0
00:02:01,579 --> 00:02:03,247
(విండ్ విజిల్)

1
00:02:59,220 --> 00:03:03,015
- (మాండరిన్ మాట్లాడుతున్నారు)
- (గ్యాస్ప్స్)

2
00:03:03,099 --> 00:03:04,474
(క్రీకింగ్)

3
00:03:08,396 --> 00:03:09,396
(క్లిక్‌లు)

4
00:03:23,578 --> 00:03:25,704
(మాండరిన్ మాట్లాడుతున్నారు)

5
00:03:49,479 --> 00:03:51,146
(విండ్ విజిల్)

6
00:03:53,483 --> 00:03:54,942
(స్విషింగ్)

7
00:04:06,079 --> 00:04:07,162
అయ్యో!

8
00:04:12,418 --> 00:04:14,378
బాక్సర్లు!

9
00:04:14,462 --> 00:04:15,545
(బ్లేడ్ క్లింక్‌లు)

10
00:04:24,180 --> 00:04:25,847
(మెటల్ క్లింకింగ్)

11
00:05:00,550 --> 00:05:02,634
ఒక్క అడుగు ముందుకు వేయలేదు.

12
00:05:03,219 --> 00:05:04,928
ఇంపీరియల్ సీల్ యొక్క కీపర్,

13
00:05:06,597 --> 00:05:08,849
నేను వెతుకుతున్న వ్యక్తి మాత్రమే.

14
00:05:09,058 --> 00:05:10,058
ఆహ్!

15
00:05:11,853 --> 00:05:13,061
ఒక స్త్రీ.

16
00:05:13,688 --> 00:05:15,772
మీరు చైనీయులు
చాలా ప్రగతిశీలమైనది.

17
00:05:15,773 --> 00:05:17,024
హాయ్! ఆయ్!

18
00:05:18,234 --> 00:05:19,651
(గుర్రుమంటోంది)

19
00:05:30,079 --> 00:05:31,079
అయ్యో!

20
00:05:38,254 --> 00:05:39,296
(మ్యాన్ గ్రుంటింగ్)

21
00:05:39,297 --> 00:05:40,297
అవును!

22
00:05:42,633 --> 00:05:43,884
అయ్యో!

23
00:05:47,055 --> 00:05:48,180
(క్లాటరింగ్)

24
00:05:51,059 --> 00:05:52,142
ఊహూ.

25
00:05:52,518 --> 00:05:54,394
పాత స్నేహితుడి నుండి బహుమతి.

26
00:05:55,605 --> 00:05:56,855
తండ్రి: వు చౌ.

27
00:05:58,107 --> 00:06:00,650
అతను నన్ను కోరుకున్నాడు
అతని నమస్కారాలు పంపండి.

28
00:06:00,735 --> 00:06:02,778
అయ్యో! ఆహ్!

29
00:06:05,448 --> 00:06:06,615
తండ్రీ!

30
00:06:06,699 --> 00:06:09,034
అవును! అవును! అవును!

31
00:06:16,959 --> 00:06:18,794
(భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

32
00:06:19,712 --> 00:06:21,671
(పాంటింగ్ మరియు గుసగుసలాడుట)

33
00:06:31,891 --> 00:06:33,266
(నిశ్వాసలు)

34
00:06:33,476 --> 00:06:34,935
(క్లిక్ చేయడం)

35
00:06:35,561 --> 00:06:36,978
(క్రీకింగ్)

36
00:06:53,538 --> 00:06:54,830
(గ్యాస్ప్స్)

37
00:06:57,625 --> 00:06:58,667
ఉహ్.

38
00:06:59,043 --> 00:07:00,919
(భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

39
00:07:01,003 --> 00:07:02,170
తండ్రి.

40
00:07:03,631 --> 00:07:05,048
ముద్ర,

41
00:07:05,133 --> 00:07:07,050
మీరు దానిని తిరిగి పొందాలి.

42
00:07:09,095 --> 00:07:10,429
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

43
00:07:11,055 --> 00:07:12,180
ఇది ఇవ్వండి

44
00:07:13,307 --> 00:07:14,891
మీ సోదరుడికి.

45
00:07:43,838 --> 00:07:45,172
(నవ్వులు)

46
00:07:45,756 --> 00:07:47,048
మీరు ఏమి చదువుతున్నారు?

47
00:07:48,384 --> 00:07:49,384
ఓహ్.

48
00:07:49,469 --> 00:07:51,720
(పఠనం)

49
00:07:51,971 --> 00:07:53,138
ఇది అపురూపమైనది.

50
00:07:53,222 --> 00:07:55,265
రాయ్ ఇప్పుడే బయటకు తీశారు
మమ్మీ మొత్తం సైన్యం

51
00:07:55,266 --> 00:07:56,975
జోంబీ సమాఖ్య సైనికులు,

52
00:07:57,059 --> 00:07:58,935
మరియు అతని వద్ద ఒక బుల్లెట్ మాత్రమే ఉంది.

53
00:07:58,936 --> 00:08:00,562
అది అసాధ్యం.

54
00:08:00,646 --> 00:08:01,897
ఓహ్, అది కాదు.

55
00:08:01,981 --> 00:08:04,649
రాయ్ గుర్తించాడు
కాన్యన్ యొక్క భౌతికశాస్త్రం

56
00:08:04,734 --> 00:08:07,444
ఆపై ricocheted a
కాన్యన్ గోడ నుండి బుల్లెట్,

57
00:08:07,528 --> 00:08:09,237
ప్రతి జోంబీ వ్రేలాడుదీస్తారు
గుండె ద్వారా.

58
00:08:10,364 --> 00:08:11,740
షాంఘై కిడ్ గురించి ఏమిటి?

59
00:08:11,741 --> 00:08:13,450
అతను పట్టుబడ్డాడు మరియు
10వ పేజీలో నాకౌట్ చేయబడింది

60
00:08:13,534 --> 00:08:15,410
అతను పాలిష్ చేస్తున్నప్పుడు
రాయ్ ముత్యం హ్యాండిల్స్.

61
00:08:15,495 --> 00:08:16,578
నువ్వు చింతించకు.

62
00:08:16,579 --> 00:08:19,539
రాయ్ అతని నుండి రక్షించబోతున్నాడు
నరబలిగా మారుతోంది.

63
00:08:20,208 --> 00:08:22,501
ఆ కథలన్నీ అబద్ధాలు.

64
00:08:22,585 --> 00:08:23,585
కాదు చూడండి?

65
00:08:23,669 --> 00:08:25,086
ఇక్కడే వెనుకవైపు ఇలా ఉంది,

66
00:08:25,087 --> 00:08:28,423
"రచయిత సేజ్ మెక్‌కాలిస్టర్
అతని కథలన్నింటికీ ఆధారం"

67
00:08:28,424 --> 00:08:29,925
"ఫస్ట్‌హ్యాండ్ ఖాతాలపై."

68
00:08:30,426 --> 00:08:32,093
(హోఫ్‌బీట్స్)

69
00:08:32,094 --> 00:08:33,762
(విన్నడం)

70
00:08:52,031 --> 00:08:53,114
క్షమించండి, షెరీఫ్.

71
00:08:53,115 --> 00:08:54,449
యువరాణి లేదు.

72
00:08:59,080 --> 00:09:00,830
ప్రతి రోజు మీరు కలుసుకుంటారు
మధ్యాహ్న వేదిక,

73
00:09:00,915 --> 00:09:02,457
ప్రతిరోజూ అదే కథ.

74
00:09:03,543 --> 00:09:05,001
ఆమె తిరిగి రావడం లేదు.

75
00:09:05,378 --> 00:09:08,380
పెయి పెయికి ఆమెతో వివాహమైంది
శాన్ ఫ్రాన్సిస్కోలో పని చేస్తున్నారు

76
00:09:08,464 --> 00:09:09,923
ఆధునిక మహిళ.

77
00:09:10,132 --> 00:09:12,092
మీకు పార్శిల్ వచ్చింది.

78
00:09:13,719 --> 00:09:15,470
బహుశా అది ఆమె నుండి కావచ్చు!

79
00:09:15,555 --> 00:09:17,931
లేదు. ఇది నా నుండి వచ్చింది
చైనాలో సోదరి.

80
00:10:07,106 --> 00:10:08,273
(పొరుగు)

81
00:10:08,357 --> 00:10:09,524
నాకు తెలుసు.

82
00:10:14,030 --> 00:10:16,615
నాకు తెలుసు. నేను వెళ్ళాలి.

83
00:10:16,699 --> 00:10:19,784
ఇక్కడే ఉండి మంచిగా ఉండు
కొత్త షెరీఫ్ కోసం గుర్రం.

84
00:10:25,166 --> 00:10:28,501
ఓహ్, షెరీఫ్, అది
వేదిక తూర్పు వైపు ఉంది.

85
00:10:28,711 --> 00:10:31,129
చైనా దయలేదు కదా
ఇక్కడ పశ్చిమాన?

86
00:10:31,380 --> 00:10:34,049
నేను చైనా వెళ్ళడం లేదు.
నేను న్యూయార్క్ వెళ్తున్నాను.

87
00:10:34,133 --> 00:10:35,675
రాయ్ నా డబ్బు పెట్టుబడి పెట్టాడు.

88
00:10:36,177 --> 00:10:39,554
అతను ఒక లో నివసిస్తున్నాడు నిజమేనా
ది రిట్జ్ పైభాగంలో ఉన్న పెంట్ హౌస్

89
00:10:39,555 --> 00:10:41,139
డజన్ల కొద్దీ చుట్టూ
అందమైన స్త్రీల

90
00:10:41,223 --> 00:10:42,766
అతని ప్రతి బెక్ మరియు కాల్ వద్ద?

91
00:10:42,767 --> 00:10:44,309
అతడే ముసలి రాయ్.

92
00:10:44,393 --> 00:10:46,394
అతను వివాహం చేసుకున్నాడు, స్థిరపడ్డాడు.

93
00:10:46,729 --> 00:10:49,064
నన్ను నమ్మండి, అతను మారిపోయాడు.

94
00:10:49,398 --> 00:10:50,398
(స్కీక్, పాప్)

95
00:10:50,483 --> 00:10:51,900
కాబట్టి మేము అక్కడ ఉన్నాము,

96
00:10:51,984 --> 00:10:53,735
పూర్తిగా మించిపోయింది.

97
00:10:53,736 --> 00:10:56,571
నువ్వు నాకు చెప్పనవసరం లేదు
మాకు అవకాశం రాలేదు.

98
00:10:56,572 --> 00:11:00,158
కాబట్టి నేను షాంఘై కిడ్‌ని పంపుతాను మరియు
వెనుక నుండి యువరాణి.

99
00:11:00,242 --> 00:11:02,243
పేద షాంఘై కిడ్. అతను
చాలా భయపడ్డాను.

100
00:11:02,328 --> 00:11:04,788
అతను నాకు కృతజ్ఞతలు చెప్పడం మర్చిపోయాడు
తన జీవితాన్ని కాపాడినందుకు.

101
00:11:04,872 --> 00:11:06,498
నాకు అది అలవాటు.

102
00:11:06,874 --> 00:11:08,667
నేను ముందు వైపుకు తిరిగి వస్తాను.

103
00:11:09,085 --> 00:11:10,460
మరియు నేను మూడు వరకు లెక్కించాను,

104
00:11:11,170 --> 00:11:12,796
మరియు నేను మిషన్ నుండి బయటపడ్డాను,

105
00:11:12,797 --> 00:11:15,799
ముత్యాలు జ్వలిస్తూ ఉంటాయి,
సీసం ప్రతిచోటా ఎగురుతుంది,

106
00:11:16,967 --> 00:11:18,802
మరియు ఒక్కటి కాదు
బుల్లెట్ నన్ను తాకింది.

107
00:11:18,803 --> 00:11:20,136
(గ్యాస్ప్స్) లేదు!

108
00:11:20,137 --> 00:11:21,179
అవును.

109
00:11:21,263 --> 00:11:23,515
ఏమైంది
చక్రవర్తి బంగారం?

110
00:11:23,599 --> 00:11:24,766
మేము దానిని విభజించాము.

111
00:11:24,767 --> 00:11:27,936
నా వాటా ఇవ్వాలని పట్టుబట్టాను
భారతీయులకు, వాస్తవానికి.

112
00:11:28,020 --> 00:11:29,437
క్రూరులా?

113
00:11:30,398 --> 00:11:33,817
దయచేసి వారిని ఎప్పుడూ పిలవకండి
గొప్ప ప్రజలు క్రూరులు.

114
00:11:33,901 --> 00:11:35,276
మీ శరీరం గురించి గర్వంగా ఉంటే

115
00:11:35,361 --> 00:11:37,737
మరియు నగ్నంగా తిరగాలనుకుంటున్నాను
రోజంతా నిన్ను క్రూరునిగా చేస్తుంది,

116
00:11:37,738 --> 00:11:39,823
అప్పుడు, దేవుని చేత, మీరు
క్రూరుడితో తాగడం.

117
00:11:39,907 --> 00:11:41,199
(ముసిముసి నవ్వులు)

118
00:11:41,867 --> 00:11:43,159
(బెల్ డింగ్స్)

119
00:11:43,160 --> 00:11:45,328
(అస్పష్టమైన సంభాషణలు)

120
00:11:46,288 --> 00:11:47,455
(నవ్వు)

121
00:11:52,253 --> 00:11:54,129
(చెప్పడం, నవ్వడం)

122
00:11:55,297 --> 00:11:57,674
మరియు అది మీరు
ఫ్రెంచ్ టోస్ట్ అని పిలవండి.

123
00:11:57,675 --> 00:12:00,635
మీరు చాలా అధునాతనంగా ఉన్నారు,
మిస్టర్ ఓ'బన్నన్.

124
00:12:01,303 --> 00:12:02,303
(క్లింక్ చేయడం)

125
00:12:02,388 --> 00:12:03,471
రాయ్: అయ్యో!

126
00:12:03,889 --> 00:12:06,141
మరికొంత బబ్లీ కోసం ఎవరు సిద్ధంగా ఉన్నారు?

127
00:12:08,686 --> 00:12:10,812
(చేతులు లయబద్ధంగా నొక్కడం)

128
00:12:18,446 --> 00:12:20,321
ఆకాశానికి చేరుకోండి, రాయ్.

129
00:12:21,532 --> 00:12:22,991
అని మళ్ళీ చెప్పు.

130
00:12:22,992 --> 00:12:25,160
ఆకాశానికి చేరుకోండి, రాయ్.

131
00:12:26,078 --> 00:12:27,871
చోన్ వాంగ్!

132
00:12:27,955 --> 00:12:29,664
తుపాకీ కుమారుడా!

133
00:12:29,749 --> 00:12:31,708
- నిన్ను చూడు.
- నిన్ను చూడు.

134
00:12:31,709 --> 00:12:32,917
మిమ్మల్ని న్యూ యార్క్‌కి తీసుకువచ్చేది ఏమిటి?

135
00:12:33,544 --> 00:12:35,003
బంగారంలో నా వాటా.

136
00:12:35,004 --> 00:12:37,088
నా జ్ఞాపకశక్తిని రిఫ్రెష్ చేయండి. ఏమిటి
మేము బంగారం గురించి మాట్లాడుతున్నామా?

137
00:12:37,173 --> 00:12:38,173
చక్రవర్తి బంగారం.

138
00:12:39,508 --> 00:12:41,926
సరే, ఇప్పుడు ఆ బంగారం వచ్చింది

139
00:12:42,011 --> 00:12:44,763
వాల్ స్ట్రీట్ ప్రోస్ ఏమిటి
దీర్ఘకాలిక పెట్టుబడిని పిలవండి.

140
00:12:44,847 --> 00:12:46,848
మేము దానిని తాకలేము
ఎందుకంటే అది నిర్మిస్తోంది.

141
00:12:46,849 --> 00:12:47,849
నాకు ఈ రాత్రి కావాలి.

142
00:12:47,933 --> 00:12:49,893
మీరు ఇప్పుడే వచ్చారు. చేద్దాం
కొంచెం జరుపుకోండి.

143
00:12:49,894 --> 00:12:50,935
లేదు. నాకు సమయం లేదు.

144
00:12:51,020 --> 00:12:53,480
- మీరు ఇప్పుడే పెద్ద నగరానికి వచ్చారు.
- నా తండ్రి చంపబడ్డాడు.

145
00:12:56,192 --> 00:12:57,192
ఓహ్.

146
00:12:57,693 --> 00:12:59,652
అయ్యో, చోన్, నేను...

147
00:13:00,362 --> 00:13:02,030
పొందాలంటే డబ్బు కావాలి
అంత్యక్రియల కోసం తిరిగి?

148
00:13:02,031 --> 00:13:05,533
లేదు. నేను ఇంగ్లండ్ వెళ్లాలి.
ఈ రాత్రికి ఓడ బయలుదేరుతుంది.

149
00:13:05,534 --> 00:13:07,035
మీ నాన్న ఇంగ్లండ్‌లో చనిపోయారా?

150
00:13:07,036 --> 00:13:09,496
చైనా. నా సోదరి అనుసరించింది
లండన్‌కు హంతకుడు.

151
00:13:10,206 --> 00:13:11,372
(నత్తిగా మాట్లాడటం)

152
00:13:12,166 --> 00:13:13,208
నేను కొంచెం కలసి ఉన్నాను.

153
00:13:13,209 --> 00:13:15,585
నేను పొందగలనో లేదో చూద్దాం
వాస్తవాలు నేరుగా.

154
00:13:15,669 --> 00:13:18,546
మీకు సోదరి ఉందా? మీరు ఎప్పుడూ
నీకు ఒక సోదరి ఉందని నాకు చెప్పారు.

155
00:13:18,547 --> 00:13:20,799
ఆమె అందంగా ఉందా లేదా ఆమె కనిపిస్తోంది
నీ ఇష్టం, చోన్? నిజాయితీగా ఉండండి.

156
00:13:20,883 --> 00:13:23,218
రాయ్, నాకు నా డబ్బు కావాలి!

157
00:13:23,511 --> 00:13:25,386
ఆ స్వరం నాకు నచ్చదు.

158
00:13:25,471 --> 00:13:28,056
మేము చేసిన తర్వాత మీరు ఆలోచించండి
నేను నిన్ను గట్టిగా చేస్తాను?

159
00:13:28,057 --> 00:13:29,140
మీరు గమనించకపోతే,

160
00:13:29,225 --> 00:13:30,558
నేను అందంగా ఉన్నాను
నాకు బాగా.

161
00:13:30,643 --> 00:13:31,726
అవును.

162
00:13:32,895 --> 00:13:33,978
నన్ను క్షమించండి, రాయ్.

163
00:13:34,063 --> 00:13:35,605
అది సరే.

164
00:13:35,606 --> 00:13:37,732
మీరు ఒక గుండా వెళుతున్నారు
ప్రస్తుతం చాలా కష్టమైన సమయం.

165
00:13:37,733 --> 00:13:39,567
మీరు మరింత ఉండాలి
ప్రజలపై నమ్మకం, సరియైనదా?

166
00:13:39,568 --> 00:13:41,444
నన్ను చూడు. ఇది రాయ్.

167
00:13:41,445 --> 00:13:43,655
టేబుల్ వద్ద జంట
ఐదు ఆర్డర్ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉంది.

168
00:13:43,739 --> 00:13:45,865
(అస్పష్టమైన సంభాషణలు)

169
00:13:47,868 --> 00:13:49,118
నువ్వు ఇక్కడ పని చేస్తున్నావా?

170
00:13:49,119 --> 00:13:50,495
లేదు, నేను ఇక్కడ పని చేయను.

171
00:13:50,579 --> 00:13:52,956
ఈ కుర్రాళ్లు ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది
ఇలాంటి జాకెట్ ధరించాడు.

172
00:13:52,957 --> 00:13:54,749
రాయ్, ఇదిగో మీది
చిట్కాలను కత్తిరించండి.

173
00:13:54,750 --> 00:13:56,417
(నాణేలు కొట్టడం)

174
00:13:59,004 --> 00:14:00,630
(ఉచ్ఛ్వాసము)

175
00:14:00,714 --> 00:14:02,841
ఇది అత్యంత క్రేజీ విషయం.
నేను ఊహిస్తున్నాను...

176
00:14:02,925 --> 00:14:04,509
నేను ఊహిస్తున్నాను ఎందుకంటే నేను
చాలా ఇక్కడకు రండి,

177
00:14:04,593 --> 00:14:06,261
వారు పొరబడుతున్నారు
నేను వెయిటర్ కోసం.

178
00:14:06,262 --> 00:14:08,763
- ఇది ఇబ్బందికరంగా ఉంది.
- మీరు బంగారాన్ని పోగొట్టుకున్నారు.

179
00:14:10,099 --> 00:14:11,349
అదంతా కాదు.

180
00:14:11,433 --> 00:14:12,433
మిగిలినవి ఎక్కడ?

181
00:14:12,518 --> 00:14:14,435
మీ కోసం నా దగ్గర ఒక మాట ఉంది,

182
00:14:14,520 --> 00:14:15,770
జెప్పెలిన్.

183
00:14:16,397 --> 00:14:18,022
నాకు ఇప్పుడు నా డబ్బు కావాలి!

184
00:14:18,107 --> 00:14:19,774
- సులభం, సులభం.
- (నవ్వు)

185
00:14:21,694 --> 00:14:23,134
ఏమైనా చేస్తావా
ఈ డబ్బు కోసం?

186
00:14:23,195 --> 00:14:25,154
అవును. నేను ఈ రాత్రికి బయలుదేరాలి.

187
00:14:25,155 --> 00:14:27,282
సరే. ఈ కీని తీసుకోండి.

188
00:14:27,366 --> 00:14:29,117
గదికి వెళ్ళు. శుభ్రం చేసుకోండి.

189
00:14:29,118 --> 00:14:30,535
మీ పాత స్నేహితుడు రాయ్‌కి ఒక ప్లాన్ ఉంది.

190
00:14:30,619 --> 00:14:32,287
వెళ్ళు! రా!

191
00:14:48,470 --> 00:14:50,305
హాయ్, పెద్ద అబ్బాయి.

192
00:14:50,848 --> 00:14:51,848
(తలుపు తెరుచుకుంటుంది)

193
00:14:51,932 --> 00:14:52,932
(గ్యాస్ప్స్)

194
00:15:01,567 --> 00:15:02,817
ఏమిటి?

195
00:15:02,902 --> 00:15:05,653
అందులో ఒక స్త్రీ ఉంది! ఆమె
నేను ఆమెతో పడుకోవాలని కోరుకుంటున్నాను.

196
00:15:05,738 --> 00:15:06,905
అయితే ఆమె చేస్తుంది.

197
00:15:06,989 --> 00:15:08,865
నేను ఆమెకు గ్రేట్ వాల్ చెప్పాను
ఒక్కటే పెద్ద విషయం కాదు

198
00:15:08,866 --> 00:15:10,199
చైనా నుండి బయటకు వస్తోంది.

199
00:15:10,200 --> 00:15:11,367
ఎందుకు అలా అన్నావు?

200
00:15:11,368 --> 00:15:12,660
కాబట్టి మీరు డబ్బు పొందవచ్చు.

201
00:15:12,745 --> 00:15:14,871
నేను పడుకోను
డబ్బు కోసం మహిళలు!

202
00:15:14,872 --> 00:15:17,582
ఎందుకు? నేను నిద్రపోతాను
డబ్బు కోసం ఆమెతో.

203
00:15:18,876 --> 00:15:21,544
చోన్, అక్కడికి వెళ్లు
మరియు మీ వ్యాపారం చేయండి

204
00:15:21,545 --> 00:15:23,504
మరియు మీ గురించి ఆలోచించండి
ఇంగ్లండ్‌లో సోదరి.

205
00:15:23,923 --> 00:15:25,340
- ఏమిటి?
- రాయ్!

206
00:15:25,341 --> 00:15:26,382
డ్యూటీ కాల్స్.

207
00:15:26,467 --> 00:15:27,508
రాయ్!

208
00:15:32,932 --> 00:15:34,515
శుభ సాయంత్రం, మిస్టర్ మేయర్.

209
00:15:34,683 --> 00:15:36,017
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?

210
00:15:36,018 --> 00:15:37,310
WHO?

211
00:15:37,394 --> 00:15:38,436
అయ్యో!

212
00:15:38,520 --> 00:15:40,021
నా కూతుళ్లు.

213
00:15:40,022 --> 00:15:41,105
1 వ అంతస్తు.

214
00:15:46,362 --> 00:15:47,820
(రింగింగ్)

215
00:15:48,322 --> 00:15:50,323
రాయ్, నీకు ఇబ్బంది వచ్చింది.

216
00:15:51,033 --> 00:15:52,075
రాయ్!

217
00:15:52,159 --> 00:15:53,242
నేను ఏదో తనిఖీ చేయాలి.

218
00:15:53,243 --> 00:15:54,994
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

219
00:15:57,623 --> 00:15:59,123
చోన్, కొత్త ప్లాన్. మనం వెళ్ళాలి.

220
00:15:59,208 --> 00:16:00,875
చోన్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

221
00:16:00,876 --> 00:16:02,293
నేను ఆమెను తిరిగి సరి చేస్తున్నాను.

222
00:16:02,378 --> 00:16:04,671
ఆమెను అణచివేయండి, మీరు
క్షీణించిన ఫిలిస్టిన్.

223
00:16:04,880 --> 00:16:05,922
అయ్యో!

224
00:16:05,923 --> 00:16:06,923
అయ్యో!

225
00:16:07,049 --> 00:16:08,049
హే, చోన్.

226
00:16:08,133 --> 00:16:09,217
రండి, వెళ్దాం!

227
00:16:09,885 --> 00:16:11,427
- బై-బై!
- బై.

228
00:16:11,512 --> 00:16:12,720
రా!

229
00:16:13,347 --> 00:16:14,806
(నిట్టూర్పులు)

230
00:16:15,057 --> 00:16:17,058
నాకు అర్థం కాలేదు.
ఏం జరుగుతోంది?

231
00:16:17,059 --> 00:16:18,601
నాకు వివరించడానికి సమయం లేదు.

232
00:16:18,602 --> 00:16:20,979
మీరు తెలుసుకోవలసినది ఒక్కటే
మన తర్వాత చెడ్డ మనుషులు ఉన్నారు

233
00:16:21,063 --> 00:16:22,563
కానీ నేను కుడివైపు ఉన్నాను.

234
00:16:22,648 --> 00:16:23,731
రాయ్.

235
00:16:24,066 --> 00:16:27,318
చోన్, రండి, మీరు కావాలి
దీనిపై నన్ను నమ్మండి.

236
00:16:27,403 --> 00:16:28,403
సరే, చూడు.

237
00:16:28,487 --> 00:16:31,114
నేను పరివర్తన దశలో ఉన్నాను
ప్రస్తుతం నా జీవితంలో.

238
00:16:31,198 --> 00:16:32,448
అయితే ఏమిటి?

239
00:16:34,493 --> 00:16:36,536
మీరు నిజం తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?

240
00:16:36,954 --> 00:16:38,413
నేను ప్రస్తుతం కొంచెం నష్టపోయాను.

241
00:16:38,414 --> 00:16:40,456
మీరు ఉద్దేశ్యాన్ని కలిగి ఉన్నారు.

242
00:16:40,541 --> 00:16:41,749
అయితే నన్ను చూడు.

243
00:16:41,750 --> 00:16:44,085
నేను 30 ఏళ్ల వెయిటర్/గిగోలో.

244
00:16:44,586 --> 00:16:46,587
అందులో భవిష్యత్తు ఎక్కడుంది?

245
00:16:51,927 --> 00:16:53,136
కాబట్టి, ప్లాన్ ఏమిటి?

246
00:16:53,220 --> 00:16:55,263
మీరు ఎల్లప్పుడూ ఉన్నారు
నా దిక్సూచి, చోన్.

