1
00:00:02,200 --> 00:00:04,487
අපි ජීවත් වුණේ විදුලි ලෝකයක.

2
00:00:04,640 --> 00:00:06,165
අපි හැමදේටම එය මත විශ්වාසය තැබුවෙමු.

3
00:00:06,320 --> 00:00:08,243
ඊට පස්සේ විදුලිය විසන්ධි වුණා.

4
00:00:08,440 --> 00:00:11,489
හැම දෙයක්ම වැඩ නතර කළා.
අපි සූදානම් වුණේ නැහැ.

5
00:00:11,640 --> 00:00:14,325
බිය සහ ව්‍යාකූලත්වය භීතියට හේතු විය.

6
00:00:14,480 --> 00:00:16,847
වාසනාවන්තයින් නගරවලින් පිටතට පැමිණියහ.

7
00:00:17,000 --> 00:00:19,685
ආණ්ඩුව කඩා වැටුණා.
මිලීෂියාවන් අත්පත් කර ගත්තා ...

8
00:00:19,840 --> 00:00:22,923
...ආහාර සැපයුම පාලනය කිරීම
සහ අවි ගබඩා කිරීම.

9
00:00:23,120 --> 00:00:25,805
අපි තවමත් දන්නේ නැහැ
ඇයි විදුලිය විසන්ධි වුණේ.

10
00:00:26,000 --> 00:00:29,561
නමුත් අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා කවුරුහරි
පැමිණ මාර්ගය ආලෝකවත් කරනු ඇත.

11
00:00:30,640 --> 00:00:31,880
පෙර, විප්ලවය ගැන:

12
00:00:32,880 --> 00:00:34,928
- ඩැනී ගියා.
- ඔයා මාත් එක්ක එනවා.

13
00:00:35,080 --> 00:00:36,605
- මට බැහැ.
- කරුණාකර.

14
00:00:36,840 --> 00:00:39,844
මේ මයිල්ස් මැතිසන්,
මිලීෂියාවේ අණ දෙන ජෙනරාල්.

15
00:00:40,000 --> 00:00:43,049
- ජෙනරාල් මොන්රෝ. ඔබ ඔහුව දන්නවා.
- ඔව්. ඉතා හොඳයි.

16
00:00:43,200 --> 00:00:45,726
- ඔබ කැරලිකරුවන්ට සම්බන්ධ වුණාද?
- එක්සත් ජනපදය ආපසු ගෙන ඒමට.

17
00:00:45,880 --> 00:00:49,441
- මට බිරිඳක් සිටියා. මට ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට නොහැකි විය.
- ආරොන්!

18
00:00:51,160 --> 00:00:52,525
ෆිලඩෙල්ෆියා. ඔයා එනවද?

19
00:00:52,680 --> 00:00:55,001
අපි ඒ පාලම හරහා යනවා,
කෙලින්ම වෙඩි තිබ්බේ ඩැනීට.

20
00:00:56,680 --> 00:00:59,843
ඔබට නැවත බලය ක්‍රියාත්මක කිරීමට අවශ්‍යයි.
එය මෙම පෙන්ඩන්ට් වලින් ආරම්භ වේ.

21
00:01:00,000 --> 00:01:02,367
ඔබේ සගයන්ගෙන් වැඩි දෙනෙක්
ඔබ කී තැන නොවේ.

22
00:01:02,520 --> 00:01:05,126
අපට එකක් සොයා ගැනීමට හැකි විය,
වෛද්‍ය බ්‍රැඩ්ලි ජැෆේ.

23
00:01:05,280 --> 00:01:07,521
මොකද වෙන්නේ
මොන්රෝ ඒ මාලය හදුනා ගත්තොත්?

24
00:01:07,680 --> 00:01:10,206
- ඔහු සැලකිලිමත් වන්නේ ආයුධ පමණි.
- මගේ පැසසුම් සමඟ.

25
00:01:10,360 --> 00:01:12,203
ඉතින් දැන් ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල තිබේ.

26
00:01:19,680 --> 00:01:22,126
මම ඔයාට කිව්වා. මම ශාන්ත සිට කැරලිකරුවෙක්.
ඈන් ඒකකය.

27
00:01:22,280 --> 00:01:26,569
මම දන්නා එකම දෙය නම් ඔබ කොඩි පච්චයක් කොටා තිබීමයි
ඔබ මයිල්ස් මැතිසන් සමඟ ඇතුලට ගියා.

