1
00:00:02,160 --> 00:00:04,447
අපි ජීවත් වුණේ විදුලි ලෝකයක.

2
00:00:04,600 --> 00:00:06,170
අපි හැමදේටම එය මත විශ්වාසය තැබුවෙමු.

3
00:00:06,320 --> 00:00:08,243
ඊට පස්සේ විදුලිය විසන්ධි වුණා.

4
00:00:08,440 --> 00:00:11,444
හැම දෙයක්ම වැඩ නතර කළා.
අපි සූදානම් වුණේ නැහැ.

5
00:00:11,600 --> 00:00:14,285
බිය සහ ව්‍යාකූලත්වය භීතියට හේතු විය.

6
00:00:14,440 --> 00:00:16,841
වාසනාවන්තයින් නගරවලින් පිටතට පැමිණියහ.

7
00:00:17,000 --> 00:00:19,685
ආණ්ඩුව කඩා වැටුණා.
මිලීෂියාවන් අත්පත් කර ගත්තා ...

8
00:00:19,840 --> 00:00:22,923
...ආහාර සැපයුම පාලනය කිරීම
සහ අවි ගබඩා කිරීම.

9
00:00:23,120 --> 00:00:25,771
අපි තවමත් දන්නේ නැහැ
ඇයි විදුලිය විසන්ධි වුණේ.

10
00:00:25,960 --> 00:00:29,567
නමුත් අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා කවුරුහරි
පැමිණ මාර්ගය ආලෝකවත් කරනු ඇත.

11
00:00:29,960 --> 00:00:31,564
පෙර විප්ලවය ගැන:

12
00:00:32,920 --> 00:00:34,445
- තාත්තා!
- ඩැනී ගියා.

13
00:00:34,600 --> 00:00:37,809
මගේ අයියා මයිල්ස් ඉන්නේ චිකාගෝ වල.
එයාට ඩැනීව ගන්න පුළුවන්.

14
00:00:37,960 --> 00:00:40,645
මට නෝරා ගන්න වෙනවා.
ඇය ඇත්තටම දේවල් පුපුරවා හැරීමට දක්ෂයි.

15
00:00:40,800 --> 00:00:42,723
මගේ අයියා ෆිලඩෙල්ෆියා වල.
මොන්රෝට එයා ඉන්නවා.

16
00:00:42,880 --> 00:00:44,803
ඔහුව නැවත ලබා ගැනීමට,
අපි ඒ ගඟ හරහා යා යුතුයි.

17
00:00:44,960 --> 00:00:46,485
ගිනි!

18
00:00:46,640 --> 00:00:48,560
- ඔවුන් අපව සොයාගත්තේ කෙසේද?
- ඒ ස්ට්‍රවුසර්.

19
00:00:49,920 --> 00:00:51,968
මට ෆිලී වෙත පයින් යා යුතුයි,
මගේ හොඳම මිතුරා මරන්න.

20
00:00:52,120 --> 00:00:53,645
මයිල්ස් සහ මොන්රෝ,
ඔවුන් එකට මොන වගේද?

21
00:00:53,840 --> 00:00:56,207
- අඹ යාළුවන්.
- ඉතින් ඇයි මයිල්ස් මිලීෂියාවෙන් ඉවත් වුණේ?

22
00:00:56,360 --> 00:00:58,761
ඔහු උත්සාහ කළ නිසා විය හැකිය
මොන්රෝව ඝාතනය කිරීමට.

23
00:00:58,920 --> 00:01:03,084
මම හිතන්නේ මොන්රෝ උමතු වෙලා කියලා.
ඔයා ගියාට පස්සේ එයා එහෙම නෑ.

24
00:01:03,240 --> 00:01:05,481
මොනවා වෙයිද කියලා හිතනවා
මොන්රෝ ඒ මාලය හදුනා ගත්තොත්?

25
00:01:05,640 --> 00:01:09,247
- ඔහු සැලකිලිමත් වන්නේ ආයුධ පමණි.
- මෙම පෙන්ඩනය ඕනෑම දෙයක් බලගන්වයි...

26
00:01:09,400 --> 00:01:10,640
... එහි පරාසය තුළ.

27
00:01:10,840 --> 00:01:13,491
ඔබ හිස ඔසවා ගැනීමට කැමති කෙසේද
බුද්ධි හා ප්‍රශ්න කිරීම්?

28
00:01:13,640 --> 00:01:15,165
ජූලියා මා ගෙදර සිටීම ගැන සතුටු වනු ඇත.

29
00:01:15,320 --> 00:01:16,765
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- මම දන්නවා.

30
00:01:16,920 --> 00:01:20,447
වෛද්‍ය ජැෆ් ඔබට මතක ඇති.
මේජර් නෙවිල් දෙවැනි මතයක් ගෙනාවා.

31
00:01:20,640 --> 00:01:22,404
- ඒක බෝම්බයක්.
- ඔයා මැරිලා!

32
00:01:22,600 --> 00:01:26,321
- ඔයාට මාව ඕන.
- රේචල්, මට ඔයාව ඕන නෑ. මට ඩොක්ටර් ජැෆේ ඉන්නවා.

33
00:01:27,480 --> 00:01:29,005
දැන් ඔබට මාව අවශ්‍යයි.

34
00:01:53,520 --> 00:01:55,329
මම එළියේ.

35
00:01:56,680 --> 00:01:59,729
- අපිට උණ්ඩ ඉවර වෙනවා කියලා ඔයාට ආරංචි වුණාද?
- කුමක් ද?

36
00:01:59,880 --> 00:02:01,530
ඔව්, කිප්ලිං මට කිව්වා.

37
00:02:01,720 --> 00:02:04,485
අපි වෙඩි තියනවා
වසර ගණනාවක් පුරා බොහෝ වට.

38
00:02:04,680 --> 00:02:07,331
මේ සියලු කොල්ලකරුවන්, මේ සියලු මිලීෂියා ...

39
00:02:07,520 --> 00:02:10,205
...අපි අඩු වෙනවා.
අපිට සලාක දෙන්න වෙනවා.

40
00:02:10,400 --> 00:02:12,209
නැතහොත් කඩු භාවිතා කිරීම ආරම්භ කරන්න.

41
00:02:13,600 --> 00:02:15,682
අපි මුහුදු කොල්ලකරුවන් වගේ වෙමු. හ-හ-හ.

42
00:02:28,080 --> 00:02:29,730
බාස්, ඔයාට යන්න වෙනවා.

43
00:02:29,880 --> 00:02:32,042
- එය අමතක කරන්න.
- මා දෙස බලන්න, මිනිසා.

