند ... انگار
هر روز روز پدر با شماست!

419
00:20:02,259 --> 00:20:03,958
منظورم این است که آن پسر زنگ می زند
شما همیشه!

420
00:20:03,960 --> 00:20:05,894
-نه، نمی کند.
-کمی عجیب است.

421
00:20:05,896 --> 00:20:07,962
-راستش دارم ازش خسته میشم.
-یه بار با من تماس گرفت.

422
00:20:07,964 --> 00:20:10,398
در واقع من از آن خسته شده ام.
من از اینجا خارج شده ام.

423
00:20:10,400 --> 00:20:11,566
تاکسی!

424
00:20:11,568 --> 00:20:13,034
تاکسی!

425
00:20:13,036 --> 00:20:15,103
خودت را نمیخواهی
سگ یا کیف شما؟

426
00:20:17,240 --> 00:20:20,241
تو بی ادب ترین آدمی
من تا به حال ملاقات کرده ام.

427
00:20:21,344 --> 00:20:23,912
بیا
بیا، گوسفند.

428
00:20:23,914 --> 00:20:26,681
تاکسی!

429
00:20:26,682 --> 00:20:29,449
<i>شاید آن قاضی یا دکتر جین
آنقدر که من یادم می‌آید دیوانه نبود.</i>

430
00:20:31,054 --> 00:20:32,320
دختر خوب

431
00:20:32,322 --> 00:20:35,523
<i>اما حافظه یک دوربین فیلمبرداری نیست.</i>

432
00:20:35,525 --> 00:20:37,392
<i>آیا؟</i>

433
00:20:40,297 --> 00:20:43,064
سلام؟ کارآگاهان ناوگان
ما هیچ وقت خیلی شلوغ نیستیم

434
00:20:43,066 --> 00:20:46,267
من نمی توانم تسلیم شوم. من دارم
تمام شب به آن فکر کرد

435
00:20:46,269 --> 00:20:49,170
باید ببینمش،
آیا این برای پرسیدن زیاد است؟

436
00:20:49,172 --> 00:20:52,207
فقط یک دقیقه قضاوت کن
استراق سمع او به تازگی منتشر شد.

437
00:20:52,209 --> 00:20:54,442
<i>-چی شده؟
-نماینده او را صدا می کند.</i>

438
00:20:54,444 --> 00:20:56,377
<i>سلام؟ من دارم
استماع برای شما.</i>

439
00:20:56,379 --> 00:20:58,146
<i>-چه زمانی؟ چه ساعتی؟
-فردا.</i>

440
00:20:58,148 --> 00:21:00,315
<i>-می تونی ساعت 11 بتونی؟
-آره حتما من می توانم آن را بسازم.</i>

441
00:21:00,317 --> 00:21:03,151
<i>-چیست، قسمتش چیه؟
-این یک نقش اصلی است.</i>

442
00:21:03,153 --> 00:21:05,119
سرب است؟
شوخی نیست

443
00:21:05,121 --> 00:21:08,223
بله، من هیجان زده هستم.
شخصیت چیست؟

444
00:21:08,225 --> 00:21:09,891
<i>او یک هوکر است؟</i>

445
00:21:09,893 --> 00:21:11,326
-یک هوکر؟
-آره.</i>

446
00:21:11,328 --> 00:21:13,294
شوخی نیست
این یک جور خنده دار است.

447
00:21:13,296 --> 00:21:15,196
چی... چیه
مثل کارگردان؟

448
00:21:15,198 --> 00:21:17,098
<i>آرنولد آلبرتسون.</i>

449
00:21:17,100 --> 00:21:19,234
آرنولد آلبرتسون؟

450
00:21:19,235 --> 00:21:21,369
<i>-آره. او خیلی خوب است.
-هرگز از او نشنیده ام.</i>

451
00:21:21,371 --> 00:21:23,210
<i>-او یکی از بهترین هاست.
-باشه.</i>

452
00:21:23,211 --> 00:21:26,174
<i>-خداحافظ.
-خوب، خداحافظ.</i>

453
00:21:26,176 --> 00:21:28,243
<i>باشه، قضاوت کن، نگران نباش.
من او را دنبال خواهم کرد.</i>

454
00:21:28,245 --> 00:21:30,211
الان که هستی احساس بهتری دارم
هنوز در مورد

455
00:21:42,492 --> 00:21:44,492
-سلام درک.
-سلام

456
00:21:44,494 --> 00:21:46,661
منو یادت میاد؟ الیزابت!

457
00:21:46,663 --> 00:21:48,429
الیزابت، درست است.
ما...

458
00:21:49,399 --> 00:21:51,332
سنجاب به آجیل؟

459
00:21:51,334 --> 00:21:53,902
خدای من، بله!

460
00:21:54,604 --> 00:21:56,137
بله، شیکاگو.

461
00:21:56,139 --> 00:21:57,538
نه دالاس

462
00:21:57,540 --> 00:22:00,174
دالاس، درست است.
بله بله

463
00:22:00,176 --> 00:22:01,442
چطور بودی؟

464
00:22:01,444 --> 00:22:03,578
من چطور بوده ام؟

465
00:22:03,580 --> 00:22:06,547
-تو تمام زندگی من را تغییر دادی!
-دارم؟

466
00:22:06,549 --> 00:22:09,050
باورم نمی شود که دارم می دوم
در حال حاضر به تو

467
00:22:09,052 --> 00:22:13,087
من با آن پول یک خط لباس راه اندازی کردم.
من تازه از پاریس برگشتم.

468
00:22:13,089 --> 00:22:15,990
من برای شروع یک معامله به ریو می روم!
من چطور بوده ام؟

469
00:22:15,992 --> 00:22:17,592
خوب، عالی است
ببینمت، من فقط...

470
00:22:17,594 --> 00:22:19,494
درک، چگونه تو را پیدا کنم؟

471
00:22:19,496 --> 00:22:23,097
احساس میکنم از خودم پرسیدم
همان سوال 40 سال گذشته

472
00:22:23,099 --> 00:22:24,666
و من هنوز هم ندارم
بدانید، اما گوش دهید،

473
00:22:24,668 --> 00:22:27,669
من فقط عجله دارم،
اما ما همیشه دالاس را خواهیم داشت

474
00:22:27,671 --> 00:22:29,604
و من خیلی خوشحالم
من توانستم کمک کنم.

475
00:22:29,606 --> 00:22:31,239
باشه بازم ممنون

476
00:22:31,241 --> 00:22:33,141
-و امیدوارم دوباره ببینمت.
-میدونم

477
00:22:33,143 --> 00:22:35,660
باشه باشه...

478
00:22:35,661 --> 00:22:38,178
<i>بنابراین دیگران بودند. او
به من کمک کرد و او به آنها کمک کرد.</i>

479
00:22:38,181 --> 00:22:40,214
<i>و من نمی گویم
کاری که او انجام داد درست بود.</i>

480
00:22:40,216 --> 00:22:41,482
<i>من از او دفاع نمی کنم.</i>

481
00:22:41,484 --> 00:22:43,718
<i>اما او این کار را برای بالا انجام داد،</i>

482
00:22:43,719 --> 00:22:45,953
و بعد از هر بالا وجود دارد
همیشه خراب می شود.</i>

483
00:22:45,956 --> 00:22:47,188
آرنولد!

484
00:22:51,328 --> 00:22:53,194
پرواز چطور بود؟

485
00:22:56,132 --> 00:22:59,467
یکی از مشتریانم به من یک
یک عمر درمان به عنوان یک هدیه

486
00:22:59,469 --> 00:23:01,269
و درمانگر من مست بود.

487
00:23:01,271 --> 00:23:05,306
بنابراین او رفت تا خشک شود.
دخترش دکتر جین مسئولیت را بر عهده گرفت.

488
00:23:05,308 --> 00:23:09,344
و او این کتاب را نوشت

489
00:23:09,346 --> 00:23:11,512
پیدا کردن سمت نرم تر خود را.
آیا آن را می شناسید؟</i>

490
00:23:11,514 --> 00:23:13,581
-نه
-پرفروش بزرگ

491
00:23:13,583 --> 00:23:17,185
<i>او مثل یک زن شیرین به نظر می رسید
و من برای صحبت با او هیجان زده بودم.</i>

492
00:23:20,757 --> 00:23:23,191
<i>بله، بله. مادرم دارد
سه ماه است که رفته است.</i>

493
00:23:23,193 --> 00:23:24,525
اگر مایل هستید
برای صحبت با من، خوب

494
00:23:24,527 --> 00:23:26,294
اگر دوست ندارید
با من صحبت کن، خوب است.

495
00:23:26,296 --> 00:23:28,029
-تصمیم گرفتی؟
-نه

496
00:23:28,031 --> 00:23:29,764
نه. منظورم اینه که
من می خواهم با شما صحبت کنم.

497
00:23:29,766 --> 00:23:32,133
او سختی را پشت سر گذاشته بود
سال قبل از هم جدا شوند

498
00:23:32,135 --> 00:23:33,501
با یک معلم یوگا داغ

499
00:23:33,503 --> 00:23:35,370
خوب، منظورم یوگا است
داغ بود نه معلم

500
00:23:35,372 --> 00:23:38,506
خوب، در واقع، معلم بود،
همچنین، اما این موضوع نیست.

501
00:23:38,508 --> 00:23:44,779
آنها در کلاس ملاقات می کنند و او شروع می کند
تا این درس های خصوصی را به او بدهم.

502
00:23:44,781 --> 00:23:47,215
و سپس با هم وارد خانه می شوند.
معلوم می شود

503
00:23:47,217 --> 00:23:50,485
او به هر زن دیگری داده بود
در کلاس خصوصی نیز.

504
00:23:51,488 --> 00:23:53,454
می توانید تصور کنید؟

505
00:23:53,456 --> 00:23:57,558
منظورم این است که جای تعجب نیست که آخرین کتاب او
Bitchy Is Beautiful نامیده می شود.</i>

506
00:23:57,560 --> 00:23:59,394
اون یکی که خوندم
آره

507
00:23:59,396 --> 00:24:02,263
-باشه، بشین.
-آره ممنون

508
00:24:02,265 --> 00:24:05,700
بنابراین، من نگاهی به پرونده شما انداختم.
بازم اسمت چیه؟

509
00:24:05,702 --> 00:24:07,268
ایزی

510
00:24:07,270 --> 00:24:09,103
این کوتاه برای چیزی است.
نام کامل شما چیست؟

511
00:24:09,105 --> 00:24:10,271
ببخشید؟

512
00:24:10,273 --> 00:24:12,206
نام کامل شما چیست؟
توجه کن!

513
00:24:12,208 --> 00:24:13,307
اسم من ایزابلا است.

514
00:24:13,309 --> 00:24:15,676
وجود دارد.
ایزابلا

515
00:24:15,678 --> 00:24:17,712
و شما آن را به ایزی کاهش داده اید.

516
00:24:17,714 --> 00:24:19,747
یعنی می برید
از بخش شیرین خودت

517
00:24:19,749 --> 00:24:23,818
زیرا ایزابلا چنین است
شیرین و ایزی خیلی سخته

518
00:24:23,820 --> 00:24:26,287
بینشی در مورد وجود دارد
شخصیت شما همانجا

519
00:24:26,289 --> 00:24:28,289
به نظر می رسد که شما ناامن هستید
با خود شیرینت

520
00:24:28,291 --> 00:24:30,825
بنابراین شما تاکید می کنید
خود سخت تو

521
00:24:30,827 --> 00:24:33,394
آیا من درست هستم یا اشتباه می کنم؟
پرونده شما کجاست؟

522
00:24:35,131 --> 00:24:36,631
باشه...

523
00:24:36,633 --> 00:24:40,401
A.K.A. چوب گلو...
چرا A.K.A. به هر حال؟ انجام بده...

524
00:24:40,403 --> 00:24:42,503
زنگ بزن دختر؟

525
00:24:44,140 --> 00:24:46,674
خب، این منزجر کننده است.

526
00:24:46,676 --> 00:24:48,843
منظورم اینه که چه حسی داری کی
شما حتی این کار را می کنید؟

527
00:24:49,612 --> 00:24:51,179
انصافا.

528
00:24:51,181 --> 00:24:53,414
آیا وجود دارد
طرف های این شغل؟

529
00:24:53,416 --> 00:24:58,086
خب بالارفتن زیاد بود...
واقعا مشکل این نبود

530
00:24:59,255 --> 00:25:01,355
شما در درمان شوخی نمی کنید.

531
00:25:01,357 --> 00:25:04,125
من فقط ... احساس می کنم
یه جورایی عصبی

532
00:25:04,127 --> 00:25:06,727
میدونی، من واقعا اینو دارم
امتحان مهم فردا

533
00:25:06,729 --> 00:25:09,363
چی؟ بنابراین شما در حال تست دادن هستید
دختر تلفنی بودن؟

534
00:25:09,365 --> 00:25:11,562
نه، نه، نه.
من این کار را در کنار انجام می دهم،

535
00:25:11,563 --> 00:25:14,135
مانند، فقط به نوعی
از بازیگری من حمایت کن

536
00:25:14,137 --> 00:25:16,804
بنابراین شما یک استماع دارید.

537
00:25:16,806 --> 00:25:18,673
-نقش چیه؟
-دختر تماس.

538
00:25:18,675 --> 00:25:20,141
صبر کن همین الان ازت پرسیدم

539
00:25:20,143 --> 00:25:22,343
میدونم خیلی طنزه

540
00:25:22,345 --> 00:25:25,279
اما زندگی گاهی همینطور است

541
00:25:25,281 --> 00:25:28,416
بسیار خوب، عالی است.
حداقل شما تجربه زیادی دارید.

542
00:25:31,588 --> 00:25:33,121
لعنتی!

543
00:25:33,123 --> 00:25:34,822
<i>-یک ثانیه صبر کن.
-سلام؟ سلام!</i>

544
00:25:34,824 --> 00:25:36,557
<i>میتوانی صدای من را بشنوی؟</i>

545
00:25:36,559 --> 00:25:38,493
<i>حدس می زنم شما هستید
احتمالا در یک جلسه.</i>

546
00:25:38,495 --> 00:25:40,428
عالیه، مادر منه
او مست است!

547
00:25:43,433 --> 00:25:44,799
آیا او گاز می گیرد؟

548
00:25:44,801 --> 00:25:46,834
من نمی دانم. بستگی دارد.

549
00:25:46,836 --> 00:25:48,369
آره، چون...

550
00:25:49,606 --> 00:25:52,140
چیکار میکنی؟
ببخشید!

551
00:25:52,142 --> 00:25:53,474
لطفا از روی صندلی بلند شوید

552
00:25:53,476 --> 00:25:55,476
-دیوانه ای؟
-من واقعا سگ ها را دوست ندارم.

553
00:25:58,381 --> 00:26:00,348
از سگ خوشت نمیاد

554
00:26:00,350 --> 00:26:02,350
بیا بیا

555
00:26:02,352 --> 00:26:04,318
ادامه بده کلاهبرداری.

556
00:26:04,320 --> 00:26:05,553
بیا

557
00:26:09,592 --> 00:26:11,425
خدایا تو عصبی هستی
این مطمئنا

558
00:26:13,163 --> 00:26:15,196
مادرم از یک تماس می گیرد
مرکز سم زدایی در خارج از پیزا.

559
00:26:18,401 --> 00:26:20,168
<i>سلام، من واقعا نیاز دارم
صحبت کردن با کسی</i>

560
00:26:20,169 --> 00:26:21,936
<i>درباره مشکل وسواسی من.
شاید بتوانم قراری بگذارم.</i>

561
00:26:21,938 --> 00:26:25,206
<i>من در آستانه اینجا هستم...
The very Verge.</i>

562
00:26:25,208 --> 00:26:27,308
صداش خیلی آشناست...

563
00:26:27,310 --> 00:26:31,345
آره خب داره شروع میشه
برای من خیلی آشنا به نظر می رسد

564
00:26:31,347 --> 00:26:33,614
آن پسر یک آدمک است!

565
00:26:36,252 --> 00:26:37,718
ولی نمیتونم حرف بزنم
در مورد مشتریان من

566
00:26:37,720 --> 00:26:39,554
من نمی توانم در مورد آن صحبت کنم
مشتریان من ...

567
00:26:39,556 --> 00:26:41,822
چون خصوصیه

568
00:26:41,824 --> 00:26:43,724
بنابراین نمی توانم به شما بگویم کیست،
پس از من نپرس

569
00:26:44,594 --> 00:26:46,727
حالا من کجا بودم؟

570
00:26:46,729 --> 00:26:51,432
پس اگر بخواهی فقط در آغوش بگیری
سمت نرم تر خودت،

571
00:26:51,434 --> 00:26:53,668
و زندگی را متوقف کنید
در آن لبه سخت،

572
00:26:53,670 --> 00:26:55,636
شما در خواهد بود
چنین شکل بهتری

573
00:26:55,638 --> 00:26:57,538
فقط شروع به تماس کنید
خودت ایزابلا

574
00:26:57,540 --> 00:27:01,609
و شما ممکن است بسیاری را حل کنید،
اگر نه همه مشکلات شما

575
00:27:01,611 --> 00:27:04,645
خب امروز متوقف شدم
دختر تماس بودن

576
00:27:07,951 --> 00:27:09,483
این عالی است!

577
00:27:09,485 --> 00:27:11,686
این عالی است!
می بینید که درمان چگونه کار می کند!

578
00:27:11,688 --> 00:27:14,488
مثل یک... این است
مثل ساعت سوئیسی

579
00:27:14,490 --> 00:27:16,924
این افسانه است. شما نیاز ندارید
درمان دیگر ما تمام شدیم

580
00:27:16,926 --> 00:27:19,527
فقط برای خودت یه سگ بزرگ بگیر...
آنها شرکت بزرگی هستند

581
00:27:19,529 --> 00:27:22,630
تبریک میگم
ایزی... ایزابلا.

582
00:27:22,632 --> 00:27:25,333
فارغ التحصیل شدی

583
00:27:25,335 --> 00:27:27,602
خب اسمت اولشه
چیزی که مردم در مورد شما یاد می گیرند

584
00:27:27,604 --> 00:27:29,971
میدونی، اینطوری فکر میکنن
از شما این چیزی است که شما هستید.

585
00:27:29,973 --> 00:27:32,607
دکتر جین این را به من داد، اما...

586
00:27:32,609 --> 00:27:36,911
من قرار نبود ایزی فینکلستاین باشم
دیگر از بروکلین

587
00:27:36,913 --> 00:27:40,748
قرار بود باشم
ایزابلا پترسون

588
00:27:40,750 --> 00:27:42,416
از هر کجا که می خواستم باشم.