247
00:16:55,347 --> 00:16:57,515
ప్రణాళిక. మీరు నన్ను అడగండి
సరైన ప్రశ్నలు.

248
00:16:57,599 --> 00:16:59,851
ప్రణాళిక? ప్రణాళిక, నేను అనుకుంటున్నాను,

249
00:16:59,935 --> 00:17:01,352
సరైన స్త్రీని కనుగొనడం,

250
00:17:01,437 --> 00:17:03,813
చాలా మంది పిల్లలను పెంచండి,
మరియు వారికి విలువలు నేర్పండి...

251
00:17:03,814 --> 00:17:06,482
లేదు, రాయ్, ప్లాన్
ఇక్కడి నుండి బయటపడటానికి.

252
00:17:06,734 --> 00:17:08,443
సరే, ప్లాన్. ఇదిగో మనం.

253
00:17:11,280 --> 00:17:12,613
(డింగ్)

254
00:17:17,202 --> 00:17:18,578
(విజిల్)

255
00:17:18,787 --> 00:17:19,996
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

256
00:17:19,997 --> 00:17:21,998
- పోలీసులు! పోలీసులు!
- వారు మాకు సహాయం చేయగలరు.

257
00:17:21,999 --> 00:17:23,833
లేదు, లేదు. చోన్, ఈ పోలీసులు కాదు.

258
00:17:23,834 --> 00:17:25,293
వీరు డర్టీ పోలీసులు.

259
00:17:25,377 --> 00:17:26,836
వారు ప్రజలను సద్వినియోగం చేసుకుంటారు.

260
00:17:27,087 --> 00:17:31,215
ఇప్పుడు, వారు మమ్మల్ని ఆపివేస్తే, గుర్తుంచుకోండి,
నేను రాయ్ ఓ బానన్ కాదు.

261
00:17:31,550 --> 00:17:32,967
మీరు ఎవరు?

262
00:17:33,135 --> 00:17:36,345
నేను మీ స్నేహితుడు స్మోకీని
పశ్చిమం నుండి డెస్పరాడో.

263
00:17:36,430 --> 00:17:37,680
మరియు నేను ఎవరు?

264
00:17:37,765 --> 00:17:39,807
నువ్వు... నువ్వు బెనిహనా.

265
00:17:40,392 --> 00:17:41,476
బెనిహనా.

266
00:17:41,477 --> 00:17:42,685
అవును. మీరు బోధిస్తారు, ఉహ్...

267
00:17:42,770 --> 00:17:45,521
మీరు వికలాంగ పిల్లలకు బోధిస్తారు
ఇక్కడ నగరంలో యోగా.

268
00:17:45,522 --> 00:17:46,647
సరే, నువ్వు ముందు వెళ్ళు.

269
00:17:46,732 --> 00:17:48,733
లేదు! నాకెందుకు?

270
00:17:48,817 --> 00:17:50,902
మీరు కలిసిపోయినందున, సరేనా?

271
00:17:51,153 --> 00:17:52,361
ఇప్పుడు, వెళ్ళు!

272
00:17:52,362 --> 00:17:54,280
వారు మిమ్మల్ని చూడనివ్వవద్దు!

273
00:17:55,783 --> 00:17:56,949
బెనిహనా.

274
00:18:00,829 --> 00:18:02,246
(నవ్వు)

275
00:18:13,383 --> 00:18:15,176
హే! హే!

276
00:18:23,769 --> 00:18:24,769
ఓహ్!

277
00:18:24,853 --> 00:18:26,062
ఆహ్!

278
00:18:26,063 --> 00:18:27,438
(గుర్రుమంటోంది)

279
00:18:34,947 --> 00:18:35,947
ఓహ్!

280
00:18:36,031 --> 00:18:37,156
అయ్యో!

281
00:18:57,010 --> 00:18:58,386
ఓహ్! ఆహ్!

282
00:18:59,388 --> 00:19:00,513
ఆహ్!

283
00:19:17,990 --> 00:19:19,073
Psst!

284
00:19:19,158 --> 00:19:20,241
చోన్!

285
00:19:20,909 --> 00:19:22,285
రండి, సమయం వృధా చేయడం ఆపండి.

286
00:19:27,374 --> 00:19:28,457
మీరు!

287
00:19:28,458 --> 00:19:30,084
చోన్, నేను మాని కనుగొన్నాను
ఇక్కడ నుండి టికెట్.

288
00:19:31,837 --> 00:19:33,296
రాయ్: మేము మా దారిలో ఉన్నాము.

289
00:19:33,380 --> 00:19:35,298
ముసలి రాయ్ లాగా ఉన్నాడు
మళ్ళీ ద్వారా వచ్చింది.

290
00:19:35,299 --> 00:19:37,341
పాత కాలం వలె, చోన్.

291
00:19:37,426 --> 00:19:39,135
మనిషి 1: అక్కడ తనిఖీ చేయండి!

292
00:19:39,219 --> 00:19:40,761
సందు మీదుగా!

293
00:19:40,846 --> 00:19:42,096
మనిషి 2: ఆ విధంగా!

294
00:19:45,767 --> 00:19:48,269
అవును, పాత కాలం లాగానే.

295
00:19:48,478 --> 00:19:50,198
మరిచిపోతారా
ఒక సెకను బంగారం?

296
00:19:50,272 --> 00:19:51,939
మీకు మరింత డబ్బు ఉంటుంది
మీరు కలలుగన్న దానికంటే

297
00:19:51,940 --> 00:19:54,358
అది మొదటగా ఉన్నప్పుడు
జెప్పెలిన్ బయలుదేరుతుంది.

298
00:19:54,443 --> 00:19:56,527
నేను నిన్ను ఎప్పుడూ ఎందుకు నమ్ముతాను?

299
00:19:56,820 --> 00:19:58,446
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

300
00:19:59,072 --> 00:20:00,615
మీరు అదృష్టవంతులు నేను పెట్టుబడి పెట్టలేదు

301
00:20:00,616 --> 00:20:03,367
అని హాస్యాస్పదంగా
ఆటోమొబైల్ ఆలోచన.

302
00:20:03,619 --> 00:20:05,369
అవును, అది జరుగుతుంది
చాలా డబ్బు సంపాదించండి.

303
00:20:11,543 --> 00:20:13,336
(సీగల్స్ క్రయింగ్)

304
00:20:18,050 --> 00:20:19,133
(అడుగులు)

305
00:20:28,477 --> 00:20:30,019
(వింపర్రింగ్)

306
00:20:30,479 --> 00:20:31,896
అది ఏమిటి?

307
00:20:32,064 --> 00:20:33,814
నేను డాగ్‌హౌస్‌లో ఉన్నాను.

308
00:20:35,484 --> 00:20:37,151
ఓహ్, రండి, చోన్.

309
00:20:37,819 --> 00:20:39,320
చూడండి, నేను అబద్ధం చెప్పాను క్షమించండి.

310
00:20:39,321 --> 00:20:41,864
నేను కోరుకోలేదు
మిమ్మల్ని నిరాశపరచడానికి.

311
00:20:43,992 --> 00:20:45,201
నా ఉద్దేశ్యం అదే.

312
00:20:45,202 --> 00:20:46,911
నేను ఆ రూపాన్ని తీసుకోలేను.

313
00:20:47,621 --> 00:20:49,664
నాన్న దగ్గరే నేర్చుకున్నాను.

314
00:20:49,665 --> 00:20:51,999
అలా వాడుకున్నాడు
నన్ను చూడడానికి.

315
00:20:52,960 --> 00:20:55,670
మీ నాన్న ఏం చేశారు? ఉంది
అతను ఇంపీరియల్ గార్డ్?

316
00:20:55,754 --> 00:20:56,837
నం.

317
00:20:56,838 --> 00:20:58,631
చాలా ముఖ్యమైనది.

318
00:20:59,925 --> 00:21:02,134
అతను కీపర్
ఇంపీరియల్ సీల్.

319
00:21:02,469 --> 00:21:03,761
చైనా అంటే నాకు చాలా ఇష్టం,

320
00:21:03,845 --> 00:21:06,472
ప్రతి ఒక్కరి ఉద్యోగ వివరణ
చాలా బాగుంది కదూ.

321
00:21:06,848 --> 00:21:09,725
ముద్ర చిహ్నంగా ఉంది
చక్రవర్తి యొక్క శక్తి

322
00:21:09,726 --> 00:21:10,977
చెంఘిజ్ ఖాన్ నుండి.

323
00:21:11,353 --> 00:21:14,355
ఇది నుండి పంపబడింది
ఒకరికి మరొక చక్రవర్తి.

324
00:21:14,523 --> 00:21:18,025
నా కుటుంబం చూస్తూనే ఉంది
12 తరాల పాటు.

325
00:21:18,110 --> 00:21:19,568
పన్నెండు తరాలు?

326
00:21:21,029 --> 00:21:24,073
మా నాన్న మరియు నేను అలవాటు పడ్డాము
కందకం అంతటా రాళ్లను దాటవేయండి

327
00:21:24,074 --> 00:21:28,035
మరియు నేను ఒక రోజు గురించి మాట్లాడతాను
అతని అడుగుజాడలను అనుసరించండి.

328
00:21:30,372 --> 00:21:32,123
నేను అతనికి ఒక్కగానొక్క కొడుకుని.

329
00:21:32,749 --> 00:21:36,210
నేను అక్కడ ఉండి ఉంటే, నేను
అతనిని రక్షించవచ్చు.

330
00:21:36,211 --> 00:21:38,629
ఇది మీ తప్పు కాదు. మీరు
3,000 మైళ్ల దూరంలో ఉన్నాయి.

331
00:21:42,217 --> 00:21:43,634
ఆ చిన్న పెట్టెలో ఏముంది?

332
00:21:44,720 --> 00:21:47,430
నా సోదరి దానిని పంపింది
నేను నా తండ్రి నుండి.

333
00:21:48,890 --> 00:21:50,224
లోపల సందేశం ఉంది.

334
00:21:50,309 --> 00:21:51,726
అది ఏం చెబుతోంది?

335
00:21:51,810 --> 00:21:54,061
ఇది ఒక పజిల్ బాక్స్. నేను చేయను
ఇంకా ఎలా తెరవాలో తెలుసు.

336
00:21:54,229 --> 00:21:56,439
దీన్ని ఎలా తెరవాలో మీకు తెలియదా?
ఒక సుత్తిని పొందండి మరియు దానిని పగులగొట్టండి

337
00:21:56,523 --> 00:21:57,815
కాబట్టి అది ఏమి చెబుతుందో మీరు చూడవచ్చు.

338
00:21:57,899 --> 00:21:59,692
నాకు ఓపిక ఉండాలి.

339
00:22:00,569 --> 00:22:02,445
నేను దాన్ని తెరవగలిగే సమయానికి,

340
00:22:02,529 --> 00:22:04,071
నేను సిద్ధంగా ఉంటాను
సందేశాన్ని చదవండి.

341
00:22:04,072 --> 00:22:05,614
ఓహ్, రండి, కన్ఫ్యూషియస్,

342
00:22:05,699 --> 00:22:07,491
అది కార్నియెస్ట్
నేను ఎప్పుడూ విన్న విషయం.

343
00:22:10,620 --> 00:22:12,246
ఇది నన్ను చూడనివ్వండి.

344
00:22:13,582 --> 00:22:14,874
(నిట్టూర్పులు)

345
00:22:15,876 --> 00:22:17,001
ఏంటో తెలుసా?

346
00:22:17,586 --> 00:22:18,919
మేం ఇంగ్లండ్ వెళ్లబోతున్నాం.

347
00:22:19,004 --> 00:22:20,588
మేము కనుగొనబోతున్నాము
మీ నాన్న హంతకుడు.

348
00:22:20,672 --> 00:22:22,048
మేము ఆ ముద్రను తిరిగి పొందబోతున్నాము.

349
00:22:22,215 --> 00:22:23,674
దీనికి ఎటువంటి ప్రతిఫలం లేదు రాయ్.

350
00:22:23,842 --> 00:22:25,176
ఎవరు ఏమైనా చెప్పారు
బహుమతి గురించి?

351
00:22:25,177 --> 00:22:28,179
నేను మాట్లాడుతున్నాను
స్నేహం, విధేయత, గౌరవం.

352
00:22:28,722 --> 00:22:29,805
సరేనా?

353
00:22:31,224 --> 00:22:32,475
ధన్యవాదాలు, రాయ్.

354
00:22:35,479 --> 00:22:37,313
మరియు ఇంగ్లాండ్ గాడిద సూప్ అని నేను విన్నాను,

355
00:22:37,522 --> 00:22:39,648
అక్కడ చాలా మంది అందమైన అమ్మాయిలు.

356
00:22:41,276 --> 00:22:42,902
(బెల్ టోలింగ్)

357
00:22:47,282 --> 00:22:49,450
(అస్పష్టమైన సంభాషణలు)

358
00:22:49,910 --> 00:22:51,619
(గావెల్ బ్యాంగ్స్)

359
00:22:51,703 --> 00:22:54,121
యొక్క మొదటి ఆర్డర్
వ్యాపారం, నా ప్రభువులు,

360
00:22:54,623 --> 00:22:58,334
మా గౌరవనీయుల నుండి వచ్చిన నివేదిక
స్నేహితుడు లార్డ్ రాత్‌బోన్

361
00:22:58,627 --> 00:23:03,130
ఎవరు ఇటీవల ఒక నుండి తిరిగి వచ్చారు
చైనాకు దౌత్య మిషన్.

362
00:23:14,309 --> 00:23:15,851
తోటి ప్రభువులారా,

363
00:23:16,603 --> 00:23:19,855
నేను డిస్టర్బ్ చేస్తానని భయపడుతున్నాను
ఓరియంట్ నుండి వార్తలు.

364
00:23:21,149 --> 00:23:23,234
నల్లమందు యుద్ధాలు ఉన్నాయి
భూమిని ధ్వంసం చేసింది.

365
00:23:23,318 --> 00:23:25,528
చక్రవర్తి శత్రువులు
నిర్వహిస్తున్నారు.

366
00:23:25,987 --> 00:23:28,406
అత్యంత దుర్మార్గులు బాక్సర్లు,

367
00:23:28,824 --> 00:23:32,243
తిరుగుబాటుదారుల దేవుడు లేని బృందం
విచక్షణ లేకుండా హత్య.

368
00:23:34,037 --> 00:23:35,996
చైనా బాగోలేదు.

369
00:23:36,081 --> 00:23:38,165
(గొణగడం)

370
00:23:38,250 --> 00:23:41,836
నేను ఒక రాయబారిని తిరిగి తీసుకువచ్చాను
మాకు కొంత అవగాహన కల్పించాలి

371
00:23:41,920 --> 00:23:45,297
అంతుచిక్కని లోకి
చైనీయుల మనస్సు.

372
00:23:45,674 --> 00:23:46,882
(కేకలు వేయడం)

373
00:23:46,883 --> 00:23:48,342
(గొణగడం)

374
00:23:49,010 --> 00:23:50,094
అతనికి పిచ్చి పట్టిందా?

375
00:23:51,638 --> 00:23:54,348
హర్ మెజెస్టి క్వీన్‌కి ఇవ్వబడింది
చక్రవర్తిచే విక్టోరియా

376
00:23:54,433 --> 00:23:58,185
ఆమె 50కి గుర్తింపుగా
సింహాసనంపై అద్భుతమైన సంవత్సరాలు.

377
00:23:58,270 --> 00:23:59,687
(కేకలు వేయడం)

378
00:24:00,647 --> 00:24:01,730
దౌర్జన్యం!

379
00:24:03,191 --> 00:24:04,817
రాణి లాంగ్ లివ్.

380
00:24:04,901 --> 00:24:06,485
(కేకలు వేయడం)

381
00:24:08,822 --> 00:24:11,365
(అప్బీట్ కంట్రీ మ్యూజిక్ ప్లేస్)

382
00:24:15,871 --> 00:24:18,747
(పాడుతోంది) ఇంగ్లాండ్ స్వింగ్స్
ఒక లోలకం వలె.

383
00:24:18,832 --> 00:24:21,959
సైకిళ్లపై బాబీలు
రెండు రెండు.

384
00:24:22,043 --> 00:24:25,421
వెస్ట్‌మినిస్టర్ అబ్బే
బిగ్ బెన్ టవర్.

385
00:24:25,505 --> 00:24:27,882
యొక్క గులాబీ ఎరుపు బుగ్గలు
చిన్న పిల్లలు.

386
00:24:27,966 --> 00:24:30,468
అబ్బాయి: జాక్ ది రిప్పర్
మళ్లీ సమ్మె!

387
00:24:30,552 --> 00:24:31,719
అదనపు! అదనపు!

388
00:24:31,803 --> 00:24:33,596
దాని గురించి పూర్తిగా చదవండి.

389
00:24:33,597 --> 00:24:35,139
హౌడీ, భాగస్వామి.

390
00:24:36,391 --> 00:24:38,267
ఆంగ్లేయులు కాదు
చాలా స్నేహపూర్వక.

391
00:24:38,351 --> 00:24:40,352
వారు కేవలం ఓడిపోయినవారు మాత్రమే.

392
00:24:40,770 --> 00:24:42,396
వారు ఏమి కోల్పోయారు?

393
00:24:42,397 --> 00:24:45,483
అనే చిన్న విషయం
అమెరికన్ రివల్యూషన్, చోన్.

394
00:24:45,901 --> 00:24:47,109
దాని గురించి ఎప్పుడూ వినలేదు.

395
00:24:47,194 --> 00:24:48,652
నేను మీకు ముఖ్యాంశాలు ఇస్తాను.

396
00:24:48,737 --> 00:24:50,298
వాళ్ళు అక్కడికి వచ్చారు
సుమారు ఒక మిలియన్ పురుషులు.

397
00:24:50,363 --> 00:24:52,072
మేము ఒక సమూహం కలిగి
పిచ్‌ఫోర్క్‌లతో రైతులు

398
00:24:52,157 --> 00:24:54,283
మరియు వాటిని డ్రమ్ లాగా కొట్టండి.

399
00:24:54,284 --> 00:24:55,451
అబ్బాయి: అదనంగా! అదనపు!

400
00:24:55,619 --> 00:24:56,619
హే!

401
00:24:57,829 --> 00:24:59,705
హే! నేను ఇక్కడ నడుస్తున్నాను!

402
00:24:59,831 --> 00:25:02,833
మీరు డ్రైవింగ్ చేస్తున్నారు
రహదారి తప్పు వైపు!

403
00:25:03,335 --> 00:25:06,462
ఔత్సాహికుల సమూహం. ఇవి
ప్రజలు అర్థం చేసుకోరు.

404
00:25:07,005 --> 00:25:08,506
హలో, లేడీస్.

405
00:25:08,924 --> 00:25:10,382
(ముసిముసిగా నవ్వుతూ)

406
00:25:12,427 --> 00:25:13,636
నిన్ను చూడు.

407
00:25:13,637 --> 00:25:16,305
ఏమి, నేను అనుకోలేదు
ఒక అందమైన స్త్రీని గమనించాలా?

408
00:25:16,306 --> 00:25:18,599
నువ్వు సెటిల్ అవ్వాలని అనుకున్నాను
డౌన్ మరియు ఒక కుటుంబం కలిగి.

409
00:25:18,683 --> 00:25:21,602
నేను చేస్తాను, చోన్. నేను చేయగలనని ఆశిస్తున్నాను.

410
00:25:21,937 --> 00:25:23,020
ఎందుకు కాదు?

411
00:25:23,104 --> 00:25:24,104
కొన్నిసార్లు నేను ఆందోళన చెందుతాను

412
00:25:24,189 --> 00:25:26,315
అన్ని తిట్టు అని
గుర్రపు స్వారీ

413
00:25:26,399 --> 00:25:28,108
నేను పశ్చిమాన చేసాను,

414
00:25:28,109 --> 00:25:30,194
పైకి క్రిందికి ఎగిరిపోతుంది
గట్టి సాడిల్స్ మీద,

415
00:25:30,278 --> 00:25:33,948
అది నాలా చేసి ఉండవచ్చు
సాల్మన్ చేపలు పైకి ఈత కొట్టవు

416
00:25:34,032 --> 00:25:35,324
వారు అనుకున్న విధంగా.

417
00:25:36,785 --> 00:25:37,826
ఏమిటి?

418
00:25:37,911 --> 00:25:39,703
నేను ఖాళీలను షూట్ చేస్తూ ఉండవచ్చు.

419
00:25:40,956 --> 00:25:41,956
ఓహ్.

420
00:25:42,707 --> 00:25:44,124
ఏమీ అనకండి.

421
00:25:45,377 --> 00:25:47,878
రాయ్, ఫర్వాలేదు.

422
00:25:48,255 --> 00:25:50,756
కొంతమంది కాదు
కుటుంబాన్ని కలిగి ఉండాలని అర్థం.

423
00:25:51,049 --> 00:25:53,842
నాకు ఎప్పుడూ అలాంటి ప్రత్యేకత ఉంది
పిల్లలతో కనెక్షన్.

424
00:25:53,927 --> 00:25:55,344
చిన్న చీలమండలు...

425
00:25:55,428 --> 00:25:57,388
హే! ఇది చూడండి, చిన్న పంక్!

426
00:25:57,472 --> 00:25:58,973
నన్ను క్షమించు, guv.

427
00:26:03,270 --> 00:26:04,937
మీరు పెద్దలు దారి తప్పిపోయారా?

428
00:26:05,230 --> 00:26:07,523
అవును, మేము చూస్తున్నాము
నా సోదరి కోసం.

429
00:26:07,607 --> 00:26:10,484
ఆమె వద్ద ఉంది
32 ఆక్స్‌ఫర్డ్ స్ట్రీట్.

430
00:26:10,485 --> 00:26:13,487
నాకు బాగా తెలుసు, గువ్. నాకు వయసు
మనిషి అక్కడ నివసించేవాడు.

431
00:26:14,447 --> 00:26:15,573
మీరు మాకు దారి చూపగలరా?

432
00:26:16,783 --> 00:26:19,493
జ్ఞాపకశక్తి కొంచెం మోసపూరితమైనది,

433
00:26:20,996 --> 00:26:23,205
కానీ నేను బాబ్ కోసం ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
నేను నిన్ను అక్కడికి చేర్చగలను.

434
00:26:23,290 --> 00:26:26,208
మీరు మమ్మల్ని దేనికి తీసుకుంటారు?
ముస్కోగీ నుండి ఓకేస్?

435
00:26:26,209 --> 00:26:29,169
మీ బుల్‌షిట్‌లను వేరే చోట అమ్ముకోండి.
మేము దానిని కొనడం లేదు.

436
00:26:30,547 --> 00:26:32,172
చిట్కాకు ధన్యవాదాలు, guv.

437
00:26:32,173 --> 00:26:34,258
హే! నేను దానిని దొంగిలించాను
నా మామయ్య నుండి చూడండి!

438
00:26:34,342 --> 00:26:35,426
ఏమిటి?

439
00:26:35,510 --> 00:26:37,344
(ఉత్తమ సంగీతం ప్లేలు)

440
00:26:38,305 --> 00:26:40,389
(గానం) ఆహ్.

441
00:26:43,810 --> 00:26:45,853
హూ-ఓ-ఓ-ఎ

442
00:26:51,985 --> 00:26:53,027
(బ్రేయింగ్)

443
00:26:53,028 --> 00:26:54,028
(క్లాకింగ్)

444
00:26:55,864 --> 00:26:56,947
ఈ విధంగా.

445
00:27:01,119 --> 00:27:03,287
చిన్నవాడా, ఇక్కడికి రా
చెత్త తినేవాడు!

446
00:27:03,371 --> 00:27:06,415
నేను మీకు దేని గురించి చెప్పాను
మా మట్టిగడ్డపై వేటాడటం, చార్లీ?

447
00:27:06,416 --> 00:27:08,542
నేను నేరుగా మరియు ఇరుకైన స్థితిలో ఉన్నాను.
నిజాయితీపరుడు.

448
00:27:10,879 --> 00:27:11,879
(నిట్టూర్పులు)

449
00:27:13,548 --> 00:27:15,382
ఓహ్, ఇది ఏమిటి?

450
00:27:16,009 --> 00:27:17,593
నేను నిన్ను ఓడించిన తర్వాత,

451
00:27:17,594 --> 00:27:20,554
మీరు ఎప్పటికీ కోరుకోరు
వర్క్‌హౌస్ నుండి పారిపోయాడు!

452
00:27:20,555 --> 00:27:22,056
వాంగ్: అబ్బాయిని ఒంటరిగా వదిలేయండి.

453
00:27:23,224 --> 00:27:24,558
నెత్తురోడుతున్న పర్యాటకులు!

454
00:27:24,559 --> 00:27:26,143
దాని నుండి మీ ముక్కులను పొందండి!

455
00:27:26,227 --> 00:27:28,103
మీరు పిల్లవాడికి ఏది కావాలంటే అది చేయండి,

456
00:27:28,104 --> 00:27:29,730
కానీ అది నా వాచ్
మీరు పట్టుకొని ఉన్నారు.

457
00:27:29,731 --> 00:27:33,942
మాపై భారం ఉంది
మరియు మీలో ఇద్దరు మాత్రమే.

458
00:27:34,361 --> 00:27:35,736
కాబట్టి పిస్ ఆఫ్!

459
00:27:36,196 --> 00:27:38,614
సులువు, మిత్రులు. మీరు చేసిన
ఈ విధంగా ఒక యుద్ధంలో ఓడిపోయింది.

460
00:27:38,615 --> 00:27:40,282
అదే చేయవద్దు
రెండుసార్లు పొరపాటు.

461
00:27:40,283 --> 00:27:41,283
హా!

462
00:27:41,368 --> 00:27:42,368
అయ్యో!

463
00:27:47,374 --> 00:27:48,874
(గుర్రుమంటోంది)

464
00:27:51,461 --> 00:27:52,544
(ఈలలు)

465
00:27:53,129 --> 00:27:54,213
(ఈలలు)

466
00:27:56,549 --> 00:27:58,300
రా! అతని తర్వాత!

467
00:28:04,599 --> 00:28:05,766
హే!

468
00:28:11,564 --> 00:28:12,940
మనిషి: అతను ఉన్నాడు! అతన్ని పొందండి!

469
00:28:13,024 --> 00:28:14,817
మేము ఇప్పుడు అతనిని పొందాము. రండి.
లోపలికి వెళ్ళు, కుర్రాళ్ళు.

470
00:28:14,901 --> 00:28:16,527
రండి, లోపలికి వెళ్లండి.

471
00:28:21,032 --> 00:28:22,449
(అస్పష్టమైన అరుపు)

472
00:28:26,329 --> 00:28:27,329
ఆహ్!

473
00:28:27,997 --> 00:28:29,123
హ హ హ !

474
00:28:33,461 --> 00:28:34,712
ఆహ్!

475
00:28:38,883 --> 00:28:40,175
ఆగండి, ఆగండి!

476
00:28:40,260 --> 00:28:41,593
ఓహ్! ఆగండి!

477
00:28:51,104 --> 00:28:52,479
రా! అతన్ని పొందండి!

478
00:28:52,480 --> 00:28:53,981
నెత్తుటి నిచ్చెన పైకి!

479
00:28:53,982 --> 00:28:55,232
రా!

480
00:29:02,323 --> 00:29:03,323
ఆహ్!

481
00:29:07,328 --> 00:29:08,537
ఆహ్!

482
00:29:15,336 --> 00:29:16,336
(గ్యాస్ప్స్)

483
00:29:16,421 --> 00:29:17,671
ఆహ్! అయ్యో!

484
00:29:21,801 --> 00:29:23,177
ఆహా!

485
00:29:23,261 --> 00:29:24,678
(క్రాష్)

486
00:29:24,679 --> 00:29:26,722
హే! హే!

487
00:29:28,767 --> 00:29:29,892
స్త్రీ: ఓ! ఇది చూడండి!

488
00:29:32,353 --> 00:29:34,563
అయ్యో! అయ్యో! అయ్యో!

