1
00:00:02,320 --> 00:00:03,924
පෙර විප්ලවය ගැන:

2
00:00:04,600 --> 00:00:07,729
එය නිවා දමයි
එය කිසි දිනක ආපසු හැරෙන්නේ නැත.

3
00:00:07,880 --> 00:00:09,484
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

4
00:00:12,120 --> 00:00:14,930
ඔබට එය ඇති බව කිසිවෙකුට දැන ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න.
එය ආරක්ෂිතව තබා ගන්න.

5
00:00:15,080 --> 00:00:16,684
බෙන් මැතිසන් අපිත් එක්ක එන්න.

6
00:00:16,840 --> 00:00:19,161
- ඔබට ඔහුව රැගෙන යා නොහැක.
- නවත්වන්න! උපස්ථ කරන්න!

7
00:00:19,360 --> 00:00:20,805
- නැහැ!
- තාත්තා.

8
00:00:21,040 --> 00:00:23,725
ඩැනී ගියා.
මගේ අයියා මයිල්ස් ඉන්නේ චිකාගෝ වල.

9
00:00:23,880 --> 00:00:26,531
එයාට ඩැනීව ගන්න පුළුවන්. ඔබ මෙය කළ යුතුයි.

10
00:00:27,320 --> 00:00:29,482
මයිල්ස් මාමා?
අයියා කොහේ හරි ඉන්නවා.

11
00:00:29,640 --> 00:00:31,210
එයාව ආපහු ගන්න එක මගේ වැඩක්.

12
00:00:31,920 --> 00:00:35,129
ඔයාට එයාව ආපහු බලන්න ඕන, අපි යනවා
මොන්රෝ සහ ඔහුගේ මිනිසුන්ට එරෙහිව.

13
00:00:35,280 --> 00:00:37,521
මට නෝරා ගාවට යන්න වෙනවා.
ඔබ කැරලිකරුවන්ට එකතු වුණාද?

14
00:00:37,720 --> 00:00:39,131
එක්සත් ජනපදය ආපසු ගෙන එන්න.

15
00:00:39,280 --> 00:00:41,806
ඔබ අපව අනුගමනය කරනවාද?
මොන්රෝට මොනවද කිව්වේ කියලා කවුද දන්නේ.

16
00:00:41,960 --> 00:00:43,325
ඔහු ඔත්තුකරුවෙක්, චාලි.

17
00:00:43,520 --> 00:00:46,046
පුතා, මම කොහොමද දන්නේ
ඔහුගේ පක්ෂපාතිත්වය පවතින්නේ කොහේද?

18
00:00:46,200 --> 00:00:48,202
ඔබට මගේ වචනය ඇත. මම එයාව පෝලිමේ තියන්නම්.

19
00:00:49,520 --> 00:00:51,887
ඩැනීට යන්න දෙන්න. මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්.

20
00:00:52,040 --> 00:00:55,328
ඔබට නැවත බලය ක්‍රියාත්මක කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
එය මෙම පෙන්ඩන්ට් වලින් ආරම්භ වේ.

21
00:00:55,480 --> 00:00:58,689
එය ඇම්ප්ලිෆයර් එකක්. එය ටැංකි, ආයුධ මත ලිස්සා යයි.

22
00:00:58,880 --> 00:01:02,168
- ඔබ මුළු මිලිෂියාවම භාරව සිටියාද?
- ඔව්. මම ඔවුන්ව පුහුණු කළා.

23
00:01:03,880 --> 00:01:07,930
- ආපසු එන්න, මම ඔබේ පවුලට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙමි.
- මට සමාවෙන්න මම ඔයාව පළමු වතාවට මැරුවේ නැහැ.

24
00:01:09,160 --> 00:01:11,003
- චාලි?
- අම්මා?

25
00:01:11,160 --> 00:01:13,686
අපි මගක් සොයා ගන්නෙමු.
අපි ඔයාගේ පුතාව ගන්නම්.

26
00:01:13,880 --> 00:01:15,325
ඩැනී?

27
00:01:38,120 --> 00:01:39,645
යන්න!

28
00:02:04,560 --> 00:02:06,050
මෙහි.

29
00:03:00,040 --> 00:03:02,361
ඔවුන් මළ සිරුරු සොයනු ඇත.
අපිට යන්න වෙනවා.

30
00:03:02,520 --> 00:03:06,002
- කොහෙද?
- අපිට පුළුවන් තරම් දුර ෆිලී.

31
00:03:29,040 --> 00:03:30,530
සර්?

32
00:03:33,440 --> 00:03:35,283
උන් හැමතැනම හෙව්වා.

33
00:03:35,480 --> 00:03:39,485
ඔවුන් කිසිම දේහයක් සොයා ගත්තේ නැත.

34
00:03:40,640 --> 00:03:43,325
නටබුන් නොතිබිය හැකිද?
සොයා ගැනීමට?

35
00:03:44,560 --> 00:03:47,211
එය හැකි ය.

36
00:03:47,360 --> 00:03:50,603
හැබැයි ඒකත් මයිල්ස්, ඉතින්...

37
00:03:51,760 --> 00:03:53,285
හරි.

38
00:03:54,440 --> 00:03:55,680
සැතපුම්.

39
00:03:57,360 --> 00:04:00,682
ඔබ පසුකර යාමට ඉඩ දුන්නේ කාටද?
නැවත බන්ධනාගාරයට.

40
00:04:01,560 --> 00:04:04,291
සහ ඔහුගේ සියලු මිතුරන් සමඟ පලා යන්න.

41
00:04:07,160 --> 00:04:09,891
ඔහු ඔබෙන් ප්‍රයෝජන ගත්තා, ටොම්.

42
00:04:10,640 --> 00:04:13,211
එය කරදරකාරී දුර්වලතාවයකි.

43
00:04:14,520 --> 00:04:15,965
මට සමාවෙන්න සර්.

44
00:04:18,520 --> 00:04:19,851
ඔබ ගැන කරදර නොවන්න.

45
00:04:21,760 --> 00:04:25,651
සැතපුම් වැඩක් නැහැ.

46
00:04:25,800 --> 00:04:28,280
අපට ආලෝකය, බලය ඇත.

47
00:04:28,440 --> 00:04:30,920
අපිට හැමදේම තියෙනවා.

48
00:04:32,400 --> 00:04:35,165
හැමෝම දැනුවත් කිරීමට කාලයයි.
කැරලිකරුවන්ගෙන් ආරම්භ වේ.

49
00:04:35,320 --> 00:04:38,449
ඔයා මාව හැම කැරලිකාර කඳවුරක්ම හොයාගන්නවා
ජනරජයේ. සෑම එකක්ම.

