1
00:00:02,960 --> 00:00:04,325
පෙර විප්ලවය ගැන:

2
00:00:05,680 --> 00:00:08,729
අපට ආලෝකය, බලය,
සහ එය සියලු දෙනාට දැනුම් දීමට කාලයයි.

3
00:00:08,920 --> 00:00:12,402
කැරලිකරුවන්ගෙන් ආරම්භ වේ. ඔයා මාව හොයාගන්න
ජනරජයේ සෑම කැරලිකාර කඳවුරක්ම.

4
00:00:13,240 --> 00:00:14,287
- කවුරුහරි ජීවතුන් අතරද?
- නැහැ.

5
00:00:14,440 --> 00:00:15,726
- මයිල්ස්, මට යන්න වෙනවා.
- කොහෙද?

6
00:00:15,880 --> 00:00:18,804
කැරලිකරුවන්ගේ මූලස්ථානය, ඇනපොලිස් නගරය.
ඒ අයට මේ ගැන කියන්න.

7
00:00:18,960 --> 00:00:21,486
මට කැරලිකරුවන් ලබා ගැනීමට හැකි වූවා නම්
මිසයිල දියත් කරන්නන්?

8
00:00:21,640 --> 00:00:23,449
මම වැඩ කරපු කොල්ලෙක් අපිට උදව් කරන්න පුළුවන්.

9
00:00:23,600 --> 00:00:24,840
- රේචල්?
- හේයි, ජෝන්.

10
00:00:25,040 --> 00:00:28,044
- මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද, මිස්ටර්...?
- ෆ්ලින්. රැන්ඩල් ෆ්ලින්.

11
00:00:28,240 --> 00:00:30,971
සහ ප්රශ්නය, සාමාන්ය,
අපි ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

12
00:00:31,120 --> 00:00:32,246
ඩැනී!

13
00:00:41,280 --> 00:00:42,361
මම ඔයාට ආදරෙයි, ඩැනී.

14
00:00:44,720 --> 00:00:47,485
අයි ලව් ටු ද මූන් ඕර් බැක්.

15
00:01:54,480 --> 00:01:56,130
බාලදක්ෂයින් දැන් වාර්තා කර ඇත.

16
00:01:56,320 --> 00:01:58,448
මේරිලන්ඩ්, වර්ජිනියා, පෙන්සිල්වේනියාවේ සිට.

17
00:01:58,680 --> 00:02:00,967
චොපර්ස් කොතැනකවත් නැත.

18
00:02:01,160 --> 00:02:03,208
අර ළමයා අපේ බූරුවා බේරගත්තා වගේ.

19
00:02:03,960 --> 00:02:05,121
ඔහුගේ නම ඩැනී විය.

20
00:02:06,760 --> 00:02:07,807
ඉතින්, දැන් මොකද?

21
00:02:07,960 --> 00:02:10,645
මම තුවාල ලබා ගන්නම්
ලෙක්සිංටන් හි ක්ෂේත්‍ර රෝහලට.

22
00:02:10,800 --> 00:02:12,450
ඔබ අනෙක් සියල්ලන්ම Echo Base වෙත රැගෙන යයි.

23
00:02:13,080 --> 00:02:16,971
නැවත සමූහගත කරන්න, එකතු කරන්න,
සහ සුපුරුදු පරිදි ව්‍යාපාරයට ආපසු යන්න.

24
00:02:17,160 --> 00:02:18,685
සුපුරුදු පරිදි ව්‍යාපාර.

25
00:02:19,640 --> 00:02:23,770
ඔබට, එය අහිමි වේ.

26
00:02:25,360 --> 00:02:27,408
මම කිව්වේ අහඹු බෝම්බ ප්‍රහාර කිහිපයක්
එහෙන් මෙහෙන්?

27
00:02:27,600 --> 00:02:29,807
ඔයා හිතන්නේ ඒකෙන් මොනවා හරි වෙයි කියලාද?

28
00:02:31,400 --> 00:02:35,928
ඔබ අවට ගැවසෙන මැස්සෙක්
මොන්රෝගේ හිස, එපමණයි.

29
00:02:36,120 --> 00:02:38,248
- සැතපුම්.
- ඔයාට ඕන මොන්රෝව වට්ටන්න...

30
00:02:38,440 --> 00:02:40,522
...ඔයාට හොඳටම ගහන්න වෙනවා...

31
00:02:41,600 --> 00:02:44,001
... සහතික කර ගන්න
ඔහු නැවත නැගිටින්නේ නැත.

32
00:02:44,200 --> 00:02:48,967
ඔබ ඔහුගේ මිනිසුන් විනාශ කළ යුතුයි,
ෆිලී බිම පුළුස්සා දමන්න.

33
00:02:49,160 --> 00:02:53,722
- අපි කොහොමද ඒ සියල්ල කරන්නේ?
- හොඳයි, එක දෙයක්, මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

34
00:02:54,640 --> 00:02:57,211
ඔයා අපිට උදව් කරනවද?

35
00:02:57,800 --> 00:03:00,371
මා දෙස බලන්න. මම දැන් ඉන්නේ කැරලිකරුවන් එක්ක.

36
00:03:01,440 --> 00:03:03,283
ඇමරිකාවට දෙවි පිහිටයි.

37
00:03:04,640 --> 00:03:09,407
මම මේක කරන්න යනවා නම්, මට මගේ කට්ටිය ඕනේ.
මගේ ජ්‍යෙෂ්ඨ නිලධාරීන්.

38
00:03:09,600 --> 00:03:14,481
හමුදා නිලධාරීන්? ඇයි අපි විශ්වාස කළ යුත්තේ
අපි ඔබ විශ්වාස කරනවාට වඩා ඔවුන් තවත්?

39
00:03:17,360 --> 00:03:20,170
මොකද මම උත්සාහ කළ විට
මොන්රෝ ඝාතනය කිරීමට...

40
00:03:20,320 --> 00:03:22,448
...ඔවුන් තමයි මට පිටුබලය දුන්නේ.

41
00:03:22,600 --> 00:03:27,367
මේ අයට සටන් කරන්න පුළුවන්.
මේ ළමයි ඔක්කොම සටන්කාමීන් බවට පත් කරන්න ඔවුන්ට පුළුවන්.