489
00:29:34,564 --> 00:29:35,564
అయ్యో!

490
00:29:37,233 --> 00:29:38,233
హే.

491
00:29:40,236 --> 00:29:41,904
ఓహ్! ఆహ్!

492
00:29:41,988 --> 00:29:43,906
(అస్పష్టమైన అరుపు)

493
00:29:51,873 --> 00:29:53,207
(గుర్రుమంటోంది)

494
00:30:00,089 --> 00:30:01,924
ఆహ్!

495
00:30:02,008 --> 00:30:03,008
ఓహ్!

496
00:30:05,136 --> 00:30:06,678
ఇక్కడకు రండి, మీరు!

497
00:30:38,503 --> 00:30:39,586
కూల్.

498
00:30:57,981 --> 00:30:59,273
రా!

499
00:30:59,399 --> 00:31:00,607
తరలించు!

500
00:31:05,864 --> 00:31:07,698
(ఉత్తమ సంగీతం ప్లేలు)

501
00:31:07,782 --> 00:31:08,991
రా!

502
00:31:13,746 --> 00:31:15,873
(పాడడం) డు, డు, డు, డు.

503
00:31:15,957 --> 00:31:17,791
డు, డు, డీ, డు.

504
00:31:17,792 --> 00:31:19,501
చేయండి, చేయండి, చేయండి, చేయండి.

505
00:31:19,502 --> 00:31:21,211
డు, డు, డీ, డు.

506
00:31:21,296 --> 00:31:22,838
చేయండి, చేయండి, చేయండి, చేయండి.

507
00:31:22,922 --> 00:31:25,299
డు, డు, డీ, డు.

508
00:31:29,220 --> 00:31:30,220
ఆహ్!

509
00:31:39,355 --> 00:31:40,355
మీరు!

510
00:31:45,194 --> 00:31:46,486
(గుర్రుమంటోంది)

511
00:31:50,533 --> 00:31:51,533
ఆహ్!

512
00:31:54,495 --> 00:31:56,121
మీరు చూసారా?

513
00:31:56,623 --> 00:31:57,831
పర్వాలేదు.

514
00:31:57,832 --> 00:31:59,041
సరేనా?

515
00:31:59,042 --> 00:32:00,709
నేను దానిని నా అని పిలుస్తాను
కుంగ్ పావో చికెన్.

516
00:32:00,710 --> 00:32:02,502
నేను సక్కర్‌కి బట్టలు కట్టాను.

517
00:32:02,503 --> 00:32:04,212
(విజిల్ బ్లోస్)

518
00:32:04,297 --> 00:32:05,422
రండి, తిరిగి రండి!

519
00:32:05,506 --> 00:32:06,673
దూరంగా క్లియర్!

520
00:32:06,758 --> 00:32:07,841
రా!

521
00:32:07,842 --> 00:32:09,134
దారి తీయండి!

522
00:32:15,975 --> 00:32:17,392
(మూలుగుతూ)

523
00:32:21,648 --> 00:32:25,317
మీరు పెద్దమనుషులు అని నేను అనుకుంటున్నాను
నాతో పాటు తిరిగి యార్డ్‌కి రండి.

524
00:32:26,110 --> 00:32:28,362
ఇది యార్డ్ కాదు! ఇది జైలు!

525
00:32:28,446 --> 00:32:29,780
రాయ్, శాంతించండి.

526
00:32:31,866 --> 00:32:33,033
నమ్మశక్యం కానిది.

527
00:32:33,368 --> 00:32:34,368
(నిట్టూర్పులు)

528
00:32:34,452 --> 00:32:36,119
(అడుగులు)

529
00:32:36,329 --> 00:32:37,537
ఆగండి, ఎవరో వస్తున్నారు!

530
00:32:37,622 --> 00:32:39,915
- నేను దీన్ని నిర్వహించనివ్వండి.
- నేను దానిని నిర్వహించబోతున్నాను, సరేనా?

531
00:32:39,916 --> 00:32:41,541
ఆంగ్లేయులు మీలాంటి వారు కాదు.

532
00:32:41,542 --> 00:32:43,418
వారికి అన్నీ అందవు
భావోద్వేగ స్పర్శ-ఫీలీ.

533
00:32:43,503 --> 00:32:44,628
నాకు సహాయం చేయండి.

534
00:32:44,712 --> 00:32:47,089
కుంగ్ ఫూ పార్క్ చేయండి. లెట్
నేను మాట్లాడతాను.

535
00:32:47,215 --> 00:32:48,298
(సెల్ డోర్ తెరుచుకుంటుంది)

536
00:32:49,550 --> 00:32:52,219
ఇక్కడికి రా! నన్ను అనుమతించు
నిన్ను కౌగిలించుకో.

537
00:32:52,470 --> 00:32:53,553
ఓహ్!

538
00:32:53,638 --> 00:32:54,721
హా హా!

539
00:32:55,223 --> 00:32:58,392
నేను ఆ ఫ్లీట్ తర్వాత ఉన్నాను
రెండేళ్లుగా వీధి ముఠా.

540
00:32:58,393 --> 00:33:00,227
అప్పుడు మీరిద్దరూ రండి
మరియు వాటిని దించండి

541
00:33:00,311 --> 00:33:01,728
ఒకే మధ్యాహ్నం.

542
00:33:01,729 --> 00:33:03,897
తెలివైన! ఇప్పుడు, ఉమ్...

543
00:33:04,065 --> 00:33:05,399
ఓహ్, అది నా వాచ్!

544
00:33:05,400 --> 00:33:07,401
అవును, ఒక వీధి అర్చిన్
దాన్ని తిప్పాడు.

545
00:33:07,402 --> 00:33:09,277
చిన్న పంక్ మంచిది
దాన్ని కొట్టలేదు.

546
00:33:09,362 --> 00:33:11,238
మీ అదృష్టం పుంజుకుందని నేను ఆశిస్తున్నాను.

547
00:33:11,322 --> 00:33:12,447
నా అదృష్టమా, మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

548
00:33:12,448 --> 00:33:13,782
నేను మీ గడియారం నుండి గ్రహించాను

549
00:33:13,866 --> 00:33:15,450
మీరు కాకుండా కొట్టండి అని
ఒక కఠినమైన పాచ్.

550
00:33:15,535 --> 00:33:17,244
అతనికి ఉంది. నీకెలా తెలుసు?

551
00:33:17,245 --> 00:33:19,997
ఇది పరిశోధనాత్మకమైనది
నేను అభివృద్ధి చేసిన సాంకేతికత.

552
00:33:20,081 --> 00:33:23,250
నేను సాన్నిహిత్యాన్ని అంచనా వేయగలను
ఒక వ్యక్తి గురించిన వివరాలు

553
00:33:23,251 --> 00:33:25,460
నిశిత పరిశీలన ద్వారా
వారి వ్యక్తిగత ప్రభావాలు.

554
00:33:26,838 --> 00:33:27,921
మీరు ఇంకా ఏమి చెప్పగలరు?

555
00:33:30,591 --> 00:33:34,636
ఈ వాచ్ యజమాని
చెడ్డ జూదగాడు

556
00:33:34,637 --> 00:33:36,138
మరియు ఒక నీచమైన షాట్.

557
00:33:36,389 --> 00:33:38,807
అతను మోసపోయినప్పటికీ
అనేక సార్లు మరణం

558
00:33:38,808 --> 00:33:42,144
అతను తన జీవితంలో ఎక్కువ భాగం గడుపుతాడు
ఒక కాకుండా దయనీయంగా తిరుగుతూ

559
00:33:42,228 --> 00:33:45,313
మరియు వ్యర్థమైన శోధన
ప్రయోజనం మరియు గౌరవం.

560
00:33:46,274 --> 00:33:47,482
ఓహ్, అవును.

561
00:33:47,817 --> 00:33:50,652
అతనికి అభిరుచి ఉంది
వదులుగా ఉన్న మహిళలకు.

562
00:33:52,071 --> 00:33:54,614
వావ్! ఆశ్చర్యంగా ఉంది.

563
00:33:54,615 --> 00:33:56,825
ఇది చాలా అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
ప్రముఖ పార్టీ ట్రిక్

564
00:33:56,909 --> 00:33:58,618
చిన్న పిల్లల పుట్టినరోజుల సందర్భంగా,

565
00:33:58,619 --> 00:34:01,621
కానీ అది పెద్దలతో ఆడదు.
(నవ్వులు)

566
00:34:01,706 --> 00:34:03,123
రికార్డును నేరుగా సెట్ చేయడానికి,

567
00:34:03,207 --> 00:34:05,959
రాయ్ ఓ బానన్ కాదు
వదులైన స్త్రీల పట్ల ఆకర్షితుడయ్యాడు.

568
00:34:05,960 --> 00:34:07,669
వదులైన స్త్రీలు నన్ను ఆకర్షిస్తారు.

569
00:34:07,670 --> 00:34:09,796
- మీరు రాయ్ ఓ'బన్నన్?
- అవును.

570
00:34:09,881 --> 00:34:11,965
ప్రసిద్ధ పాశ్చాత్య జానపద హీరో?

571
00:34:12,050 --> 00:34:13,216
మీరు నా గురించి విన్నారా?

572
00:34:13,301 --> 00:34:14,676
నేను మీ గురించి విన్నాను?

573
00:34:14,677 --> 00:34:18,013
నేను రాయ్ ఓ'బన్నన్ వర్సెస్ మాత్రమే చదివాను.
మమ్మీ ఐదు సార్లు.

574
00:34:18,097 --> 00:34:19,264
ఇది మనోహరమైనది.

575
00:34:19,348 --> 00:34:21,058
మీరు కలవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
షాంఘై కిడ్.

576
00:34:21,225 --> 00:34:22,309
ఓహ్, అవును.

577
00:34:22,393 --> 00:34:24,853
నమ్మకమైన చైనీస్ సైడ్‌కిక్.

578
00:34:24,937 --> 00:34:28,356
నేను పక్కవాడిని కాదు. ఆ
కథలన్నీ అబద్ధాలు.

579
00:34:28,441 --> 00:34:30,692
హే! రండి. చేదుగా ఉండకండి.

580
00:34:31,027 --> 00:34:32,986
నేను ఏమి సహాయం చేయలేను ఋషి
మెక్‌కాలిస్టర్ రాశారు.

581
00:34:33,237 --> 00:34:36,364
నేను చేయగలిగింది ఏదైనా ఉంటే
చేయండి, నేను మీ సేవలో ఉన్నాను.

582
00:34:36,866 --> 00:34:38,283
వాంగ్: మేము చూస్తున్నాము
నా సోదరి కోసం.

583
00:34:38,576 --> 00:34:39,910
ఆమె ఈ చిరునామాలో ఉంటోంది.

584
00:34:40,620 --> 00:34:42,496
మీరు మమ్మల్ని అక్కడికి తీసుకెళ్లగలరా?

585
00:34:42,997 --> 00:34:44,247
ఓ, ప్రియతమా.

586
00:34:44,832 --> 00:34:47,375
మీరు మంచిదని నేను భావిస్తున్నాను
నాతో రండి.

587
00:34:52,048 --> 00:34:53,256
(గ్యాస్ప్స్)

588
00:35:01,349 --> 00:35:02,432
హే.

589
00:35:05,228 --> 00:35:06,228
ఓహ్!

590
00:35:13,736 --> 00:35:14,736
లిన్.

591
00:35:16,531 --> 00:35:17,614
వాంగ్.

592
00:35:18,449 --> 00:35:19,491
వాంగ్.

593
00:35:23,830 --> 00:35:27,457
అయ్యో, మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే,
నేను బయట వేచి ఉంటాను.

594
00:35:29,460 --> 00:35:30,460
(తలుపు మూసివేయబడింది)

595
00:35:30,545 --> 00:35:31,586
నన్ను పరిచయం చేయండి.

596
00:35:31,671 --> 00:35:34,714
ఓహ్, ఇది లిన్, నా చెల్లెలు.

597
00:35:35,216 --> 00:35:36,216
(మాండరిన్ మాట్లాడుతున్నారు)

598
00:35:38,052 --> 00:35:39,136
రాయ్ ఓ'బన్నన్.

599
00:35:40,888 --> 00:35:41,930
ఆనందం.

600
00:35:43,015 --> 00:35:45,642
మీరు మీది నాకు ఎప్పుడూ చెప్పలేదు
సోదరి అలాంటిది...

601
00:35:45,726 --> 00:35:47,519
అందమైన తామరపువ్వు.

602
00:35:50,565 --> 00:35:53,233
(మాండరిన్ మాట్లాడుతున్నారు)

603
00:35:54,402 --> 00:35:55,402
ఆమె ఏం చెప్పింది?

604
00:35:56,821 --> 00:35:59,406
లేదు, లేదు, లేదు. గురించి మాట్లాడటం లేదు
మీ మాతృభాషలో నన్ను.

605
00:36:00,700 --> 00:36:01,908
జైల్లో ఎందుకు ఉన్నారు?

606
00:36:01,993 --> 00:36:03,785
నేను మనిషిని అనుసరించాను
తండ్రిని హత్య చేసినవాడు.

607
00:36:04,120 --> 00:36:05,162
మరి?

608
00:36:05,246 --> 00:36:06,913
అతను ఎక్కడ నివసిస్తున్నాడో నేను కనుగొన్నాను.

609
00:36:06,914 --> 00:36:09,624
నేను అతని ఇంట్లోకి దూరాను
మరియు అతనిని చంపడానికి ప్రయత్నించాడు.

610
00:36:09,709 --> 00:36:11,793
కనుక్కోవడం నా కర్తవ్యం
తండ్రి హంతకుడు.

611
00:36:11,794 --> 00:36:14,462
లేదు, ఇది నాదే! నేను
తండ్రికి వాగ్దానం చేసినవాడు.

612
00:36:14,547 --> 00:36:15,922
కానీ నేను అతని ఒక్కగానొక్క కొడుకుని.

613
00:36:16,132 --> 00:36:18,425
మీరు విడిచిపెట్టినప్పుడు
మేము అమెరికా కోసం,

614
00:36:18,509 --> 00:36:20,093
తనకు కొడుకు లేడని తండ్రి చెప్పాడు.

615
00:36:20,469 --> 00:36:21,595
ఏమిటి?

616
00:36:22,722 --> 00:36:23,763
(నిట్టూర్పులు)

617
00:36:24,015 --> 00:36:25,473
అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో. సమయం ముగిసింది.

618
00:36:25,474 --> 00:36:27,309
సమయం ముగిసింది, సమయం ముగిసింది. ఇక్కడికి రండి.

619
00:36:27,310 --> 00:36:28,977
డిటెక్టివ్ ఒక అభిమాని.

620
00:36:28,978 --> 00:36:30,770
నేను ఎందుకు ఆడకూడదు
సెలబ్రిటీ కార్డు,

621
00:36:30,771 --> 00:36:32,439
మరియు మేము ఆమెను ఆ విధంగా బయటకు తీస్తామా?

622
00:36:32,523 --> 00:36:33,648
సరేనా?

623
00:36:33,649 --> 00:36:34,900
రండి.

624
00:36:38,029 --> 00:36:40,488
చింతించకు. నేను నిన్ను బయటకు పంపుతాను.

625
00:36:45,494 --> 00:36:47,162
అంతా బాగానే ఉంటుంది.

626
00:36:47,246 --> 00:36:50,165
నిజానికి, నేను మీకు ఇస్తాను
నా గుడ్-లక్ ప్లే కార్డ్స్.

627
00:36:52,126 --> 00:36:54,294
నగ్న స్త్రీలను విస్మరించండి.

628
00:36:54,295 --> 00:36:55,420
వాంగ్!

629
00:36:57,381 --> 00:36:59,007
తండ్రి పెట్టె తెరిచావా?

630
00:37:00,343 --> 00:37:01,593
ఇంకా లేదు.

631
00:37:02,970 --> 00:37:04,304
(డోర్ హింగ్స్ స్క్వీక్)

632
00:37:04,972 --> 00:37:06,473
(డోర్ తాళాలు)

633
00:37:09,060 --> 00:37:11,728
ఆమె హత్యకు ప్రయత్నించింది
లార్డ్ రాత్‌బోన్

634
00:37:11,812 --> 00:37:13,980
అతను తీసుకుంటుండగా
మధ్యాహ్నం టీ.

635
00:37:14,357 --> 00:37:16,233
అతను వరుసలో 1 ఓత్
సింహాసనానికి,

636
00:37:16,317 --> 00:37:18,401
ఆమె మెజెస్టికి ఇష్టమైన బంధువు,

637
00:37:18,486 --> 00:37:20,445
మరియు అత్యుత్తమమైనది
ఇంగ్లండ్‌లో ఖడ్గవీరుడు.

638
00:37:23,532 --> 00:37:25,700
కాబట్టి, వాస్తవానికి, ది
ప్రెస్‌కి ఫీల్డ్ డే ఉంది.

639
00:37:25,701 --> 00:37:28,870
కథ నిజానికి జాక్‌ను పడగొట్టింది
మొదటి పేజీ నుండి రిప్పర్.

640
00:37:28,955 --> 00:37:30,830
ఆర్తీ, లిన్ కిల్లర్ కాదు.

641
00:37:30,915 --> 00:37:33,041
ఆమె నిజంగానే,
నిజంగా, నిజంగా

642
00:37:33,125 --> 00:37:35,502
వేడి, గందరగోళంగా ఉన్న చైనీస్ అమ్మాయి.

643
00:37:36,003 --> 00:37:38,588
బహుశా నేను అంగీకరిస్తే
కొన్ని ఆటోగ్రాఫ్‌లపై సంతకం చేయండి

644
00:37:38,673 --> 00:37:41,841
మరియు నాలో కొందరితో మాట్లాడండి
ఇక్కడ ఇంగ్లాండ్‌లోని అభిమానులు,

645
00:37:41,842 --> 00:37:44,594
కొన్ని రకాల ఛారిటీ ఈవెంట్ చేయండి,
మనం ఆమెను ఆ విధంగా బయటకు తీసుకురాగలమా?

646
00:37:44,679 --> 00:37:46,596
అది బయటపడిందని నేను భయపడుతున్నాను
అనే ప్రశ్న.

647
00:37:46,681 --> 00:37:48,098
నా సోదరికి ఏమవుతుంది?

648
00:37:48,474 --> 00:37:50,850
ఆమె విచారణకు వెళుతుంది,
బహుశా దూరంగా లాక్ చేయబడి ఉండవచ్చు

649
00:37:50,851 --> 00:37:53,770
కోసం ఒక సంస్థలో
నేరపూరిత పిచ్చి.

650
00:37:54,021 --> 00:37:56,439
టాబ్లాయిడ్‌లు ఇప్పటికే ఉన్నాయి
ఆమెను "లూనీ లిన్" అని పిలిచారు.

651
00:37:56,524 --> 00:37:58,525
ఇది చాలా ఆకర్షణీయంగా ఉందని నేను అనుకున్నాను.
(నవ్వులు)

652
00:38:00,611 --> 00:38:02,028
ఆ సమయంలో.

653
00:38:03,197 --> 00:38:05,323
(అస్పష్టమైన సంభాషణలు)

654
00:38:11,872 --> 00:38:13,498
(హార్న్ హాంకింగ్)

655
00:38:19,714 --> 00:38:20,922
మీకు ఏమైనా భావన ఉందా

656
00:38:20,923 --> 00:38:23,216
మనం ఉంటే ఏమి జరుగుతుంది
కలిసి కనిపించాలా?

657
00:38:23,301 --> 00:38:26,594
మీరు తిరిగి వచ్చినప్పటి నుండి, నేను ఇంకా రాలేదు
ఇంపీరియల్ సీల్ మీద కళ్ళు వేయండి.

658
00:38:26,846 --> 00:38:30,265
నేను జూబ్లీ బాల్‌ని హోస్ట్ చేస్తున్నాను
రేపు నా కంట్రీ ఎస్టేట్.

659
00:38:30,349 --> 00:38:31,725
అర్ధరాత్రి లాయం వద్ద ఉండండి.

660
00:38:32,977 --> 00:38:35,854
అభ్యర్థించినట్లు, ఎ
నా గౌరవానికి చిహ్నం.

661
00:38:38,774 --> 00:38:39,774
(మృదువుగా నవ్వుతుంది)

662
00:38:44,238 --> 00:38:46,239
ఇక్కడే మీరు బయటపడతారు.

663
00:38:46,324 --> 00:38:48,074
(కార్ డోర్ మూసివేయబడింది)

664
00:38:49,327 --> 00:38:51,286
ఉంటుందని ఆశిస్తున్నాను
మా మధ్య మరింత నమ్మకం

665
00:38:51,287 --> 00:38:54,331
నేను చక్రవర్తిగా ఉన్నప్పుడు మరియు
నువ్వు కొత్త రాజువి.

666
00:38:58,294 --> 00:39:00,879
(ఉల్లాసమైన పాప్ మ్యూజిక్ ప్లేస్)

667
00:39:03,257 --> 00:39:05,925
రాయ్: వావ్! బకింగ్‌హామ్ ప్యాలెస్.
అది చూడు, చోన్.

668
00:39:05,926 --> 00:39:08,136
అక్కడే రాణి నివసిస్తుంది.

669
00:39:09,930 --> 00:39:11,431
హే, ఈ వ్యక్తిని చూడు.

670
00:39:11,515 --> 00:39:14,142
వాంగ్: అతను రాయల్ గార్డ్. అతను
చాలా ముఖ్యమైన ఉద్యోగం ఉంది.

671
00:39:14,226 --> 00:39:15,977
నేను అతనిలాగే ఉండేవాడిని.

672
00:39:15,978 --> 00:39:17,299
లేదు, లేదు, వారు
నీలాంటిది ఏమీ లేదు.

673
00:39:17,355 --> 00:39:18,938
వారు ఎక్కువ
పర్యాటక ఆకర్షణ.

674
00:39:19,023 --> 00:39:20,940
మీరు వద్ద ముఖాలు చేయవచ్చు
వారిని అవమానించండి,

675
00:39:21,025 --> 00:39:22,275
మరియు వారు కండరాన్ని కదిలించలేరు.

676
00:39:22,360 --> 00:39:23,985
- ఇదిగో, దీన్ని చూడండి.
- రాయ్...

677
00:39:23,986 --> 00:39:25,445
వద్దు, ఫర్వాలేదు.

678
00:39:25,446 --> 00:39:27,822
హే, మిత్రమా, మీ
బూట్లు విప్పబడి ఉంటాయి.

679
00:39:27,823 --> 00:39:29,324
(విజిల్)

680
00:39:30,951 --> 00:39:34,162
అది అతి పెద్ద తిట్టు
నేను ఎప్పుడూ చూసిన బీవర్.

681
00:39:34,163 --> 00:39:35,497
(నవ్వుతూ)

682
00:39:35,498 --> 00:39:36,706
రాయ్, ఆపు.

683
00:39:36,791 --> 00:39:37,832
రాణి!

684
00:39:37,833 --> 00:39:40,168
చూడు రాణి!
ఆమె మనల్ని మూన్ చేస్తోంది!

685
00:39:40,252 --> 00:39:41,544
(నవ్వుతూ)

686
00:39:41,629 --> 00:39:43,254
అతను దాదాపు దాని కోసం వెళ్ళాడు.

687
00:39:43,464 --> 00:39:45,465
నా స్నేహితుడు మరియు నేను మాత్రమే
అమెరికా నుండి వచ్చారు.

688
00:39:45,549 --> 00:39:48,676
మీరు దాని గురించి విని ఉండవచ్చు. మేము
మీ జెర్క్‌వాటర్ దేశాన్ని నడపండి.

689
00:39:48,677 --> 00:39:51,471
రండి. మీరు తీసుకోబోతున్నారు
అది వలసవాదుల నుండి?

690
00:39:51,555 --> 00:39:53,014
రాయ్, ఆపు.

691
00:39:53,015 --> 00:39:55,809
మీరు ఒక నరకం అని నేను పందెం వేస్తున్నాను
ఒక తిట్టు పోకర్ ఆటగాడు.

692
00:39:55,810 --> 00:39:57,018
కఠినమైన భావాలు లేవు.

693
00:39:57,103 --> 00:39:58,103
హుహ్?

694
00:39:58,479 --> 00:39:59,604
ఆహ్!

695
00:40:00,564 --> 00:40:01,981
(నవ్వుతూ)

696
00:40:01,982 --> 00:40:03,525
రాయ్: వాళ్ళు అలా చేయలేరు!

697
00:40:03,526 --> 00:40:05,026
అలా చేయడానికి వారికి అనుమతి లేదు!

698
00:40:05,027 --> 00:40:06,236
అతన్ని తాకకూడదు.

699
00:40:06,320 --> 00:40:08,321
మీరు స్క్రామ్, మీరు చిన్న పంక్.

700
00:40:08,406 --> 00:40:09,989
నాకు స్నేహితులు ఉన్నారు
స్కాట్లాండ్ యార్డ్ వద్ద.

701
00:40:10,074 --> 00:40:11,366
హృదయ స్పందనలో నేను నిన్ను వదులుకుంటాను.

702
00:40:11,367 --> 00:40:12,826
మీరు మీ గడియారాన్ని తిరిగి పొందారా?

703
00:40:12,910 --> 00:40:15,328
నా వాచ్ గురించి చింతించకు.
కొనసాగండి.

704
00:40:15,454 --> 00:40:16,704
ఇది నాక్‌ఆఫ్, మీకు తెలుసా.

705
00:40:16,705 --> 00:40:18,331
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
నాకాఫ్?

706
00:40:18,332 --> 00:40:21,000
మా మామ ఈ గడియారాన్ని దొంగిలించాడు
అధ్యక్షుడు లింకన్ నుండి.

707
00:40:21,085 --> 00:40:22,877
ఇది వెలకట్టలేనిది
కుటుంబ వారసత్వం.

708
00:40:23,087 --> 00:40:25,046
వడ్డీ వ్యాపారి ప్రకారం కాదు.

709
00:40:25,047 --> 00:40:26,506
మీరు దొంగతనం చేయకూడదు.

710
00:40:26,590 --> 00:40:28,842
నేను దొంగతనం చేయకపోతే, నేను తినను.

711
00:40:28,926 --> 00:40:30,009
మార్గం ద్వారా,

712
00:40:30,010 --> 00:40:32,846
అన్నీ ఎలా చేయాలో ఎవరు మీకు చూపించారు
తన్నడం మరియు కొట్టడం అని?

713
00:40:33,597 --> 00:40:34,681
నా తండ్రి.

714
00:40:34,765 --> 00:40:36,599
మీరు వాటి గురించి ఎప్పుడైనా విన్నారా?
వాళ్ళు తల్లిదండ్రులు.

715
00:40:36,684 --> 00:40:37,892
మనల్ని ప్రేమించే తల్లిదండ్రులున్నారు.

716
00:40:37,977 --> 00:40:39,727
మీరు ఎందుకంటే మీరు కాదు
ఒక చిన్న అనాథ.

717
00:40:39,812 --> 00:40:41,187
కొనసాగండి. మీరు ఉన్నారు
మమ్మల్ని చెడుగా చూసేలా చేస్తోంది.

718
00:40:41,313 --> 00:40:43,189
మీరు మా శైలిని విడదీస్తున్నారు.

719
00:40:43,190 --> 00:40:44,941
(థండర్ రంబుల్స్)

720
00:40:45,025 --> 00:40:47,861
ఓహ్, ఈ దేశం దెబ్బతింటుంది.

721
00:40:49,071 --> 00:40:51,072
మీకు ఉండడానికి స్థలం కావాలా?

722
00:40:54,994 --> 00:40:56,870
లోపలికి రండి మరియు మీ కుక్కలను వేడి చేయండి.

723
00:40:57,455 --> 00:40:59,539
రాయ్: (ఈలలు) మీరు చేయవచ్చు
చాలా ఇబ్బందులు పడతారు

724
00:40:59,623 --> 00:41:01,583
ఇలాంటి చోటికి విరుచుకుపడుతున్నారు.