50
00:04:38,600 --> 00:04:40,967
අපි චොපර්ස් යවනවා,
ඒවා පෘථිවියෙන් අතුගා දමන්න.

51
00:04:41,120 --> 00:04:43,487
සහ එම කෝපය සිදු වූ පසු ...

52
00:04:45,000 --> 00:04:46,889
එය ජෝර්ජියාවට ය.

53
00:04:47,480 --> 00:04:49,642
එතකොට තැනිතලා ජාතිය.

54
00:04:50,480 --> 00:04:52,448
ඊට පස්සේ කැලිෆෝනියා.

55
00:04:53,400 --> 00:04:56,722
ඒ සියල්ල මොන්රෝ ජනරජය වනු ඇත,
මුහුදට දිදුලන මුහුදට.

56
00:04:57,520 --> 00:04:59,090
ඔව් සර්.

57
00:05:02,600 --> 00:05:04,284
සහ, ටොම්?

58
00:05:07,560 --> 00:05:10,484
ඔබ මයිල්ස් සොයාගෙන ඔහු ජීවතුන් අතර සිටී නම්?

59
00:05:13,880 --> 00:05:15,166
ඔහුව මරන්න.

60
00:05:31,640 --> 00:05:33,927
- බඩු?
- නගරයේ මෘත ශරීරාගාරයේ සිට පැමිණේ.

61
00:05:34,280 --> 00:05:37,045
- අපි බලමු.
- යාලුවනේ, ඒවා නිකන් මිනී.

62
00:05:37,440 --> 00:05:41,047
අපි අගුලු දමා ඇත.
ෆිලී එකෙන් එන හැමදේම චෙක් කරනවා.

63
00:05:41,200 --> 00:05:43,680
- ඇයි? වෙන්නේ කුමක් ද?
- පලා ගිය අය.

64
00:05:43,840 --> 00:05:46,320
අපි පිරිමි ජෝඩුවක් සොයනවා.

65
00:05:47,760 --> 00:05:48,841
සමහර කාන්තාවන් ද.

66
00:05:50,840 --> 00:05:52,604
උහ්-හහ්.

67
00:05:56,400 --> 00:05:58,971
බලන්න අපි අපේ වැඩේ කරන්නයි හදන්නේ.

68
00:06:00,760 --> 00:06:02,330
මටත්.

69
00:06:02,880 --> 00:06:04,689
ඒවා විවෘත කරන්න.

70
00:06:13,920 --> 00:06:15,524
එම දෙය.

71
00:06:38,120 --> 00:06:40,202
සුවඳ මාරයා නේද?

72
00:07:36,280 --> 00:07:40,171
ඉතින්, රේචල්, ඔබ මෘදු නොවන බව පෙනේ
විනීත ගෘහණියක් මම හිතුවේ ඔයා කියලා.

73
00:07:40,320 --> 00:07:42,846
අපි ගොඩක් දුක් විඳලා තියෙනවා, ආරොන්.
දැන් නැහැ, හරිද?

74
00:07:43,160 --> 00:07:48,405
මට සමාවෙන්න, ඔබ ජීවතුන් අතර සිටීම පමණයි,
එනම්, ඔබ දන්නා ප්‍රවෘත්තිමය.

75
00:07:49,040 --> 00:07:51,247
ඔබ මාල ගැන දැන සිටියා
සහ කළුවර.

76
00:07:51,400 --> 00:07:52,481
- ආරොන්.
- රේචල්.

77
00:07:52,640 --> 00:07:56,167
බෙන් මට ඒ මාලය දුන්නා.
ඒකෙන් මාව එපා වුණා. එය අප සියල්ලන්ම පාහේ මරා දැමීය.

78
00:07:56,320 --> 00:07:58,084
- මට පැහැදිලි කිරීමක් අවශ්‍යයි.
- අපි හැමෝම කරනවා.

79
00:07:58,440 --> 00:08:02,843
මම දන්නවා. මම සියල්ල පැහැදිලි කරන්නම්,
කමක් නැහැ?

80
00:08:03,240 --> 00:08:04,844
එය සංකීර්ණයි.

81
00:08:11,680 --> 00:08:12,841
ගස් යට!

82
00:08:23,080 --> 00:08:24,844
ඔවුන් කොහෙද යන්නේ?

83
00:08:26,200 --> 00:08:28,362
බටහිර චෙස්ටර් එහෙමයි.

84
00:08:29,000 --> 00:08:31,287
බටහිර චෙස්ටර්වල කැරලිකාර කඳවුරක් තියෙනවා.

85
00:08:33,600 --> 00:08:37,525
මිලිෂියාවේ චංචල රයිෆල් මෙතනින් එහාට,
I-76 දිගේ.

86
00:08:37,800 --> 00:08:39,882
අපි තදින් හා වේගයෙන් පහර දුන්නොත් -

87
00:08:45,600 --> 00:08:46,761
ඔබට එය ඇහෙනවාද?

88
00:08:56,560 --> 00:08:57,800
අනේ මගේ...

89
00:09:54,120 --> 00:09:57,090
- කවුරුහරි ජීවතුන් අතරද?
- නැහැ.

90
00:09:59,440 --> 00:10:02,011
මම කවදාවත් මේ වගේ දෙයක් දැකලා නැහැ.

91
00:10:03,400 --> 00:10:06,290
මේක තමයි ඉස්සර යුද්ධයේ පෙනුම
කළුවරට පෙර.

92
00:10:07,960 --> 00:10:09,849
- මයිල්ස්, මට යන්න වෙනවා.
- කොහෙද යන්න?

93
00:10:10,040 --> 00:10:12,042
- මධ්‍යම විධානය.
- මධ්‍යම විධානය යනු කුමක්ද?

94
00:10:12,200 --> 00:10:15,283
ඇනපොලිස් හි කැරලිකාර මූලස්ථානය.
මට මේ ගැන එයාලට කියන්න වෙනවා.

95
00:10:15,640 --> 00:10:18,530
- මම ඔබ සමඟ එනවා.
- ඔව්. මමත් එහෙමයි.

96
00:10:18,720 --> 00:10:20,131
කුමක් ද? නෑ කොහොමත් බෑ.

97
00:10:20,280 --> 00:10:22,886
මේකට ගැහුවා, ඉතුරු ටිකත් ගැහුවා.
අපි ඔවුන්ට අවවාද කළ යුතුයි.

98
00:10:23,040 --> 00:10:25,441
මම එතන එල්ලුනා, හරිද?