42
00:03:27,600 --> 00:03:31,400
- ඔබේ මනසේ සිටින්නේ කවුද?
- ජිම් හඩ්සන්, ආරම්භකයින් සඳහා.

43
00:03:32,800 --> 00:03:36,486
ඒක මගුලක් ආරම්භයක්.
එනම්, ඔබට ඔහුව සොයා ගත හැකි නම්.

44
00:03:37,240 --> 00:03:40,767
- ඔහු ඔබව මරන්න උත්සාහ නොකරන්නේ නම්.
- ඔහ්, මට එයාව හොයාගන්න පුළුවන්.

45
00:03:42,560 --> 00:03:44,881
දෙවෙනි කොටස ගැන විශ්වාස නෑ.

46
00:04:02,360 --> 00:04:04,567
ඇත්තටම මෙච්චර ඉක්මනට යන්න ඕනෙද?

47
00:04:04,800 --> 00:04:08,691
ඇයි, ඔයාට මාව ඕනද?

48
00:04:09,600 --> 00:04:12,251
මම නෙවෙයි. චාලි.

49
00:04:12,880 --> 00:04:16,009
එය ඇයට වඩා හොඳ වනු ඇත
ඔබ මෙහි සිටියා නම්.

50
00:04:19,000 --> 00:04:21,651
මම වඩා හොඳ දෙයක් කළේ කෙසේද?

51
00:04:37,480 --> 00:04:39,926
Echo Base වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

52
00:05:14,040 --> 00:05:15,451
ඔයා කොහේද යන්නේ?

53
00:05:15,600 --> 00:05:18,126
බාලදක්ෂයින් මිලීෂියා හමුදා දුටුවේය
මෙතැනින් සැතපුම් දෙකක් පමණ නැගෙනහිරින්.

54
00:05:18,280 --> 00:05:20,169
වැටලීමක්ද?

55
00:05:20,360 --> 00:05:22,601
චාලි, ඔයාට වැටලීමකට යන්න බැහැ.
මට සවන් දෙන්න.

56
00:05:23,480 --> 00:05:27,041
මෙය ඉතා භයානක ය.
මේක කරන්න එපා. දැන්ම නැහැ.

57
00:05:27,240 --> 00:05:29,322
මට දෙයක් කරන්න වෙනවා.

58
00:06:05,120 --> 00:06:07,600
- ඒවා තමයි පෙන්ඩන්ට්.
- ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙක්.

59
00:06:07,840 --> 00:06:10,684
ඒ වගේම මම හිතන්නේ මට අනුමාන කරන්න පුළුවන් ඒවා කාගේද කියලා.

60
00:06:11,680 --> 00:06:13,170
ඉතින් ඔබට ඒවා නිරීක්ෂණය කළ හැකිද?

61
00:06:13,360 --> 00:06:15,408
පෙන්ඩන්ට් ඔන් කළ විට, ඔව්.

62
00:06:15,600 --> 00:06:19,844
එබැවින් සෑම විටම, මම ඒවා දුරස්ථව පෙරළමි,
උන් ඉන්න තැන බලන්න පොඩි පිං එකක් දෙන්න.

63
00:06:20,600 --> 00:06:24,730
නියම උපක්‍රමය නේද?
ග්රේස් නම් කාන්තාවක් මට ඉගැන්නුවා.

64
00:06:24,920 --> 00:06:27,321
අනික ඇයි එකතු කරේ නැත්තෙ
ඔවුන් කලින්?

65
00:06:27,520 --> 00:06:33,482
මට කලින් චොපර්ස් සහ සොල්දාදුවන් තිබුණේ නැහැ.
මට සම්පත් තිබුණේ නැහැ.

66
00:06:33,680 --> 00:06:37,480
- හොඳයි, ඔබ කලින් මා වෙත පැමිණිය යුතුව තිබුණි.
- සමහර විට.

67
00:06:38,240 --> 00:06:42,370
- ඒත්, අවංකවම, මට මගේ හිත හදාගන්න බැරි වුණා.
- ගැන?

68
00:06:42,560 --> 00:06:47,771
ඔබ සුදුසු වුවත්,
නැතහොත් ඔබේ හිස ඔබේම බූරුවා ගැඹුරින් ඉහළට ගෙන තිබුණි.

69
00:06:56,480 --> 00:07:00,929
ගොඩක් අය මාත් එක්ක එහෙම කතා කරන්නේ නැහැ.

70
00:07:01,120 --> 00:07:05,489
බොහෝ මිනිසුන්ට බලය නැත
ඔබට මහාද්වීපයක් භාර දීමට.

71
00:07:06,760 --> 00:07:10,765
මට ජෝර්ජියාවට යන්න තිබුණා,
හෝ කැලිෆෝනියාවේ ආණ්ඩුකාර ඇෆ්ලෙක්.

72
00:07:10,960 --> 00:07:13,531
නමුත් මම ඔබව තෝරා ගත්තා.

73
00:07:13,720 --> 00:07:19,762
ඉතින් මාත් එක්ක ඉන්න,
මම ඔබට තවත් පෙන්ඩන්ට් ගෙන එන්නම්.

74
00:07:20,000 --> 00:07:23,766
විද්යාඥයන්,
එතන ඉන්න අපේ හොඳ යාළුවෙක් වගේ.

75
00:07:24,000 --> 00:07:26,128
ඔවුන් ඔබට තවත් ඇම්ප්ලිෆයර් සාදනු ඇත.

76
00:07:27,560 --> 00:07:29,164
සර්...

77
00:07:30,400 --> 00:07:35,008
...මට ඔයාට හැමදේම දෙන්න පුළුවන්.

78
00:07:36,400 --> 00:07:38,482
එබැවින් සැහැල්ලු කරන්න.

79
00:08:00,840 --> 00:08:03,844
ජිම් හඩ්සන්ගේ සැතපුම් 20 ක් දුරින් Culpeper හි.

80
00:08:04,080 --> 00:08:05,491
කවුද ඔයාට කිව්වේ?

81
00:08:05,680 --> 00:08:07,967
ඒ එහි සිටි ජිම්ගේ සහෝදරයාය.

82
00:08:08,600 --> 00:08:13,003
- ඔබ ඔහුට කතා කිරීමට පෙලඹුණේ කෙසේද?
- ඔබ සිතන්නේ කෙසේද?