725
00:41:01,584 --> 00:41:03,710
చెప్పాలంటే, బాగా చేసారు.

726
00:41:08,883 --> 00:41:10,550
మీరు చివరి చాక్లెట్ తిన్నారు.

727
00:41:10,551 --> 00:41:11,926
కోర్సు చేశాను.

728
00:41:11,927 --> 00:41:13,720
మీరు చూసుకోవాలి
నంబర్ వన్ కోసం, పిల్లవాడు.

729
00:41:13,804 --> 00:41:14,804
(నిట్టూర్పులు)

730
00:41:14,889 --> 00:41:16,431
నేను దీన్ని నిజంగా అలవాటు చేసుకోగలను,

731
00:41:16,891 --> 00:41:19,100
ఒక జీవితాన్ని గడుపుతున్నారు
దేశ పెద్దమనిషి,

732
00:41:19,185 --> 00:41:21,060
బహుశా కొద్దిగా పెయింటింగ్ చేస్తూ ఉండవచ్చు,

733
00:41:21,061 --> 00:41:24,105
లిన్‌ని ఆడనివ్వండి
పిల్లలతో తోట,

734
00:41:24,190 --> 00:41:26,232
వెరా, చక్ మరియు డేవ్.

735
00:41:26,692 --> 00:41:27,734
లిన్ ఎవరు?

736
00:41:27,818 --> 00:41:31,571
(నిట్టూర్పులు) లిన్ అత్యంత
నేను కలుసుకున్న అందమైన మహిళ.

737
00:41:32,406 --> 00:41:34,699
ఆమె రక్షకురాలిగా ఉంటుంది
O'Bannon యొక్క ఇల్లు.

738
00:41:35,493 --> 00:41:37,619
హే, చోన్, చెక్
థ్రెడ్ల నుండి.

739
00:41:37,620 --> 00:41:40,788
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? నేను తప్పిపోయినది ఒక్కటే
నమ్మకమైన హౌండ్ నా పాదాల వద్ద ముడుచుకుంది.

740
00:41:40,789 --> 00:41:43,082
మేము సమయం వృధా చేస్తున్నాము. మేము
రాత్‌బోన్‌ను కనుగొనాలి.

741
00:41:43,083 --> 00:41:44,250
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు
నేను చేస్తూనే ఉన్నాను,

742
00:41:44,251 --> 00:41:46,419
ఇక్కడ కూర్చొని తాగుతుంటాను
ఖరీదైన హూచ్?

743
00:41:46,420 --> 00:41:47,545
బాయ్, రీఫిల్.

744
00:41:48,005 --> 00:41:49,923
నేను ఒక ప్రణాళికపై పని చేస్తున్నాను.

745
00:41:50,132 --> 00:41:53,218
ఇప్పుడు... అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో.
బ్రాందీని స్లాష్ చేయవద్దు.

746
00:41:54,136 --> 00:41:55,803
ఇది గుత్తితో గందరగోళం చెందుతుంది.

747
00:41:55,804 --> 00:41:56,846
సోడ్ ఆఫ్.

748
00:41:56,931 --> 00:41:58,723
వినండి, నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను
మీకు నైపుణ్యం సెట్ నేర్పండి,

749
00:41:58,724 --> 00:42:00,475
మిమ్మల్ని వీధి నుండి తప్పించడంలో సహాయపడండి.

750
00:42:00,476 --> 00:42:01,643
బార్టెండర్లు పెద్ద మొత్తంలో సంపాదిస్తారు.

751
00:42:01,644 --> 00:42:02,644
రాయ్!

752
00:42:02,728 --> 00:42:03,978
ప్రణాళిక.

753
00:42:04,939 --> 00:42:05,939
ధన్యవాదాలు, చోన్.

754
00:42:06,232 --> 00:42:08,441
ఇప్పుడు, నేను ఫిగర్, ఉంటే
మేము ముద్రను కనుగొంటాము,

755
00:42:08,776 --> 00:42:11,402
మేము రాత్‌బోన్‌ను నిరూపించగలము
మీ నాన్నను చంపాడు.

756
00:42:14,615 --> 00:42:16,491
ఇది పాత హేల్ మేరీ నాటకం.

757
00:42:16,575 --> 00:42:18,451
నా దగ్గర కూడా ఒక వెర్షన్ ఉంది
అక్కడ మనం ఒక సొరంగం తవ్వుతాము.

758
00:42:20,704 --> 00:42:21,704
హే!

759
00:42:21,872 --> 00:42:23,957
బ్లడీ కాటాపుల్ట్. యేసు క్రీస్తు!

760
00:42:23,958 --> 00:42:25,166
మీకు కాటాపుల్ట్ అవసరం లేదు.

761
00:42:25,167 --> 00:42:26,167
నిన్ను ఎవరు అడిగారు?

762
00:42:26,252 --> 00:42:28,336
మీరు పెద్దలకు అంతరాయం కలిగించరు
వారు మాట్లాడుతున్నప్పుడు.

763
00:42:28,337 --> 00:42:31,297
"లార్డ్ నెల్సన్ రాత్‌బోన్ అభ్యర్థిస్తున్నారు
మీ సంస్థ యొక్క ఆనందం"

764
00:42:31,382 --> 00:42:32,674
"జూబ్లీ బాల్ వద్ద"

765
00:42:32,758 --> 00:42:36,052
"ఆమె మెజెస్టి గౌరవార్థం
సింహాసనంపై 50వ సంవత్సరం."

766
00:42:36,762 --> 00:42:37,804
బాగుంది కదూ.

767
00:42:37,972 --> 00:42:40,223
అవును, అది ప్రసంగించదు
భద్రత సమస్య.

768
00:42:40,307 --> 00:42:43,184
వారు చోన్‌ను అనుమతించరు
మరియు నేను కోటలోకి వాల్ట్జ్.

769
00:42:43,269 --> 00:42:45,645
మీకు కావలసిందల్లా ఒక
సరైన మారువేషం.

770
00:42:47,648 --> 00:42:49,899
నాకు మంచి వేషం అంటే ఇష్టం.

771
00:42:50,651 --> 00:42:52,527
(చైన్స్ రాట్లింగ్)

772
00:43:14,675 --> 00:43:16,009
నేను మూర్ఖుడిలా కనిపిస్తున్నాను.

773
00:43:16,093 --> 00:43:17,594
ఏమిటి? నువ్వు మహారాజువి.

774
00:43:17,678 --> 00:43:19,012
అది భారతీయ రాయల్టీ.

775
00:43:19,096 --> 00:43:20,179
కానీ నేను చైనీస్‌ని.

776
00:43:20,180 --> 00:43:21,514
ఇది అదే విషయం.

777
00:43:21,849 --> 00:43:23,016
హే.

778
00:43:23,017 --> 00:43:24,392
కొంచెం తల బాబ్,

779
00:43:24,476 --> 00:43:27,186
మీకు ఎక్కువ ఇస్తుంది
భారతదేశం-రాయల్టీ రుచి.

780
00:43:28,147 --> 00:43:30,273
అది బాగుంది. బాగుంది
ప్రదర్శన, మంచి ప్రదర్శన.

781
00:43:30,357 --> 00:43:31,608
మంచి ప్రదర్శన, మంచి ప్రదర్శన.

782
00:43:31,692 --> 00:43:33,067
చీరియో, చీరియో.

783
00:43:33,152 --> 00:43:34,235
చీరియో, చీరియో.

784
00:43:34,361 --> 00:43:35,778
ఇప్పుడు మనం ఏం చేస్తాం
మేము రాత్‌బోన్‌ను ఎప్పుడు చూస్తాము?

785
00:43:35,863 --> 00:43:36,904
అతన్ని చంపండి.

786
00:43:36,989 --> 00:43:39,032
లేదు, సరేనా? లేదు!

787
00:43:39,116 --> 00:43:40,199
మీరు అక్కడ పౌరులుగా ఉంటారు

788
00:43:40,284 --> 00:43:41,784
ఎందుకంటే మేము చేయము
ఇంకా ముద్ర ఉంది.

789
00:43:41,869 --> 00:43:45,872
ముద్ర లేదు, లిన్ లేదు, లేదు
కుటుంబ గౌరవం, సరేనా?

790
00:43:46,874 --> 00:43:49,250
చల్లగా ఉండండి. సరే, మేము గొప్పగా కనిపిస్తున్నాము.

791
00:43:49,335 --> 00:43:51,210
ఈ పార్టీని ఎంజాయ్ చేద్దాం.

792
00:43:53,964 --> 00:43:55,048
అయ్యో, అయ్యో. ఏమిటి
నువ్వు చేస్తున్నావా?

793
00:43:55,049 --> 00:43:56,132
నేను లోపలికి వెళ్తున్నాను.

794
00:43:56,216 --> 00:43:57,467
ఆ ప్రదేశం దెయ్యాల బారిన పడిందని అంటున్నారు.

795
00:43:57,551 --> 00:44:00,219
లేదు, మీరు జీను మనిషి, ఇది
మీరు క్యారేజ్ వద్దకు తిరిగి వస్తారని అర్థం,

796
00:44:00,220 --> 00:44:02,430
మరియు మేము సందర్భంలో మీరు అక్కడ వేచి ఉండండి
త్వరగా తప్పించుకోవాలి.

797
00:44:02,514 --> 00:44:03,931
మీ పోస్ట్‌ని కొనసాగించండి.

798
00:44:04,016 --> 00:44:05,058
మీరు ఎల్లప్పుడూ కాదు
మీకు కావలసినది పొందండి.

799
00:44:05,142 --> 00:44:07,560
ఆ అబ్బాయితో ఎందుకు అంత నీచంగా ఉన్నావు?

800
00:44:08,729 --> 00:44:10,480
నేను చాలా చూస్తున్నాను
ఆ పిల్లలో నేనే.

801
00:44:10,564 --> 00:44:13,524
ఇది ఒక రకంగా నాకు విసుగు తెప్పిస్తోంది.
రండి.

802
00:44:14,568 --> 00:44:16,069
(లోతైన నిట్టూర్పులు)

803
00:44:23,243 --> 00:44:24,744
మీ పేరు, దయచేసి, సార్.

804
00:44:27,498 --> 00:44:29,999
కాబట్టి నేను నిన్ను ప్రకటించగలను.

805
00:44:38,926 --> 00:44:41,886
షెర్లాక్ హోమ్స్.

806
00:44:42,221 --> 00:44:43,805
షెర్లాక్ హోమ్స్.

807
00:44:45,724 --> 00:44:48,518
మరియు మీరు ఏ ప్రావిన్స్ చేస్తారు
ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్నారా, యువర్ హైనెస్?

808
00:44:52,272 --> 00:44:54,107
నెవాడా

809
00:44:59,113 --> 00:45:00,697
(బెల్స్ జింగ్లింగ్)

810
00:45:03,283 --> 00:45:04,992
(బ్యాండ్ ప్లేయింగ్ మిడ్-టెంపో మ్యూజిక్)

811
00:45:06,120 --> 00:45:08,037
(అస్పష్టమైన సంభాషణలు)

812
00:45:14,253 --> 00:45:18,005
నేను మేజర్‌ని సమర్పించవచ్చా
జనరల్ షెర్లాక్ హోమ్స్

813
00:45:18,006 --> 00:45:21,426
మరియు హిస్ హైనెస్ ది
నెవాడా మహారాజు.

814
00:45:35,274 --> 00:45:38,067
భద్రతా ఏర్పాట్లు ఎలా ఉన్నాయి
ఈ సాయంత్రం, ఇన్స్పెక్టర్?

815
00:45:38,152 --> 00:45:41,362
ఓహ్, ప్రతిదీ ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది
ఈత కొడుతున్నాను, నా ప్రభూ.

816
00:45:41,363 --> 00:45:43,030
మరియు నేను అలా చెప్పగలిగితే,

817
00:45:43,031 --> 00:45:45,199
కాపాడుకోవడం గౌరవం
ఈ రాత్రి మీ ప్రభువు.

818
00:45:45,284 --> 00:45:47,660
నేను అందరి కోసం మాట్లాడతానని అనుకుంటున్నాను
స్కాట్‌లాండ్ యార్డ్‌లో మాకు

819
00:45:47,745 --> 00:45:50,830
నేను చెప్పినప్పుడు ఎలా ఉన్నా
మీరు సింహాసనానికి దూరంగా ఉన్నారు,

820
00:45:50,914 --> 00:45:53,416
మీరు ఎల్లప్పుడూ నంబర్‌గా ఉంటారు
మన హృదయాలలో ఒకటి.

821
00:46:00,007 --> 00:46:01,090
సరే, ఇదిగో ప్లాన్.

822
00:46:01,175 --> 00:46:02,717
మేము కొద్దిగా చౌ పొందబోతున్నాము,

823
00:46:02,801 --> 00:46:04,677
అప్పుడు మేము వెళుతున్నాము
ఇక్కడ నుండి చాటుగా వెళ్ళు

824
00:46:04,762 --> 00:46:07,013
- మరియు ఆ ముద్ర కోసం వెతకడం ప్రారంభించండి.
- సరే.

825
00:46:07,181 --> 00:46:09,182
- మచ్చల డిక్, సర్?
- ఏమిటి?

826
00:46:09,266 --> 00:46:10,725
మచ్చల డిక్.

827
00:46:12,352 --> 00:46:13,352
(స్కాఫ్స్)

828
00:46:13,854 --> 00:46:14,937
మీరు ఈ వ్యక్తిని నమ్మగలరా?

829
00:46:15,022 --> 00:46:17,857
నేను తినడానికి ఏదైనా తీసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను,
నేను చప్పట్లు కొట్టావా అని అడుగుతున్నాడు.

830
00:46:17,941 --> 00:46:20,359
అతను మీకు ఆహారం అందిస్తున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను.

831
00:46:21,945 --> 00:46:25,531
ఓ... మచ్చల డిక్. ఓ,
లేదు, నేను పాస్ అవుతానని అనుకుంటున్నాను.

832
00:46:25,532 --> 00:46:27,033
నేను నిజంగా డెజర్ట్ మనిషిని కాదు.

833
00:46:27,117 --> 00:46:30,203
బహుశా నా స్నేహితుడికి నచ్చవచ్చు
కొన్ని మచ్చల డిక్. (నవ్వుతూ)

834
00:46:32,372 --> 00:46:34,207
నేను వీటిలో ఒకదాన్ని ప్రయత్నించవచ్చు
అయితే, సాసేజ్‌లు.

835
00:46:34,291 --> 00:46:36,042
కొంచెం స్మోకీ జో.

836
00:46:38,754 --> 00:46:41,088
మ్మ్, ఇది బాగుంది!

837
00:46:41,089 --> 00:46:43,049
ఇక్కడి ఆహారం అనుకున్నాను
కుడుచు అనుకుంది.

838
00:46:43,133 --> 00:46:45,343
హగ్గిస్ తాజాగా ఉంది
స్కాట్లాండ్ నుండి, సార్.

839
00:46:45,469 --> 00:46:48,095
ఇది నుండి తయారు చేయబడింది
అత్యుత్తమ గొర్రెల మూత్రాశయాలు.

840
00:46:49,097 --> 00:46:50,640
(ఉమ్మివేయడం)

841
00:46:52,810 --> 00:46:55,394
నేను కొంచెం విస్కీ తీసుకోబోతున్నాను
మరియు నా నోరు కడగాలి.

842
00:47:00,734 --> 00:47:02,360
మీరు పిట్టను ప్రయత్నించాలి.

843
00:47:04,947 --> 00:47:06,906
ఈ ఉదయం నేనే వాటిని కాల్చుకున్నాను.

844
00:47:07,950 --> 00:47:09,951
మీరు ఎలా చేస్తారు, మీ ప్రభువు?

845
00:47:10,077 --> 00:47:11,869
చాలా బాగుంది, ధన్యవాదాలు.

846
00:47:12,955 --> 00:47:15,915
నాకు పరిచయం లేదు
నెవాడా ప్రావిన్స్.

847
00:47:19,586 --> 00:47:21,963
కానీ నేను వెళ్ళలేదు
81 నుండి భారతదేశానికి.

848
00:47:22,047 --> 00:47:24,423
నాలో ఎక్కువ భాగం గడిపాను
ఓరియంట్‌లో సమయం.

849
00:47:24,716 --> 00:47:27,093
మీరు ఇప్పుడే చెప్పారని నేను విన్నాను
చైనా నుండి తిరిగి వచ్చారు.

850
00:47:27,177 --> 00:47:29,512
మహారాజా నీకు బాగా తెలుసు.

851
00:47:30,556 --> 00:47:32,598
అది నా కల
చైనీస్ ప్రజలు

852
00:47:32,683 --> 00:47:36,102
భారతదేశం యొక్క ఉదాహరణను అనుసరిస్తుంది మరియు
ఒక రోజు బ్రిటిష్ పాలనను స్వీకరించండి.

853
00:47:36,103 --> 00:47:37,812
చైనీయులు చాలా గర్వంగా ఉన్నారు.

854
00:47:37,896 --> 00:47:40,940
వారు కుటుంబాన్ని ఉంచుతారు మరియు
అన్నిటికీ మించి గౌరవం.

855
00:47:41,358 --> 00:47:44,610
మనం చేయగలమని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
దాని నుండి వాటిని విచ్ఛిన్నం చేయండి.

856
00:47:46,530 --> 00:47:47,530
(చైన్ జింగిల్స్)

857
00:47:47,614 --> 00:47:48,781
(టిక్కింగ్)

858
00:47:49,157 --> 00:47:51,284
మీరు నన్ను క్షమించినట్లయితే, నేను కలిగి ఉన్నాను
శ్రద్ధ వహించాల్సిన విషయం.

859
00:47:51,910 --> 00:47:53,661
మేము మళ్ళీ కలిసే వరకు.

860
00:47:59,084 --> 00:48:01,919
సహనం, సహనం, నేను
నీ గురించి గర్వంగా ఉంది, చోన్.

861
00:48:02,629 --> 00:48:04,463
మేము ముద్రను కనుగొనాలి.

862
00:48:06,967 --> 00:48:08,134
మీరు ఏమి చూస్తారు?

863
00:48:08,218 --> 00:48:09,218
రాయ్: ష్, ష్, ష్!

864
00:48:14,474 --> 00:48:17,226
అతను కేవలం ఒక ఫాన్సీ లాగి
అతని డెస్క్ నుండి డ్రాగన్ కీ.

865
00:48:17,311 --> 00:48:18,811
అది మా నాన్నగారిది!

866
00:48:18,812 --> 00:48:20,521
నేను అతని గౌరవానికి ప్రతీకారం తీర్చుకోవాలి.

867
00:48:20,522 --> 00:48:22,857
నెమ్మదించు పులి. నెమ్మదించండి.

868
00:48:22,858 --> 00:48:25,151
నాపై అన్ని చైనీస్ మాట్లాడటం మానేయండి.

869
00:48:26,194 --> 00:48:27,945
చోన్, చోన్, చోన్...

870
00:48:29,156 --> 00:48:30,698
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

871
00:48:30,782 --> 00:48:32,992
తిట్టు, చోన్, గుర్తుంచుకో
మీ పజిల్ బాక్స్, ఓపిక.

872
00:48:33,076 --> 00:48:34,327
సహనం.

873
00:48:35,370 --> 00:48:36,871
కిటికీలు లేవు.

874
00:48:36,955 --> 00:48:38,706
మరియు మేము ఇప్పుడే లోపలికి వచ్చాము
ఏకైక ద్వారం గుండా.

875
00:48:38,707 --> 00:48:40,499
ఇది ఒక వివరణను వదిలివేస్తుంది.

876
00:48:40,584 --> 00:48:42,209
రాయ్ ఓ'బన్నన్ vs లో గుర్తుంచుకోండి.
ది మమ్మీ

877
00:48:42,294 --> 00:48:43,544
జోంబీ రాజు ఎలా తప్పించుకున్నాడు

878
00:48:43,629 --> 00:48:45,296
నేను అతనిని వెంబడించినప్పుడు
ఫారో సమాధి?

879
00:48:45,297 --> 00:48:48,049
ఒక రహస్య మార్గం ఉంది
సింహిక వెనుక.

880
00:48:48,133 --> 00:48:51,886
ఇప్పుడు, ఒక లివర్ ఉండాలి
లేదా ఇక్కడ ఒక బటన్.

881
00:48:51,970 --> 00:48:53,095
కొన్ని అంశాలను పైకి లేపడంలో నాకు సహాయపడండి.

882
00:48:53,180 --> 00:48:55,181
మేము వెళ్తున్నాము... (గుర్రుమంటలు)

883
00:49:07,527 --> 00:49:08,527
రాయ్!

884
00:49:08,612 --> 00:49:11,572
పెయింటింగ్! అది నా వైపే చూస్తోంది.
చూడు!

885
00:49:11,573 --> 00:49:14,450
అవును, అవును. అది కూడా నన్ను చూస్తున్నట్లుంది.
చాలా బాగుంది. అది...

886
00:49:14,534 --> 00:49:16,702
కాదు, నిజమైన కళ్ళు... కదులుతున్నాయి!

887
00:49:16,870 --> 00:49:19,372
లేదు, చోన్, ఆ పిల్లవాడికి వచ్చింది
మీకు, అతను కాదా?

888
00:49:19,373 --> 00:49:21,540
నమ్మశక్యం కాదు! మేము కాదు
ఒక హాంటెడ్ హౌస్ లో.

889
00:49:21,625 --> 00:49:23,751
అదొక టెక్నిక్
ఒక కళాకారుడు ఉపయోగిస్తాడు.

890
00:49:23,752 --> 00:49:26,796
"సర్వవ్యాప్త దృష్టి" లేదా "అనుసరించే
కళ్ళు" అనేది సాంకేతిక పదం.

891
00:49:27,381 --> 00:49:30,174
ఇది ఇబ్బందికరంగా ఉన్నప్పటికీ,
అది నీకు ఇస్తాను.

892
00:49:32,052 --> 00:49:33,427
(రాయ్ గుసగుసలు)

893
00:49:34,304 --> 00:49:35,388
రాయ్...

894
00:49:35,389 --> 00:49:37,390
ఇప్పుడు, ఆ కళ్ళు... చూడు!

895
00:49:37,933 --> 00:49:39,642
ఏం చెప్పినా చోన్.

896
00:49:44,564 --> 00:49:47,191
మీరేమిటో చూద్దాం
ఇక్కడ వచ్చింది, రాత్‌బోన్.

897
00:49:51,238 --> 00:49:52,238
హుహ్?

898
00:49:52,781 --> 00:49:53,906
రాయ్!

899
00:49:53,907 --> 00:49:54,991
(ఎయిర్ హిసెస్)

900
00:49:56,410 --> 00:49:59,036
ఏమి, చోన్? ఉన్నాయి
ఇప్పుడు కదులుతున్న విగ్రహాలు?

901
00:50:06,712 --> 00:50:07,712
వావ్!

902
00:50:12,509 --> 00:50:13,968
(భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

903
00:50:18,598 --> 00:50:19,682
ఓ!

904
00:50:33,363 --> 00:50:34,780
(మఫిల్డ్ గ్రుంటింగ్)

905
00:50:35,032 --> 00:50:36,282
మ్మ్మ్మ్!

906
00:50:36,908 --> 00:50:37,992
రాయ్!

907
00:50:37,993 --> 00:50:39,326
ఏమిటి?

908
00:50:39,327 --> 00:50:43,039
పాపం, నాకే వినపడటం లేదు
చోన్, నువ్వు నన్ను అరుస్తూ ఆలోచించు.

909
00:50:44,082 --> 00:50:45,166
చోన్?

910
00:50:47,294 --> 00:50:48,377
చోన్?

911
00:50:49,171 --> 00:50:50,296
చోన్?

912
00:50:51,798 --> 00:50:53,299
ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉంది.

913
00:50:53,383 --> 00:50:55,676
చోన్, మీరు ఒక లాగా నటించాలనుకుంటే
పిల్లలు మరియు చిన్న ఆటలు ఆడండి,

914
00:50:55,761 --> 00:50:57,219
అప్పుడు మరొకరిని కనుగొనండి, సరేనా?

915
00:50:57,304 --> 00:50:58,804
ఎందుకంటే నేను దీన్ని తీసుకుంటాను
విషయం తీవ్రంగా.

916
00:50:58,805 --> 00:51:01,348
నేను పని చేయడానికి ఇక్కడ ఉన్నాను.
నేను ఒక మిషన్‌లో ఉన్నాను.

917
00:51:01,433 --> 00:51:02,933
(ఎయిర్ హిసెస్)

918
00:51:03,560 --> 00:51:04,643
చోన్?

919
00:51:06,313 --> 00:51:07,646
సరే, చోన్.

920
00:51:07,647 --> 00:51:09,982
సరే, చిన్న చైనీస్ ఓటర్.

921
00:51:10,609 --> 00:51:11,984
ఆడుకుందాం.

922
00:51:14,196 --> 00:51:15,321
హా!

923
00:51:26,333 --> 00:51:28,834
ఆహ్! ఆహ్! చోన్, రాక్షసులు!

924
00:51:28,835 --> 00:51:30,836
ఆహ్! ఆహ్! ఆహ్!

925
00:51:30,921 --> 00:51:33,172
ఆహ్! హయ్యా! హా!

926
00:51:33,173 --> 00:51:34,757
ఆహ్! ఆహ్!

927
00:51:34,841 --> 00:51:36,425
హయ్యా! ఆహ్!

928
00:51:43,058 --> 00:51:44,225
హా! హా!

929
00:51:47,896 --> 00:51:50,564
ఆమె పోరాడుతుంది
నా కోసం నా పోరాటాలు.

930
00:51:50,649 --> 00:51:51,774
LIN: రండి.

931
00:51:52,776 --> 00:51:54,026
వెళ్దాం.

932
00:51:54,694 --> 00:51:57,029
ఏమిటి? మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

933
00:51:57,030 --> 00:51:59,073
అది కింకీ. నాకు అది ఇష్టం.

934
00:51:59,074 --> 00:52:00,074
అయ్యో!

935
00:52:00,158 --> 00:52:01,534
ఆహ్! ఆహ్!

936
00:52:01,618 --> 00:52:03,077
ఆహ్! ఆహ్! ఆహ్!

937
00:52:03,078 --> 00:52:04,078
అయ్యో!

938
00:52:05,038 --> 00:52:06,497
అయ్యో! అయ్యో!

939
00:52:06,873 --> 00:52:09,250
వావ్! ఇది చూడు.

940
00:52:13,046 --> 00:52:14,463
(హూషింగ్)

941
00:52:27,519 --> 00:52:28,561
ఓహ్!

942
00:52:38,280 --> 00:52:39,280
అయ్యో!

943
00:52:39,406 --> 00:52:40,656
అయ్యో!

944
00:52:44,161 --> 00:52:45,244
ఆహ్!

945
00:52:54,588 --> 00:52:56,088
(కీచుట)

946
00:53:18,778 --> 00:53:21,113
ఆగు, ఏదో ఉంది
ఈ గది గురించి భిన్నంగా ఉంటుంది.

947
00:53:21,198 --> 00:53:23,365
(హూషింగ్ కొనసాగుతుంది)

948
00:53:31,791 --> 00:53:32,875
హుహ్? ఓ!

949
00:53:32,959 --> 00:53:34,043
ఓహ్!

950
00:53:34,419 --> 00:53:35,419
హే.

951
00:53:35,837 --> 00:53:37,338
ఆహ్! ఆహ్!

952
00:53:38,340 --> 00:53:39,340
ఆహ్!

953
00:53:46,306 --> 00:53:47,806
డ్రాప్ చేయవద్దు!

954
00:54:04,407 --> 00:54:05,824
వెళ్దాం!

955
00:54:07,369 --> 00:54:08,744
- వాంగ్!
- చోన్, దేవుని కొరకు.

