1
00:00:02,680 --> 00:00:04,091
පෙර විප්ලවය ගැන:

2
00:00:04,240 --> 00:00:08,165
මේ මයිල්ස් මැතිසන්.
මොන්රෝ මිලිෂියාවේ අණදෙන ජෙනරාල්.

3
00:00:08,360 --> 00:00:11,330
දෙවැනි වන්නේ සෙබස්තියන් මොන්රෝට පමණි.

4
00:00:11,480 --> 00:00:15,724
අපට ආලෝකය ඇත. බලය. ඉඩ දීමට කාලයයි
කැරලිකරුවන්ගෙන් පටන්ගෙන හැමෝම එය දන්නවා.

5
00:00:15,880 --> 00:00:18,611
එම කෝපය සිදු වූ පසු,
එය ජෝර්ජියාවට ය.

6
00:00:18,760 --> 00:00:21,411
ඔබට මොන්රෝව ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි,
ඔබට තදින් පහර දිය යුතුයි.

7
00:00:21,560 --> 00:00:23,961
මම ඔයාට උදව් කරන්නම්. මම
දැන් කැරලිකරුවන් සමඟ.

8
00:00:24,120 --> 00:00:27,727
තවම නෙවිල්ගෙන් කිසිම ආරංචියක් නෑ.
මොනවා වුනත් ඔහු අසාර්ථකයි.

9
00:00:27,960 --> 00:00:30,088
- මම පිකප් එක හදන්නම්.
- ඒ රැන්ඩල් ෆ්ලින්.

10
00:00:31,640 --> 00:00:33,563
මිනිහා රැන්ඩල්ට බෝම්බයක් විකුණුවා.

11
00:00:33,760 --> 00:00:35,728
- න්‍යෂ්ටික?
- අපි එය සමඟ සටන් කළ යුත්තේ කෙසේද?

12
00:00:35,880 --> 00:00:37,769
- චාලි, මට යන්න වෙනවා.
- ඇයි?

13
00:00:37,920 --> 00:00:40,571
මේ තැන තියෙනවා. එය කුළුණ ලෙස හැඳින්වේ.

14
00:00:40,720 --> 00:00:43,041
මම නැවත බලය ක්‍රියාත්මක කරන්නම්
සෑම කෙනෙකුටම.

15
00:00:43,200 --> 00:00:46,443
ඉන්න. අඩුම තරමේ එතන නැද්ද
මට ඔබව නැවත දැකීමට කුඩා අවස්ථාවක්?

16
00:00:47,040 --> 00:00:48,724
චාලි, මම ආපහු එන්නේ නැහැ.

17
00:00:54,400 --> 00:00:56,880
අවංකවම, ජෙනරාල්,
අපි තවමත් එය එකට එකතු කරමින් සිටිමු ...

18
00:00:57,040 --> 00:01:00,840
...ඒත් මේජර් නෙවිල් වගේ
සහ ඔහුගේ බිරිඳ ඊයේ රාත්‍රියේ නගරයෙන් පලා ගියහ.

19
00:01:03,040 --> 00:01:04,246
ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?

20
00:01:04,760 --> 00:01:06,125
අපට යම් බුද්ධියක් ලැබුණා.

21
00:01:06,600 --> 00:01:08,921
අපේ ඔත්තුකරුවන් කිහිප දෙනෙකුට තිබේ
අපි හිතන කෙනෙක්ව දැක්කා...

22
00:01:09,480 --> 00:01:11,881
...මේජර් නෙවිල්ගේ පුතා ජේසන් වෙන්න ඇති.

23
00:01:16,400 --> 00:01:19,688
- ඔහුගේ පුතා?
- ඔව්, සර්.

24
00:01:22,280 --> 00:01:23,805
වාඩි වෙන්න.

25
00:01:25,320 --> 00:01:28,529
- එයාගේ පුතා මැරිලා.
- සියලුම වාර්තා වලට අනුව ...

26
00:01:28,680 --> 00:01:30,887
ඔහු දැන් ඉන්නේ කැරලිකරුවන් සමඟයි.

27
00:01:34,720 --> 00:01:38,566
හොඳයි, ඒ කියන්නේ මේජර් නෙවිල්
දැන් කාලෙක ඉඳන් මට බොරු කියනවා.

28
00:01:40,880 --> 00:01:43,565
මම කල්පනා කරනවා වෙන මොනවද කියලා
ඔහු මට බොරු කියනවා.

29
00:01:44,800 --> 00:01:47,326
පැහැදිලිවම, මම ඕනෑවට වඩා කරුණාවන්ත වී ඇත.

30
00:01:49,480 --> 00:01:51,960
විශ්වාස වැඩියි නේද?

31
00:01:57,160 --> 00:01:59,891
ඉතින් මේජර් නෙවිල්, එයා කවදාවත්...

32
00:02:01,760 --> 00:02:03,205
ඔබට මේ කිසිවක් ගැන කීවාද?

33
00:02:03,360 --> 00:02:05,362
නෑ නෑ සර්. කවදාවත් නැහැ.

34
00:02:05,680 --> 00:02:10,208
ඔබ සිටි බව පමණි
ඔහුගේ වඩාත්ම විශ්වාසදායක සහායකයා.

35
00:02:10,400 --> 00:02:11,811
ඔහු ඔබව පුහුණු කළා නේද?

36
00:02:12,160 --> 00:02:13,969
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ මම හිටියා කියලා
ඕනෑම කෙනෙකුට සෑම පුද්ගලික...

37
00:02:14,120 --> 00:02:15,281
නැත.

38
00:02:20,640 --> 00:02:23,530
ඔය දෙන්නා නිකං කෙඳිරි ගානවා මට ඇහුණා.

39
00:02:24,080 --> 00:02:27,129
අහ්, ගෘහණියන් වගේ කෙඳිරි ගෑවා.

40
00:02:32,360 --> 00:02:35,330
කපිතාන්, මට ඔබව විශ්වාස කළ හැකි බව මම දන්නේ කෙසේද?

41
00:02:38,000 --> 00:02:40,526
මම කොහොමද දන්නේ ඔයා කියලා
මාවත් පාවා දෙන්නේ නැද්ද?

42
00:02:40,720 --> 00:02:42,927
මේජර් නෙවිල් ද්‍රෝහියෙකි.

43
00:02:43,080 --> 00:02:44,969
මම ඔබට පක්ෂපාතීයි.

44
00:02:50,840 --> 00:02:52,922
මට විශ්වාසයි ඒක ඇත්ත කියලා.

45
00:03:31,480 --> 00:03:32,641
එන්න පහලට. මට ඔයාව තේරුණා.

46
00:03:34,280 --> 00:03:36,760
වෛද්ය! වෛද්‍යවරයෙක් අවශ්‍යයි.

47
00:03:38,640 --> 00:03:41,007
විවේක ගන්න, ඔබ හොඳින් වනු ඇත. ඔයාට සනීප වෙයි.

48
00:04:04,320 --> 00:04:07,324
අපේ ඔත්තුකාරයෝ හතර දෙනෙක් මෙතනට ගිහින් මැරුණා.