589
00:27:57,267 --> 00:27:58,733
چه هیجانی برای
می بینم وارد می شوی

590
00:27:58,735 --> 00:28:01,035
-دلتا جاش رو میشناسی؟
-البته

591
00:28:01,037 --> 00:28:03,971
فقط بازی شماست
بهتر شد جاشوا

592
00:28:03,973 --> 00:28:05,806
متشکرم من نمی توانم
صبر کن ببینم انجامش میدی

593
00:28:05,808 --> 00:28:07,642
سلام بچه ها ببخشید دیر اومدم

594
00:28:07,644 --> 00:28:09,377
و البته شما ست را می شناسید.

595
00:28:09,379 --> 00:28:11,512
آیا ما همدیگر را می شناسیم؟
چقدر از لندن گذشته؟

596
00:28:11,514 --> 00:28:12,813
خیلی طولانیه عزیزم

597
00:28:12,815 --> 00:28:14,949
بیا اینجا

598
00:28:14,951 --> 00:28:16,550
از آشنایی با شما خوشحالم

599
00:28:16,552 --> 00:28:18,486
بیایید همه را به راه بیندازیم.
شنی!

600
00:28:20,523 --> 00:28:23,024
-خوشگل به نظر میای
-ست، تو خیلی افسونگری.

601
00:28:23,026 --> 00:28:24,692
خب امیدوارم.

602
00:28:24,694 --> 00:28:26,460
آیا می دانستید ست گیلبرت بود؟
قرار است در آزمون آزمایشی حضور داشته باشید؟

603
00:28:26,462 --> 00:28:28,329
نه نظری ندارم

604
00:28:28,331 --> 00:28:30,731
من حتی نمی دانستم که او تئاتر می کند
دیگر، از آن فیلم ها.

605
00:28:30,733 --> 00:28:33,601
اونی که داشت چیه
مثل آستین های صورتی و کرکی

606
00:28:33,603 --> 00:28:35,303
و زنبور بامبل آموزش دیده
در سگک کمربندش؟

607
00:28:35,305 --> 00:28:37,004
<i>-مرد زنبور قرمز؟
-آره...</i>

608
00:28:37,006 --> 00:28:40,508
خوب، بعد از همه این پنج مورد
یه جورایی از دنبال کردنش دست کشیدم

609
00:28:40,510 --> 00:28:42,610
دلتا سیمونز چطور؟

610
00:28:42,612 --> 00:28:44,812
می خواهی، می خواهی بشنوی
چیزی واقعا خنده دار؟

611
00:28:44,814 --> 00:28:46,580
مطمئنا

612
00:28:46,582 --> 00:28:49,950
یک بار، او وارد می شود
سالن و مادرم موهایش را میشوید.

613
00:28:49,952 --> 00:28:53,387
بنابراین ما این عکس از مادر و
دلتا بالای شومینه تقلبی.

614
00:28:53,389 --> 00:28:55,022
در مورد نیروهای کیهانی صحبت کنید ...

615
00:28:55,024 --> 00:28:57,391
حالا، من این فرصت را داشتم
برای کار با او

616
00:28:57,393 --> 00:29:00,328
<i>سرنوشت بود، اما من
هرگز نباید به او بگویم.</i>

617
00:29:05,735 --> 00:29:07,768
"بگذار فقط بپرسم
شما یک سوال

618
00:29:07,770 --> 00:29:11,439
«این قول را می‌دهی؟
هر وقت از ...

619
00:29:11,441 --> 00:29:13,074
"هر وقت چیزی بهت میگم

620
00:29:13,076 --> 00:29:16,510
"که همیشه در کنار شما بایستید
من و اینکه تو هرگز نخواهی بود...

621
00:29:18,648 --> 00:29:22,383
"این که تو همیشه من باشی
دوست، و اینکه تو همیشه...

622
00:29:22,385 --> 00:29:24,051
قول میدی که نه
مهم نیست بهت چی میگم..."

623
00:29:24,053 --> 00:29:26,620
دختران تهیه کننده ...

624
00:29:26,622 --> 00:29:29,123
"تو قول میدی که مهم نیست
چه، تو همیشه دوست من خواهی بود..."

625
00:29:29,125 --> 00:29:31,359
عالیه ممنون
عالی بود

626
00:29:31,361 --> 00:29:34,562
من فکر می کنم شما کمی جوان هستید،
اما خیلی ممنون که اومدی

627
00:29:34,564 --> 00:29:36,864
-ممنونم!
-ممنونم!

628
00:29:36,866 --> 00:29:38,566
خیلی خوبه عزیزم

629
00:29:38,568 --> 00:29:40,501
باشه، سندی، بعدی!

630
00:29:40,503 --> 00:29:42,403
این ایزابلا پترسون است.

631
00:29:49,545 --> 00:29:50,878
خوبی!

632
00:29:51,714 --> 00:29:53,381
هی، هی، هی!

633
00:29:53,383 --> 00:29:54,949
ما آنجا هستیم.

634
00:29:54,951 --> 00:29:57,852
-ببخشید من خیلی عصبی هستم.
-عصبی نباش فقط استراحت کن

635
00:29:57,854 --> 00:30:00,721
عیسی، نه! خدا لعنتش کنه!

636
00:30:00,723 --> 00:30:02,089
حق با او نیست

637
00:30:02,091 --> 00:30:04,592
-چرا که نه؟
-چون تیپ مناسبی نیست.

638
00:30:04,594 --> 00:30:07,528
-جاش...
-فکر می کنم او برای آن عالی به نظر می رسد.

639
00:30:12,168 --> 00:30:13,167
فقط استراحت کن

640
00:30:16,105 --> 00:30:17,605
حالت خوبه ایزابلا؟

641
00:30:17,607 --> 00:30:18,939
اگر حالتون خوب نیست...

642
00:30:18,941 --> 00:30:20,775
سندی، چرا این کار را نکنیم
اطلاعات او را دریافت کنید

643
00:30:20,777 --> 00:30:23,010
و زمانی دیگر برگرد
شما برای آن بیشتر احساس می کنید

644
00:30:23,012 --> 00:30:24,812
اون مریضه متاسفانه

645
00:30:24,814 --> 00:30:26,781
نه، نه، ترجیح می دهم امروز این کار را انجام دهم

646
00:30:26,783 --> 00:30:28,649
چون نگاه کردم
منطقه طالع بینی امروز

647
00:30:28,651 --> 00:30:31,886
و گفت داره میره
تا یک روز خاص برای من باشد

648
00:30:31,888 --> 00:30:35,089
خوب، خوب، ما نداریم
می خواهم با آن بحث کنم

649
00:30:35,091 --> 00:30:36,490
بیایید ادامه دهیم.

650
00:30:36,492 --> 00:30:37,725
شاید غافلگیر شویم

651
00:30:37,727 --> 00:30:39,927
بنابراین، من سه صحنه آماده کرده ام.

652
00:30:39,929 --> 00:30:42,596
ما فقط یکی را انجام می دهیم زیرا
ما تحت فشار زیادی هستیم

653
00:30:42,598 --> 00:30:44,532
باشه...

654
00:30:44,534 --> 00:30:47,701
پس کدام یک را باید انجام دهم؟

655
00:30:47,703 --> 00:30:50,638
آرنولد، فکر نمیکنی باید
صحنه صمیمی را با من انجام بده؟

656
00:30:50,640 --> 00:30:55,810
نه، نه. ما قصد داریم انجام دهیم
صحنه با دو زن

657
00:30:55,812 --> 00:30:59,146
آشنا به نظر میرسی بودند
شما اخیراً در بارکلی هستید؟

658
00:30:59,148 --> 00:31:00,548
خیر

659
00:31:00,550 --> 00:31:02,483
ست، تو در این صحنه نیستی.

660
00:31:02,485 --> 00:31:06,787
پس چرا نفس نمیکشی
و ما اجازه می دهیم خانم ها شروع کنند.

661
00:31:07,757 --> 00:31:08,989
متاسفم

662
00:31:16,566 --> 00:31:18,466
خوبی عزیزم؟
آیا به یک ثانیه نیاز دارید؟

663
00:31:18,468 --> 00:31:19,834
-نه
-حتما؟

664
00:31:19,836 --> 00:31:21,235
آره من خوبم

665
00:31:28,077 --> 00:31:30,177
"تو مطمئنی
نوشیدنی نمیخواهی؟"

666
00:31:30,179 --> 00:31:34,081
"نه، نه. من این کار را نمی کنم
بدانید از کجا شروع کنید."

667
00:31:34,083 --> 00:31:36,116
"خب، از هر جایی که دوست داری شروع کن."

668
00:31:38,154 --> 00:31:41,689
"من فقط نمی دانم چگونه
همه چیز اتفاق افتاد اما ...

669
00:31:41,691 --> 00:31:44,225
"این یه جورایی بود
عصر بسیار یونانی

670
00:31:46,262 --> 00:31:48,496
"می بینی،

671
00:31:48,498 --> 00:31:52,933
"من وارد این خط شدم
جایی کار کنید که معمولا...

672
00:31:52,935 --> 00:31:55,135
"تو نمیدونی کیه
شما در نهایت با

673
00:31:55,137 --> 00:31:56,869
"تا زمانی که به آن برسید
مقصد شما

674
00:31:56,870 --> 00:31:59,840
یه جورایی مثل دما،
اما صمیمی تر."

675
00:31:59,842 --> 00:32:00,941
"در مورد چی صحبت می کنی؟"

676
00:32:03,713 --> 00:32:06,714
"خب، این واقعا دشوار است.

677
00:32:06,716 --> 00:32:11,552
"چون تو خیلی نزدیک منی
من و دوستم همه چیز را به شما می گوییم

678
00:32:11,554 --> 00:32:13,020
"و به همین دلیل است
من این را به شما می گویم.

679
00:32:13,022 --> 00:32:14,788
«در غیر این صورت اگر اهمیتی نمی‌دادم
برای شما، من به شما نمی گویم.

680
00:32:14,790 --> 00:32:16,690
"و من می توانستم برای همیشه ادامه دهم
بهترین دوست شما بودن

681
00:32:16,692 --> 00:32:19,927
"و شما واقعاً مجبور نیستید
می دانم، اما من واقعاً باید به شما بگویم."

682
00:32:19,929 --> 00:32:22,029
-"در مورد چی حرف میزنی؟"
-"خب...

683
00:32:23,699 --> 00:32:25,900
«من یک دختر تماس بودم

684
00:32:27,803 --> 00:32:30,271
"و من تقریبا
من یک دختر تماس هستم."

685
00:32:31,807 --> 00:32:33,574
"دختر تماس!"

686
00:32:33,576 --> 00:32:35,309
"بگذار فقط بپرسم
شما یک سوال

687
00:32:35,311 --> 00:32:38,112
"مهم نیست چه می گویم،

688
00:32:38,114 --> 00:32:41,782
"لطفاً من را قضاوت نکنید

689
00:32:41,784 --> 00:32:44,618
«و هر چه به تو می گویم، قول بده
من تو همیشه دوست من خواهی بود

690
00:32:44,620 --> 00:32:46,253
"و تو همیشه در کنار من خواهی ماند."

691
00:32:46,255 --> 00:32:48,722
"البته.
هر چیزی

692
00:32:48,724 --> 00:32:50,791
"من به تو اهمیت می دهم.

693
00:32:50,793 --> 00:32:53,594
"اما من هم خیلی،
خیلی شوکه شده

694
00:32:53,596 --> 00:32:56,196
"و من همچنین بسیار غمگین هستم.
آن حرامزاده های فاسد!»

695
00:32:56,198 --> 00:32:57,932
"این را اینگونه بیان کنید.

696
00:32:57,934 --> 00:32:59,833
"آیا خبر بد را می خواهی؟

697
00:32:59,835 --> 00:33:01,669
"یا خبر بد و بد؟

698
00:33:01,671 --> 00:33:03,804
"یا بدی را می خواهی،
بد، خبر بد؟"

699
00:33:03,806 --> 00:33:05,606
"خدای من، چیزهای بیشتری وجود دارد؟

700
00:33:07,276 --> 00:33:08,776
"خوب، خبر بد را به من بده."

701
00:33:09,612 --> 00:33:11,045
"کاندوم شکست."

702
00:33:11,047 --> 00:33:13,314
-"نه..."
-"آره.

703
00:33:13,316 --> 00:33:16,317
"و خبر بد و بد
این است که من باردار هستم."

704
00:33:16,319 --> 00:33:18,319
-"خدایا!"
-"آره..."

705
00:33:18,321 --> 00:33:21,622
"خب، حدس میزنم خاله بشم...
این خیلی بد نیست."

706
00:33:22,325 --> 00:33:23,824
"خب...

707
00:33:23,826 --> 00:33:26,026
"خبر بد، بد، بد؟"

708
00:33:27,163 --> 00:33:28,228
"بله؟"

709
00:33:29,665 --> 00:33:32,099
"خدایا..."

710
00:33:33,336 --> 00:33:34,635
"چی؟
به من بگو."

711
00:33:35,638 --> 00:33:37,938
"فرد تو بود.

712
00:33:37,940 --> 00:33:40,808
"لطفا از من متنفر نباش.
و از او متنفر نباش

713
00:33:40,810 --> 00:33:44,144
"این فقط یکی از آن دیوانه ها بود،
چیزهای احمقانه و عجیب

714
00:33:44,146 --> 00:33:45,679
"این اتفاق برای شما در زندگی می افتد

715
00:33:45,681 --> 00:33:48,983
"و شما نمی توانید پیش بینی کنید
و شما نمی توانید آن را قضاوت کنید!

716
00:33:48,985 --> 00:33:52,052
"پس لطفا...
لطفا از من متنفر نباش."

717
00:33:54,991 --> 00:33:58,325
عالی بود عزیزم
خیلی خوب بود!

718
00:33:58,327 --> 00:34:00,961
عزیزم
او خیلی خوب نبود، آرنولد؟

719
00:34:01,731 --> 00:34:02,896
خیلی خوبه

720
00:34:02,898 --> 00:34:05,199
خیلی خوبه

721
00:34:05,201 --> 00:34:08,035
خیلی ممنون که اومدی
ما دیر میرسیم پس...

722
00:34:08,037 --> 00:34:09,970
من به او نشان خواهم داد، سندی.
شما دختر بعدی را بیاورید.

723
00:34:09,972 --> 00:34:12,139
-خیلی خوبه ایزابل.
-خیلی ممنون

724
00:34:12,141 --> 00:34:15,376
-آره خداحافظ
-خداحافظ!

725
00:34:15,378 --> 00:34:17,011
هی، من تو رو بیرون میارم

726
00:34:17,013 --> 00:34:18,112
آفرین.

727
00:34:20,049 --> 00:34:21,415
اون خوب نبود؟

728
00:34:21,417 --> 00:34:23,851
او بود. خیلی
او آن را میخکوب کرد!

729
00:34:23,853 --> 00:34:25,185
او خوب نبود، آرنولد؟

730
00:34:26,789 --> 00:34:28,088
من فکر می کردم او خوب است.

731
00:34:30,726 --> 00:34:32,726
او واقعاً مرا تحت تأثیر قرار داد.

732
00:34:32,728 --> 00:34:35,696
خوب، پس بعدی چیست؟
بریم جلو...

733
00:34:44,407 --> 00:34:47,174
-پس تو دختر تماس بودی؟
-در نمایشنامه

734
00:34:47,176 --> 00:34:49,176
نه، این چیزی نیست
شما اشاره کرده اید

735
00:34:49,178 --> 00:34:50,844
آره، نه
ایزی بود. آره

736
00:34:51,781 --> 00:34:53,213
اما تو ایزی هستی

737
00:34:54,984 --> 00:34:56,316
من هستم.

738
00:34:58,254 --> 00:35:01,689
بنابراین، آیا شما به هر شانسی
برای شام امشب رایگان است؟

739
00:35:01,691 --> 00:35:04,091
من نمی دانم. بله، حدس می زنم.

740
00:35:04,093 --> 00:35:05,292
خوب خوب

741
00:35:05,294 --> 00:35:08,362
من خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم
با آن خواندن امروز

742
00:35:08,364 --> 00:35:13,200
اما، صادقانه بگویم، من تحت تاثیر قرار گرفتم
قبل از خواندن نیز، بنابراین ...

743
00:35:14,737 --> 00:35:16,770
خب خیلی ممنون

744
00:35:16,772 --> 00:35:17,971
آره

745
00:35:17,973 --> 00:35:20,441
آیا می دانید
آرنولد آلبرتسون خوبه؟

746
00:35:20,443 --> 00:35:22,242
آره میشناسمش
اما نه خیلی خوب.

747
00:35:22,244 --> 00:35:25,112
او در این زمینه به من کمک کرده است
یک سال بازی کن چرا؟

748
00:35:25,114 --> 00:35:29,483
هیچی. او فقط به نظر می رسید
مثل یک پسر واقعا خوب

749
00:35:29,485 --> 00:35:31,051
آره...
آیا شما ایتالیایی را دوست دارید؟

750
00:35:32,388 --> 00:35:34,488
غذا

751
00:35:34,490 --> 00:35:37,124
آره حتما

752
00:35:37,126 --> 00:35:39,393
Nicks on Fifth چطور؟

753
00:35:39,395 --> 00:35:40,994
یا باید تو را از خانه ببرم؟

754
00:35:40,996 --> 00:35:43,931
نه، نه، نه. من ملاقات خواهم کرد
شما در رستوران

755
00:35:43,933 --> 00:35:45,966
-ساعت چند؟
-ساعت هشت؟

756
00:35:45,968 --> 00:35:49,203
باشه حتما اونوقت میبینمت

757
00:35:49,205 --> 00:35:53,407
باشه به کسی نگو،
اما من برای تو ریشه یابی

758
00:35:53,409 --> 00:35:56,243
خیلی ممنون

759
00:35:56,245 --> 00:35:58,846
-بعدا میبینمت.
-باشه

760
00:35:58,848 --> 00:35:59,980
خداحافظ

761
00:36:02,384 --> 00:36:04,485
<i>آیا فیلم را می شناسید؟
صبحانه در تیفانی؟</i>

762
00:36:04,487 --> 00:36:07,171
<i>-بله.
-خب...</i>

763
00:36:07,172 --> 00:36:09,856
<i>آنها داشتند آن را در جایی بازی می کردند
مرکز شهر و من این پوستر</i> را می بینم

764
00:36:09,859 --> 00:36:11,792
از آدری که خیلی زیبا به نظر می رسد.

765
00:36:11,794 --> 00:36:13,761
بنابراین من خریدم
بلیط و من وارد شدم.

766
00:36:13,763 --> 00:36:17,765
و هفته‌ها نمی‌توانستم این را دریافت کنم
فیلم از ذهن من، می دانید؟

767
00:36:17,767 --> 00:36:20,033
او همه چیز داشت
تحت کنترل

768
00:36:20,035 --> 00:36:21,902
همه چیز مشخص شد،
او به هیچ چیز نیاز نداشت ...

769
00:36:21,904 --> 00:36:23,837
او یک دختر تماس است.