956
00:54:08,828 --> 00:54:10,663
- లిన్.
- ఇప్పుడు అతను కనిపిస్తాడు.

957
00:54:10,664 --> 00:54:14,083
- నేను కనుగొన్నాను.
- ఆగండి, చోన్. మీరు వినాలనుకుంటున్నారా?

958
00:54:14,167 --> 00:54:15,751
LIN: సీల్ పోయింది.

959
00:54:23,843 --> 00:54:25,552
(విండ్ విజిల్)

960
00:54:40,443 --> 00:54:42,486
(ఈలలు వేయడం కొనసాగుతుంది)

961
00:54:50,161 --> 00:54:51,203
లిన్.

962
00:54:52,747 --> 00:54:53,831
రాయ్!

963
00:54:54,874 --> 00:54:56,875
రాయ్: మనం తిరిగి వస్తామా?

964
00:54:56,960 --> 00:54:58,210
వాంగ్: రాయ్!

965
00:54:58,295 --> 00:54:59,295
(నిట్టూర్పులు)

966
00:55:07,262 --> 00:55:08,595
(ట్విగ్ స్నాప్స్)

967
00:55:08,596 --> 00:55:10,764
మీరు దీన్ని కొనసాగించాలా?

968
00:55:10,974 --> 00:55:13,892
నేను చేయకూడదని నేర్పించాను
చూడవచ్చు లేదా వినవచ్చు.

969
00:55:15,562 --> 00:55:16,562
ది సీల్.

970
00:55:16,646 --> 00:55:18,397
నేను నా మాట ప్రకారం మనిషిని.

971
00:55:22,402 --> 00:55:24,820
నా చూడటం నాకు గుర్తుంది
సోదరుడు దీనితో ఆడుకో

972
00:55:24,904 --> 00:55:26,280
పిల్ల గిలక్కాయలా.

973
00:55:28,241 --> 00:55:30,284
నేను దానిని తాకడానికి ప్రయత్నించినప్పుడు,

974
00:55:30,368 --> 00:55:32,453
వరుడు సామ్రాజ్ఞి నన్ను కొట్టింది.

975
00:55:33,913 --> 00:55:35,789
రాత్‌బోన్: సందేహం లేదు మీ
కోల్పోయిన బాల్యం

976
00:55:35,790 --> 00:55:38,125
మిమ్మల్ని లోకి మార్చింది
మీరు ఈ రోజు మనిషి.

977
00:55:38,126 --> 00:55:39,126
(గ్యాస్ప్స్)

978
00:55:39,210 --> 00:55:40,419
వు చౌ.

979
00:55:40,420 --> 00:55:41,628
వు ఎవరు?

980
00:55:42,714 --> 00:55:44,506
అతను చక్రవర్తి
బాస్టర్డ్ సోదరుడు.

981
00:55:44,591 --> 00:55:46,800
అతను నుండి బహిష్కరించబడ్డాడు
నిషేధించబడిన నగరం

982
00:55:46,885 --> 00:55:48,802
దొంగిలించడానికి ప్రయత్నించినందుకు
ఇంపీరియల్ సీల్.

983
00:55:48,887 --> 00:55:50,304
మా నాన్న అతన్ని పట్టుకున్నారు.

984
00:55:50,388 --> 00:55:53,098
అతను దావా వేయడానికి తిరిగి వస్తానని ప్రతిజ్ఞ చేశాడు
చక్రవర్తి సింహాసనం.

985
00:55:54,392 --> 00:55:55,642
ఈ వ్యక్తి?

986
00:55:56,394 --> 00:55:58,604
రాత్‌బోన్: నేను ప్రతిదీ ఊహిస్తాను
చర్చించినట్లుగా ఏర్పాటు చేయబడింది.

987
00:55:58,605 --> 00:56:01,482
మీరు చింతించాల్సిన పనిలేదు.
ఇది అన్ని స్థానంలో ఉంది.

988
00:56:01,608 --> 00:56:04,818
ఆ వజ్రం అంత పెద్దది
హేయమైన కోతి పావుగా.

989
00:56:04,819 --> 00:56:05,986
రాయ్...

990
00:56:06,363 --> 00:56:08,655
దాని గురించి ఆలోచించవద్దు.

991
00:56:08,656 --> 00:56:10,866
నేను కేవలం మెచ్చుకుంటున్నాను
హస్తకళ, చోన్.

992
00:56:10,950 --> 00:56:14,119
కాబట్టి ప్రస్తుతానికి, మా
వ్యాపారం పూర్తయింది.

993
00:56:21,795 --> 00:56:23,253
లిన్ ఎక్కడ?

994
00:56:33,264 --> 00:56:34,348
ఆహ్!

995
00:56:34,641 --> 00:56:36,517
ఆహ్! ఆహ్! ఓ!

996
00:56:37,477 --> 00:56:38,519
హే! హే!

997
00:56:41,314 --> 00:56:42,731
ఆహ్! ఆహ్!

998
00:56:42,816 --> 00:56:43,982
ఆహ్! గోత్చా!

999
00:56:46,820 --> 00:56:48,987
కేవలం నంబర్ వన్ కోసం చూస్తున్నారు.

1000
00:56:49,072 --> 00:56:50,072
లేదు!

1001
00:56:50,156 --> 00:56:51,949
పిల్లవాడికి సీల్ వచ్చింది!

1002
00:56:55,578 --> 00:56:56,912
అయ్యో! అయ్యో!

1003
00:57:09,092 --> 00:57:10,175
రాయ్: చోన్!

1004
00:57:13,012 --> 00:57:14,388
ఆహ్! ఆహ్!

1005
00:57:19,436 --> 00:57:20,811
అది ఇరుక్కుపోయింది.

1006
00:57:29,904 --> 00:57:30,946
లిన్!

1007
00:57:35,160 --> 00:57:36,326
త్వరపడండి!

1008
00:57:37,537 --> 00:57:38,704
(గుర్రుమంటోంది)

1009
00:57:43,209 --> 00:57:45,544
వెళ్ళు! మీరు దీన్ని చెయ్యగలరు!

1010
00:57:45,545 --> 00:57:47,254
రాయ్: ఆమెకు అర్థమైంది.

1011
00:57:47,338 --> 00:57:48,630
ఆమెకు అర్థమైంది.

1012
00:57:48,715 --> 00:57:50,048
ఆమెకు అర్థమైంది!

1013
00:57:50,049 --> 00:57:51,133
రాయ్!

1014
00:57:51,342 --> 00:57:52,551
రా!

1015
00:57:52,886 --> 00:57:55,053
చోన్, మనలో ఏమి ఉంది
కలిసి చరిత్ర

1016
00:57:55,138 --> 00:57:57,556
నేను సమర్థుడిని అని మీరు అనుకునేలా చేస్తుంది
అలాంటిదేంటి?

1017
00:57:57,557 --> 00:57:59,099
- రాయ్!
- నేను అలా చేయలేను!

1018
00:57:59,184 --> 00:58:01,894
- త్వరపడండి!
- (నిట్టూర్పులు) ఆగు...

1019
00:58:02,645 --> 00:58:03,937
ఒక మంచి మార్గం ఉంది.

1020
00:58:04,105 --> 00:58:06,064
రాయ్: యీ-హా!

1021
00:58:06,816 --> 00:58:09,276
(గానం) ప్రతి రోజు
నేను క్యూలో వస్తాను.

1022
00:58:09,277 --> 00:58:11,612
చాలా ఎక్కువ, మాయా బస్సు.

1023
00:58:11,696 --> 00:58:14,156
బస్సు ఎక్కేందుకు
అది నన్ను నీ దగ్గరకు తీసుకెళ్తుంది.

1024
00:58:14,449 --> 00:58:15,616
నెమ్మదించండి!

1025
00:58:15,700 --> 00:58:17,075
నేను నరకం నుండి బయటపడిన బ్యాట్!

1026
00:58:17,243 --> 00:58:18,577
యీ-హా!

1027
00:58:19,078 --> 00:58:20,746
అంతేకాకుండా, నాకు తెలియదు
బ్రేక్ ఎక్కడ ఉంది.

1028
00:58:20,747 --> 00:58:21,747
ఏమిటి?

1029
00:58:25,084 --> 00:58:26,126
చూసుకో!

1030
00:58:26,211 --> 00:58:27,753
ఆహ్!

1031
00:58:27,837 --> 00:58:29,505
(ఇద్దరూ అరుస్తున్నారు)

1032
00:58:29,589 --> 00:58:32,674
మాయా బస్సు, మాయా బస్సు, మాయా బస్సు.

1033
00:58:32,759 --> 00:58:36,303
మాయా బస్సు, మాయా బస్సు, మాయా బస్సు.

1034
00:58:36,888 --> 00:58:38,263
మేజిక్ బస్సు.

1035
00:58:41,434 --> 00:58:44,478
ఇప్పుడు నా మ్యాజిక్ బస్సు వచ్చింది

1036
00:58:44,479 --> 00:58:46,939
(అరుపు కొనసాగుతుంది)

1037
00:58:46,940 --> 00:58:49,650
ఇప్పుడు నా మ్యాజిక్ బస్సు వచ్చింది.

1038
00:58:49,651 --> 00:58:50,776
కాబట్టి, ఇప్పుడు ఏమిటి, మిత్రమా?

1039
00:58:50,860 --> 00:58:53,737
రిలాక్స్, రిలాక్స్. మృదువైన
ఇక్కడ నుండి నౌకాయానం.

1040
00:58:54,614 --> 00:58:56,365
చాలా ఎక్కువ, మాయా బస్సు.

1041
00:58:57,992 --> 00:58:59,117
ఇద్దరూ: ఆహ్!

1042
00:58:59,118 --> 00:59:00,327
(క్రాష్, గ్లాస్ బ్రేకింగ్)

1043
00:59:03,206 --> 00:59:05,999
అవును, ఇవి
నాపై దాడి చేసిన పురుషులు.

1044
00:59:06,709 --> 00:59:10,837
దుండగులు ఉన్నారని నేను భయపడుతున్నాను
తాత్కాలికంగా మమ్మల్ని తప్పించారు, నా ప్రభువు.

1045
00:59:10,922 --> 00:59:15,717
బహుశా మీరు నాకు వివరించగలరు
లూనీ లిన్ ఎలా తప్పించుకోగలిగాడు

1046
00:59:15,802 --> 00:59:18,470
స్కాట్లాండ్ పరిమితుల నుండి
వాచ్ కింద యార్డ్

1047
00:59:18,555 --> 00:59:22,849
అత్యంత గౌరవనీయమైనది
ప్రపంచంలో పోలీసు శక్తి.

1048
00:59:23,184 --> 00:59:26,144
అవును, వాస్తవానికి, అది
ఖచ్చితంగా మనోహరమైనది.

1049
00:59:26,229 --> 00:59:28,355
అమ్మో, ఆమె తాళం తీసింది

1050
00:59:28,439 --> 00:59:31,817
బదులుగా ఒక డెక్ ఉపయోగించి
రిస్క్ ప్లే కార్డులు.

1051
00:59:32,110 --> 00:59:36,363
అప్పుడు గోడలు స్కేల్
ఒక తుడుపుకర్రతో, ఒక ఫోర్క్,

1052
00:59:36,447 --> 00:59:38,699
మరియు వివిధ pilfered
లోదుస్తులు.

1053
00:59:38,825 --> 00:59:40,409
నీకు చేయి కావాలి
అది చైనీయులకు,

1054
00:59:40,493 --> 00:59:43,120
అవి భయంకరంగా ఉన్నాయి
తెలివిగల చాలా, వారు కాదు?

1055
00:59:44,372 --> 00:59:46,832
మీ అసమర్థత
హద్దులు తెలియదా?

1056
00:59:48,835 --> 00:59:49,835
(నిట్టూర్పులు)

1057
00:59:51,838 --> 00:59:54,047
(ట్రిప్పీ రాక్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్)

1058
00:59:59,679 --> 01:00:03,307
(గానం) ఇది
సీజన్ యొక్క సమయం.

1059
01:00:04,851 --> 01:00:07,477
ప్రేమ ఎక్కువగా ఉన్నప్పుడు.

1060
01:00:07,895 --> 01:00:11,523
ఈ సమయంలో, ఇవ్వండి
ఇది నాకు సులభం.

1061
01:00:13,026 --> 01:00:16,153
మరియు నన్ను ప్రయత్నించనివ్వండి
సంతోషించిన చేతులు.

1062
01:00:16,237 --> 01:00:17,863
నేను ఎక్కడ ఉన్నాను?

1063
01:00:19,324 --> 01:00:20,407
లిన్!

1064
01:00:22,243 --> 01:00:23,443
ఈ స్త్రీలు నాకు కూడా తెలియదు.

1065
01:00:24,037 --> 01:00:27,039
ఇది సీజన్ యొక్క సమయం.

1066
01:00:27,040 --> 01:00:29,041
లిన్, మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

1067
01:00:29,042 --> 01:00:30,876
ప్రేమించడం కోసం.

1068
01:00:30,877 --> 01:00:32,169
ఓ ప్రభూ.

1069
01:00:32,712 --> 01:00:35,505
మీరు ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నారు
37వ పేజీలో స్థానం?

1070
01:00:40,803 --> 01:00:42,846
ఇక్కడకు రండి, చిన్న చిన్నవాడా.

1071
01:00:43,556 --> 01:00:44,556
(బ్లీట్స్)

1072
01:00:45,600 --> 01:00:46,725
ఏమిటి?

1073
01:00:48,478 --> 01:00:52,773
ఇది సీజన్ యొక్క సమయం.

1074
01:00:52,857 --> 01:00:53,899
ప్రేమించడం కోసం.

1075
01:00:53,983 --> 01:00:56,234
ఆహ్!

1076
01:00:56,235 --> 01:00:57,235
(బాధతో) ఓహ్!

1077
01:00:58,321 --> 01:00:59,404
ఓ!

1078
01:00:59,405 --> 01:01:01,156
- మీరు బాగున్నారా?
- లేదు, నేను ఫర్వాలేదు.

1079
01:01:01,240 --> 01:01:03,700
నేను ఇప్పుడే ఉల్లంఘించబడ్డాను
ఒక బార్న్యార్డ్ జంతువు ద్వారా.

1080
01:01:05,578 --> 01:01:06,578
అయ్యో!

1081
01:01:06,663 --> 01:01:08,288
(గొర్రెలు ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

1082
01:01:08,373 --> 01:01:11,792
రాళ్ల కుప్పను ఎవరు వదిలేస్తారు
మైదానం మధ్యలో?

1083
01:01:11,876 --> 01:01:14,586
నాకు తెలియదు, చోన్.
ఈ వ్యక్తులు పిచ్చివాళ్లు.

1084
01:01:16,297 --> 01:01:17,547
రండి.

1085
01:01:21,636 --> 01:01:23,970
రాయ్: నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పనా?
వాంగ్: ఏమిటి?

1086
01:01:25,264 --> 01:01:27,599
రాయ్: ఇది ఒక నరకం
పాడు సాహసం మేము చేస్తున్నాము,

1087
01:01:27,684 --> 01:01:29,726
మరియు నేను కలిగి ఉన్నాను
మీతో సంపూర్ణ బంతి.

1088
01:01:32,480 --> 01:01:33,689
నేను కూడా.

1089
01:01:37,193 --> 01:01:38,360
(గుర్రం విన్నీస్)

1090
01:01:38,444 --> 01:01:40,612
ఇదిగో, ఇదిగో.

1091
01:01:40,697 --> 01:01:42,531
మహారాజా, నీ బొటనవేలును బయటకు తీయండి.

1092
01:01:42,615 --> 01:01:44,116
ఇక్కడికి చేరుకోండి.

1093
01:01:44,826 --> 01:01:46,159
నన్ను క్షమించు!

1094
01:01:48,454 --> 01:01:49,705
- లిన్!
- లిన్!

1095
01:01:51,499 --> 01:01:53,208
(గుర్రం విన్నీస్)

1096
01:01:57,797 --> 01:02:00,632
నా భుజం తగులుతోంది
కొంచెం గట్టిగా. ఆహ్!

1097
01:02:01,592 --> 01:02:04,511
ఇది మీ మొదటి సారి
ఇంగ్లాండ్‌లో, కాదా?

1098
01:02:05,138 --> 01:02:08,473
మీ దారి మీకు ఎలా తెలుసు?
ఇది అపురూపమైనది.

1099
01:02:08,474 --> 01:02:10,517
నాకు ఎప్పుడూ మంచి ఉండేది
దిశ యొక్క భావం.

1100
01:02:10,518 --> 01:02:12,477
ఓహ్, మీరు మళ్ళీ చెప్పగలరు.

1101
01:02:12,562 --> 01:02:15,689
మనం చెప్పగలననుకుంటాను
మీ గురించి-ఎవరికి తెలుసు.

1102
01:02:15,982 --> 01:02:17,566
నేను ఒకసారి అతనిని పంపాను
ఒక పర్వత శ్రేణి.

1103
01:02:17,650 --> 01:02:18,942
అతను శాశ్వతంగా కోల్పోయాడు.

1104
01:02:19,110 --> 01:02:20,193
(నవ్వులు)

1105
01:02:20,278 --> 01:02:23,196
ఒకసారి, నేను అతనిని పంపాను
గ్రేట్ వాల్ మీదుగా.

1106
01:02:23,197 --> 01:02:24,698
మూడు రోజులపాటు తప్పిపోయాడు.

1107
01:02:24,699 --> 01:02:26,533
మూడు రోజులు? నన్హ్-అన్హ్.

1108
01:02:26,534 --> 01:02:27,868
(నవ్వుతూ)

1109
01:02:28,661 --> 01:02:30,954
అయ్యో, మాకు వచ్చింది
చాలా ఉమ్మడిగా.

1110
01:02:31,330 --> 01:02:33,498
నేను ఎవరినీ కలవలేదు
నీలాగే రాయ్.

1111
01:02:33,583 --> 01:02:34,708
నిజమేనా?

1112
01:02:34,709 --> 01:02:35,834
అవును.

1113
01:02:36,419 --> 01:02:40,172
హే, నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పనా
మీరు బాధపడకుండా?

1114
01:02:40,256 --> 01:02:41,339
ఏమిటి?

1115
01:02:41,674 --> 01:02:44,384
నీకు గొప్ప శరీరం ఉంది.

1116
01:02:44,469 --> 01:02:45,510
(నవ్వుతూ)

1117
01:02:45,511 --> 01:02:47,429
అక్కడ! నేను చెప్పాను!
ఇది బహిరంగంగా ఉంది.

1118
01:02:47,513 --> 01:02:48,805
(నవ్వుతూ)

1119
01:02:50,141 --> 01:02:51,391
మీరు పని చేయాలి.

1120
01:02:51,476 --> 01:02:52,726
(నవ్వుతూ) నేనా?

1121
01:02:52,810 --> 01:02:54,144
నన్ను క్షమించు.

1122
01:02:55,021 --> 01:02:56,021
నేను...

1123
01:02:56,105 --> 01:02:58,106
చోన్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1124
01:02:58,524 --> 01:02:59,691
నాకు వెనుక సీటు ఇష్టం లేదు.

1125
01:02:59,776 --> 01:03:01,026
ఏమిటి?

1126
01:03:01,110 --> 01:03:04,029
నాకు జబ్బు చేస్తుంది... తల తిరుగుతుంది.

1127
01:03:10,828 --> 01:03:12,329
రాయ్: వైట్‌చాపెల్...

1128
01:03:13,372 --> 01:03:15,624
ఇది చక్కగా కనిపిస్తోంది
తగినంత పొరుగు.

1129
01:03:15,708 --> 01:03:17,042
(అస్పష్టమైన సంభాషణలు)

1130
01:03:18,795 --> 01:03:20,420
Puss 'n' Boots అంటే ఏమిటి?

1131
01:03:20,421 --> 01:03:21,713
అది వసతి గృహం.

1132
01:03:21,798 --> 01:03:24,716
ఓడలో కొందరు నావికులు
అది సిఫార్సు చేయబడింది.

1133
01:03:25,051 --> 01:03:27,177
(అస్పష్టమైన సంభాషణలు)

1134
01:03:29,222 --> 01:03:31,056
రండి. రా!

1135
01:03:40,107 --> 01:03:41,775
అక్కను ఇక్కడ ఉండనివ్వను.

1136
01:03:41,776 --> 01:03:43,944
మనం ఏమి చేయాలి?
The Savoyకి చెక్ ఇన్ చేయాలా?

1137
01:03:43,945 --> 01:03:45,737
ముందు అరెస్ట్ చేస్తాం
మేము మా గదికి వస్తాము.

1138
01:03:45,822 --> 01:03:47,781
నేను ఈ స్థలాన్ని పట్టించుకోవడం లేదు.

1139
01:03:51,744 --> 01:03:54,037
చూడండి? కొంచెం ఓపెన్ మైండెడ్.

1140
01:03:54,956 --> 01:03:56,081
(నవ్వులు)

1141
01:03:56,165 --> 01:03:58,917
ఇది పిచ్చిగా అనిపిస్తుందని నాకు తెలుసు
ఎందుకంటే నేను ఆమెను ఇప్పుడే కలిశాను,

1142
01:03:58,918 --> 01:04:00,752
కానీ నేను ఆమె కోసం పడిపోతున్నానని అనుకుంటున్నాను.

1143
01:04:00,837 --> 01:04:02,087
ఆమె ఒక్కటే అని నేను అనుకుంటున్నాను.

1144
01:04:02,213 --> 01:04:03,964
రాయ్, ఆమె నా చెల్లెలు.

1145
01:04:04,048 --> 01:04:07,467
ఆమె అని నాకు తెలుసు. దేవునికి ధన్యవాదాలు! అది
నాకు లభించిన ఏకైక అవకాశం.

1146
01:04:07,468 --> 01:04:09,469
చూడు, నేను రెడీ అవుతున్నాను
ఒక చిన్న విషయం ప్రారంభించటానికి

1147
01:04:09,554 --> 01:04:11,304
"ఆపరేషన్ స్వీప్" అని పిలిచారు
హర్ ఆఫ్ హర్ ఫీట్."

1148
01:04:11,597 --> 01:04:13,640
మీరు ఒక స్థితిలో ఉన్నారు
నాతో మాట్లాడటానికి.

1149
01:04:13,641 --> 01:04:14,933
నేను నిన్ను లెక్కించవచ్చా?

1150
01:04:14,934 --> 01:04:17,102
దయచేసి, మిత్రమా, నేను ఎప్పుడూ చేయలేదు
నిన్ను ఏమైనా అడిగాడు.

1151
01:04:17,186 --> 01:04:19,437
తప్పకుండా, రాయ్, నేను చేస్తాను
ఆమెకు నిజం చెప్పు.

1152
01:04:19,522 --> 01:04:20,772
నిజం గురించి తొంగి చూడకండి.

1153
01:04:20,857 --> 01:04:23,441
సంకోచించకండి
మీ పాత స్నేహితుడి కఠినమైన అంచులు.

1154
01:04:24,735 --> 01:04:25,819
(లోతైన నిట్టూర్పులు)

1155
01:04:25,903 --> 01:04:27,279
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, మిత్రమా.

1156
01:04:27,780 --> 01:04:29,614
(పియానో దూరం లో ప్లే చేస్తుంది)

1157
01:04:29,699 --> 01:04:31,283
(డోర్ హింగ్స్ స్క్వీక్)

1158
01:04:31,367 --> 01:04:33,702
లిన్, రండి.

1159
01:04:37,456 --> 01:04:38,790
(మెత్తగా గుసగుసలాడుతుంది)

1160
01:04:39,458 --> 01:04:40,500
వాంగ్: కూర్చో.

1161
01:04:40,626 --> 01:04:42,794
(సంభాషణలు కొనసాగుతాయి)

1162
01:04:44,672 --> 01:04:45,964
(డోర్ హింగ్స్ స్క్వీక్)

1163
01:04:54,974 --> 01:04:56,349
(తలుపు తట్టండి)

1164
01:05:03,232 --> 01:05:04,232
(నిట్టూర్పులు)

1165
01:05:05,985 --> 01:05:07,402
హలో, ప్రేమ.

1166
01:05:07,486 --> 01:05:08,653
దొర్లిపోవాలనుకుంటున్నారా?

1167
01:05:08,738 --> 01:05:09,988
ఓ!

1168
01:05:10,615 --> 01:05:14,075
మీరు రెండు రోజుల క్రితం ఎక్కడ ఉన్నారు? I
ఒక సెకనులో నిన్ను పడుకోబెట్టేది.

1169
01:05:14,160 --> 01:05:16,494
ఇప్పుడు మీరు చూస్తున్నారు
మారిన మనిషి వద్ద.

1170
01:05:16,495 --> 01:05:18,997
నన్ను నేను రక్షించుకుంటున్నాను
ప్రత్యేక వ్యక్తి కోసం.

1171
01:05:18,998 --> 01:05:20,916
నేను మీకు తగ్గింపు ఇస్తాను.

1172
01:05:22,001 --> 01:05:24,961
అది అత్యంత రొమాంటిక్ విషయం
ఏ స్త్రీ అయినా నాతో చెప్పింది.

1173
01:05:26,797 --> 01:05:28,465
ఓ! నువ్వు వెళ్ళడం మంచిది.

1174
01:05:28,799 --> 01:05:30,842
నువ్వు ముందు వెళ్ళడం మంచిది
మేము నియంత్రణ కోల్పోతాము. వెళ్ళు!

1175
01:05:31,510 --> 01:05:33,219
మనసు మార్చుకుంటే...

1176
01:05:33,220 --> 01:05:34,304
రాయ్!

1177
01:05:41,604 --> 01:05:42,729
వాంగ్: లిన్...

1178
01:05:43,064 --> 01:05:46,066
మా నాన్నగారు మాట్లాడేవారు
మీకు సరైన వ్యక్తి.

1179
01:05:46,150 --> 01:05:47,400
అతను బలంగా ఉండాలి ...

1180
01:05:47,610 --> 01:05:48,860
సరే.

1181
01:05:49,195 --> 01:05:51,363
...ధైర్యవంతుడు, మరియు
ఒక మంచి తండ్రి.

1182
01:05:51,822 --> 01:05:53,031
రాయ్ లాగా.

1183
01:05:53,032 --> 01:05:54,199
మేము ఆమెను పొందాము, చోన్.

1184
01:05:54,200 --> 01:05:55,700
రాయ్ లాగా కాదు.

1185
01:05:56,452 --> 01:05:57,869
నాలాగా నీకు ఆయన గురించి తెలియదు.

1186
01:05:58,245 --> 01:06:00,163
అతనికి చాలా చెడు అలవాట్లు ఉన్నాయి.

1187
01:06:00,873 --> 01:06:02,123
వంటి?

1188
01:06:02,208 --> 01:06:05,919
అతను తాగుతాడు, ధూమపానం చేస్తాడు
మరియు అతను జూదం ఆడుతాడు.

1189
01:06:06,003 --> 01:06:07,587
చోన్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు
దీనితో వెళ్తున్నారా?

1190
01:06:07,713 --> 01:06:09,547
డబ్బు కోసం ఆడవాళ్ళతో పడుకుంటాడు.

1191
01:06:09,632 --> 01:06:10,882
ఏంటి నువ్వు...

1192
01:06:10,967 --> 01:06:13,385
రాయ్ అలా చేయకు. I
అతని లోపల చూడవచ్చు.

1193
01:06:13,469 --> 01:06:14,928
(నిట్టూర్పులు)

1194
01:06:14,929 --> 01:06:16,429
అతనికి మంచి హృదయం ఉంది.

1195
01:06:16,430 --> 01:06:17,597
అది నిజమే.

1196
01:06:17,682 --> 01:06:20,225
అతని సాల్మన్ చేపలు పైకి ఈత కొట్టవు.

1197
01:06:20,226 --> 01:06:21,226
హుహ్?

1198
01:06:21,310 --> 01:06:22,394
అతను ఖాళీలను కాల్చాడు.

1199
01:06:22,478 --> 01:06:23,728
ఆహ్! ఆహ్!