49
00:04:10,840 --> 00:04:13,081
- මයිල්ස්, අපි මොකද කරන්නේ?
- එය කුමක් ද?

50
00:04:13,240 --> 00:04:15,720
මොන්රෝ න්‍යෂ්ටික අවිය ඇට්ලන්ටා වෙත යැවීය.

51
00:04:17,840 --> 00:04:21,162
ත්‍රිපුද්ගල වර්ජන කණ්ඩායමක් එය හොර රහසේ ගෙනවිත් ඇත
Clarksville හි මායිම හරහා.

52
00:04:21,360 --> 00:04:23,488
- කවදා ද?
- දිනකට පෙර, සමහරවිට දෙකක්.

53
00:04:23,640 --> 00:04:25,722
ඔයා හිතන්නේ මොන්රෝට ඒක පාවිච්චි කරන්න තරම් පිස්සුද?

54
00:04:25,880 --> 00:04:27,360
ජෝර්ජියාව යටත් නොවන්නේ නම්?

55
00:04:28,720 --> 00:04:30,245
ඔව්, මම කරනවා.

56
00:04:31,880 --> 00:04:35,441
අපිට වෙලාවට හොයාගන්න පුළුවන් උනා නම් ඔයා හිතනවද...?
ඔබට එය නිරායුධ කළ හැකිද?

57
00:04:36,200 --> 00:04:37,645
මම දන්නේ නැහැ.

58
00:04:39,400 --> 00:04:40,447
මම ඒක දෙන්නම්.

59
00:04:42,360 --> 00:04:44,806
ඔබේ විශ්වාසය අතිමහත් ය.

60
00:04:47,720 --> 00:04:51,361
ඔබත් ඇතුලේ.
ඔයාගේ අම්මා මට කිව්වා ඔයාව බලාගන්න කියලා.

61
00:04:51,560 --> 00:04:54,769
ඉතින් මම හිතුවා මම ඔයාව ඇදගෙන යන්න
න්යෂ්ටික අවියක් ඉදිරිපිට.

62
00:04:55,800 --> 00:04:58,531
ඔබේ ජරාව පැක් කරන්න. අපි ජෝර්ජියාවට යනවා.

63
00:05:06,080 --> 00:05:09,323
ඉතින් අපි සොයන මේ කාන්තාව...

64
00:05:09,480 --> 00:05:11,209
ආචාර්ය වොරන්.

65
00:05:11,360 --> 00:05:12,885
ඇයට අපව කුළුණට ඇතුළු කළ හැකිද?

66
00:05:13,080 --> 00:05:14,525
ඇය මට වඩා එම ස්ථානය දනී.

67
00:05:15,880 --> 00:05:19,168
කාටත් වඩා හොඳයි. අපට ඇයව අවශ්‍යයි.

68
00:05:35,120 --> 00:05:36,167
සියල්ල පැහැදිලිය.

69
00:05:48,040 --> 00:05:49,565
කුමක් ද?

70
00:05:50,520 --> 00:05:53,205
මම කවදාවත් මොන්රෝ ජනරජය හැර ගියේ නැහැ.

71
00:05:54,400 --> 00:05:57,324
දෙයියනේ ඔයා පොන්නයෙක්. අපි යමු.

72
00:05:59,120 --> 00:06:00,724
ඉදිරියට එන්න.

73
00:06:28,640 --> 00:06:31,769
වාෂ්ප එන්ජින්. ඒ වගේම තමයි
ආරම්භකයින් සඳහා පමණි.

74
00:06:32,920 --> 00:06:35,491
ජෝර්ජියා සම්මේලනය? සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ලෝකයක්.

75
00:06:35,640 --> 00:06:38,883
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- හොඳයි, ඔවුන් අපිරිසිදු පොහොසත්, එක දෙයක් සඳහා.

76
00:06:39,080 --> 00:06:41,481
ඔවුන්ට උණුසුම් කාලගුණයක්, බෝග ගොඩක් ලැබුණා.

77
00:06:42,120 --> 00:06:44,726
පටන් ගත්ත කියලත් ආරංචියි
යුරෝපය සමඟ වෙළඳාම් කිරීම.

78
00:06:46,640 --> 00:06:48,563
මින්ට් ජුලිප් සහ වතු.

79
00:06:49,160 --> 00:06:51,401
ඇට්ලන්ටා දකින තුරු ඉන්න. ඒක ලස්සනයි.

80
00:06:51,600 --> 00:06:53,762
ආපහු ගෙදර වගේ නෙවෙයි.
කවුරුවත් ජරාවට යට වෙලා නැහැ.

81
00:06:53,920 --> 00:06:57,129
ඒකෙ තියෙන්නෙ සෑහෙන බරපතල ගේට්ටුවක්, මයිල්ස්.
අපි හරහා යන්නේ කෙසේද?

82
00:06:57,960 --> 00:07:00,088
හොඳයි, අපට බැහැ.

83
00:07:00,320 --> 00:07:02,129
සොල්දාදුවන් තිදෙනෙකුට පුළුවන්.

84
00:07:02,280 --> 00:07:05,284
කොටස බලන්න විතරයි තියෙන්නේ. ඉදිරියට එන්න.

85
00:07:20,200 --> 00:07:21,247
හරි හරී.

86
00:07:21,680 --> 00:07:23,409
දොරට තට්ටු කරන්න.

87
00:07:23,560 --> 00:07:24,607
ඔබේ ඇහිබැමි බැට් කරන්න.

88
00:07:25,600 --> 00:07:28,444
සොල්දාදුවෙකු පිළිතුරු දෙන විට, ඔහුගේ බෙල්ල කපා දමන්න.

89
00:08:11,120 --> 00:08:13,043
අරගලයක සලකුණක් නැත.

90
00:08:14,320 --> 00:08:15,685
පරිපූර්ණ හිස වෙඩි තැබීම.

91
00:08:16,120 --> 00:08:18,122
මොන්රෝගේ කට්ටිය මේක කරන්න ඇති.

92
00:08:21,560 --> 00:08:23,005
අපි කරපු අදහසම එයාලටත් තිබුණා.

93
00:08:24,080 --> 00:08:27,209
- අමතර නිල ඇඳුම් ඉවත් කළා.
- එහෙනම් අපි මේ නිල ඇඳුම් ගන්නම්.

94
00:08:28,440 --> 00:08:30,249
ආයුධත්.

95
00:08:45,120 --> 00:08:46,201
සැතපුම්.

96
00:08:50,040 --> 00:08:51,610
මම මේ පිහිය කලින් දැකලා තියෙනවා.

97
00:08:52,920 --> 00:08:53,967
එය කාගේද?

98
00:08:56,320 --> 00:08:57,890
මගේ.

99
00:08:59,880 --> 00:09:01,644
ඇලෙක්

100
00:09:02,040 --> 00:09:03,690
ඔහු මෙහි සිටියා.

101
00:09:03,840 --> 00:09:04,921
ඔහු මෙය කළේය.

102
00:09:05,600 --> 00:09:07,329
ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ.

103
00:09:07,760 --> 00:09:09,091
මම ගිය මාර්ගයම.