83
00:08:15,080 --> 00:08:17,287
සැතපුම්, යමක් තිබේද?
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

84
00:08:17,440 --> 00:08:20,762
- ඇත්තටම නැහැ, නැහැ.
- දැන් ඔබට දේවල් පහසු විය නොහැක.

85
00:08:20,920 --> 00:08:25,289
බලන්න, මම සටන් කරන්නේ ඔබේ මෝඩ කැරලිකරුවන් වෙනුවෙන්.
ඔයාට මගෙන් තව මොනවද ඕනේ?

86
00:08:26,960 --> 00:08:28,610
කිසිවක් නැත.

87
00:08:48,200 --> 00:08:49,281
චලනය කරන්න.

88
00:08:51,400 --> 00:08:53,846
ඔවුන් කියනවා ඔබ මා වෙනුවෙන් යමක් ඇති බව.

89
00:08:54,520 --> 00:08:55,885
මිලකට.

90
00:08:58,480 --> 00:08:59,891
මම මිලදී ගන්නේ කුමක්ද?

91
00:09:00,080 --> 00:09:03,129
මම ඇනපොලිස් පිටත කැරලිකරුවන් සමඟ සිටියෙමි.

92
00:09:04,760 --> 00:09:07,331
මම මයිල්ස් මැතිසන්ව දැක්කා.

93
00:09:07,560 --> 00:09:09,403
ඒ වගේම එයා ජිම් හඩ්සන්ව හොයාගෙන යනවා.

94
00:09:13,000 --> 00:09:15,446
ඔබ සිටියේ කැරලිකරුවන් සමඟයි...

95
00:09:16,800 --> 00:09:18,643
...ඔයා මට උදව් කරනවද?

96
00:09:18,840 --> 00:09:21,286
ඔවුන් යන්නේ කොහේදැයි මට ඔබට පැවසිය හැකිය.

97
00:09:31,960 --> 00:09:33,849
කුල්පෙපර්.

98
00:09:35,640 --> 00:09:39,281
- ඔවුන් Culpeper වෙත යමින් සිටියා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

99
00:09:40,480 --> 00:09:45,361
දැන් මේ මෝඩ බැල්ලිගෙ පුතාව මරන්න
මගේ දියමන්ති මට ආපසු දෙන්න.

100
00:09:45,600 --> 00:09:50,003
ඉන්න, ඉන්න, නෑ. එන්න, නවත්වන්න!

101
00:10:14,640 --> 00:10:15,687
චාලි?

102
00:10:16,560 --> 00:10:19,370
චාලි, හේයි.

103
00:10:20,360 --> 00:10:24,490
ඉන්න, වැටලීමේදී සිදු වූයේ කුමක්ද?
චාලි?

104
00:10:25,360 --> 00:10:26,566
ඔයාට ලේ එනවා.

105
00:10:26,760 --> 00:10:29,206
ඒක මගේ ලේ නෙවෙයි.

106
00:10:44,920 --> 00:10:46,888
ඔබ කවදා හෝ ජිම්ව මෙවැනි ස්ථානයක සිටින බව සිතුවාද?

107
00:10:47,120 --> 00:10:50,408
ඒක පොඩි Stepford එකක් නේද?

108
00:10:56,120 --> 00:10:57,565
හේයි, ශේක්ස්පියර්.

109
00:10:57,800 --> 00:10:59,564
ඔයා දන්නවද මට ජිම් හඩ්සන් හොයාගන්න පුළුවන් තැනක්?

110
00:10:59,800 --> 00:11:02,690
සමාවෙන්න, ඔහුව දන්නේ නැහැ.

111
00:11:02,880 --> 00:11:04,530
ඇත්ත වශයෙන්.

112
00:11:11,800 --> 00:11:14,041
කවදාද අන්තිම වතාව
ඔබ පුස්තකාලයක් දුටුවාද?

113
00:11:16,600 --> 00:11:18,887
මම කැමතිම පොත් වලින් එකක්.

114
00:11:21,200 --> 00:11:22,929
ඔබ මෙය රසවිඳිනු ඇත.

115
00:11:23,160 --> 00:11:25,322
එය ලෝකයේ අවසානය ගැන ය.

116
00:11:31,200 --> 00:11:33,043
හේයි, ජිම්.

117
00:11:39,000 --> 00:11:42,527
මට සමාවෙන්න, ඔබ මාව වරදවා වටහාගෙන ඇති
වෙන කෙනෙක් වෙනුවෙන්.

118
00:11:43,160 --> 00:11:48,883
ඒක අමුතුයි, මොකද ඔයා ඇත්තටම වගේ
මට හුරුපුරුදු මහත්තයෝ...

119
00:11:49,080 --> 00:11:52,209
බෙමිස්. හෙන්රි බෙමිස්.

120
00:11:55,560 --> 00:11:58,928
එතකොට ඔයා මෙහෙ වැඩ කරන්නේ බෙමිස් මහත්තයෝ?
ඔබ පුස්තකාලයාධිපතිවරයෙක්ද?

121
00:11:59,120 --> 00:12:01,009
ඒක හරි.

122
00:12:02,040 --> 00:12:05,567
- හෙන්රි? මී පැණි.
- ඔව්, ස්තූතියි.

123
00:12:05,760 --> 00:12:06,921
- හායි.
- හායි.

124
00:12:07,160 --> 00:12:12,530
- හායි. ඔබ ඔහුගේ...
- මම ඔහුගේ බිරිඳ. සොෆී.

125
00:12:14,360 --> 00:12:18,649
විවාහකද? හොඳයි, සුභ පැතුම්, හෙන්රි.

126
00:12:18,880 --> 00:12:21,804
- මේ ඔබේ මිතුරන්?
- නෑ, අහ්, ඔවුන් පිටත්ව ගියා.

127
00:12:22,000 --> 00:12:25,209
ඇත්ත වශයෙන්ම, නැහැ, අපි මේ නගරයට යම් ආකාරයකට ආදරෙයි.

128
00:12:25,400 --> 00:12:28,722
අපි මෙහෙ ඉන්නව මට පේනව
සෑහෙන කාලයක්.

129
00:12:33,160 --> 00:12:35,606
සංචාරක වෙළෙන්දා, ඉතින් ...