28
00:01:26,720 --> 00:01:28,563
ඔබට ගනුදෙනුවක් කිරීමට.

29
00:01:28,720 --> 00:01:30,051
එයාට විතරක් ඇහෙන්න.

30
00:01:46,040 --> 00:01:48,441
මම කර්නල් ස්ටාර්කි.
මේ සාජන් වීට්ලි.

31
00:01:48,920 --> 00:01:51,400
කර්නල් සහ සැරයන්.

32
00:01:51,960 --> 00:01:53,291
ඒක හුරතල්...

33
00:01:53,480 --> 00:01:58,042
ඔබ කැරලිකාර යාලුවනේ හමුදා මාතෘකා භාවිතා කරන ආකාරය.

34
00:02:01,560 --> 00:02:04,086
ඔබට පිත්තල යුගලයක් තිබේ.

35
00:02:04,640 --> 00:02:07,530
මම කිව්වේ, අණ දෙන ජෙනරාල්
මොන්රෝ මිලීෂියාවේ...

36
00:02:07,680 --> 00:02:08,727
... මෙතනට ඇවිදගෙන යනවද?

37
00:02:08,920 --> 00:02:11,605
විශ්‍රාමික අණදෙන ජෙනරාල්.

38
00:02:11,760 --> 00:02:14,889
මට කියන්න ඇයි මම ඔබව ක්‍රියාත්මක නොකරන්නේ කියලා
සහ ඔබගේ සියලු මිතුරන් දැන්.

39
00:02:15,040 --> 00:02:16,485
මන්ද ".

40
00:02:16,680 --> 00:02:20,969
...මම ඔයාට බාර දෙන්නම්
ජෙනරාල් මොන්රෝගේ හිස පිඟානක.

41
00:02:23,760 --> 00:02:25,808
සහ ඇයි ඔබ එසේ කරන්නේ?

42
00:02:26,040 --> 00:02:29,726
එයා ෆිලී එකේ කෙනෙක්ව හිරකරගෙන ඉන්නවා.

43
00:02:29,960 --> 00:02:31,724
ඒ මගේ බෑණා.

44
00:02:31,960 --> 00:02:36,329
අනික තියෙන්නෙ තැන් අතලොස්සයි
ඔවුන් ඔහුව තබා ගත හැකිය.

45
00:02:37,480 --> 00:02:40,370
ඒ වගේම ඒ හැම එකාම,
කඩාකප්පල් කිරීමට නොහැකි ය.

46
00:02:40,520 --> 00:02:42,249
මට උපකාර අවශ්යයි.

47
00:02:43,200 --> 00:02:47,967
- ඔබේ කැරලිකාර කඳවුර අවට ඇති එකම උපකාරයයි.
- හරි. ඒක තමයි මම කරන්න යන්නේ.

48
00:02:48,120 --> 00:02:50,361
මම ඔබ සමඟ මගේ මිනිසුන් යවන්නම්.

49
00:02:50,840 --> 00:02:52,842
- නැහැ.
- සර්?

50
00:03:03,880 --> 00:03:06,724
හරි හරී. අපි කියමු අපි මේක කළා කියලා...

51
00:03:07,360 --> 00:03:12,605
...ඔබේ බෑණා වෙනුවෙන් මරාගෙන මැරෙන වැටලීමක් කරන්න,
ඒ වෙනුවට ඔබ අපට මොන්රෝ දෙන්න.

52
00:03:12,800 --> 00:03:15,724
- ඔබ එය හරියටම කරන්නේ කෙසේද?
- හොඳයි...

53
00:03:16,360 --> 00:03:20,046
...මම එයාගේ ඔෆිස් එක ඇතුලෙන් සහ පිටත දන්නවා.

54
00:03:20,360 --> 00:03:23,921
ඔහු කන දේ මම දනිමි, ඔහු කන තැන මම දනිමි,
මම දන්නවා එයා ගහන ගෑණු.

55
00:03:24,080 --> 00:03:27,323
මට ඔයාව එයා ඉස්සරහා තියන්න පුළුවන්.
ඔබ දන්නවා මට පුළුවන් කියලා.

56
00:03:28,720 --> 00:03:30,609
අපි ඔබව විශ්වාස කළ යුත්තේ ඇයි?

57
00:03:31,360 --> 00:03:34,842
අපි මොහොතකට කියමු
මම ඔයාට ඇත්තම කියනවා කියලා...

