1
00:00:02,120 --> 00:00:04,282
පෙර, විප්ලවය ගැන:

2
00:00:05,200 --> 00:00:07,726
කැරලිකරුවන් දිනනවා.
මයිල්ස් ඔවුන්ට නායකත්වය දෙයි.

3
00:00:07,920 --> 00:00:09,206
අපි දැන් ඔහුව මරා දැමිය යුතුයි.

4
00:00:09,400 --> 00:00:12,483
- ඇයි ඔබ කුළුණට යන්නේ?
- බලය නැවත ක්‍රියාත්මක කිරීමට.

5
00:00:12,640 --> 00:00:14,085
ඔබ නැනයිට්වරුන් විනාශ කරයි ...

6
00:00:14,280 --> 00:00:16,601
...ඔවුන් වැඩිපුර කළත්
විදුලිය විසන්ධි කර තැබීමට වඩා.

7
00:00:16,760 --> 00:00:18,410
මට ඔබ චාලි ගැන සොයා බැලිය යුතුයි.

8
00:00:18,560 --> 00:00:22,167
- එය ඔබගේ කාර්යය විය යුතුය.
- මට පොරොන්දු වෙන්න. ඔබ සිටි අය විය නොහැක.

9
00:00:22,440 --> 00:00:24,602
සර්. ජෝර්ජියානු ශක්තිමත් කිරීම් මෙහි ඇත.

10
00:00:25,360 --> 00:00:28,887
- මට තේරෙනවා ඔයා දැන් ජෝර්ජියාවේ ඉන්නේ ඇයි කියලා.
- මම ජෝර්ජියාව සමඟ ඉන්නේ ඔබ නිසා ...

11
00:00:29,080 --> 00:00:31,287
- ... ද්‍රෝහියෙකි.
- මම උඹට වෛර කරනවා.

12
00:00:32,640 --> 00:00:36,611
ඔයා එච්චර නරක කෙනෙක් නෙවෙයි මයිල්ස්.
බය වෙන්න එපා මම කියන්නෑ.

13
00:00:38,200 --> 00:00:39,645
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.

14
00:00:39,800 --> 00:00:42,167
- මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.
- ඔබ දැනගත යුතු දෙයක්.

15
00:00:42,320 --> 00:00:44,766
ආචාර්ය වොරන්ගේ සඟරාව
කුළුණ ගැන සෑම දෙයක්ම තිබේ.

16
00:00:44,920 --> 00:00:46,968
ඒක හරියට මන්ත්‍ර පොතක් වගේ. 74 පිටුව.

17
00:00:47,120 --> 00:00:49,407
මේ කිසිවකට මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

18
00:01:32,200 --> 00:01:34,771
ඔබ කවදා හෝ සිතුවාද
ඔබ නැවත මෙය කරයිද?

19
00:01:35,840 --> 00:01:37,001
කවදාවත් ඕන වුණේ නැහැ.

20
00:02:15,120 --> 00:02:16,531
හේයි.

21
00:02:17,000 --> 00:02:19,287
- ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- මට මුර සංචාරයක් ලැබුණා.

22
00:02:21,920 --> 00:02:25,606
ඔයා නයිට් ස්ටෑන්ඩ් එකට 20ක් දාලා යනවද?
ඔයා මට ලාබයි කියලා හිතෙනවා.

23
00:02:26,560 --> 00:02:28,164
බලන්න, මේක වැරදීමක්.

24
00:02:30,040 --> 00:02:31,929
අහ්, එකක් වගේ දැනුනේ නැහැ.

25
00:02:34,720 --> 00:02:37,166
කමක් නැහැ. නෝරා, නවතින්න.

26
00:02:39,960 --> 00:02:41,291
මොකක් ද වැරැද්ද?

27
00:02:44,000 --> 00:02:46,321
බලන්න, අපි සටන් කිහිපයක් දිනනවා.

28
00:02:46,920 --> 00:02:49,287
නමුත් අවාසිය නම්, මේ කාරණය එළියට ගිය පසු ...

29
00:02:49,520 --> 00:02:51,841
..අපේ එකෙක් බලනවා
අනිත් එකා මැරෙනවා.

30
00:02:54,160 --> 00:02:55,969
ඉතින් ඇයි අමාරු කරන්නේ?

31
00:03:01,920 --> 00:03:04,321
අනේ දෙවියනේ.

32
00:03:05,640 --> 00:03:07,642
මට ඒකට අත දෙන්න.

33
00:03:08,240 --> 00:03:10,811
මම හිතන්නේ ඔයා මට සමාවෙන්න ණයයි කොල්ලා.

34
00:03:12,120 --> 00:03:14,282
ඔයා මාව ඒ බෝට්ටුවේ මැරෙන්න දාලා.

35
00:03:16,520 --> 00:03:18,010
කෙළින් සිටින.

36
00:03:19,960 --> 00:03:22,008
වැඩේ ඉවර කරන්න.

37
00:03:26,440 --> 00:03:28,044
ඒක ගන්න.

38
00:03:30,960 --> 00:03:32,689
ඒක ගන්න.

39
00:03:35,200 --> 00:03:37,931
ඉදිරියට එන්න! ඔයා හරිම සැරයි.

40
00:03:39,080 --> 00:03:40,844
- උපස්ථ කරන්න.
- ඒක කරන්න.

41
00:03:43,480 --> 00:03:44,561
උපස්ථ කරන්න.

42
00:04:04,600 --> 00:04:09,288
කොච්චර උත්සහ කලත්,
ඔබ කවදාවත් මගෙන් මිදෙන්නේ නැහැ.

43
00:04:09,480 --> 00:04:14,691
මම හිතනවා මම ඉන්නම්,
ඔබේ පෙම්වතා මැතිසන්ට උදව් කරන්න.

44
00:04:15,240 --> 00:04:17,527
ඔව් සර්.

45
00:04:17,720 --> 00:04:21,406
ඔබත් මමත් එකට සිටිමු...

46
00:04:21,600 --> 00:04:25,082
...ඉතා දිගු කාලයකට.

47
00:04:43,320 --> 00:04:44,765
හේයි!

48
00:04:46,520 --> 00:04:48,204
- හරියටම පරිපූර්ණයි.
- ඉන්න.

49
00:04:48,400 --> 00:04:52,325
ඒකෙන් ගැලවෙන්න මම ගොඩක් උත්සාහ කළා
බැල්ලිගෙ පුතා. හා දැන් එයා මෙහෙද?

50
00:04:52,560 --> 00:04:55,689
සහ නරකම කොටස නම්,
එය මට දැන් කරදර නොවිය යුතුය.

51
00:04:56,240 --> 00:04:58,402
මම එයට පුරුදු විය යුතුයි.

52
00:05:02,440 --> 00:05:05,011
පිස්සු වගේ නේද?