770
00:36:23,839 --> 00:36:30,010
خوب، شاید او فقط یک کسی بود
که دوست داشت نوشیدنی و رقص بخورد

771
00:36:30,012 --> 00:36:31,879
و شادی را گسترش دهید،

772
00:36:31,881 --> 00:36:34,047
و اگر پسری قرار بود به او بدهد
50 در راه اتاق پودر

773
00:36:34,049 --> 00:36:37,918
پس لیاقتش را داشت چون
او زندگی آنها را لمس کرد.

774
00:36:37,920 --> 00:36:39,920
من کاملا آگاهم
که این یک وسواس است

775
00:36:39,922 --> 00:36:42,289
اما شاید اگر بیشتر می دانستم
در مورد خود زن ...

776
00:36:42,291 --> 00:36:43,824
بله، این زن چه خبر است

777
00:36:43,826 --> 00:36:46,093
که او را چنین می کند
لعنتی وسواسی؟

778
00:36:46,095 --> 00:36:47,928
صداش نمیاد
مثل مادربزرگم

779
00:36:48,430 --> 00:36:50,097
بگو چی؟

780
00:36:50,099 --> 00:36:52,266
هر زنی که تا به حال شناخته ام
شبیه مادربزرگ من است،

781
00:36:52,268 --> 00:36:54,201
به جز این یکی

782
00:36:54,203 --> 00:36:55,335
گلو...

783
00:36:55,337 --> 00:36:56,336
گلو؟

784
00:36:57,573 --> 00:36:59,273
همانطور که در چوب گلو؟

785
00:36:59,275 --> 00:37:01,275
چرا، بله.
چرا؟

786
00:37:01,277 --> 00:37:03,544
خدای من

787
00:37:03,546 --> 00:37:05,112
منظورت از "خدای من" چیست؟

788
00:37:05,114 --> 00:37:07,881
یعنی... خدای من!
این فوق العاده است!

789
00:37:07,883 --> 00:37:10,217
چه عالی...
اسم فوق العاده

790
00:37:10,219 --> 00:37:12,452
آره تو نمیای
اغلب در سراسر آن نام

791
00:37:12,454 --> 00:37:17,090
نه، اما در درمان انجام می دهید.
در درمان به نوعی رایج است.

792
00:37:17,092 --> 00:37:18,859
چوب گلو را می شناسید؟

793
00:37:18,861 --> 00:37:22,095
بله، من انجام می دهم. باشه؟
در واقع، من درمانگر او هستم.

794
00:37:22,097 --> 00:37:24,832
اما دلایل حرفه ای باعث می شود
بحث کردن برای من غیر ممکن است

795
00:37:24,834 --> 00:37:26,934
هر چیزی
برای انجام با او

796
00:37:26,936 --> 00:37:28,535
اون خیلی خوبه
زن اما

797
00:37:28,537 --> 00:37:30,904
او کمی عصبی است و
او مشکلات زیادی دارد

798
00:37:30,906 --> 00:37:32,506
و او باید وارد شود
با سمت نرم تر او تماس بگیرید

799
00:37:32,508 --> 00:37:36,076
اما این ... خصوصی است!
که خصوصی است! من یک دکتر هستم.

800
00:37:36,078 --> 00:37:40,013
پزشکان در مورد آنها بحث نمی کنند
زندگی خصوصی بیماران

801
00:37:40,015 --> 00:37:42,216
چطور دوست داری اگه من
مشتری بعدی من وارد اینجا شد

802
00:37:42,218 --> 00:37:44,084
و من آن مرد را گفتم
که همین الان از اینجا رفت

803
00:37:44,086 --> 00:37:47,955
یک دیوانه عجیب و غریب وسواس دارد
با زنی به نام گلو استیک؟

804
00:37:47,957 --> 00:37:49,223
چگونه آن را دوست دارید؟

805
00:37:49,225 --> 00:37:51,124
خب...

806
00:37:51,126 --> 00:37:54,561
و اتفاقاً من فکر نمی کنم
که این دختر هر چند جذاب

807
00:37:54,563 --> 00:37:56,330
ارزش وسواس را دارد

808
00:37:56,332 --> 00:37:59,266
مخصوصا برای متاهل
قاضی انسان های دیگر

809
00:37:59,268 --> 00:38:02,169
حالا من قضاوت نمیکنم
اما این فقط احمقانه است!

810
00:38:03,439 --> 00:38:05,005
<i>این من هستم، جاش.
می توانید بردارید؟</i>

811
00:38:05,007 --> 00:38:06,306
ببینید من چه درمانگر خوبی هستم؟

812
00:38:06,308 --> 00:38:08,308
اون دوست پسر منه
و من بر نمی دارم

813
00:38:08,310 --> 00:38:10,461
این زمان خصوصی شماست

814
00:38:10,462 --> 00:38:12,613
<i>بنابراین، من به نوعی در بازی گیر کرده ام
امشب و من نمی توانم آن را برای شام درست کنم.</i>

815
00:38:15,484 --> 00:38:18,585
منظورت چیه؟ تو چیکار میکنی
یعنی شما نمی توانید آن را به شام؟

816
00:38:18,587 --> 00:38:20,888
خوب! میدونی چیه؟
من از گرسنگی خواهم مرد

817
00:38:20,890 --> 00:38:23,090
من قبلاً گرسنه بودم،
دوباره از گرسنگی میمیرم

818
00:38:23,092 --> 00:38:25,292
میدونی من بوده ام
من اخیراً خیلی گرسنه هستم.

819
00:38:25,294 --> 00:38:27,060
شاید ما باید
با هم گرسنگی بکشند

820
00:38:27,062 --> 00:38:28,662
دوست داری داشته باشی
شام با من امشب؟

821
00:38:28,664 --> 00:38:30,264
چه نوع غذایی می خورید؟

822
00:38:30,266 --> 00:38:31,665
آیا شما ایتالیایی را دوست دارید؟

823
00:38:31,667 --> 00:38:33,500
همه چیز درست است.

824
00:38:33,502 --> 00:38:35,269
-پس؟
-باشه

825
00:38:35,271 --> 00:38:37,404
تامپونم رو عوض میکنم

826
00:38:38,908 --> 00:38:40,374
متاسفم، من فقط ...
من با شما موافق نیستم

827
00:38:40,376 --> 00:38:44,177
من فقط فکر می کنم که پترسون
به قول ست، دختر «آن را میخکوب کرد».

828
00:38:44,179 --> 00:38:47,147
فقط فکر میکنم یه چیزی بوده
در مورد او که هیچ کس دیگری نداشت.

829
00:38:47,149 --> 00:38:50,250
نوعی کیفیت با تجربه
تقریباً انگار او آن را زندگی کرده است.

830
00:38:50,252 --> 00:38:52,653
آره باید بگم
من با دلتا و ست موافقم.

831
00:38:52,655 --> 00:38:55,589
منظورم این است که او واقعاً چیزی داشت،
واقعا خاص

832
00:38:55,591 --> 00:38:58,525
منو یاد اون دختری میندازه
من در مهد کودک عاشق شدم.

833
00:38:58,527 --> 00:38:59,693
آیا او یک هوکر بود؟

834
00:38:59,695 --> 00:39:01,628
بله، او یک بود
قلاب مهد کودک.

835
00:39:01,630 --> 00:39:03,997
این به نظر می رسد
مدرسه مترقی

836
00:39:03,999 --> 00:39:05,999
باشه، سندی، که دارند
بحث نکردیم؟

837
00:39:06,969 --> 00:39:08,402
شما آن را پوشش داده اید.

838
00:39:08,404 --> 00:39:11,972
باشه پس چرا زنگ نمیزنیم
آن یک شب و در آن بخواب.

839
00:39:11,974 --> 00:39:14,174
اما آن ایزی،

840
00:39:14,176 --> 00:39:16,977
احساس می کنم می دانم
او از جایی

841
00:39:16,979 --> 00:39:19,513
خوب، او یکی از آنها را داشت
آن نوع چهره های معمولی

842
00:39:19,515 --> 00:39:21,081
که یک دوجین سکه است، پس...

843
00:39:21,083 --> 00:39:23,150
من اینطور فکر نمی کنم.

844
00:39:23,152 --> 00:39:26,119
خب من چی میدونم من خیلی گرسنه ام
در حال حاضر حتی نمی توانم درست فکر کنم.

845
00:39:26,121 --> 00:39:27,988
خوب، به نظر می رسد که این یک بسته بندی است.

846
00:39:27,990 --> 00:39:29,189
باشه

847
00:39:31,327 --> 00:39:33,126
شما بیشتر دنبال می کنید
زیبا از همیشه

848
00:39:33,128 --> 00:39:35,028
من نمی توانم برای انجام این کار صبر کنم ...
مخصوصا صحنه های عاشقانه

849
00:39:35,030 --> 00:39:36,229
برو از اینجا

850
00:39:36,231 --> 00:39:37,564
خوب، متشکرم، آقای مدیر،

851
00:39:37,566 --> 00:39:40,600
که بسیار تعجب آور بود
روز اول، اینطور نیست؟

852
00:39:40,602 --> 00:39:43,537
مطمئن بود، آره برای همین میریم
به تئاتر... غافلگیر شدن.

853
00:39:43,539 --> 00:39:45,372
اتفاقا ممکنه
چند رنگ دیگر پیدا کنید

854
00:39:45,374 --> 00:39:47,674
در عملکرد شما
فردا در تمرین

855
00:39:47,676 --> 00:39:49,676
ولی امروز کار خوبیه
ما تازه شروع می کنیم.

856
00:39:49,678 --> 00:39:51,611
هی، ببخشید اگر من بودم
خوشگل کوچولو عزیزم

857
00:39:51,613 --> 00:39:54,314
اما، چرا آن را جبران نمی کنم
با یک شام عاشقانه کوچک؟

858
00:40:11,133 --> 00:40:12,632
میتونم کمکت کنم قربان؟

859
00:40:12,634 --> 00:40:14,334
میز برای یکی، اونجا

860
00:40:14,336 --> 00:40:16,670
اینجوری لطفا

861
00:40:19,108 --> 00:40:20,173
سلام!

862
00:40:24,146 --> 00:40:25,245
سلام

863
00:40:25,247 --> 00:40:26,713
خیلی متاسفم که دیر اومدم

864
00:40:28,350 --> 00:40:31,318
خدای من حالت خوبه؟

865
00:40:31,320 --> 00:40:32,586
همه چیز درست است، همه چیز درست است.

866
00:40:32,588 --> 00:40:33,787
نه، نه... بذار بلندت کنم.

867
00:40:36,759 --> 00:40:38,325
می توانم به شما مقداری آب تقدیم کنم؟

868
00:40:38,327 --> 00:40:40,127
-نه
-اسکاچ و نوشابه؟

869
00:40:40,129 --> 00:40:42,062
-شاید
-بهش نگاه میکنم

870
00:40:45,467 --> 00:40:46,466
-ممنون
-خوشحالم

871
00:40:48,203 --> 00:40:49,703
چنین رستوران زیبایی

872
00:40:54,109 --> 00:40:55,208
آهام!

873
00:41:01,650 --> 00:41:03,450
-مشکلت چیه؟
-هیچی هیچی...

874
00:41:03,452 --> 00:41:06,119
من فقط... تشنه بودم.

875
00:41:12,461 --> 00:41:13,560
متشکرم.

876
00:41:18,467 --> 00:41:20,267
با تو چی شده؟

877
00:41:20,269 --> 00:41:22,235
نمی دونم قضیه چیه
با من من فقط خیلی تشنه ام

878
00:41:22,237 --> 00:41:25,705
خب پس لیوان را بردارید!
از هل دادن آن از روی میز خودداری کنید.

879
00:41:25,707 --> 00:41:28,708
حتما بودی
چنین کودک خواستار

880
00:41:28,710 --> 00:41:32,079
خدایا فقط دارم از گرسنگی میمیرم

881
00:41:32,081 --> 00:41:36,216
به هر حال همانطور که گفتم
من خیلی از هنرمندان حالم به هم میخوره

882
00:41:36,218 --> 00:41:37,784
آنها فقط همیشه شما را ناامید می کنند.

883
00:41:37,786 --> 00:41:40,153
فقط به من یک
تاجر بزرگ

884
00:41:40,155 --> 00:41:42,122
قرار ملاقات با این نمایشنامه نویس...
نمایشنامه می نویسند،

885
00:41:42,124 --> 00:41:44,591
آنها فکر نمی کنند
در مورد زندگی، آنها ...

886
00:41:44,593 --> 00:41:46,660
داری گوش میدی
چیزی که من می گویم؟

887
00:41:46,662 --> 00:41:48,395
و چرا پنهان شده ای
پشت اون منو؟

888
00:41:48,397 --> 00:41:50,197
من نیستم!

889
00:41:50,199 --> 00:41:54,534
وکلا، مردم خوب بله بله

890
00:41:54,536 --> 00:41:57,237
من فقط باید زندگیم را تغییر دهم،
این تمام چیزی است که می توانم بگویم مجبورم

891
00:42:00,309 --> 00:42:01,708
به چه چیزی نگاه می کنی؟

892
00:42:05,681 --> 00:42:07,247
آیا این همان کسی است که من فکر می کنم؟

893
00:42:09,818 --> 00:42:11,551
اون پسر عوضی!

894
00:42:13,522 --> 00:42:16,389
خدای من!
حالت خوبه؟

895
00:42:16,391 --> 00:42:20,127
-آره آره
-همه به زمین می افتند!

896
00:42:20,129 --> 00:42:22,696
وای چقدر عالی!
اینجا درمانگر من است...

897
00:42:22,698 --> 00:42:24,798
جین، ببین، تو باید...

898
00:42:26,168 --> 00:42:27,501
اخراج شدی!

899
00:42:30,506 --> 00:42:32,239
جاش!

900
00:42:32,241 --> 00:42:33,540
حالت خوبه؟

901
00:42:33,542 --> 00:42:35,275
-آره آره من خوبم
-مطمئنی؟

902
00:42:35,277 --> 00:42:36,877
-آره
-میشناسیش؟

903
00:42:36,879 --> 00:42:38,245
بله، من حدس می زنم.

904
00:42:39,848 --> 00:42:41,348
فقط ترک نکن!

905
00:42:41,350 --> 00:42:43,583
تو هم اخراج شدی!

906
00:42:43,585 --> 00:42:45,619
مراقب باشید کجا می روید!

907
00:42:47,556 --> 00:42:48,688
تو...

908
00:42:52,261 --> 00:42:55,428
من باید بروم
به اتاق خانم ها

909
00:43:01,670 --> 00:43:03,470
-خوبی پسرم؟
-بابا!

910
00:43:03,472 --> 00:43:05,372
-تو اینجا چیکار میکنی؟
-من اینجا کار میکنم

911
00:43:05,374 --> 00:43:07,440
-از کی؟
-داستان طولانی است،

912
00:43:07,442 --> 00:43:08,775
و هیچ کدام از ما
برای آن وقت دارد

913
00:43:12,181 --> 00:43:13,747
یه دقیقه دیگه میبینمت

914
00:43:15,751 --> 00:43:17,484
من از اتاق استراحت استفاده می کنم.

915
00:43:20,889 --> 00:43:22,622
جین! صبر کن

916
00:43:34,970 --> 00:43:38,538
خوب، سلام، خواندن فوق العاده!

917
00:43:38,540 --> 00:43:42,809
تازه داشتم هوا می گرفتم

918
00:43:42,811 --> 00:43:44,411
البته.

919
00:43:45,747 --> 00:43:47,981
جاش اینجا چیکار میکنی؟

920
00:43:47,983 --> 00:43:49,983
آرنولد
سلام

921
00:43:49,985 --> 00:43:51,751
دلتا همیشه می گفت
این یک مکان عالی بود

922
00:43:51,753 --> 00:43:53,453
-پس فکر کردم امتحانش کنم
-آره آره

923
00:43:53,455 --> 00:43:55,855
من اینجا با آن دختر، ایزی هستم.
من خیلی تحت تاثیر او قرار گرفتم.

924
00:43:55,857 --> 00:43:58,491
-او اینجاست؟
-آره در اتاق خانم ها

925
00:43:59,461 --> 00:44:01,428
خدای عزیز در بهشت.

926
00:44:01,430 --> 00:44:02,495
چی؟

927
00:44:02,497 --> 00:44:06,533
چرا شما ...

928
00:44:06,535 --> 00:44:08,668
-قاضی بیا کمی قدم بزنیم.
-من کمی پیاده روی نمی خواهم.

929
00:44:08,670 --> 00:44:10,804
من برمیگردم اونجا
و ببینید چه خبر است!

930
00:44:10,806 --> 00:44:13,406
فعلا نه قضاوت کن

931
00:44:13,408 --> 00:44:15,242
خب من نمیتونم دنبال کنم
هرچی تو بگی

932
00:44:15,244 --> 00:44:16,343
بیایید آن را منفجر نکنیم.

933
00:44:16,345 --> 00:44:18,645
ببین کی رو پیدا کردم
در اتاق خانم ها

934
00:44:18,647 --> 00:44:19,879
-جاش...
-آره

935
00:44:19,881 --> 00:44:21,948
جاش به من گفت

936
00:44:21,950 --> 00:44:23,750
-حالت چطوره؟
-خوبم ممنون

937
00:44:23,752 --> 00:44:25,986
-حرکات سریع جاش.
-نه من فقط...

938
00:44:25,988 --> 00:44:28,555
آیا فرصتی داشته اید
هنوز به منو نگاه کن، آرنولد؟

939
00:44:28,557 --> 00:44:30,457
خوشبختانه بچه های ما دوست دارند
پدربزرگ و مادربزرگشان،

940
00:44:30,459 --> 00:44:33,260
اما ما واقعاً باید تلاش کنیم که به سمت خود برگردیم
آنها امشب در می آیند، درست است، عزیزم؟

941
00:44:33,262 --> 00:44:35,762
میدونی من خیلی حس خوبی ندارم
فکر کنم برم

942
00:44:35,764 --> 00:44:37,964
-نه
-متاسفم

943
00:44:37,966 --> 00:44:39,733
-احساس بهتری داشته باش
-آره

944
00:44:39,735 --> 00:44:40,934
احساس بهتری داشته باشید.

945
00:44:40,936 --> 00:44:44,371
خوب، ببینید چه کسی اینجاست.
یک دقیقه، دیمیتری.

946
00:44:44,373 --> 00:44:46,273
هی، گلو! شما چه می دانید؟

947
00:44:47,876 --> 00:44:50,777
با من حرف میزنی؟
نه، من ایزابلا هستم.

948
00:44:50,779 --> 00:44:52,312
شما دوتا همدیگه رو میشناسید؟

949
00:44:52,314 --> 00:44:53,413
نه واقعا نه.

950
00:44:54,349 --> 00:44:56,049
آره اشتباه من

951
00:44:56,051 --> 00:44:59,419
باند همه اینجاست
از بین تمام اتصالات جین ...