44
00:02:32,200 --> 00:02:35,124
- කවුරුහරි පිරිමින්ට නායකත්වය දිය යුතුයි.
- මට පිරිමින්ගෙන් වැඩක් නැහැ.

45
00:02:35,600 --> 00:02:37,364
මාත් එක්ක වාද කරන්න එපා.

46
00:02:38,760 --> 00:02:40,683
සියලු වසර...

47
00:02:41,320 --> 00:02:45,086
... මම අමාරුවේ වැටුණු හැම වෙලාවෙම,
ඔයා කවදාවත් මගේ පැත්ත හැර ගියේ නැහැ. ඔයා කවදාවත් දුවලා නැහැ.

48
00:02:48,240 --> 00:02:50,891
ඔබ මැරෙනවා නම්, මම ඔබ සමඟ මිය යනවා.

49
00:03:02,280 --> 00:03:03,930
ඉදිරියට එන්න.

50
00:03:09,640 --> 00:03:11,369
ඔබේ හිස නැවතත් ලේ ගලයි.

51
00:03:11,520 --> 00:03:14,729
අපි පාරට බහින්න ඕනේ.
ආරක්ෂිත ස්ථානයකට යන්න.

52
00:03:14,920 --> 00:03:18,163
මයිල්ස්, අපි ඉන්නේ ෆිලි වල.
ආරක්ෂිත තැනක් නැත.

53
00:03:28,160 --> 00:03:29,571
ඔව්, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

54
00:03:29,720 --> 00:03:31,882
මට මේජර් කිප්ලිං වෙනුවෙන් තෑග්ගක් ලැබුණා.

55
00:03:32,040 --> 00:03:33,166
එය දොර ළඟ තබන්න.

56
00:03:33,720 --> 00:03:36,803
ඒත් ඒ මම. මම තෑග්ග.

57
00:03:39,560 --> 00:03:44,248
කපිතාන් බේකර් මාව එව්වා.
ඔයා මාව මුළු රාත්‍රියටම ගත්තා, පැටියෝ.

58
00:03:48,680 --> 00:03:50,808
එය ක්‍රියාත්මක වන බව මම දැනගත්තේ කෙසේද?

59
00:03:51,400 --> 00:03:54,085
අපාය, නෑ.
නෑ, ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ.

60
00:03:55,760 --> 00:03:57,330
කිප්...

61
00:03:58,560 --> 00:04:01,689
...මට ඉතුරු වෙච්ච එකම යාළුවා ගැන ඔයා
නගරයේ. මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

62
00:04:08,080 --> 00:04:09,605
ඔව්?

63
00:04:10,520 --> 00:04:12,090
එය කුමක් ද?

64
00:04:13,240 --> 00:04:16,801
- සහ ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසද?
- Wheatley අපේ හොඳම නියෝජිතයන්ගෙන් කෙනෙක්.

65
00:04:16,960 --> 00:04:20,362
ඔහු සංකේතාත්මක පණිවිඩයක් යැවීය
මයිල්ස් මැතිසන් ගේනවා කියලා...

66
00:04:20,520 --> 00:04:23,490
- ...උමං උමං මාර්ග හරහා.
- නමුත් ඔබ වීට්ලි මියගොස් ඇති බව සොයාගත්තා.

67
00:04:23,640 --> 00:04:25,688
ඉතින් ඔහු කෙතරම් හොඳ විය හැකිද?

68
00:04:25,840 --> 00:04:28,684
මයිල් වලට එරෙහිව? කවුරුහරි කොච්චර හොඳද?

69
00:04:31,920 --> 00:04:34,491
ඉතින් මයිල්ස් නගරයේ.

70
00:04:35,760 --> 00:04:38,525
එක්කෝ එයාගේ බෑනා වෙනුවෙන් එනවා, නැත්තම් මාව.

71
00:04:39,760 --> 00:04:44,368
සර් සමහරවිට හිතන්න ඇති
බොස්ටන්හි නිවසට යාම ගැන.

72
00:04:44,520 --> 00:04:46,363
දින කිහිපයකට පමණයි.

73
00:04:52,200 --> 00:04:53,804
පැනලා දුවන්න?

74
00:04:55,280 --> 00:04:57,044
ඒකද ඔයා මට කියන්නේ?

75
00:04:57,200 --> 00:04:58,804
ඔබේ සියලු ප්රඥාව තුළ?

76
00:04:59,160 --> 00:05:01,128
මම උත්සාහ කරන්නේ පරිස්සම් වෙන්න විතරයි.

77
00:05:02,720 --> 00:05:04,051
මම දුවන්නේ නැහැ.

78
00:05:11,360 --> 00:05:14,569
මම ඉන්නේ තීරණාත්මක තැනක
රේචල් මැතිසන් සමඟ.

79
00:05:15,400 --> 00:05:19,325
ඒ වගේම අපි තව ටික දවසයි
ජෝර්ජියාව සමඟ සම්පූර්ණ දේශසීමා යුද්ධයකින්.

80
00:05:20,040 --> 00:05:23,203
එයාව හොයාගන්න ටොම්. අපි පැහැදිලිද?

81
00:05:34,040 --> 00:05:36,088
එහෙනම් ඇයි අපායේ ආයේ ආවේ?

82
00:05:38,920 --> 00:05:42,606
පැහැදිලි කරන්න අමාරුයි. දැන් දේවල් වෙනස්.

83
00:05:43,560 --> 00:05:44,686
කෙසේද?

84
00:05:50,920 --> 00:05:53,924
මම දන්නේ නැහැ. දේවල් වෙනස් ය.

85
00:05:54,440 --> 00:05:58,570
ඉතින් ආවොත් මොකද වෙන්නේ
මොන්රෝ සමඟ මුහුණට මුහුණ, හ්ම්?

86
00:06:00,960 --> 00:06:03,122
මට බොහෝ විට ඔහුව මරා දැමීමට සිදුවනු ඇත.

87
00:06:08,600 --> 00:06:09,761
ඉතින්, මොකක්ද නාට්යය?

88
00:06:09,920 --> 00:06:12,082
මට කොහෙද කියලා හොයාගන්න වෙනවා
ඔවුන් ඩැනීව තියාගෙන ඉන්නවා.

89
00:06:12,240 --> 00:06:14,925
- ඔයාලා මෙතන ඉන්න.
- ඔබට පාරේ යන්න බැහැ.

90
00:06:15,080 --> 00:06:17,128
කවුරුහරි ඔබව හඳුනා ගත්තොත්?

91
00:06:17,280 --> 00:06:18,645
ඒවා මගේ වීදි.

92
00:06:18,840 --> 00:06:22,481
ඔවුන්ව මා තරම් හොඳින් දන්නා කිසිවෙක් නැත.
මම පැයකින් එන්නම්.