53
00:05:05,240 --> 00:05:06,730
ටිකක්.

54
00:05:08,000 --> 00:05:09,684
ඒත් මට තේරෙනවා.

55
00:05:10,560 --> 00:05:14,042
මට හරියටම සිනිඳුම තිබුණේ නැහැ
මගේ උදෑසන සමඟ සම්බන්ධය.

56
00:05:15,600 --> 00:05:18,729
මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට මට හිතෙනවා
තනියම ඉන්න එක ලේසියි.

57
00:05:29,960 --> 00:05:33,169
බරපතල ලෙස,
ඇයි මම මේ පොතේ ඉන්නේ?

58
00:05:33,360 --> 00:05:37,126
ඒකයි මම ඔයාට කියන්න හිතුවේ නැත්තේ.
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ඒ ගැන වද වෙනවා කියලා.

59
00:05:37,480 --> 00:05:39,642
ඔව්, නැහැ, ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දැක්වීම ගැන මට කණගාටුයි.

60
00:05:39,840 --> 00:05:43,242
මම දන්නේ නැහැ. කිසිම තේරුමක් නැහැ.

61
00:05:44,400 --> 00:05:46,482
මම ඔබට එක දෙයක් කියන්නම්.

62
00:05:46,680 --> 00:05:48,887
මම හිතන්නේ බෙන් දැන සිටියා ...

63
00:05:49,200 --> 00:05:50,611
...යමක්.

64
00:05:52,000 --> 00:05:55,561
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- අපි ඔබව මුණගැසුණු විගසම ඔහු ඔබව සමීප කළේය.

65
00:05:55,760 --> 00:06:00,448
අපි කොහේ ගියත්,
අපි කරපු දේ...

66
00:06:00,680 --> 00:06:02,523
...ඔයා එයා එක්ක හිටියා.

67
00:06:02,920 --> 00:06:06,606
එයාට ඒ පෙන්ඩන්ට් එක ඕන කෙනෙකුට දෙන්න තිබුණා
ඔහු ඔබව තෝරාගත්තේය.

68
00:06:13,320 --> 00:06:14,924
මේක නිකන් මාව රිංගනවා.

69
00:06:16,520 --> 00:06:18,727
- අපි යමු.
- මම එය කළ යුත්තේ කෙසේද?

70
00:06:18,920 --> 00:06:20,524
නැහැ, එන්න.
මට ඒක අහන්න ඕන නෑ.

71
00:06:20,720 --> 00:06:22,290
අංක ආරොන්.

72
00:06:22,520 --> 00:06:23,726
- ඉන්න.
- ආරොන්. ආරොන්.

73
00:06:28,320 --> 00:06:29,890
සමාවෙන්න.

74
00:06:39,640 --> 00:06:42,291
ඇත්තටම ඔයා මාව දාලා යන්නෙ නෑ..
ඔබද?

75
00:06:46,400 --> 00:06:49,563
නැහැ, මම ඇත්තටම නැහැ.

76
00:06:57,440 --> 00:06:58,771
මගේ පැක් එක මට දෙන්න.

77
00:07:09,320 --> 00:07:11,322
මට අදහසක් තියෙනවා.

78
00:07:12,600 --> 00:07:14,204
මගේ කකුල හදන්න පුළුවන් දෙයක්.

79
00:07:16,080 --> 00:07:17,764
ඇයි කලින් මුකුත් කිව්වෙ නැත්තෙ?

80
00:07:17,960 --> 00:07:22,363
එය බොහෝ විට වැඩ නොකරන නිසා
ඒකෙන් අපි දෙන්නම මරලා දායි...

81
00:07:22,560 --> 00:07:27,521
...ඒත් ඔයා හරිම මෝඩයි මුරණ්ඩුයි
ඔයා යන්නෙ නෑ කියලා ඉතින්...

82
00:07:31,360 --> 00:07:33,203
මගක් තියෙන්න ඇති.

83
00:07:33,400 --> 00:07:34,731
කෙසේද?

84
00:07:35,720 --> 00:07:37,006
මේ සමඟ.

85
00:07:51,320 --> 00:07:52,367
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?

86
00:08:11,400 --> 00:08:13,164
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

87
00:08:15,400 --> 00:08:16,686
සැතපුම්!

88
00:08:17,360 --> 00:08:19,442
එන!

89
00:08:59,840 --> 00:09:01,001
මම ආවා.

90
00:09:16,840 --> 00:09:20,242
මමයි බාසුයි බෙන්ව හෙව්වා
ඉතා දිගු කාලයක් සඳහා.

91
00:09:21,000 --> 00:09:22,525
අපිට එයාව ගන්න තිබුණා විතරයි.

92
00:09:22,720 --> 00:09:27,362
නමුත් ගෞරවයෙන්,
මාත් එක්ක එකතු වෙන්න කියලා මම එයාට ආරාධනා කළා.

93
00:09:27,960 --> 00:09:30,850
- ඔයාව ඉල්ලුවේ නැහැ.
- කලකිරීමෙන්ද?

94
00:09:36,840 --> 00:09:39,923
බෙන්ට පුළුවන්ද පහන් දල්වන්න
නැත්නම් එයාට බැරිද?

95
00:09:40,120 --> 00:09:41,884
අපි දෙන්නටම පුළුවන්.

96
00:09:43,960 --> 00:09:47,328
මයිල්ස්, ඔයා මොනවද හිතුවේ, මම කියලා
වටේ ඉඳගෙන එයාව මාර්ටිනි කරනවාද?

97
00:09:47,560 --> 00:09:48,846
මම ව්‍යාපෘතියේ ප්‍රධානියා.

98
00:09:49,560 --> 00:09:53,804
මම මේ ගැන ඕනෑ තරම් දන්නවා
බෙන් කරන පරිදි. තව.

99
00:09:56,000 --> 00:09:57,968
ඒත් බෙන්ට නෑ...

100
00:09:58,840 --> 00:10:02,162
...ආයෙත් ලයිට් පත්තු කරන්න උනන්දුව.

101
00:10:02,360 --> 00:10:04,169
මම කරනවා.

102
00:10:06,360 --> 00:10:09,170
මම හිතුවා ඔයාට ඕන නෑ කියලා
මාව නැවත දකින්නට.

103
00:10:14,680 --> 00:10:17,490
මම ගොඩක් දේවල් ගැන හිතුවා.

104
00:10:25,280 --> 00:10:26,805
හොඳයි...

105
00:10:27,280 --> 00:10:29,886
අපි කොහොම හරි බෙන් ගාවට යනවා.

106
00:10:50,040 --> 00:10:54,170
ඕනෑම කෙනෙක්! ඔබ තවමත් එහි ජීවතුන් අතරද?

107
00:10:57,400 --> 00:11:00,165
උදව්! මට උපකාර කරන්න!