58
00:03:35,000 --> 00:03:38,163
...ඒ වගේම මට ඔයාව ගන්න පුළුවන් කියලා
මොන්රෝට පිරිසිදු පහරක්.

59
00:03:40,560 --> 00:03:42,324
ඔබ එය මග හරින්නේ කෙසේද?

60
00:03:57,080 --> 00:03:58,525
ඔබ භයානක ලෙස පෙනේ.

61
00:03:58,920 --> 00:04:00,365
එය චමත්කාරජනක කොටසකි.

62
00:04:02,840 --> 00:04:05,207
අපි ඇතුලට.අපි හෙට රෑට යනවා.

63
00:04:17,840 --> 00:04:20,127
- හේයි.
- හේයි.

64
00:04:25,480 --> 00:04:28,131
සමහර විට ඔබ එය සැහැල්ලුවෙන් ගත යුතුය.

65
00:04:28,280 --> 00:04:30,282
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?

66
00:04:30,480 --> 00:04:32,403
හෙට ලොකු දවසක්.

67
00:04:36,280 --> 00:04:37,725
කුමක් ද?

68
00:04:40,920 --> 00:04:44,925
- කිසිවක් නැත. එය අමතක කරන්න.
- නෑ ඒක කියන්න. ඉදිරියට එන්න.

69
00:04:46,120 --> 00:04:48,771
හොඳයි, ඔබ යථාර්ථවාදී විය යුතුයි, චාලි.

70
00:04:49,480 --> 00:04:52,131
අපරාදේ අපි හෙට මැරෙනවා.

71
00:04:53,080 --> 00:04:56,641
ඔව්, හොඳයි, ඔබ එය තේරුම් ගනීවි.
ඔබ හැම විටම කරන්න.

72
00:04:59,800 --> 00:05:02,531
ඔබට එතරම් විශ්වාසයි
මම දන්නවා මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා?

73
00:05:05,920 --> 00:05:08,207
මම කවදා හෝ කළා කියා ඔබට විශ්වාස කරන්නේ කුමක්ද?

74
00:05:15,680 --> 00:05:19,162
මොන්රෝ අපේ පැත්තට ගියොත්? හහ්?

75
00:05:19,320 --> 00:05:22,483
මට ඔහු සමඟ මුහුණට මුහුණට යාමට සිදු වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

76
00:05:23,240 --> 00:05:24,685
එතකොට මොකද?

77
00:05:25,960 --> 00:05:28,088
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

78
00:05:30,000 --> 00:05:31,206
ආ...

79
00:05:31,360 --> 00:05:32,441
කමක් නෑ.

80
00:05:33,240 --> 00:05:35,971
සැතපුම්. සැතපුම්.

81
00:05:53,800 --> 00:05:55,404
ඔයාට මේක ලැබුණාද?

82
00:06:05,880 --> 00:06:07,405
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

83
00:06:14,840 --> 00:06:16,763
එකම මාර්ගය මෙයද?

84
00:06:16,920 --> 00:06:19,890
ෆිලී වටා බිත්ති වේ
මැෂින් තුවක්කු කූඩු සහිත අඩි 30 ක් උස.

85
00:06:20,600 --> 00:06:22,841
අපිට උඩින් යන්න බෑ. අපි යටට යා යුතුයි.

86
00:06:38,360 --> 00:06:39,441
මඟ පෙන්වන්න, ජෙනරාල්.

87
00:07:07,120 --> 00:07:08,770
ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න.

88
00:07:08,920 --> 00:07:11,844
මිලීෂියාවට මෙම උමං මාර්ග තිබේ
උගුල් වලින් සවි කර ඇත.

89
00:07:23,000 --> 00:07:24,286
හේයි.

90
00:07:24,760 --> 00:07:26,250
කුමක් ද?

91
00:07:26,520 --> 00:07:28,887
මම දන්නවා කර්නල්ට මාව මරන්න ඕන වුණා...

92
00:07:29,040 --> 00:07:33,045
...මම දන්නවා ඔයා එයාට මේ ගැන කතා කළා කියලා,
ඉතින් ස්තුතියි.

93
00:07:34,760 --> 00:07:37,684
දන්නවද මම ඉස්සර සූදුකාරයෙක්.
අත්ලාන්තික් නගරය, බොහෝ දුරට.

94
00:07:37,840 --> 00:07:40,810
ඉන්දියානු කැසිනෝ, මාර්ගගත පෝකර්.

