1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Propagujte zde svůj produkt nebo značku kontaktujte www.SubtitleDB.org ještě dnes 2 00:00:45,779 --> 00:00:49,806 Počkejte chvíli! -Čekal jsem dost dlouho. 3 00:00:54,554 --> 00:00:59,685 Nezapomeňte být do jedenácti doma. Zítra musíš do školy... 4 00:01:01,761 --> 00:01:04,753 Ano, ano, to vím. 5 00:01:26,886 --> 00:01:29,354 Vinnie! Pojď hned! 6 00:01:30,957 --> 00:01:33,323 Pojďme si hrát! 7 00:01:33,426 --> 00:01:38,193 Vinnie! Pospěšte si. Nechte svého starého muže padnout mrtvého. 8 00:01:38,298 --> 00:01:42,667 Pojď, Vinnie! Pospěšte si. 9 00:01:42,769 --> 00:01:44,794 Počkejte chvíli! 10 00:01:45,538 --> 00:01:49,065 Proč jdeš tak pozdě? 11 00:01:50,110 --> 00:01:56,345 kde jsi byl? Řekni mi to. -Udělejte LoL a večer právě začíná! 12 00:02:00,753 --> 00:02:03,745 Hej, zlato! 13 00:02:03,857 --> 00:02:07,258 Hej, chceš pivo? 14 00:02:07,360 --> 00:02:12,491 Tady...padni mrtvý. -Dnes večer si zahrajeme na bestii. 15 00:02:16,936 --> 00:02:20,030 Stejně umři. 16 00:02:57,443 --> 00:02:59,570 Podívejte se tam! 17 00:03:06,686 --> 00:03:09,849 chceš tohle? -Jinak vám to koupíme. 18 00:03:54,300 --> 00:03:56,996 KUŠE. 19 00:04:05,778 --> 00:04:09,236 NABÍDKA PAST NA MEDVĚDY ZA 37 DOLARŮ. 20 00:04:23,363 --> 00:04:29,859 Francine, měli bychom si tu něco koupit? zpestřit si svatební noc? 21 00:04:29,969 --> 00:04:33,837 Pak už nemůže být váš manžel držen! 22 00:04:35,041 --> 00:04:38,067 Geniální nápad. 23 00:04:38,177 --> 00:04:42,511 To se velmi dobře hodí k přehozu. 24 00:04:42,615 --> 00:04:47,575 A to se dobře hodí k povlečení. -Ano. 25 00:04:47,687 --> 00:04:50,554 Co je to hiervan, Heather? 26 00:04:50,657 --> 00:04:55,026 Promiňte, slečno Taco Bellová. Moje sestra o španělské mušce nic neví. 27 00:04:55,128 --> 00:04:58,996 Tak se neptej. -Promiň... 28 00:04:59,098 --> 00:05:02,625 Dáte si pak zmrzlinu? 29 00:05:02,735 --> 00:05:08,605 Zmrzlina? necítíte se dobře? Raději si dáme trochu této brandy. 30 00:05:08,708 --> 00:05:12,235 Stevie, ne před Heather. 31 00:05:12,345 --> 00:05:16,338 Je to jen vtip, ne? -Ne před Heather. 32 00:05:17,650 --> 00:05:22,383 Odpusť mi. Tohle si necháme abychom si jím sami naplnili ústa. 33 00:05:25,191 --> 00:05:27,386 Dobře. 34 00:05:41,341 --> 00:05:44,606 Dívky, pojďte na palubu! 35 00:05:44,711 --> 00:05:47,179 Pojď sem! 36 00:05:49,115 --> 00:05:52,778 Pojď, jeď s námi! 37 00:05:55,488 --> 00:05:59,982 Rede, viděl jsi to správně? -Je toho stále dost k vidění. 38 00:06:00,093 --> 00:06:03,290 To je toch lekker, Tohle bych si chtěla vzít. 39 00:06:04,330 --> 00:06:09,393 Vinnie, ty dívky jsou z vaší školy? -Už jsi popadl jeden z nich? 40 00:06:09,502 --> 00:06:14,565 Jaku, přestaň... -Přestaň s tím nesmyslem. 41 00:06:14,674 --> 00:06:17,234 Jen si s nimi vyřešte pár věcí. 42 00:06:18,444 --> 00:06:20,571 Pojď. 43 00:06:22,849 --> 00:06:25,943 Pečovat o! -Pane bože! 44 00:06:26,052 --> 00:06:27,747 H� klootzak! 45 00:06:27,854 --> 00:06:31,620 Ty retardovaný bastarde! -Zijn jullie gek? 46 00:06:31,724 --> 00:06:34,955 Mohl jsi někoho zabít! 47 00:06:35,061 --> 00:06:39,760 Zatroubil jsem na klakson. -Její sestra je hluchá, ty hlupáku. 48 00:06:40,566 --> 00:06:43,126 Je nám to líto. 49 00:06:44,771 --> 00:06:49,265 Řekni, že je ti to líto, hlupáku. Omluvit se? 50 00:06:49,375 --> 00:06:51,605 Dobře. 51 00:06:51,711 --> 00:06:53,906 je mi to líto. 52 00:06:54,013 --> 00:06:56,846 Je mu to líto. 53 00:06:57,817 --> 00:07:04,120 Brendo, budeme spolu mít malou párty? 54 00:07:04,223 --> 00:07:09,627 Mám s sebou ty správné drogy. Možnosti jsou nekonečné. 55 00:07:10,630 --> 00:07:14,430 co si o tom myslíš? -Co si o tom myslím? 56 00:07:14,534 --> 00:07:16,764 Nech mě přemýšlet. 57 00:07:18,104 --> 00:07:22,541 Zní to stejně jako utopit se v prasečích sračkách. 58 00:07:32,051 --> 00:07:36,954 Uklidni se, Brendo. Možná příště. 59 00:07:53,406 --> 00:07:59,834 Co je to, Romeo a Julie? Nyní jsme to našli. 60 00:08:00,780 --> 00:08:04,443 Drž ho. Zlato, párty právě začíná. 61 00:08:04,550 --> 00:08:08,577 Jaku, nechceme žádné potíže. -Ne, ale chceme své peníze. 62 00:08:08,688 --> 00:08:13,887 Líbí se mi, vypadá jako my. Jen on má pár dní zpoždění. 63 00:08:13,993 --> 00:08:20,125 pracuji na tom. -Myslím, že se nás snaží napálit. 64 00:08:20,233 --> 00:08:23,168 máš naše peníze správně? 65 00:08:23,269 --> 00:08:26,329 Možná zítra, Jaku. -Myslím, že nás podvádí. 66 00:08:27,440 --> 00:08:32,400 Ty to neděláš, že ne? Co s tebou přinesl? 67 00:08:34,580 --> 00:08:37,515 Možná má něco? 68 00:08:39,552 --> 00:08:42,487 Červená, zkontroluj ji. 69 00:08:46,659 --> 00:08:49,219 Na tomto místě nelze nic najít. 70 00:08:55,735 --> 00:08:59,535 Tule, prosím pomozte na tomto místě. 71 00:09:01,674 --> 00:09:04,302 Vincie, našla jsi něco? 72 00:09:04,410 --> 00:09:07,937 Ještě ne. -Dostaneš to zítra. 73 00:09:09,649 --> 00:09:11,378 Přirozeně. 74 00:09:14,787 --> 00:09:17,415 Mám ho rád. 75 00:09:25,932 --> 00:09:28,366 Poslouchat. 76 00:09:28,467 --> 00:09:31,994 Podívejte se na jeho penis. 77 00:09:32,104 --> 00:09:36,336 Vsadím se, že má své by si měl dát na noční stolek. 78 00:09:37,376 --> 00:09:41,437 Cokoli nad 25 centimetrů je k ničemu. 79 00:09:43,816 --> 00:09:46,148 To je hrozné. 