108
00:11:01,880 --> 00:11:04,087
- නෝරා!
- මට උපකාර කරන්න!

109
00:11:04,840 --> 00:11:06,205
- නෝරා.
- උදව්!

110
00:11:06,400 --> 00:11:08,084
ඉන්න, එල්ලෙන්න, ඉන්න.

111
00:11:14,880 --> 00:11:16,803
ඔබ හොඳින්ද? ඔබට චලනය කළ හැකිද?

112
00:11:18,400 --> 00:11:20,402
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

113
00:11:25,160 --> 00:11:26,764
චාලි කොහෙද?

114
00:11:28,280 --> 00:11:29,884
මම දන්නේ නැහැ.

115
00:11:34,560 --> 00:11:36,324
චාලි!

116
00:11:39,200 --> 00:11:41,043
එන්න, හැමෝම ඔහුට අත දෙන්න!

117
00:11:41,240 --> 00:11:42,890
චාලි!

118
00:12:24,880 --> 00:12:29,966
- ඉතා ආකර්ෂණීයයි, ආරොන්.
- හොඳයි, අනෙක් ළමයින් ක්රීඩා කළා.

119
00:12:30,680 --> 00:12:32,364
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට අදහසක් නැත ...

120
00:12:33,160 --> 00:12:35,367
- ... මම ගොඩනඟන දේ.
- කැප්සියුලය, අහ් ...

121
00:12:35,560 --> 00:12:38,564
...පළමු පරම්පරාවේ නැනෝ තාක්ෂණය.

122
00:12:40,880 --> 00:12:42,848
ඒකෙන් ඩැනී ජීවත් වුණා.

123
00:12:47,560 --> 00:12:49,847
ඔහුගේ පෙනහළු පටක සවි කර ඇත.

124
00:12:51,800 --> 00:12:53,245
ම්...

125
00:12:53,680 --> 00:12:56,445
ඔබට එය නැවත වැඩසටහන්ගත කළ හැක...

126
00:12:56,840 --> 00:12:58,285
... ඕනෑම දෙයක් පාහේ.

127
00:12:59,240 --> 00:13:01,561
ඇටකටු මැසීම, සම සුව කරන්න.

128
00:13:02,480 --> 00:13:05,290
එය වැඩ කරන්නේ නම් මගේ කකුල සවි කළ හැකිය.

129
00:13:06,960 --> 00:13:09,440
සහ එය එසේ නොවේ නම්?

130
00:13:10,520 --> 00:13:12,124
හ්ම්ම් පුළුවන්...

131
00:13:12,440 --> 00:13:14,522
අපිව ඇතුලෙන් උයන්න...

132
00:13:15,840 --> 00:13:17,842
...නැත්නම් වාතය පත්තු කරන්න.

133
00:13:19,200 --> 00:13:21,009
කියන්න අමාරුයි.

134
00:13:23,720 --> 00:13:25,165
උහ්-හහ්.

135
00:13:26,240 --> 00:13:28,891
විනාඩි 30කට කලින් අපිට මිනිස්සු 300ක් හිටියා.

136
00:13:29,080 --> 00:13:30,969
දැන් අපිට 30ක් තියෙනවා.

137
00:13:31,520 --> 00:13:36,162
- ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් අපව සොයාගත්තේ කෙසේද?
- මගේ හොඳම අනුමානය? අපිට මවුලයක් තියෙනවා.

138
00:13:40,520 --> 00:13:42,807
මම දන්නේ නැහැ. දැන් ලොකු මාළු තියෙනවා.

139
00:13:43,000 --> 00:13:44,968
හේයි. චාලිව හොයාගත්තද?

140
00:13:45,160 --> 00:13:48,482
අවසන් වරට අසන්නට ලැබුණේ ඇය සහ ජේසන් ය
උතුරු දෙසට ගමන් කරයි.

141
00:13:48,720 --> 00:13:50,085
ඔවුන් කවදාවත් ආපසු ආවේ නැහැ.

142
00:13:53,320 --> 00:13:57,689
සර්. සර්. මිලිෂියා හමුදා, සර්.
උතුරෙන් පහළට එනවා.

143
00:13:57,880 --> 00:13:59,211
සැතපුම් තුනක් දුරින්.

144
00:13:59,440 --> 00:14:01,169
- කොපමණ ප්රමාණයක් ද?
- ඔවුන් සියල්ලන්ම වගේ.

145
00:14:01,400 --> 00:14:03,050
සිය ගණනක් විය හැක.

146
00:14:03,240 --> 00:14:05,811
මොන්රෝ අවුට් වෙලා වගේ
මේ පාර වැඩේ ඉවර කරන්න.

147
00:14:06,000 --> 00:14:10,324
හරි හරී. තවමත් ඇවිදීමට හැකි ඕනෑම කෙනෙකුට,
ඔවුන්ව ගඟට බස්සන්න. බෝට්ටු වලට.

148
00:14:10,520 --> 00:14:12,568
ඇවිදීමට නොහැකි අය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

149
00:14:17,880 --> 00:14:19,370
බලන්න...

150
00:14:20,160 --> 00:14:22,322
...මට අවශ්‍යයි ඔයාට පුළුවන් වෙලාවට එලියට යන්න.

151
00:14:22,920 --> 00:14:24,922
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- උතුර.

152
00:14:25,120 --> 00:14:27,964
- හරි මොන්රෝගේ මිනිස්සු ළඟද?
- එතන තමයි චාලි ඉන්නේ.

153
00:14:30,600 --> 00:14:31,965
හොඳයි, ඔබ තනිවම යන්නේ නැත.

154
00:14:33,920 --> 00:14:35,649
හා තර්ක කරන්න එපා.

155
00:14:42,840 --> 00:14:44,604
ඒකට සාප වේවා.

156
00:14:45,320 --> 00:14:46,731
ඉන්න!

157
00:14:50,040 --> 00:14:51,804
මෝඩ ළමයා.

158
00:14:52,400 --> 00:14:54,209
අහ්, ඔයා බරපතලද?

159
00:14:54,400 --> 00:14:58,041
එයාගේ අම්මා මට කවදාවත් සමාව දෙන්නේ නැහැ
මම එයාට එතන තනියම මැරෙන්න දුන්නොත්.

160
00:15:22,440 --> 00:15:24,169
ජේසන්?

161
00:15:35,960 --> 00:15:38,770
මෙය අපි බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා හොඳයි.

162
00:15:38,960 --> 00:15:42,009
ඩ්‍රෝන යානා කපාගෙන යනවා
ජෝර්ජියානු සහ කැරලිකාර හමුදා.

163
00:15:42,360 --> 00:15:44,203
සර් අපි දිනනවා.

164
00:15:45,000 --> 00:15:46,923
සහ මයිල්ස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

165
00:15:47,080 --> 00:15:48,650
හහ්?