99
00:10:25,640 --> 00:10:27,688
ඉතා නරක කාලය හරහා.

100
00:10:28,280 --> 00:10:31,966
ඒත් අපි ඒක කළා, අපි ඩැනීව හොයාගත්තා.
ඉතින් කරුණාකරලා අපි ගෙදර යමු.

101
00:10:33,480 --> 00:10:35,005
මොන ගෙදරද?

102
00:10:35,360 --> 00:10:39,251
ඉක්මනින් හෝ පසුව, මොන්රෝ අපව සොයා ගනීවි.
ආපසු යාමට නිවසක් නැත.

103
00:10:40,480 --> 00:10:44,724
- එහෙනම් අපි මොන්රෝ ජනරජයෙන් පිටවෙමු.
- ඒ සියල්ල මොන්රෝ ජනරජය වනු ඇත.

104
00:10:44,880 --> 00:10:47,247
- රේචල්--
- මම මොන්රෝට ඇම්ප්ලිෆයර් දුන්නා.

105
00:10:47,400 --> 00:10:49,528
එයාට හෙලිකොප්ටර් තියෙන්නේ මම නිසා.

106
00:10:49,680 --> 00:10:51,808
මේ හැමදේම මම නිසා.

107
00:10:52,000 --> 00:10:54,571
- ඔහුව නැවැත්වීම මට අවශ්‍ය නැතිනම් කවුද?
- හේයි.

108
00:10:55,560 --> 00:10:56,721
ඒත් පරක්කු වැඩියි.

109
00:10:57,520 --> 00:11:00,524
කවුරුහරි මේක දිනන්නේ කොහොමද?
මස්කට් සහ හරස් දුනු සමඟ?

110
00:11:00,720 --> 00:11:02,210
එතකොට අපිට ලොකු තුවක්කු ටිකක් ලැබෙනවා.

111
00:11:03,160 --> 00:11:04,764
ඔව්. කෙසේද?

112
00:11:07,360 --> 00:11:10,284
මට කැරලිකරුවන් ලබා ගැනීමට හැකි වූවා නම්
මිසයිල දියත් කරන්නන්?

113
00:11:10,480 --> 00:11:12,050
තාප මාර්ගෝපදේශක. මතුපිට සිට වාතය දක්වා.

114
00:11:16,960 --> 00:11:21,727
රේචල්, ගිනි බලය ඒ වගේ
රූප පද්ධති, ට්රැකින් චිප්ස් ගනී.

115
00:11:21,880 --> 00:11:23,644
එය බලය ගනී.

116
00:11:25,280 --> 00:11:27,601
මොන්රෝට බලය ඇත.

117
00:11:28,240 --> 00:11:30,561
අපි අපේම කියලා ටිකක් ගමු.

118
00:11:32,000 --> 00:11:35,288
මම ඉස්සර වැඩ කරපු කොල්ලෙක් ඉන්නවා
මෙතැන් සිට දුර නොවේ. එයාට අපිට උදව් කරන්න පුළුවන්.

119
00:11:35,440 --> 00:11:38,603
සහ ඔබේ මෙම සේවකයාට විදුලිය තිබේද?

120
00:11:38,800 --> 00:11:42,327
ඔහ්, මට තේරෙනවා.
ඔබට පැහැදිලි කළ නොහැකි අතර එය සංකීර්ණ වේ.

121
00:11:45,000 --> 00:11:46,809
ඔයා දන්නවද මම ඔයා එක්ක එනවා කියලා, හරිද?

122
00:11:47,400 --> 00:11:49,971
කවුරුහරි ඔබව එක කැබැල්ලක තබා ගත යුතුයි.

123
00:11:50,440 --> 00:11:52,522
ඒ ඔබද?

124
00:11:53,440 --> 00:11:57,445
ඔයා තමයි සහතික වෙන්නේ
මට නරක කිසිවක් සිදු නොවන බව?

125
00:11:58,880 --> 00:12:01,804
හොඳයි, එය සාකච්ඡාවක් නොවේ, රේචල්.

126
00:12:02,640 --> 00:12:05,769
ඔයාලට පේනවා චොපර්ස් එනවා,
ඔබ දුවන්න. ඔයාට තේරෙනවා ද?

127
00:12:05,920 --> 00:12:07,809
නොපෙනී යන්න.

128
00:12:11,480 --> 00:12:13,528
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

129
00:12:13,840 --> 00:12:15,444
ඔය දෙන්නම.

130
00:12:15,600 --> 00:12:16,965
මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.

131
00:12:19,200 --> 00:12:22,966
මේ පාර ආපහු එන්න, හරිද?

132
00:12:25,080 --> 00:12:26,969
මම පොරොන්දු වෙනවා.

133
00:12:30,680 --> 00:12:32,523
ඒකට කමක් නැහැ.

134
00:12:32,680 --> 00:12:38,130
ඔබ අවදි වන විට මම මෙහි සිටිමි.
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ, මම පොරොන්දු වෙනවා.

135
00:12:47,280 --> 00:12:49,203
මම ඔයාට ආදරෙයි, ඩැනී.

136
00:12:50,240 --> 00:12:55,280
අයි ලව් ටු ද මූන් ඕර් බැක්.

137
00:13:00,200 --> 00:13:01,884
මම දන්නේ නැහැ.

138
00:13:02,320 --> 00:13:03,685
සමහර විට අපි මෙය නොකළ යුතුයි.

139
00:13:04,760 --> 00:13:08,765
මීට පෙර කිසිවෙකු මෙම ක්රියා පටිපාටිය සිදු කර නැත,
කිසිවෙකු එය පරීක්ෂා කර නැත.

140
00:13:09,240 --> 00:13:12,210
- ඔහු විද්‍යා ව්‍යාපෘතියක් නොවේ.
- ඔබ හරි. එයා අපේ පුතා.

141
00:13:12,960 --> 00:13:15,201
ඒ වගේම වෙන කිසිම දෙයක් වැඩ කළේ නැහැ.

142
00:13:15,360 --> 00:13:17,328
මේක තමයි ඉතුරු, හරිද?

143
00:13:33,400 --> 00:13:35,209
ඇය නැවත පැමිණෙනු ඇත.

144
00:13:49,000 --> 00:13:50,206
ඒ ඝාතනයක්.

145
00:13:51,520 --> 00:13:55,366
මම කැමති "තීරණාත්මක".

146
00:13:58,160 --> 00:14:01,562
- එතන පවුල් හිටියා සර්.
- ඛේදවාචකයක්.