80 00:09:46,252 --> 00:09:51,053 Koupím to. -Žádný! -Uvidíme, jestli je ho víc. 81 00:09:51,157 --> 00:09:55,218 Podívejte se sem. 82 00:09:59,832 --> 00:10:04,496 Proč tvoje matka čte tyhle odpadky, Brendo? -Pak zapomene, že mají 2 týmy... 83 00:10:04,604 --> 00:10:07,903 musí se otočit pro starého muže musí ušetřit jeho pohřeb. 84 00:10:08,007 --> 00:10:10,237 Brenda, podívej. 85 00:10:11,644 --> 00:10:18,174 co tam dělají? -Samozřejmě, že obchodují s drogami. 86 00:10:18,284 --> 00:10:21,845 Ty bastardy bych nenáviděl chtějí se naučit lekci. 87 00:10:21,954 --> 00:10:24,752 Někdo to stejně udělat musí. 88 00:10:30,229 --> 00:10:36,498 Heather, co bys řekla? projet se autem 89 00:10:36,602 --> 00:10:39,264 Blázen, Brendo. 90 00:10:42,041 --> 00:10:45,943 To mi připadá jako něco. 91 00:10:46,045 --> 00:10:48,775 Pokračuj, kovboji. 92 00:11:10,469 --> 00:11:12,801 Skvělé, Brendo! 93 00:11:31,023 --> 00:11:35,119 Můj bože! Tento koláč je někdy chutnější pak mít sex. 94 00:11:35,227 --> 00:11:38,196 Naprostý souhlas. Tohle bych mohla jíst každý den... 95 00:11:38,297 --> 00:11:41,528 Naštěstí pro mě je v něm tolik kalorií. 96 00:11:41,634 --> 00:11:45,627 Proto je to již druhý kousek. -Přestaň. 97 00:11:48,474 --> 00:11:51,068 Podívejte se na moje auto! 98 00:11:51,177 --> 00:11:57,480 Co to udělali! Já je dokončím! 99 00:12:12,131 --> 00:12:15,191 No tak dámy, zvedněte kolena. 100 00:12:16,469 --> 00:12:18,699 Protáhněte si záda 101 00:12:19,572 --> 00:12:22,370 Dobře utáhněte. 102 00:12:24,076 --> 00:12:28,069 Tempo, Brendo. -Pusť mrtvá, děvko. 103 00:12:29,281 --> 00:12:32,341 Stello, to platí i pro tebe. 104 00:12:32,451 --> 00:12:34,749 Olízni můj hnědý zadek. 105 00:12:36,655 --> 00:12:41,149 Jen tak dál, Francine. -Dej si něco. 106 00:12:42,895 --> 00:12:44,453 Stevie. 107 00:12:45,731 --> 00:12:49,792 co to děláš? Stevie! 108 00:12:49,902 --> 00:12:52,996 Zlobíš mě! 109 00:12:56,242 --> 00:13:00,770 Jak se máte? Rád tě zase vidím. 110 00:13:00,880 --> 00:13:05,749 Podívejte se na jeho oči. -Kde jsi byl? Už jsi někdy něco použil? 111 00:13:05,851 --> 00:13:08,217 Kde jsi byl? 112 00:13:08,320 --> 00:13:11,414 Mám tvoje peníze. Přinesu to zítra. 113 00:13:11,524 --> 00:13:16,655 Ne dost rychle. Chci kolu a peníze do jedné hodiny, je to jasné? 114 00:13:16,762 --> 00:13:18,525 rozumím -Blázen. 115 00:13:32,411 --> 00:13:35,403 A ty, zpátky do své třídy! 116 00:13:35,514 --> 00:13:39,678 Kdo je ten parchant? -Vinci! 117 00:13:39,785 --> 00:13:44,119 co tady děláš? -Je nemocný. Vezmeme ho domů. 118 00:13:45,424 --> 00:13:49,622 Vince, jsi nemocný? -Ano, má kapačku. 119 00:13:49,728 --> 00:13:53,459 Dole hoří. -Tak strč péro do ledovce. 120 00:13:58,003 --> 00:14:03,737 Už tě tady ve škole nechci vidět a to platí i pro ostatní zmetky. 121 00:14:03,843 --> 00:14:06,869 Kdo si myslíte, že jste, ředitel? -Dobrý odhad. 122 00:14:08,647 --> 00:14:11,912 Vince, jestli si chceš zničit život, pokračuj... 123 00:14:12,017 --> 00:14:15,817 ale udělej to ve svém vlastním čase, a ne v mé době. Rozuměl? 124 00:14:16,922 --> 00:14:19,755 Samozřejmě. 125 00:14:33,706 --> 00:14:39,906 Teď se vyser na své gay přátele než je předám policii. 126 00:15:05,938 --> 00:15:08,600 Cindy, jaké zlatíčko. 127 00:15:08,707 --> 00:15:11,642 Zlato, podívej se, to je moje. 128 00:15:18,217 --> 00:15:21,118 Tempo, Brendo. 129 00:15:29,695 --> 00:15:32,755 Brendo, máš člena publika. 130 00:15:32,865 --> 00:15:36,596 Sakra, proč mě nenechá na pokoji. 131 00:15:39,338 --> 00:15:42,603 Chce vidět tvůj pěkný zadek. -Stello, padni mrtvá. 132 00:15:42,708 --> 00:15:45,575 Připadá mi sexy. 133 00:15:47,780 --> 00:15:52,342 Škoda, že není tak chytrý. -Podívej se dolů. 134 00:16:05,064 --> 00:16:09,592 Zatracený parchant. -Dáš si něco k pití? 135 00:16:12,004 --> 00:16:14,564 Wimpy. 136 00:16:14,673 --> 00:16:18,234 Vince, nedělej si tolik starostí s tím zkurvysynem. -Přestaň o tom mluvit. 137 00:16:20,579 --> 00:16:23,207 Raduj se, Vinnie. 138 00:16:30,255 --> 00:16:34,885 Otoč se zády, nech svou sukni odfouknout, třást boky, mávat rukama... 139 00:16:34,994 --> 00:16:39,294 zleva doprava, Zleva doprava... 140 00:16:39,398 --> 00:16:44,358 Zády k sobě, tvá košile je těsná, naše boky se třesou ze strany na stranu... 141 00:16:44,470 --> 00:16:49,373 zleva doprava. -Podívej se na ty kozy. 142 00:16:51,343 --> 00:16:54,835 Zleva doprava. 143 00:16:57,683 --> 00:17:01,710 Jaku, podívej se na tu kočku. 144 00:17:03,055 --> 00:17:08,493 Víš, kdo to je. Bavilo ji špinit naše auto. 145 00:17:08,594 --> 00:17:11,495 Co říkáš, Jaku? 146 00:17:11,597 --> 00:17:13,792 Drž hubu, Rede. 147 00:17:34,153 --> 00:17:36,713 Vpravo, vlevo. 148 00:17:58,245 --> 00:18:02,949 Wesi, když se na tu děvku podíváš ještě jednou vypadá, pak je konec a hotovo. 149 00:18:03,494 --> 00:18:06,024 Cindy, díváš se na to špatně. -Přestaň o tom mluvit. 150 00:18:06,730 --> 00:18:09,596 Ještě jednou a je konec, rozumíš? 151 00:18:22,460 --> 00:18:27,262 Dobře, dámy, ve sprše. -Uvidíme se později, promluvím si s Heather. 152 00:18:38,585 --> 00:18:40,701 Ahoj, jak bylo ve škole? 153 00:18:41,672 --> 00:18:43,440 Dobrý? Ok�. 154 00:18:45,052 --> 00:18:47,834 se mnou? To bylo taky dobré. 155 00:18:48,749 --> 00:18:52,455 Víš co? Jdu se převléknout a pak půjdeme společně domů. 156 00:18:54,125 --> 00:18:55,679 co je? 157 00:18:57,242 --> 00:18:58,906 co to tam máš? 158 00:19:00,061 --> 00:19:03,517 pro mě? co jsi koupil? 