166
00:15:50,360 --> 00:15:53,409
ආහ්, මට සැකයි එයා බේරුණා කියලා.

167
00:15:53,920 --> 00:15:55,809
මම ඒක විශ්වාස කරන්නම්
මම එය දකින විට, කැප්ටන්.

168
00:15:56,000 --> 00:15:59,004
ඔව්, නමුත් ඔහු එසේ කළත්,
ඔහුට අණ කිරීමට මිනිසුන් නොසිටිනු ඇත.

169
00:15:59,200 --> 00:16:01,248
සර්. ඒක බෑග් එකේ.

170
00:16:05,000 --> 00:16:09,369
බලන්න, අපි කිහිප දෙනෙක් ඉන්නවා
පාර පුරා සමරන.

171
00:16:09,560 --> 00:16:11,722
එය බොහෝ දේ අදහස් වනු ඇත
ඇවිත් බීලා නම්.

172
00:16:11,920 --> 00:16:14,207
මට බැහැ. මගේ දෑත් පිරිලා.

173
00:16:16,760 --> 00:16:20,048
මම ඔයාගේ පරණම යාළුවන්ගෙන් කෙනෙක් නේද?

174
00:16:21,560 --> 00:16:23,005
ම්ම්-හ්ම්.

175
00:16:23,160 --> 00:16:28,007
ඒ වෙනුවට මට එකෙක් වගේ කතා කරන්න පුළුවන්
මම දඟකාර නිලධාරියා?

176
00:16:29,200 --> 00:16:30,531
ඇත්ත වශයෙන්.

177
00:16:31,080 --> 00:16:33,048
ඔබ මේ සඳහා වැඩ කර ඇත.

178
00:16:33,240 --> 00:16:35,083
ඔබට මොහොතක් ගත කර එය භුක්ති විඳිය හැකිය.

179
00:16:35,600 --> 00:16:38,604
ඔබ මෙහි එකට එකතු නොවිය යුතුය
යම් ආකාරයක හුදකලාව වගේ.

180
00:16:40,880 --> 00:16:42,564
ඔබ භාජනවල චූ කරන්නේ නැහැ නේද?

181
00:16:46,160 --> 00:16:47,844
එක් පානයක්.

182
00:16:48,280 --> 00:16:49,850
එකක්.

183
00:16:59,600 --> 00:17:02,080
- ආවරණය, ආවරණය!
- ආහ්!

184
00:17:03,640 --> 00:17:05,642
වහලෙන් වෙඩි ආවා!

185
00:17:05,840 --> 00:17:07,365
ජෙනරාල්!

186
00:17:07,680 --> 00:17:09,330
මෙතන!

187
00:17:09,520 --> 00:17:11,522
අපට වෛද්‍යවරයකු අවශ්‍යයි!

188
00:17:21,080 --> 00:17:22,570
අපි එය බලගන්වන්නේ කෙසේද?

189
00:17:23,560 --> 00:17:26,962
එය ප්ලග් ඉන් කරන්න, ඔබට පෙනෙනු ඇත.

190
00:17:39,600 --> 00:17:40,886
වාව්.

191
00:17:41,080 --> 00:17:42,206
ඔව්.

192
00:18:12,000 --> 00:18:13,490
හරි හරී.

193
00:18:18,440 --> 00:18:19,930
හරි හරී.

194
00:18:36,880 --> 00:18:39,724
- ඔයා ඇත්තටම හිතනවද අපි පුපුරයි කියලා?
- ඒක කරන්න, ආරොන්.

195
00:18:50,640 --> 00:18:52,608
මම කළ වරද කුමක්ද?

196
00:18:59,840 --> 00:19:01,001
රේචල්.

197
00:19:17,160 --> 00:19:18,685
ඒ මොන මගුලක්ද?

198
00:19:19,640 --> 00:19:22,120
- ඒක කරන්න බැරි දෙයක්, ඔයා කොහොමද ඒක කළේ?
- එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

199
00:19:22,280 --> 00:19:23,770
ඔයා අපිත් එක්ක එනවා.

200
00:19:23,960 --> 00:19:26,804
- ඉන්න...
- ඔයා අපිත් එක්ක එනවා. දැන්.

201
00:20:07,920 --> 00:20:09,126
ජේසන්.

202
00:20:09,760 --> 00:20:12,650
- ඒකට කමක් නැහැ. ජේසන්.
- හේයි, හේයි. චාලි කොහෙද?

203
00:20:13,360 --> 00:20:14,964
මුර කුළුණ කඩා වැටුණි.

204
00:20:17,000 --> 00:20:18,889
ඇය සිටියේ ඇතුලේය.

205
00:20:21,520 --> 00:20:23,124
එතකොට ඔයා එයාව එතන දාලා ගියාද?

206
00:20:23,800 --> 00:20:25,404
මම ඇයව හාරා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි.

207
00:20:28,080 --> 00:20:29,923
ඔබ ඇයව සොයා ගත්තාද?

208
00:20:31,560 --> 00:20:34,609
- ඇය ජීවතුන් අතරද නැද්ද?
- හේයි, ආපසු යන්න. ආපසු යන්න.

209
00:20:34,800 --> 00:20:36,643
මම දන්නේ නැහැ.

210
00:20:37,040 --> 00:20:40,408
- මිලීෂියාව කොහෙන්වත් එළියට ආවා.
- ඔහුට වෛද්යවරයෙකු අවශ්යයි.

211
00:20:41,320 --> 00:20:44,085
නෑ මට මේ වගේ මිලීෂියාවෙන් එහාට යන්න බෑ.

212
00:20:44,920 --> 00:20:47,161
මට තුවක්කුවක් දෙන්න.

213
00:20:53,360 --> 00:20:55,328
මම එයාව මෙතනින් අරන් යන්නම්.

214
00:20:57,200 --> 00:20:58,565
යන්න.

215
00:21:14,000 --> 00:21:15,729
වාසනාව, ටොම්.

216
00:21:27,440 --> 00:21:28,487
බෙන් කොහෙද?

217
00:21:29,400 --> 00:21:31,323
ඔබේ පවුල කොහෙද?

218
00:21:36,640 --> 00:21:38,051
වනාන්තරය සොයන්න.

219
00:21:38,240 --> 00:21:40,527
කරදර වෙන්න එපා. එයාලා ගිහින් ගොඩක් කල්.

220
00:21:40,720 --> 00:21:41,801
කොහෙද?

221
00:21:43,520 --> 00:21:45,363
මම දන්නේ නැහැ.

222
00:21:45,800 --> 00:21:49,202
මම දන්නේ නැහැ
මම ඔවුන්ව නැවත දකින්නේ නම්.

223
00:21:49,400 --> 00:21:52,688
නමුත් එය වටිනවා.
ඔවුන් ඔබෙන් ආරක්ෂා කර ගන්න.