147
00:14:01,720 --> 00:14:05,691
නමුත් ඔබ මට කියන්න, මොන වගේ සතුරා සැඟවී සිටිනවාද?
ඔවුන්ගේ කාන්තාවන් සහ දරුවන් පිටුපස?

148
00:14:25,120 --> 00:14:28,090
එහෙනම් අපි ටිකක් කතා කරමු...

149
00:14:28,240 --> 00:14:31,130
... ළඟම කැරලිකාර කඳවුර තියෙන තැන ගැන.

150
00:14:50,800 --> 00:14:51,847
ම්, නෝරා?

151
00:14:55,160 --> 00:14:59,290
මම හිතන්නේ අපි ඔබේ කැරලිකාර පදනම සොයා ගත්තා.

152
00:15:08,520 --> 00:15:10,921
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

153
00:15:11,560 --> 00:15:14,643
නිකලස්. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

154
00:15:14,800 --> 00:15:17,041
නෝරා. ඔබ ඇස් රිදෙන දසුනකි.

155
00:15:19,240 --> 00:15:21,049
- චාලි, හරිද?
- ඔව්.

156
00:15:23,040 --> 00:15:25,725
- කමාන්ඩර් රම්සි හමුවන්න.
- ඒක ගෞරවයක්, සර්.

157
00:15:25,920 --> 00:15:27,729
මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.

158
00:15:27,880 --> 00:15:29,609
මම තවදුරටත් වැඩි අණ දෙන නිලධාරියෙක් නොවේ.

159
00:15:29,760 --> 00:15:33,924
ඔව්, මම රොක්විල්හි ඒකකය සමඟ සිටියෙමි
ඔවුන් පැමිණ අපව පුදුමයෙන් අල්ලා ගත් විට.

160
00:15:34,080 --> 00:15:36,128
කවදාවත් හිතුවෙ නෑ මට එහෙම දෙයක් දකින්න ලැබෙයි කියලා.

161
00:15:36,280 --> 00:15:38,760
- ඔවුන් බටහිර චෙස්ටර් පිටතට ගෙන යනු දුටුවා.
- අපි හැමෝම එළියට ගන්නවා.

162
00:15:38,920 --> 00:15:41,764
එය සම්පූර්ණයෙන් විනාශ කිරීමකි.

163
00:15:42,000 --> 00:15:44,685
- ඉතින්, සැලැස්ම කුමක්ද?
- සැලැස්ම?

164
00:15:45,520 --> 00:15:49,047
මෙම ප්රතිරෝධය, එය හොඳ සඳහා අවසන්.

165
00:15:51,800 --> 00:15:52,881
අපට උදව් කළ හැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?

166
00:15:54,680 --> 00:15:58,890
- සහ ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?
- අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ, මයිල්ස් මැතිසන් කරනවා.

167
00:16:11,160 --> 00:16:13,367
අපි කවදා හරි කතා කරමුද...

168
00:16:14,000 --> 00:16:15,445
...ඔබ දන්නවා ...

169
00:16:16,000 --> 00:16:17,411
...මේ?

170
00:16:18,560 --> 00:16:20,642
කතා කරන්න දෙයක් නෑ.

171
00:16:23,200 --> 00:16:25,407
රේචල්, මම ශරීරයක් දුටුවෙමි.

172
00:16:26,960 --> 00:16:28,291
එය ඔබ විය.

173
00:16:32,440 --> 00:16:38,322
ඔබ දැනගත යුතුයි
මම කවදාවත්, කවදාවත් දාලා යන්නේ නැහැ කියලා ...

174
00:16:38,480 --> 00:16:40,369
මම හිතුවා නම් ඔයා ජීවතුන් අතර කියලා.

175
00:16:47,520 --> 00:16:50,888
මෙච්චර කල් බාස් එක්ක...

176
00:16:54,280 --> 00:16:55,770
...ඔහු ඔබට රිදෙව්වාද?

177
00:17:02,720 --> 00:17:04,131
හේයි.

178
00:17:06,440 --> 00:17:08,283
සිදු වූ සියල්ල...

179
00:17:11,120 --> 00:17:12,770
...ඔක්කොම මගේ වරදක්.

180
00:17:13,160 --> 00:17:14,764
ඒ සියල්ල.

181
00:17:17,600 --> 00:17:20,649
ඒ වගේම මට කවදාවත් බැරි වෙයි
එය ඔබට කිරීමට.

182
00:17:22,720 --> 00:17:24,609
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න.

183
00:17:38,480 --> 00:17:40,403
පසුපසට යන්න.

184
00:17:42,760 --> 00:17:44,285
කරුණාකර.

185
00:18:26,400 --> 00:18:28,448
ඒක බලනවද?

186
00:18:30,760 --> 00:18:34,128
සමිඳාණන් වහන්සේ අද්භූත ආකාරවලින් ක්රියා කරයි.

187
00:18:34,680 --> 00:18:36,125
ඉදිරියට එන්න.

188
00:18:36,320 --> 00:18:38,448
ගුවන් ප්රහාරයක් අමතන්න.

189
00:18:44,120 --> 00:18:46,088
ගැටලුවක් තිබේද?

190
00:18:47,000 --> 00:18:48,923
අපිට මේක කරන්න බෑ.

191
00:18:50,240 --> 00:18:51,480
මට සමාවෙන්න?

192
00:18:52,000 --> 00:18:54,367
එහේ මිනිස්සු වැඩියි.

193
00:18:55,240 --> 00:18:57,447
ඇත්තටම ජනතාව ගැනද?

194
00:18:57,600 --> 00:19:00,251
විශේෂයෙන් එක් පුද්ගලයෙකු පමණක් නොවේද?

195
00:19:02,440 --> 00:19:05,523
අර පර්ට් පොඩි බැල්ලි
පූස් පැටියෙකු මෙන් ඔබව මෘදු කර ඇත.

196
00:19:05,680 --> 00:19:07,728
මට මතක් කරන්න ඕන...

197
00:19:07,880 --> 00:19:09,723
අපි මේ කැරලිකරුවන් සමඟ යුද්ධයක යෙදී සිටිමු.

198
00:19:09,880 --> 00:19:13,248
ඔය චොපර්ස් එක්ක අපි රණ්ඩු වෙන්නේ නැහැ.

199
00:19:13,480 --> 00:19:15,323
අපි මස් කනවා.

200
00:19:16,280 --> 00:19:18,328
මම මේකට අත්සන් කළේ නැහැ.

201
00:19:19,440 --> 00:19:23,889
ඔබට තෝරා ගැනීමට ලැබෙන්නේ නැත
ඔබ අත්සන් කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

202
00:19:24,040 --> 00:19:26,486
ඔබ නියෝග පිළිපදින්න.