93
00:06:22,640 --> 00:06:25,484
හේයි. ප්රවේසම් වන්න.

94
00:06:26,200 --> 00:06:28,726
ඉදිරියට එන්න. ඒ මමයි.

95
00:06:47,440 --> 00:06:50,603
- කැටි කරන්න! ඔබේ දෑත් වාතයට ගෙන යන්න!
- ඔබ සිටින තැනම සිටින්න!

96
00:06:50,800 --> 00:06:53,406
- ඔබ සිටින තැනම සිටින්න!
- බහින්න!

97
00:06:53,560 --> 00:06:56,882
පරිමිතිය සුරක්ෂිත කරන්න.
ආයුධ සඳහා පරීක්ෂා කරන්න. ඒවා සියල්ලම පරීක්ෂා කරන්න.

98
00:07:00,960 --> 00:07:02,610
ඔයා එයාලට කිව්වද අපි මෙහෙ ඉන්නවා කියලා?

99
00:07:03,520 --> 00:07:05,488
ඔහු එසේ කළේ නැත.

100
00:07:05,640 --> 00:07:07,449
ඔහුට තිබිය යුතුය.

101
00:07:08,080 --> 00:07:09,844
නමුත් ඔහු එසේ කළේ නැහැ.

102
00:07:11,520 --> 00:07:14,603
මයිල්ස් නැහැ
බොහෝ මිතුරන් නගරයේ ඉතිරිව ඇත.

103
00:07:15,200 --> 00:07:16,964
කිප් යනු උමං මාර්ගයට ආසන්නම ය.

104
00:07:17,160 --> 00:07:18,810
ඔබව මෙහි සොයා ගන්නවාද?

105
00:07:19,000 --> 00:07:21,048
එය හරියටම මොළයේ සැත්කමක් නොවේ.

106
00:07:21,880 --> 00:07:25,282
ඔව්? හොඳයි, ඔබ එතරම් බුද්ධිමත් නම්
එතකොට මයිල්ස් කොහෙද?

107
00:07:26,880 --> 00:07:30,726
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔයා මට කියන්නද එයා කොහෙද කියලා?

108
00:07:33,480 --> 00:07:35,050
ඔවුන් සියල්ලන්ම මෙතැනින් ඉවත් කරන්න.

109
00:07:35,200 --> 00:07:36,361
නැගිටින්න.

110
00:07:41,680 --> 00:07:43,364
නවත්වන්න. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

111
00:08:05,040 --> 00:08:07,247
මගේ මිතුරන් කොහෙද?

112
00:08:08,320 --> 00:08:10,049
චාලි?

113
00:08:15,040 --> 00:08:16,530
ඒ ඔයා ද?

114
00:08:26,760 --> 00:08:28,250
අම්මා?

115
00:08:46,480 --> 00:08:48,289
ඒ ඔබයි.

116
00:08:48,760 --> 00:08:51,445
මම දැනගෙන හිටියා... මම දැනගෙන හිටියා ඒ ඔයා කියලා. හෙහ්.

117
00:08:52,760 --> 00:08:54,922
මම ඔයාව කොහේ හරි දන්නවා.

118
00:09:00,240 --> 00:09:02,242
ඔබ දෙස බලන්න.

119
00:09:04,240 --> 00:09:06,607
ඔයා ලස්සනයි.

120
00:09:08,400 --> 00:09:10,243
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

121
00:09:12,280 --> 00:09:14,408
ඔයාට රිදිලා.

122
00:09:15,080 --> 00:09:16,809
සමාවෙන්න.

123
00:09:23,760 --> 00:09:27,924
මෙය තේරුම් ගැනීමට අපහසු විය යුතුය.

124
00:09:38,200 --> 00:09:40,931
ඉතින් කෝ චාලි?
ඔබ ඇයට කළේ කුමක්ද?

125
00:09:42,120 --> 00:09:43,724
ඔයා දන්නවනේ...

126
00:09:45,640 --> 00:09:46,801
...මම ඔයාව දන්නවා.

127
00:09:47,680 --> 00:09:50,843
මම ඇස් යොමා ගත් මොහොතේම ඔබව හඳුනා ගත්තෙමි.

128
00:09:51,000 --> 00:09:54,129
ඒ තමයි Aaron Pittman.
ගූගල් හි විශාරදයා.

129
00:09:54,920 --> 00:09:57,321
ඔබ කවරයේ සිට ඇත
Wired සඟරාවේ...

130
00:09:57,480 --> 00:10:00,643
... මට ගණන් කළ හැකි වාර ගණනට වඩා වැඩි වාර ගණනක්.

131
00:10:01,520 --> 00:10:06,651
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ උසස් හා බලවත් බව
විදුලි පහන් දැල්වූ විට.

132
00:10:07,160 --> 00:10:11,643
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා ලොක්කා කියලා
ඒ දුප්පත් අවජාතකයන් ඔවුන්ගේ කුඩා කුටිවල.

133
00:10:11,960 --> 00:10:14,691
මමත් ඒ දුප්පත් අවජාතකයන්ගෙන් කෙනෙක්.

134
00:10:15,880 --> 00:10:17,245
නමුත් දැන්...

135
00:10:17,480 --> 00:10:20,768
...ඔයා දිහා බලන්න. හා මා දෙස බලන්න.

136
00:10:22,160 --> 00:10:24,401
දැන් ඔබට මයිල් අවශ්‍යයි...

137
00:10:24,600 --> 00:10:28,525
...ඔබේ මහත, පොක් සලකුණු බූරුවා ඉතිරි කිරීම.

138
00:10:31,600 --> 00:10:33,409
ඇත්ත වශයෙන්ම ...

139
00:10:33,560 --> 00:10:35,767
... ඒක තමයි මම හරියටම ගණන් ගන්නේ.

140
00:10:38,280 --> 00:10:39,361
අපි ඇමක්.

141
00:10:39,720 --> 00:10:41,768
මේක උගුලක්.

142
00:10:43,240 --> 00:10:44,844
කොහොම හරි...

143
00:10:45,400 --> 00:10:47,368
මට අවශ්‍ය ඔබ දැන ගැනීමට පමණයි...

144
00:10:49,680 --> 00:10:52,001
...මම ඔයාගේ වැඩ වලට ලොකු රසිකයෙක් වුනා.

145
00:10:55,480 --> 00:10:59,530
- මම මේ කිසිවක් සිදු කිරීමට අදහස් කළේ නැත.
- ඔබ වේගය අඩු කළ යුතුයි, මට විනාඩියක් දෙන්න.

146
00:10:59,720 --> 00:11:03,122
මම හරි දේ කරන්න උත්සාහ කළා.
මම මොන්රෝව මරන්න හැදුවා...