952
00:44:59,421 --> 00:45:02,489
دلتا، الان جوان تر به نظر می آیی
از آن زمان در پیکادلی

953
00:45:02,491 --> 00:45:04,524
وقتی باهاش بازی کردی
آن بچه ها یادت هست؟

954
00:45:04,526 --> 00:45:06,926
جالب بود، نه؟

955
00:45:06,928 --> 00:45:10,330
واقعا دیدنش قشنگ بود
همه شما، اما من باید بروم

956
00:45:10,332 --> 00:45:12,032
-احساس بهتری داشته باش
-بله

957
00:45:12,034 --> 00:45:14,334
-فردا میبینمت
-بیا بشینیم فرانکی.

958
00:45:16,305 --> 00:45:18,038
آرنولد،

959
00:45:18,040 --> 00:45:20,307
فرانکی با ویکی دوست است.

960
00:45:20,309 --> 00:45:21,541
من هیچ ویکی را نمی شناسم.

961
00:45:21,543 --> 00:45:23,576
اشتباه من

962
00:45:23,578 --> 00:45:25,312
-باید یه پسر دیگه باشه
-آره

963
00:45:25,314 --> 00:45:28,415
به نظر می رسد همه گیج شده اند
امشب باید هوا باشه

964
00:45:28,417 --> 00:45:29,482
آره

965
00:45:29,484 --> 00:45:30,650
سردرگمی حاکم است.

966
00:45:32,387 --> 00:45:33,787
صبح میبینمت

967
00:45:33,789 --> 00:45:35,622
شب بخیر پرنسس نازنین

968
00:45:36,358 --> 00:45:37,891
<i>خداحافظ.</i>

969
00:45:37,893 --> 00:45:40,026
شب بخیر

970
00:45:40,028 --> 00:45:41,394
<i>خداحافظ.</i>

971
00:45:43,332 --> 00:45:44,597
چرا آن دختر را دوست ندارید؟

972
00:45:44,599 --> 00:45:47,434
-کدوم دختر؟
-ایزابلا پترسون

973
00:45:47,436 --> 00:45:48,635
کی گفته دوستش ندارم؟

974
00:45:48,637 --> 00:45:50,904
خب شما حتما
در اطراف او عجیب رفتار کنید

975
00:45:50,906 --> 00:45:53,406
عجیب رفتار کن؟ من به سختی
حتی به او نگاه کرد

976
00:45:53,408 --> 00:45:55,375
دقیقا.

977
00:45:55,377 --> 00:45:59,045
بهتر است، بهتر از
غمگین شدن بر سر آقای ست اغوا.

978
00:45:59,047 --> 00:46:01,948
منظورم این است که هر چه او می گوید شما مانند آن رفتار می کنید
این خنده دارترین چیزی است که تا به حال شنیده اید

979
00:46:01,950 --> 00:46:04,417
پیش توش... تو هستی
همیشه حسود

980
00:46:04,419 --> 00:46:07,654
چرا همه چیز همیشه است
بازگشت به لندن و پیکادیلی؟

981
00:46:07,656 --> 00:46:10,090
و این با شکوه
زمانی که شما بچه ها داشتید

982
00:46:10,092 --> 00:46:12,559
به ما خوش گذشت
آن بازی، شما آن را می دانید.

983
00:46:12,561 --> 00:46:14,361
نه، می دانم. متاسفم

984
00:46:20,869 --> 00:46:22,369
آنجا هستند!

985
00:46:22,371 --> 00:46:23,737
-قاضی...
-چی؟

986
00:46:23,739 --> 00:46:26,506
متاسفم که به شما می گویم،
ولی یه مشکل پیش اومده...

987
00:46:26,508 --> 00:46:27,774
اون پسر منه

988
00:46:28,610 --> 00:46:30,643
اون پسر توست؟

989
00:46:30,645 --> 00:46:33,747
اینجا چیزی هست که راحت نیست
چه مدت است که این کار ادامه دارد؟

990
00:46:33,749 --> 00:46:37,717
در مورد چی حرف میزنی؟ من این کار را نکردم
تا نیم ساعت پیش هر چیزی را می دانستم،

991
00:46:37,719 --> 00:46:39,119
اگر این چیزی است که شما به آن اشاره می کنید.

992
00:46:39,121 --> 00:46:40,620
بوی موش می دهم

993
00:46:40,622 --> 00:46:42,856
ها، شما انجام می دهید؟ منم همینطور!

994
00:46:42,858 --> 00:46:45,091
-صبر کن صبر کن صبر کن
-از بدرفتاری خسته شدم.

995
00:46:46,962 --> 00:46:48,728
امیدوارم باشی
حال بهتر است

996
00:46:48,730 --> 00:46:51,164
آره من خوبم

997
00:46:51,166 --> 00:46:53,166
اما شما این کار را نکردید
چیزی برای خوردن بدست آورید

998
00:46:53,168 --> 00:46:56,503
میخوای بیای داخل
و ساندویچ بخوریم؟

999
00:46:56,505 --> 00:46:58,505
-حتما
-باشه

1000
00:47:00,075 --> 00:47:01,808
خدا لعنت کنه مسابقه کشتی

1001
00:47:01,810 --> 00:47:03,143
آیا دست از شکایت بردارید؟

1002
00:47:03,145 --> 00:47:05,011
خفه شو
من نمی توانم تلویزیون را بشنوم.

1003
00:47:05,013 --> 00:47:07,781
تو خفه شو!
برو تو بزرگراه بازی کن!

1004
00:47:07,783 --> 00:47:08,948
چه چیزی طبیعی است؟

1005
00:47:08,950 --> 00:47:11,084
او اولین نمایشنامه نویس بود
که من تا به حال ملاقات کردم

1006
00:47:11,086 --> 00:47:12,786
و او یک جنتلمن واقعی بود،
می دانی؟

1007
00:47:12,788 --> 00:47:16,589
او حتی سعی نکرد مرا ببوسد،
حتی زمانی که می دانستم او می خواهد.

1008
00:47:16,591 --> 00:47:18,892
و او خواست تا با پدرم ملاقات کند.

1009
00:47:18,894 --> 00:47:20,927
و هیچ کس تا به حال نداشت
قبلا انجام داد

1010
00:47:20,929 --> 00:47:23,997
من حتی یک پسر هم نداشتم
در خانه قبل

1011
00:47:23,999 --> 00:47:28,501
اما... آره، او دقیقا همان چیزی بود
تصور می کردم یک نمایشنامه نویس باشم.

1012
00:47:28,503 --> 00:47:32,972
خیلی حساس بود و مثل
آرتور میلر به مرلین من.

1013
00:47:35,110 --> 00:47:38,445
ساندویچ عالی بود
با تشکر

1014
00:47:38,447 --> 00:47:41,047
حالت خوبه؟
به نظر می رسد کمی غمگین هستید.

1015
00:47:42,050 --> 00:47:44,517
آره، فقط...

1016
00:47:44,519 --> 00:47:48,455
من فکر نمی کنم من هستم
قسمت را می گیرم

1017
00:47:48,457 --> 00:47:50,857
من نسبت به آن بسیار خوشبین هستم.

1018
00:47:52,160 --> 00:47:53,793
تو خیلی شیرینی

1019
00:47:56,998 --> 00:47:58,097
می توانم با شما تماس بگیرم؟

1020
00:48:00,602 --> 00:48:02,001
آره

1021
00:48:02,003 --> 00:48:03,970
مطمئنا چرا نه؟

1022
00:48:03,972 --> 00:48:06,573
خوب، ممنون برای ساختن
بازی من بهتر است

1023
00:48:09,077 --> 00:48:10,944
خیلی وقته جاش

1024
00:48:29,865 --> 00:48:32,499
اون دختر لورتا
منصفانه خواند...

1025
00:48:32,501 --> 00:48:34,100
ایزابلا یک عکس درخشان ارائه کرد.

1026
00:48:34,102 --> 00:48:36,002
شما باید بسازید
یک تصمیم امروز

1027
00:48:36,004 --> 00:48:36,420
آره

1028
00:48:36,421 --> 00:48:37,670
من نمی فهمم
مشکل چیست

1029
00:48:37,672 --> 00:48:40,640
مشکلی نیست. هیچ کس
درباره یک مشکل چیزی گفت

1030
00:48:40,642 --> 00:48:42,909
-فقط من یه پروسه دارم، باشه؟
-یک فرآیند؟

1031
00:48:42,911 --> 00:48:44,711
و روند
با نان شیرینی شروع می شود

1032
00:48:44,713 --> 00:48:48,214
-ریگر را بکش عزیزم.
-در سکوت دارم غذا میخورم عزیزم.

1033
00:48:48,216 --> 00:48:49,582
-بیا
-آرنولد!

1034
00:48:49,584 --> 00:48:52,118
ما قصد داریم به
61 و مدیسون.

1035
00:48:53,788 --> 00:48:54,988
روز دوست داشتنی است، اینطور نیست؟

1036
00:48:58,193 --> 00:48:59,792
خب او اهل حرف زدن است، اینطور نیست؟

1037
00:48:59,794 --> 00:49:01,261
شیرینی های اشتباهی به من دادند...

1038
00:49:01,263 --> 00:49:02,896
من درخواست دانه خشخاش کردم.
چهار تا به من دادند...

1039
00:49:02,898 --> 00:49:04,264
پسر، آیا امروز در حال و هوا هستید؟

1040
00:49:04,266 --> 00:49:05,565
که هیچکس نمیخوره

1041
00:49:05,567 --> 00:49:07,634
به من بگو چرا او را دوست نداری؟

1042
00:49:07,636 --> 00:49:10,870
کی گفته دوستش ندارم؟ من فقط
نمی خواهم تصمیم فوری بگیرم

1043
00:49:10,872 --> 00:49:12,872
-یک تصمیم فوری
-خیلی مهمه این روند من است.

1044
00:49:12,874 --> 00:49:15,108
کیست که همیشه می گوید
تو باید با دلت بروی

1045
00:49:15,110 --> 00:49:17,110
و بهش فکر نکنم
چیزها بیش از حد؟

1046
00:49:17,112 --> 00:49:18,912
-باشه، من نه.
-این یک نقل قول مستقیم بود...

1047
00:49:18,913 --> 00:49:19,812
من اینطوری حرف نمیزنم

1048
00:49:19,814 --> 00:49:23,182
-من هیچوقت... در مورد روده من حرف بزن.
-چه بلایی سرت اومده؟

1049
00:49:23,184 --> 00:49:25,084
هیچ مشکلی با من نیست.
من تحت فشار زیادی هستم

1050
00:49:25,086 --> 00:49:28,121
و من به همسرم نیازی ندارم
اضافه کردن فشار بیشتر

1051
00:49:28,123 --> 00:49:30,256
باید اعتراف کنی،
چیزی در مورد این دختر وجود دارد

1052
00:49:30,258 --> 00:49:32,091
شاید او یک بود
اسکورت در زندگی گذشته

1053
00:49:32,093 --> 00:49:34,894
-حالا در مورد زندگی های گذشته صحبت می کنیم؟
-نمیدونم

1054
00:49:34,896 --> 00:49:37,063
چه خبر است؟
راننده کجاست؟

1055
00:49:38,133 --> 00:49:39,666
اوست؟

1056
00:49:39,668 --> 00:49:42,602
آره اون خودشه
اما او کجا می رود؟

1057
00:49:42,604 --> 00:49:44,938
او به نظر می رسد
سوار شدن به تاکسی

1058
00:49:44,940 --> 00:49:46,806
این احمقانه ترین چیز است
من تا به حال دیده ام. چی...

1059
00:49:46,808 --> 00:49:49,142
چیزی بود که ما گفتیم؟

1060
00:49:49,144 --> 00:49:51,678
ظاهرا...

1061
00:49:51,680 --> 00:49:54,180
یا آن یا این یک ضربه اوباش است
و ما در شرف منفجر شدن هستیم

1062
00:49:54,182 --> 00:49:56,950
آره خب برو بیرون برو بیرون

1063
00:49:56,952 --> 00:50:00,853
این چیه مثل الف
راننده تاکسی وجودی

1064
00:50:00,855 --> 00:50:03,756
فکر کنم نتونست تحمل کنه
تنش بین ما

1065
00:50:03,758 --> 00:50:05,792
میدونم شاید همین
روند او بود.

1066
00:50:05,794 --> 00:50:07,694
باشه بهش میدم
قسمت لعنتی!

1067
00:50:07,696 --> 00:50:09,329
این همه طول کشید؟

1068
00:50:09,331 --> 00:50:11,998
-آره
او ده درصد به آن تاکسی بدهکار است.

1069
00:50:15,604 --> 00:50:16,903
سلام؟

1070
00:50:16,905 --> 00:50:17,971
شنی؟

1071
00:50:19,808 --> 00:50:21,240
شوخی نمی کنی، نه؟

1072
00:50:23,011 --> 00:50:24,744
فردا

1073
00:50:24,746 --> 00:50:26,079
ساعت 10:00 صبح

1074
00:50:26,081 --> 00:50:29,015
باشه! خیلی ممنون!

1075
00:50:29,951 --> 00:50:31,718
باشه حالا خداحافظ

1076
00:50:32,787 --> 00:50:34,687
-قسمت رو گرفتم!
-کدوم قسمت؟

1077
00:50:34,689 --> 00:50:36,689
-برادوی!
-برادوی؟

1078
00:50:36,691 --> 00:50:38,291
پس اینطوری قسمت را گرفتی؟

1079
00:50:38,293 --> 00:50:39,692
این چیزی است که او به من گفت، بله.

1080
00:50:39,694 --> 00:50:41,394
-و تو باورش کردی؟
-آره!

1081
00:50:41,396 --> 00:50:43,229
من فکر می کنم ... این یک جور خنده دار است،

1082
00:50:43,231 --> 00:50:45,698
اما من واقعا نمی بینم که چگونه شما
می تواند داستانی شبیه به آن بسازد.

1083
00:50:45,700 --> 00:50:48,101
به همان شکلی که الف را تشکیل می دهید
نام بردن یا خیانت به همسرتان

1084
00:50:48,103 --> 00:50:50,336
او به شما دروغ گفت!

1085
00:50:50,338 --> 00:50:52,038
نمی دانم موافقم یا نه
با تو، در واقع

1086
00:50:52,040 --> 00:50:55,074
چون من و آرنولد با هم آشنا شدیم
شرایط بسیار خاص

1087
00:50:55,076 --> 00:50:57,677
و او چیزی به من بدهکار نبود.

1088
00:50:57,679 --> 00:50:59,345
به خصوص حقیقت نیست.

1089
00:50:59,347 --> 00:51:02,081
و او قطعا این کار را نکرد
باید آن قسمت را به من بدهد

1090
00:51:02,083 --> 00:51:03,216
و او احتمالا نباید داشته باشد،

1091
00:51:03,218 --> 00:51:04,717
برای تمام غم و اندوه
که باعثش شد

1092
00:51:19,367 --> 00:51:21,701
حالا فریاد نزن...
بذار توضیح بدم

1093
00:51:21,703 --> 00:51:22,902
نه!

1094
00:51:22,904 --> 00:51:24,070
نه.

1095
00:51:24,072 --> 00:51:25,304
نه برو بیرون!

1096
00:51:25,306 --> 00:51:27,040
-من بودم...
-نه!

1097
00:51:27,042 --> 00:51:29,709
شما یکی از بهترین ها هستید
آدم های وحشتناکی که تا حالا دیدم...

1098
00:51:29,711 --> 00:51:33,846
نه، در واقع، شما می دانید چیست، شما هستید
وحشتناک ترین کسی که تا به حال دیدم

1099
00:51:33,848 --> 00:51:38,084
شما شام ما را کنسل کنید تا بیرون بروید
با یکی از بیماران مریضم

1100
00:51:38,086 --> 00:51:41,287
فقط همینو میدونی
به من می گوید چقدر مریض هستی!

1101
00:51:41,289 --> 00:51:43,089
خدایا من فقط میخوام
این را بالا بیاور!

1102
00:51:43,091 --> 00:51:46,292
جین، به خاطر خدا،
همه چیز به بازی من مربوط می شود.

1103
00:51:46,294 --> 00:51:48,061
بازی شما؟

1104
00:51:48,063 --> 00:51:50,997
من به بازی شما اهمیتی نمی دهم!

1105
00:51:50,999 --> 00:51:53,299
بازی کوچک احمقانه تو،
من به تو اهمیتی نمی دهم.

1106
00:51:53,301 --> 00:51:54,801
فقط برو بیرون!

1107
00:51:54,803 --> 00:51:56,069
خیر

1108
00:51:56,071 --> 00:51:58,371
-سلام؟
-چطور جرات کردی به موبایلت جواب بدی

1109
00:51:58,373 --> 00:51:59,939
در دفتر من!

1110
00:51:59,941 --> 00:52:02,375
این عالی است! من هستم
برای شما خیلی خوشحالم

1111
00:52:02,377 --> 00:52:04,210
و حالا تو خوشحالی

1112
00:52:04,212 --> 00:52:07,113
حالا او خوشحال است. تو همیشه هستی
با من افسرده چرا اینطور است؟

1113
00:52:07,115 --> 00:52:08,414
چرا اینطور است؟ اون کیه؟

1114
00:52:08,416 --> 00:52:10,750
فعلا نمیتونم حرف بزنم
بعدا با من تماس بگیر

1115
00:52:10,752 --> 00:52:12,719
اون بلوند دیوونه بود؟

1116
00:52:12,721 --> 00:52:13,953
یا پدر نیازمند؟

1117
00:52:13,955 --> 00:52:15,788
جین، من باید با تو صحبت کنم!

1118
00:52:15,790 --> 00:52:18,891
خدایا میدونی چیه؟ من خیلی مریضم
از هر دوی شما فقط برو بیرون!

1119
00:52:19,761 --> 00:52:20,927
همگی، برو بیرون!

1120
00:52:20,929 --> 00:52:23,029
فقط برو بیرون!

1121
00:52:23,031 --> 00:52:24,397
باشه

1122
00:52:24,399 --> 00:52:25,465
بیرون!

1123
00:52:28,870 --> 00:52:31,070
حالم از این لباسای تنگ بهم میخوره

1124
00:52:31,072 --> 00:52:33,072
من باید لباس گشاد بگیرم
کت و شلوار یا چیزی

1125
00:52:33,074 --> 00:52:34,774
یا این یا لیپوساکشن.

1126
00:52:34,776 --> 00:52:37,176
بیا تو عالی به نظر میرسی
شما به دنبال تعارف هستید.

1127
00:52:37,178 --> 00:52:39,312
-بس کن!
-هاپون زدن بیشتر شبیه آن است.

1128
00:52:39,314 --> 00:52:42,148
هی، شما دو غریبه،
اینجا چیکار میکنی

1129
00:52:42,150 --> 00:52:44,517
خب میدونم چیه
شما اینجا انجام می دهید

1130
00:52:44,519 --> 00:52:46,152
ترفیع، ارتقاء.