203
00:19:28,440 --> 00:19:30,204
මේ වතාවේ නැහැ.

204
00:19:43,240 --> 00:19:44,287
තාත්තා?

205
00:19:46,360 --> 00:19:49,682
ඔබ මට ලැජ්ජා සහගත කලකිරීමකි.

206
00:20:16,920 --> 00:20:19,685
ආයේ කවදාවත් ගෙදර එන්න එපා.

207
00:20:34,680 --> 00:20:36,284
රේචල්?

208
00:20:36,640 --> 00:20:38,563
ඒ ඇත්තටම ඔබද?

209
00:20:38,720 --> 00:20:41,883
හේයි, ජෝන්. බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

210
00:20:42,040 --> 00:20:45,408
ඔව් ඔව්. ඇතුලට එන්න, ඇතුලට එන්න.

211
00:20:52,520 --> 00:20:54,602
කොහෙද ගිහින් තියෙන්නේ?

212
00:20:54,760 --> 00:20:58,526
ෆිලඩෙල්ෆියා.
මොන්රෝ මාව හිරකාරයෙක් කරගෙන හිටියා.

213
00:20:58,680 --> 00:21:01,524
හොඳයි, ඇයි? ඇයි, මොකද වුණේ?

214
00:21:04,120 --> 00:21:06,088
ඒක දිග කතාවක්.

215
00:21:07,320 --> 00:21:10,563
ම්, ඔහු කවුද? ඔයා කව්ද?

216
00:21:10,720 --> 00:21:11,767
මම යාළුවෙක්.

217
00:21:14,000 --> 00:21:16,048
ඔව්?

218
00:21:17,120 --> 00:21:18,770
හරි හරී.

219
00:21:18,960 --> 00:21:22,681
මට ඔයාව දැක්කම ඇත්තටම සතුටුයි.
මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා සහතිකයි.

220
00:21:22,880 --> 00:21:26,202
- ඔබ වෙනත් කෙනෙකුට කතා කර තිබේද?
- නැහැ, කවුරුත් නැහැ. එය ගුවන්විදුලි නිශ්ශබ්දතාවයක් විය.

221
00:21:26,560 --> 00:21:28,050
ඇත්තටම?

222
00:21:28,200 --> 00:21:31,090
- ග්රේස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- නැහැ, ඇය ඇගේ පරිගණකයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැහැ.

223
00:21:31,240 --> 00:21:34,084
කවුරුත් කරන්නේ නැහැ.
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් සියල්ලෝම අතුරුදහන් වූවාක් මෙන්.

224
00:21:34,240 --> 00:21:36,163
- ඇයි?
- මම දන්නේ නැහැ.

225
00:21:37,480 --> 00:21:38,720
හරි හරී.

226
00:21:40,920 --> 00:21:44,049
ජෝන්, අපට වෙනත් ගැටළු තිබේ.
මොන්රෝට ඇම්ප්ලිෆයර් එකක් තියෙනවා.

227
00:21:45,960 --> 00:21:47,450
කුමක් ද?

228
00:21:48,320 --> 00:21:49,401
ඔහුට එය ලැබුණේ කෙසේද?

229
00:21:50,480 --> 00:21:51,527
මගෙන්.

230
00:21:53,800 --> 00:21:57,566
- ඔබෙන්?
- මම වැරැද්දක් කළා. මට ඒක හදන්න ඕන.

231
00:21:58,280 --> 00:21:59,645
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

232
00:22:38,720 --> 00:22:40,802
චාලි.

233
00:22:44,640 --> 00:22:46,642
මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.

234
00:22:46,840 --> 00:22:49,923
ඔයා කියන්නේ ඔයා මාව විසි කරන්නේ නැහැ කියලා
නැවත දුම්රියෙන් බැස?

235
00:22:51,520 --> 00:22:52,646
ජේසන්.

236
00:22:53,920 --> 00:22:55,763
- කුමක් ද?
- ඒක මගේ ඇත්ත නම.

237
00:22:56,360 --> 00:22:57,885
ජේසන් නෙවිල්.

238
00:22:59,800 --> 00:23:02,531
නෙවිල්? මේජර් නෙවිල් වගේද?

239
00:23:02,680 --> 00:23:03,886
එයා මගේ තාත්තා.

240
00:23:04,720 --> 00:23:06,643
ඔහු ඔබව සහ ඔබේ කඳවුර දුටුවේය.

241
00:23:06,800 --> 00:23:09,644
දැන් එයා ආපහු පදිනවා
ගුවන් ප්‍රහාරයක් සඳහා නියෝග ලබාදීමට.

242
00:23:09,800 --> 00:23:11,040
අපට කොපමණ කාලයක් තිබේද?

243
00:23:11,760 --> 00:23:13,125
පැය දොළහක්.

244
00:23:15,960 --> 00:23:18,122
ඔබ මෙතැනින් ඉවත් විය යුතුයි.

245
00:23:18,440 --> 00:23:20,522
මට යන්න තැනක් නැහැ.

246
00:23:26,320 --> 00:23:28,482
චාලි මම ඉවරයි...

247
00:23:28,640 --> 00:23:31,405
...මිලිෂියාව සමඟ, ඒ සියල්ල සමඟ.

248
00:23:32,880 --> 00:23:35,360
බලන්න, මම අනතුරු ඇඟවීම අගය කරමි ...

249
00:23:35,960 --> 00:23:37,803
...ඒත් ඔයාට මාත් එක්ක එන්න බෑ.

250
00:23:57,960 --> 00:24:00,645
ඉන්න. ඔබ-- ඒකෙන් පරිස්සම් වෙන්න.

251
00:24:00,800 --> 00:24:01,847
එය කුමක් ද?

252
00:24:02,600 --> 00:24:04,807
ඒක Sonic canon එකක්.

253
00:24:05,000 --> 00:24:08,083
එය දිශානුගත උස් තාර විමෝචනය කරයි
ශ්රව්ය සංඛ්යාතය.

254
00:24:08,240 --> 00:24:10,049
සීතලෙන් එහි ඉලක්ක තලා දමයි.

255
00:24:13,000 --> 00:24:17,881
හා ඔයා මෙතනින් වාඩි වෙන්න
ඔබේ මාලය සහ ඔබේ විදුලිය සමඟ...

256
00:24:18,040 --> 00:24:20,520
නිකන් බඩු හදනවද?

257
00:24:21,200 --> 00:24:23,567
ඒක විනෝදාංශයක්. ඔව්.