147
00:11:03,280 --> 00:11:05,282
- ...හා ඩැනී එක්ක පැනලා යන්න.
- කෝ ඩැනී?

148
00:11:05,480 --> 00:11:06,970
මම දන්නේ නැහැ.

149
00:11:07,120 --> 00:11:08,804
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටීදැයි මම නොදනිමි.

150
00:11:09,560 --> 00:11:11,881
මේ සියල්ල මගේ වරදකි.

151
00:11:12,040 --> 00:11:15,408
- කරුණාකර නවත්වන්න.
- මම කවදාවත් ... මට කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්න තිබුණේ නැහැ.

152
00:11:15,560 --> 00:11:17,244
- නැත්නම් ඔබේ පියා ...
- ඔබ නතර කළ යුතුයි!

153
00:11:18,720 --> 00:11:21,041
මට ඕන ඩැනීව හොයාගන්න විතරයි.

154
00:11:21,880 --> 00:11:24,406
ඉතින් ඔයා මේක නවත්තන්න හදන්නේ.

155
00:11:25,000 --> 00:11:28,561
අපි මෙතනින් යන්න පාරක් හොයාගන්නම්,
අපි යනවා ඔයාගේ පුතාව ගන්න.

156
00:11:33,400 --> 00:11:35,084
ඔබ වැඩී ඇත.

157
00:11:36,720 --> 00:11:38,802
එය දිගු ගමනකි.

158
00:12:00,920 --> 00:12:02,570
චාලි?

159
00:12:04,440 --> 00:12:05,965
තාත්තා මැරෙනකොට ඔයා එයා ළඟ හිටියද?

160
00:12:07,160 --> 00:12:08,571
ඔව්.

161
00:12:10,440 --> 00:12:12,761
ඔහු කිසිවක් කීවාද?

162
00:12:15,960 --> 00:12:18,122
එයා කිව්වා මම ඔයාට ඔයාව මතක් කළා කියලා.

163
00:12:19,480 --> 00:12:21,005
ඔහ්.

164
00:12:23,560 --> 00:12:25,881
ඊට පස්සේ එයා මට කිව්වා
මාමා මයිල්ස් ගන්න යන්න.

165
00:12:30,800 --> 00:12:33,280
- මයිල්ස් මෙතනද?
- ඔව්.

166
00:12:36,480 --> 00:12:39,609
- ඔහු ඔබට රිදෙව්වාද?
- නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

167
00:12:42,480 --> 00:12:44,608
ඇයි මගෙන් දෙයක් අහන්නේ
ඒ වගේ?

168
00:12:46,160 --> 00:12:47,730
කෙනෙක් එනවා.

169
00:12:59,320 --> 00:13:03,484
මම කියන්නද,
ඔය ගෑණු දෙන්නා එකට ඉන්නවා දකිනවා...

170
00:13:03,640 --> 00:13:05,324
...ඔයාල දෙන්න හරිම ලස්සනයි.

171
00:13:07,720 --> 00:13:09,927
මම ටිකක් ඇවිස්සෙනවා.

172
00:13:14,560 --> 00:13:16,562
ඔබ අපව රැගෙන යන්නේ කොහේද?

173
00:13:31,840 --> 00:13:33,842
මට එකක් වත් කළාට කමක් නැද්ද?

174
00:13:39,040 --> 00:13:40,087
ජූලියා?

175
00:13:42,160 --> 00:13:44,288
එන්න, ටොම්.

176
00:13:44,880 --> 00:13:47,167
ඔයා හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ කියලා
මේක උගුලක්ද?

177
00:13:48,360 --> 00:13:51,728
ඉතින්? ගනුදෙනුවක් කිරීමට අවශ්‍යද?

178
00:13:51,880 --> 00:13:53,803
මගේ යාළුවෝ...

179
00:13:54,240 --> 00:13:56,720
-...ඔබේ බිරිඳ වෙනුවෙන්.
- Unh.

180
00:14:08,080 --> 00:14:09,206
ඔබ හොඳින්ද?

181
00:14:10,400 --> 00:14:11,925
ඔව්.

182
00:14:12,120 --> 00:14:13,963
ඔබගේ ක්ලිප් බාගන්න.

183
00:14:31,000 --> 00:14:33,810
ඔයා මගේ ගෙදර ගියා...

184
00:14:36,040 --> 00:14:39,601
...ඔබේ අත මගේ බිරිඳ මත තැබුවා.

185
00:14:45,000 --> 00:14:46,889
- මට චාලි ඕන...
- Unh.

186
00:14:47,600 --> 00:14:48,761
සහ ඩැනී.

187
00:14:48,920 --> 00:14:50,445
නැත්තම් මම ඒකිගෙ බෙල්ල කපනවා.

188
00:14:50,600 --> 00:14:54,730
- ටොම්. වෙන මුකුත් කියන්න එපා.
- මම ඔයාගේ කට වහනවා, ජූලියා.

189
00:14:54,880 --> 00:14:58,646
මොකක්ද, ඔබ සිතන්නේ
මම හිස්ටරික් බැල්ලියෙක්ද? සමාවෙන්න.

190
00:14:58,800 --> 00:15:01,804
- මම "ඔබේ ජීවිතය ඉල්ලන" වර්ගය නොවේ.
- ජූලියා.

191
00:15:02,040 --> 00:15:04,930
- නවත්වන්න.
- ඔහු බොඳ වෙනවා.

192
00:15:07,280 --> 00:15:10,762
ඉතින් ඔබ මේ කාන්තාවට ආදරෙයි, හරිද?

193
00:15:11,800 --> 00:15:13,211
මම කිව්වේ...

194
00:15:13,360 --> 00:15:16,569
...ඇය එකම අමන පුද්ගලයා ගැනය
ඔබ සැලකිලිමත් වන මේ ලෝකයේ.

195
00:15:18,840 --> 00:15:20,968
මම ඔබට උදව් කරන්නේ ඇයි?

196
00:15:21,560 --> 00:15:23,608
ඔයා යනවා විතරයි
කොහොම හරි අපේ බෙල්ල කපනවා.

197
00:15:23,760 --> 00:15:25,250
මම ඇයට රිදවන්නේ නැහැ.

198
00:15:25,680 --> 00:15:27,091
මට අවශ්‍ය වන්නේ මගේ පවුල නැවත පමණි.

199
00:15:27,680 --> 00:15:29,762
ටොම් එපා.

200
00:15:38,480 --> 00:15:39,766
මට විකල්පයක් නැහැ.

201
00:15:46,840 --> 00:15:48,604
මෙතන ඉන්න.

202
00:16:01,320 --> 00:16:02,367
ඩැනී?