159 00:19:05,274 --> 00:19:08,394 Heather, to je nádhera! 160 00:19:09,297 --> 00:19:11,832 Moc tě miluji! 161 00:19:50,028 --> 00:19:54,169 Chci, aby všichni přišli včas na svatbu, a myslím všechny. 162 00:19:54,922 --> 00:19:57,087 A nikdo se neodváží ukázat zkameněný. 163 00:19:59,295 --> 00:20:03,206 Uklidni se, Fran. Všechno bude v pořádku... 164 00:20:03,692 --> 00:20:06,243 máte pod křídly 5 nejlepších dívek ve městě. 165 00:20:06,582 --> 00:20:07,889 je to tak. 166 00:20:10,036 --> 00:20:11,992 Bude to skvělé. 167 00:20:12,542 --> 00:20:15,636 To doufám. Pokud se někdo odváží zkazit... 168 00:20:16,564 --> 00:20:18,345 pak se se mnou budeš muset vypořádat. 169 00:20:20,523 --> 00:20:22,926 Richie ví, že to všichni víme jít na líbánky? 170 00:20:24,076 --> 00:20:27,183 Po pár dnech s námi ho to přivádí k šílenství. 171 00:20:31,736 --> 00:20:34,251 co to tam máš? -Dárek od Heather. 172 00:20:34,935 --> 00:20:36,472 Krásný. 173 00:22:00,741 --> 00:22:01,886 kam jdeš? 174 00:22:02,828 --> 00:22:04,108 Poslouchat. 175 00:22:05,739 --> 00:22:10,366 Pohybujete se velmi dobře. Neslyšíš mě, že? 176 00:22:13,978 --> 00:22:16,477 Nikdy jsem žádné neměl mluvící hluchá kočka. 177 00:22:17,308 --> 00:22:19,188 Víš, vypadáš žhavě? 178 00:22:22,164 --> 00:22:25,699 Brendo, rozhoduji se správně? s Richiem a svatba? 179 00:22:26,389 --> 00:22:30,270 Kdybych dostal tuto šanci, myslíš, že bych tu ještě zůstal? 180 00:22:31,131 --> 00:22:35,488 Richie si mě původně nechtěl vzít dokud jsem mu neřekla, že jsem těhotná. 181 00:22:36,150 --> 00:22:41,862 Vím, že mě miluje. Dříve nebo později Byli jsme přece manželé. 182 00:22:42,863 --> 00:22:47,573 Nikomu to neříkej, ano? -Vidím tě jako svou sestru. 183 00:22:49,338 --> 00:22:52,022 Dostanete svatbu, kterou vy bude dlouho vzpomínat. 184 00:22:54,537 --> 00:22:58,601 Dobře, Heather na mě čeká. Uvidíme se později v MX klubu. 185 00:22:59,770 --> 00:23:02,807 Nezapomeň, já budu kmotrou... 186 00:23:03,263 --> 00:23:06,930 a jestli je to holka pak to bude jméno Brenda. 187 00:23:19,052 --> 00:23:20,190 Ne. 188 00:23:24,877 --> 00:23:26,664 Uvidíme, jestli to dostanu. 189 00:23:32,859 --> 00:23:34,995 Teď tě chci něco naučit. 190 00:23:36,139 --> 00:23:37,718 Víte, co to znamená? 191 00:23:38,722 --> 00:23:41,368 Jen mě napodobuj. 192 00:23:44,333 --> 00:23:47,369 Ano je, rozumíš. 193 00:23:54,768 --> 00:23:59,337 Ne tak rychle ty kurvo. Musíme pořád o něčem mluvit. 194 00:24:00,101 --> 00:24:03,012 Cindy, máš šťastný den. 195 00:24:03,628 --> 00:24:05,565 víš proč? 196 00:24:05,951 --> 00:24:09,498 Nemám čas tě teď mlátit. Tak jen ustupte stranou. 197 00:24:10,392 --> 00:24:13,092 Chci, aby ses držel dál od mého přítele. 198 00:24:13,909 --> 00:24:17,652 Myslíš gaye Wese? Nikdo ho nechce. 199 00:24:17,889 --> 00:24:22,246 Je můj. Rozuměl? Tak se od něj drž dál. 200 00:24:23,034 --> 00:24:25,007 Ty retardovaná hloupá kurva. 201 00:24:25,599 --> 00:24:30,322 Jestli ho můžeš držet dál ode mě pak ti budu moc vděčná! 202 00:24:30,653 --> 00:24:33,696 Jsi velká svůdnice! 203 00:24:35,533 --> 00:24:39,409 Dovolte mi to vysvětlit velmi jednoduše abyste to pochopili i vy. 204 00:24:39,942 --> 00:24:45,452 Ještě bych ho nešukal i kdyby měl poslední péro na zemi. 205 00:24:48,636 --> 00:24:51,528 Vsadím se, že nikdy políbil tě skutečný muž. 206 00:24:52,452 --> 00:24:54,130 Dobře? kdo tedy? 207 00:24:56,602 --> 00:24:58,667 Nevím, co tím myslíš. 208 00:25:02,934 --> 00:25:06,013 Tvůj otec? kde je teď? 209 00:25:08,912 --> 00:25:12,148 Smrt, to je škoda. 210 00:25:13,616 --> 00:25:17,343 Líbání svého otce se nepočítá. Stejně už tam není. 211 00:25:17,713 --> 00:25:23,248 Ale jsem naživu. co myslíš? kdybychom to zkusili? 212 00:25:24,176 --> 00:25:25,198 co myslíš? 213 00:25:26,247 --> 00:25:28,529 Samozřejmě. 214 00:25:32,097 --> 00:25:33,355 Vidět? 215 00:26:12,880 --> 00:26:14,385 Děvka. 216 00:26:27,622 --> 00:26:29,147 Pojď sem! 217 00:26:30,257 --> 00:26:31,384 Tohle se ti líbí, že? 218 00:26:31,953 --> 00:26:33,629 Pěkné, no. 219 00:26:38,340 --> 00:26:40,650 Ukaž mi svá prsa. 220 00:26:47,970 --> 00:26:50,204 Tohle se ti líbí, že? 221 00:26:51,195 --> 00:26:53,350 Zvedni ji. 222 00:26:59,988 --> 00:27:01,374 Podívejte se na to. 223 00:27:47,078 --> 00:27:50,686 Říkám přestaň, přestaň! 224 00:28:25,150 --> 00:28:27,026 Je to tvoje čest, Vinnie. 225 00:28:33,601 --> 00:28:36,106 Pojď, Vinnie. -Dej to dovnitř. 226 00:28:38,788 --> 00:28:41,535 Tohle je pro tebe. -Všechno nejlepší k narozeninám, Vinnie. 227 00:28:41,820 --> 00:28:45,123 Můžete to udělat. 228 00:28:57,780 --> 00:28:59,482 Pojď, Vinnie. 229 00:29:09,010 --> 00:29:11,138 Seru na ni, Vinnie. 230 00:29:17,387 --> 00:29:19,799 Zhasni tu zatracenou cigaretu. 231 00:29:31,580 --> 00:29:34,344 Přestaneš plakat? 232 00:29:37,107 --> 00:29:39,297 Prosím přestaň! 233 00:29:41,102 --> 00:29:44,752 Děkuju. Jdi si vyčistit nos a pak jen odejít. 234 00:29:51,750 --> 00:29:53,730 Brendo, dáváš mi jen utrpení. 235 00:29:55,071 --> 00:30:01,762 To tady nechci. A tohle je také vaše poslední varování. 236 00:30:02,766 --> 00:30:06,475 já tomu nerozumím. Jsi chytrá holka. 237 00:30:07,083 --> 00:30:10,128 Jsi krásná dívka s pěknou postavou. 