224
00:21:55,920 --> 00:21:58,082
ඔබට නැවත බලය ලබා ගත හැකිද, රේචල්?

225
00:22:01,040 --> 00:22:03,441
- නැහැ.
- නමුත් බෙන් පුළුවන්.

226
00:22:03,640 --> 00:22:07,486
කමක් නැහැ, ඔයාට එයාව කවදාවත් හම්බ වෙන්නේ නැහැ.

227
00:22:09,360 --> 00:22:12,887
ඔබ එසේ සිතන්න
අපි කතා අහලා නැද්ද?

228
00:22:15,200 --> 00:22:19,569
ජෙනරාල් මැතිසන්,
බැල්ටිමෝර්හි මස් වෙළෙන්දා.

229
00:22:19,760 --> 00:22:24,448
ඔයා හිතන්නේ අපි දෙන්නයි යන්නේ කියලා
තවත් මිනිසුන් ඝාතනය කිරීමේ හැකියාව?

230
00:22:26,000 --> 00:22:27,764
ඔබ රකුසෙක්.

231
00:22:27,960 --> 00:22:30,645
අපිට ලැජ්ජයි
ඔබව අපේ පවුලේ කෙනෙක් ලෙස හැඳින්වීමට.

232
00:22:34,800 --> 00:22:36,689
ඒක නෙවෙයි ඔයා ඉස්සර කිව්වේ
මම ගැන.

233
00:22:45,640 --> 00:22:50,009
ඉතින් ඔබ සිතුවා
ඔයාට පුලුවන් මගේ දිහා ඇස් දෙක පියාගන්න...

234
00:22:50,200 --> 00:22:51,645
... මම පෙරළෙන්නම්.

235
00:22:53,240 --> 00:22:56,562
බෙන් වෙනුවට ඔබව රැගෙන යන්න,
ඒක හරිද?

236
00:23:00,880 --> 00:23:03,121
රේචල්, මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වුණා.

237
00:23:03,680 --> 00:23:05,205
මම කළා.

238
00:23:07,800 --> 00:23:10,087
හැමදාම හිතුවේ ඔයාටත් එහෙම හිතෙයි කියලා.

239
00:23:11,400 --> 00:23:13,562
අපි පොඩි ළමයි.

240
00:23:14,520 --> 00:23:20,971
අපිට ලාබ සහ කැත පැල්ලමක් තිබුණා...

241
00:23:21,160 --> 00:23:25,085
...එහෙම දවසක් නෑ
මම ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ කියලා.

242
00:23:35,200 --> 00:23:38,124
ඒක විතරක් නෙවෙයි
ඔබ පසුතැවෙනු ඇත.

243
00:24:07,720 --> 00:24:09,848
- හේයි, යාළුවා.
- හේයි, තාත්තා.

244
00:24:12,480 --> 00:24:13,527
ඔවුන් කව් ද?

245
00:24:13,960 --> 00:24:16,088
අපි දඩයම් කරන්න ගියා, අපි ඔවුන්ව හොයාගත්තා.

246
00:24:16,280 --> 00:24:19,489
බලන්න, ඔබ දැකිය යුතුයි
ඔහු ඇගේ කකුල සවි කළ ආකාරය.

247
00:24:19,760 --> 00:24:20,841
ඔබ එය කළේ කෙසේද?

248
00:24:21,600 --> 00:24:23,011
ම්...

249
00:24:23,440 --> 00:24:24,771
එය ශල්‍යකර්මයක් විය.

250
00:24:24,960 --> 00:24:27,361
නැහැ, මම කවදාවත් සැත්කමක් දැකලා නැහැ
ඉස්සර වගේ.

251
00:24:27,560 --> 00:24:30,166
මෙය දෙවියන් වහන්සේට අවංක ප්‍රාතිහාර්යයක් විය,
යේසුස් වහන්සේට ප්‍රශංසා කරන්න.

252
00:24:30,760 --> 00:24:33,047
බලන්න, ඔබ සුව කරන්නන්, හරිද?

253
00:24:33,280 --> 00:24:34,884
මම කිව්වේ, ඔබට අපට උදව් කළ හැකිද?

254
00:24:35,080 --> 00:24:36,161
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

255
00:24:36,360 --> 00:24:38,328
ආහ්, එයාට මොකද වුණේ?

256
00:24:38,520 --> 00:24:40,204
ඔහු අශ්වයෙකුගෙන් නරක කාන්දුවක් ගත්තේය.

257
00:24:41,240 --> 00:24:43,242
ඔහු ඉළ ඇට කිහිපයක් කැඩී ගියේය.

258
00:24:45,000 --> 00:24:46,809
ඔයා කළා නේද?

259
00:24:48,000 --> 00:24:49,525
තාත්තා මට අවවාද කරන්න හැදුවා.

260
00:24:49,720 --> 00:24:52,963
ඔවුන්ට සෑදලයක්වත් ගන්න බැහැ
මගුලක් මත.

261
00:24:53,200 --> 00:24:55,089
ඇයි ඔයා ඒක කළේ?

262
00:24:55,800 --> 00:24:57,211
Amy Wilkes බලාගෙන හිටියා.

263
00:24:57,720 --> 00:24:59,085
මි.මී.

264
00:24:59,400 --> 00:25:00,731
ඔබ කාන්තාවන් වෙනුවෙන් කරන දේවල්.

265
00:25:06,960 --> 00:25:09,088
මම ඔයා වගේ කොල්ලෙක්ව කලින් දැනගෙන හිටියා.

266
00:25:12,200 --> 00:25:17,570
අපිට ආපහු ඒ කඩේට යන්න වෙනවා
සහ දේවල් කිහිපයක් ලබා ගන්න.

267
00:25:17,760 --> 00:25:19,603
නමුත්, ඔව්, අපට උදව් කළ හැකිය.

268
00:25:20,680 --> 00:25:22,489
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

269
00:25:27,200 --> 00:25:29,043
මුළු නගරයම වසා ඇත.

270
00:25:29,240 --> 00:25:31,846
අපිට සැකකරුවන් දොළහක් විතර ආවා
අපි බලනවා.

271
00:25:32,280 --> 00:25:34,123
අපි එයාව හොයාගන්නම් සර්.

272
00:25:39,400 --> 00:25:41,004
ඔයා දන්නවනේ, අපිට කවදාවත් ඒ බීම ලැබුණේ නැහැ.

273
00:25:42,320 --> 00:25:44,004
ඔව්.

274
00:25:44,640 --> 00:25:46,085
මෙතන.

275
00:25:50,560 --> 00:25:53,370
මේක අවුලක් සර්. මට මේ ගැන කණගාටුයි.

276
00:25:53,560 --> 00:25:57,246
නෑ, ඔක්කොම හරි.
අපිට ගැහුවේ නැති එක පුදුමයක්.