1131
00:52:46,154 --> 00:52:47,920
-ترویج کردن
-سلام

1132
00:52:47,922 --> 00:52:49,522
این Cece است، بانوی P.R.

1133
00:52:49,524 --> 00:52:52,091
خانم سیمونز، آیا در نظر دارید؟
برای ما تبلیغاتی انجام می دهید؟

1134
00:52:52,093 --> 00:52:54,494
و البته می توانید
کارگردانی کن، آقای سیمونز.

1135
00:52:54,496 --> 00:52:56,195
این آلبرتسون است.
متشکرم.

1136
00:52:56,197 --> 00:52:58,197
خوب، حدس می زنم منفجر کردم
اون یکی من حدس می زنم شما انجام دادید.

1137
00:52:58,199 --> 00:52:59,999
ممنون، اما من این کار را نمی کنم
واقعا تبلیغات کنید

1138
00:53:00,535 --> 00:53:02,268
چیز من نیست

1139
00:53:02,270 --> 00:53:04,303
می خواستی پیدا کنی
چند لباس بزرگ؟

1140
00:53:04,305 --> 00:53:06,072
کم کم گفتم...

1141
00:53:06,074 --> 00:53:08,107
آره، اما نه، آرامش یا
اتصالات شل تر اینجاست.

1142
00:53:08,109 --> 00:53:09,208
از آشنایی با شما خوشحالم

1143
00:53:09,210 --> 00:53:11,110
می بینمت، ست.

1144
00:53:12,147 --> 00:53:13,246
بعدا میبینمت بچه ها

1145
00:53:13,248 --> 00:53:14,814
خدای من

1146
00:53:14,816 --> 00:53:17,049
-چه عجله ای؟
-این چیزها خوب به نظر نمی رسند،

1147
00:53:17,051 --> 00:53:19,218
و خیلی گران است
بیا بریم یه جای خوب

1148
00:53:19,220 --> 00:53:21,154
مثل شانل یا پرادا.

1149
00:53:21,156 --> 00:53:22,955
آن زیرزمین معامله است.

1150
00:53:22,957 --> 00:53:25,992
احساس می کنم کلاستروفوبیک هستم،
اینجا به سختی نفس میکشم...

1151
00:53:25,994 --> 00:53:28,227
-ببین! من عاشق توید هستم.
-دیوونم کردی...

1152
00:53:28,229 --> 00:53:31,063
من قصد دارم این را امتحان کنم

1153
00:53:31,065 --> 00:53:33,366
باشه، بیا، من کمکت می کنم.
من هم عاشق توید هستم.

1154
00:53:33,368 --> 00:53:34,934
آرنولد، من به کمک شما نیاز ندارم.

1155
00:53:34,936 --> 00:53:36,502
مطمئنی؟
اینجا، بگذار تماشا کنم.

1156
00:53:36,504 --> 00:53:39,105
در خانه، شاید بتوانید
تماشا کن که آن را بردارم

1157
00:53:41,442 --> 00:53:43,442
آرام باش گاوچران

1158
00:53:43,444 --> 00:53:45,578
من می دانم، اما من یک
قاضی خوب شما در تویید

1159
00:53:45,580 --> 00:53:47,146
میدونم ولی گاهی
مثل اینکه...

1160
00:53:57,592 --> 00:53:59,258
سنجاب به آجیل!

1161
00:53:59,260 --> 00:54:00,860
حالت خوبه؟

1162
00:54:02,063 --> 00:54:04,397
من نمی توانم باور کنم که هستم
به تو می دوید، درک!

1163
00:54:04,399 --> 00:54:06,265
نه، قرار نیست ساکت باشم.

1164
00:54:06,267 --> 00:54:08,201
این مارگی است،
یادت هست؟ از شیکاگو!

1165
00:54:08,203 --> 00:54:10,102
همه جا را دنبالت گشتم

1166
00:54:10,104 --> 00:54:12,538
تو نمی فهمی،
تو زندگی من را تغییر دادی

1167
00:54:12,540 --> 00:54:15,508
من به مدرسه مد رفتم و
من خریدار اجرایی اینجا هستم...

1168
00:54:15,510 --> 00:54:17,109
-علاوه بر این...
-خفه شو...

1169
00:54:17,111 --> 00:54:18,845
تو بهترین شب را به من هدیه دادی
من تا به حال داشته ام!

1170
00:54:18,847 --> 00:54:20,346
در رختخواب و بیرون.

1171
00:54:20,348 --> 00:54:22,949
و همه اینها به خاطر شماست
و سنجاب ها به آجیل!

1172
00:54:22,951 --> 00:54:24,450
لطفا صدای خود را پایین بیاورید!

1173
00:54:24,452 --> 00:54:26,152
باشه بچه ها بعدا میبینمت

1174
00:54:26,154 --> 00:54:27,520
خدای من، ست گیلبرت!

1175
00:54:27,522 --> 00:54:28,988
خب، شما دوستان، آرنولد؟

1176
00:54:28,990 --> 00:54:30,489
کجا داری میری
با این، ست؟

1177
00:54:30,491 --> 00:54:32,291
حالا شما دوتا رفتار کنید
خودت، باشه؟

1178
00:54:32,293 --> 00:54:33,926
آیا چیز دیگری نیاز دارید؟

1179
00:54:35,129 --> 00:54:37,063
"سنجاب ها به آجیل"

1180
00:54:37,065 --> 00:54:39,866
تو ضعیف،
نه پسر عوضی خوب!

1181
00:54:39,868 --> 00:54:42,368
نکنه هیچ وقت،
هرگز دوباره با من صحبت کن!

1182
00:54:42,370 --> 00:54:44,136
دلتا، نه!
دلتا...

1183
00:54:47,609 --> 00:54:49,175
ست، صبر کن

1184
00:54:55,917 --> 00:54:57,884
پلاک رو گرفتم!
ردیابی آسان.

1185
00:54:57,886 --> 00:55:00,419
نه نه نگران نباش من میگیرم
مراقبت از آن من برای همه چیز پرداخت خواهم کرد.

1186
00:55:00,421 --> 00:55:02,521
او همسر من است،
او فقط عجله داشت

1187
00:55:02,523 --> 00:55:05,124
بله، او برای یک جلسه کمی دیر شده است
و او کمی پراکنده است.

1188
00:55:05,126 --> 00:55:06,893
فقط غیبت.

1189
00:55:06,895 --> 00:55:08,628
برد، اشکالی ندارد. من او را می شناسم.
او برای آن خوب است. باور کن

1190
00:55:08,630 --> 00:55:09,962
باشه، باشه

1191
00:55:09,964 --> 00:55:11,364
به همسرت بگو که باشد
بیشتر مراقب باش، باب

1192
00:55:11,366 --> 00:55:13,199
من... بیشتر مراقب باشم.

1193
00:55:13,201 --> 00:55:15,501
ببین درک... آرنولد...
اسمت هر چی باشه

1194
00:55:15,503 --> 00:55:19,138
میدونم خیلی بلند حرف میزدم
فقط از دیدنت خیلی هیجان زده بودم

1195
00:55:19,140 --> 00:55:23,075
-اشکال نداره...
-نقد، چک یا شارژ؟

1196
00:55:23,077 --> 00:55:24,911
پس اون دختر چیه
یک هوکر؟

1197
00:55:24,913 --> 00:55:26,345
مثل همونی که اومدی
به نیک با؟

1198
00:55:26,347 --> 00:55:27,613
می تواند باشد.

1199
00:55:27,615 --> 00:55:29,548
زنگ بزن دختر
اسکورت.

1200
00:55:29,550 --> 00:55:32,919
چه فرقی دارد؟ همه آنها
شما را در داخل و خارج کردن شلوارشان همراهی کنند.

1201
00:55:32,921 --> 00:55:34,387
مردان!

1202
00:55:34,389 --> 00:55:37,123
آره حق با شماست
ما فقط برای یک چیز خوب هستیم.

1203
00:55:38,192 --> 00:55:39,959
پس بعضی ها چطور؟

1204
00:55:39,961 --> 00:55:42,361
-در نظر دارم!
-هنوز به یاد لندن، دلتا هستم.

1205
00:55:42,363 --> 00:55:44,330
از آن زمان چنین احساسی نداشتم.

1206
00:55:44,332 --> 00:55:46,232
بیا شیث

1207
00:55:46,234 --> 00:55:49,402
میدونی ما هر دو خیلی پایین بودیم
راه های دیگر برای ما جدی است.

1208
00:55:49,404 --> 00:55:51,938
تو بودی من عوض می کردم
جهت در یک ثانیه

1209
00:55:51,940 --> 00:55:53,506
من می دانم. شما تغییر کرده اید
یک دسته از آن زمان.

1210
00:55:53,508 --> 00:55:55,641
-با تو فرق داشت.
-بیا...

1211
00:55:55,643 --> 00:55:57,376
من هنوز آماده ام، دل.

1212
00:55:58,313 --> 00:55:59,612
همین است، آقای گیلبرت.

1213
00:55:59,614 --> 00:56:01,380
-این بار چه چیزی را تبلیغ می کنید؟
-ادکلن جدید من.

1214
00:56:01,382 --> 00:56:02,949
به من نگو ​​اسمش چیه

1215
00:56:02,951 --> 00:56:04,350
آنها با یک
در واقع نام بسیار خوبی است

1216
00:56:04,352 --> 00:56:05,518
"اغوای ست."

1217
00:56:05,520 --> 00:56:07,153
عالیه...

1218
00:56:09,190 --> 00:56:11,457
آقای گیلبرت، خیلی عالی است
برای داشتن تو اینجا!

1219
00:56:11,459 --> 00:56:13,392
همه دارن میمیرن
تا شما را در جسم ملاقات کنم.

1220
00:56:13,394 --> 00:56:15,094
-ببخشید؟
-اون داره اذیتت میکنه

1221
00:56:18,032 --> 00:56:20,199
-دلتا ادامه بده! ادامه بده!
-سعی میکنم

1222
00:56:22,303 --> 00:56:23,536
ببخشید

1223
00:56:24,639 --> 00:56:26,472
آیا می توانیم امضای شما را داشته باشیم؟

1224
00:56:26,474 --> 00:56:30,042
چهار ساعت در صف منتظر ماندیم،
فقط یک ثانیه طول می کشد

1225
00:56:30,044 --> 00:56:33,379
دارم سعی میکنم بهت برسم
من از اینجا عقب هستم

1226
00:56:34,983 --> 00:56:36,315
باشه خانم، جیگ تموم شد.

1227
00:56:36,317 --> 00:56:40,653
تو چی هستی...
صبر کن ست! ست!

1228
00:56:40,655 --> 00:56:43,990
خوب، او یک حرفه ای نیست.
چی، برای بیشتر برگشتی؟

1229
00:56:43,992 --> 00:56:45,391
کت و شلوار کافی نبود؟

1230
00:56:45,393 --> 00:56:47,226
نه من دزدی نکردم
این از اینجا

1231
00:56:47,228 --> 00:56:49,528
-از کجا دزدیدی؟
-نه من اصلا دزدی نکردم.

1232
00:56:49,530 --> 00:56:51,597
وارد بحث شدم
با شوهرم در بارنی

1233
00:56:51,599 --> 00:56:53,499
و من تصادفی بیرون رفتم
باید باهاشون تماس بگیری

1234
00:56:53,501 --> 00:56:55,601
نام او آرنولد آلبرتسون است،
من مطمئن هستم که او تا به حال هزینه آن را پرداخت کرده است.

1235
00:56:55,603 --> 00:56:57,269
میشه لطفا منو زمین بذاری؟

1236
00:56:57,271 --> 00:56:58,771
باشه خانوم میذارم
تو پایین تو یک احمق هستی

1237
00:56:58,773 --> 00:57:01,340
ما داستان های زیادی می شنویم،
اما این یکی از همه آنها بالاتر است.

1238
00:57:01,342 --> 00:57:03,676
"من باهاش بحث کردم
شوهرم در بارنی

1239
00:57:03,678 --> 00:57:06,178
بنابراین به میسی آمدم
برای دزدیدن کت و شلوار دیگر."

1240
00:57:06,180 --> 00:57:08,114
نه تو نمیفهمی
من اصلا اینو ندزدم!

1241
00:57:09,350 --> 00:57:10,683
بله سلام؟

1242
00:57:10,685 --> 00:57:12,752
چی؟ سازمان بهداشت جهانی؟

1243
00:57:12,754 --> 00:57:15,354
پلیس؟ چه هستند
شما در مورد صحبت می کنید؟

1244
00:57:15,356 --> 00:57:19,225
چی، دیوونه شدی؟ بله،
لطفاً او را روی تلفن بگذارید!

1245
00:57:19,227 --> 00:57:21,594
آرنولد؟ بهتره منو بگیری
جهنم از اینجا

1246
00:57:21,596 --> 00:57:23,162
و به سمت من
آپارتمان پدر و مادر!

1247
00:57:23,164 --> 00:57:24,797
و بهتره برسم اونجا
در 20 دقیقه آینده!

1248
00:57:24,799 --> 00:57:26,599
و بهتره مطمئن بشی
که شما از آپارتمان خارج شده اید

1249
00:57:26,601 --> 00:57:28,401
قبل از اینکه به آنجا برسم!

1250
00:57:28,403 --> 00:57:30,569
و کاری که من به شما پیشنهاد می کنم این است
برای خودت یک اتاق هتل بگیر رفیق

1251
00:57:30,571 --> 00:57:32,304
و دختر تماس دیگری را سفارش دهید!

1252
00:57:32,306 --> 00:57:34,373
سنجاب به مهره های لعنتی!

1253
00:57:46,554 --> 00:57:50,389
تک شاخ، می بینید، بود
نوعی نماد زن

1254
00:57:50,391 --> 00:57:53,459
و این از دوره ای می آید که
با زنان مانند شاتل رفتار می شد.

1255
00:57:53,461 --> 00:57:55,061
مثل گاو؟

1256
00:57:55,063 --> 00:57:56,495
نه، شاتل.

1257
00:57:56,497 --> 00:57:59,598
اساساً به این معنی است که آنها بودند
هر چه مردها می خواستند باشند.

1258
00:57:59,600 --> 00:58:01,834
یعنی الان زیاده؟

1259
00:58:01,836 --> 00:58:03,636
بله، حدس می زنم.

1260
00:58:03,638 --> 00:58:06,205
بخشی از آن به همین دلیل است
من نمایشنامه را نوشتم.

1261
00:58:06,207 --> 00:58:11,110
می دانید، در زمان های بسیار باستانی،
روسپی یک حرفه مقدس بود.

1262
00:58:11,112 --> 00:58:12,645
این کی بود؟

1263
00:58:12,647 --> 00:58:16,849
خوب قبل از معنویت و
جنسیت از هم جدا شد.

1264
00:58:16,851 --> 00:58:18,484
آنها واقعاً نباید باشند.

1265
00:58:18,486 --> 00:58:19,552
آره

1266
00:58:21,189 --> 00:58:24,123
تو یک رمانتیک واقعی هستی
پسر، نیستی؟

1267
00:58:24,125 --> 00:58:27,259
فک کنم جاش دید
چیزی در من

1268
00:58:27,261 --> 00:58:29,428
و واقعا اینطور نبود
مثل آرنولد

1269
00:58:29,430 --> 00:58:31,831
می دانید، با آرنولد، پول
برای او به همان اندازه برای من بود.

1270
00:58:31,833 --> 00:58:38,871
اما با جاش، من فکر می کنم او بود
اولین کسی که به من ایمان آورد

1271
00:58:38,873 --> 00:58:41,440
<i>پس، البته، نشانه
کسی از گذشته من</i>

1272
00:58:41,442 --> 00:58:44,376
<i>چه کسی قرار است ظاهر شود و
کل تصویر لعنتی را خراب کنید.</i>

1273
00:58:44,378 --> 00:58:46,378
چرا قلبم را میشکنی؟

1274
00:58:46,380 --> 00:58:48,414
نمی فهمی
تو داری قلبمو میشکنی

1275
00:58:48,416 --> 00:58:51,283
ایزی... گلو...
اسمت هر چی باشه

1276
00:58:51,285 --> 00:58:53,252
-قضات هم احساساتی دارند.
-آقا!

1277
00:58:53,254 --> 00:58:56,355
من فکر نمی کنم که ما دقیقاً در آن هستیم
بهترین مکان برای این گفتگو

1278
00:58:56,357 --> 00:58:59,458
بنابراین من به شما پیشنهاد می کنم که بچرخید و
همان جا که از آنجا آمده ای برگرد

1279
00:58:59,460 --> 00:59:01,127
و من این را پیشنهاد می کنم
تو دامت را ببندی

1280
00:59:01,129 --> 00:59:02,661
دارم با خانم حرف میزنم...

1281
00:59:02,663 --> 00:59:05,331
بانوی شب تمام شد
اینجا که قلبم را شکست

1282
00:59:05,333 --> 00:59:07,666
به اسکورت ویکی زنگ می زنم
سرویس و روز بعد...

1283
00:59:11,639 --> 00:59:13,139
-جاش چیکار میکنی؟
-بابا؟

1284
00:59:13,141 --> 00:59:14,306
او یک پیرمرد است.

1285
00:59:14,308 --> 00:59:16,208
-آره پیرمرد کثیف!
-این بی ربط است.

1286
00:59:16,210 --> 00:59:18,811
باشه، باشه
گاهی کثیف اما قدیمی نیست!

1287
00:59:18,813 --> 00:59:22,581
به خاطر خدا جاشوا متوجه شدی
خودت را وارد چه می کنی؟

1288
00:59:22,583 --> 00:59:25,284
این خانم یک شب داشت
با مدیرت!

1289
00:59:25,286 --> 00:59:27,219
یک فیلم کاملا رمانتیک،
باید بگویم.

1290
00:59:29,724 --> 00:59:31,457
ایزابلا! صبر کن

1291
00:59:32,727 --> 00:59:34,360
ایزابلا!

1292
00:59:36,564 --> 00:59:39,532
باید واقعا سخت بوده
تو، جاش اینطوری فهمیدی

1293
00:59:42,403 --> 00:59:44,803
<i>در حال حاضر او را دو تیم کنید، او دارد
سه ثانیه برای خروج از...</i>

1294
00:59:44,805 --> 00:59:47,473
کجا بودی عزیزم مال گوشی
برای شما زنگ زدم!

1295
00:59:47,475 --> 00:59:49,708
تمام روز!
این تعداد تماس زیاد است!

1296
00:59:49,710 --> 00:59:52,811
-اون جاشوا... سندی و آلفرد...
-دوباره

1297
00:59:52,813 --> 00:59:54,480
حالا چی؟

1298
00:59:54,482 --> 00:59:55,781
یک درک.

1299
00:59:57,752 --> 00:59:59,385
سلام؟

1300
00:59:59,387 --> 01:00:01,353
ایزی، آرنولد است. من نیاز دارم
تا فورا ببینمت

1301
01:00:01,355 --> 01:00:04,356
میشه بیای به
بارکلی، همان اتاق. 1369.