258
00:24:23,720 --> 00:24:26,564
මට පැහැදිලිවම නිදහස් කාලය ගොඩක් තියෙනවා, ඒ නිසා ...

259
00:24:27,520 --> 00:24:29,363
ස්තුතියි.

260
00:24:31,160 --> 00:24:32,969
ඔහ්! මිහිරි.

261
00:24:33,120 --> 00:24:36,010
ඒක බලන්න. ඔව්, අපි මෙයින් එකක් ගනිමු.

262
00:24:40,640 --> 00:24:42,369
ඔයා හොඳින්ද?

263
00:24:43,720 --> 00:24:46,371
අහ්, නැහැ, රේචල්.

264
00:24:46,520 --> 00:24:48,966
නැහැ, මම නැහැ. මම, ආ...

265
00:24:49,920 --> 00:24:52,924
මට ග්‍රේස් ගැන පාපොච්චාරණයක් කරන්න තියෙනවා.

266
00:24:53,720 --> 00:24:55,210
ඇයට සිදු වූ දේ මම දනිමි.

267
00:24:55,360 --> 00:24:57,408
මම දන්නවා ඇයි කියලා
ඇය ඇගේ පරිගණකයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

268
00:24:58,680 --> 00:25:00,330
ඇයි?

269
00:25:01,240 --> 00:25:03,049
රැන්ඩල් ඇය වෙත පැමිණියේය.

270
00:25:05,160 --> 00:25:09,165
- රැන්ඩල්?
- ඒ වගේම කාරණය තමයි, රේචල්, ඔහුත් මා ළඟට ආවා.

271
00:25:09,360 --> 00:25:10,725
- නැහැ.
- මට සමාවෙන්න.

272
00:25:11,160 --> 00:25:13,242
- ජෝන්?
- මට කණගාටුයි.

273
00:25:46,000 --> 00:25:48,002
කොහොමද ඔක්කොම වෙන්නේ?

274
00:25:48,160 --> 00:25:51,482
වතුර හානියක් තියෙනවා, පරිපථ බදිනවා
සහ මෘදුකාංග දූෂිතයි.

275
00:25:52,440 --> 00:25:55,444
- ඒක මී කූඩුවක්.
- මට ඔයා ගැන හැම විශ්වාසයක් තියෙනවා.

276
00:25:56,240 --> 00:25:57,890
අහන්න, යමක් පැමිණ ඇත.

277
00:25:59,040 --> 00:26:00,565
මට පොඩි ගමනක් යන්න තියෙනවා.

278
00:26:01,360 --> 00:26:04,489
ඒත් මම ඔයාව දාලා යනවා
ඔස්ටින් මහතාගේ දක්ෂ දෑතින්.

279
00:26:05,360 --> 00:26:06,646
ඔයා මාව එයා එක්ක දාලා යනවද?

280
00:26:08,160 --> 00:26:09,286
ඌ සතෙක්.

281
00:26:09,920 --> 00:26:13,845
ඒකයි එයාව මේ තරම් ඵලදායී කෙනෙක් කරන්නේ
සහ විශ්වාසවන්ත සහකරු ...

282
00:26:14,000 --> 00:26:16,890
... DOD දවස්වල ඉඳන්.

283
00:26:18,920 --> 00:26:22,447
විදුලි සෝපානය ක්‍රියාත්මක කරන්න, ග්‍රේස්.
මාව 12 මට්ටමට පහලට දාන්න.

284
00:26:26,440 --> 00:26:28,090
සහ මට නොහැකි නම්?

285
00:26:35,840 --> 00:26:37,888
කොපමණ කාලයක්
චොපර්ස් මෙතනට එන්න කලින්?

286
00:26:38,040 --> 00:26:39,804
පැය 12යි කිව්වා.

287
00:26:39,960 --> 00:26:42,361
අනික අපිට විශ්වාසද මේ මිනිහා නීත්‍යානුකූලයි කියලා?

288
00:26:42,520 --> 00:26:43,851
ඔහු බොරු කියන්නේ ඇයිදැයි මට නොපෙනේ.

289
00:26:46,040 --> 00:26:47,690
හරි හරී.

290
00:26:48,640 --> 00:26:50,608
ඔවුන් විශාල තුවක්කු රැගෙන අප වෙත එනවා.

291
00:26:50,760 --> 00:26:54,003
අපට ඉවත් වීමට නොහැකි වනු ඇත
සියලුම තුවාලකරුවන් නියමිත වේලාවට.

292
00:26:54,360 --> 00:26:55,885
ඉතින් මගේ ඡන්දය...

293
00:26:57,600 --> 00:26:58,886
...අපි අපේ ස්ථාවරය දරමු.

294
00:27:00,440 --> 00:27:03,683
- එය දිගු පහරකි.
- මයිල්ස් සහ රේචල් මෙහි මිසයිල රැගෙන එනු ඇත.

295
00:27:03,840 --> 00:27:07,162
- සහ ඔවුන් එසේ නොවේ නම්?
- එතකොට අපි ළඟ තියෙන තුවක්කු පාවිච්චි කරනවා.

296
00:27:08,400 --> 00:27:11,768
මම කියනවා අපි මොන්රෝට පණිවිඩයක් යවනවා
එයාට අපිට කරන්න බෑ කියලා...

297
00:27:11,920 --> 00:27:14,810
... මොකක්ද රුසියානුවන්, ජර්මානුවන්,
නැත්නම් අල් කයිඩාවට බැරි වුණා.

298
00:27:15,760 --> 00:27:17,489
අපි පහළට ගියොත් ...

299
00:27:18,400 --> 00:27:20,050
..එහෙනම් අපි ඇමරිකානුවන් විදියට පහලට යනවා.

300
00:27:21,880 --> 00:27:23,405
මට ස්වේච්ඡා සේවකයන් අවශ්‍යයි.

301
00:27:23,560 --> 00:27:27,531
ඉස්සරහට යන්න මිනිස්සු, පළමු පේළිය වෙන්න
චොපර් වලට එරෙහිව ආරක්ෂාව.

302
00:27:48,560 --> 00:27:52,201
මට මේ ගැන කණගාටුයි, රේචල්. මම ඇත්තටම.

303
00:27:52,680 --> 00:27:54,205
ජෝන්...

304
00:27:54,960 --> 00:27:56,928
...මට සවන් දෙන්න.

305
00:27:57,520 --> 00:27:59,887
- ඔයා අපිට යන්න දෙන්න ඕන.
- නැහැ.

306
00:28:00,040 --> 00:28:03,044
නැහැ, මට ඔහුට කියන්න තිබුණා ඔබ මෙහි සිටින බව.
එයා ඔයාව හෙව්වා.