238 00:30:21,763 --> 00:30:23,444 Teď je na řadě Red. 239 00:30:25,915 --> 00:30:27,924 Na řadě je Fargon. 240 00:30:31,734 --> 00:30:33,676 Ne, je na řadě Red. 241 00:31:02,974 --> 00:31:04,299 jak to dopadlo? 242 00:31:05,047 --> 00:31:08,561 Ten blbec se prakticky díval na mou kundu z mých kalhot. 243 00:31:08,907 --> 00:31:11,980 Nic nedělá. Dokonce i jeho ruce averze k jeho penisu. 244 00:31:12,390 --> 00:31:14,209 Potřebuji se kurva nasrat. 245 00:31:14,654 --> 00:31:17,458 Už to nevydržím, jdu čůrat. 246 00:31:18,871 --> 00:31:23,487 Doufám, že je Heather v pořádku. -Jasně, je dost stará. 247 00:31:25,458 --> 00:31:27,630 kde jsi? -Vydržet! 248 00:31:29,959 --> 00:31:32,019 Řekl jsem stop! 249 00:31:48,491 --> 00:31:49,707 Vřes! 250 00:31:50,726 --> 00:31:52,301 Vřes! 251 00:31:53,520 --> 00:31:57,740 Proč teď křičíš? hloupé, Heather je hluchá. 252 00:31:59,021 --> 00:32:01,429 Brendo, tady jsou její věci. 253 00:32:02,740 --> 00:32:05,145 Ach můj bože, Brendo! 254 00:32:08,051 --> 00:32:10,540 HOPITAL. 255 00:32:36,095 --> 00:32:38,233 Už je toho na mě moc. 256 00:32:42,065 --> 00:32:43,755 Brenda... 257 00:32:46,872 --> 00:32:48,742 Mami, já vím. 258 00:32:53,195 --> 00:32:55,401 Ještě musím otevřít obchod. 259 00:33:05,224 --> 00:33:08,200 Pokračujte. Budu v pořádku. 260 00:35:08,348 --> 00:35:11,743 Policie uvedla, že gang zmizel poté, co se tam dostali. 261 00:35:12,162 --> 00:35:15,941 Přineste něco k zamyšlení. Řekněme, že toto je kolo podnikání. 262 00:35:19,938 --> 00:35:25,072 Máte tušení, kdo za tím stojí? -Ne, ale já to sakra zjistím. 263 00:35:28,728 --> 00:35:31,794 Nemohla ani křičet o pomoc. 264 00:35:33,220 --> 00:35:38,866 Je to jako malé dítě, pokouší se mluvit, ale nic nevychází. 265 00:35:40,200 --> 00:35:45,504 co dělá škola? -Proslov v tělocvičně. 266 00:35:46,184 --> 00:35:48,970 Ani policie nic nedělá. 267 00:35:52,098 --> 00:35:55,578 Je na nás, abychom věci realizovali abyste to uvedli do pořádku sami. 268 00:35:56,220 --> 00:35:59,709 Pro jistotu. -Dostaneme je zpět. 269 00:36:00,477 --> 00:36:02,130 Buďte ve střehu. 270 00:36:03,897 --> 00:36:07,018 Ať jsou kdokoli, nehrají si na nic. 271 00:36:10,637 --> 00:36:13,382 Charlene, myslím, že ji ztrácím. 272 00:36:14,852 --> 00:36:18,764 Zase se z toho dostane. věř tomu. -V jakém? Proboha? 273 00:36:19,517 --> 00:36:21,672 Už nevěřím ničemu od smrti mého otce. 274 00:36:23,628 --> 00:36:27,681 Moc ji miluji. 275 00:36:28,690 --> 00:36:31,430 Co mám dělat, když Heather už tu není? 276 00:37:19,302 --> 00:37:21,667 Sakra, jsem k smrti vyděšený. 277 00:37:23,203 --> 00:37:26,073 Neboj se tolik. Myslím, že si to užila. 278 00:37:26,547 --> 00:37:29,841 Nešel jsem do školy. Tak o tom jsem nic neslyšel. 279 00:37:30,286 --> 00:37:32,426 Nešel do školy? -Není ti dobře? 280 00:37:33,909 --> 00:37:38,741 je ti pak špatně? -To je pravda, Jaku. 281 00:37:40,394 --> 00:37:42,019 Pojďte s námi. 282 00:37:42,510 --> 00:37:46,321 kam? - Bavte se. Jdeme do prdele. 283 00:37:47,803 --> 00:37:50,607 To se mi nezdá jako dobrý plán. Jdu domů. 284 00:37:54,898 --> 00:37:56,761 Popadni sako. 285 00:38:06,173 --> 00:38:09,137 Nesnáším toto město, plánujeme se přestěhovat. 286 00:38:09,366 --> 00:38:10,546 co tím myslíš? 287 00:38:11,267 --> 00:38:15,115 Když je ten správný čas. -To je pravda, chci začít mít děti brzy. 288 00:38:18,958 --> 00:38:22,333 Nechci opustit naše děti rostou v tomhle zasraném městě. 289 00:38:22,959 --> 00:38:26,666 Přemýšlíme o tom, že se staneme farmáři. -Ano, samozřejmě. 290 00:38:27,286 --> 00:38:32,030 Víte, psi a koně. -Nezapomeň na prasata. 291 00:38:32,734 --> 00:38:33,836 Možná i ten. 292 00:38:34,809 --> 00:38:38,863 To zní dobře. -Ne, přesně ne. O životě na farmě nic nevím. 293 00:38:39,273 --> 00:38:43,105 Když do toho dám tohle město může přežít, 294 00:38:43,385 --> 00:38:46,034 pak můžeme chovat i dvě kuřata. V tom máš pravdu. 295 00:38:46,889 --> 00:38:49,901 Potřebuji na záchod Můžu si skoro vyždímat ponožky. 296 00:38:52,823 --> 00:38:55,500 Mezitím držte dívky dál od Richieho. Hned jsem zpátky. 297 00:39:49,175 --> 00:39:53,273 Omluvte nás. - Obruče. 298 00:40:03,378 --> 00:40:04,978 máš to s sebou? 299 00:40:10,070 --> 00:40:12,516 Tady mám peníze. 300 00:40:14,891 --> 00:40:18,459 Dobrá práce. Věděl jsem to. 301 00:40:19,408 --> 00:40:21,945 Měli bychom z vás udělat čestného člena vytvořit náš gang. 302 00:40:24,591 --> 00:40:26,169 už můžu jít? 303 00:40:28,265 --> 00:40:32,912 jsi tam ještě? -Už jsem pryč. 304 00:40:33,479 --> 00:40:35,022 Do prdele, ty zkurvysynu. 305 00:40:38,867 --> 00:40:43,167 Vince, slyšel jsi? Můžeme Hezky se dnes v noci vyspěte. 306 00:40:58,781 --> 00:41:01,130 Myslím, že Vince se dobře baví. 307 00:41:04,696 --> 00:41:06,761 Ujistíme se, že dnes večer můžeš šukat. 308 00:41:07,367 --> 00:41:12,019 Přestaň, Jaku. -Jeho péro dnes večer pracuje přesčas. 309 00:41:13,124 --> 00:41:15,905 Už začíná růst. -Střih! 310 00:41:21,184 --> 00:41:23,529 Co si o tom myslíš, Vincie? 311 00:41:24,917 --> 00:41:28,011 Nech mě být. -Těšíš se? 312 00:41:31,422 --> 00:41:34,921 Promiň, zlato. Nemá zájem. 313 00:42:14,039 --> 00:42:16,973 Hej! -Tohle je pro tebe. 314 00:42:18,282 --> 00:42:19,638 co myslíš? 