1302
01:00:04,358 --> 01:00:07,326
<i>من همه چیز را توضیح خواهم داد.
فقط من را اینجا ملاقات کنید.</i>

1303
01:00:07,328 --> 01:00:08,794
نمی دانم می توانم این کار را انجام دهم یا نه.

1304
01:00:08,796 --> 01:00:10,763
منظورت چیه که نمیکنی
می دانی آیا می توانی این کار را انجام دهی؟

1305
01:00:10,765 --> 01:00:15,367
ما باید تمرین کنیم
فقط، فقط، فقط برو اینجا

1306
01:00:15,369 --> 01:00:16,902
<i>اکنون، همه آنها هستند
پنج در رینگ...</i>

1307
01:00:16,904 --> 01:00:18,504
باشه

1308
01:00:18,506 --> 01:00:21,807
سلام، ویکی، این دکتر دو است...

1309
01:00:21,809 --> 01:00:23,609
آره آره امشب

1310
01:00:23,611 --> 01:00:25,711
بارکلی 8:00 بعد از ظهر
تحت نام معمولی.

1311
01:00:25,713 --> 01:00:28,280
<i>تو یادت هست
دختر، چوب گلو؟</i>

1312
01:00:28,282 --> 01:00:29,481
<i>کسی مثل آن است؟</i>

1313
01:00:30,318 --> 01:00:31,984
همینطور آقا

1314
01:00:31,986 --> 01:00:33,352
ممنون پسرم

1315
01:00:42,296 --> 01:00:43,963
-سلام؟
-ست اومالی؟

1316
01:00:43,965 --> 01:00:45,397
من فقط تایید میکنم
او در راه است

1317
01:00:45,399 --> 01:00:46,799
نیم ساعت دیگه اونجا میاد

1318
01:00:46,801 --> 01:00:48,534
عالیه، ممنون من هستم
در اتاقی متفاوت

1319
01:00:48,536 --> 01:00:50,002
<i>آره، می دانم.
تو به من گفتی...</i>

1320
01:00:50,004 --> 01:00:51,637
یک دقیقه صبر کن
من یک توضیح می خواهم.

1321
01:00:51,639 --> 01:00:52,671
<i>باشه.</i>

1322
01:00:53,641 --> 01:00:55,341
-بله؟
-ست؟

1323
01:00:55,343 --> 01:00:56,609
حالا چطور؟

1324
01:00:56,611 --> 01:00:59,311
-دلتا؟
-نه، ملکه سبا.</i>

1325
01:00:59,313 --> 01:01:03,315
باشه صبر کن شبا من فقط در
خط دیگر مسافت طولانی، باشه؟

1326
01:01:03,317 --> 01:01:05,985
-ویکی؟
-بلند و بلوند و...</i>

1327
01:01:05,987 --> 01:01:07,987
متوقفش کن من نمی توانم
همین الان او را ببین

1328
01:01:07,989 --> 01:01:09,955
متوقفش کن؟ نمی توانم متوقف شوم
او او در حال حمل و نقل است.

1329
01:01:09,957 --> 01:01:11,757
<i>-او تلفن همراه دارد؟
-آره.</i>

1330
01:01:11,759 --> 01:01:14,293
خب زنگ بزن بهش بگو
به قرار بعدی او بروید

1331
01:01:14,295 --> 01:01:15,894
شاید بعدا بهت زنگ بزنم

1332
01:01:15,896 --> 01:01:17,863
خوب من سعی می کنم، اما تلفن همراه او
آنقدر خوب کار نکرده است

1333
01:01:17,865 --> 01:01:19,565
باشه بهش زنگ بزن و
سپس با من تماس بگیرید

1334
01:01:19,567 --> 01:01:20,633
<i>باشه.</i>

1335
01:01:22,036 --> 01:01:23,535
-هی
-بله؟

1336
01:01:23,537 --> 01:01:25,004
<i>خب، بیا.</i>

1337
01:01:25,006 --> 01:01:27,006
تو کجایی
پدر و مادر؟ من سال 1328 هستم.

1338
01:01:27,008 --> 01:01:28,874
<i>-بله، من همانجا خواهم بود.
-به زودی می بینمت.</i>

1339
01:01:57,405 --> 01:01:58,904
متاسفم...

1340
01:01:58,906 --> 01:02:00,606
اشکالی ندارد.

1341
01:02:20,561 --> 01:02:22,328
تماس نگرفتی؟

1342
01:02:22,330 --> 01:02:23,996
شما با من تماس بگیرید.

1343
01:02:23,998 --> 01:02:26,832
نه ویکی زنگ زد که بهت بگه
برای رفتن به قرار بعدی خود

1344
01:02:26,834 --> 01:02:28,067
الان سرم شلوغه

1345
01:02:28,069 --> 01:02:30,703
مشغول؟ باشه

1346
01:02:30,705 --> 01:02:32,604
اشکالی نداره همینجا صبر میکنم

1347
01:02:32,606 --> 01:02:35,774
نه، نه، نه، نه.
الان یه خانم دیگه میاد

1348
01:02:35,776 --> 01:02:36,942
-بله
-بله؟

1349
01:02:36,944 --> 01:02:38,677
-کسی که اتفاقا دوستش دارم.
-بله

1350
01:02:38,679 --> 01:02:40,479
می فهمی؟

1351
01:02:41,716 --> 01:02:45,517
انگلیسی من خیلی سریع نیست.

1352
01:02:45,519 --> 01:02:46,785
خدایا

1353
01:02:46,787 --> 01:02:49,588
ویکی، او به من بگو بیا اینجا.

1354
01:02:49,590 --> 01:02:53,092
اتاق
1-3-2-8.

1355
01:02:53,094 --> 01:02:54,560
-بله؟
-آره

1356
01:02:54,562 --> 01:02:56,028
تو نمی فهمی

1357
01:02:57,064 --> 01:02:58,764
به ویکی زنگ می زنم.

1358
01:02:58,766 --> 01:03:01,633
-صبر کن صبر کن نه نه نه نه...
-بله

1359
01:03:01,635 --> 01:03:03,802
صبر کن اینکارو نکن
باید بری

1360
01:03:03,804 --> 01:03:05,871
بله داره زنگ میخوره

1361
01:03:05,873 --> 01:03:07,139
عیسی مسیح...

1362
01:03:20,154 --> 01:03:22,588
این همه بسیار گیج کننده است.

1363
01:03:22,590 --> 01:03:25,657
و این ... گیج کننده است.

1364
01:03:25,659 --> 01:03:27,393
خیلی

1365
01:03:28,729 --> 01:03:30,863
-میدونی جاش الان از ما خبر داره.
-او می کند؟

1366
01:03:32,433 --> 01:03:34,066
ست هم همینطور.

1367
01:03:34,068 --> 01:03:37,169
آره خب... من اینو فهمیدم.

1368
01:03:38,572 --> 01:03:40,506
فقط دلتا مونده...

1369
01:03:53,988 --> 01:03:55,721
یعنی من باید
در بازی بماند؟

1370
01:03:55,723 --> 01:03:57,990
شوخی میکنی؟
البته. چرا نه؟

1371
01:03:57,992 --> 01:03:59,491
ما حرفه ای هستیم

1372
01:04:02,496 --> 01:04:04,797
نه کندی، تو باید بری
حالا به لابی برگرد

1373
01:04:04,799 --> 01:04:06,432
و تماس خود را آنجا برقرار کنید، باشه؟

1374
01:04:06,434 --> 01:04:09,701
نه، ویکی، او به من بگو،
"آوینگ".

1375
01:04:09,703 --> 01:04:11,103
آویزان می کنم.

1376
01:04:11,105 --> 01:04:12,871
لعنتی!

1377
01:04:12,873 --> 01:04:14,573
-کی هست؟
-من هستم، ستی.

1378
01:04:14,575 --> 01:04:16,008
-دلتا!
-بله

1379
01:04:16,010 --> 01:04:18,944
فقط یک ثانیه! شلوار!

1380
01:04:18,946 --> 01:04:20,612
حمام! برو تو حمام!

1381
01:04:20,614 --> 01:04:22,214
به ویکی زنگ می زنم.

1382
01:04:22,216 --> 01:04:24,149
شما الان وارد آنجا شوید

1383
01:04:27,922 --> 01:04:29,054
باشه...

1384
01:04:32,593 --> 01:04:35,994
به نظر شما او چند زن است
انجام این کار با؟ چرا این کار را می کند؟

1385
01:04:35,996 --> 01:04:38,730
این همه در مورد چیست؟ آیا شما
هیچ ایده ای دارید که چه اتفاقی می افتد؟

1386
01:04:38,732 --> 01:04:40,833
این چه چیزی است که "زندگی من را تغییر داد"
تجارت؟ چیست؟

1387
01:04:40,835 --> 01:04:44,236
در مورد چی حرف میزنی؟

1388
01:04:44,238 --> 01:04:46,538
فکر کردم میخوای
برای صحبت کردن در مورد ما

1389
01:04:46,540 --> 01:04:49,975
با سرپنتاین برگردید
و هاید پارک و...

1390
01:04:49,977 --> 01:04:51,643
فقط یک لحظه مرا در آغوش بگیر،
آیا شما؟

1391
01:04:51,645 --> 01:04:53,779
بیا اینجا

1392
01:04:55,115 --> 01:04:57,015
من هنوز آن را برای تو گرفتم، دل.

1393
01:04:57,985 --> 01:05:00,118
عزیزم،

1394
01:05:00,120 --> 01:05:01,787
بگذار از حمام تو استفاده کنم

1395
01:05:02,623 --> 01:05:03,989
من چی؟

1396
01:05:03,991 --> 01:05:07,059
حمام شما...
حمام من!

1397
01:05:07,061 --> 01:05:09,228
خوب،
توالت خراب است

1398
01:05:09,230 --> 01:05:10,662
باید دوباره بهشون زنگ بزنم

1399
01:05:10,664 --> 01:05:11,897
من نیازی به استفاده از توالت شما ندارم.

1400
01:05:11,899 --> 01:05:14,566
شما نیازی به استفاده از توالت من ندارید.

1401
01:05:14,568 --> 01:05:16,235
نه من نیازی ندارم
برای استفاده از توالت

1402
01:05:16,237 --> 01:05:19,905
خوب، پس حدس می‌زنم اگر شما هستید
نیازی به استفاده از توالت نیست...

1403
01:05:19,907 --> 01:05:21,573
لطفا از گفتن توالت دست بردارید!

1404
01:05:22,042 --> 01:05:24,076
تو عجیبی

1405
01:05:36,156 --> 01:05:39,558
<i>سلام کندی؟
کندی؟</i>

1406
01:05:39,560 --> 01:05:42,561
<i>کندی، تو هستی؟ گذاشتم
شما در انتظار هستید، آنجا هستید؟</i>

1407
01:05:51,872 --> 01:05:55,607
دلتا... دلتا عزیزم
گوش کن، این چیزی نیست که تو فکر می کنی

1408
01:05:59,013 --> 01:06:00,712
دلتا!

1409
01:06:00,714 --> 01:06:02,998
دلتا! دلتا!

1410
01:06:02,999 --> 01:06:05,283
<i>1329، باید درست باشد
همسایگی جایی که هستید.</i>

1411
01:06:05,286 --> 01:06:07,686
باشه، ممنون ویکی.

1412
01:06:07,688 --> 01:06:09,655
دلتا، یک بود
سوء تفاهم

1413
01:06:09,657 --> 01:06:10,989
او قرار نبود
تا به اتاق من بیاید

1414
01:06:10,991 --> 01:06:13,125
بیا شیث شما می توانید
بهتر از این کار کن

1415
01:06:13,127 --> 01:06:16,094
چرا میخوام بیای
با او هیچ معنایی ندارد!

1416
01:06:16,096 --> 01:06:18,964
دختر باید از حمام استفاده کند ...
او ترسید. من نمی دانم!

1417
01:06:18,966 --> 01:06:20,766
خانم تقصیر منه

1418
01:06:20,768 --> 01:06:23,001
من فرض کردم
برای رفتن 1-3-2-9.

1419
01:06:23,003 --> 01:06:26,271
اتاق اشتباه
ممنون از وان حمام، آقا

1420
01:06:30,244 --> 01:06:32,578
-می بینی؟ من به شما گفتم.
-هنوز باورت نمی کنم.

1421
01:06:32,580 --> 01:06:34,813
شما هم عاشق هوکرهای خود هستید.
درست مثل شوهرم

1422
01:06:34,815 --> 01:06:37,683
نه، به این دلیل است که نمی توانم
تو را دارم او تو را دارد.

1423
01:06:37,685 --> 01:06:39,751
هیچکس منو نداره

1424
01:06:39,753 --> 01:06:41,019
شب بخیر

1425
01:06:49,997 --> 01:06:52,598
بله آرنولد آلبرتسون
اتاق، لطفا؟

1426
01:06:56,971 --> 01:06:58,236
سلام؟

1427
01:06:58,238 --> 01:07:01,139
سازمان بهداشت جهانی؟ آرنولد؟
بله، این من هستم.

1428
01:07:01,141 --> 01:07:03,075
این کیه؟

1429
01:07:03,077 --> 01:07:05,043
دلتا! نه نه...

1430
01:07:05,045 --> 01:07:08,981
دلتا عزیزم کجا،
کجا، کجایی

1431
01:07:08,983 --> 01:07:12,651
طبقه پایین؟
اینجا چیکار میکنی؟

1432
01:07:12,653 --> 01:07:16,288
فکر کردم... نه، نه، نه. بله،
از شنیدن نظر شما خوشحالم.

1433
01:07:16,290 --> 01:07:18,824
میدونی آخرین باری که صحبت کردم
تو زندان بودی و...

1434
01:07:18,826 --> 01:07:20,192
آره بیا بالا

1435
01:07:21,895 --> 01:07:23,195
خدای من...

1436
01:07:23,197 --> 01:07:24,830
چرا بهش گفتی
تا اینجا بیایم؟

1437
01:07:24,832 --> 01:07:26,798
ما در یک کد قرمز هستیم، شما
بفهمی یعنی چی؟

1438
01:07:26,800 --> 01:07:28,800
ما یک گردباد داریم
بالا آمدن از آسانسور

1439
01:07:28,802 --> 01:07:30,736
و در حال انجام است
اینجا را لمس کنید

1440
01:07:30,738 --> 01:07:32,704
حالا باید بروی
قرارت میدیم...

1441
01:07:34,408 --> 01:07:37,342
عیسی، این سریعترین است
آسانسوری که تا به حال دیده ام!

1442
01:07:38,045 --> 01:07:39,344
حمام!

1443
01:07:39,346 --> 01:07:42,147
-فکر کنم هول کنم
-بی سر و صدا انجامش بده

1444
01:07:47,087 --> 01:07:47,637
سلام عزیزم

1445
01:07:47,638 --> 01:07:49,287
آرنولد، چند وقت است
شما این کار را می کردید؟

1446
01:07:49,289 --> 01:07:51,423
-چیکار میکنی؟
-انجام کاری که قبلا انجام می دادی.

1447
01:07:51,425 --> 01:07:53,659
بدیهی است، شما
آن را بیش از یک بار انجام داد.

1448
01:07:53,661 --> 01:07:55,027
این کل "سنجاب ها
چیز به آجیل

1449
01:07:55,029 --> 01:07:57,963
واضح است که مال شماست
کمی خاص

1450
01:07:57,965 --> 01:07:59,998
من فکر می کردم این بود
فقط مال ما، آرنولد

1451
01:08:00,000 --> 01:08:03,301
چیزی که گفتی برای کمک به من
در دوران سختی در حرفه ام

1452
01:08:03,303 --> 01:08:05,837
معلومه که استفاده کردی
آن را به عنوان نوعی اغوا کردن،

1453
01:08:05,839 --> 01:08:09,741
نوعی فریب، نوعی ژنرال
سرنا برای هر که می خواهد گوش کند.

1454
01:08:09,743 --> 01:08:11,710
دلتا عزیزم
پیچیده تر است ...

1455
01:08:11,712 --> 01:08:13,945
از آنچه به چشم می آید، بله، مطمئنم.
خب لطفا به من بگو چیست؟

1456
01:08:13,947 --> 01:08:15,814
تحقیق برای برخی فوق العاده
بازی جدیدی که در حال برنامه ریزی هستید؟

1457
01:08:15,816 --> 01:08:17,282
شاید یک فیلم جدید؟

1458
01:08:17,284 --> 01:08:20,218
خوب، به نوعی، بله. من هستم
تحت تاثیر داستان های زنانه

1459
01:08:20,220 --> 01:08:21,720
ظاهرا!

1460
01:08:21,722 --> 01:08:24,122
نه، این است... من هستم
یه جورایی فمینیست...

1461
01:08:24,124 --> 01:08:25,824
آره حتما

1462
01:08:25,826 --> 01:08:28,827
این کلمه درستی نیست،
اما به نوعی آگاه ذهنی ...

1463
01:08:31,031 --> 01:08:32,898
عطر عجیبی که هستی
پوشیدن، آرنولد.

1464
01:08:32,900 --> 01:08:34,900
تا به حال کمی "سنجاب به
آجیل‌ها اخیراً اینجا هستند؟

1465
01:08:34,902 --> 01:08:37,469
چی حرف میزنی
در مورد نه! من...

1466
01:08:42,710 --> 01:08:44,276
من این را باور نمی کنم.

1467
01:08:45,245 --> 01:08:48,013
دو بار در یک شب؟

1468
01:08:48,015 --> 01:08:50,415
دلتا. دلتا. دلتا،
در را باز نکن

1469
01:08:54,321 --> 01:08:56,354
دلتا، اینطور نیست
آنچه شما فکر می کنید آن است.

1470
01:08:56,356 --> 01:08:59,391
او درست می گوید، می دانید.
این... واقعا اینطور نیست.

1471
01:08:59,393 --> 01:09:01,827
باشه، میدونی چیه؟
این تاپر است!

1472
01:09:03,197 --> 01:09:04,730
و اکنون خروج من می آید.

1473
01:09:05,933 --> 01:09:07,399
بیرون از اتاق،

1474
01:09:07,401 --> 01:09:09,067
خارج از هتل،

1475
01:09:09,069 --> 01:09:10,869
خارج از این نمایشنامه،

1476
01:09:12,773 --> 01:09:14,806
خارج از زندگی من!

1477
01:09:16,343 --> 01:09:18,009
برای هر دوی شما موفق باشید!

1478
01:09:19,313 --> 01:09:21,146
دلتا، بس کن!
صبر کن

1479
01:09:21,148 --> 01:09:22,414
دلتا! دلتا!

1480
01:09:22,416 --> 01:09:24,249
من نمی خواهم بشنوم
هر چیزی بیشتر! همیشه!

1481
01:09:24,251 --> 01:09:26,318
این چیزی که به نظر می رسد نیست!