130
00:12:35,800 --> 00:12:37,325
මම ඔහුට ඇහුම්කන් දෙන්නෙමි.

131
00:12:46,240 --> 00:12:49,881
හොඳයි, ජිම්, මුලින්ම,
මට සමාවෙන්න ඕනේ...

132
00:12:50,080 --> 00:12:51,764
ඔයා දැන් යනවා.

133
00:12:52,400 --> 00:12:54,289
ජිම්, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.

134
00:12:55,760 --> 00:12:58,889
- මම කියන දේ අහන්න.
- මම කිව්වා, දැන්.

135
00:12:59,080 --> 00:13:03,608
- ජිම්, අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.
- මගේ උදව්?

136
00:13:03,840 --> 00:13:05,968
ගිය සැරේ වගේම?

137
00:13:06,800 --> 00:13:09,485
මම ඔයාව මොන්රෝගේ නිදන කාමරයට ගත්තා.

138
00:13:09,720 --> 00:13:11,927
ඔයාට කරන්න තිබුනේ කොකා අදින්න විතරයි.

139
00:13:13,960 --> 00:13:17,282
ඒත් ඔයා මාවයි අනිත් අයවයි දාලා ගියා
බෑගය අල්ලාගෙන.

140
00:13:17,520 --> 00:13:19,727
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

141
00:13:20,400 --> 00:13:22,368
වැඩේ ඉවර කරමු.

142
00:13:24,480 --> 00:13:26,608
අපි යමු මොන්රෝව මරන්න.

143
00:13:50,680 --> 00:13:52,205
අනේ දෙවියනේ චාලි.

144
00:13:54,360 --> 00:13:55,600
එහි දෙයක් නැත.

145
00:13:55,800 --> 00:13:58,963
- ඉන්න, මට බලන්න දෙන්න.
- මම සනීපෙන්.

146
00:14:00,960 --> 00:14:03,804
- මට ආපහු එළියට යන්න වෙනවා.
- නෑ, ඒ ඇති.

147
00:14:03,960 --> 00:14:06,611
මේක දිගටම කරන්න බෑ.
ඔබ ඔබම මරා දමනු ඇත.

148
00:14:06,760 --> 00:14:09,889
- නවතින්න, හරි.
- මමත් ඔයාව නැති කරගන්නේ නැහැ.

149
00:14:10,080 --> 00:14:13,482
ඔබ කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

150
00:14:13,680 --> 00:14:15,728
- එය ඔබට භාර නැත.
- මම ඔයාගේ අම්මා.

151
00:14:15,920 --> 00:14:17,285
කවදා සිටද?

152
00:14:17,480 --> 00:14:21,087
ඔබ මා වෙනුවෙන් සිටියේ නැත, ඔබ සිටියේ නැත
ඩැනීට සහ ඔබට ලැබෙන්නේ නැහැ ...

153
00:14:28,400 --> 00:14:32,325
චාලි, මට සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි.

154
00:14:40,080 --> 00:14:42,401
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.

155
00:14:50,200 --> 00:14:53,761
- මොකක්ද මේ දැන් වුණේ?
- ඔහ්, ඔව්, ඔවුන් සමහර විට එසේ කරයි.

156
00:14:53,960 --> 00:14:57,646
නැහැ, ඔවුන් එහෙම කරන්නේ නැහැ, ආරොන්.
උන් එහෙම කරනවා මම කවදාවත් දැකලා නෑ.

157
00:14:57,840 --> 00:14:59,569
- එය ආරම්භ වූයේ කවදාද?
- මම දන්නේ නැහැ.

158
00:14:59,760 --> 00:15:03,970
එය වරක් Grace Beaumont හි සිදු විය
නිවස සහ වරක් ප්‍රදීපාගාරයක.

159
00:15:04,160 --> 00:15:05,525
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

160
00:15:15,920 --> 00:15:19,527
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- හම්වීස්. ට්රක් රථයක්.

161
00:15:20,920 --> 00:15:24,527
- ඔවුන් මේ දිශාවට යනවා.
- එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

162
00:15:25,600 --> 00:15:28,809
මොකද මොන්රෝට ආයෙත් බලය ලැබිලා තියෙනවා.

163
00:15:33,600 --> 00:15:35,728
ඔයාට හැමදාම පිස්සු.

164
00:15:35,920 --> 00:15:37,410
නමුත් මේ?

165
00:15:37,600 --> 00:15:39,887
ඔබ තවමත් සිතන්නේ මොන්රෝගේ බවයි
භයානකයි නේද?

166
00:15:40,120 --> 00:15:43,363
මම මුලින්ම පිළිගන්නම්,
මම මොන්රෝගේ රසිකයෙක් නොවේ.

167
00:15:43,560 --> 00:15:45,562
- ඒත් මට මේක කරන්න බෑ.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට පුළුවන්.

168
00:15:45,720 --> 00:15:48,530
නෑ මට ආයෙ ඒ මිනිහා වෙන්න බෑ.

169
00:15:49,680 --> 00:15:54,049
මම මෙතන මොකක් හරි හදනවා, හරිද?
හොඳ දෙයක්.

170
00:15:54,560 --> 00:15:58,884
ඉතින් ඔබ දැන් ඉන්නේ,
පුස්තකාලයාධිපති කොනන්?

171
00:15:59,080 --> 00:16:02,129
ඇත්තටම මම මොකක්ද,
එතන ඉන්න ඒ ගෑනිට මම සැමියෙක්.

172
00:16:02,320 --> 00:16:04,891
හා, මයිල්ස්, මම ඇයට ආදරෙයි.

173
00:16:06,080 --> 00:16:07,684
හරි හරී?

174
00:16:08,080 --> 00:16:11,243
මට තව හොඳට කරන්න වෙනවා. මම හොඳ වෙන්න ඕනේ.
ඇය වෙනුවෙන්.

175
00:16:11,440 --> 00:16:13,966
ඇය ඔබේ නමවත් දන්නේ නැහැ.

176
00:16:17,600 --> 00:16:19,125
එන්න, ජිම්.

177
00:16:20,640 --> 00:16:23,120
ඔබ කවුද යන්නෙන් ඔබට පලා යා නොහැක.

178
00:16:23,520 --> 00:16:26,649
ඔබට එතරම් ලේ සෝදාගත නොහැක
ඔබේ අත්වලින්.