307
00:28:03,240 --> 00:28:05,766
- ඔබ අදහස් කළේ රැන්ඩල්?
- ඔව්, මම අදහස් කළේ රැන්ඩල්.

308
00:28:07,280 --> 00:28:10,409
එයා එනවා රේචල්. ඔහු ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

309
00:28:11,160 --> 00:28:14,528
- ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් විශාල සැලසුම් ඇත.
- ජෝන්, මගේ ළමයි.

310
00:28:14,680 --> 00:28:17,251
- ඔයාට මේක කරන්න බෑ.
- මට තේරීමක් නැහැ.

311
00:28:17,400 --> 00:28:21,291
රැන්ඩල් කොතරම් භයානකද කියා ඔබ දන්නවා.
ඔහු කෙතරම් අසමතුලිතද කියා ඔබ දන්නවා.

312
00:28:21,440 --> 00:28:25,126
මට තේරීමක් නැත්තේ ඒ නිසයි,
රේචල්.

313
00:28:25,760 --> 00:28:27,888
රැන්ඩල් කුළුණට ගොඩ විය.

314
00:28:30,520 --> 00:28:33,490
නෑ නෑ ජෝන් ඒ...

315
00:28:33,640 --> 00:28:36,211
මට කාටවත් රිද්දන්න ඕන නෑ.
එයා මට උදව් කරනවා...

316
00:28:36,400 --> 00:28:38,880
...ඔයා දන්නවා මට මොකද වෙන්නේ කියලා
මම එසේ නොකරන්නේ නම්.

317
00:28:39,040 --> 00:28:40,804
ඔබ ඔහුට උදව් නොකළහොත් ...

318
00:28:41,800 --> 00:28:43,882
...ඔයාටත් මොකද වෙන්නේ කියලා.

319
00:28:50,960 --> 00:28:52,530
- ඉක්මන් කරන්න.
- කවුද බන් රැන්ඩල්?

320
00:28:52,680 --> 00:28:57,049
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබට අවට සිටීමට අවශ්‍ය නැත
සොයා ගැනීමට. අපි ආයුධ අරන් යමු.

321
00:28:59,040 --> 00:29:01,008
සහ මෙම ඉන්ටෙල් නිවැරදිද?

322
00:29:02,680 --> 00:29:03,761
ආ ඔව් සර්.

323
00:29:04,480 --> 00:29:07,927
මම, ආහ්, මැතිසන් කෙල්ලව දැක්කා.

324
00:29:09,480 --> 00:29:11,050
ඔබ ඇය සමඟ මයිල්ස් දුටුවාද?

325
00:29:11,200 --> 00:29:15,000
නැත. නමුත් අපට ඔහු එහි සිටින බව උපකල්පනය කළ යුතුය.
අපි නේද?

326
00:29:17,400 --> 00:29:18,686
මම හිතන්නේ එහෙමයි.

327
00:29:24,960 --> 00:29:27,850
- වර්ජනයට නියෝග කරන්න.
- ඔව්, සර්.

328
00:29:30,840 --> 00:29:32,365
ස්තූතියි, ටොම්.

329
00:29:32,520 --> 00:29:35,364
ඔබ එහි හොඳ වැඩ කළා.

330
00:29:38,200 --> 00:29:40,680
ඔබ හොඳින්ද? ඔයා ටිකක් ගැස්සිලා වගේ.

331
00:29:43,120 --> 00:29:44,201
ඒ මගේ පුතා.

332
00:29:47,000 --> 00:29:48,570
එයා මැරිලා.

333
00:29:53,520 --> 00:29:55,363
මට කණගාටුයි.

334
00:30:01,760 --> 00:30:03,125
ඒවා මෙතනම ගොඩ දාන්න.

335
00:30:19,360 --> 00:30:20,725
ඩැනී? ඩැනී.

336
00:30:21,240 --> 00:30:23,402
ඩැනී, ඩැනී. ඒක හරි යයි නේද?

337
00:30:23,560 --> 00:30:26,086
ඔබට ඇත්තේ ඇදුම රෝගයක් පමණි.
සන්සුන් වෙන්න.

338
00:30:26,240 --> 00:30:28,766
ඒක හරි යයි.
මම හුස්ම ගන්නා ආකාරයට හුස්ම ගන්න.

339
00:30:34,320 --> 00:30:37,290
හුස්ම ගන්න, හරිද? හුස්ම ගන්න.

340
00:30:53,680 --> 00:30:56,126
- හේයි.
- ඔයාට කොහොම ද?

341
00:30:58,560 --> 00:31:00,289
භීතියට පත් විය.

342
00:31:01,760 --> 00:31:04,570
හොඳයි, කරදර වෙන්න එපා.
මයිල්ස් සහ අම්මා ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

343
00:31:07,160 --> 00:31:10,130
ඩැනී, මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න තියෙනවා.

344
00:31:11,880 --> 00:31:13,962
චොපර් එනකොට...

345
00:31:15,320 --> 00:31:17,129
...මට ඔයා ඇතුලට යන්න ඕන.

346
00:31:18,520 --> 00:31:19,567
කුමක් ද?

347
00:31:19,720 --> 00:31:22,326
වෛද්යවරුන්ට උදව් අවශ්ය වනු ඇත
තුවාලකරුවන් සමඟ.

348
00:31:22,880 --> 00:31:25,645
- මම ඇතුලේ හැංගිලා නැහැ.
- ඔව් ඔයා තමයි.

349
00:31:25,800 --> 00:31:27,882
ඒ ඇයි දන්නවද? මොකද ඔයා මට ණයයි.

350
00:31:30,080 --> 00:31:32,845
මොකද මම සැතපුම් දාහකට වඩා ඇවිද්දා
ඔබ වෙත ලබා ගැනීමට.

351
00:31:33,000 --> 00:31:36,846
මම නැවත කිසි දිනෙක මෙම කාඩ්පත ක්‍රීඩා නොකරමි,
මම ආයේ ඔයාගෙන් කිසිම දෙයක් ඉල්ලන්නේ නෑ...

352
00:31:37,040 --> 00:31:41,011
...ඒත් මම මේක ඔයාගෙන් ඉල්ලනවා.
කරුණාකර මෙය එළියේ ඉඳගන්න.

353
00:31:45,920 --> 00:31:50,642
බලන්න, ඔබ හරි, මට කවදාවත් ඔබට ආපසු ගෙවන්න බැහැ
ඔයා කරපු දේට, ඒත් චාලි...