1200
01:06:24,563 --> 01:06:26,272
లిన్, అతన్ని విశ్వసించలేము.

1201
01:06:26,273 --> 01:06:28,233
ఎలా చెప్పగలిగారు?

1202
01:06:28,234 --> 01:06:29,776
నువ్వు అతని స్నేహితుడు.

1203
01:06:29,860 --> 01:06:31,987
అవును, విధమైన.

1204
01:06:32,405 --> 01:06:34,280
రాయ్ ఒక రకమైన స్నేహితుడు

1205
01:06:34,281 --> 01:06:36,241
మీరు ఎప్పుడూ పరిచయం చేయరు
మీ ఇతర స్నేహితులకు

1206
01:06:36,242 --> 01:06:37,951
లేదా మీ కుటుంబానికి ఇంటికి తీసుకురండి.

1207
01:06:38,035 --> 01:06:39,494
అతను ఎప్పుడూ నిజం మాట్లాడడు.

1208
01:06:39,578 --> 01:06:40,829
నేను అతనిని ఏమని పిలుస్తానో తెలుసా?

1209
01:06:40,913 --> 01:06:43,748
రాయ్ ఓ బన్నన్ కాదు, రాయ్ ఓ బలోనీ.

1210
01:06:45,418 --> 01:06:46,876
నేను పట్టించుకోను.

1211
01:06:47,128 --> 01:06:49,212
లిన్, నేను దానిని నిషేధిస్తున్నాను.

1212
01:06:50,589 --> 01:06:52,465
నువ్వు నా తండ్రివి కావు.

1213
01:06:54,093 --> 01:06:55,093
(తలుపు తెరుచుకుంటుంది)

1214
01:06:55,177 --> 01:06:56,261
(నిట్టూర్పులు)

1215
01:06:56,262 --> 01:06:58,263
(మెలాంచోలీ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్)

1216
01:07:02,560 --> 01:07:04,436
రాయ్, మీరు ఉన్నారు.

1217
01:07:05,438 --> 01:07:06,771
హాయ్.

1218
01:07:07,273 --> 01:07:08,440
మ్మ్మ్మ్.

1219
01:07:09,233 --> 01:07:11,526
నీకు ఏమైనా కావాలా మిత్రమా?

1220
01:07:11,610 --> 01:07:13,820
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.

1221
01:07:16,699 --> 01:07:18,033
తప్పు ఏమిటి?

1222
01:07:20,494 --> 01:07:23,496
ఏమీ లేదు. నేను ఇప్పుడే మేల్కొన్నాను
మంచం యొక్క తప్పు వైపు పైకి.

1223
01:07:23,497 --> 01:07:26,541
నా వెన్నులో కొంచెం నొప్పిగా అనిపిస్తుంది
ఎవరో అక్కడ కత్తి పెట్టినట్లుగా.

1224
01:07:26,625 --> 01:07:27,876
నేను బాగానే ఉన్నాను.

1225
01:07:28,419 --> 01:07:30,211
నా గురించి చింతించకు.

1226
01:07:30,713 --> 01:07:34,340
(పాడుతోంది) అవును, ఇది
విచారకరమైన అనుభవం.

1227
01:07:34,508 --> 01:07:36,760
మీకు ఎప్పుడో తెలుస్తుంది.

1228
01:07:37,636 --> 01:07:39,471
ఎందుకంటే ఒకటి
ఒంటరి సంఖ్య.

1229
01:07:39,555 --> 01:07:40,638
వాంగ్: రాయ్!

1230
01:07:46,145 --> 01:07:47,395
టా-డా!

1231
01:07:47,855 --> 01:07:49,689
అది నిజానికి గుర్తు చేస్తుంది
నేను ఒక ఉపాయం.

1232
01:07:49,690 --> 01:07:51,649
- మీరు దీన్ని ఎప్పుడైనా చూశారా?
- ఓహ్!

1233
01:07:51,734 --> 01:07:52,984
లేక ఇదేనా? ఆహ్!

1234
01:07:52,985 --> 01:07:53,985
ఓహ్!

1235
01:07:54,070 --> 01:07:55,361
మీరు చాలా కూల్ అని అనుకుంటున్నారు

1236
01:07:55,362 --> 01:07:59,074
మీ కరాటేతో మరియు
మీ పిల్లల వంటి ప్రతిచర్యలు.

1237
01:07:59,325 --> 01:08:00,408
ఆహా!

1238
01:08:00,493 --> 01:08:01,493
ఓ!

1239
01:08:01,744 --> 01:08:03,244
రాయ్, బాగున్నావా?

1240
01:08:04,330 --> 01:08:06,081
నిన్ను చూడు. (నవ్వులు)

1241
01:08:06,749 --> 01:08:08,958
మీరు నిజంగా పిలుస్తారా
నేను "రాయ్ బలోనీ"?

1242
01:08:12,505 --> 01:08:13,880
రాయ్, నీకు అర్థం కాలేదు.

1243
01:08:13,881 --> 01:08:16,174
మీరు నా పజిల్ బాక్స్‌ను పగులగొట్టారు.

1244
01:08:17,968 --> 01:08:20,011
నేను ఎప్పటికీ గుర్తించలేను
నా సందేశాన్ని బయటకు పంపు.

1245
01:08:20,012 --> 01:08:21,513
- రాయ్...
- వెళ్ళు.

1246
01:08:23,766 --> 01:08:25,433
నువ్వు నాకు చచ్చిపోయావు.

1247
01:08:25,935 --> 01:08:27,936
నాకు చోన్ వాంగ్ తెలియదు.

1248
01:08:31,232 --> 01:08:32,232
(నిట్టూర్పులు)

1249
01:08:42,034 --> 01:08:43,076
ఏం...

1250
01:08:43,160 --> 01:08:44,911
అందరూ: హాయ్, రాయ్.

1251
01:08:46,455 --> 01:08:48,206
బేబీ, నిన్ను ఎవరు ప్రేమిస్తారు?

1252
01:08:48,290 --> 01:08:49,374
మంచి ప్రయత్నం, చోన్.

1253
01:08:49,375 --> 01:08:50,542
రాయ్...

1254
01:08:51,043 --> 01:08:52,377
నన్ను క్షమించండి.

1255
01:08:58,092 --> 01:09:00,802
మీరు దీన్ని మళ్లీ చేయండి మరియు
నువ్వు చనిపోయిన మనిషివి.

1256
01:09:05,808 --> 01:09:07,100
(లోతైన నిట్టూర్పులు)

1257
01:09:11,564 --> 01:09:12,772
పిల్లో ఫైట్!

1258
01:09:12,857 --> 01:09:15,233
(గానం) ప్రతి సాయంత్రం, ఎప్పుడు
నా రోజు పని అంతా అయిపోయింది

1259
01:09:15,317 --> 01:09:17,569
నేను నా బిడ్డకు ఫోన్ చేసి అడిగాను
ఆమె, "ఏం చేద్దాం?"

1260
01:09:17,653 --> 01:09:20,446
నేను సినిమాలు మరియు ఆమె గురించి ప్రస్తావించాను
దానిని తవ్వినట్లు కనిపించడం లేదు.

1261
01:09:20,447 --> 01:09:22,740
ఆపై ఆమె నన్ను అడుగుతుంది, ఎందుకు
నేను ఫ్లాట్‌కి రావద్దు.

1262
01:09:22,825 --> 01:09:25,118
మరియు కొంచెం భోజనం చేయండి మరియు
సాయంత్రం దాటాలి.

1263
01:09:25,119 --> 01:09:28,246
రికార్డులను ప్లే చేయడం ద్వారా
గ్రూవీ హై-ఫై పక్కన?

1264
01:09:28,247 --> 01:09:29,747
నేను అవును, అవును అన్నాను.

1265
01:09:30,040 --> 01:09:31,082
నేను చెప్పేది అదే

1266
01:09:31,083 --> 01:09:32,083
నేను అవును, అవును అన్నాను.

1267
01:09:33,127 --> 01:09:35,795
నా బిడ్డ నన్ను ప్రేమిస్తుంది, ఆమె
నాకు చాలా మంచి అనుభూతిని కలిగిస్తుంది.

1268
01:09:35,880 --> 01:09:38,464
ఆమె నన్ను ప్రేమిస్తున్నప్పుడు, ఆమె చేస్తుంది
ఆమె నాది అని నాకు తెలుసు

1269
01:09:38,549 --> 01:09:40,258
నేను అవును, అవును అన్నాను

1270
01:09:40,259 --> 01:09:41,926
నేను రాయ్ బలోనీ!

1271
01:09:41,927 --> 01:09:43,136
అవును!

1272
01:09:43,137 --> 01:09:45,138
- నేను దానితో నిండి ఉన్నాను!
- మీరు!

1273
01:09:45,431 --> 01:09:48,266
మేము ఒక మెలోడీని ప్లే చేస్తాము మరియు
లైట్లను తగ్గించండి.

1274
01:09:48,350 --> 01:09:49,601
తద్వారా ఎవరూ చూడలేరు.

1275
01:09:49,602 --> 01:09:51,978
మనం అలా చేయాలి,
మేము అది చేయాలి.

1276
01:09:52,062 --> 01:09:54,981
మనం అలా చేయాలి,
మేము అది చేయాలి.

1277
01:09:54,982 --> 01:09:58,526
మరియు మరెవరూ ఉండరు
ప్రపంచంలో సజీవంగా.

1278
01:09:58,611 --> 01:09:59,819
'మిమ్మల్ని, నన్ను బంధించండి.

1279
01:09:59,904 --> 01:10:02,322
యే, యే, యే, యే, యే.

1280
01:10:02,323 --> 01:10:04,324
యే, యే, యే, యే.

1281
01:10:04,325 --> 01:10:06,826
నా అందమైన బిడ్డ, నేను ఎప్పుడూ
అంత థ్రిల్ తెలుసు.

1282
01:10:06,827 --> 01:10:09,537
మీకు చెప్పడం కష్టం,
ఎందుకంటే నేను ఇంకా వణికిపోతున్నాను.

1283
01:10:09,622 --> 01:10:12,790
నా అందమైన బిడ్డ, నాకు కావాలి
మీరంతా నా స్వంతం కోసం

1284
01:10:13,125 --> 01:10:14,459
రాయ్?

1285
01:10:14,627 --> 01:10:16,753
(అరుపులు, నవ్వు కొనసాగుతుంది)

1286
01:10:20,925 --> 01:10:22,008
లిన్!

1287
01:10:22,092 --> 01:10:23,468
(నవ్వు, అరవడం ఆపు)

1288
01:10:26,096 --> 01:10:27,680
అది అతని ఆలోచన.

1289
01:10:29,225 --> 01:10:30,558
- చోన్!
- బట్టలు!

1290
01:10:30,643 --> 01:10:31,643
(గుర్రుమంటలు)

1291
01:10:31,977 --> 01:10:34,020
(అస్పష్టమైన సంభాషణలు)

1292
01:11:01,340 --> 01:11:02,340
(గ్యాస్ప్స్)

1293
01:11:03,259 --> 01:11:05,009
నడవడానికి మంచి రాత్రి.

1294
01:11:06,011 --> 01:11:07,011
ఆహ్!

1295
01:11:09,890 --> 01:11:11,266
(స్ప్లాష్)

1296
01:11:11,392 --> 01:11:13,017
(మాండరిన్‌లో శపించడం)

1297
01:11:13,727 --> 01:11:14,852
రాయ్: లిన్!

1298
01:11:14,853 --> 01:11:16,229
- లిన్!
- మీరు ఉన్నారు!

1299
01:11:16,313 --> 01:11:17,689
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1300
01:11:17,690 --> 01:11:20,024
ఒక ఉందని మీకు తెలియదా
సీరియల్ కిల్లర్ వదులుకున్నాడా?

1301
01:11:20,651 --> 01:11:22,026
అది మర్చిపో.

1302
01:11:22,111 --> 01:11:23,736
(అడుగుల విధానం)

1303
01:11:26,073 --> 01:11:27,615
(అడుగుల విధానం)

1304
01:11:29,868 --> 01:11:31,369
ఈ కుర్రాళ్ళు ఎవరు?

1305
01:11:31,620 --> 01:11:32,704
బాక్సర్లు.

1306
01:11:32,705 --> 01:11:34,205
వారు మాతో ఏమి కోరుకుంటున్నారు?

1307
01:11:34,206 --> 01:11:35,707
రాత్‌బోన్: వారు నాతో ఉన్నారు.

1308
01:11:39,044 --> 01:11:41,671
మేము అవసరం అనుకుంటున్నాను
కొంచెం చాట్ చేయండి.

1309
01:11:51,765 --> 01:11:53,182
చోన్ వాంగ్,

1310
01:11:54,101 --> 01:11:56,853
ఒక చక్రవర్తిని ధిక్కరించిన వ్యక్తి.

1311
01:11:56,979 --> 01:11:59,564
చక్రవర్తి ఎప్పుడూ చేయకూడదు
మీ ప్రాణాన్ని కాపాడారు.

1312
01:12:00,149 --> 01:12:01,316
నేను చూస్తున్నాను.

1313
01:12:01,900 --> 01:12:03,776
నువ్వు ఇప్పటికీ నా వాడివే
సోదరుడి ల్యాప్‌డాగ్.

1314
01:12:03,861 --> 01:12:05,653
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను అతని కోసం కాదు.

1315
01:12:06,572 --> 01:12:08,489
నేను మా నాన్న కోసం ఇక్కడ ఉన్నాను.

1316
01:12:08,657 --> 01:12:10,325
అయితే మీరు.

1317
01:12:13,704 --> 01:12:17,081
అది నా బాకు
అతని గుండెల్లోకి దిగింది.

1318
01:12:17,458 --> 01:12:19,584
ఇది ఇప్పటికీ క్రస్ట్ ఉంది
అతని రక్తంతో.

1319
01:12:19,585 --> 01:12:20,585
అయ్యో!

1320
01:12:20,711 --> 01:12:22,128
(గుర్రుమంటోంది)

1321
01:12:24,089 --> 01:12:26,257
అబ్బాయి దగ్గర సీల్ ఉందని నాకు తెలుసు.

1322
01:12:26,550 --> 01:12:27,800
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

1323
01:12:27,801 --> 01:12:29,093
మాకు తెలియదు.

1324
01:12:29,178 --> 01:12:30,928
అది నిజం. మాకు తెలియదు.

1325
01:12:31,221 --> 01:12:32,263
మ్మ్మ్...

1326
01:12:33,849 --> 01:12:36,267
ఏంటి నువ్వు...
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1327
01:12:36,894 --> 01:12:37,894
అయ్యో!

1328
01:12:39,605 --> 01:12:40,605
(భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

1329
01:12:40,689 --> 01:12:42,774
రాయ్: ఆగు! ఆమెను దించండి!

1330
01:12:42,858 --> 01:12:44,359
ఆమెను దించండి! ఆమెను దించండి!

1331
01:12:44,443 --> 01:12:46,194
లేదా ఏమి, మిస్టర్ ఓ'బన్నన్?

1332
01:12:46,278 --> 01:12:48,279
మీరు నా గాడిదను తన్నబోతున్నారా?

1333
01:12:49,031 --> 01:12:52,033
మీ గురించి అన్నీ చదివాను
హాస్యాస్పదమైన దోపిడీలు.

1334
01:12:52,117 --> 01:12:53,451
నా ఉద్దేశ్యం, కేవలం...

1335
01:12:53,702 --> 01:12:57,663
ఒక చంపడానికి ఎలా అనిపిస్తుంది
మీ ఒట్టి చేతులతో మమ్మీ?

1336
01:12:58,040 --> 01:13:00,166
ఒక దేశం మాత్రమే
చదువుకోని ఎర్రగడ్డలు

1337
01:13:00,250 --> 01:13:02,835
ద్వారా వినోదభరితంగా ఉంటుంది
అటువంటి కౌబాయ్ డ్రైవ్.

1338
01:13:02,836 --> 01:13:04,796
అయ్యో, అయ్యో, సులభం.

1339
01:13:04,880 --> 01:13:07,298
దానితో ఏముంది
వ్యక్తిగత దాడులా?

1340
01:13:07,466 --> 01:13:09,050
మీరు నన్ను చూడరు
ఏదైనా వ్యాఖ్యలు చేయడం

1341
01:13:09,134 --> 01:13:11,177
మీ ముతక రంగు గురించి

1342
01:13:11,178 --> 01:13:12,887
లేదా మీ స్నోటీ యాస,

1343
01:13:12,971 --> 01:13:15,681
లేదా మీ మురికి కూడా,
స్మట్టీ సెక్స్ పుస్తకాలు.

1344
01:13:15,766 --> 01:13:17,683
అవును, నేను మీ పుస్తకం చూశాను.
ఇది నాకు అసహ్యం కలిగించింది.

1345
01:13:17,768 --> 01:13:20,144
ఆహ్! ఆహ్!

1346
01:13:20,145 --> 01:13:22,772
ఓహ్, ఇది ఎల్లప్పుడూ ఎందుకు
ప్రజలారా?

1347
01:13:24,608 --> 01:13:25,983
- రాయ్: పట్టుకోండి!
- (మాఫిల్) అయ్యో!

1348
01:13:25,984 --> 01:13:28,361
ఆపు! పట్టుకో! పట్టుకోండి!

1349
01:13:28,445 --> 01:13:31,072
మనం ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నాం?
అబ్బాయిలు, ఇది చూడండి.

1350
01:13:31,156 --> 01:13:33,783
మేం ప్రవర్తిస్తున్నాం
జంతువులు దేనిపై?

1351
01:13:34,076 --> 01:13:35,410
కొన్ని ముద్ర?

1352
01:13:35,661 --> 01:13:37,954
ముద్ర సూచిస్తుంది
సామ్రాజ్య శక్తి.

1353
01:13:38,747 --> 01:13:41,374
నేను ఏకం చేయడానికి ఉపయోగిస్తాను
చక్రవర్తి శత్రువులు

1354
01:13:41,458 --> 01:13:44,502
మరియు ఫర్బిడెన్ సిటీని తుఫాను చేయండి.

1355
01:13:44,503 --> 01:13:45,920
ఇందులో మీకు ఏమి ఉంది?

1356
01:13:46,130 --> 01:13:48,214
మీరు చూస్తున్నారు
కాబోయే ఇంగ్లాండ్ రాజు.

1357
01:13:48,298 --> 01:13:50,216
నువ్వు 20వ వాడివి
సింహాసనానికి వరుసలో.

1358
01:13:50,217 --> 01:13:51,592
1 ఒత్.

1359
01:13:51,677 --> 01:13:57,014
కానీ నా స్నేహితుడు అన్నింటినీ మార్చబోతున్నాడు
ఒక సాధారణ తొలగింపు ప్రక్రియ ద్వారా.

1360
01:13:58,851 --> 01:13:59,851
(స్నాప్‌లు)

1361
01:14:01,562 --> 01:14:03,563
దానిని మెషిన్ గన్ అంటారు.

1362
01:14:03,564 --> 01:14:06,774
ఈ రకమైన మొదటిది. ఇది
నిమిషానికి 200 రౌండ్లు కాల్పులు జరుపుతుంది.

1363
01:14:06,859 --> 01:14:09,193
బ్రిటిష్ తెలివితేటలకు నిదర్శనం.

1364
01:14:09,862 --> 01:14:14,157
ఓహ్, కాబట్టి మీరు ముద్రను దొంగిలించండి మరియు
అప్పుడు మీరు తొమ్మిది మంది రాయల్‌లను పడగొట్టారా?

1365
01:14:15,993 --> 01:14:18,619
మీరు చిన్న ముగింపు పొందారు
ఆ కర్ర, నా స్నేహితుడు.

1366
01:14:20,038 --> 01:14:22,373
అయ్యో! అయ్యో!

1367
01:14:22,708 --> 01:14:24,208
వాటిని నదిలో వేయండి.

1368
01:14:25,169 --> 01:14:26,210
అయ్యో!

1369
01:14:26,211 --> 01:14:27,420
మీరు ఆమెను ఎక్కడికి తీసుకెళుతున్నారు?

1370
01:14:27,504 --> 01:14:29,380
చరిత్ర సృష్టించడానికి.

1371
01:14:29,381 --> 01:14:31,591
నేను ఇప్పటికే చూడగలను
ముఖ్యాంశాలు...

1372
01:14:31,675 --> 01:14:35,887
"దేశం లూనీ లిన్‌గా విచారిస్తోంది
రాజకుటుంబాన్ని ఊచకోత కోస్తుంది."

1373
01:14:39,391 --> 01:14:41,434
అయ్యో! అయ్యో!

1374
01:14:41,852 --> 01:14:43,436
అయ్యో! అయ్యో!

1375
01:14:50,068 --> 01:14:54,238
నాకు మీ భరోసా కావాలి
మీరు ముద్రను కనుగొంటారు.

1376
01:14:54,239 --> 01:14:55,948
మిమ్మల్ని మీరు చింతించకండి.

1377
01:14:55,949 --> 01:14:57,992
నా మనుషులు నగరం చుట్టూ తిరుగుతున్నారు.

1378
01:14:58,160 --> 01:15:00,411
వారు దానిని కనుగొనాలని మీరు ప్రార్థించడం మంచిది,

1379
01:15:01,413 --> 01:15:07,043
లేదా మా ఒప్పందం ముగిసింది, మరియు
మీరు కిరీటం ఎప్పటికీ పొందలేరు.

1380
01:15:09,087 --> 01:15:10,254
(నిట్టూర్పులు)

1381
01:15:14,384 --> 01:15:16,761
చోన్, నాకు ఒక వచ్చింది
ఒప్పుకోలు చేయడానికి.

1382
01:15:17,429 --> 01:15:19,430
మీరు నా సోదరితో ప్రేమలో ఉన్నారు.

1383
01:15:19,431 --> 01:15:21,098
అది, కానీ...

1384
01:15:21,350 --> 01:15:24,268
నేను అన్నింటినీ కోల్పోలేదు
జెప్పెలిన్‌లపై డబ్బు.

1385
01:15:24,269 --> 01:15:25,311
కాదా?

1386
01:15:25,854 --> 01:15:29,607
లేదు, నేను దానిలో ఎక్కువ భాగం పేల్చాను
రాయ్ ఓ'బన్నన్ నవలలు.

1387
01:15:30,108 --> 01:15:31,651
నేను వాటిని వ్రాసాను.

1388
01:15:31,652 --> 01:15:33,361
లేదు, సేజ్ మెక్‌కాలిస్టర్ వాటిని రాశారు.

1389
01:15:33,445 --> 01:15:34,779
నేను చెప్పేది అదే మిత్రమా.

1390
01:15:34,863 --> 01:15:36,489
నేను సేజ్ మెక్‌కాలిస్టర్‌ని.

1391
01:15:41,578 --> 01:15:43,162
ఆ అబద్ధాలు రాశావా?

1392
01:15:43,163 --> 01:15:44,956
నేను ఎప్పుడూ తక్కువ ఆత్మగౌరవాన్ని కలిగి ఉన్నాను.

1393
01:15:45,040 --> 01:15:46,499
మీరు ఎన్ని పుస్తకాలు ముద్రించారు?

1394
01:15:46,583 --> 01:15:48,793
నేను బహుశా స్వయంగా ప్రచురించాను
ఒక మిలియన్ కాపీలు.

1395
01:15:48,794 --> 01:15:49,794
(నిట్టూర్పులు)

1396
01:15:49,878 --> 01:15:51,719
నిజానికి మేము రెండవ స్థానంలో ఉన్నాము
ఆ సంవత్సరం బైబిల్‌కు.

1397
01:15:51,797 --> 01:15:52,797
ఓ, నువ్వు...

1398
01:15:52,881 --> 01:15:56,801
నేను చాలా చెత్తగా ఉన్నాను
స్నేహితుడు ఒక వ్యక్తి అడగవచ్చు.

1399
01:15:57,386 --> 01:15:58,469
(నిట్టూర్పులు)

1400
01:15:58,470 --> 01:16:01,305
లేదు, నువ్వు మంచి స్నేహితుడివి.

1401
01:16:01,932 --> 01:16:03,015
ధన్యవాదాలు.

1402
01:16:03,016 --> 01:16:06,185
మీరు నిజంగా లిన్‌ని ప్రేమిస్తే, నేను
దారిలో నిలబడదు.

1403
01:16:06,562 --> 01:16:07,562
నిజమేనా?

1404
01:16:07,646 --> 01:16:09,855
కానీ మీరు ఆమె హృదయాన్ని విచ్ఛిన్నం చేస్తే,

1405
01:16:10,566 --> 01:16:11,983
నేను నీ కాళ్ళు విరగ్గొడతాను.

1406
01:16:11,984 --> 01:16:13,401
అది న్యాయమే.

1407
01:16:13,485 --> 01:16:14,694
(అడుగులు సమీపిస్తున్నాయి)

1408
01:16:14,695 --> 01:16:17,572
(నిట్టూర్పులు) సరే, మిత్రులారా
చివరి వరకు, చోన్.

1409
01:16:17,948 --> 01:16:19,657
మరియు ఇది ముగింపు.

1410
01:16:20,492 --> 01:16:21,492
(నిట్టూర్పులు)

1411
01:16:24,580 --> 01:16:25,746
చోన్, మీకు ప్లాన్ ఉందా?

1412
01:16:25,831 --> 01:16:27,331
మీకు జరగదు
ఒక ప్రణాళిక ఉందా?

1413
01:16:27,416 --> 01:16:28,416
అవును.

1414
01:16:28,500 --> 01:16:30,293
- నేను ఏదైనా చేయగలనా?
- లేదు.

1415
01:16:30,460 --> 01:16:33,212
బాగుంది. నేను మిమ్మల్ని చేయనివ్వండి
భారీ ట్రైనింగ్, అప్పుడు.

1416
01:16:34,339 --> 01:16:35,673
(గుర్రుమంటలు)

1417
01:16:40,679 --> 01:16:41,846
(గుర్రుమంటలు)

1418
01:16:43,015 --> 01:16:44,181
(గుర్రుమంటోంది)

1419
01:16:46,476 --> 01:16:48,185
(అరవడం)

1420
01:16:48,186 --> 01:16:49,186
చోన్, త్వరపడండి!

1421
01:16:49,271 --> 01:16:50,271
(వాంగ్ గ్రుంటింగ్)

1422
01:16:51,857 --> 01:16:52,857
(గుర్రుమంటలు)

1423
01:16:53,525 --> 01:16:55,568
- మనిషి: ఆహ్!
- (హూషింగ్)

1424
01:16:55,569 --> 01:16:56,569
రాయ్: చోన్!

1425
01:16:56,653 --> 01:16:57,695
చోన్! చోన్, త్వరపడండి!

1426
01:16:57,779 --> 01:16:58,904
త్వరపడండి!

1427
01:16:58,989 --> 01:17:00,698
త్వరపడండి! చోన్, త్వరపడండి!

1428
01:17:00,782 --> 01:17:01,866
రాయ్!

1429
01:17:05,704 --> 01:17:06,871
వస్తోంది!

1430
01:17:08,832 --> 01:17:09,874
చోన్!

1431
01:17:09,875 --> 01:17:11,125
(మాండరిన్‌లో అరవడం)

1432
01:17:11,209 --> 01:17:12,209
ఓ!

1433
01:17:13,545 --> 01:17:15,046
రాయ్: నీరు చాలా మురికిగా ఉంది!

1434
01:17:15,130 --> 01:17:17,214
లేదు! లేదు! ఇది మురికిగా ఉంది! లేదు!

1435
01:17:21,845 --> 01:17:23,054
(గ్యాస్ప్స్)

1436
01:17:31,396 --> 01:17:32,855
(గుర్రుమంటోంది)

1437
01:17:38,528 --> 01:17:39,528
ఆహ్!

1438
01:17:42,949 --> 01:17:43,949
ఆహ్!

1439
01:17:45,202 --> 01:17:48,412
ముందుకు వెళ్లి నన్ను ముంచండి.
నేను ఇక పట్టించుకోను.