277
00:25:57,400 --> 00:25:59,846
මි.මී. ඔබට එය නැවත පැවසිය හැකිය.

278
00:26:00,280 --> 00:26:02,806
මම කිව්වේ, මම වාසනාවන්තයි.

279
00:26:03,000 --> 00:26:06,243
මට ආවරණයක් තිබුණා. නමුත් ඔබට, ඔබට තිබුණා, ආ...

280
00:26:06,760 --> 00:26:09,525
...මොකුත් නෑ. ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නිරාවරණය විය.

281
00:26:09,720 --> 00:26:11,848
එක පාරක්වත් ගැහුවේ නෑ.

282
00:26:12,040 --> 00:26:13,804
එය නින්දිත පහරක්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

283
00:26:15,320 --> 00:26:17,084
නමුත් පුදුමාකාර කාලය.

284
00:26:22,520 --> 00:26:25,171
හොඳයි, ඔහු බලා සිටියේය
හරියටම බාර් එකෙන් පිටත.

285
00:26:29,720 --> 00:26:32,041
නැත්තම් සර් ඔයා පස්සෙන් ආවා.

286
00:26:40,080 --> 00:26:42,128
බීමට ස්තූතියි.

287
00:26:42,880 --> 00:26:45,690
මම යමක් දැනගත්තොත්, මම ඔබට දන්වන්නම්.

288
00:26:52,920 --> 00:26:54,445
මෙය කුමක් ද?

289
00:26:58,600 --> 00:26:59,965
ඔබ මාව එතනට ගෙන ගියා.

290
00:27:04,000 --> 00:27:06,685
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හෙළිදරව් විය ...

291
00:27:07,280 --> 00:27:09,169
...ඔයාට ගැහුවේ නෑ.

292
00:27:10,640 --> 00:27:13,564
ඉතින් මට වෙඩි තිබ්බා නම් හොඳයිද?

293
00:27:14,200 --> 00:27:16,043
මට මේකට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

294
00:27:17,960 --> 00:27:21,806
- මම කුමක් සිතිය යුතුද?
- එය ජෝර්ජියානු ජාතිකයෙක් බව. නැත්නම් කැරලිකාරයෙක්.

295
00:27:22,000 --> 00:27:24,651
නැතහොත් එකම මිතුරා හැර වෙනත් ඕනෑම අයෙකු
ඔබ ලෝකයේ ඉතිරි වී ඇත.

296
00:27:24,840 --> 00:27:28,731
එය පළමු අවස්ථාව නොවනු ඇත
යාළුවෙක් මාව මරන්න හැදුවා.

297
00:27:31,480 --> 00:27:33,005
වාව්.

298
00:27:34,280 --> 00:27:36,408
මයිල්ස් ඔබට අංකයක් කළා.

299
00:27:40,520 --> 00:27:42,045
හරි හරී.

300
00:27:42,480 --> 00:27:46,451
කමක් නැහැ. කමක් නැහැ.
කවුරුහරි ඒක කියන්න ඕනේ, ඒ නිසා මම කියන්නම්.

301
00:27:46,920 --> 00:27:49,366
නෙවිල් ඇයි කියලා ඔයාට දැනගන්න ඕන
සහ මයිල්ස් ඔබව පාවා දුන්නාද?

302
00:27:49,600 --> 00:27:51,090
ඔබ ඒවා සෑදූ නිසා.

303
00:27:53,720 --> 00:27:55,484
- මම ඒවා හැදුවා?
- ඒක හරි, ඔයා කළා.

304
00:27:55,680 --> 00:27:58,251
ඔවුන් ඔබට පක්ෂපාතී විය,
මයිල්ස් මුලදී ඔබට පක්ෂපාතී විය.

305
00:27:58,480 --> 00:28:04,601
නමුත් ඔබ ඉතා වියරු හා ම්ලේච්ඡ විය
ඔබ ඔවුන්ව ඉවතට තල්ලු කළ බව නොසැලකිලිමත් විය.

306
00:28:05,720 --> 00:28:08,485
නිලධාරීන් මැස්සන් මෙන් මා වටා එති
මම වටේටම ඇලී සිටියෙමි.

307
00:28:08,640 --> 00:28:11,166
ඇයි? මම විශ්වාස කළා
අපි හොඳ ලෝකයක් හදන්න උත්සාහ කළා.

308
00:28:11,320 --> 00:28:13,322
මම මොන මෝඩයෙක්ද.

309
00:28:14,280 --> 00:28:16,089
මොකක්ද දන්නවද?

310
00:28:16,640 --> 00:28:18,642
ඔබ බොහෝ විට භාර ගනු ඇත
මහාද්වීපය.

311
00:28:18,880 --> 00:28:22,362
නමුත් ඔබ එය තනිවම කරනු ඇත
ඔබ අවට සිටින සියල්ලන්ව සැක කරනු ඇත.

312
00:28:22,560 --> 00:28:26,121
සහ මිතුරා,
මගේ පරම සතුරාට මම එය ප්‍රාර්ථනා නොකරමි.

313
00:28:31,040 --> 00:28:33,486
ස්තූතියි, ජෙරමි.

314
00:28:34,920 --> 00:28:36,570
මට ඇත්ත කිව්වට ස්තුතියි.

315
00:29:16,480 --> 00:29:17,970
සමහර විට ඒක කවුරුත් අහලා නැතුව ඇති.

316
00:29:19,720 --> 00:29:21,722
යන්න, යන්න!

317
00:29:45,160 --> 00:29:46,207
බහින්න.

318
00:30:30,400 --> 00:30:32,880
මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ.

319
00:30:33,080 --> 00:30:34,366
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

320
00:30:43,760 --> 00:30:45,888
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නැහැ.

321
00:30:49,600 --> 00:30:51,364
බලන්න.

322
00:30:51,720 --> 00:30:54,883
මම මොන වගේ මිනිහෙක්ද කියලා මම දන්නවා.

323
00:30:55,120 --> 00:30:59,569
මම හැම නරක වැඩක්ම කරලා තියෙනවා
හොඳ පොතේ.

324
00:31:00,040 --> 00:31:05,649
මම බොරු කිව්වා, මම සොරකම් කළා,
මම මැරුවා ඊටත් වඩා දරුණුයි.

325
00:31:08,200 --> 00:31:13,366
මට කමක් නෑ ඔයා යකා උනත්
හැමෝම කොහේ හරි රේඛාවක් අඳිනවා.

326
00:31:13,600 --> 00:31:17,127
එතකොට මගේ එකම පුතා තනියම මැරෙන්න දාලා?

327
00:31:19,960 --> 00:31:22,964
මම හිතන්නේ එතන තමයි මම රේඛාව අඳින්නේ.

328
00:31:33,360 --> 00:31:35,010
මෙතනින් ඉවරයි.

329
00:31:35,240 --> 00:31:37,846
- එය කුමක් ද?
- ආ...