203
00:16:02,800 --> 00:16:05,724
චාලි? චාලි.

204
00:16:11,360 --> 00:16:12,771
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

205
00:16:14,800 --> 00:16:17,007
මම හොඳින්. මම හොඳින්.

206
00:16:17,640 --> 00:16:21,281
- ඔයා ආවා.
- ඇත්තෙන්ම මම ආවා.

207
00:16:21,480 --> 00:16:23,050
ඔයා මගේ සහෝදරයා.

208
00:16:23,200 --> 00:16:25,601
ඔබ ගැන සොයා බැලීම මගේ කාර්යයයි.

209
00:16:44,360 --> 00:16:45,521
කෆ්ස් ඔෆ්.

210
00:16:56,360 --> 00:16:58,931
දැන් යන්න චාලි සහ ඩැනී.

211
00:16:59,480 --> 00:17:01,289
- ඔවුන් මෙහි නැත.
- එයාලා කොහේ ද?

212
00:17:02,360 --> 00:17:03,646
සැතපුම්.

213
00:17:19,800 --> 00:17:22,883
ළමයි දෙන්නම ඉන්නේ බලාගාරයේ
නගරයට උතුරින්.

214
00:17:23,520 --> 00:17:24,885
මොන්රෝ ඉන්නවා.

215
00:17:25,960 --> 00:17:28,440
ඔහු ඒවා පෞද්ගලිකව ඉල්ලා සිටියේය.

216
00:17:29,960 --> 00:17:33,169
- නැහැ.
- චලනය කරන්න.

217
00:17:38,200 --> 00:17:40,771
හරි, ටොම්. ඔබ යන්න තුළ.

218
00:17:48,200 --> 00:17:51,170
මේකට මම දවසක ඔයාව මරනවා.

219
00:17:51,320 --> 00:17:52,924
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

220
00:18:09,360 --> 00:18:10,486
රේචල්.

221
00:18:13,040 --> 00:18:15,407
එය ලස්සන විය යුතුය
ඔබේ දරුවන් දෙදෙනාම ආපසු ලබා ගැනීම.

222
00:18:18,840 --> 00:18:20,729
හෙලෝ, චාලට්.

223
00:18:21,560 --> 00:18:23,403
අවසාන වශයෙන් ඔබව හමුවීම සතුටක්.

224
00:18:25,280 --> 00:18:28,363
- මම ජෙනරල් මොන්රෝ.
- ඔබ මගේ පුතාට කළේ කුමක්ද?

225
00:18:28,520 --> 00:18:31,967
මම සම්පූර්ණයෙන්ම සහ සම්පූර්ණයෙන්ම නිම කර ඇත
ඔයා එක්ක සෙල්ලම් කරනවා, රේචල්.

226
00:18:35,720 --> 00:18:37,643
ඒ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

227
00:18:41,760 --> 00:18:43,967
- ඇම්ප්ලිෆයර්.
- සැබෑ එකක්.

228
00:18:44,600 --> 00:18:48,400
ඔබේ මිතුරා වන වෛද්‍ය ජැෆ් මාව ගොඩනඟමින් සිටියේය
උපස්ථයක්. එනම්, ඔබ තෙක් ...

229
00:18:48,600 --> 00:18:50,887
... ඔහුගේ පපුවට ඉස්කුරුප්පු නියනක් තල්ලු කළේය.

230
00:18:52,240 --> 00:18:53,969
අම්මා?

231
00:18:54,120 --> 00:18:57,124
ඔහ්, මට විශ්වාසයි ගොඩක් තියෙනවා කියලා
ඔයා දන්නේ නැති ඔයාගේ අම්මා ගැන.

232
00:19:00,200 --> 00:19:03,204
ඔබ එකක් දැක ඇත
මේ පෙන්ඩන්ට් වල කලින් නේද?

233
00:19:03,360 --> 00:19:04,441
එය කළ හැකි දේ දන්නවාද?

234
00:19:06,400 --> 00:19:09,404
හොඳයි, එම යන්ත්රය එහි පරාසය වැඩි කරයි.
එය ජෙට් යානා පියාසර කරයි.

235
00:19:10,120 --> 00:19:13,806
ටැංකි පෙරළෙනවා.
ඒ වගේම ඔයාගේ අම්මා මට ඒක ඉවර කරන්නයි යන්නේ.

236
00:19:15,680 --> 00:19:17,364
අම්මේ මෙයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?

237
00:19:18,080 --> 00:19:21,323
ඇය සැබෑ දේශප්‍රේමියෙක් වනු ඇත.
ඒක හරි නේද රේචල්?

238
00:19:22,080 --> 00:19:23,650
අම්මා.

239
00:19:24,840 --> 00:19:26,365
මා දෙස බලන්න.

240
00:19:27,280 --> 00:19:29,601
ඔහු ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ කුමක් වුවත්,
ඔබට එය කළ නොහැක.

241
00:19:29,800 --> 00:19:31,484
එසේ ද?

242
00:19:36,520 --> 00:19:38,727
නෑ නෑ නෑ නෑ.

243
00:19:39,320 --> 00:19:41,368
මැතිසන් මහත්මිය, මට සමාවෙන්න.

244
00:19:41,520 --> 00:19:45,241
නමුත් ඔබ තෝරා ගත යුත්තේ කුමන එකක්ද යන්නයි
මම ඔබේ දරුවන්ව මරනවා.

245
00:19:45,400 --> 00:19:47,402
තෝ පුතේ.

246
00:19:47,920 --> 00:19:50,730
- මට සවන් දෙන්න.
- කුමන එක ද? කොල්ලාද කෙල්ලද?

247
00:19:50,880 --> 00:19:52,644
මම දැක්කා මිලීෂියාව දුසිම් ගනනක් මරනවා.

248
00:19:52,800 --> 00:19:55,929
ඔබ ඔහුට උදව් කළහොත් ඔවුන් මරා දමනු ඇත
සිය ගණනක් නොවේ නම් දහස් ගණනක්, අම්මා.

249
00:19:56,080 --> 00:19:58,208
පිරිමි ළමයා හෝ ගැහැණු ළමයා.
ඔබේ ප්රියතම කුමක්ද?

250
00:19:58,600 --> 00:20:01,251
අම්මපා එපා. සමහර දේවල්
පවුලට වඩා වැදගත් ය.

251
00:20:01,400 --> 00:20:03,004
- දැන් තෝරන්න.
- මාව තෝරාගන්න.

252
00:20:05,640 --> 00:20:06,846
කමක් නැහැ.

253
00:20:07,000 --> 00:20:08,764
- එය ඔබේ මාර්ගයට ගන්න.
- නැහැ.