179
00:16:28,240 --> 00:16:30,891
ඉක්මනින් හෝ පසුව,
එය ඔබට හසු වනු ඇත.

180
00:16:34,840 --> 00:16:37,047
මට මෙතන ජීවිතයක් තියෙනවා.

181
00:16:37,280 --> 00:16:39,282
අනික මම යන්නෙ නෑ.

182
00:16:40,000 --> 00:16:42,401
ඔයා කියන දේ මට වැඩක් නෑ.

183
00:16:47,960 --> 00:16:51,282
- දිගටම ගමන් කරන්න, හැමෝම එළියට.
- මයිල්ස් සහ නෝරා අපිව හොයාගන්නේ කොහොමද?

184
00:16:51,440 --> 00:16:54,444
බය වෙන්න එපා, නෝරා දන්නවා කොහෙද කියලා
හමුවීමේ ලක්ෂ්‍යය වේ. ඉදිරියට එන්න.

185
00:16:54,600 --> 00:16:57,490
අපි යමු, යමු, යමු!

186
00:17:00,880 --> 00:17:04,407
- ඒයි, මගේ අම්මා කොහෙද?
- මම හිතුවේ ඇය ඔබ සමඟ කියලා.

187
00:17:14,080 --> 00:17:17,402
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මිලිෂියාව එනවා.
- මිලිෂියාව පමණක් නොවේ. ඒ රැන්ඩල්.

188
00:17:17,560 --> 00:17:20,370
- කවුද Randall? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- පෙන්ඩන්ට් විනාශ කිරීම.

189
00:17:20,520 --> 00:17:22,045
- කුමක් ද?
- ඔවුන් ඒවා නිරීක්ෂණය කරනවා.

190
00:17:22,200 --> 00:17:23,645
අපිට ඒවා ගන්න දෙන්න බෑ.

191
00:17:23,800 --> 00:17:25,928
පෙන්ඩන්ට් අමතක කරන්න. අපි දැන් යන්න ඕනේ.

192
00:17:26,080 --> 00:17:30,608
මට සවන් දෙන්න. හැම පෙන්ඩන්ට් එකක්ම මොන්රෝට ලැබෙනවා
තවත් චොපර් වේ.

193
00:17:30,800 --> 00:17:33,929
මැරිලා තියෙන්නේ තවත් ළමයෙක්. හරි හරී?
මට එහෙම වෙන්න දෙන්න බෑ.

194
00:17:34,120 --> 00:17:35,406
යන්න! පලයන් එළියට!

195
00:17:59,880 --> 00:18:03,726
අපි පස්සෙන් යන දේ ඇතුලේ. මාව අනුගමනය කරන්න.

196
00:18:07,160 --> 00:18:11,210
මේක පිස්සුවක්. ඔබට ඒවා විනාශ කළ නොහැක.
මයිල්ස් උත්සාහ කළා.

197
00:18:12,640 --> 00:18:13,971
ඔබ එය කළේ කෙසේද?

198
00:18:19,920 --> 00:18:21,570
එය ෆ්‍රිජිං ෆ්ලෑෂ් ඩ්‍රයිව් එකක්ද?

199
00:18:21,760 --> 00:18:24,604
රේචල්, ෆ්ලෑෂ් ධාවකය මත ඇත්තේ කුමක්ද?

200
00:18:27,320 --> 00:18:28,765
දැන් මොකුත් නෑ.

201
00:18:46,520 --> 00:18:48,648
පිටවීම් මුද්‍රා තබන්න.

202
00:18:51,920 --> 00:18:54,969
- පරිමිතිය වසා දමන්න!
- හරි, අපි යමු!

203
00:19:32,880 --> 00:19:35,281
- කෙනෙක් බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
- නැහැ.

204
00:19:46,160 --> 00:19:47,810
ඔයාද Randall සහ Lisa Flynn...

205
00:19:47,960 --> 00:19:51,760
...සාජන්ට් එඩ්වඩ් ෆ්ලින්ගේ දෙමාපියන්,
Bagram ගුවන් කඳවුරේ ස්ථානගත කර තිබේද?

206
00:19:52,280 --> 00:19:56,285
- ඔව්.
- ෆ්ලින් මහතා සහ මහත්මිය ...

207
00:19:56,760 --> 00:20:01,084
...යුද හමුදා ලේකම් මගෙන් ඇහුවා
සිය බලවත් කණගාටුව ප්‍රකාශ කිරීමට...

208
00:20:01,280 --> 00:20:07,083
...ඔයාගේ පුතා එඩ්වඩ් කියලා
ඇෆ්ගනිස්තානයේ කාබුල්හි ක්‍රියාන්විතයේදී ඝාතනය විය.

209
00:20:07,240 --> 00:20:12,121
ලේකම්වරයා ඔහුගේ ගැඹුරම දිගු කරයි
ඔබටත් ඔබේ පවුලේ අයටත් අනුකම්පාව...

210
00:20:35,400 --> 00:20:37,164
බලන්න, අපි වෙන කෙනෙක් හොයාගන්නම්.

211
00:20:37,760 --> 00:20:39,649
ඔක්කොම හරි යයි.

212
00:20:56,120 --> 00:20:58,088
ඒ මිනීමැරුම් කණ්ඩායමක්.

213
00:20:58,240 --> 00:21:02,689
සැතපුම්, ඔවුන් Culpeper වෙත ගමන් කරමින් සිටිති.
ඔයා හිතන්නේ එයාලා හඩ්සන්ට එනවා කියලා?

214
00:21:03,280 --> 00:21:04,725
නැත්නම් මම.

215
00:21:05,320 --> 00:21:07,084
නැත්නම් අපි දෙන්නම.

216
00:21:50,720 --> 00:21:52,563
බහින්න. බහින්න.

217
00:21:55,840 --> 00:21:58,241
මම හිතුවා මේ විදියට මොකක් හරි ආවා කියලා.

218
00:22:14,920 --> 00:22:16,410
අපි යමු.

219
00:22:17,800 --> 00:22:19,040
ඊළඟ එක පරීක්ෂා කරන්න.

220
00:22:21,520 --> 00:22:23,921
කවුද මේ මිනිහා?

221
00:22:25,080 --> 00:22:27,048
එයාගේ නම Randall Flynn.