95
00:07:41,240 --> 00:07:43,527
මම ටිකක් කටුක විය,
ඔබට ඇත්ත කියන්න.

96
00:07:43,680 --> 00:07:47,730
නමුත් සූදුව, එය ඔබට උගන්වයි
සෑම විටම අවාසි සෙල්ලම් කිරීමට.

97
00:07:47,880 --> 00:07:51,043
මම හිතන්නේ, හොඳම කාරණය, ඔබ අපට මොන්රෝ දෙන්න.

98
00:07:51,240 --> 00:07:55,564
නරකම අවස්ථාවක, මෙය උගුලක්, නමුත් මම තවමත්
ඔබේ මොළයට වෙඩි උණ්ඩයක් දැමීමට කළමනාකරණය කරන්න.

99
00:07:55,760 --> 00:07:56,807
ජය-ජය.

100
00:08:00,880 --> 00:08:03,929
ඉතින් ඔබ මයිල්ස් සමඟ සිටියා
ඔහු ජෙනරාල් වූ විට, හරිද?

101
00:08:04,080 --> 00:08:05,411
ඔව්.

102
00:08:06,200 --> 00:08:07,486
ඔහු මොන වගේද?

103
00:08:07,640 --> 00:08:10,405
මම කිව්වේ, ඔහු සහ මොන්රෝ,
ඔවුන් එකට මොන වගේද?

104
00:08:11,080 --> 00:08:12,889
ඇයි එහෙම අහන්නේ?

105
00:08:13,400 --> 00:08:18,167
මයිල්ස් මොන්රෝ ගැන යමක් කීවේය
ඊයේ රාත්‍රියේ, මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

106
00:08:19,600 --> 00:08:23,366
ඔවුන් හොඳම මිතුරන් විය. එකට හැදී වැඩුණේ.
එකට බඳවා ගත්තා.

107
00:08:23,560 --> 00:08:26,609
ඔවුන් එතරම් සමීප නම්
එසේනම් මයිල්ස් මිලීෂියාවෙන් ඉවත් වූයේ ඇයි?

108
00:08:29,840 --> 00:08:32,889
ඔහු උත්සාහ කළ නිසා විය හැකිය
මොන්රෝව ඝාතනය කිරීමට.

109
00:08:33,800 --> 00:08:36,451
එය කූඤ්ඤයක් පැදවීමට නැඹුරු වේ
මිතුරන් අතර.

110
00:08:36,600 --> 00:08:38,443
සිදුවුයේ කුමක් ද?

111
00:08:39,800 --> 00:08:42,770
මයිල්ට කොකා අදින්න බැරි වුණා.

112
00:08:42,920 --> 00:08:44,251
ඒකෙන් යන්න බැරි වුණා.

113
00:08:46,520 --> 00:08:48,249
මම කිව්වා වගේ ඔවුන් හොඳම මිතුරන් විය.

114
00:08:49,960 --> 00:08:52,122
චලනය නොවන්න. හැමෝම කැටි වෙලා.

115
00:08:52,280 --> 00:08:53,805
ඔබ සිටින තැන නවතින්න.

116
00:09:00,440 --> 00:09:01,601
එය පතලකි.

117
00:09:07,480 --> 00:09:10,450
චාලි, මට සවන් දෙන්න. මාංශ පේශි චලනය නොකරන්න.

118
00:09:27,760 --> 00:09:29,489
මැතිසන් මහත්මිය.

119
00:09:33,480 --> 00:09:36,324
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මට සංගීතය අහන්න ලැබෙයි කියලා
නැවතත් ඒ වගේ.

120
00:09:38,360 --> 00:09:40,488
මට ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද, මේජර්?

121
00:09:40,680 --> 00:09:42,808
මම ඔබව කැප්ටන් බර්ක්ට හඳුන්වා දීමට කැමතියි.

122
00:09:42,960 --> 00:09:46,806
ඔබ ඔහුට පැහැදිලි කරයි කියා මම බලාපොරොත්තු වුණා
ඔයා හදන මේ මැෂින් මොනවද කරන්නේ.

123
00:09:46,960 --> 00:09:50,248
මේජර්, ඇත්තටම මට වෙලාවක් නැහැ
මේ සියල්ල හරහා නැවත යාමට.

124
00:09:50,440 --> 00:09:54,764
කපිතාන් බර්ක් සහ ඔහුගේ මිනිසුන්ගේ ජීවිත,
ඩැනී තරම් කොල්ලෝ...