254
00:20:09,280 --> 00:20:10,327
කමක් නෑ.

255
00:20:13,600 --> 00:20:15,329
නවත්වන්න! නවත්වන්න!

256
00:20:15,520 --> 00:20:17,409
මම ඔබේ නරක ඇම්ප්ලිෆයර් අවසන් කරන්නම්.

257
00:20:17,560 --> 00:20:19,085
නවත්වන්න.

258
00:20:20,960 --> 00:20:22,530
බලන්න?

259
00:20:22,680 --> 00:20:26,526
මයිල්ස් නිතරම කිව්වා වගේ.
හොඳ ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු සෑම විටම ක්‍රියා කරයි.

260
00:20:28,280 --> 00:20:31,363
ඔවුන් රැඳවුම් කුටියට ගෙන යන්න.
ඇය රේඛාවෙන් පිටව ගියහොත් ...

261
00:20:31,520 --> 00:20:33,841
ඇය හුස්ම ගන්නේ විහිලුවට නම්...

262
00:20:34,840 --> 00:20:36,888
.. ළමයි දෙන්නව මරන්න.

263
00:20:50,840 --> 00:20:53,764
ඔහ්, ඔවුන් සතුව ඇත
ඉතා බරපතල තුවක්කු කිහිපයක්.

264
00:20:54,520 --> 00:20:55,931
ඔව්.

265
00:20:56,080 --> 00:20:59,721
- මොන්රෝ හොඳ දේවල් තමාටම තබා ගනී.
- ඔබ මීට පෙර මෙම ස්ථානය දැක තිබේද?

266
00:21:01,360 --> 00:21:03,840
Bass එය අත්හදා බැලීම සඳහා භාවිතා කිරීමට කැමතියි.

267
00:21:05,080 --> 00:21:06,764
මනෝචිකිත්සක ඖෂධ ප්රශ්න කිරීම.

268
00:21:06,920 --> 00:21:08,001
ආයුධ R සහ D.

269
00:21:08,240 --> 00:21:10,242
ඒත් ඇයි එයා තියාගෙන ඉන්නේ
චාලි සහ ඩැනී මෙතන?

270
00:21:11,160 --> 00:21:13,049
මොනවා උනත් ඒක හොඳ වෙන්න බෑ.

271
00:21:13,840 --> 00:21:15,365
නමුත් වඩා වැදගත් ...

272
00:21:15,760 --> 00:21:17,524
...ඇතුලට යන්න අදහසක් නෑ.

273
00:21:20,200 --> 00:21:21,486
මම කරනවා.

274
00:21:21,640 --> 00:21:23,881
මම හිතන්නේ මම දන්නවා කොහොමද කියලා.

275
00:21:34,680 --> 00:21:36,762
මොනවා හරි කරලා බලන්න මැතිසන් මැතිනිය.

276
00:21:39,480 --> 00:21:42,529
එම යන්ත්‍රය කඩාකප්පල් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

277
00:21:45,400 --> 00:21:46,561
මට ඔයාව ඕන.

278
00:21:47,560 --> 00:21:50,404
මොකද එතකොට ජෙනරාල්
ඔබේ දරුවන් මා වෙත හරවනු ඇත.

279
00:21:50,560 --> 00:21:53,086
ඒ වගේම මම ඔයාගේ කෙල්ලට කැමතියි. ඇය පීච්.

280
00:21:55,240 --> 00:21:58,767
ඒ වගේම මට දවස පුරාම පීච් කන්න පුළුවන්.

281
00:22:05,680 --> 00:22:07,409
නෙවිල්ගෙන් වචනයක් වත්?

282
00:22:07,560 --> 00:22:09,324
කිසිවක් නැත.

283
00:22:09,800 --> 00:22:12,610
- සමහර විට මයිල්ස් ඇමක් ගත්තේ නැත.
- සමහර විට.

284
00:22:15,160 --> 00:22:18,767
නැත්නම් මයිල්ස් නෙවිල්ව මැරුව.
සමහර විට එයා දැන් මෙහෙ එනවා ඇති.

285
00:22:19,520 --> 00:22:23,161
ජෙනරාල්, ඔබ මොකද කරන්න යන්නේ
ඔබ මයිල්ස් දැක්කොත්?

286
00:22:25,560 --> 00:22:27,449
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

287
00:22:27,600 --> 00:22:31,286
හොඳයි, ස්ථාවර නියෝග විතරයි
සෑම විටම ඔහුව පණපිටින් ගෙන ඒමට විය.

288
00:22:31,840 --> 00:22:34,207
මම නිකමට කල්පනා කරන්නේ ඒ ඇයි කියලා.

289
00:22:34,360 --> 00:22:38,046
මයිල්ස් කියන්නේ බෙන් මැතිසන්ගේ සහෝදරයා.
රේචල් මැතිසන්ගේ මස්සිනා.

290
00:22:38,200 --> 00:22:40,931
ඔහු යමක් දන්නවා ඇති
විදුලිය ගැන.

291
00:22:41,120 --> 00:22:42,451
හ්ම්.

292
00:22:42,600 --> 00:22:44,409
මයිල්ස් ගණිතය උරා බොන එක විතරයි...

293
00:22:44,560 --> 00:22:47,609
...ඉතින් එයා මොනවා ගැනද දන්නේ
දැඩි විදුලි ඉංජිනේරු විද්යාව?

294
00:22:50,240 --> 00:22:51,571
සර් මට නිදහසේ කතා කරන්න පුළුවන්ද?

295
00:22:52,400 --> 00:22:56,371
මම හිතන්නේ අපි මෙය හසුරුවන ආකාරය
ඔයා මට මයිල්ස්ව මරන්න දෙනවද? මට මේක කරන්න පුළුවන්.

296
00:22:58,120 --> 00:23:00,088
ඔයා හිතන්නේ මට බෑ කියලා?

297
00:23:29,080 --> 00:23:30,923
ඔයාව හෙව්වා.

298
00:23:35,680 --> 00:23:37,091
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

299
00:23:39,400 --> 00:23:42,483
ආහ්... මට ටිකක් තිබ්බා...

300
00:23:42,880 --> 00:23:44,962
කුඩා පවුලේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක්.

301
00:23:50,360 --> 00:23:54,001
හරි හරී. එන්න බාස්. අපි යමු.

302
00:23:54,840 --> 00:23:57,844
ඔබ දන්නවා,
මම හැමදාම හිතුවේ මම මේ වෙනකොට මැරිලා කියලා.

303
00:23:59,040 --> 00:24:01,691
මම කිව්වේ, ඒක තර්කානුකූලයි නේද?

304
00:24:02,640 --> 00:24:05,962
අධි අවදානම් ප්‍රසංගය, ඉරාකයේ සංචාර දෙකක්.