104
00:09:09,240 --> 00:09:12,483
ඒක තමයි මම කරන්න තිබුණ පියවර. එයා තමයි.

105
00:09:18,800 --> 00:09:19,847
සැතපුම්, ඉන්න.

106
00:09:20,000 --> 00:09:21,889
- ඔහුට විනාඩියක් දෙන්න.
- වෙන්නේ කුමක් ද?

107
00:09:23,680 --> 00:09:24,841
ඇලෙක් කවුද?

108
00:09:35,120 --> 00:09:37,009
අපි මුණගැසුණු පළමු අවස්ථාව මතකද?

109
00:09:38,160 --> 00:09:39,685
හරියටම මේ බාර්එකෙන් පිටත.

110
00:09:40,720 --> 00:09:44,281
හෙහ්. හේ, ඔබ කවදා හෝ සිතුවාද
ඒ ළමයා කැප්ටන් කරයිද?

111
00:09:45,400 --> 00:09:48,370
නෑ ඒ ළමයා මෝඩයෙක්.

112
00:09:51,000 --> 00:09:52,365
නමුත්...

113
00:09:53,640 --> 00:09:55,529
... කියන්න ඕනේ ...

114
00:09:56,640 --> 00:09:59,325
... ලස්සන සොල්දාදුවෙක් දක්වා වර්ධනය විය.

115
00:10:01,760 --> 00:10:03,683
එකෙක්ගෙන් ඉගෙන ගත්ත නිසා.

116
00:10:14,680 --> 00:10:16,921
මම ඔබට කවදා හෝ කියනවා මේ පිහිය ආවේ කොහෙන්ද?

117
00:10:17,560 --> 00:10:18,607
නැත.

118
00:10:20,120 --> 00:10:24,728
මගේ සීයා. හසුරුව ඔහු විසින්ම කැටයම් කළා.

119
00:10:25,360 --> 00:10:26,691
එය ඔහු සමඟ කොරියාවට ගෙන ගියා.

120
00:10:27,840 --> 00:10:32,528
එයා ඒක ආපහු එක කෑල්ලකට හදද්දි,
පිහිය වාසනාවන්ත ආකර්ෂණයක් බවට පත් කළේය.

121
00:10:33,040 --> 00:10:34,565
ඉතින්...

122
00:10:35,920 --> 00:10:38,526
මගේ තාත්තා වියට්නාමයට යද්දී...

123
00:10:39,440 --> 00:10:40,680
... ඔහු එය රැගෙන ගියේය.

124
00:10:41,480 --> 00:10:43,767
එයත් ගෙදර ආවා.

125
00:10:44,320 --> 00:10:47,369
ඒ මගුල ආශ්චර්ය-වාසනාවන්ත විය.

126
00:10:53,880 --> 00:10:55,370
මෙතන.

127
00:10:57,960 --> 00:11:00,531
ඔබ සැමවිටම ජීවතුන් අතර සිටින බවට වග බලා ගන්න.

128
00:11:03,160 --> 00:11:04,889
මයිල්ස්, මට මේක ගන්න බෑ.

129
00:11:07,640 --> 00:11:09,244
මම...

130
00:11:10,040 --> 00:11:12,008
මට මේක ඕන නෑ.

131
00:11:14,920 --> 00:11:16,445
එක දවසක්...

132
00:11:17,680 --> 00:11:19,648
සමහර විට ඔබේ පුතා එසේ කරයි.

133
00:11:42,120 --> 00:11:45,169
ඔහ්, නියමයි, මෙය කිසිසේත්ම භයානක දෙයක් නොවේ.

134
00:11:45,320 --> 00:11:46,845
ඔබේ මිතුරා මෙහි ජීවත් වෙනවාද?

135
00:11:47,000 --> 00:11:50,527
ජේන් අමුතු විය හැක.

136
00:11:50,680 --> 00:11:54,969
ඒ නිසා අපි ඇයව සොයාගත් විට, එසේ නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න
ඇයව ඉවත් කරන්න, නැතහොත් ඇස් ස්පර්ශ කරන්න.

137
00:11:56,240 --> 00:11:57,730
හරි හරී.

138
00:11:58,560 --> 00:11:59,607
ඔයාලා පැරදුනාද?

139
00:12:02,920 --> 00:12:04,081
හරහා යනවා විතරයි.

140
00:12:08,360 --> 00:12:12,081
- ඔබ දන්නවා, මේ පාරේ ගාස්තුවක් තියෙනවා.
- හොඳයි, ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

141
00:12:15,960 --> 00:12:17,564
ඒ ඔබ බලවත් වර්ගයකි.

142
00:12:20,040 --> 00:12:21,849
- ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න.
- තවම නොවේ.

143
00:12:22,760 --> 00:12:24,967
එන්න, සොඳුරිය.
අපි හොඳ කාලයක් ගත කරන්නෙමු.

144
00:12:28,360 --> 00:12:31,569
- ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

145
00:12:32,040 --> 00:12:33,565
- මම පිච්චෙනවා.
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

146
00:13:23,600 --> 00:13:25,250
ජේන්.

147
00:13:30,040 --> 00:13:31,166
රේචල්.

148
00:13:35,240 --> 00:13:37,288
ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ?

149
00:13:37,480 --> 00:13:38,686
මම ඔයාව බලන්න ආවා.

150
00:13:38,840 --> 00:13:41,241
ඇත්තටම? ඇයි ඒ?

151
00:13:41,400 --> 00:13:46,167
හ්ම්, හායි, සමාවෙන්න, අපි කතා කරන්න යන්නේ නැද්ද?
ඉන්ද්‍රජාලික ලෙස පිළිස්සී ගිය සිරුරු ගැන, හෝ...?

152
00:13:47,000 --> 00:13:49,731
- මේ කවුද?
- මිතුරෙක්. ඔහු දන්නවා.

153
00:13:52,880 --> 00:13:56,248
එය මායාවක් නොවේ. නමුත් එය එසේම විය හැකිය.

154
00:13:59,200 --> 00:14:00,804
දෙවියන්ට හැඟෙන දේ විය යුතුය.

155
00:14:05,040 --> 00:14:08,044
ආපහු ගෙදරට එන්න.
අපිට සැන්ඩ්විච් තියෙනවා.

156
00:14:10,800 --> 00:14:14,441
මට තවදුරටත් බඩගිනි නැත.

157
00:14:19,040 --> 00:14:23,841
...ඔයාට ආයුධ නෑ කියලා
ඔබ සන්තකයේ ඇති ඕනෑම ආකාරයක.

158
00:14:38,120 --> 00:14:42,842
හරි, අපි මෙතන හොයනවා. ඇලෙක් වහිනවා
හැකි තරම් අහිංසක ලේ.

159
00:14:43,000 --> 00:14:44,161
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

160
00:14:45,840 --> 00:14:47,808
මොකද මම එයාට ඉගැන්නුවේ එහෙමයි.

161
00:14:50,400 --> 00:14:52,209
මම තුනක් ගන්නම්.