1482
01:09:26,320 --> 01:09:29,287
خب دقیقا اولین بار نیست
من دیدم که ایزی از اتاق آرنولد خارج شد،

1483
01:09:29,289 --> 01:09:31,523
-راستش ببخشید.
-چقدر جالب

1484
01:09:31,525 --> 01:09:34,926
به نظر می رسد که همه در
تمام دنیا می دانستند چه خبر است

1485
01:09:34,928 --> 01:09:36,128
به جز من

1486
01:09:36,130 --> 01:09:37,896
-احمق، احمق من.
-تو احمق نیستی

1487
01:09:37,898 --> 01:09:40,265
خیلی خوشحالم که بچه ها چسبیدید
با هم در زمان بحران

1488
01:09:40,267 --> 01:09:42,467
ست، داری چیکار میکنی
اینجا؟ تو همیشه در کمین هستی

1489
01:09:42,469 --> 01:09:44,970
فقط پرسه زدن وجود دارد، با شما
روسری و سگ کوچولوی شما

1490
01:09:44,972 --> 01:09:46,505
فقط از آن دوری کنید!

1491
01:09:46,507 --> 01:09:48,373
تو دیوانه ای که تعقیب می کنی
با همسری مثل این

1492
01:09:48,375 --> 01:09:50,108
به نظر می رسد همه مردها دوست دارند
تعقیب زنها، ست.

1493
01:09:50,110 --> 01:09:52,978
نه، خانم سیمونز، او بود
فقط سعی می کند کمک کند

1494
01:09:52,980 --> 01:09:55,514
میدونی منو عوض کرد
زندگی او به من 30000 دلار داد

1495
01:09:55,516 --> 01:09:58,784
و امروز گرفتم
اولین آپارتمان من

1496
01:09:58,786 --> 01:10:01,486
-اون چی؟
-سی هزار دلار؟ ایالات متحده؟

1497
01:10:01,488 --> 01:10:03,822
-آره
-دیگه طاقت ندارم!

1498
01:10:03,824 --> 01:10:05,490
برای یک شب؟
تو باید خوب باشی

1499
01:10:05,492 --> 01:10:07,993
نه، نه، نه، تو
نمی فهمم...

1500
01:10:07,995 --> 01:10:09,094
داشتم تلاش میکردم...

1501
01:10:09,096 --> 01:10:10,428
خوشحالی؟

1502
01:10:10,430 --> 01:10:13,031
از کجا می گیرید
حق است که اینقدر قضاوت کننده باشد!

1503
01:10:13,033 --> 01:10:16,101
گوش کن رفیق! تو نمیخوای دعوا کنی
من، من لگد از تو!

1504
01:10:16,103 --> 01:10:17,969
-تمرین شده در خیابان های لندن!
-واقعا؟

1505
01:10:17,971 --> 01:10:20,238
آیا همان لندنی است که شما در آن هستید؟
هفت سال پیش همسرم را اغوا کرد؟

1506
01:10:20,240 --> 01:10:22,474
اصلاً هیچ چیز شبیه این نیست.
او تو را دوست داشت!

1507
01:10:22,476 --> 01:10:24,042
نه اینکه بتونم بفهمم چرا یا چطور!

1508
01:10:24,044 --> 01:10:26,511
چرا؟ شاید چون من هستم
یک پسر خوب و من دوست دارم ...

1509
01:10:26,513 --> 01:10:28,346
-چه کسی هوکر دوست دارد!
-آره مات!

1510
01:10:28,348 --> 01:10:30,882
چون من کامل نیستم،
باشه؟ تو هم نیستی!

1511
01:10:30,884 --> 01:10:33,118
عیسی مسیح، این اتلاف است
از زمان این اتلاف وقت است!

1512
01:10:33,120 --> 01:10:34,419
من قصد دارم به
الان بخواب، باشه؟

1513
01:10:34,421 --> 01:10:36,388
خسته! خسته!

1514
01:10:36,390 --> 01:10:38,323
تنها چیزی که می توانم بگویم این است
که در صبح

1515
01:10:38,325 --> 01:10:41,927
آن را به یک متمایز خواهد بود
از همکاری با شما لذت می برم، آرنولد.

1516
01:10:41,929 --> 01:10:45,163
-آره اتاق شما اینجاست!
-میدونستم!

1517
01:10:45,165 --> 01:10:47,866
<i>آنها بودند
شب هایی که به خانه می رسید</i>

1518
01:10:47,868 --> 01:10:49,501
<i>و کسی نیست که تماس بگیرد.</i>

1519
01:10:49,503 --> 01:10:52,003
<i>و وجود ندارد
ودکا برای نوشیدن باقی مانده است.</i>

1520
01:10:52,005 --> 01:10:56,174
و تو هیچ چیز جدا از تلویزیون نداشتی
از آن تبلیغات اطلاعاتی احمقانه

1521
01:10:56,176 --> 01:11:00,579
و تو به خودت گیر دادی

1522
01:11:00,581 --> 01:11:04,049
و منظورشان همین است
وقتی کلمه ترور را می گویند.

1523
01:11:04,051 --> 01:11:06,618
چون تمام چیزی که می خواستم این بود که باشم
در آغوش کسی پیچیده

1524
01:11:06,620 --> 01:11:08,520
بازوهای هر کسی

1525
01:11:08,522 --> 01:11:11,389
حتی یک غریبه

1526
01:11:11,391 --> 01:11:16,328
متنفرم... از تنهایی متنفرم.

1527
01:11:16,330 --> 01:11:19,497
اما وقتی هستم،
به آینه نگاه می کنم

1528
01:11:19,499 --> 01:11:22,133
و یه چیزی به خودم میگم
که آدری هپبورن یک بار گفت ...

1529
01:11:24,171 --> 01:11:28,340
"من به رنگ صورتی اعتقاد دارم.

1530
01:11:28,342 --> 01:11:32,277
"من این خنده را باور دارم
بهترین کالری سوز است

1531
01:11:33,513 --> 01:11:35,647
"من به بوسیدن اعتقاد دارم.

1532
01:11:35,649 --> 01:11:37,649
"زیاد بوسیدن.

1533
01:11:37,651 --> 01:11:41,086
"من به قوی بودن اعتقاد دارم

1534
01:11:41,088 --> 01:11:45,357
"حتی وقتی همه چیز در اطراف است
به نظر می رسد اشتباه می کنید

1535
01:11:45,359 --> 01:11:50,962
"من به دختران شاد اعتقاد دارم
زیباترین دختران هستند

1536
01:11:50,964 --> 01:11:54,933
"و من به آن فردا ایمان دارم
روز دیگری است

1537
01:11:56,036 --> 01:11:58,970
و من به معجزه ایمان دارم!"

1538
01:12:00,941 --> 01:12:03,275
من به معجزه اعتقاد دارم.

1539
01:12:05,512 --> 01:12:06,978
میدونی که...

1540
01:12:08,181 --> 01:12:11,283
که هر بار کار می کند.

1541
01:12:16,690 --> 01:12:18,690
هی ایزابلا
خدایا شکرت

1542
01:12:18,692 --> 01:12:21,359
تمام شب سعی کردم با شما تماس بگیرم
شب، گوشیت را برنمی‌داشتی

1543
01:12:21,361 --> 01:12:22,994
واقعا نمیدونستم چیکار کنم

1544
01:12:22,996 --> 01:12:25,063
میدونی فکر کردم
من فقط حاضر شدم

1545
01:12:25,065 --> 01:12:26,998
-صبح جاش. ایزی
-سلام.

1546
01:12:27,000 --> 01:12:29,067
-چطور خوابیدی عزیزم؟
-خوب نیست

1547
01:12:29,069 --> 01:12:31,036
اجازه نده که شما را پایین بیاورد!

1548
01:12:31,038 --> 01:12:33,505
خوب، بیایید درست شروع کنیم. ما
امروز نمی خواهم وقت خود را تلف کنم

1549
01:12:33,507 --> 01:12:34,673
همه اینجا هستند؟

1550
01:12:34,675 --> 01:12:36,541
آره، همه به جز دلتا.

1551
01:12:36,543 --> 01:12:38,109
خب پس
همه اینجا نیستند!

1552
01:12:38,111 --> 01:12:39,644
منظورت چیه،
"آره، همه به جز دلتا؟"

1553
01:12:39,646 --> 01:12:42,347
منظور شما "همه به جز دلتا" است.
شما "بله" را کنار می گذارید.

1554
01:12:42,349 --> 01:12:44,082
همه اینجا هستند به جز دلتا، قربان.

1555
01:12:44,084 --> 01:12:45,684
باشه، به من زنگ نزن آقا، سندی.

1556
01:12:45,686 --> 01:12:47,352
باشه ما میریم
برای شروع بدون او

1557
01:12:47,354 --> 01:12:49,187
بیا فقط بشینیم
و جدول خوانی داشته باشید.

1558
01:12:49,189 --> 01:12:50,956
صبح همگی بخیر!

1559
01:12:50,958 --> 01:12:52,357
من فرض می کنم ما هستیم
شروع با خواندن

1560
01:12:52,359 --> 01:12:53,842
بله، همین است
فقط داشتم میگفتم

1561
01:12:53,843 --> 01:12:55,326
-فکر کردم شاید بشینیم...
-خوبه!

1562
01:13:20,587 --> 01:13:24,189
فقط یه چیزی بگم
اینجا قبل از شروع

1563
01:13:24,191 --> 01:13:26,291
ببین ما همه هستیم
حرفه ای اینجا

1564
01:13:26,293 --> 01:13:29,227
که به این معنی نیست که ما نداریم
در زندگی خصوصی خود مشکل داریم

1565
01:13:29,229 --> 01:13:31,329
از زمان به زمان.
البته ما انجام می دهیم.

1566
01:13:31,331 --> 01:13:35,433
اما آنچه ما را حرفه ای می کند
این است که ما اجازه این مشکلات را نمی دهیم

1567
01:13:35,435 --> 01:13:37,469
وارد کار ما شوید

1568
01:13:37,471 --> 01:13:43,108
و ما نمی توانیم در مورد آنها صحبت کنیم
به هر شکل، شکل یا شکل.

1569
01:13:43,110 --> 01:13:45,243
از آن برای عملکرد خود استفاده کنید،
بگذارید به آن دامن بزند،

1570
01:13:45,245 --> 01:13:49,547
اما اجازه ندهید حواسش پرت شود
شما از هدف ما در اینجا.

1571
01:13:49,549 --> 01:13:52,751
که البته همین است
کلیشه قدیمی کسب و کار نمایش،

1572
01:13:52,753 --> 01:13:54,686
که اتفاقا من
واقعا به

1573
01:13:54,688 --> 01:13:57,088
نمایش باید ادامه پیدا کند و خواهد شد!

1574
01:13:57,090 --> 01:13:58,523
-ما مدیون مردم هستیم.
-خوبه!

1575
01:13:58,525 --> 01:13:59,791
من کاملا با شما موافقم

1576
01:13:59,793 --> 01:14:01,626
اما من فقط به زودی
نمایشنامه را نخواند

1577
01:14:01,628 --> 01:14:03,628
من می خواهم شروع کنم
با پرده 1 صحنه 1،

1578
01:14:03,630 --> 01:14:05,563
بین شخصیت ست و شخصیت من.
من می خواهم آن را فورا بلند کنم.

1579
01:14:05,565 --> 01:14:07,565
-صبر کن، ببخشیدا؟
-روی پاهاش

1580
01:14:08,568 --> 01:14:10,402
باشه...

1581
01:14:10,404 --> 01:14:12,470
بله، خوب، من فکر می کنم که باید
ابتدا کل نمایشنامه را بخوانید...

1582
01:14:12,472 --> 01:14:14,072
خوب، با توجه به شرایط،

1583
01:14:14,074 --> 01:14:16,041
که البته ما نیستیم
صحبت کردن در مورد

1584
01:14:16,043 --> 01:14:18,376
من فکر می کنم ما فقط باید کمک کنیم
بازیگران از این امر عبور می کنند،

1585
01:14:18,378 --> 01:14:20,612
مثل رسیدن به آخر
از یک تونل طولانی و تاریک،

1586
01:14:20,614 --> 01:14:23,715
به جای اینکه سعی کنید برخی را دنبال کنید
قوانین کارگردانی پذیرفته شده

1587
01:14:23,717 --> 01:14:26,151
من می خواهم فکر کنم که شما هستید
بزرگتر از آن به عنوان کارگردان

1588
01:14:28,055 --> 01:14:30,622
هر کی مشکل داره
با این؟ ست؟ ایزی؟

1589
01:14:30,624 --> 01:14:31,723
-کسی؟
-نه

1590
01:14:31,725 --> 01:14:33,358
-نه من نه
-عالی!

1591
01:14:37,497 --> 01:14:40,331
خوب ما با صحنه 1 شروع می کنیم.
فقط ست و دلتا مورد نیاز است.

1592
01:14:40,333 --> 01:14:43,501
بقیه ما می توانیم
از ارکستر تماشا کنید

1593
01:14:43,503 --> 01:14:47,439
آیا اتاق خواب را بیرون می آورید؟
با کاناپه و دو صندلی؟

1594
01:14:50,077 --> 01:14:52,377
باشه پرده بالا میره

1595
01:14:52,379 --> 01:14:55,213
این سوئیت هتل هال فینگان است.

1596
01:14:55,215 --> 01:14:56,848
دلتا، هر زمان که آماده بودی...

1597
01:14:56,850 --> 01:15:00,318
خب من خط اول رو ندارم
اما اگر انجام می دادم شروع می کردم.

1598
01:15:00,320 --> 01:15:02,620
بسیار خوب.

1599
01:15:02,622 --> 01:15:05,457
"خب، شما از درک خودداری می کنید
من چی میگم پس چی بگم

1600
01:15:05,459 --> 01:15:06,691
متاسفم، حدس می زنم."

1601
01:15:06,693 --> 01:15:10,328
"اشکالی ندارد، من به آن عادت کرده ام.

1602
01:15:10,330 --> 01:15:13,264
شما همیشه فریاد می زنید که این کار را نکنید
بدانید در مورد چه چیزی صحبت می کنید."

1603
01:15:13,266 --> 01:15:15,500
"من می دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنم،
شما نمی خواهید آن را بشنوید

1604
01:15:15,502 --> 01:15:17,535
این یک چیز واقعی زنانه است."

1605
01:15:17,537 --> 01:15:19,771
"وقتی نمی خواهی بشنوی
چیزی، فقط آن را نمی شنوی."

1606
01:15:19,773 --> 01:15:21,539
"خب، خیلی سخت است
تا من بفهمم

1607
01:15:21,541 --> 01:15:24,309
"چگونه می توانید با دیگران بخوابید
زنان و سپس با من بخواب

1608
01:15:24,311 --> 01:15:25,810
و به من بگو اینطور نیست
یعنی هر چیزی."

1609
01:15:25,812 --> 01:15:27,645
-"خب درسته."
-"پس داری میگی

1610
01:15:27,647 --> 01:15:30,515
"آن زمان شما
با زنان دیگر خرج کنید

1611
01:15:30,517 --> 01:15:33,551
"هیچکدام وجود ندارد
بیشتر در مغز شما

1612
01:15:33,553 --> 01:15:35,720
یه جورایی نیست
خاطره خوش؟"

1613
01:15:35,722 --> 01:15:37,555
"نه، من این را نگفتم."

1614
01:15:37,557 --> 01:15:39,891
-خب پس...
-خب پس چی؟

1615
01:15:39,893 --> 01:15:42,327
"چطور میتونم بهش فکر نکنم
به چه چیزی فکر می کنی

1616
01:15:42,329 --> 01:15:44,662
"وقتی با من عشقبازی می کنی؟

1617
01:15:44,664 --> 01:15:47,232
"از کجا بفهمم با من هستی
و نه با زن دیگری

1618
01:15:47,234 --> 01:15:49,501
"تو عاشق شدی
زمانی دیگر؟

1619
01:15:49,503 --> 01:15:51,569
"پس ما با هم هماهنگ نیستیم؟

1620
01:15:51,571 --> 01:15:54,572
چون ممکنه فکر کنم
در مورد یک پسر نیز، درست است؟"

1621
01:15:54,574 --> 01:15:56,474
"نمی دانم چگونه به اینجا رسیدیم.

1622
01:15:56,476 --> 01:15:58,810
تنها چیزی که گفتم این بود که چرا این کار را نکنیم
به یک رستوران گیاهخواری بروید.

1623
01:15:58,812 --> 01:16:00,378
"و این باید اتفاق می افتاد."

1624
01:16:01,715 --> 01:16:02,914
"آن را به من بده."

1625
01:16:02,916 --> 01:16:04,749
-"نه، تو انصراف دادی."
-"تو هم همینطور."

1626
01:16:04,751 --> 01:16:06,684
"خب، فقط به این دلیل که دارم می‌شکنم
منظور من این نیست که من..."

1627
01:16:06,686 --> 01:16:08,520
"چی... من نمیتونم داشته باشم
سیگارت را پک کن؟"

1628
01:16:08,522 --> 01:16:10,522
-"من اینو نگفتم."
-خب پس به من بده.

1629
01:16:10,524 --> 01:16:12,223
«نه، الان به خاطر سیگار کشیدن احساس بدی دارم.

1630
01:16:12,225 --> 01:16:14,225
چون انگار من هستم
شکستن چیزت..."

1631
01:16:14,227 --> 01:16:16,928
"من یک ذهن مستقل دارم. من می خواهم
یک پک لعنتی روی سیگار! حالا!"

1632
01:16:16,930 --> 01:16:19,230
-خوب، اینجا.
-"ممنونم."

1633
01:16:25,672 --> 01:16:27,939
حلقه-حلقه!
حلقه-حلقه!

1634
01:16:27,941 --> 01:16:29,574
"چرا جوابش را نمی دهی؟

1635
01:16:29,576 --> 01:16:30,808
"احتمالا یکی است
از دوستان شما

1636
01:16:30,810 --> 01:16:33,444
"هیچ یک از دوستان من
همیشه می تواند عبور کند."

1637
01:16:33,446 --> 01:16:38,183
"خودت جواب بده. من هیچ علاقه ای ندارم
در حال حاضر در صحبت کردن با کسی."

1638
01:16:38,185 --> 01:16:40,218
"من یه جورایی گرسنه میشم...

1639
01:16:40,220 --> 01:16:41,519
"چیکار میخوای بکنی؟"

1640
01:16:41,521 --> 01:16:43,521
"می خواهم بیایی
اینجا و مرا ببوس."

1641
01:16:49,529 --> 01:16:52,363
"هر راه خاصی؟"

1642
01:16:52,365 --> 01:16:54,532
"چشم بند با
پاهایم روی هم قرار گرفت.»