305
00:24:09,920 --> 00:24:11,524
ඒත් මගේ කට්ටිය...

306
00:24:15,840 --> 00:24:17,683
මගේ චූටි නංගිලා...

307
00:24:22,160 --> 00:24:24,162
ෆ්‍රිජින් එකකට යන ගමන්
හැරී පොටර් චිත්රපටය.

308
00:24:24,320 --> 00:24:27,563
පසුව එක් බීමත් රියදුරෙක්
ඔවුන් ඒවා බිමෙන් ඉවත් කරනවා.

309
00:24:36,320 --> 00:24:38,163
ඔබ එය වර්ග කරන්නේ කෙසේද?

310
00:24:41,520 --> 00:24:42,931
ඔබ එසේ නොවේ.

311
00:24:44,240 --> 00:24:47,084
මම කිව්වේ, මම... මම දන්නේ නැහැ.

312
00:24:49,720 --> 00:24:51,324
මම වෙන්න තිබුනා.

313
00:24:51,480 --> 00:24:54,404
හරි හරී. හේ අයියෝ මචන්.

314
00:24:54,560 --> 00:24:56,210
ඒ ඇති.

315
00:25:04,080 --> 00:25:07,846
මට කිසිවක් ඉතිරි වී නැත. මට කිසිම දෙයක් ලැබුණේ නැහැ.

316
00:25:13,280 --> 00:25:14,930
හොඳයි, ඔබ මාව ගත්තා.

317
00:25:23,240 --> 00:25:25,527
මම කිව්වේ, මම මොන මගුලක් වෙයිද කියලා
ඔබ නොමැතිව?

318
00:25:29,080 --> 00:25:32,971
අපි අපේ මුළු ජීවිත කාලෙම සහෝදරයෝ.
අපි කුඩා කාලයේ සිට.

319
00:25:39,200 --> 00:25:40,326
හෙහ්.

320
00:25:41,800 --> 00:25:43,802
බාස් මට තුවක්කුව දෙන්න.

321
00:25:45,920 --> 00:25:48,207
ඔබ මෝඩ දෙයක් කිරීමට පෙර.

322
00:26:19,160 --> 00:26:20,321
කෙනෙක් එනවා.

323
00:26:21,280 --> 00:26:23,044
හරි, එන්න.

324
00:26:36,160 --> 00:26:37,605
හේයි!

325
00:26:49,640 --> 00:26:51,210
ඒ දේ පාවිච්චි කරන්න දන්නවද?

326
00:26:51,680 --> 00:26:55,571
මට ඉගෙන ගන්න වෙනවා කියලා හිතන්න.
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු අම්මව ගන්න.

327
00:27:05,040 --> 00:27:08,840
එය ඇතුල් කිරීමේ නලයකි.
කන්ඩෙන්සර් වෙත යොමු කරයි.

328
00:27:09,000 --> 00:27:11,651
එය අනුගමනය කිරීමට අපට හැකි විය යුතුය
කෙලින්ම ශාකයට.

329
00:27:14,720 --> 00:27:17,200
- ආරොන්, ඔයාට මෙතනින් පිට ඉන්න වෙනවා.
- ඇයි?

330
00:27:18,400 --> 00:27:21,802
- මම මොකක්ද මේකට කරන්න ඕන?
- ඇතුලේ නල බෝම්බ ටිකක් තියෙනවා.

331
00:27:21,960 --> 00:27:24,850
යමක් වැරදුනහොත්,
අපට ඉක්මන් පිටවීමක් අවශ්‍ය වේ.

332
00:27:25,000 --> 00:27:28,721
- ගේට්ටුව හරහා සිදුරක් පිඹින්න.
- යමක් වැරදී ගියහොත් මම දැන ගන්නේ කෙසේද?

333
00:27:28,880 --> 00:27:30,564
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබ දැන ගනු ඇත.

334
00:28:25,280 --> 00:28:27,123
ඔබ ඒ දෙස බලනවාද?

335
00:29:44,320 --> 00:29:45,890
වෙන්නේ කුමක් ද?

336
00:29:46,600 --> 00:29:47,965
ගිහින් බලන්න.

337
00:30:05,120 --> 00:30:06,406
ඒකට සාප වේවා.

338
00:30:27,040 --> 00:30:28,530
සැතපුම්.

339
00:30:32,880 --> 00:30:36,009
- ඔයා මයිල්ස් මාමා?
- අපි මෙච්චර අමාරුවේ වැටෙන්න හේතුව ඔයා.

340
00:30:36,160 --> 00:30:38,401
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්, මම හොඳින්.

341
00:30:39,000 --> 00:30:41,844
- අපිට යන්න වෙනවා.
- අපිට බැහැ, මගේ අම්මා මෙහෙ.

342
00:30:44,920 --> 00:30:47,605
රේචල්ගේ...? ඇය ජීවතුන් අතරද?

343
00:30:47,760 --> 00:30:50,525
ඔව්. මොන්රෝ ඇයව මෙහි තබා ඇත
සිරකරුවෙකු ලෙස.

344
00:30:55,080 --> 00:30:57,651
හරි, ඔයාට ඩැනීව මෙතනින් අයින් කරන්න වෙනවා.

345
00:31:01,760 --> 00:31:03,967
- යන්න!
- ඉදිරියට එන්න.

346
00:31:13,800 --> 00:31:16,724
ගණන් ගන්න එපා මැතිසන් මැතිනිය.

347
00:31:16,880 --> 00:31:18,928
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇති බව මට විශ්වාසයි.

348
00:31:31,680 --> 00:31:33,489
මොන්රෝට මාව ජීවත් වෙන්න ඕන.

349
00:31:33,640 --> 00:31:37,326
මටත් එසේමයි. එය වඩාත් විනෝදජනකයි.

350
00:31:51,800 --> 00:31:57,443
ඒ ඔයා මට කරපු දේට..
ඔයා අසනීප බැල්ලිගෙ පුතා.

351
00:32:15,360 --> 00:32:16,930
රේචල්?

352
00:32:21,320 --> 00:32:22,845
සැතපුම්?

353
00:32:43,480 --> 00:32:46,245
මයිල්ස්, ඔයා නරක සතයක් වගේ, මචන්.

354
00:33:06,640 --> 00:33:08,642
- දුවන්න.
- සැතපුම්.

355
00:33:08,840 --> 00:33:10,922
මම ඔහුව නවත්වන්නම්. ගිහින් ඔයාගේ ළමයි ගන්න.

356
00:33:32,600 --> 00:33:34,887
මම ඔයාව මරනවා, මයිල්ස්.