162
00:14:52,680 --> 00:14:55,490
- ෆ්ලෑෂ් ලයිට්?
- එම පෙන්ඩන්ට් වලින් එකක් න්‍යෂ්ටික බලය ලබා දෙයි.

163
00:14:55,640 --> 00:14:57,847
එයින් අදහස් වන්නේ එය ඕනෑම දෙයකට බලය ලබා දෙන බවයි
එහි පරාසය තුළ.

164
00:15:54,640 --> 00:15:55,687
හේයි, මයිල්ස්.

165
00:15:57,760 --> 00:15:59,125
ඇලෙක්

166
00:16:04,920 --> 00:16:06,570
ඔබ කොපමණ කාලයක් ෆිලී වෙත පැමිණ තිබේද?

167
00:16:08,200 --> 00:16:09,440
අවුරුද්දක් විතර.

168
00:16:13,640 --> 00:16:16,723
ඔබ දන්නවා, මොන්රෝ
ඔයා ඒක හොයාගෙන එන්න පුළුවන් කිව්වා.

169
00:16:17,120 --> 00:16:18,246
ඔබට මගේ පණිවිඩය ලැබුණාද?

170
00:16:26,360 --> 00:16:31,366
හොඳයි, එය එතරම් වාසනාවන්ත නොවීය
සියල්ලට පසු මා වෙනුවෙන්.

171
00:16:31,520 --> 00:16:33,045
ඇලෙක්

172
00:16:34,040 --> 00:16:36,281
- මම ඔබට කළ දේ ...
- හේයි.

173
00:16:36,640 --> 00:16:39,803
ඒක ජනරජයේ යහපත වෙනුවෙන් නේද?

174
00:17:20,040 --> 00:17:21,769
එන්න, වයසක මිනිසා.

175
00:17:37,520 --> 00:17:39,522
සැතපුම්? සැතපුම්.

176
00:17:41,400 --> 00:17:44,290
යන්න. යන්න. ඔහු සතුව න්‍යෂ්ටික අවිය.

177
00:17:49,080 --> 00:17:50,161
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට!

178
00:17:55,760 --> 00:17:57,524
- චලනය කරන්න!
- හේයි!

179
00:18:01,960 --> 00:18:03,007
මට සමාවෙන්න.

180
00:18:05,600 --> 00:18:06,647
පලයන් එළියට!

181
00:18:29,560 --> 00:18:31,210
ඒ පැත්තට යන්න.

182
00:18:47,600 --> 00:18:49,011
හේයි!

183
00:18:50,160 --> 00:18:53,209
ඇලෙක්, එන්න.
ඔයා හිතනවද ඔයා පොලිස් නිලධාරියෙක්ව මරලා දැම්මොත් මට වැඩක් වෙයි කියලා?

184
00:18:53,840 --> 00:18:56,127
බලන්න, ඒක තමයි, මයිල්ස්.
මම ඔහුව මැරුවේ නැහැ.

185
00:18:57,160 --> 00:18:58,844
- ඔබ කළා.
- ඇලෙක්...!

186
00:19:07,760 --> 00:19:08,921
ඔබ, චලනය නොවන්න!

187
00:19:35,640 --> 00:19:37,369
දැන් මොකද?

188
00:19:37,520 --> 00:19:40,888
අපි කවදාවත් ඇලෙක්වත් ඒ බෝම්බයත් හොයාගන්නේ නැහැ
සැතපුම් නොමැතිව.

189
00:19:42,000 --> 00:19:44,241
අපි කොහොමද එයාව එලියට ගන්නේ?

190
00:19:45,480 --> 00:19:47,084
අපි බලමු.

191
00:19:54,440 --> 00:19:56,522
බෙත්, මට ඔබ වෙනුවෙන් පුදුමයක් තිබේ.

192
00:20:03,160 --> 00:20:06,960
රේචල් මැතිසන්, අනේ දෙවියනේ.

193
00:20:07,600 --> 00:20:09,250
ඔහ්.

194
00:20:12,840 --> 00:20:13,887
ඔබ අපූරුයි.

195
00:20:15,640 --> 00:20:17,483
ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ?

196
00:20:18,960 --> 00:20:21,645
අහ්, ගමන් කරනවා, අහ්...

197
00:20:21,800 --> 00:20:23,040
අපි කොලරාඩෝ වලට යන ගමන්.

198
00:20:23,240 --> 00:20:26,687
හොඳයි, ඒක හරි ගමනක්.
කොලරාඩෝ හි ඇත්තේ කුමක්ද?

199
00:20:27,520 --> 00:20:28,567
නිම නොකළ ව්යාපාරයක්.

200
00:20:29,160 --> 00:20:33,529
ඔහ්, බෙත්, ඇයි ඔයා නැත්තේ, ම්ම්,
මේ චබී මහත්තයාට දිවා ආහාරය දෙනවද?

201
00:20:35,680 --> 00:20:37,489
- ස්තූතියි.
ම්ම්-හ්ම්.

202
00:20:42,680 --> 00:20:44,489
රේචල්.

203
00:20:44,680 --> 00:20:46,523
නැවුම් වාතය ටිකක්?

204
00:20:48,920 --> 00:20:53,847
- ඇයි ඔබ කුළුණට යන්නේ?
- ඔයා දන්නවා ඇයි, ජේන්.

205
00:20:54,840 --> 00:20:58,242
අපි නැවත බලය සක්රිය කළ යුතුයි.
සෑම කෙනෙකුටම.

206
00:20:58,480 --> 00:21:01,768
- ඔබ නැනයිට්වරුන් විනාශ කිරීමට යන්නේ?
- ඒ වගේම මට ඒක කරන්න ඔයාගේ උදව් ඕන.

207
00:21:01,920 --> 00:21:03,922
ඔවුන් ඔබේ පුතාව ජීවත් කරවනවද?

208
00:21:12,280 --> 00:21:14,044
සිදුවුයේ කුමක් ද?

209
00:21:14,320 --> 00:21:16,846
ඔබේ කුඩා යන්ත්‍ර පවා නැති දෙයක්
හදන්න පුළුවන්.

210
00:21:20,360 --> 00:21:22,124
රැන්ඩල්...

211
00:21:22,480 --> 00:21:24,244
- ... ටවර් එකේ.
- ඔහ්.

212
00:21:24,400 --> 00:21:26,528
දෙවියන් වහන්සේ ඔහුට කළ හැකි දේ දනී.

213
00:21:26,720 --> 00:21:29,371
අනේ.
Randall මට කුමක් කළ හැකිද?

214
00:21:29,520 --> 00:21:33,206
මෙය වඩා විශාලයි
ඔයාටයි මටයි වෙන දේට වඩා.

215
00:21:37,880 --> 00:21:41,202
මම මේ මිහිතලයේ වැඩියෙන්ම ආදරය කරන කෙනා...

216
00:21:41,400 --> 00:21:45,007
ඇය 4 වන අදියරේ පිළිකාවේ 16 වන වසරේ සිටී.
ඇය ආශ්චර්යයකි.

217
00:21:45,160 --> 00:21:48,801
එම නැනයිට් ඇය තුළ ඇත,
ඇගේ පිළිකා ඉවත් කිරීම.