315 00:42:22,426 --> 00:42:24,282 Nemá prsa. 316 00:42:24,926 --> 00:42:27,580 Vypadá to na kluka. -Dobře, viděl jsi to. 317 00:42:30,346 --> 00:42:32,103 Voní hezky. 318 00:42:33,585 --> 00:42:37,880 Jsou teď všichni připraveni? -Už jsme s tebou skončili? 319 00:42:38,483 --> 00:42:42,284 Hotovo? Zlato, ještě jsem neskončil. 320 00:42:54,218 --> 00:42:55,573 Vydržet. 321 00:42:56,341 --> 00:42:58,965 Nechte ji na pokoji. 322 00:42:59,537 --> 00:43:01,256 Batman a Robin. 323 00:43:01,859 --> 00:43:05,442 Všichni se chovají normálně. Nechceme žádné odpadky. 324 00:43:08,363 --> 00:43:11,298 v čem je problém? -Nic. Nechte ji na pokoji. 325 00:43:11,873 --> 00:43:14,515 Omlouvám se za to. -Nech ji jít. Co je s vámi? 326 00:43:14,839 --> 00:43:16,948 Řekni jim, že je ti to líto. 327 00:43:23,192 --> 00:43:27,502 Mám se omluvit? -Ano. Vždycky mě přivádíš do rozpaků. 328 00:43:28,640 --> 00:43:33,405 Pokud na tom trváte tak to udělám taky. 329 00:43:34,685 --> 00:43:35,980 poslouchej... 330 00:43:36,544 --> 00:43:38,000 Odpusť nám 331 00:44:22,091 --> 00:44:23,646 Zkurvysyn! 332 00:44:34,274 --> 00:44:36,983 Jsi v pořádku, Francie? 333 00:44:42,555 --> 00:44:45,873 ''Naše láska. Buďme si navzájem věrní. '' 334 00:44:46,464 --> 00:44:50,584 ''Svět, ve kterém žijeme je jako velký sen." 335 00:44:51,263 --> 00:44:54,944 ''Tak rozmanité, tak krásné a tak nové. '' 336 00:44:55,601 --> 00:44:57,591 A tak nudné. 337 00:45:00,138 --> 00:45:10,735 O čem podle vás byla tato báseň? - Den na pláži? 338 00:45:11,834 --> 00:45:14,212 Myslím, že tam něco má míněno jinak. 339 00:45:15,037 --> 00:45:17,468 Proč v tom není žádná skutečná poezie? 340 00:45:18,018 --> 00:45:22,883 Co je tedy skutečná poezie, Richie? -Témata, která jsou užitečná. 341 00:45:23,294 --> 00:45:26,529 Uveďte příklad. -Řekni mi, Richie. 342 00:45:28,886 --> 00:45:30,675 Pojďme si to poslechnout, Richie. 343 00:45:31,015 --> 00:45:33,295 Chcete slyšet poezii? 344 00:45:34,330 --> 00:45:37,455 Tady to přichází. -Děsivý. 345 00:45:39,574 --> 00:45:43,329 Disco je v prdeli. Punk je svinstvo. 346 00:45:43,746 --> 00:45:47,352 Jen mi dej kámen pak se úplně zblázním. 347 00:45:47,862 --> 00:45:49,573 Nemysli na to. 348 00:45:52,917 --> 00:45:58,060 Richie má s vlastnostmi pravdu se skutečnou básní. 349 00:45:59,462 --> 00:46:03,409 Má rytmus, rýmuje se, a má smysl. 350 00:46:10,259 --> 00:46:15,430 Co znamená rock v této básni? 351 00:46:16,593 --> 00:46:17,812 Richie? 352 00:46:18,452 --> 00:46:22,707 Žádný nápad. Myslím, že velmi užitečné. - Užitečné k čemu? 353 00:46:24,325 --> 00:46:26,488 Užitečné pro získání kouření. 354 00:46:28,528 --> 00:46:31,002 Posaď se, Richie. -Dobře�. 355 00:46:32,723 --> 00:46:34,284 Na co myslíte? 356 00:46:35,622 --> 00:46:38,805 Maria, co tím myslí? s trubkami? 357 00:46:40,533 --> 00:46:42,383 Miss! 358 00:46:43,265 --> 00:46:47,424 Tohle mi nepřipadá jako konverzace do školy. -Ale stejně to děláš, ne? 359 00:46:49,194 --> 00:46:52,029 Maria, jen o tom mluv. 360 00:46:52,619 --> 00:46:55,135 Jsi tak tichý. děje se něco? 361 00:46:55,666 --> 00:47:00,369 Věřím, že to něco je má co do činění se sexem. 362 00:47:05,760 --> 00:47:07,842 A které slovo se rýmuje na hlavu? 363 00:47:09,818 --> 00:47:12,064 Bobby? -Mrtvý. 364 00:47:12,706 --> 00:47:15,209 Jak souvisí smrt a sex? 365 00:47:16,759 --> 00:47:17,951 Francine? 366 00:47:19,068 --> 00:47:24,201 Jako by nás smrt rozdělila. A sex a smrt budou vždy existovat. 367 00:47:24,654 --> 00:47:26,265 Stejně jako láska. 368 00:47:28,474 --> 00:47:32,998 Jak roztomilé. -To je pravda. 369 00:47:35,389 --> 00:47:39,363 Teď mluvíme o romantice. -To se mi líbí. 370 00:47:42,268 --> 00:47:47,380 Zítra pokračujeme kapitolou 5 a mluvíme o lásce a smrti. 371 00:47:47,780 --> 00:47:49,195 Přijdeš dnes večer? 372 00:47:49,782 --> 00:47:53,390 Brendo, můžu na chvilku? mluvit s tebou. 373 00:48:14,486 --> 00:48:15,944 Co? 374 00:48:16,589 --> 00:48:19,951 Chci říct, že je mi to líto co se stalo tvé sestře. 375 00:48:21,115 --> 00:48:26,206 jak se má? -Doktoři zatím nic nevědí. 376 00:48:28,387 --> 00:48:34,702 Pokud o tom chcete s někým mluvit pak mě můžete vždy kontaktovat. 377 00:48:36,446 --> 00:48:41,622 Vím, že to myslíš dobře. Jsi dobrý učitel, 378 00:48:42,276 --> 00:48:46,429 ale to není tvoje věc. Nezasahujte. 379 00:48:46,805 --> 00:48:49,958 Brendo, to nemůžeš vyřešit to po svém 380 00:48:50,316 --> 00:48:53,388 Vidíš jen jednoho nebo dva z nás hodin denně. 381 00:48:53,846 --> 00:48:56,322 Nic nevíš. 382 00:49:05,971 --> 00:49:08,864 Vinnie, Jake tě chce vidět. 383 00:49:09,785 --> 00:49:13,974 Ano, samozřejmě. Budu tam za chvíli. 384 00:49:14,936 --> 00:49:17,539 Jake nerad čeká. 385 00:49:19,552 --> 00:49:21,498 já vím. 386 00:49:29,747 --> 00:49:33,999 Nevím, Brendo. -Nedělej si starosti o Jakea. 387 00:49:34,461 --> 00:49:38,802 Nic nedělá. -Udělal jsem to správně, že? 388 00:49:39,392 --> 00:49:41,147 Byli jste skvělí. 389 00:49:41,956 --> 00:49:46,221 Ahoj, Brenda. Můžete mluvit soukromě? 390 00:49:47,084 --> 00:49:50,646 Co teď? -Mám tě moc rád. 391 00:49:51,877 --> 00:49:57,034 Je na tobě něco vzrušujícího jako bys měl prasknout. 392 00:49:57,917 --> 00:50:00,776 Je na tobě něco zlověstného. To se mi líbí. 393 00:50:06,710 --> 00:50:08,655 Jsi neuvěřitelná. 394 00:50:09,075 --> 00:50:13,176 Ta děvka zase flirtuje. 