1643
01:16:54,534 --> 01:16:56,701
"چطور با چشم بند
با پاهای باز؟"

1644
01:16:56,703 --> 01:16:59,504
من در مورد آن خط مطمئن نیستم،
جاش نظر شما چیست؟

1645
01:16:59,506 --> 01:17:01,573
فقط بخون
فیلمنامه لعنتی، ست.

1646
01:17:01,575 --> 01:17:02,874
باشه باشه باشه

1647
01:17:02,876 --> 01:17:04,609
به شما می رسیم
سوالات بازیگر گنگ بعدا

1648
01:17:04,611 --> 01:17:06,711
فقط بخونش، ست.

1649
01:17:06,713 --> 01:17:09,480
"چطور با چشم بند
با پاهای باز؟"

1650
01:17:10,584 --> 01:17:12,951
"فقط ساکت شو و مرا ببوس."

1651
01:17:12,953 --> 01:17:15,954
«او، او، به داخل خم می شود و
او را می بوسد."

1652
01:17:46,987 --> 01:17:48,720
باشه...

1653
01:17:51,992 --> 01:17:54,859
باشه، باشه گرفتم!

1654
01:17:54,861 --> 01:17:56,961
هی، همین! برش!

1655
01:17:56,963 --> 01:17:59,797
<i>این چیه کالیگولا؟ من هستم
فرض کنید اینجا بنشینید و این را تماشا کنید؟</i>

1656
01:17:59,799 --> 01:18:01,866
متاسفم، من واقعاً وارد آن شدم.

1657
01:18:01,868 --> 01:18:03,968
بیا همین.
ده تا میگیریم

1658
01:18:03,970 --> 01:18:05,503
او خوب است.

1659
01:18:11,011 --> 01:18:13,378
-شپ! چه خبر است؟
-پاشنه!

1660
01:18:13,380 --> 01:18:14,612
پاشنه.

1661
01:18:16,883 --> 01:18:19,050
چیکار میکنی
اینجا؟ جین کجاست؟

1662
01:18:21,655 --> 01:18:22,820
چی؟ ویلبا!

1663
01:18:24,858 --> 01:18:28,026
-ویلبا برگرد!
-اینجا چه خبره؟

1664
01:18:28,028 --> 01:18:29,827
من به شما می گویم
اینجا چه خبر است

1665
01:18:29,829 --> 01:18:33,998
تو اون هوکر رو استخدام کردی
زیرا او حقه های خوبی را انجام می دهد.

1666
01:18:34,000 --> 01:18:35,733
خب دوست داری
چند ترفند خوب؟

1667
01:18:35,735 --> 01:18:38,603
چون من یک کیسه پر از
آنها چه کسی می خواهد اول برود؟

1668
01:18:38,605 --> 01:18:40,038
من با همه شما حقه هایی دارم!

1669
01:18:40,040 --> 01:18:42,807
جین، این خیلی
نامناسب و غیرحرفه ای!

1670
01:18:42,809 --> 01:18:45,476
من الف نمی دهم
لعنتی که تو فکر میکنی

1671
01:18:45,478 --> 01:18:46,844
به نظر شما کیست
تو هستی همینگوی؟

1672
01:18:46,846 --> 01:18:48,546
خانم جین کلرمونت،

1673
01:18:48,548 --> 01:18:50,748
شما مطلقاً حق ندارید
در مورد بیماران خود صحبت کنید

1674
01:18:50,750 --> 01:18:52,517
به هر شکل، شکل یا شکل!

1675
01:18:52,519 --> 01:18:54,069
و شما هستید؟

1676
01:18:54,070 --> 01:18:55,620
بابا! تو چی هستی
انجام دادن در آن لباس؟

1677
01:18:55,622 --> 01:18:58,556
-خدای من
-اون پدرت هست؟

1678
01:18:58,558 --> 01:19:01,759
مردی که با شما تماس می گیرد
مدام ... خاخام است؟

1679
01:19:01,761 --> 01:19:04,429
بیا، ما در وسط هستیم
از یک تمرین لعنتی!

1680
01:19:04,431 --> 01:19:06,464
-آره
-خب، با توجه به چیزی که من تازه مشاهده کردم،

1681
01:19:06,466 --> 01:19:09,500
من فکر می کنم شما ممکن است در
وسط از دست دادن همسرت!

1682
01:19:09,502 --> 01:19:10,968
این شخص کیست؟

1683
01:19:10,970 --> 01:19:12,704
او کیست، آرنولد؟

1684
01:19:12,706 --> 01:19:14,105
من هیچ نظری ندارم!

1685
01:19:14,107 --> 01:19:16,808
او دوست دختر سابق من، آرنولد است.

1686
01:19:16,810 --> 01:19:19,644
من همان کسی هستم که
می داند اینجا چه خبر است

1687
01:19:19,646 --> 01:19:21,612
و من از آن خسته شده ام

1688
01:19:21,614 --> 01:19:25,083
این زن را برای خواب استخدام کرده اند
با تعدادی از افراد در این اتاق.

1689
01:19:25,085 --> 01:19:27,585
دوتا که من میشناسم
تا الان احتمالا سه؟

1690
01:19:28,421 --> 01:19:29,687
واقعا؟

1691
01:19:29,689 --> 01:19:31,622
بعد من میرم کتک بزنم
لعنتی از هر کسی

1692
01:19:31,624 --> 01:19:33,391
که برای خوابیدن پول داد
با دخترم

1693
01:19:33,960 --> 01:19:35,360
کی بود؟

1694
01:19:35,362 --> 01:19:36,594
او بود.

1695
01:19:36,596 --> 01:19:38,963
-او... و او.
-این دروغه!

1696
01:19:38,965 --> 01:19:42,834
یک گلوله می تواند بکشد، اما یک مشت
می تواند چیزهایی را برای افراد زنده تغییر دهد.</i>

1697
01:19:42,836 --> 01:19:44,060
<i>من به شما اسپویل می دهم.</i>

1698
01:19:44,061 --> 01:19:46,076
<i>جان وین و
راندولف اسکات پاره کرد</i>

1699
01:19:46,077 --> 01:19:49,005
جدا از یک بار دعوا
برای مارلن دیتریش.</i>

1700
01:19:49,008 --> 01:19:53,144
<i>البته جان وین برنده شد
و آنها با خوشبختی زندگی کردند.</i>

1701
01:19:54,647 --> 01:19:56,128
ما هرگز آن را انجام ندادیم.

1702
01:19:57,117 --> 01:19:59,951
بس کن آل، بس کن! چه چیزی
جهنم فکر می کنی داری می کنی؟

1703
01:19:59,953 --> 01:20:01,552
این همه فقط یک بازی است!

1704
01:20:01,554 --> 01:20:03,654
و کی... این کیه؟

1705
01:20:03,656 --> 01:20:06,157
<i>پدرم یک را پاره کرد
سوراخ در آسمان.</i>

1706
01:20:06,159 --> 01:20:07,725
<i>همه احساس آزادی کردند.</i>

1707
01:20:07,727 --> 01:20:10,161
آروم آروم آقا

1708
01:20:10,163 --> 01:20:12,997
شما نمی توانید فقط وارد اینجا و
هر کاری که می کنم خراب کن بابا

1709
01:20:12,999 --> 01:20:14,465
چه خبر است؟

1710
01:20:26,813 --> 01:20:28,146
به سمت من نیا!

1711
01:20:28,148 --> 01:20:30,014
نیاید، من باد می کنم
دوباره این سوت!

1712
01:20:33,086 --> 01:20:36,888
<i>اگر خودت را رها نکنی
گذشته، آینده شما را خفه خواهد کرد.</i>

1713
01:20:54,674 --> 01:20:55,940
چیست... آن ها را به من بده!

1714
01:20:55,942 --> 01:20:57,141
اینها بازیچه نیستند

1715
01:20:57,143 --> 01:20:58,476
نه، آنها لاستیک هستند.

1716
01:20:58,478 --> 01:21:00,945
گفتنش قشنگ نیست
لاستیک عزیزم

1717
01:21:00,947 --> 01:21:02,747
-نه، کاندوم هستن.
-نه، آنها لاستیک هستند.

1718
01:21:02,749 --> 01:21:04,615
شگفت انگیز شما را بازی می کند
پدر کارگردانی می کند ...

1719
01:21:04,617 --> 01:21:05,883
نه، آنها کاندوم هستند.

1720
01:21:28,241 --> 01:21:30,641
من می روم زندگی خود را!

1721
01:21:31,211 --> 01:21:32,577
خیلی طولانی!

1722
01:21:54,067 --> 01:21:55,933
چی؟ چی؟

1723
01:21:55,935 --> 01:21:58,503
بچه ما آنجاست!

1724
01:22:01,741 --> 01:22:04,108
-بچه ما!
-سلام! اون مال منه

1725
01:22:06,613 --> 01:22:08,913
براوو براوو

1726
01:22:14,954 --> 01:22:16,554
براوو

1727
01:22:20,260 --> 01:22:21,692
براوو

1728
01:22:23,596 --> 01:22:25,696
<i>بنابراین نظرات نمایشنامه ها
خوب بود؟</i>

1729
01:22:25,698 --> 01:22:27,231
<i>فکر کردم یک هفته دیگر بسته شد؟</i>

1730
01:22:27,233 --> 01:22:28,733
آره...

1731
01:22:28,735 --> 01:22:30,801
یعنی مشکل اینه که
همسران خانه لانگ آیلند،

1732
01:22:30,803 --> 01:22:34,205
آنها نمی خواهند کلان خود را خرج کنند
شب در جمع دختران تماس.

1733
01:22:34,207 --> 01:22:36,541
آنها شیرهای رقصنده می خواهند.

1734
01:22:36,543 --> 01:22:39,043
آنها می خواهند آواز بخوانند
مورمون ها، می دانید.

1735
01:22:39,045 --> 01:22:41,913
آنها به سمت
تئاتر برای فرار

1736
01:22:41,915 --> 01:22:43,614
طعنه آمیز است، اینطور نیست؟

1737
01:22:45,118 --> 01:22:48,886
اما هنوز یک پاشش وجود داشت
جادویی که منتظر من است

1738
01:22:48,888 --> 01:22:51,822
<i>این مرد در بین تماشاچیان بود،
پشت مادرم نشست،</i>

1739
01:22:51,824 --> 01:22:54,692
<i>و او صاحب یک استودیوی فیلم بود.</i>

1740
01:22:54,694 --> 01:22:56,794
و بقیه اش تاریخ است.

1741
01:22:56,796 --> 01:22:59,964
آره خب من واقعا خوش شانس بودم

1742
01:22:59,966 --> 01:23:01,866
همین باعث شد
و جاش جدا شدن؟

1743
01:23:01,868 --> 01:23:04,319
موفقیت شما؟

1744
01:23:04,320 --> 01:23:06,771
<i>خب، می دانی، من فقط احساس می کنم
مثل بعضی چیزها در زندگی</i>

1745
01:23:06,773 --> 01:23:08,205
<i>قرار نیست برای همیشه باقی بمانند.</i>

1746
01:23:08,207 --> 01:23:10,041
هی، ست!

1747
01:23:10,043 --> 01:23:11,776
-هی ویکی
-ببخشید دیر اومدیم

1748
01:23:11,778 --> 01:23:13,344
-اشکالی نداره.
-اون کیه؟

1749
01:23:13,346 --> 01:23:15,880
چرا او اینجاست؟
آن همه زن چه کسانی هستند؟

1750
01:23:15,882 --> 01:23:18,149
دعوتشون کردی؟
آیا این یک گروه فعال است؟

1751
01:23:18,151 --> 01:23:20,952
شما می توانید این را بگویید.

1752
01:23:20,954 --> 01:23:22,820
-خدایا عزیزم نه! بیا پایین!
-چی؟

1753
01:23:22,822 --> 01:23:24,889
-پاهایم مرا می کشند.
-خدای من...

1754
01:23:24,891 --> 01:23:26,824
-سنجاب به آجیل!
-نه نه نه...

1755
01:23:26,826 --> 01:23:28,225
این مردی است که من همیشه
با شما صحبت کرد!

1756
01:23:28,227 --> 01:23:30,328
-فکر کردم آخرش همینه
-هست!

1757
01:23:30,330 --> 01:23:33,764
تو هیچ نظری نداری... داری
هیچ ایده ای نیست! تو زندگی من را تغییر دادی!

1758
01:23:33,766 --> 01:23:36,734
من دنبال هر مایکل هرینگتون گشتم
در دنیا، عملا

1759
01:23:36,736 --> 01:23:40,838
من آن پول را برداشتم و آن را به صورت موازی درآوردم
بهترین خدمات اسکورت در شهر عزیزم.

1760
01:23:40,840 --> 01:23:42,607
چگونه آنها را سیب دوست دارید؟

1761
01:23:42,609 --> 01:23:43,774
از دیدن شما عالی است!

1762
01:23:43,776 --> 01:23:45,109
خداحافظ، بعدا شما را می گیرم.

1763
01:23:46,179 --> 01:23:47,745
این پایان است.

1764
01:23:48,715 --> 01:23:50,047
<i>و آرنولد؟</i>

1765
01:23:50,049 --> 01:23:51,916
خب من ندیدمش

1766
01:23:51,918 --> 01:23:55,686
آخرین بار شنیدم که او در حال کار است
نوعی سازمان غیر انتفاعی

1767
01:23:55,688 --> 01:23:59,023
ساختن بسیار بزرگ، ناشناس
کمک های مالی به موسسات خیریه زنان

1768
01:23:59,025 --> 01:24:01,792
و سپس دلتا،
او عاشق یک پسر جدید شد.

1769
01:24:01,794 --> 01:24:05,262
نوعی دانشمند موشکی شما
بدانید، او در این مورد روی ماه است.

1770
01:24:05,264 --> 01:24:10,234
و سپس درمانگر من... فکر می کنم
او هنوز با ست گیلبرت است.

1771
01:24:10,236 --> 01:24:13,371
<i>میدونی زنبورهای قرمز.
بنابراین...</i>

1772
01:24:13,373 --> 01:24:16,207
بله، همه چیز پیچیده شده است
خیلی خوبه

1773
01:24:16,209 --> 01:24:18,876
میدونی یه جورایی
درست مثل یک فیلم

1774
01:24:18,878 --> 01:24:22,013
شما چطور؟ وجود دارد
یک نفر در زندگی شما؟

1775
01:24:22,015 --> 01:24:26,417
خوب، فقط بگوییم
من مربی گرفتم...

1776
01:24:26,419 --> 01:24:29,820
او در واقع دلیل زیادی است
چرا این همه را به شما می گویم

1777
01:24:29,822 --> 01:24:31,722
او خیلی اهل گفتن است
چگونه است

1778
01:24:31,724 --> 01:24:35,026
می گوید این شهر عاشق است
بازیگری با گذشته

1779
01:24:35,028 --> 01:24:37,028
و او در مورد آن مطمئن است.

1780
01:24:37,030 --> 01:24:39,296
خوب، به نظر می رسد که شما دارید
جای تو را پیدا کرد

1781
01:24:39,298 --> 01:24:41,899
هر جا که هستی،
آنجا جای خوشحالی شماست

1782
01:24:41,901 --> 01:24:44,268
سنجاب ها به
آجیل و همه اینها

1783
01:24:44,270 --> 01:24:45,870
<i>شما در حال نقل قول به کلونی قهوه ای هستید؟</i>

1784
01:24:47,306 --> 01:24:49,206
چی؟

1785
01:24:49,208 --> 01:24:51,442
آن خط "Squirrels To The Nuts"،
این از لوبیچ کلونی براون است.</i>

1786
01:24:51,444 --> 01:24:53,778
-هی عزیزم
-سلام.

1787
01:24:53,780 --> 01:24:55,946
این چیزی است که چارلز بویر
به جنیفر جونز می گوید

1788
01:24:55,948 --> 01:24:57,748
درست قبل از اینکه عاشق شوند

1789
01:24:57,750 --> 01:25:00,317
بالاخره می خواهی به من بگو
که، آن را حتی اصلی نیست؟

1790
01:25:00,319 --> 01:25:02,153
اصل چیه؟

1791
01:25:02,155 --> 01:25:04,155
عزیزم اگه قراره برسیم
ویژگی سه گانه سونی چیبا

1792
01:25:04,157 --> 01:25:06,123
ما باید همین الان برویم

1793
01:25:06,125 --> 01:25:07,858
او یک بازیگر کونگ فو است.

1794
01:25:07,860 --> 01:25:09,694
او تنها مرد روی این سیاره است
که بیشتر از من عاشق فیلم است

1795
01:25:09,696 --> 01:25:12,329
بله درسته!
اما شما خیلی چیزها را می دانید.

1796
01:25:22,241 --> 01:25:24,375
این خیلی جالب است،

1797
01:25:24,377 --> 01:25:26,310
به نظر نمی رسد مانع شما شود.

1798
01:25:26,312 --> 01:25:28,112
سعی کنید دقیق تر باشید،

1799
01:25:28,114 --> 01:25:30,781
چه چیزی باعث شد به این فکر کنی
تو بی جا بودی؟

1800
01:25:30,783 --> 01:25:32,149
فکر نمی کردم هستم.

1801
01:25:32,151 --> 01:25:34,218
عمو آرن است.
او همیشه به من می گوید،

1802
01:25:34,220 --> 01:25:36,854
"کلونی براون،
تو جای خودت را نمی دانی."

1803
01:25:36,856 --> 01:25:39,056
هیچ کس نمی تواند به شما بگوید
جایی که جای شماست

1804
01:25:39,058 --> 01:25:40,891
جای من کجاست؟
جای کسی کجاست؟

1805
01:25:40,893 --> 01:25:42,293
بهت میگم کجاست

1806
01:25:42,295 --> 01:25:44,862
هر جا که خوشحالی،
این جای توست

1807
01:25:44,864 --> 01:25:48,232
و شادی یک موضوع است
سازگاری صرفاً شخصی

1808
01:25:48,234 --> 01:25:49,767
به محیط شما

1809
01:25:49,769 --> 01:25:51,202
به عنوان مثال در هاید پارک.

1810
01:25:51,204 --> 01:25:54,171
بعضی ها دوست دارند غذا بدهند
آجیل به سنجاب ها

1811
01:25:54,173 --> 01:25:56,440
اما اگر شما را خوشحال می کند
خوراک سنجاب ها به آجیل،

1812
01:25:56,442 --> 01:25:58,776
من کی هستم که بگم آجیل
به سنجاب ها؟

1813
01:26:17,983 --> 01:26:20,224
چه کار کردی؟
شومک!

1814
01:26:41,578 --> 01:26:42,811
متشکرم، الیوت.

1815
01:26:42,813 --> 01:26:44,513
تمام چیزی که می توانستید به دست آورید

1816
01:26:44,515 --> 01:26:46,748
این گل گاوزبان ضعیف بود
در مورد اخلاق حرفه ای

1817
01:26:46,750 --> 01:26:50,352
<i>چون شما نگران این هستید که چگونه
این اراذل و اوباش رد شدن را کنترل خواهد کرد.</i>