218
00:21:48,960 --> 00:21:51,804
හරියට ඩැනී ඇතුලේ උන් හිටියා වගේ.

219
00:21:54,600 --> 00:21:56,807
ඔවුන් කරන්නේ විදුලිය විසන්ධි කර තැබීමට වඩා වැඩි දෙයක්.

220
00:21:59,920 --> 00:22:01,445
මම දන්නවා.

221
00:22:03,520 --> 00:22:05,648
මම අහන දේ මම දන්නවා.

222
00:22:07,440 --> 00:22:08,885
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා එහෙම කරයි කියලා.

223
00:22:09,040 --> 00:22:11,407
එක්කෝ ඒක, නැත්නම් ඔයාට වැඩක් නෑ.

224
00:22:11,760 --> 00:22:15,924
ඔබ nanites කෙටි පරිපථය, ඔවුන් සියල්ල,
සෑම තැනකම, බෙත් මිය යයි.

225
00:22:16,320 --> 00:22:19,483
ඔබ කුළුණෙහි ස්විචය පෙරළන්න,
ඔබ ඇයගේ ස්විචය ද දමන්න.

226
00:22:19,640 --> 00:22:21,130
- ජේන්...
- රේචල්.

227
00:22:21,280 --> 00:22:24,568
මම තරයේ යෝජනා කරනවා මේක අතහරින්න කියලා.

228
00:22:46,560 --> 00:22:48,927
පිළිගන්න ඕනේ, ඔයා ගොඩක් හොඳ වෙඩික්කාරයෙක්.

229
00:22:50,280 --> 00:22:52,044
ඉතින්, ඔයා මොකක්ද, හාහ්?

230
00:22:53,240 --> 00:22:55,447
මයිල්ස්ගේ අලුත් සයිඩ් කික්?

231
00:22:55,640 --> 00:22:57,130
බලන්න, මට ඔබ ගැන දැනෙනවා.

232
00:22:57,280 --> 00:23:00,045
- නිරය, මම ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට මෙහි සිටිමි. සැතපුම් ගැන.
- ඇත්තටම?

233
00:23:00,200 --> 00:23:02,407
ෂුවර්. මම කිව්වේ, ඔයා තමයි
මම අලුත් නේද?

234
00:23:03,000 --> 00:23:05,446
හහ්? ඔයා නේද?

235
00:23:11,360 --> 00:23:13,681
මම හිටියේ ඔයා ඉන්න තැනමයි.

236
00:23:14,440 --> 00:23:16,761
මගේ අනුමානය ඔබට වෙන කවුරුත් නැහැ නේද?

237
00:23:16,920 --> 00:23:18,081
අනාථ, සමහරවිට.

238
00:23:20,280 --> 00:23:21,566
ඊට පස්සේ මයිල්ස් තියෙනවා.

239
00:23:22,480 --> 00:23:26,610
අසිපත සහ කඩු උපක්‍රම සමඟ.
ඒ වගේම ඔයාට එයාගෙන් ඉගෙන ගන්න ඕන.

240
00:23:26,840 --> 00:23:29,764
සහ අවසානයේ, ඔබ සිතන්නේ
ඔබ ඔහුට යමක් අදහස් කරනවාද?

241
00:23:30,400 --> 00:23:31,481
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ.

242
00:23:31,720 --> 00:23:34,291
ඔහුට ඔබ ගැන විකාරයක් දිය හැකිය.

243
00:23:34,440 --> 00:23:36,442
ඔබ අවසානය සඳහා මාර්ගයකි.

244
00:23:37,000 --> 00:23:40,800
- ඔබ ඇඹරුම් යන්තය සඳහා මස්.
- එයා මට එහෙම කරන්නේ නැහැ.

245
00:23:41,640 --> 00:23:43,642
කුමරිය, ඔබ එතරම් විශේෂ වන්නේ කුමක්ද?

246
00:23:44,480 --> 00:23:46,289
ඔහු මගේ මාමා කෙනෙක්.

247
00:23:49,480 --> 00:23:52,927
ඇත්තටම. ඔබ රේචල් මැතිසන්ගේ දියණියද?

248
00:23:53,600 --> 00:23:55,045
මයිල්ස් ඇයට කළ දේ ඔබ දන්නවාද?

249
00:23:56,600 --> 00:23:58,602
ඔහු ඔබට රිදවයි කියා ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? හහ්?

250
00:23:59,640 --> 00:24:01,688
ඔහු ඔබේ මවට කළේ කුමක්දැයි කවදා හෝ ඔහුගෙන් අසන්න.

251
00:24:13,200 --> 00:24:14,770
එය කුමක් ද?

252
00:24:17,520 --> 00:24:21,241
ඔහ්, නැහැ! අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා!
යන්න, එය අත්හැර දමන්න!

253
00:24:46,960 --> 00:24:48,371
මයිල්ස් මැතිසන්.

254
00:24:49,560 --> 00:24:51,562
මැතිනියනි.

255
00:24:53,600 --> 00:24:57,571
මම නිකමට කියන්නද, ඒකයි
පඩි පෙළක්.

256
00:24:59,440 --> 00:25:01,283
වෙනදා වගේම ආකර්ශනීයයි.

257
00:25:01,960 --> 00:25:04,964
මම හිතනවා ඔයා මට කියයි කියලා
ඔයා ඒ පොලිස්කාරයාව මැරුවේ නැහැ.

258
00:25:05,960 --> 00:25:07,450
නැහැ.

259
00:25:08,280 --> 00:25:12,171
ඒත් කරපු මිනිහා තමා ඔයාට තියෙන ප්‍රශ්නේ.

260
00:25:12,360 --> 00:25:14,727
ඔහ්, ඔහු ප්‍රශ්නයක්.

261
00:25:16,720 --> 00:25:19,451
සෙබස්තියන් ගේ පොඩි මෑෂ් සටහනක්.

262
00:25:20,360 --> 00:25:23,091
“ආදරණීය පුරවැසියන්, අපගේ සටන ඔබ සමඟ නොවේ.

263
00:25:23,240 --> 00:25:25,846
එය ඔබේ නායකයන් සමඟ ය
කවුද යුද්ධයට අවධාරනය කරන්නේ."

264
00:25:26,560 --> 00:25:29,928
ජෝර්ජියා සම්මේලනය ඉදිරිපත් නොකරන්නේ නම්
කොන්දේසි විරහිතව යටත් වීම...

265
00:25:30,080 --> 00:25:33,766
අද මධ්‍යම රාත්‍රිය වන විට,
ඔහු න්‍යෂ්ටික අවියක් පුපුරවා හැරීමට යයි.

266
00:25:35,000 --> 00:25:36,889
එයාට බලය ලැබුණා කියලා ඔයාලා අහලා ඇති.

267
00:25:38,200 --> 00:25:39,281
හ්ම්.

268
00:25:44,040 --> 00:25:47,362
න්‍යෂ්ටික බෝම්බයක්.
අනික එයා ඒක පාවිච්චි කරන්න තරම් විකෘති වෙලා.