395 00:50:13,348 --> 00:50:17,537 Anno, jen si povídáme. -Není to ani tvoje chyba, Wesi. 396 00:50:18,059 --> 00:50:20,579 Seru na tebe, děvko! 397 00:50:28,648 --> 00:50:31,983 Všichni se posaďte! 398 00:50:33,474 --> 00:50:38,308 Rádio je vypnuté. Vypněte to. A dejte tu kostru zpátky. 399 00:50:41,110 --> 00:50:45,008 Všichni se posaďte. -Teď si všichni sedněte na svá místa. 400 00:50:47,923 --> 00:50:50,014 Sedět. Zvonek už zazvonil. 401 00:50:51,932 --> 00:50:53,321 Děkuju. 402 00:50:53,701 --> 00:50:57,171 Pokud mám vaši pozornost, pak jděte podíváme se na mapu. 403 00:50:59,574 --> 00:51:02,818 Znáš to lidské tělo jiné.. 404 00:51:03,144 --> 00:51:05,364 Žlázy a hormony. 405 00:51:18,043 --> 00:51:21,674 Vincie, co se děje? -Mluví se o tom ve škole. 406 00:51:22,778 --> 00:51:26,776 Dívka, kterou znásilníme... Myslíš, že zemře? 407 00:51:27,255 --> 00:51:29,250 Všichni zemřou. 408 00:51:31,383 --> 00:51:36,622 Co teď? -Už jsme to probírali. Takže klid. 409 00:51:37,068 --> 00:51:41,023 Je to přeci jen retard. Neumí ani mluvit. 410 00:51:41,522 --> 00:51:42,803 Beats. 411 00:51:43,180 --> 00:51:48,000 A pokud to někdo zjistí, zjistí Vinnie mluvil přes jeho velká ústa. 412 00:51:48,901 --> 00:51:51,859 Ty to neděláš, že ne? 413 00:51:56,463 --> 00:52:01,416 Jaku, ty víš, že já ano nikdy nezradí "Scars". 414 00:52:02,222 --> 00:52:04,107 Zapomeň na to. 415 00:52:06,225 --> 00:52:09,525 Teď mi řekni, kde najdu tu mrchu najde se kdo mě ubodal? 416 00:52:13,347 --> 00:52:19,757 Protože o tělo není zájem Pokračujme ve včerejší lekci. Vagína. 417 00:52:20,206 --> 00:52:22,529 Slečno Clarková, řekněte mi. 418 00:52:25,054 --> 00:52:28,086 To nemůžu. -Proč ne? 419 00:52:29,397 --> 00:52:33,559 Moji rodiče si myslí, že jsme něco takového během hodiny by se nemělo diskutovat. 420 00:52:33,926 --> 00:52:36,564 O čem bychom pak měli mluvit? 421 00:52:38,001 --> 00:52:40,768 Musí to udělat sami prostředí... 422 00:52:41,248 --> 00:52:45,358 a nepředstírat, že jste nevinný člověk. 423 00:52:47,820 --> 00:52:49,920 Nechoď příliš daleko, Cindy. 424 00:52:51,423 --> 00:52:55,227 A rozhodně ne, pokud je retardovaná mít v rodině. 425 00:52:55,647 --> 00:52:59,739 No sakra! -Co s tím děláš? 426 00:53:03,234 --> 00:53:05,012 Holky, přestaňte. 427 00:53:08,370 --> 00:53:10,336 Říkám stop. 428 00:53:49,217 --> 00:53:51,430 Brendo, výborně. 429 00:53:51,835 --> 00:53:54,025 Je mi líto tvé sestry. 430 00:53:54,987 --> 00:53:59,809 Policie dělá vše, co může ale ona tu taky neměla být. 431 00:54:02,439 --> 00:54:03,677 Padnout mrtvý. 432 00:54:04,330 --> 00:54:07,842 Jsi drsná teta. To se mi líbí. 433 00:54:09,145 --> 00:54:13,926 Nedávám druhé varování. Takže jsi suspendován. 434 00:54:19,849 --> 00:54:23,188 Už nikdy odtud neodejdu. -To se stává. 435 00:54:23,451 --> 00:54:27,210 Držíme ti záda, Brendo. -Přijdeme na to. 436 00:54:27,802 --> 00:54:30,154 Bude to v pohodě. -Prostě udělejte všechno do pořádku. 437 00:54:30,729 --> 00:54:35,508 Francine, jdeme pro vaše svatební šaty. -Je to teď nutné? Moje mysl tam není. 438 00:54:35,869 --> 00:54:38,470 Pokud to neuděláte, jděte jen polonahý do kostela. 439 00:54:40,546 --> 00:54:44,969 Brendo, sejdeme se v MX Clubu v 16:30. Pak jdeme do Heather. 440 00:54:45,464 --> 00:54:47,586 Rozuměl? -Ano, mami. 441 00:54:52,134 --> 00:54:55,457 Poslouchej, je zítra velký den pro tebe. 442 00:54:58,361 --> 00:54:59,927 Dobrý? 443 00:55:00,408 --> 00:55:03,409 Francine, pospěš si. Musím také pomáhat své matce. 444 00:55:03,667 --> 00:55:05,285 už jdu. 445 00:55:07,658 --> 00:55:09,857 Sakra! 446 00:55:14,602 --> 00:55:18,185 To je šílené. Je to krásné. 447 00:55:18,603 --> 00:55:20,258 Jak jsi přišel ke svým prsům...? 448 00:55:21,126 --> 00:55:25,756 Perfektní. Sedí jako ulité. 449 00:55:26,690 --> 00:55:30,375 Maria, ještě potřebuješ bílé punčocháče dostane to na svatbu. 450 00:55:30,469 --> 00:55:33,712 Mami, obchod je skoro zavřený ale někdy to dostanu. 451 00:55:34,953 --> 00:55:39,445 Ano, už jdu. - Francine, buď v baru včas. 452 00:55:39,756 --> 00:55:41,121 Budu tam včas. 453 00:55:41,627 --> 00:55:45,301 Teď si pospěšte. -Už jsem pryč. 454 00:55:50,432 --> 00:55:51,727 Děkuju. 455 00:56:24,903 --> 00:56:28,861 Jen ji děsíme, že? -Lhal jsem ti někdy? 456 00:57:11,691 --> 00:57:15,529 Kam jdeš! Ne tak rychle! 457 00:57:22,428 --> 00:57:23,821 uvidíme se tam nahoře. 458 00:57:24,029 --> 00:57:26,263 Nic jí neuděláš, že ne? -To už jsem řekl, že? 459 00:58:44,680 --> 00:58:45,720 Žádný! 460 00:58:47,167 --> 00:58:49,002 Nech mě jít! 461 00:58:52,400 --> 00:58:55,832 Zlato, kam jdeš? -Jaku, slíbil jsi! 462 00:58:57,640 --> 00:58:59,542 Ne! 463 00:59:04,423 --> 00:59:05,907 Jaký je výhled? 464 00:59:10,577 --> 00:59:12,463 Ne, Jaku! -Nedělej to, Jaku! 465 00:59:14,786 --> 00:59:17,179 Jaku! -Sakra, dělej! 466 00:59:17,645 --> 00:59:20,168 Nedělej to, Jaku! 467 00:59:26,238 --> 00:59:29,213 Ne, ne! 468 00:59:33,459 --> 00:59:37,908 Jde nevěsta a je oblečený celý v červeném. 469 00:59:38,931 --> 00:59:42,276 Pojď, jdeme. 470 00:59:42,880 --> 00:59:47,474 Ty špinavý bastarde! Nesnáším tě! Nenávidím tě, rozumím! 471 00:59:49,886 --> 00:59:51,730 Jdeme na to! 472 00:59:53,842 --> 00:59:56,851 hnusím se ti! 473 00:59:59,914 --> 01:00:03,060 Ty bastarde! Já tě chytím! 