330
00:31:39,360 --> 00:31:40,691
ඒක පැහැදිලි කරන්න ටිකක් අමාරුයි.

331
00:31:42,560 --> 00:31:44,961
- ඔබ කවදා හෝ මයිකල් ක්‍රිච්ටන් කියවා තිබේද?
- ඔව්. ඔව්.

332
00:31:45,120 --> 00:31:46,724
මම වැඩ කළේ බාන්ස් සහ නොබෙල් ආයතනයේ.

333
00:31:47,600 --> 00:31:50,126
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
- එන්න, අපි මෙතනින් යමු.

334
00:31:50,960 --> 00:31:54,681
- මම හිතුවා අපි මේ මිනිහගේ ළමයට උදව් කරනවා කියලා.
- සහ අපි කොහොමද ඒක කරන්නේ?

335
00:31:54,880 --> 00:31:56,450
මම යන්න හිටියේ...

336
00:31:56,680 --> 00:31:58,205
...ඔබ දන්නවා ...

337
00:31:58,720 --> 00:32:01,007
...ඒ දේ ඔයාගේ දණහිසෙන් කපාගන්න.

338
00:32:01,280 --> 00:32:03,647
පරක්කු වැඩියි. ළමයා දැනටමත් ගිහින්.

339
00:32:03,840 --> 00:32:07,322
ඔහුගේ අවයව වලට ආසාදනය වී ඇත.
මේ මිනිහා මොනවා කරයි කියලාද හිතන්නේ...

340
00:32:07,520 --> 00:32:11,445
- ... අපේ ඔරලෝසුවේ දරුවා මිය යන විට?
- ඔබ වෛද්යවරයෙක් නොවේ, ඔබ දන්නේ නැහැ.

341
00:32:11,640 --> 00:32:13,563
අපිට එයාව බේරගන්න පුළුවන් නම්?

342
00:32:14,480 --> 00:32:16,642
කැප්සියුලයට සෑම කෙනෙකුම බේරා ගත නොහැක.

343
00:32:17,920 --> 00:32:21,527
කුළුණ වැදගත් බව මම දනිමි,
මට ඒක තේරෙනවා.

344
00:32:21,680 --> 00:32:23,648
හෙහ්, නමුත් ...

345
00:32:24,000 --> 00:32:30,485
නමුත් බලය තිබීමේ තේරුම කුමක්ද
අඩුම ගානේ මිනිස්සුන්ට උදව් කරන්නවත් අපිට බැරිනම්?

346
00:32:34,520 --> 00:32:38,127
ඔබ එසේ සිතන්නේ කුමක්ද
මම එහි සිටින්නේ මිනිසුන්ට උදව් කිරීමටද?

347
00:32:40,440 --> 00:32:47,244
මට බලය අවශ්‍ය නිසා මොන්රෝගේ සතුරන්
ඔහුව සිතියමෙන් අතුගා දැමිය හැකිය.

348
00:32:47,480 --> 00:32:51,326
මට ඕන මගේ පුතාව මරපු මිනිහව මරන්න.

349
00:32:51,600 --> 00:32:52,647
හා එපමණයි.

350
00:32:52,840 --> 00:32:57,164
ඒ නිසා ඔබ ඉඩ දෙන්න කැමති
වෙනත් කෙනෙකුගේ පුතා මිය යයි.

351
00:33:02,640 --> 00:33:06,565
වොරන් ඔබ ගැන දැන සිටි දේ මට කමක් නැත.

352
00:33:07,040 --> 00:33:10,328
සඟරාවේ ලියා ඇති දේ මට ප්‍රශ්නයක් නොවේ.

353
00:33:11,640 --> 00:33:14,086
මෙතන ඉන්න ඕන නම්...

354
00:33:14,440 --> 00:33:16,204
...මම ඔයාව මෙතන දාලා යන්නම්.

355
00:33:37,640 --> 00:33:38,926
චලනය නොවන්න!

356
00:33:39,160 --> 00:33:42,084
බිම! දැන්!

357
00:33:50,680 --> 00:33:52,125
ලේසියි පුතේ.

358
00:34:09,960 --> 00:34:11,041
ඔයා හොඳින්ද?

359
00:34:13,640 --> 00:34:15,051
හරි හරී.

360
00:34:20,560 --> 00:34:21,971
තනතුර දරන්න!

361
00:34:22,200 --> 00:34:24,646
- හරි, මාව ආවරණය කරන්න.
- ඔයාට පිස්සු ද?

362
00:34:24,840 --> 00:34:26,683
මට තියෙන්නේ නිෂ්කාශනය හරහා යන්න විතරයි.

363
00:34:26,880 --> 00:34:28,928
ඔබ වෙඩි තැබීමේ කණ්ඩායමකට යනවා.

364
00:34:29,120 --> 00:34:30,281
ඔබට වඩා හොඳ අදහසක් තිබේද?

365
00:34:30,480 --> 00:34:34,121
- අපි අමාරුවෙන් දුවනවා, අපිට දකුණට යන්න පුළුවන්.
- කොහෙත්ම නැහැ. චාලි එතන.

366
00:34:37,920 --> 00:34:40,730
ජේසන් කියපු දේ ඔයාට ඇහුණා.
ඇය මැරෙන්න පුළුවන්, මයිල්ස්.

367
00:34:40,920 --> 00:34:42,445
කට වහපන්.

368
00:34:45,280 --> 00:34:50,207
ඒ වගේම මම දන්නවා මේක ආත්මාර්ථකාමී බව. ඒ වගේම මට සමාවෙන්න.

369
00:34:50,640 --> 00:34:52,210
ඒත් මට ඔයාව නැති කරගන්න ඕන නෑ.

370
00:34:56,200 --> 00:34:58,567
මට ඔයා මැරෙනවා බලන්න ඕන නෑ.

371
00:35:05,520 --> 00:35:08,205
බලන්න, මම චාලිව දාලා යන්නේ නැහැ
මිය ගිය අය සඳහා.

372
00:35:09,760 --> 00:35:11,364
මම ඒක එයාගේ අම්මට කළා.

373
00:35:12,440 --> 00:35:14,010
එය ඇයට කරන්නේ නැහැ.

374
00:35:14,200 --> 00:35:15,804
ඇගේ අම්මා?

375
00:35:16,720 --> 00:35:19,530
නෝරා, මාව විශ්වාස කරන්න, හරිද?

376
00:35:19,760 --> 00:35:21,171
විවෘත ගින්නක්!

377
00:35:23,520 --> 00:35:25,045
හරි හරී.

378
00:35:26,720 --> 00:35:27,767
නෝරා!

379
00:35:28,360 --> 00:35:29,566
නෝරා, නවතින්න!

380
00:35:29,760 --> 00:35:30,966
එහේ!

381
00:35:31,440 --> 00:35:33,283
- එතනම!
- ඔබේ අත් ඔසවන්න!