269
00:25:47,560 --> 00:25:48,971
කෙලී.

270
00:25:56,280 --> 00:26:00,330
ඔහුට ඔබේ දේපළ අවශ්‍යයි. ඔබ එය දන්නවා.

271
00:26:01,880 --> 00:26:04,645
මට මෙතනින් යන්න දෙන්න. මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

272
00:26:08,200 --> 00:26:10,168
මම ඔබව විශ්වාස කළ යුතුද?

273
00:26:11,720 --> 00:26:13,643
සැතපුම්...

274
00:26:14,520 --> 00:26:16,966
...මම ඔයාව හොඳටම කපා දැමිය යුතුයි.

275
00:26:19,160 --> 00:26:20,969
ඔබ මගේ සෙබළුන් කී දෙනෙක් මැරුවාද?

276
00:26:22,280 --> 00:26:24,442
- එය බොහෝ කලකට පෙරය.
- ඔහ්.

277
00:26:25,440 --> 00:26:28,125
අනික ඔයා මට කරපු දේ ගැන...

278
00:26:28,280 --> 00:26:29,964
... පුද්ගලිකව?

279
00:26:34,120 --> 00:26:35,531
කෙලී.

280
00:26:38,920 --> 00:26:41,446
මේ බෝම්බය මෙහෙට ගෙනාපු කෙනා...

281
00:26:42,840 --> 00:26:44,524
... මම ඔහුව පුහුණු කළා.

282
00:26:45,760 --> 00:26:47,683
මට එයාව නවත්වන්න පුළුවන්.

283
00:26:49,600 --> 00:26:51,728
හා අපාය, මම වැරදි නම් ...

284
00:26:52,040 --> 00:26:54,884
...අපි කොහොමත් ඉන්නේ එකම දූවිලි වලාවක.

285
00:26:58,920 --> 00:27:01,127
ඔයා ඇලෙක්ව දැක්කද?

286
00:27:01,480 --> 00:27:03,721
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔහු කීවේ කුමක්ද?

287
00:27:03,880 --> 00:27:06,850
එයා මුකුත් කිව්වෙ නෑ නේද?
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.

288
00:27:07,040 --> 00:27:08,326
අපි සැතපුම් ලබා ගන්නේ කෙසේද?

289
00:27:08,560 --> 00:27:11,086
සමහර විට අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.
සමහරවිට අපිට ඒ බෝම්බය හොයාගන්න වෙනවා.

290
00:27:11,240 --> 00:27:13,766
හොඳයි, ස්තූතියි, නෝරා,
මම පක්ෂපාතීත්වය අගය කරමි.

291
00:27:13,920 --> 00:27:17,208
ඉදිරියට එන්න.
මම ඔයාලා ගැන හැමතැනම හෙව්වා.

292
00:27:23,240 --> 00:27:24,969
අපි යමු!

293
00:27:28,880 --> 00:27:31,360
සැතපුම්, ඔයා හිතන්නේ බෝම්බය මෙතන තියෙනවා කියලා?

294
00:27:31,520 --> 00:27:33,648
ඇලෙක් සෙනඟ ඉන්න තැන පුපුරවන්න යනවා.

295
00:27:33,800 --> 00:27:36,041
ඔවුන් නගරයේ නැහැ
තව දුරටත්, ඔවුන් මෙහි ඇත.

296
00:27:37,120 --> 00:27:38,326
ඒක මෙතන වෙයි.

297
00:27:45,520 --> 00:27:46,601
ඇලෙක්

298
00:27:50,720 --> 00:27:52,324
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

299
00:28:02,320 --> 00:28:04,049
කොහොමද වැඩේ ගියේ?

300
00:28:06,280 --> 00:28:07,361
සිනිඳුයි.

301
00:28:10,200 --> 00:28:12,806
නැහැ, ඇලෙක්, එහෙම වුණේ නැහැ.

302
00:28:15,200 --> 00:28:16,964
ජෙනරාල් බ්ලැන්චාර්ඩ් දිවි ගලවා ගත්තේය.

303
00:28:17,560 --> 00:28:20,689
- නෑ නෑ නෑ නෑ. මම...
- ඔබ ඔහුට පියාපත් කළා.

304
00:28:24,840 --> 00:28:26,763
ඒ වගේම ඔහු වෙඩික්කාරයා හැදුවා.

305
00:28:34,640 --> 00:28:37,211
අපිට ටෙක්සාස් එක්ක යුද්ද කරන්න බෑ.

306
00:28:38,160 --> 00:28:39,924
ඔබ එය දන්නවා.

307
00:28:43,040 --> 00:28:45,042
මට ඔවුන්ට යමක් දිය යුතුයි.

308
00:28:51,160 --> 00:28:52,525
- සැතපුම් ...
- ඔහු ඔබේ මුහුණ දැක්කා.

309
00:28:52,680 --> 00:28:54,682
ඔවුන් මට කුමක් කරයිද කියා ඔබ දන්නවා.

310
00:28:56,280 --> 00:28:58,647
- ඔබ දන්නවා, මයිල්ස්.
- අපිට යුද්ධයට යන්න බැහැ.

311
00:28:58,840 --> 00:29:00,444
අපි දිනන්නේ නැහැ.

312
00:29:00,640 --> 00:29:01,846
සැතපුම්.

313
00:29:02,600 --> 00:29:04,523
මේක තමයි වැඩේ.

314
00:29:07,920 --> 00:29:09,251
රැකියාව?

315
00:29:11,560 --> 00:29:15,246
සියල්ලට පසු, මෙය රැකියාව ගැනද?

316
00:29:15,440 --> 00:29:17,442
සැතපුම්, හරි. මයිල්ස්... හේයි! මගෙන් අයින් වෙන්න.

317
00:29:17,600 --> 00:29:19,250
මයිල්ස්, මම ඔබට යමක් අදහස් කරන්නේ නම් ...

318
00:29:19,440 --> 00:29:20,726
...කරුණාකර මේක කරන්න එපා.

319
00:29:21,160 --> 00:29:23,606
මට මේක හදන්න පුළුවන්. ඔබ නම්
මට වෙලාව දෙන්න.

320
00:29:23,760 --> 00:29:26,331
තව ටික කාලයයි.
අපිට මේක හදන්න පුළුවන්. සැතපුම්.

321
00:29:28,000 --> 00:29:29,729
සැතපුම්?

322
00:29:40,160 --> 00:29:41,286
ඉක්මන් කරන්න, එන්න!

323
00:29:44,160 --> 00:29:45,961
- එන්න, නැඟිටින්න, නැඟිටින්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

324
00:29:46,080 --> 00:29:47,809
ඔයා හොඳින්ද? යන්න, යන්න, 90-

325
00:29:49,640 --> 00:29:52,610
අපි යමු, ඉක්මන් කරන්න!
නගරයෙන් පිටත බොහෝ යාර!

326
00:29:52,760 --> 00:29:54,330
මෙම මාර්ගයේ!

327
00:29:54,520 --> 00:29:57,171
- ඉක්මන් කරන්න, එන්න!
- එන්න, මේ පාර!