474 01:00:35,899 --> 01:00:39,953 Kde je teď? -Taky tomu nerozumím, návštěvní doba již skončila. 475 01:00:40,517 --> 01:00:45,183 Nechte ji chvíli uklidnit. Ona se vdává- za pár dní a je trochu zmatená. 476 01:00:45,617 --> 01:00:48,745 Měli jste ji vidět v jejích šatech. Bylo to okouzlující. 477 01:00:49,316 --> 01:00:53,333 Trochu mě to zlobí. -Nemám rád, když na mě někdo čeká. 478 01:00:56,218 --> 01:00:59,996 Způsob, jakým bodla Jakea, Nerad bych se s ní hádal. 479 01:01:00,404 --> 01:01:03,593 Já taky ne. Je vás schopná nakrájíme na tři části. 480 01:01:04,352 --> 01:01:08,639 Dlouhé, rovné a často. -Tak to prostě je! 481 01:01:09,349 --> 01:01:12,656 Jen na ni počkejte. Jdu do nemocnice. 482 01:02:28,841 --> 01:02:31,304 Heather... 483 01:02:34,796 --> 01:02:36,833 Heather? 484 01:02:38,382 --> 01:02:41,638 Nechtěl jsem to udělat. myslím... 485 01:02:43,295 --> 01:02:46,492 Všechno se to seběhlo tak rychle. 486 01:02:48,200 --> 01:02:50,182 Jake a Fargo... 487 01:02:50,975 --> 01:02:54,964 kdo ví, co to je, jednat tvrdě. 488 01:02:59,394 --> 01:03:03,905 Jsem jen jejich přítel. Jen se na to držím. 489 01:03:06,114 --> 01:03:09,201 A nic víc. 490 01:03:16,442 --> 01:03:19,020 je mi to líto. 491 01:03:20,810 --> 01:03:23,961 Nechtěl jsem ti ublížit. 492 01:03:25,281 --> 01:03:27,981 Donutili mě to udělat. 493 01:03:28,582 --> 01:03:31,262 Právě mě na tebe hodili. 494 01:03:32,528 --> 01:03:34,703 Nemohl jsem s tím nic dělat 495 01:03:35,372 --> 01:03:39,000 Byl jsem bezmocný. Zašli příliš daleko. 496 01:03:39,778 --> 01:03:42,544 Sakra, ty bastarde! -Žádný! 497 01:03:43,058 --> 01:03:44,934 Ty špinavý bastarde! 498 01:03:47,180 --> 01:03:49,978 Ne, ne! 499 01:04:08,344 --> 01:04:10,059 Pokračuj! 500 01:05:50,410 --> 01:05:51,766 Ahoj. 501 01:05:52,608 --> 01:05:54,774 Ahoj, Maria. 502 01:05:54,959 --> 01:05:57,327 Ano, je tady. 503 01:05:57,926 --> 01:06:01,072 Co se stalo? 504 01:06:04,377 --> 01:06:08,711 Ach můj bože! Hned ji dostanu. 505 01:06:14,475 --> 01:06:17,721 Brenda. Brendo! 506 01:06:43,143 --> 01:06:46,311 co je? Mohu vám pomoci? -Je Vince doma? 507 01:06:46,559 --> 01:06:49,444 Ne, Vince už nesmí mít návštěvy během jeho školních let. 508 01:06:49,943 --> 01:06:54,049 Pracujeme na projektu pro školu A když už je to zítra... 509 01:06:54,352 --> 01:06:58,478 Můžu se ho k tomu zeptat na něco víc? Prosím? 510 01:07:04,488 --> 01:07:07,348 Nebyla to moje chyba. 511 01:07:07,768 --> 01:07:10,908 Umíráš, Vince. -Proč já? 512 01:07:12,424 --> 01:07:13,892 Byl to Jakeův nápad. 513 01:07:14,674 --> 01:07:18,319 Udělal to i s Francine. -Co tím myslíš? 514 01:07:19,409 --> 01:07:22,359 Jake je blázen. -Co sakra udělal? 515 01:07:23,418 --> 01:07:25,612 co udělal? 516 01:07:26,329 --> 01:07:31,165 Zabil ji. Shodil ji z mostu. Nemohl jsem ho zastavit! 517 01:07:31,866 --> 01:07:33,639 Zatracení bastardi! 518 01:07:36,431 --> 01:07:42,079 Nedělej to, Brendo, prosím. -Watte? kde je? 519 01:07:42,417 --> 01:07:45,367 Když to řeknu, zabije mě. -Ano, samozřejmě. 520 01:08:38,368 --> 01:08:42,168 Jaku, jsme v tom spolu. -Chceme se dívat. 521 01:08:42,516 --> 01:08:44,358 Teď se rozjasni! 522 01:08:44,975 --> 01:08:48,118 Ven z mého auta! 523 01:08:53,583 --> 01:08:56,638 Děláte chybu. 524 01:09:00,773 --> 01:09:05,364 Ten blbec mě začíná štvát. Můžeme se jen dívat, ne? 525 01:09:06,510 --> 01:09:11,504 Jestli máš něco proti Jakeovi, pak mluv s Jakem a ne se mnou. 526 01:09:13,836 --> 01:09:15,707 Jdeme. 527 01:09:16,171 --> 01:09:21,859 O Jakea se tolik nestarej. Taky sis užil tu retardovanou holku. 528 01:09:23,023 --> 01:09:27,105 Také jste viděli, co jsme udělali udělal s tím nezáživným případem. 529 01:09:28,437 --> 01:09:35,203 Rede, musím ti říct, myslel jsem, že je to cool když byla námi tak těžce chycena. 530 01:09:40,519 --> 01:09:43,698 co to je? 531 01:09:46,561 --> 01:09:49,786 Vítejte doma, kreténi. 532 01:09:50,115 --> 01:09:52,784 To ses úplně zbláznil, že jsi sem přišel? 533 01:09:53,221 --> 01:09:56,281 Možná chce dostat to samé jako jsme dali její sestře. 534 01:09:56,803 --> 01:10:00,161 Možná chce jen víc pak mít její sestru. 535 01:10:00,514 --> 01:10:04,240 Co myslíš, Brendo? Od nás obou přijdete na řadu. 536 01:10:04,794 --> 01:10:07,590 Budeš si to užívat. -H�. 537 01:10:08,441 --> 01:10:12,364 Počkej, já tomu nevěřím. -Co se děje, lidi? 538 01:10:13,028 --> 01:10:17,972 Vidíš mladou nadrženou dívku, a teď už si netroufáš? 539 01:10:19,374 --> 01:10:21,538 To by byla škoda. 540 01:10:21,997 --> 01:10:24,761 Jdu šukat tu mrchu. 541 01:10:37,544 --> 01:10:38,855 Brendo! 542 01:10:39,774 --> 01:10:42,648 Brendo! 543 01:10:43,090 --> 01:10:46,028 Je jen jedna cesta ven, zlato. 544 01:10:50,850 --> 01:10:54,062 Teď se pořád směješ, co? 545 01:10:55,976 --> 01:10:58,908 Směj se, dokud můžeš. Přijedeme pro tebe. 546 01:11:05,786 --> 01:11:09,485 Brendo! Zahrajeme si hru. 547 01:11:09,681 --> 01:11:13,156 Mám rád hry! 548 01:11:13,702 --> 01:11:16,602 Naše hra se jmenuje: Schovej si klobásu! 549 01:11:17,134 --> 01:11:21,548 Máš ráda klobásu, Brendo. Každá píča miluje klobásu. 550 01:11:21,899 --> 01:11:23,719 Sni dál. sráči! 551 01:11:24,520 --> 01:11:26,788 Pojď, zahrajeme si hru. 552 01:11:27,891 --> 01:11:30,775 Strčím do tebe svou klobásu tak hluboko... 553 01:11:31,070 --> 01:11:33,881 že ho Kolumbus už nemůže najít. 