1440
01:17:49,581 --> 01:17:51,248
ఆహ్!

1441
01:17:52,125 --> 01:17:53,209
రాయ్!

1442
01:17:54,252 --> 01:17:55,252
(గుర్రుమంటలు)

1443
01:18:00,676 --> 01:18:02,426
(హిస్సింగ్)

1444
01:18:07,432 --> 01:18:08,933
(మఫిల్డ్)

1445
01:18:14,106 --> 01:18:15,106
(గుర్రుమంటోంది)

1446
01:18:29,496 --> 01:18:30,746
(తలుపు తట్టడం)

1447
01:18:38,422 --> 01:18:40,381
(నాకింగ్ కొనసాగుతుంది)

1448
01:18:52,477 --> 01:18:54,228
నువ్వు హాస్యాస్పదంగా కనిపిస్తున్నావు.

1449
01:18:54,312 --> 01:18:56,021
(క్రికెట్స్ కిచకిచ)

1450
01:18:56,106 --> 01:18:57,606
మనం బాగున్నామని అనుకుంటున్నాను.

1451
01:18:59,985 --> 01:19:03,028
నేను నిజంగా నిరసన తెలపాలి
ఈ చొరబాటు.

1452
01:19:03,113 --> 01:19:07,158
లండన్‌లోని ప్రతి బాబీ బయటికి వచ్చాడు
మీ ఇద్దరి కోసం వీధుల్లో తిరుగుతున్నాను.

1453
01:19:07,242 --> 01:19:08,659
మీరు మద్యం సేవించారా?

1454
01:19:08,869 --> 01:19:12,163
నేను ఎప్పుడు తాగుతాను
ఉపాధి రద్దు చేయబడింది.

1455
01:19:12,164 --> 01:19:13,247
వారు మిమ్మల్ని తొలగించారా?

1456
01:19:13,331 --> 01:19:15,249
మీ లార్డ్ రాత్‌బోన్ దానిని చూశాడు.

1457
01:19:15,333 --> 01:19:16,375
నన్ను క్షమించండి.

1458
01:19:17,252 --> 01:19:19,336
దాని వల్ల ఫలితం లేదు.

1459
01:19:19,337 --> 01:19:22,339
నేనెప్పుడూ అలా ఉండాలనుకోలేదు
మొదటి స్థానంలో ఇన్స్పెక్టర్.

1460
01:19:22,340 --> 01:19:24,341
అది నాన్న ఆలోచన.

1461
01:19:25,010 --> 01:19:27,136
నేనెప్పుడూ రచయితను కావాలనుకున్నాను.

1462
01:19:28,180 --> 01:19:29,346
అవును.

1463
01:19:29,347 --> 01:19:31,098
ఆర్తీ, మాకు మీ సహాయం కావాలి.

1464
01:19:31,183 --> 01:19:32,725
రాత్‌బోన్ లిన్‌ని తీసుకున్నారు.

1465
01:19:32,809 --> 01:19:35,853
అతను రాజ కుటుంబాన్ని చంపబోతున్నాడు
మరియు అతను సింహాసనాన్ని అధిష్టించబోతున్నాడు.

1466
01:19:35,854 --> 01:19:41,400
మద్దతు ఇవ్వడానికి మీ వద్ద ఏవైనా ఆధారాలు ఉన్నాయా
ఈ అసంబద్ధ ఆరోపణలు?

1467
01:19:41,526 --> 01:19:43,903
మన దగ్గర ఇది ఉంది. అది అబ్బాయిది.

1468
01:19:44,529 --> 01:19:46,906
మీ సాంకేతికతను ఉపయోగించండి.
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో మాకు చెప్పండి.

1469
01:19:48,909 --> 01:19:51,368
పారాఫిన్ వ్యాక్స్...
అత్యంత ఆసక్తికరమైన.

1470
01:19:52,120 --> 01:19:54,914
అతను చర్చిలో ఉన్నాడు. చిన్నది
పంక్ చర్చిలో దాక్కున్నాడు.

1471
01:19:54,915 --> 01:19:56,290
లేదు, లేదు, లేదు.

1472
01:19:56,374 --> 01:19:58,125
ఇది కొవ్వొత్తి మైనపు కాదు.

1473
01:19:58,418 --> 01:19:59,668
నా దగ్గర ఉంది.

1474
01:20:02,005 --> 01:20:03,380
(మాఫిల్డ్ మాట్లాడటం)

1475
01:20:03,381 --> 01:20:05,090
- చింతించకండి. మీరు దాన్ని పొందుతారు.
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1476
01:20:05,175 --> 01:20:06,383
తాళం తీస్తున్నాడు.

1477
01:20:06,468 --> 01:20:08,385
- త్వరపడండి!
- చోన్, దయచేసి!

1478
01:20:08,386 --> 01:20:10,596
ఇది చాలా ఖచ్చితమైన ప్రక్రియ.

1479
01:20:10,597 --> 01:20:14,099
ఆర్తీని అతని పని చేయనివ్వండి.
ఇది దాదాపు ఒక కళారూపం.

1480
01:20:14,100 --> 01:20:15,601
ఇది ఖచ్చితత్వాన్ని తీసుకుంటుంది
ఒక సర్జన్ యొక్క.

1481
01:20:16,561 --> 01:20:18,437
మీరు చాలా ఖచ్చితంగా ఉండాలి.

1482
01:20:18,522 --> 01:20:21,190
బహుశా మేము జామ్ చేస్తే
అక్కడ మరొకటి.

1483
01:20:25,529 --> 01:20:26,987
అది కూడా పనిచేస్తుంది.

1484
01:20:27,322 --> 01:20:29,281
ఒక నిర్దిష్ట నైపుణ్యం లేదు.

1485
01:20:33,036 --> 01:20:35,621
సరే, సరే.
విడిపోదాం.

1486
01:20:54,933 --> 01:20:55,933
అయ్యో.

1487
01:21:10,782 --> 01:21:11,782
ఆహ్!

1488
01:21:13,118 --> 01:21:14,952
(గుర్రుమంటోంది)

1489
01:21:22,919 --> 01:21:24,295
(గుర్రుమంటోంది)

1490
01:21:37,601 --> 01:21:38,809
అయ్యో.

1491
01:21:38,810 --> 01:21:39,810
ఆహ్!

1492
01:21:39,895 --> 01:21:41,562
(రాగ్‌టైమ్ పియానో మ్యూజిక్ ప్లేస్)

1493
01:21:41,646 --> 01:21:42,980
ఏమి...

1494
01:21:47,152 --> 01:21:49,820
నేను నీ మెడ విరగ్గొడతాను.
ఇక్కడికి రండి.

1495
01:21:56,828 --> 01:21:57,912
ఆహ్!

1496
01:21:57,996 --> 01:21:59,038
ఆహ్!

1497
01:22:06,254 --> 01:22:08,339
(కాంటోనీస్‌లో అరుస్తున్న వ్యక్తి)

1498
01:22:09,758 --> 01:22:10,925
(కాంటోనీస్‌లో అరవడం)

1499
01:22:11,009 --> 01:22:12,343
(కాంటోనీస్‌లో అరవడం)

1500
01:22:12,427 --> 01:22:13,844
(క్లాంకింగ్)

1501
01:22:19,768 --> 01:22:21,018
చార్లీ: ఆహ్-చూ!

1502
01:22:29,819 --> 01:22:30,903
(గ్యాస్ప్స్)

1503
01:22:30,904 --> 01:22:31,946
చూడండి, ఇక్కడ.

1504
01:22:32,030 --> 01:22:34,114
- రండి, అది ఎక్కడ ఉంది?
- ఏమిటి?

1505
01:22:34,199 --> 01:22:35,783
నేనేం మాట్లాడుతున్నానో నీకు తెలుసు.

1506
01:22:35,867 --> 01:22:37,242
"ఏమిటి" అని నాకు ఇవ్వకండి.

1507
01:22:37,327 --> 01:22:39,203
మేము ఇక్కడ ఏమి పొందాము?

1508
01:22:39,204 --> 01:22:40,621
ఓహ్, అవును.

1509
01:22:42,248 --> 01:22:44,458
నేను ఉంటే నీకు అభ్యంతరం లేదు
దీన్ని వెనక్కి తీసుకోండి, లేదా?

1510
01:22:44,584 --> 01:22:46,085
వెళ్ళు, ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.

1511
01:22:46,086 --> 01:22:47,086
వెళ్ళు!

1512
01:22:47,170 --> 01:22:48,253
వాంగ్: రాయ్?

1513
01:22:48,254 --> 01:22:49,338
నాకు అర్థమైంది.

1514
01:22:52,467 --> 01:22:53,968
మనిషి: నాకు సీల్ ఇవ్వండి.

1515
01:22:55,053 --> 01:22:57,054
నాకు ముద్ర ఇవ్వండి!

1516
01:23:10,360 --> 01:23:12,236
- మనిషి: సరే, విస్తరించు!
- (విజిల్ బ్లోస్)

1517
01:23:12,237 --> 01:23:13,737
అక్కడి ద్వారా!

1518
01:23:14,614 --> 01:23:15,906
వెళ్దాం.

1519
01:23:16,574 --> 01:23:18,075
(పాంటింగ్)

1520
01:23:25,583 --> 01:23:27,084
ప్రదర్శన ముగిసింది.

1521
01:23:28,086 --> 01:23:29,086
(నిట్టూర్పులు)

1522
01:23:29,170 --> 01:23:30,170
(హోఫ్‌బీట్స్)

1523
01:23:36,553 --> 01:23:38,512
కాబట్టి మనం ఏమి చేయబోతున్నాం?

1524
01:23:41,433 --> 01:23:42,850
రండి, ఆలోచించండి!

1525
01:23:42,934 --> 01:23:44,977
నేను వెళ్ళడం లేదు
ఒక ఆంగ్ల జైలు.

1526
01:23:45,061 --> 01:23:48,355
నా రెక్కలుగల రాగి జుట్టుతో
మరియు చోన్ యొక్క అథ్లెటిక్ బిల్డ్,

1527
01:23:48,440 --> 01:23:49,982
వారు మమ్మల్ని తయారు చేయడానికి ప్రయత్నిస్తారు
బంతి యొక్క బెల్లే.

1528
01:23:50,066 --> 01:23:51,984
అది మర్చిపో. నేను వెనక్కి వెళ్ళడం లేదు.

1529
01:23:53,069 --> 01:23:54,153
ఆర్టీ: అలాగే...

1530
01:23:54,154 --> 01:23:56,447
కనీసం మాకు మంచి వస్తుంది
బాణసంచా దృశ్యం

1531
01:23:56,531 --> 01:23:57,865
స్కాట్లాండ్ యార్డ్ నుండి.

1532
01:23:58,241 --> 01:23:59,283
బాణసంచా?

1533
01:23:59,367 --> 01:24:00,367
అవును.

1534
01:24:00,452 --> 01:24:02,453
అర్ధరాత్రి, వారు ఉన్నారు
ఈ భారీ ప్రదర్శనను ప్రారంభిస్తోంది

1535
01:24:02,454 --> 01:24:04,329
ఒక ఫ్లోటిల్లా నుండి
థేమ్స్ నదిపై పారుతుంది.

1536
01:24:04,330 --> 01:24:06,790
ఇది అధికారిక కిక్‌ఆఫ్
క్వీన్స్ జూబ్లీకి.

1537
01:24:07,459 --> 01:24:09,293
రాజకుటుంబం
అక్కడ ఉంటానా?

1538
01:24:10,211 --> 01:24:12,671
వారు వీక్షించబోతున్నారు
బాల్కనీ నుండి దృశ్యం

1539
01:24:12,756 --> 01:24:14,465
నదికి అభిముఖంగా.

1540
01:24:14,549 --> 01:24:16,425
అతని దగ్గర ఒక యంత్రం ఉంది
బార్జ్ మీద తుపాకీ.

1541
01:24:18,178 --> 01:24:19,219
అవును.

1542
01:24:20,472 --> 01:24:21,472
(థడ్)

1543
01:24:21,806 --> 01:24:23,265
(అడుగులు)

1544
01:24:23,433 --> 01:24:24,433
(గుర్రుమంటలు)

1545
01:24:28,813 --> 01:24:30,314
మీరు పెద్దలు దారి తప్పిపోయారా?

1546
01:24:30,315 --> 01:24:31,857
పిల్లా, నీకు ఒక మార్గం దొరికిందని చెప్పు.

1547
01:24:42,911 --> 01:24:43,994
(పదునుగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది)

1548
01:24:45,705 --> 01:24:46,997
రాయ్: మంచి కదలిక, పిల్ల.

1549
01:24:47,248 --> 01:24:48,582
కాబట్టి మీరు ఎందుకు తిరిగి వచ్చారు?

1550
01:24:49,417 --> 01:24:51,210
ముద్రగడను ఎందుకు వదులుకున్నారు?

1551
01:24:53,963 --> 01:24:55,631
ఎందుకంటే నేను మూర్ఖుడిని.

1552
01:24:57,258 --> 01:24:58,926
నేను కూడా మూర్ఖుడనే అనుకోండి.

1553
01:24:59,552 --> 01:25:01,178
ఆమెను అక్కడ ఉంచండి, మూర్ఖుడు.

1554
01:25:02,305 --> 01:25:03,514
నీ పేరు నాకు ఎప్పుడూ రాలేదు.

1555
01:25:03,598 --> 01:25:05,224
పేరు చాప్లిన్.

1556
01:25:05,809 --> 01:25:08,102
చార్లీ చాప్లిన్.

1557
01:25:09,521 --> 01:25:10,729
(సింఫోనిక్ మ్యూజిక్ ప్లేస్)

1558
01:25:12,273 --> 01:25:13,690
(ఉల్లాసంగా)

1559
01:25:30,458 --> 01:25:32,209
(చీర్స్ ఇంటెన్సిఫై)

1560
01:25:48,601 --> 01:25:50,435
(మాండరిన్ మాట్లాడుతున్నారు)

1561
01:26:05,743 --> 01:26:07,411
(చీర్స్ మరియు చప్పట్లు)

1562
01:26:08,413 --> 01:26:09,830
నన్ను క్షమించు.

1563
01:26:09,914 --> 01:26:11,081
నన్ను క్షమించు, దయచేసి!

1564
01:26:11,166 --> 01:26:12,499
నన్ను క్షమించు.

1565
01:26:21,217 --> 01:26:22,801
మీరు రాజ కుటుంబాన్ని హెచ్చరిస్తున్నారు.

1566
01:26:22,886 --> 01:26:24,178
నేను లిన్‌ని రక్షిస్తాను.

1567
01:26:24,262 --> 01:26:26,305
భూమిపై ఎలా ఉన్నాయి
నువ్వు అది చేస్తావా?

1568
01:26:26,306 --> 01:26:27,306
ఆహ్!

1569
01:26:39,944 --> 01:26:41,862
(చీర్స్ మరియు చప్పట్లు)

1570
01:26:46,159 --> 01:26:48,076
(చీర్స్ మరియు చప్పట్లు)

1571
01:26:57,253 --> 01:26:58,754
(బెల్ టోల్స్)

1572
01:27:12,310 --> 01:27:14,102
(టోలింగ్ కొనసాగుతుంది)

1573
01:27:23,321 --> 01:27:25,322
(హై-పిచ్డ్ హిస్సింగ్)

1574
01:27:30,286 --> 01:27:31,912
ఓహ్! (నవ్వుతూ)

1575
01:27:46,219 --> 01:27:47,511
(గ్యాస్ప్స్)

1576
01:27:53,351 --> 01:27:54,643
నువ్వు బాగున్నావా?

1577
01:27:55,353 --> 01:27:56,353
(గుర్రుమంటోంది)

1578
01:28:00,692 --> 01:28:02,025
నేను నిన్ను రక్షించాను!

1579
01:28:02,026 --> 01:28:03,193
మీరు ఆలస్యం అయ్యారు!

1580
01:28:03,278 --> 01:28:04,444
ఏమిటి?

1581
01:28:07,198 --> 01:28:08,323
(నవ్వుతూ)

1582
01:28:09,033 --> 01:28:10,117
నెల్సన్?

1583
01:28:23,172 --> 01:28:24,923
ఎందుకు దాస్తున్నావు
మీరే తిరిగి అక్కడికి వచ్చారా?

1584
01:28:24,924 --> 01:28:27,259
నేను అడ్డుకోవడం ఇష్టం ఉండకూడదు
మీ అభిప్రాయం, మీ గొప్పతనం.

1585
01:28:27,260 --> 01:28:29,303
నాన్సెన్స్! మీరు ఇదంతా ఏర్పాటు చేసారు.

1586
01:28:29,387 --> 01:28:31,138
మీరు ఒక కలిగి ఉండాలి
ముందు వరుస వీక్షణ.

1587
01:28:31,222 --> 01:28:34,391
అందుకు గౌరవపూర్వకంగా చింతిస్తున్నాను
నేను తిరస్కరించాలి.

1588
01:28:35,143 --> 01:28:37,477
నేను మంచిగా ఉంచుకోవాలి
ప్రొసీడింగ్స్ పై కన్ను.

1589
01:28:39,731 --> 01:28:41,398
అయ్యో! (నవ్వుతూ)

1590
01:28:42,358 --> 01:28:44,484
నెల్సన్, మీరు మీరే అధిగమించారు.

1591
01:28:44,694 --> 01:28:47,070
మీరు ఫైనల్ చూసే వరకు వేచి ఉండండి.

1592
01:28:51,576 --> 01:28:52,868
LIN: హే!

1593
01:28:55,621 --> 01:28:56,705
హే!

1594
01:28:57,415 --> 01:28:59,082
(అరవడం)

1595
01:29:02,086 --> 01:29:03,128
ఓ!

1596
01:29:34,869 --> 01:29:36,036
ఉగ్హ్!

1597
01:30:08,569 --> 01:30:09,986
ఇది నిస్సహాయమైనది.

1598
01:30:09,987 --> 01:30:11,863
మేము పొందలేము
గార్డ్లు దాటి.

1599
01:30:11,864 --> 01:30:13,532
దానితో కాదు
వైఖరి, మేము కాదు.

1600
01:30:13,533 --> 01:30:15,992
రండి, ఆర్తీ, ఒక మార్గం ఉంది.
అక్కడ ఎప్పుడూ...

1601
01:30:16,077 --> 01:30:17,536
(గుర్రం పొరుగు)

1602
01:30:28,673 --> 01:30:30,006
లిన్: ఆహ్!

1603
01:30:30,883 --> 01:30:31,967
లిన్!

1604
01:30:59,996 --> 01:31:01,079
ఆహ్!

1605
01:31:08,212 --> 01:31:09,463
(గుర్రం పొరుగు)

1606
01:31:09,547 --> 01:31:10,547
రాయ్: అవును!

1607
01:31:10,631 --> 01:31:11,882
యీ-హా!

1608
01:31:12,508 --> 01:31:13,717
యీ-హా!

1609
01:31:15,720 --> 01:31:17,387
మేము దానిని దూకాలి!

1610
01:31:17,972 --> 01:31:19,055
ఆహ్!

1611
01:31:21,225 --> 01:31:22,392
(పొరుగు)

1612
01:31:22,393 --> 01:31:23,393
ఆహ్!

1613
01:31:23,478 --> 01:31:24,561
ఆహ్!

1614
01:31:42,705 --> 01:31:44,164
(కీచుట)

1615
01:32:05,269 --> 01:32:06,645
(ఎవరు)

1616
01:32:08,648 --> 01:32:10,106
LIN: వు చౌ!

1617
01:32:19,450 --> 01:32:21,284
(భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

1618
01:32:22,662 --> 01:32:23,662
(నిట్టూర్పులు)

1619
01:32:27,458 --> 01:32:29,209
రాత్‌బోనర్, అక్కడే పట్టుకోండి.

1620
01:32:29,293 --> 01:32:30,502
(గుర్రం పొరుగు)

1621
01:32:30,586 --> 01:32:31,795
అయ్యో! ఓహ్.

1622
01:32:32,088 --> 01:32:33,505
నేను ఊహిస్తున్నాను
మీ తొందరపాటు తిరోగమనం

1623
01:32:33,506 --> 01:32:36,007
మీరు ఇంకా 20వ స్థానంలో ఉన్నారని
సింహాసనం కోసం వరుసలో.

1624
01:32:36,092 --> 01:32:37,175
1 ఒత్.

1625
01:32:37,385 --> 01:32:39,803
ఇన్స్పెక్టర్ డోయల్,
ఈ వ్యక్తిని అరెస్టు చేయండి.

1626
01:32:43,266 --> 01:32:44,307
అతని దగ్గర తుపాకీ ఉంది!

1627
01:32:44,392 --> 01:32:45,433
ఓ!

1628
01:32:47,728 --> 01:32:48,979
రా!

1629
01:32:50,648 --> 01:32:51,731
నువ్వు బాగున్నావా?

1630
01:32:51,816 --> 01:32:53,233
ఏం జరిగింది?

1631
01:32:53,317 --> 01:32:55,986
రాత్‌బోన్ ఆర్టీని కొట్టాడు
కొద్దిగా సిసి తుపాకీతో.

1632
01:32:56,070 --> 01:32:57,904
నేను అతనిని చూసుకుంటాను. మీరిద్దరూ వెళ్లండి.

1633
01:32:57,989 --> 01:32:58,989
వెళ్ళు!

1634
01:33:07,164 --> 01:33:08,540
తండ్రి కోసం.

1635
01:33:09,250 --> 01:33:10,625
తండ్రి కోసం.

1636
01:33:11,210 --> 01:33:12,836
వృద్ధుడు వాంగ్ కోసం.

1637
01:33:17,508 --> 01:33:19,926
నా అదృష్ట ప్లే కార్డులు.

1638
01:33:28,769 --> 01:33:30,145
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

1639
01:33:31,022 --> 01:33:33,398
రాత్‌బోన్‌కి జాగ్రత్తగా ఉండమని చెప్పండి.

1640
01:33:33,482 --> 01:33:34,983
రాయ్, వెళ్దాం.

1641
01:33:42,325 --> 01:33:44,367
మీకు పెద్ద తుపాకీ కావాలి!

1642
01:34:02,261 --> 01:34:03,553
మీరు అతన్ని చూస్తున్నారా?

1643
01:34:03,554 --> 01:34:04,596
నం.

1644
01:34:05,222 --> 01:34:07,223
మీ ముఖం చూపించండి, రాత్‌బోన్!

1645
01:34:07,350 --> 01:34:09,059
నేను ఈ వ్యక్తిని ముక్కలు చేస్తాను.

1646
01:34:09,060 --> 01:34:10,935
రాయ్, నువ్వు ఇటు వెళ్లు.
నేను అటువైపు వెళ్తాను.

1647
01:34:10,936 --> 01:34:13,897
విడిపోవాలా? నాకు తెలియదు
అది మంచి ఆలోచన అయితే.

1648
01:34:13,898 --> 01:34:15,231
పర్వాలేదు.

1649
01:34:15,983 --> 01:34:17,067
ఆహ్.

1650
01:34:24,325 --> 01:34:25,950
అతను ఇక్కడ లేడు.

1651
01:34:27,912 --> 01:34:29,537
వాంగ్: రాయ్, కొనసాగించండి.

1652
01:34:33,209 --> 01:34:34,834
రాయ్, రాయ్.

1653
01:34:48,224 --> 01:34:49,974
హే, రాత్‌బోన్,

1654
01:34:50,601 --> 01:34:53,687
ఒక గురించి ఆలోచిస్తున్నాను
నా కొత్త పుస్తకానికి శీర్షిక,

1655
01:34:53,979 --> 01:34:57,357
రాయ్ ఓ'బన్నన్ vs.
లిటిల్ లార్డ్ సిస్సీ.

1656
01:34:57,942 --> 01:35:01,194
లేదా రాయ్ ఓ'బన్నన్ vs గురించి ఏమిటి.
ది మ్యాన్ హూ వుడ్ బి క్వీన్?

1657
01:35:04,699 --> 01:35:06,116
అతని గుర్తు లేదు, చోన్.

1658
01:35:06,200 --> 01:35:07,826
ఇక్కడ తీరం నిర్మలంగా ఉంది.

1659
01:35:13,791 --> 01:35:15,291
రాయ్! చూసుకో!

1660
01:35:16,085 --> 01:35:17,168
ఆహ్!

1661
01:35:17,962 --> 01:35:19,045
రాయ్!

1662
01:35:19,130 --> 01:35:20,213
అయ్యో.

1663
01:35:22,091 --> 01:35:23,425
(గుర్రుమంటలు)

1664
01:35:24,468 --> 01:35:26,177
రాత్‌బోన్: పైకి రండి.

1665
01:35:26,178 --> 01:35:27,971
ఎలాగో నేను మీకు చూపిస్తాను
మీ నాన్న చనిపోయాడు.

1666
01:35:31,767 --> 01:35:32,976
ఊహూ!

1667
01:35:36,147 --> 01:35:37,522
(క్లింక్ చేయడం)

1668
01:36:05,968 --> 01:36:07,343
(గుర్రుమంటోంది)

1669
01:36:08,220 --> 01:36:09,721
ప్రభూ, నాకు సహాయం చెయ్యి.

1670
01:36:10,473 --> 01:36:13,016
మీరు అక్కడ ఉన్నారని నాకు తెలియజేయండి.
నన్ను ప్రేమించు. నన్ను ద్వేషించు.

1671
01:36:13,017 --> 01:36:15,185
కానీ మీరు అక్కడ ఉన్నారని నాకు తెలియజేయండి!

1672
01:36:15,269 --> 01:36:17,562
నేను ఇక్కడ నుండి మా హోటల్ చూడగలను.

1673
01:36:17,563 --> 01:36:18,730
వావ్.

1674
01:36:18,731 --> 01:36:19,731
ఉహ్!

1675
01:36:19,815 --> 01:36:21,191
(క్లింక్ చేయడం)

1676
01:36:31,744 --> 01:36:33,119
వెంట రండి.

1677
01:36:33,537 --> 01:36:34,954
నేను వేచి ఉన్నాను.

1678
01:36:36,248 --> 01:36:38,583
రాయ్, రాయ్. సరే.

1679
01:36:38,584 --> 01:36:40,752
రాయ్ ఓ'బన్నన్ రెడీ
నిశ్శబ్దంగా వెళ్లవద్దు.

1680
01:36:40,836 --> 01:36:42,212
మీరు విన్నారా, ఇంగ్లాండ్?

1681
01:36:42,213 --> 01:36:44,047
నీకు ఏది కావాలంటే అది నాపైకి విసిరేయండి,

1682
01:36:44,131 --> 01:36:47,091
మీ భయంకరమైన వాతావరణం,
నీ దుర్మార్గపు హంతకులు,

1683
01:36:47,092 --> 01:36:48,927
మీ మచ్చల డిక్!

1684
01:36:48,928 --> 01:36:50,512
(గుర్రుమంటోంది)

1685
01:37:25,923 --> 01:37:27,590
రాయ్, మీరు చనిపోబోతున్నారు.

1686
01:37:27,675 --> 01:37:29,968
మీరు నిమిషంలో ఉన్నారు
ఒక గడియారం యొక్క చేతి.

1687
01:37:29,969 --> 01:37:33,012
ఓ! నా జీవితం మెరుస్తోంది
నా కళ్ల ముందు.

1688
01:37:33,806 --> 01:37:36,432
ఒక్క నిమిషం ఆగండి. I
ఆమెను గుర్తుంచుకోవద్దు.

1689
01:37:52,074 --> 01:37:53,283
ఇంకొకటి.

1690
01:38:08,674 --> 01:38:09,716
ఇంకొకటి.

1691
01:38:31,947 --> 01:38:33,489
ఓ! (పాంటింగ్)

1692
01:38:38,871 --> 01:38:40,538
ఎంత నిరాశపరిచింది.

1693
01:38:43,542 --> 01:38:44,834
ఇంకొకటి.