328
00:30:21,640 --> 00:30:23,210
රේචල්.

329
00:30:25,320 --> 00:30:27,926
රේචල්, ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

330
00:30:30,880 --> 00:30:32,882
අපි මැරුවා...

331
00:30:33,480 --> 00:30:35,642
... මිනිසුන් වැඩියි.

332
00:30:37,920 --> 00:30:39,888
අපි මේ වැඩේ නවත්තන්න ඕන.

333
00:30:41,440 --> 00:30:43,761
මේ නිසා ඔබේ පුතා ජීවත් වුණා.

334
00:30:44,400 --> 00:30:45,526
සහ දැන් පමණක් ...

335
00:30:46,600 --> 00:30:49,570
...ඔයා දැන් මගෙන් අහනවා
මගේ පවුල බිල්ලට දෙන්නද?

336
00:30:49,720 --> 00:30:52,405
මගේ පුතා ජීවතුන් අතර නැහැ.

337
00:30:53,400 --> 00:30:58,486
මම ඔහු වෙනුවෙන් දරුණු දේවල් කළා, සහ ...

338
00:31:00,000 --> 00:31:01,764
...ඔහු මැරිලා.

339
00:31:04,160 --> 00:31:06,891
ඒ එකක්වත් ගණන් ගත්තේ නැහැ.

340
00:31:07,560 --> 00:31:10,882
ඔයා කියන්නේ එයාව බේරගන්න කියලා.
ඔබ ඒ සියල්ල නැවත කරන්නේ නැද්ද?

341
00:31:21,680 --> 00:31:22,966
නැත.

342
00:31:24,720 --> 00:31:26,165
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

343
00:31:26,360 --> 00:31:27,964
මම ...

344
00:31:29,440 --> 00:31:33,604
මම මටම වෛර කරන්නම්. නැත.

345
00:31:35,840 --> 00:31:37,490
- මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
- ජේන්.

346
00:31:37,640 --> 00:31:38,801
මට ඔයා ගැන හරිම කලකිරීමක් තියෙනවා.

347
00:31:40,280 --> 00:31:41,725
- එපා.
- ජේන්?

348
00:31:46,360 --> 00:31:48,044
- මේක ඇත්තද?
- බෙත්, කරුණාකර සවන් දෙන්න.

349
00:31:48,200 --> 00:31:52,125
මේ මුළු කාලයම, ඔබ දන්නවා
බලය නැවත ක්‍රියාත්මක කරන්නේ කෙසේද?

350
00:31:53,800 --> 00:31:55,609
මම එය කළොත් ...

351
00:31:56,880 --> 00:31:58,644
...ඔයා මැරෙයි.

352
00:32:02,520 --> 00:32:04,409
- ඇයට අවශ්‍ය දේ ඇයට දෙන්න.
- බෙත්, නෑ...

353
00:32:04,560 --> 00:32:07,211
ඔබ ඇයට උදව් නොකරන්නේ නම්, මම දිවුරනවා ...

354
00:32:07,400 --> 00:32:09,528
... මම මගේ මැණික් කටුව කපාගන්නෙමි.

355
00:32:09,680 --> 00:32:12,889
එවිට ඔබට කිසිවක් නොලැබෙනු ඇත
ගැන කරදර වීමට.

356
00:32:16,160 --> 00:32:19,050
ඇයට අවශ්‍ය දේ ඇයට දෙන්න.

357
00:32:46,800 --> 00:32:49,565
මෙය ඔබට කියනු ඇත
ඔබ දැනගත යුතු සියල්ල.

358
00:32:51,720 --> 00:32:53,404
පලයන් එළියට.

359
00:32:53,640 --> 00:32:55,563
හා ආපසු එන්න එපා.

360
00:33:55,400 --> 00:33:57,562
ඉතින් ඔවුන් ඔබට යන්න දුන්නා නේද?

361
00:34:00,360 --> 00:34:02,283
ඔබ ඇත්තටම ඔබව පුපුරවා හරින්නද?

362
00:34:06,240 --> 00:34:07,480
එලියෙ ඉන්න මිනිස්සු ඔක්කොම?

363
00:34:17,480 --> 00:34:18,606
ඒක තමයි වැඩේ, මයිල්ස්.

364
00:34:21,360 --> 00:34:23,169
රැකියාව මුල් තැනට පැමිණේ.

365
00:34:25,440 --> 00:34:27,442
ඔබ මට ඉගැන්වූයේ එයයි.

366
00:34:34,880 --> 00:34:36,006
ඔව්, මට වැරදුනා.

367
00:34:36,160 --> 00:34:41,200
බලන්න, දැන් එය ඇසෙන්නේ නැත
මම දන්න ජෙනරල් මැතිසන් වගේ.

368
00:34:46,320 --> 00:34:49,722
මම ගොඩක් උත්සහ කරනවා...

369
00:34:49,960 --> 00:34:51,246
...ඔහු වීමට නොවේ.

370
00:34:53,280 --> 00:34:54,770
නැත.

371
00:34:57,080 --> 00:34:58,127
ඔබ හරි.

372
00:35:00,480 --> 00:35:02,721
බලන්න මට ටිකක් වෙලා ගියා...

373
00:35:03,720 --> 00:35:05,643
... එය තේරුම් ගැනීමට ...

374
00:35:06,640 --> 00:35:08,130
...ඒත් ඔයාට මාව අතහරින්න උනා.

375
00:35:11,840 --> 00:35:13,569
නැත්නම් යුද්ධයක් වෙන්න තිබුණා.

376
00:35:15,480 --> 00:35:16,561
නැත.

377
00:35:17,680 --> 00:35:19,842
මම ඔබ ගැන සොයා බලා සිටිය යුතුව තිබුණි.

378
00:35:20,040 --> 00:35:22,520
- ඔබව ආරක්ෂා කළ යුතුව තිබුණි.
- නැහැ.

379
00:35:23,240 --> 00:35:24,321
මට ඒක කියන්න එපා.

380
00:35:27,680 --> 00:35:29,842
ඔයා මාව ටෙක්සාස් වලට එව්වා.

381
00:35:31,280 --> 00:35:32,805
සැතපුම්...

382
00:35:33,600 --> 00:35:35,284
...ඒ හැම වසරකම.

383
00:35:38,320 --> 00:35:40,084
ඒ වගේම මම ඒක කළා.

384
00:35:40,520 --> 00:35:43,000
ඔහ්, මම ඒක කළා, මම ඒක කළේ ජනරජය වෙනුවෙන්.

385
00:35:44,960 --> 00:35:46,689
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කළා.

386
00:35:49,440 --> 00:35:51,602
ඊට පස්සේ මම ආපහු එනවා...

387
00:35:52,560 --> 00:35:54,005
...ඔයා ගියාද?

388
00:35:55,520 --> 00:35:57,488
ඒ හැම දේම මොකක් හරි වැරැද්දක් වගේ?

389
00:36:01,200 --> 00:36:03,441
නිකන් හිටිය වගේ?

390
00:36:04,480 --> 00:36:06,767
වැඩ වර්ජන කණ්ඩායම, මේ ෆිලඩෙල්ෆියා.