222
00:22:27,280 --> 00:22:31,080
ඔහු සහකාර ලේකම්වරයා විය
DOD හි.

223
00:22:32,680 --> 00:22:34,364
සහ මගේ ලොක්කා.

224
00:22:35,680 --> 00:22:37,887
- ඔබ DOD සඳහා වැඩ කළාද?
- එය කුමක් ද?

225
00:22:38,120 --> 00:22:40,487
ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුව.

226
00:22:41,120 --> 00:22:42,884
ඔබ ආයුධයක් තනමින් සිටියා.

227
00:22:43,680 --> 00:22:46,081
ඒක එහෙම පටන් ගත්තෙ නෑ...

228
00:22:46,600 --> 00:22:47,647
...නමුත්, ඔව්.

229
00:22:48,280 --> 00:22:49,930
කුමක් ද?

230
00:22:50,280 --> 00:22:51,805
රේචල්?

231
00:22:52,080 --> 00:22:53,844
ආයුබෝවන්?

232
00:22:54,880 --> 00:22:56,882
මේ කාරණය?

233
00:22:58,880 --> 00:23:00,689
හෙලෝ, රේචල්.

234
00:23:01,880 --> 00:23:05,521
හරිම ලස්සන නැහැ
ඔබ පෙන්ඩන්ට් වලට කළ දේ.

235
00:23:05,720 --> 00:23:09,691
ඒත් ඇත්තටම හිතුවද
මම මේ පාර ආවෙ ආභරණ ගන්නද?

236
00:23:11,080 --> 00:23:13,287
මම ඔයා වෙනුවෙන් ආවා, රේචල්.

237
00:23:14,600 --> 00:23:18,366
ඔබ සහ ඔබේ යෝධ මොළය
වඩා බොහෝ වටිනා වේ.

238
00:23:18,560 --> 00:23:24,681
මට පෙන්ඩන්ට් නොමැතිව ජීවත් විය හැකිය,
නමුත් මම ඔබ නොමැතිව යන්නේ නැහැ.

239
00:23:37,400 --> 00:23:39,641
අපිට කතා කරන්න වෙනවා.

240
00:23:40,520 --> 00:23:42,329
මොන මගුලක්ද ආයේ මෙහෙ කරන්නේ?

241
00:23:42,520 --> 00:23:45,729
මිලීෂියා ඒකකය එනවා, මිනීමරු කණ්ඩායම.

242
00:23:46,520 --> 00:23:50,684
- ඔබේ ආවරණය පිපිරී ඇත.
- ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා.

243
00:23:50,840 --> 00:23:54,925
- ඔවුන් ඔබව මෙහි අනුගමනය කළා.
- නෝරා සහ මම, අපිට උදව් කරන්න පුළුවන්, හරිද?

244
00:23:55,160 --> 00:23:57,925
- අපි සියල්ලෝම එක්ව ඔවුන් සමඟ සටන් කරමු.
- මම සටන් කරන්නේ නැහැ.

245
00:23:58,160 --> 00:24:01,767
හරි හරී? මට බිරිඳක් ඉන්නවා
සහ මම සැලකිලිමත් වන පුද්ගලයින්.

246
00:24:02,000 --> 00:24:04,002
අපි වගේ කොල්ලන්ට එහෙම බෑ!

247
00:24:05,080 --> 00:24:06,969
ඔබ යමෙකු ගැන සැලකිලිමත් ...

248
00:24:07,440 --> 00:24:11,923
ඔබ ඔවුන්ව පහත් කර දමනවා.
නැත්නම් වඩා නරකයි, ඔවුන්ව මරා දමන්න.

249
00:24:13,800 --> 00:24:17,407
මාව විශ්වාස කරන්න, මම දන්නවා.

250
00:24:20,440 --> 00:24:23,444
ඒ නිසා මවාපෑම නවත්වන්න
ඔබ නොවන දෙයක් වීමට.

251
00:24:26,040 --> 00:24:29,044
අපි මිනීමරුවෝ, ජිම්.

252
00:24:30,200 --> 00:24:31,690
අපි එච්චරයි.

253
00:24:34,000 --> 00:24:35,286
කවුද ජිම්?

254
00:24:39,800 --> 00:24:41,689
කුමක් ද?

255
00:24:41,880 --> 00:24:44,087
ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

256
00:24:55,800 --> 00:24:58,007
ටොම්, ඔබට කොහොමද?

257
00:24:58,200 --> 00:25:00,407
මම හොඳින් සර්.

258
00:25:01,000 --> 00:25:06,040
නැහැ, මම කිව්වේ, ඔබට සහ ඔබේ බිරිඳට කොහොමද
ජේසන්ගේ අභාවයෙන් පසු දරාගෙන සිටිනවාද?

259
00:25:07,600 --> 00:25:11,241
අපි හොඳින් සර්. ඔයාට ස්තූතියි.

260
00:25:14,440 --> 00:25:16,647
ඉතින් ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණාද?

261
00:25:17,000 --> 00:25:23,804
ඔව් සර්. මෙහෙයුම ගැන මට ආරංචි වුණා
රේචල් මැතිසන් ලබා ගැනීමට.

262
00:25:24,040 --> 00:25:25,804
ඔව්?

263
00:25:26,120 --> 00:25:28,885
හොඳයි, මම නිකමට කල්පනා කළා
ඇයි මම ඒකේ නැත්තේ.

264
00:25:30,320 --> 00:25:33,369
ටොම්, ඔබ පසුකර ගිය පසු,
ඔබට දුක් වීමට විනාඩියක් අවශ්‍යයි.

265
00:25:34,760 --> 00:25:36,603
ඒත් කලබල වෙන්න එපා.

266
00:25:37,840 --> 00:25:40,207
ෆ්ලින් මහතා කාරණය හොඳින් අතේ ඇත.

267
00:25:41,120 --> 00:25:45,330
මම එය අගය කරමි,
නමුත් අපි යන්තම් මිනිහව දන්නේ නැහැ.

268
00:25:46,000 --> 00:25:48,002
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරනවාද?

269
00:25:50,000 --> 00:25:51,365
නැත.

270
00:25:53,200 --> 00:25:55,168
ඒත් ඔයා මාව දන්නවා.