554 01:11:34,508 --> 01:11:37,936 Fargo! kde jsi teď? 555 01:11:46,645 --> 01:11:49,254 Prásk, prásk! 556 01:11:52,133 --> 01:11:55,539 Sakra. kde jsi? 557 01:12:11,817 --> 01:12:14,371 Kde sakra jsi? 558 01:12:14,974 --> 01:12:17,555 Tady, Rede. 559 01:12:17,734 --> 01:12:20,562 Rede, drž hubu! 560 01:12:22,388 --> 01:12:25,665 Dobrá rada, Rede! 561 01:12:47,344 --> 01:12:49,967 Uložit! Uložit! 562 01:12:50,654 --> 01:12:53,836 Tahle kunda si s námi hraje. 563 01:13:02,469 --> 01:13:04,541 Chodí na lov medvědů. 564 01:13:05,275 --> 01:13:09,874 Ty chytíš medvěda. Největší, jakou jste kdy chytili. 565 01:13:10,925 --> 01:13:13,867 Fargo, kde jsi? 566 01:13:21,161 --> 01:13:24,386 Podívejte se na to. koho to tu máme? 567 01:13:24,774 --> 01:13:28,508 Je konec hry, kurvo. Tentokrát opravdu zemřeš. 568 01:13:29,725 --> 01:13:32,642 Nejdřív tě ošukám. 569 01:13:33,253 --> 01:13:36,581 Pak tě nakrájím na malé kousky. 570 01:13:37,026 --> 01:13:39,404 To mi zní vzrušující. 571 01:13:39,776 --> 01:13:42,991 Škoda, že vy nejsi tak flexibilní. 572 01:13:43,730 --> 01:13:49,826 Co tím myslíš! -Kdybys byl pak by ses mohl rozloučit se svým zadkem. 573 01:13:58,567 --> 01:14:02,285 Už jsi na tom, Fargo? už to děláš? 574 01:14:03,403 --> 01:14:06,940 Dobře, Fargo. Děláme to společně s ní. 575 01:14:07,983 --> 01:14:10,442 Oh, ne! 576 01:14:11,272 --> 01:14:14,411 Fargo, dobrá práce. kde jsi? 577 01:14:15,595 --> 01:14:17,346 Kde je ta kočička? 578 01:14:26,746 --> 01:14:30,274 Fargo, co tam děláš? Kde je teď ta kočička? 579 01:14:31,844 --> 01:14:33,948 Přestaň hrát ty hry. 580 01:14:36,589 --> 01:14:38,388 co se děje... 581 01:14:42,862 --> 01:14:45,506 Teď jsi na řadě s mojí kundičkou. 582 01:14:46,195 --> 01:14:49,805 Proboha, ne! 583 01:15:15,477 --> 01:15:19,639 Díky, Carol. Zavolám ti, až se vrátím. 584 01:15:31,641 --> 01:15:33,228 Jaku! 585 01:15:33,530 --> 01:15:35,908 Žádný! 586 01:16:11,646 --> 01:16:15,700 Otevřete, musíme to oslavit! 587 01:16:16,795 --> 01:16:20,437 Pojď, půjdeme na párty! 588 01:16:44,941 --> 01:16:47,900 Ty zkurvysynu, jsi další! 589 01:16:48,771 --> 01:16:52,546 Chceš ode mě něco, přines to! 590 01:17:40,757 --> 01:17:45,438 Co se děje, Jaku? Bylo tohle trochu moc? 591 01:17:47,310 --> 01:17:50,958 Tohle si nemyslíš všechno je to, co s tebou udělám. 592 01:17:53,969 --> 01:17:57,406 A už mě nemůžeš zastavit co s tebou udělám příště. 593 01:17:58,971 --> 01:18:01,656 Rychle nabij revolver, Jaku... 594 01:18:02,263 --> 01:18:06,015 protože dopadneš stejně jako Red a Fargo! 595 01:18:13,280 --> 01:18:15,235 Brendo! 596 01:18:17,249 --> 01:18:19,181 Trefil jsem tě, ne? 597 01:18:29,686 --> 01:18:32,796 Ne, chyběl jsem ti. 598 01:18:33,852 --> 01:18:37,234 Ty mi ale určitě chybět nebudu. 599 01:18:38,859 --> 01:18:41,372 Žádný! 600 01:18:43,304 --> 01:18:46,832 Sakra, minul jsem. 601 01:18:47,253 --> 01:18:50,580 A to bych rád viděl jak bys vykrvácel k smrti. 602 01:18:51,164 --> 01:18:57,381 No, když to napoprvé nevyjde pak to zkusíme znovu. 603 01:18:57,778 --> 01:19:01,591 Podívej, už žádné šipky. 604 01:19:03,230 --> 01:19:07,181 Ale víš co? V autě je jich víc. 605 01:19:08,663 --> 01:19:11,516 Tak neodcházej. 606 01:19:17,471 --> 01:19:19,901 Špinavá kočička. 607 01:20:19,528 --> 01:20:22,144 kočička... 608 01:20:34,581 --> 01:20:37,803 Řekl jsem ti to musel jsi zůstat. 609 01:20:38,752 --> 01:20:41,696 Dlužíš to sobě. 610 01:20:43,103 --> 01:20:45,422 Víš, jak teď vypadáš? 611 01:20:46,492 --> 01:20:50,590 Na prase na jatkách... 612 01:20:50,988 --> 01:20:52,989 která bude dokončena. 613 01:20:54,043 --> 01:21:03,526 Jak by se cítilo prase, kdyby mu podřízli hrdlo? nebo mu useknout koule? 614 01:21:04,115 --> 01:21:07,840 Tohle musel být stejný pocit jako to zažila moje sestra. 615 01:21:10,190 --> 01:21:12,888 To platí i pro Francine. 616 01:21:14,600 --> 01:21:17,768 Byla těhotná. 617 01:21:19,833 --> 01:21:22,239 Padni mrtvý, ty bastarde! 618 01:21:23,794 --> 01:21:29,739 V nejbližší době to neudělám, Jaku. -Zkus se mě dotknout. 619 01:21:31,148 --> 01:21:35,170 Přineste si to, pokud chcete bodnout. 620 01:22:05,830 --> 01:22:08,922 Vytrhnu ti srdce a ať tě to sežere. 621 01:23:23,167 --> 01:23:26,298 Zlato, nemůžeš se schovat! 622 01:24:06,622 --> 01:24:08,776 ty jsi můj. 623 01:24:10,467 --> 01:24:13,396 Brendo, jdu pro tebe. 624 01:24:50,181 --> 01:24:53,098 kde jsi? 625 01:25:42,972 --> 01:25:45,596 Brenda, zlato! 626 01:25:47,172 --> 01:25:48,848 Špinavá svině! 627 01:25:51,537 --> 01:25:53,668 Žádný! 628 01:25:54,347 --> 01:25:57,198 Zemřít! 629 01:27:20,061 --> 01:27:23,428 B-37 vlevo. možná oběť. Kód 187. 630 01:27:24,103 --> 01:27:27,220 Pošlete posily. 631 01:28:32,915 --> 01:28:34,918 Prostě to není fér. 632 01:28:35,888 --> 01:28:38,488 Prostě to není správné. 633 01:28:40,293 --> 01:28:43,623 Pokud zázraky existovaly, pak byly možné nechali jsme Francine vrátit se, 634 01:28:44,129 --> 01:28:49,354 Alespoň ví, že máme své problémy mohli vyřešit sami 635 01:28:50,121 --> 01:28:51,955 Ne, Brenda... 636 01:28:52,710 --> 01:28:55,919 Udělal jsi to. 637 01:29:05,902 --> 01:29:08,867 Bůh s tebou. 638 01:29:36,973 --> 01:29:46,534 PŘEKLAD: SVAŘOVAČ PRSTU 639 01:29:47,305 --> 01:29:53,758 Ohodnoťte tento titulek na %url% Pomozte ostatním uživatelům vybrat ty nejlepší titulky!