354
00:31:52,840 --> 00:31:55,491
...මා ගැන සොයා බැලීම ඔබේ කාර්යය නොවේ
තවදුරටත්.

355
00:31:57,080 --> 00:32:00,209
චාලි, මට තාත්තා වෙනුවෙන් මේක කරන්න වෙනවා
සහ මැගී සඳහා ...

356
00:32:00,360 --> 00:32:02,840
...ඒ වගේම මට ඒක කරන්න වෙනවා.

357
00:32:16,720 --> 00:32:19,371
තනතුරු! තනතුරු ලබා ගන්න! යන්න, යන්න!

358
00:32:23,240 --> 00:32:25,481
ඉදිරියට එන්න.

359
00:32:25,640 --> 00:32:27,290
හරි, දැන්!

360
00:32:31,400 --> 00:32:33,164
ඒ වම් පැත්තේ උන්. මම ඔවුන්ව දකිනවා.

361
00:32:36,200 --> 00:32:39,010
හරි, කවුරුත් වෙඩි තියන්න එපා!

362
00:32:39,160 --> 00:32:42,289
මම නියෝගය දෙන තුරු කිසිවෙකු වෙඩි තියන්න එපා!

363
00:33:11,400 --> 00:33:13,084
ගිනි!

364
00:33:28,840 --> 00:33:31,002
එන!

365
00:33:41,880 --> 00:33:43,769
හැමෝම පහලට!

366
00:33:57,720 --> 00:33:59,643
ඔහුව එතැනින් ඉවත් කරන්න!

367
00:34:03,480 --> 00:34:05,482
නැවත කණ්ඩායම් කරන්න!

368
00:34:10,640 --> 00:34:11,880
ඔබේ පැත්ත බලාගන්න!

369
00:34:12,040 --> 00:34:13,610
ගිනි!

370
00:34:16,440 --> 00:34:17,646
බහින්න!

371
00:34:23,880 --> 00:34:24,927
මම එළියේ.

372
00:34:52,280 --> 00:34:54,487
හරි හැමෝම පහලට වෙලා ඉන්න.

373
00:34:57,480 --> 00:34:58,811
ඒ සඳහා ඉලක්ක කරන්න.

374
00:34:58,960 --> 00:35:01,645
ඇම්ප්ලිෆයර් ඒකේ තියෙන්න ඕනේ.

375
00:35:34,080 --> 00:35:35,889
සැතපුම්? සැතපුම්?

376
00:35:37,400 --> 00:35:38,845
සැතපුම්, අවදි වන්න. අවදි වන්න.

377
00:35:39,280 --> 00:35:40,725
අවදි වන්න, මයිල්ස්.

378
00:35:50,040 --> 00:35:51,371
ඩැනී!

379
00:36:13,160 --> 00:36:15,447
අපිට බලය නැතිවෙලා. අපි පහළට යනවා.

380
00:37:22,400 --> 00:37:25,688
හුස්ම ගන්න. හුස්ම ගන්න.

381
00:37:56,200 --> 00:37:58,168
කුමක් ද...?

382
00:38:00,960 --> 00:38:03,042
මම මොනවද කල්පනා කළේ?

383
00:38:04,520 --> 00:38:08,161
මට කවදාවත් ඔයාට මෙහෙට එන්න දෙන්න තිබුණේ නැහැ,
ඔබට ඉඩ දෙන්න...

384
00:38:08,880 --> 00:38:10,769
... සටන් කරන්න.

385
00:38:16,840 --> 00:38:19,286
මම ඔයාව ආපහු ගත්තා.

386
00:38:26,040 --> 00:38:27,644
මම...

387
00:38:28,280 --> 00:38:30,726
මම එයාගේ අම්මා.

388
00:38:32,600 --> 00:38:35,843
මට කවදාවත් එයාව මගේ ඇස්වලින් අයින් කරන්න තිබුණේ නැහැ.

389
00:38:36,040 --> 00:38:37,690
මම ----

390
00:38:41,280 --> 00:38:44,284
ඔය දෙන්නා, ඔයා...

391
00:38:44,840 --> 00:38:46,410
ඔබ...

392
00:38:53,400 --> 00:38:55,721
ඔයාට කරන්න තිබ්බ දෙයක් නෑ.

393
00:38:57,480 --> 00:39:00,882
ඩැනී මේකට සෙට් උනා.
ඔබට ඔහුව නවත්වන්න බැරි වුණා.

394
00:39:04,920 --> 00:39:09,244
ඉතින් දැන් වැදගත් එකම දේ
ඔහු ආරම්භ කළ දේ අවසන් කිරීමයි.

395
00:39:14,440 --> 00:39:16,841
අපි මොන්රෝ පස්සේ යනවා.

396
00:39:18,840 --> 00:39:21,002
අපි කැරලිකරුවන්ට උදව් කරන්නෙමු.

397
00:39:21,160 --> 00:39:24,767
අපි ඕන දෙයක් කරන්නම්
අපි ඔහුව මරනවා.

398
00:39:25,800 --> 00:39:27,768
ඔයා සහ මම.

399
00:39:28,680 --> 00:39:30,523
ඩැනී වෙනුවෙන්.

400
00:39:42,680 --> 00:39:44,250
සර්.

401
00:39:46,600 --> 00:39:47,965
ඔබට බාධා කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.

402
00:39:48,320 --> 00:39:50,561
- අමුත්තෙක් ඉන්නවා.
- මම කිසිවෙකු දකින්නේ නැහැ.

403
00:39:51,520 --> 00:39:53,409
මම හිතනවා ඔයා මේක බලන්න ඕන කියලා.

404
00:39:54,920 --> 00:39:56,570
ඇයි?

405
00:39:57,960 --> 00:40:00,042
මොකද සර් මෙහෙ එලෙව්වේ.

406
00:40:02,040 --> 00:40:04,361
Cutlass Cier එකක.

407
00:40:11,040 --> 00:40:14,089
- මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද, මහත්මයා?
- ෆ්ලින්.

408
00:40:14,240 --> 00:40:15,730
රැන්ඩල් ෆ්ලින්.

409
00:40:15,880 --> 00:40:19,680
අනික මේ හැප්පුනා මහත්තය මෙතන
John Sanborn වේ.

410
00:40:19,840 --> 00:40:25,244
සහ ප්රශ්නය, සාමාන්ය,
අපි ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

411
00:40:45,760 --> 00:40:47,922
මම ඔයාට ආදරෙයි, ඩැනී.

412
00:40:48,720 --> 00:40:53,408
අයි ලව් ටු ද මූන් ඕර් බැක්.