1694
01:38:57,348 --> 01:38:59,140
నువ్వు నా స్నేహితుడిని చంపావు.

1695
01:39:05,314 --> 01:39:06,898
నువ్వు నా తండ్రిని చంపావు!

1696
01:39:17,368 --> 01:39:18,493
ఆహ్!

1697
01:39:26,877 --> 01:39:28,962
రాయ్! (పాంటింగ్)

1698
01:39:29,046 --> 01:39:31,130
నువ్వు చనిపోయావని అనుకున్నాను! ఓ!

1699
01:39:31,215 --> 01:39:35,927
మీరు కొంచెం టీ తాగుతున్నారని అనుకుంటున్నారు
సైకో రాయ్ ఓ'బన్నన్‌ని బయటకు తీసుకెళ్లగలడా?

1700
01:39:35,928 --> 01:39:37,345
(గుర్రుమంటోంది)

1701
01:39:41,558 --> 01:39:42,934
(గుర్రుమంటోంది)

1702
01:39:44,645 --> 01:39:46,020
(పాంటింగ్)

1703
01:39:47,439 --> 01:39:48,564
అయ్యో.

1704
01:39:48,565 --> 01:39:50,316
అక్కడ సులభం, కౌబాయ్.

1705
01:39:53,862 --> 01:39:54,946
హుహ్?

1706
01:39:55,030 --> 01:39:56,114
ఆహ్!

1707
01:39:58,784 --> 01:40:00,201
(విర్రింగ్)

1708
01:40:01,870 --> 01:40:02,954
ఆహ్!

1709
01:40:03,455 --> 01:40:04,580
ఆహ్!

1710
01:40:06,041 --> 01:40:07,667
(ఇద్దరూ గుసగుసలాడుతున్నారు)

1711
01:40:13,257 --> 01:40:14,424
మీకు ఏమైనా ఆలోచనలు ఉన్నాయా?

1712
01:40:14,550 --> 01:40:15,591
ఆహ్.

1713
01:40:16,093 --> 01:40:17,719
(ఇద్దరూ గుసగుసలాడుతున్నారు)

1714
01:40:19,471 --> 01:40:21,556
- (పాంటింగ్) మేము దూకుతాము!
- గెంతు?

1715
01:40:23,267 --> 01:40:24,559
పతనం అంటే?

1716
01:40:25,144 --> 01:40:26,436
జెండా లక్ష్యం!

1717
01:40:26,437 --> 01:40:27,812
ఆహ్, షిట్.

1718
01:40:28,063 --> 01:40:29,439
(గుర్రుమంటలు)

1719
01:40:29,440 --> 01:40:31,024
నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలి.

1720
01:40:31,108 --> 01:40:32,442
ఏమిటి?

1721
01:40:32,443 --> 01:40:35,153
నువ్వు బెస్ట్ సైడ్‌కిక్
నేను ఎప్పుడైనా అడగగలను.

1722
01:40:35,154 --> 01:40:36,654
ధన్యవాదాలు, రాయ్.

1723
01:40:36,655 --> 01:40:38,448
నీ విషయంలో నాకూ అలాగే అనిపిస్తుంది.

1724
01:40:38,532 --> 01:40:39,782
(గుర్రుమంటలు)

1725
01:40:39,783 --> 01:40:41,117
మూడు న.

1726
01:40:41,118 --> 01:40:42,285
ఒక...

1727
01:40:42,369 --> 01:40:43,619
రెండు...

1728
01:40:43,620 --> 01:40:44,787
ఇద్దరూ: మూడు!

1729
01:40:44,872 --> 01:40:46,080
ఆహా!

1730
01:40:51,503 --> 01:40:52,754
ఆఆఆ!

1731
01:40:57,968 --> 01:40:59,052
ఆహ్!

1732
01:41:02,806 --> 01:41:06,142
ఆహ్! ఆహ్! ఆహ్-హా!

1733
01:41:06,143 --> 01:41:07,810
ఆహ్! ఆహ్!

1734
01:41:08,062 --> 01:41:09,604
ఆహ్! ఆహ్! ఆహ్!

1735
01:41:11,523 --> 01:41:12,982
రాయ్. రాయ్!

1736
01:41:13,067 --> 01:41:14,150
ఆహ్!

1737
01:41:16,528 --> 01:41:17,695
బాగున్నాను.

1738
01:41:19,782 --> 01:41:21,657
(ట్రంపెట్ మ్యూజిక్ ప్లేస్)

1739
01:41:22,034 --> 01:41:24,744
గుర్తింపుగా
అద్భుతమైన శౌర్యం,

1740
01:41:25,245 --> 01:41:27,997
నేను మీకు సర్ చోన్ వాంగ్ డబ్ చేస్తాను.

1741
01:41:33,420 --> 01:41:35,421
అసాధారణ పరాక్రమం కోసం,

1742
01:41:35,506 --> 01:41:38,674
నేను మీకు సర్ రాయ్ ఓ'బన్నన్ డబ్ చేస్తాను.

1743
01:41:44,640 --> 01:41:47,475
మరియు స్థిరత్వం కోసం
న్యాయం పట్ల అంకితభావం,

1744
01:41:48,185 --> 01:41:51,104
నేను మీకు డబ్బింగ్ చెప్పాను సర్
ఆర్థర్ కానన్ డోయల్.

1745
01:41:56,902 --> 01:41:58,069
లేవండి.

1746
01:42:13,460 --> 01:42:15,211
బేబీ, నిన్ను ఎవరు ప్రేమిస్తారు?

1747
01:42:30,769 --> 01:42:31,894
(నిట్టూర్పులు)

1748
01:42:32,396 --> 01:42:33,563
మనిషి: మేడమ్.

1749
01:42:36,108 --> 01:42:39,152
ఆర్టీ, నేను స్కాట్లాండ్ యార్డ్స్ పందెం కట్టాను
నిన్ను ఇప్పుడు తిరిగి తీసుకురావడానికి చనిపోతున్నాను.

1750
01:42:39,236 --> 01:42:41,487
నా అధికారిక నేర-పోరాటం
రోజులు అయిపోయాయి.

1751
01:42:41,572 --> 01:42:42,905
రాణి నన్ను కోరింది

1752
01:42:42,906 --> 01:42:45,074
ఇంపీరియల్‌తో పాటు
చైనాకు తిరిగి ముద్ర వేయండి.

1753
01:42:45,159 --> 01:42:46,409
ఏం ఒక వారం. నమ్మశక్యం కానిది.

1754
01:42:46,493 --> 01:42:48,494
ఆమె ఒక ఎంపిక కాలేదు
మంచి మనిషి, సరియైన, చోన్?

1755
01:42:48,495 --> 01:42:49,620
అవును.

1756
01:42:49,705 --> 01:42:52,623
మరియు ప్రయాణం నాకు ఇవ్వబోతోంది
నా కొత్త నవలకు పని చేసే సమయం.

1757
01:42:52,916 --> 01:42:54,959
ఇది ఒక కొత్త ఫీచర్
ఒక రకమైన డిటెక్టివ్,

1758
01:42:54,960 --> 01:42:57,920
మరియు అతను నేరాలను పరిష్కరిస్తాడు
తగ్గింపు తార్కికం ఉపయోగించి.

1759
01:42:58,130 --> 01:42:59,589
నాకు పేరు పెట్టండి. అతని పేరు ఏమిటి?

1760
01:42:59,673 --> 01:43:01,340
నిజానికి, రాయ్, ఐ
కాకుండా ఆశగా ఉంది

1761
01:43:01,425 --> 01:43:04,051
అతన్ని షెర్లాక్ హోమ్స్ అని పిలవడానికి,
అది మీకు బాగానే ఉంటే.

1762
01:43:06,138 --> 01:43:08,472
ఒకవేళ నేను అవమానించబడతాను
మీరు దానిని ఉపయోగించలేదు.

1763
01:43:08,473 --> 01:43:09,891
(నవ్వుతూ)

1764
01:43:11,393 --> 01:43:12,727
(గుర్రుమంటలు)

1765
01:43:15,105 --> 01:43:16,314
కలుద్దాం ఆర్తీ.

1766
01:43:18,317 --> 01:43:20,484
రాయ్, మీరు చాలా బాగుంది.

1767
01:43:20,569 --> 01:43:22,945
ఒకవేళ పేరు పెట్టుకుని ఉండేవాడిని
ఏమైనా బాగుందని అనుకున్నాను.

1768
01:43:22,946 --> 01:43:24,655
ఇది భయంకరమైన పేరు
ఒక డిటెక్టివ్ కోసం,

1769
01:43:24,740 --> 01:43:26,824
షెర్లాక్ హోమ్స్, హోమ్స్.

1770
01:43:26,825 --> 01:43:28,326
(నవ్వుతూ)

1771
01:43:28,410 --> 01:43:30,328
దాంతో ఆడుకోవడం మానేస్తారా?
నేను దానిని పగులగొట్టబోతున్నాను.

1772
01:43:30,329 --> 01:43:31,454
నేను చూడాలనుకుంటున్నాను
అది ఒక సెకను.

1773
01:43:31,538 --> 01:43:32,622
నన్ను చూడనివ్వండి.

1774
01:43:32,623 --> 01:43:34,332
లేదు, మీరు దానిని విచ్ఛిన్నం చేయబోతున్నారు.

1775
01:43:35,334 --> 01:43:37,710
ఇది కేవలం ఒక రాయి
దానిపై కొంత అసభ్యత.

1776
01:43:37,794 --> 01:43:39,295
అది చైనీస్.

1777
01:43:40,797 --> 01:43:42,924
"కుటుంబం శాశ్వతం, నా కొడుకు."

1778
01:43:43,550 --> 01:43:46,052
"మీరు వేసినందుకు నేను గర్వపడుతున్నాను
మీ స్వంత రాయి."

1779
01:43:48,138 --> 01:43:50,139
వావ్. అది మంచి సందేశం.

1780
01:43:52,726 --> 01:43:53,726
(నిట్టూర్పులు)

1781
01:43:57,564 --> 01:44:00,107
నేను నటించాలనుకుంటున్నాను
సొంత రాయి, చోన్.

1782
01:44:07,157 --> 01:44:08,157
హాయ్.

1783
01:44:08,242 --> 01:44:09,283
హాయ్.

1784
01:44:14,498 --> 01:44:17,333
నేను మీకు చెప్పాను, ఇల్లు
ఓబ్యానన్ ప్రబలంగా ఉంటుంది.

1785
01:44:23,173 --> 01:44:25,466
చోన్, నాకు వ్యాపారం వచ్చింది
మీ కోసం ప్రతిపాదన.

1786
01:44:26,009 --> 01:44:27,385
ఇక జెప్పెలిన్లు లేవు.

1787
01:44:27,469 --> 01:44:29,345
లేదు, లేదు, ఇది చాలా ఎక్కువ
జెప్పెలిన్‌ల కంటే మెరుగైనది...

1788
01:44:29,346 --> 01:44:32,682
వారు ప్రారంభించిన కొత్త విషయం
కదిలే చిత్రాలను కాలిఫోర్నియా అంటారు.

1789
01:44:32,683 --> 01:44:33,849
పాస్.

1790
01:44:33,850 --> 01:44:35,351
పట్టుకోండి. పట్టుకోండి. నా మాట విను.

1791
01:44:35,352 --> 01:44:37,770
నేను నిజంగా ఈ సినిమాలు అనుకుంటున్నాను
మీ బలంతో ఆడవచ్చు.

1792
01:44:37,854 --> 01:44:40,856
శబ్దాలు లేవు. మనం చేయనవసరం లేదు
భాష సమస్య గురించి ఆందోళన చెందుతారు.

1793
01:44:40,857 --> 01:44:44,735
మరియు నేను కుంగ్ ఫూ అనుకుంటున్నాను
అంశాలు భారీగా ఉండవచ్చు.

1794
01:44:44,736 --> 01:44:46,946
ఒక కోసం ప్రజలు చనిపోతున్నారు
మంచి యాక్షన్ చిత్రం.

1795
01:44:47,406 --> 01:44:49,198
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

1796
01:44:49,283 --> 01:44:51,409
చోన్ వాంగ్, సినీ నటుడు?

1797
01:44:51,994 --> 01:44:53,077
ఇది పని చేయగలదు.

1798
01:44:54,162 --> 01:44:56,747
రాయ్: నాకు బాధగా ఉంది
ఆ చాప్లిన్ పిల్లవాడిని వదిలేసి,

1799
01:44:56,832 --> 01:44:59,709
కానీ మేము నడుస్తాము
మరియు హాలీవుడ్‌లో గన్నింగ్,

1800
01:44:59,710 --> 01:45:01,544
మరియు అతను మా శైలిని తిమ్మిరి చేస్తాడు.

1801
01:45:01,545 --> 01:45:03,462
ఇది చాలా కఠినమైన పట్టణం.

1802
01:45:20,022 --> 01:45:21,439
నెత్తురోడుతున్న పర్యాటకులు!

1803
01:45:22,232 --> 01:45:23,482
మనిషి: యాక్షన్!

1804
01:45:23,775 --> 01:45:25,776
(అప్‌బీట్ రాక్ మ్యూజిక్ ప్లేస్)

1805
01:45:27,988 --> 01:45:30,740
(గానం) ప్రజలు ప్రయత్నిస్తారు
మమ్మల్ని డి-డౌన్ చేయడానికి.

1806
01:45:30,824 --> 01:45:33,284
నా తరం గురించి మాట్లాడుతున్నాను.

1807
01:45:33,285 --> 01:45:35,494
మనం చుట్టూ చేరినందున.

1808
01:45:35,579 --> 01:45:38,247
నా తరం గురించి మాట్లాడుతున్నాను

1809
01:45:39,583 --> 01:45:40,666
(నవ్వుతూ)

1810
01:45:40,751 --> 01:45:42,585
మీరు "కట్" అని చెప్పాలి.

1811
01:45:43,587 --> 01:45:45,463
మీరు చూస్తూ ఉండండి!

1812
01:45:45,756 --> 01:45:48,174
నా తరం గురించి మాట్లాడుతున్నాను.

1813
01:45:48,258 --> 01:45:49,258
అయ్యో.

1814
01:45:49,760 --> 01:45:52,928
ఇది నా తరం, బేబీ.

1815
01:45:53,388 --> 01:45:55,181
ఇక్కడకు రండి, చిన్న చిన్నవాడా.

1816
01:45:55,640 --> 01:45:56,974
మనిషి: కట్.

1817
01:45:56,975 --> 01:46:00,144
- అది మంచిది, అవునా?
- (నవ్వుతూ)

1818
01:46:00,145 --> 01:46:01,604
(బజర్)

1819
01:46:01,605 --> 01:46:04,732
బహుశా దీని మీద నేను నిన్ను లాలించాలి.
మీరు అనుకుంటున్నారా?

1820
01:46:05,192 --> 01:46:08,110
ఇలా, నువ్వు నన్ను లాలించిన తర్వాత...
అది ఒక రకంగా మంచిదే కావచ్చు.

1821
01:46:08,945 --> 01:46:10,279
మరియు, జాకీ ...

1822
01:46:10,655 --> 01:46:12,156
జాకీ? ధన్యవాదాలు.

1823
01:46:12,157 --> 01:46:14,492
హాయ్, ఓవెన్. నమస్కారం. మీరు ఎలా ఉన్నారు?

1824
01:46:14,576 --> 01:46:16,952
సరే. మరియు నేను రాయ్ ఓ'బన్నన్ కాదు.

1825
01:46:17,037 --> 01:46:18,662
మీరు ఎవరు?

1826
01:46:18,663 --> 01:46:19,789
(ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు)

1827
01:46:19,873 --> 01:46:21,624
డామన్ ఇట్, చోన్, ఐ
ఆమె ఒక్కటే అని అనుకుంటున్నాను.

1828
01:46:21,708 --> 01:46:24,293
అది పిచ్చి అని నాకు తెలుసు. మేము కేవలం
కలుసుకున్నారు, కానీ ఆమె ఒక్కటే.

1829
01:46:24,378 --> 01:46:26,837
లేదు, రాయ్, ఆమె నా బేబీ సిటర్.

1830
01:46:29,633 --> 01:46:31,300
మీ పిల్లలు...

1831
01:46:31,551 --> 01:46:32,635
ఏమిటి?

1832
01:46:33,261 --> 01:46:34,303
బేబీ ఏమిటి?

1833
01:46:34,388 --> 01:46:35,388
చెల్లెలు.

1834
01:46:35,472 --> 01:46:36,972
బేబీ... బేబీ సిస్టర్?

1835
01:46:37,057 --> 01:46:39,183
బేబీ సిటర్ కాదు, చెల్లెలు.

1836
01:46:39,267 --> 01:46:40,643
(నవ్వు)

1837
01:46:44,398 --> 01:46:45,815
(నవ్వు)

1838
01:46:49,528 --> 01:46:52,071
(థడ్, గ్లాస్ బ్రేకింగ్)

1839
01:46:52,155 --> 01:46:53,322
నువ్వు బాగున్నావా?

1840
01:46:54,741 --> 01:46:55,741
మనిషి: యాక్షన్!

1841
01:46:55,826 --> 01:46:57,326
(గుర్రుమంటలు)

1842
01:46:57,411 --> 01:46:58,828
అయ్యో!

1843
01:46:58,912 --> 01:47:00,079
చాన్: ఏం జరిగింది?

1844
01:47:00,414 --> 01:47:03,040
రాయ్ ఒక రకం
మీరు ఎప్పుడూ పరిచయం చేయని స్నేహితుడు

1845
01:47:03,125 --> 01:47:05,876
మీ ఇతర స్నేహితులకు లేదా
మీ కుటుంబంలోకి తీసుకురండి.

1846
01:47:05,877 --> 01:47:07,545
అతను... అతని కళ్ళు చూడు.

1847
01:47:07,546 --> 01:47:09,588
అవి గోధుమ రంగులో ఉంటాయి... ఒంటి నిండా.

1848
01:47:09,673 --> 01:47:10,923
ఎప్పుడూ...

1849
01:47:11,466 --> 01:47:13,092
అన్ని వేళలా కేవలం బుల్‌షిట్.

1850
01:47:13,760 --> 01:47:15,010
అవును, మీరు ఎప్పుడైనా కలిగి ఉన్నారు
వాటి గురించి విన్నారా?

1851
01:47:15,095 --> 01:47:17,721
వాళ్ళు తల్లిదండ్రులు. మన దగ్గర ఉంది
మమ్మల్ని ప్రేమించే తల్లిదండ్రులు.

1852
01:47:17,722 --> 01:47:20,683
మీరు కాదు, 'కారణం
నువ్వు కొంచెం అనాథవి.

1853
01:47:20,684 --> 01:47:21,934
(నవ్వుతూ)

1854
01:47:22,018 --> 01:47:25,062
మాకు సమానం ఉంది... అవును, తల్లిదండ్రులు.

1855
01:47:25,063 --> 01:47:27,523
మీరు వాటి గురించి ఎప్పుడైనా విన్నారా?
మమ్మల్ని ప్రేమించే తల్లిదండ్రులు ఉన్నారు.

1856
01:47:27,524 --> 01:47:30,151
కానీ మీరు కాదు, 'కారణం
నువ్వు కొంచెం అనాథవి.

1857
01:47:31,611 --> 01:47:33,237
ఓహ్, n... కొనసాగండి.

1858
01:47:33,321 --> 01:47:34,405
(నవ్వుతూ)

1859
01:47:34,406 --> 01:47:36,866
కాబట్టి అర్థం. (నవ్వుతూ)

1860
01:47:37,534 --> 01:47:39,535
చోన్ వాంగ్, సినీ నటుడు?

1861
01:47:40,245 --> 01:47:41,370
ఇది పని చేయగలదు.

1862
01:47:41,455 --> 01:47:44,206
ఇది పని చేయగలదు. మీరు చేయగలరు
మీ స్వంత విన్యాసాలు చేయండి.

1863
01:47:44,291 --> 01:47:45,875
ఏమిటి? ఆలోచించండి...

1864
01:47:45,876 --> 01:47:46,959
(నవ్వు)

1865
01:47:49,379 --> 01:47:50,421
ఆహ్!

1866
01:47:51,965 --> 01:47:53,340
అయ్యో! అయ్యో!

1867
01:47:54,968 --> 01:47:56,927
ఇక్కడే ఉండి మంచి గుర్రపు స్వారీ

1868
01:47:57,012 --> 01:47:58,596
కొత్త షెరీఫ్ కోసం.

1869
01:47:58,722 --> 01:48:00,514
అయ్యో! ఓ!

1870
01:48:01,349 --> 01:48:02,683
అయ్యో. అది బాధించింది.

1871
01:48:06,188 --> 01:48:07,396
అయ్యో! ఓహ్!

1872
01:48:11,193 --> 01:48:12,234
అయ్యో!

1873
01:48:14,738 --> 01:48:15,738
ఓ!

1874
01:48:15,822 --> 01:48:16,906
ఆహ్!

1875
01:48:16,907 --> 01:48:18,741
(కాంటోనీస్ మాట్లాడటం)

1876
01:48:19,409 --> 01:48:21,410
చాన్: మీరు అనుకున్నారు
నన్ను పట్టుకోవడానికి!

1877
01:48:21,411 --> 01:48:22,786
వాంగ్: రాయ్, క్యాచ్.

1878
01:48:24,539 --> 01:48:25,915
(నవ్వుతూ)

1879
01:48:29,920 --> 01:48:32,171
- యేసు.
- అది నా తప్పు.

1880
01:48:32,255 --> 01:48:35,591
ఒక్క సారి ఆగండి... ఈ గింజ...

1881
01:48:35,592 --> 01:48:37,343
(సెల్ ఫోన్ రింగ్స్)

1882
01:48:40,347 --> 01:48:41,805
విల్సన్: ఎవరు చేసారు?

1883
01:48:42,265 --> 01:48:43,474
జాకీ చాన్.

1884
01:48:43,475 --> 01:48:44,600
నేనా?

1885
01:48:44,601 --> 01:48:45,768
అది నిజమే.

1886
01:48:45,769 --> 01:48:46,977
(నవ్వు)

1887
01:48:46,978 --> 01:48:49,104
మొదటిసారి, మొదటిసారి.

1888
01:48:49,105 --> 01:48:51,148
- ఉత్తమ టేక్.
- నన్ను క్షమించండి.

1889
01:48:51,149 --> 01:48:52,483
త్వరపడండి!

1890
01:48:52,484 --> 01:48:54,276
రాయ్: నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
నేను అలా చేయలేను!

1891
01:48:54,361 --> 01:48:56,654
ఇది చైనాటౌన్ కాదు! I
గాలిలో ప్రయాణించలేము!

1892
01:48:56,738 --> 01:48:57,905
నేను నా మెడ విరగ్గొట్టను!

1893
01:48:57,906 --> 01:48:58,989
రాయ్!

1894
01:48:58,990 --> 01:49:00,115
కలిసి మన చరిత్రలో ఏమి ఉంది

1895
01:49:00,116 --> 01:49:02,826
నేను సమర్థుడిని అని మీరు అనుకునేలా చేస్తుంది
అలాంటిదేంటి?

1896
01:49:02,827 --> 01:49:03,869
ఇది పెద్దది అవుతోంది!

1897
01:49:03,954 --> 01:49:04,995
ఒక మంచి మార్గం ఉండాలి.

1898
01:49:04,996 --> 01:49:06,080
రాయ్!

1899
01:49:06,957 --> 01:49:08,040
రాయ్!

1900
01:49:09,459 --> 01:49:11,168
నా గాడిద మంటల్లో ఉంది.

1901
01:49:15,966 --> 01:49:18,676
(అప్‌బీట్ రాక్ మ్యూజిక్ ప్లేస్)

1902
01:49:23,390 --> 01:49:26,350
(పాడుతోంది) నేను కాదు
మీతో ఉన్నందుకు సంతృప్తి.

1903
01:49:26,434 --> 01:49:28,227
పగటిపూట.

1904
01:49:30,564 --> 01:49:33,315
అమ్మాయి, నేను మీతో ఉండాలనుకుంటున్నాను.

1905
01:49:33,400 --> 01:49:35,317
అన్ని సమయాలలో.

1906
01:49:37,487 --> 01:49:40,364
నేను బాగానే ఉన్నాను.

1907
01:49:40,365 --> 01:49:43,325
మీ si-i-de ద్వారా ఉంది.

1908
01:49:44,452 --> 01:49:47,246
అమ్మాయి, నేను మీతో ఉండాలనుకుంటున్నాను.

1909
01:49:47,330 --> 01:49:48,831
అన్ని సమయాలలో.

1910
01:49:48,832 --> 01:49:51,166
రోజంతా మరియు రాత్రంతా

1911
01:49:53,169 --> 01:49:55,921
మీరు మరియు నేను అని నేను నమ్ముతున్నాను.

1912
01:49:56,006 --> 01:49:57,965
శాశ్వతంగా ఉంటుంది.

1913
01:49:59,926 --> 01:50:02,886
ఓహ్, అవును, రోజంతా మరియు
రాత్రివేళ మీదే.

1914
01:50:02,971 --> 01:50:04,888
నన్ను ఎప్పటికీ వదిలేయండి.

1915
01:50:06,850 --> 01:50:09,852
నేను బాగానే ఉన్నాను.

1916
01:50:09,936 --> 01:50:12,938
మీ si-i-de ద్వారా ఉంది.

1917
01:50:14,024 --> 01:50:16,859
అమ్మాయి, నేను మీతో ఉండాలనుకుంటున్నాను.

1918
01:50:16,860 --> 01:50:18,360
అన్ని సమయాలలో.

1919
01:50:18,361 --> 01:50:20,696
రోజంతా మరియు రాత్రంతా.

1920
01:50:21,615 --> 01:50:23,907
రోజంతా మరియు రాత్రంతా.

1921
01:50:25,076 --> 01:50:27,369
రోజంతా మరియు రాత్రంతా

1922
01:50:29,456 --> 01:50:31,415
(విజిల్)

1923
01:50:31,416 --> 01:50:33,208
రాత్రంతా.

1924
01:50:34,669 --> 01:50:36,211
ఓ, రండి

1925
01:50:36,546 --> 01:50:38,047
(గిటార్ సోలో)

1926
01:50:50,560 --> 01:50:53,395
నేను బాగానే ఉన్నాను.

1927
01:50:53,480 --> 01:50:56,440
మీ si-i-de ద్వారా ఉంది.

1928
01:50:57,317 --> 01:51:00,277
అమ్మాయి, నేను మీతో ఉండాలనుకుంటున్నాను.

1929
01:51:00,362 --> 01:51:01,737
అన్ని సమయాలలో.

1930
01:51:01,821 --> 01:51:04,448
రోజంతా మరియు రాత్రంతా.

1931
01:51:04,449 --> 01:51:07,284
అమ్మాయి, నేను మీతో ఉండాలనుకుంటున్నాను.

1932
01:51:07,285 --> 01:51:08,577
అన్ని సమయాలలో.

1933
01:51:08,578 --> 01:51:11,330
రోజంతా మరియు రాత్రంతా.

1934
01:51:11,414 --> 01:51:14,249
అమ్మాయి, నేను మీతో ఉండాలనుకుంటున్నాను.

1935
01:51:14,250 --> 01:51:15,793
అన్ని సమయాలలో.

1936
01:51:15,794 --> 01:51:18,087
రోజంతా మరియు రాత్రంతా.

1937
01:51:18,088 --> 01:51:20,631
రోజంతా మరియు రాత్రంతా.

1938
01:51:20,715 --> 01:51:23,175
రోజంతా మరియు రాత్రంతా.

1939
01:51:24,219 --> 01:51:26,970
రోజంతా మరియు రాత్రంతా

1940
01:51:28,098 --> 01:51:29,306
(సంగీతం ఆగిపోతుంది)

1941
01:51:29,391 --> 01:51:31,392
(మిడ్-టెంపో మ్యూజిక్ ప్లేస్)