271
00:25:55,560 --> 00:25:57,608
මම කාවවත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

272
00:26:18,160 --> 00:26:19,969
සමාවන්න, මට ගැටලුව තේරෙන්නේ නැහැ.

273
00:26:20,120 --> 00:26:22,441
මම ඒකාබද්ධ ප්‍රධානීන්ට කතා කළා
සහ ඔවුන් අත්සන් කර ඇත.

274
00:26:22,680 --> 00:26:24,808
- අපි අද සිට සති හතරක් යොදවන්නෙමු.
- සති හතරක්?

275
00:26:25,000 --> 00:26:27,765
අපි පටන් ගන්නේ තලේබාන් සංවිධානයෙන්
පෙෂාවර්හි සංයෝගය.

276
00:26:30,720 --> 00:26:35,442
- අපට කාලය අවශ්යයි. අපි දර්ශන ධාවනය කරනවා.
- ඔබ වසරක් පුරා පරීක්ෂණ පවත්වා ඇත, සියල්ල සාර්ථකයි.

277
00:26:35,600 --> 00:26:37,045
- අපිට තව මාස හයක් දෙන්න.
- දහය.

278
00:26:37,240 --> 00:26:41,643
සෑම මසකම, සෑම දිනකම අපි බලා සිටිමු,
අපේ සොල්දාදුවන් වැඩි දෙනෙක් මිය යනවා.

279
00:26:41,800 --> 00:26:44,849
තල්ලුවකින් ලේ වැගිරීම අවසන් කළ හැකිය
බොත්තමක. ඇයි අපි එසේ නොකරන්නේ?

280
00:26:45,040 --> 00:26:48,442
- එය අවදානම් පමණි ...
- මනඃකල්පිත බව ඔප්පු වී ඇත.

281
00:26:49,000 --> 00:26:50,525
මෙය විවාදයක් නොවේ.

282
00:26:51,280 --> 00:26:53,851
ඔබ පමණක් බිත්තර හිස් නොවේ
මට වැඩ කරන.

283
00:26:54,040 --> 00:26:59,251
මෙය ඔබ සමඟ හෝ නොමැතිව සිදු වේ,
ඉතින් එය සූදානම් කරන්න, හරිද?

284
00:27:32,240 --> 00:27:34,004
මෙම මාර්ගයේ!

285
00:27:42,600 --> 00:27:44,364
අම්මේ, මොකක්ද?

286
00:27:44,560 --> 00:27:50,681
මම ඔබව පහත් කළා, මම ඔබව අසාර්ථක කළා,
චාලි, හැකි සෑම ආකාරයකින්ම.

287
00:27:50,840 --> 00:27:53,810
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.

288
00:28:00,160 --> 00:28:01,844
ඔබේ අත් ඔසවන්න!

289
00:28:14,680 --> 00:28:16,170
අපි යමු!

290
00:29:37,400 --> 00:29:39,129
මම ජිම් හඩ්සන්.

291
00:29:46,240 --> 00:29:48,288
ඔයා මාව හොයනවා කියලා හිතන්න.

292
00:29:48,480 --> 00:29:51,245
මයිල්ස් මැතිසන් කොහෙද?

293
00:29:52,480 --> 00:29:53,891
මෙතනම.

294
00:29:57,320 --> 00:29:59,084
යටත් වීමට අවශ්‍ය විය හැකිය, කපිතාන්.

295
00:30:02,680 --> 00:30:04,603
අපි ඔබව වට කර ඇත.

296
00:30:04,800 --> 00:30:06,643
එහෙමද?

297
00:30:15,880 --> 00:30:17,723
ඔහුට මාංචු දමන්න.

298
00:31:01,480 --> 00:31:04,848
ඒ මම, මේ මම, මේ මම. දෙවියනේ.

299
00:31:06,920 --> 00:31:10,163
- කෝ මගේ අම්මා?
- අපි වෙන් වුණා.

300
00:31:10,960 --> 00:31:12,644
මේක ගන්න.

301
00:31:13,360 --> 00:31:15,203
ඉදිරියට එන්න.

302
00:31:33,400 --> 00:31:35,767
ඔබව දැකීම සතුටක්, රේචල්.

303
00:31:41,400 --> 00:31:44,290
- වසර ගණනාවක් ඔබට හොඳ විය.
- ඔබ දැන් මොන්රෝ සමඟ වැඩ කරනවාද?

304
00:31:44,440 --> 00:31:48,331
ඒ වගේම මම සංගීත කණ්ඩායම නැවත එකතු කරනවා.
ග්රේස්, සැන්බෝන්, සහ දැන් ඔබ.

305
00:31:48,480 --> 00:31:51,324
විශේෂයෙන් ඔබ. ඔයා තමයි ඒ
මැජික් සිදු කළ හැකිය.

306
00:31:51,480 --> 00:31:54,689
බලන්න, ඔයාට මාව ඕන නම්
නැවත බලය ක්‍රියාත්මක කිරීමට...

307
00:31:54,880 --> 00:31:57,611
...මම ඔබට උදව් කරන්නම්,
නමුත් මේ වගේ නෙවෙයි, මොන්රෝ එක්ක නෙවෙයි.

308
00:31:57,760 --> 00:32:01,207
කවුද කියන්නේ මට බලය ක්‍රියාත්මක කරන්න ඕන කියලා?
බලපන් පහුගිය කාලේ මිනිස්සු කරපු දේ.

309
00:32:01,360 --> 00:32:02,771
එක එකා මැරුවා විතරයි.

310
00:32:02,960 --> 00:32:06,169
ළමයි සෙල්ලම් කරනවා වගේ...
හොඳයි, විදුලිය සමඟ.

311
00:32:06,400 --> 00:32:09,722
බොහෝ අය ආරක්ෂා කිරීමේ මාර්ගයයි
ටික දෙනෙකුගේ අතට බලය තැබීමටය.

312
00:32:09,880 --> 00:32:12,770
- ඔබ සහ මොන්රෝ වගේ.
- කළුවර ලෝකය පිරිසිදු කළා.

313
00:32:12,960 --> 00:32:14,007
එය පුළුස්සා දැමුවා.

314
00:32:14,240 --> 00:32:17,403
ඔබ පැරණි දේ පුළුස්සා දැමූ විට,
අලුත් දේවල් වර්ධනය වේ.