382
00:35:44,560 --> 00:35:46,005
චාලි!

383
00:35:49,480 --> 00:35:50,891
කෙල්ලව ගන්න!

384
00:35:59,920 --> 00:36:02,161
තෝ පුතේ.

385
00:36:03,680 --> 00:36:05,011
ඔබ මට වෙනත් විකල්පයක් ඉතිරි කළේ නැත.

386
00:36:06,080 --> 00:36:08,082
ඔබ කළ යුතු සියල්ල
බෙන් කොහෙද කියලා මට කිව්වා.

387
00:36:09,000 --> 00:36:10,331
මට බැහැ.

388
00:36:10,560 --> 00:36:12,483
මම දන්නේ නැහැ.

389
00:36:29,760 --> 00:36:31,444
රේචල්.

390
00:36:34,560 --> 00:36:37,484
ඔයා දන්නවා කොච්චර නරකද කියලා
මෙය ඔබට ලැබේද?

391
00:36:40,440 --> 00:36:42,522
ඔයා හිතන්නේ මම සැලකිලිමත්ද?

392
00:36:44,040 --> 00:36:45,769
මේ ගැන?

393
00:36:47,680 --> 00:36:49,762
අපිට මොනවා තිබුණත්?

394
00:36:51,520 --> 00:36:53,045
අපි පවුලක් කියලා?

395
00:36:59,480 --> 00:37:01,608
මොකද මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

396
00:37:33,160 --> 00:37:34,286
ඔයා හොඳින්ද? ඔයාට රිදුනාද?

397
00:37:57,320 --> 00:37:59,163
නෝරා!

398
00:38:02,520 --> 00:38:04,363
නෝරා!

399
00:38:11,800 --> 00:38:13,325
සර්.

400
00:38:14,320 --> 00:38:16,607
ඔබ දැන ගැනීමට කැමති යැයි සිතුවා.

401
00:38:16,800 --> 00:38:19,451
අපි ඔබේ ඝාතකයා අල්ලා ගත්තා.

402
00:38:21,600 --> 00:38:22,647
කුමක් ද?

403
00:38:22,840 --> 00:38:24,968
ජෝර්ජියානු ඔත්තුකරුවෙක් පාපොච්චාරණය කළා.

404
00:38:27,400 --> 00:38:29,402
සහ ඔහුගේ සම-කුමන්ත්‍රණකරුවන්?

405
00:38:29,600 --> 00:38:32,570
අපි ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කළා
අන්ත අගතියෙන්.

406
00:38:33,240 --> 00:38:35,481
ඔහු තනිවම ක්‍රියා කළ බව අපට විශ්වාසයි.

407
00:38:47,640 --> 00:38:49,802
ස්තූතියි, මේජර්.

408
00:39:15,440 --> 00:39:16,487
චාලි.

409
00:39:23,400 --> 00:39:26,449
- මම කොහෙද?
- ඇට්ලන්ටා.

410
00:39:28,920 --> 00:39:30,888
අපි කොහොමද මෙතනට ආවේ?

411
00:39:31,440 --> 00:39:32,930
පහසු නොවීය.

412
00:39:38,200 --> 00:39:40,043
ඔයා දන්නවද ඔයාගේ තාත්තා ඔයාව එලියට දැම්මා.

413
00:39:46,400 --> 00:39:49,643
- මට සමාවෙන්න මම ඔයාව දාලා ගියාට.
- එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

414
00:39:49,840 --> 00:39:51,968
මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.

415
00:39:53,280 --> 00:39:55,647
මම දන්නවා, මමත් හිතුවා.

416
00:40:34,640 --> 00:40:37,291
ඒ සඳහා ගත යුතු දේ මට කමක් නැත,
ඔබට නෝරා ක්ලේටන් හමු වේ.

417
00:40:37,480 --> 00:40:38,925
ඇය කොහේ හරි සිටිය යුතුයි.

418
00:40:39,160 --> 00:40:41,162
මම කිව්වේ අපිට ඔත්තුකාරයෝ ඉන්නවා නේද? සම්බන්ධතා?

419
00:40:41,360 --> 00:40:43,328
ගොඩක් ඉතුරු වෙලා නෑ සර්.

420
00:40:43,520 --> 00:40:45,522
මොන්රෝ ඔවුන්ව අතුගා දැමුවා.

421
00:40:45,720 --> 00:40:47,449
දෙයියනේ ඔයාගෙන් වැඩක් නෑ.

422
00:40:47,640 --> 00:40:49,290
මටම යන්න වෙයි කියලා හිතනවා. හහ්?

423
00:40:49,480 --> 00:40:51,130
ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

424
00:40:51,320 --> 00:40:53,084
මට ඕන තරම් පිරිමි නැතිවෙලා.

425
00:40:55,320 --> 00:40:56,890
අපට යම් පෞද්ගලිකත්වයක් තිබිය හැකිද?

426
00:41:07,080 --> 00:41:08,127
එය කොතරම් නරකද?

427
00:41:08,360 --> 00:41:10,931
තුවාල ලැබූ සොල්දාදුවන්
උතුරේ සිට ගලා එයි.

428
00:41:11,120 --> 00:41:15,648
පසුගිය සතියේ මගේ හමුදාවෙන් අඩකට වඩා මට අහිමි විය.
ඩ්‍රෝන් ප්‍රහාරයකින් එය සාධාරණ සටනක්වත් නොවීය.

429
00:41:15,840 --> 00:41:19,925
දැන් ඕනම දවසක මොන්රෝ එනවා
ෂර්මන් මෙන් මෙම නගරයට ගමන් කරයි.

430
00:41:20,160 --> 00:41:24,324
මගේ වීදිවලට කාපට් බෝම්බය
සහ සුන්බුන් වලට හිමිකම් කියන්න.

431
00:41:29,440 --> 00:41:32,808
ඉතිරි කිරීමට මට වගකීමක් තිබේ
මට හැකි තරම් මගේ මිනිසුන්.

432
00:41:35,480 --> 00:41:37,084
ඉතින්...

433
00:41:38,120 --> 00:41:40,202
ඔබට තිබේදැයි මම නොදනිමි
ඕනෑම දීප්තිමත් අදහස්.

434
00:41:40,400 --> 00:41:44,166
නමුත් ඔබ එසේ කරන්නේ නම්, ඒවා ඇසීමට කාලයයි
මොකද එහෙම නැත්නම්...

435
00:41:46,160 --> 00:41:48,162
... මම යටත් වෙනවා.

436
00:42:02,520 --> 00:42:04,329
මගෙන් ඈත් වෙන්න!

437
00:42:10,160 --> 00:42:11,969
නෝරා.

438
00:42:15,640 --> 00:42:18,325
ඔබව නැවත දැකීම මොනතරම් සතුටක්ද?