357
00:33:35,040 --> 00:33:37,566
මම කැමතියි ඔබ උත්සාහ කරනවා දකින්න, බාස්.

358
00:34:04,800 --> 00:34:05,961
හේයි, බාස්.

359
00:34:07,440 --> 00:34:08,805
සැතපුම්.

360
00:34:19,920 --> 00:34:24,050
ඒක අපේ නම් දෙකටම.
මොන්රෝ සහ මැතිසන්.

361
00:34:34,160 --> 00:34:35,446
රේචල් ජීවතුන් අතර.

362
00:34:38,600 --> 00:34:40,648
ඇයව සිරකර තබාගෙන...

363
00:34:40,800 --> 00:34:42,006
...කොච්චර කල්ද?

364
00:34:43,520 --> 00:34:46,842
ඔබ රේචල් ගැන එතරම් සැලකිලිමත් නම්,
ඇයි ඔයා ඇයව දාලා ගියේ?

365
00:34:50,360 --> 00:34:52,249
එයා මගේ පවුල, බාස්.

366
00:34:53,400 --> 00:34:56,847
- ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
- අපි පවුල, මයිල්ස්.

367
00:34:58,800 --> 00:35:00,290
මම ඔබේ පවුලයි.

368
00:35:01,480 --> 00:35:05,371
රේචල්ට වඩා, බෙන්ට වඩා.
ඒ ළමයි? නැත.

369
00:35:07,680 --> 00:35:10,411
එය ඔබ සහ මම විය. මතකද?

370
00:35:11,840 --> 00:35:13,922
ඒ හැම විටම ඔබත් මමත් විය.

371
00:35:15,200 --> 00:35:16,929
අපි සහෝදරයෝ.

372
00:35:19,400 --> 00:35:21,482
ඔයා මාව මරන්නද හදන්නේ?

373
00:35:25,880 --> 00:35:27,928
ඔබත් එයම කරන්නේ නැද්ද?

374
00:35:32,040 --> 00:35:33,610
නැත.

375
00:35:34,800 --> 00:35:36,564
මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ, මයිල්ස්.

376
00:35:40,080 --> 00:35:41,570
ඔබේ තුවක්කුව බිම තබන්න.

377
00:35:42,400 --> 00:35:43,845
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

378
00:35:44,000 --> 00:35:45,889
මම ඔයාට වෙඩි තියන්නේ නැහැ.

379
00:35:48,400 --> 00:35:50,562
මට ඔයා ආපහු එන්න ඕන.

380
00:35:53,360 --> 00:35:54,600
ඔයාට මාව ඕන මොකක්ද?

381
00:35:55,200 --> 00:35:58,682
අපි එකිනෙකා දෙස බලා සිටිමු,
ඒක තමයි අපි කරන්නේ.

382
00:36:00,040 --> 00:36:02,202
අනිත් එක ඉස්කුරුප්පු කරනකොටත්.

383
00:36:04,320 --> 00:36:07,290
මම ඔයාට සමාව දෙනවා, හරිද? මම ඔයාට සමාව දෙනවා.

384
00:36:07,440 --> 00:36:11,411
ඔයා ආපහු එන්න, මම ඔයාගේ පවුලට ජීවත් වෙන්න දෙන්නම්.
මම ඔයාට ඕන දෙයක් දෙන්නම්.

385
00:36:15,920 --> 00:36:20,289
එය වඩා හොඳ විය,
එය ඔබ සමඟ මෙහි සරල විය.

386
00:36:23,080 --> 00:36:24,764
කරුණාකර?

387
00:36:36,720 --> 00:36:39,564
දැන් එක පාරක් මාව මරන්න හැදුවා...

388
00:36:39,720 --> 00:36:42,166
...ඔයාට කොකා අදින්න බැරි උනා.

389
00:36:43,800 --> 00:36:46,963
ඒක මට දැන් තේරෙනවා.
මම ඔබ නම් මට එය කළ නොහැකි විය.

390
00:36:50,800 --> 00:36:53,804
ඒ වගේම මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබ දැන් එය ඇදගෙන යනු ඇත.

391
00:37:10,280 --> 00:37:11,930
මට කණගාටුයි.

392
00:37:16,960 --> 00:37:18,962
ඒක ඕ... හෙහ්.

393
00:37:19,120 --> 00:37:20,963
ඒකට කමක් නැහැ.

394
00:37:28,960 --> 00:37:31,930
නැහැ, මම කියන්නේ මට සමාවෙන්න
මම ඔයාව පළමු වතාවට මැරුවේ නැහැ.

395
00:37:33,640 --> 00:37:35,688
ඔබ එකම පුද්ගලයෙක් නොවේ.

396
00:37:37,320 --> 00:37:39,049
ඔබ බොහෝ දුර ගොස් ඇත.

397
00:37:39,720 --> 00:37:41,529
මට දැන් පේනවා.

398
00:37:44,720 --> 00:37:46,722
අපි පවුලක් නෙවෙයි.

399
00:37:48,160 --> 00:37:49,844
තවදුරටත් නැහැ.

400
00:37:50,840 --> 00:37:52,569
මට පවුලක් ඉන්නවා.

401
00:37:53,320 --> 00:37:54,651
ඔබ...

402
00:37:56,040 --> 00:37:57,963
...මට මුකුත් නෑ.

403
00:38:46,520 --> 00:38:47,885
හොඳයි.

404
00:38:50,520 --> 00:38:52,090
එය ඔබට අවශ්‍ය ආකාරයට නම්.

405
00:39:31,440 --> 00:39:32,646
ඒකට සාප වේවා.

406
00:39:32,800 --> 00:39:34,802
ආරොන්, ඔයා කොහෙද?

407
00:39:39,280 --> 00:39:41,123
- හේයි.
- හේයි.

408
00:39:42,440 --> 00:39:45,489
- මයිල්ස් කොහෙද?
- ඔහු මෙහි සිටිනු ඇත. අපි පිටතට යන්නේ කෙසේද?

409
00:39:46,360 --> 00:39:49,603
- ආරොන් ඒකේ ඉන්නවා.
- ආරොන්? ආරොන් පිට්මන්?

410
00:40:23,600 --> 00:40:25,090
ඔහුව මරන්න.

411
00:40:51,680 --> 00:40:53,728
- ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.
- හරි හරී.

412
00:41:07,040 --> 00:41:08,565
- රේචල්?
- මම දන්නවා.

413
00:41:08,720 --> 00:41:11,849
- මම පසුව පැහැදිලි කරන්නම්.
- හහ්.

414
00:41:15,880 --> 00:41:17,041
ඉදිරියට එන්න.

415
00:41:20,880 --> 00:41:22,882
- දුවන්න, මෝඩයා.
- හ-හ-හා.