315
00:32:17,560 --> 00:32:21,849
අපිට වඩා හොඳ ලෝකයක් හදන්න පුළුවන්, රේචල්,
ආරක්ෂිත එකක්.

316
00:32:22,040 --> 00:32:24,407
ඔව් මිනිස්සු මැරිලා. ඒක ඛේදවාචකයක්.

317
00:32:24,600 --> 00:32:29,208
නමුත් ඔබ එක්කෝ එම ශෝකය ඔබව නිර්වචනය කිරීමට ඉඩ දෙයි
නැත්නම් ඔබ එයින් ඉගෙන ගන්නවා.

318
00:32:44,200 --> 00:32:46,248
එන්න, එන්න. යන්න! යන්න! යන්න!

319
00:33:36,960 --> 00:33:38,291
ඔයා කොහේ ද?

320
00:33:39,960 --> 00:33:42,281
ඔබ මෙහි සිටින බව මම දනිමි.

321
00:33:43,600 --> 00:33:46,570
මම හඩ්සන් මාර්ගය දැක්කා
ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියා.

322
00:33:49,800 --> 00:33:52,087
ඔහුගේ කුඩා බැල්ලිය.

323
00:34:30,160 --> 00:34:32,561
අපි බලමු හඩ්සන් කොච්චර සැරද කියලා...

324
00:34:33,560 --> 00:34:37,963
...මම ඔයාගේ සොඳුරු පුංචි උගුර කැපුවාට පස්සේ.

325
00:34:38,200 --> 00:34:39,440
හේයි!

326
00:35:46,560 --> 00:35:48,688
යමක් සත්‍ය වූවාද?

327
00:35:49,920 --> 00:35:52,526
ඔව් වැදගත් දේවල්.

328
00:36:03,920 --> 00:36:07,322
සොෆී, මම ඔයාට ආදරෙයි. මම...

329
00:36:07,480 --> 00:36:09,562
මට එහෙම කියන්න එපා.

330
00:36:42,160 --> 00:36:46,768
ඔයා මගේ ජීවිතය විනාශ කළා, මයිල්ස්. නැවතත්.

331
00:36:46,960 --> 00:36:48,724
ඔයා නම් පට්ටම බොලඳක්.

332
00:36:53,400 --> 00:36:55,880
මම තවමත් ඔබ සමඟ යනවා.

333
00:36:57,120 --> 00:36:59,930
- සිරාවටම?
- මට ඇති වෙනත් තේරීම කුමක්ද?

334
00:37:00,720 --> 00:37:04,566
ජෙනරාල් මැතිසන් සර්.

335
00:37:25,080 --> 00:37:27,003
ඒයි, මොකක්ද දෙයියනේ වුණේ?

336
00:37:27,320 --> 00:37:29,721
අපි ඔබව Echo Base හි සෙව්වෙමු.
එය අවුල් විය.

337
00:37:29,920 --> 00:37:34,926
ඒක දිග කතාවක්.
ඔබ අපව සොයා ගැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

338
00:37:35,960 --> 00:37:38,247
කෝ රේචල් සහ චාලි?

339
00:37:50,040 --> 00:37:51,724
හේයි.

340
00:37:57,560 --> 00:37:59,961
මම ඔබට සමාව දීමට ණයගැතියි.

341
00:38:01,080 --> 00:38:03,731
මම භයානක දේවල් කිව්වා.

342
00:38:04,520 --> 00:38:06,124
ඒකට කමක් නැහැ.

343
00:38:11,960 --> 00:38:15,567
මෙච්චර කල් මට ඕන වුනේ ඒක විතරයි
ඩැනීව ආපහු ගන්න.

344
00:38:18,560 --> 00:38:20,767
දැන් මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.

345
00:38:29,160 --> 00:38:30,207
මම දන්නවා බබා.

346
00:39:30,120 --> 00:39:34,603
- කාබුල්, අපේ තත්ත්වය කුමක්ද?
- එක මොහොතක්, සර්.

347
00:39:36,440 --> 00:39:38,602
වෛරසය එහි ස්ථානයේ ඇත.

348
00:39:39,120 --> 00:39:42,283
කුළුණ, ඔබ සූදානම්ද?

349
00:39:43,680 --> 00:39:45,250
සූදානම්.

350
00:39:48,560 --> 00:39:52,360
කුළුණ, ක්රියාත්මක කිරීමට සූදානම්.

351
00:39:52,560 --> 00:39:57,088
ෆ්ලින් මහතා, ඔබ නියත වශයෙන්ම
මේ ගැන විශ්වාසද?

352
00:40:10,760 --> 00:40:12,330
කුළුණ...

353
00:40:13,520 --> 00:40:15,045
... ක්රියාත්මක කරන්න.

354
00:40:31,720 --> 00:40:35,520
රේචල්, මම හිතන්නේ අපි කතා කරන්න ඕනේ.

355
00:40:37,640 --> 00:40:42,771
මට හිතාගන්නවත් බෑ
ඔබ අත්විඳ ඇති දේ. මට බැහැ.

356
00:40:44,320 --> 00:40:46,971
ඒත් අපි අද මැරෙන්න කිට්ටුයි.

357
00:40:49,920 --> 00:40:51,922
සිදුවන්නේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට මට සුදුසුය.

358
00:40:53,320 --> 00:40:55,368
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

359
00:40:57,680 --> 00:40:59,887
අපි යාළුවෝ රේචල්.

360
00:41:00,080 --> 00:41:04,642
ඔබ සහ බෙන්, මම අදහස් කළේ,
වෙන කවුරුත් නැති වෙලාවට ඔයා මාව එක්කන් ගියා.

361
00:41:04,840 --> 00:41:08,287
ඉතින් දැන්...

362
00:41:09,360 --> 00:41:12,762
...මට ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්න.

363
00:41:22,360 --> 00:41:24,169
හරි හරී.

364
00:41:25,640 --> 00:41:26,926
හරි හරී?

365
00:41:29,560 --> 00:41:31,961
මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්.

366
00:41:32,760 --> 00:41:34,967
මම දන්නා සෑම දෙයක්ම.

367
00:41:43,760 --> 00:41:46,001
මේ තැන තියෙනවා.

368
00:41:46,560 --> 00:41:48,847
ඒකට කියන්නේ The Tower කියලා.