391
00:36:06,920 --> 00:36:09,207
ඔබේ මෙහෙවර යන්නකි. පුපුරවන්න.

392
00:36:09,960 --> 00:36:12,167
නැවත නැවත කරන්න, පුපුරවන්න.

393
00:36:16,680 --> 00:36:19,286
වැඩ වර්ජන කණ්ඩායම, ඔබ පිටපත් කරනවාද?

394
00:36:20,880 --> 00:36:22,291
ඔබේ මෙහෙවර යන්නකි.

395
00:36:22,440 --> 00:36:25,284
වැඩ වර්ජන කණ්ඩායම, ඇතුලට එන්න.
කිසිම ප්‍රතිචාරයක් නෑ සර්.

396
00:36:26,920 --> 00:36:29,764
ඇලෙක්, මේ ජෙනරල් මොන්රෝ. ඔබ පිටපත් කරනවාද?

397
00:36:29,920 --> 00:36:33,288
ඔබේ මෙහෙවර යන්නකි. ඇලෙක්, ඔබ පිටපත් කරනවාද?

398
00:36:34,200 --> 00:36:35,440
ඇලෙක්, ඔබ පිටපත් කරනවාද?

399
00:36:37,200 --> 00:36:39,328
ඔබේ මෙහෙවර යන්නකි. ඔබ පිටපත් කරනවාද?

400
00:36:47,200 --> 00:36:49,567
ඔබ පිටපත් කරනවාද, ඇලෙක්?

401
00:36:58,600 --> 00:37:00,170
ඇලෙක්, ඔබ පිටපත් කරනවාද?

402
00:37:01,160 --> 00:37:03,367
එන්න, ඇලෙක්, ඒක කරන්න එපා. ඒක කරන්න එපා!

403
00:37:03,560 --> 00:37:04,800
ඔයා මේක කළා.

404
00:37:10,160 --> 00:37:12,208
ඔබ පිටපත් කරනවාද?

405
00:37:48,000 --> 00:37:51,129
ඇලෙක්, ඔබේ මෙහෙයුම යන්නයි. ඔබ පිටපත් කරනවාද?

406
00:37:52,080 --> 00:37:54,321
ඔබ පිටපත් කරනවාද, ඇලෙක්?

407
00:38:27,040 --> 00:38:29,008
මට ඔයාගෙන් ඇලෙක් ගැන දෙයක් අහන්න ඕන.

408
00:38:29,640 --> 00:38:31,369
දැන් නොවේ.

409
00:38:34,800 --> 00:38:37,326
එයා කිව්වා ඔයා මොනවා හරි කළා කියලා...

410
00:38:37,880 --> 00:38:39,450
... මගේ අම්මට.

411
00:38:40,520 --> 00:38:43,922
- ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
- කමක් නැහැ.

412
00:38:44,640 --> 00:38:47,291
මයිල්ස්, මට ඇත්ත දැනගන්න ඕන.

413
00:38:56,000 --> 00:38:58,731
ඇත්ත, මිනිස්සු මාව විශ්වාස කරනවා ...

414
00:39:00,440 --> 00:39:02,169
...ඔවුන්ට රිදෙනවා.

415
00:39:03,240 --> 00:39:04,480
ඇයි කියලා දැනගන්න ඕනද?

416
00:39:06,560 --> 00:39:08,608
මොකද මම එයාලට රිද්දුවා.

417
00:39:11,200 --> 00:39:14,249
ඒ වගේම මම ඒ ගැන දෙපාරක් හිතන්නේ නැහැ.

418
00:39:18,440 --> 00:39:20,807
ඒ මම තමයි චාලි.

419
00:39:22,480 --> 00:39:26,280
- දැන් මගුල මගෙන් අයින් කරන්න.
- ජනාධිපති ෆොස්ටර්ට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.

420
00:39:36,320 --> 00:39:37,810
කෝ ඒකෙ ඉතුරු ටික?

421
00:39:38,200 --> 00:39:41,488
විකිරණශීලී ද්රව්ය,
සැතපුම්, එය කොහෙද?

422
00:39:41,640 --> 00:39:42,687
ඇයි?

423
00:39:42,840 --> 00:39:45,286
ඉතින් ඔබට ඔබේම කියා න්‍යෂ්ටිකයක් සාදා ගත හැකිද?

424
00:39:59,840 --> 00:40:02,161
මොන්රෝ දන්නවා
ඔහුට මාව බිමට ගෙනියන්න බැහැ.

425
00:40:02,320 --> 00:40:04,766
මගේ මිනිසුන් ඔහුගේ දෙකෙන් එකකට වඩා වැඩිය.

426
00:40:06,200 --> 00:40:10,569
මම දුවලා හැංගෙන්න ඕනේ
ඔහුට බලය තිබෙන නිසාද?

427
00:40:11,600 --> 00:40:13,967
හොඳයි, ආදරණීය, මට මුදල් තිබේ.

428
00:40:15,000 --> 00:40:17,128
මට සවානාහි උස නැව් ලැබුණා.

429
00:40:17,280 --> 00:40:18,964
එංගලන්තයෙන් ආධාර.

430
00:40:19,120 --> 00:40:22,522
ඔහුගේ තුන්වන ලෝකයේ බූරුවා මා සමඟ පටලවා ගනීවිද?

431
00:40:28,080 --> 00:40:29,570
හොඳයි...

432
00:40:33,560 --> 00:40:36,370
...ඔහුට සම්පූර්ණ යුද්ධයක් අවශ්‍ය නම්, ඔහුට එය තිබේ.

433
00:40:39,280 --> 00:40:40,441
ඒකෙන් විනෝද වෙන්න.

434
00:40:42,160 --> 00:40:43,730
ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්.

435
00:40:43,880 --> 00:40:45,882
නවත් වන්න. සැතපුම්.

436
00:40:50,040 --> 00:40:53,044
මාගේ මිනිසුන් ඔහුගේ දකුණු සීමාවට පහර දෙනු ඇත.

437
00:40:53,360 --> 00:40:57,046
මට ඔබ සහ ඔබේ කැරලිකරුවන් අවශ්‍යයි
ඇතුලෙන් මොන්රෝට ගහන්න.

438
00:40:57,200 --> 00:40:59,407
දෙවන පෙරමුණ විවෘත කරන්න.

439
00:41:02,600 --> 00:41:04,011
කෙලී...

440
00:41:05,440 --> 00:41:07,966
මට එහෙම මිනිස් බලයක් නෑ...

441
00:41:08,200 --> 00:41:10,168
...මගේ හොඳම දවසේ.

442
00:41:19,880 --> 00:41:22,360
මිනිසුන් සිය ගණනක්. තුවක්කු දහසක්.

443
00:41:22,520 --> 00:41:24,443
ඔබගේ සියල්ල.

444
00:41:25,280 --> 00:41:27,009
ඔබ මොකද කියන්නේ, මයිල්ස්?

445
00:41:27,160 --> 00:41:29,481
ආයෙත් ජෙනරාල් කෙනෙක් වෙන්න ලෑස්තිද?