125
00:09:55,360 --> 00:09:59,001
... මත රඳා පවතී
ඔබ ගොඩනඟන මෙම උපකරණය.

126
00:09:59,640 --> 00:10:02,211
ඒ නිසා මට බල කරන්න වෙයි කියලා බයයි.

127
00:10:04,960 --> 00:10:07,361
- කැප්ටන්.
- මැඩම්.

128
00:10:08,840 --> 00:10:12,526
මෙම පෙන්ඩනය ඕනෑම දෙයක් බලගන්වයි
එහි පරාසය තුළ.

129
00:10:12,680 --> 00:10:14,364
ඒක හරියට රැහැන් රහිත බැටරියක් වගේ.

130
00:10:15,040 --> 00:10:18,886
නමුත් සැබෑ ප්‍රශ්නය එයයි
එය ඉතා සීමිත පරාසයක් ඇත ...

131
00:10:19,040 --> 00:10:21,361
... අඩි නවයක් හෝ 10 ක් පමණි.

132
00:10:21,520 --> 00:10:23,284
බලයට ඇති තරම්...

133
00:10:24,840 --> 00:10:26,365
සීඩී ප්ලේයරයක්...

134
00:10:28,280 --> 00:10:30,647
හෝ පරිගණකයක්...

135
00:10:34,520 --> 00:10:39,242
නමුත් වාහන වලට, ආයුධ වලට...

136
00:10:39,920 --> 00:10:41,410
...ඔබට බූස්ටරයක් ​​අවශ්‍යයි.

137
00:10:41,560 --> 00:10:42,971
ඇම්ප්ලිෆයර් එකක්.

138
00:10:44,560 --> 00:10:48,565
ඔබ මෙහි පෙන්ඩනය මෙම වරායට සම්බන්ධ කරන්න.

139
00:10:48,720 --> 00:10:51,644
එය සැතපුම් භාගයක් දක්වා පරාසය වැඩි කරයි.

140
00:10:51,800 --> 00:10:58,081
ටැංකි, ජෙට් යානා, මිසයිල මත පෙරළීම,
ඔවුන් පරාසය තුළ සිටින තාක් කල්.

141
00:10:59,080 --> 00:11:01,765
එය සූදානම් වන්නේ කවදාද?

142
00:11:03,080 --> 00:11:07,369
ඔබ අදහස් කරන්නේ, ඔබට හැකියාව ලැබෙන්නේ කවදාද?
මිනිසුන් දහස් ගණනක් ඝාතනය කිරීමට?

143
00:11:09,240 --> 00:11:10,605
ඉක්මනින්.

144
00:11:12,600 --> 00:11:14,409
මම දැන් නැවත වැඩට යාමට කැමතියි.

145
00:11:14,680 --> 00:11:15,966
මම උත්සාහ කළා

146
00:11:17,360 --> 00:11:19,647
ස්වාමීනි, මට කියන්න

147
00:11:19,800 --> 00:11:23,691
මම ඔබට කියන්නම්
ඇත්තටම මම මට පුළුවන් උපරිමය කළා

148
00:11:31,520 --> 00:11:34,000
උගුල් ඔක්කොම කොහෙද තියෙන්නේ කියලා ඔයා දන්නවා කියලා.

149
00:11:34,680 --> 00:11:37,490
මිලිෂියාව දාන්න ඇති
මේවා මම ගියාට පස්සේ.

150
00:11:44,240 --> 00:11:45,924
මේ බැච් එකට ඉස්සරහින් ඔක්කොම පැහැදිලියි.

151
00:11:46,080 --> 00:11:48,367
දැන් මෙතනින් යන්න
ඔබ පුපුරවා හැරීමට පෙර.

152
00:12:10,160 --> 00:12:11,924
ඔයත් කොල්ලනේ.

153
00:12:12,120 --> 00:12:13,645
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

154
00:12:15,800 --> 00:12:16,926
මමත් නැහැ.

155
00:12:17,080 --> 00:12:19,845
- මෙතනින් යන්න, ඔයාව මරන්නයි යන්නේ.
- කතා කිරීම නවත්වන්න.

156
00:12:20,640 --> 00:12:23,325
ඔයා මෙතන ඉන්න තරම් මෝඩ නම්,
මේක තියාගන්න.

157
00:13:06,720 --> 00:13:09,451
- මම හිතන්නේ මට ඒක තේරුණා.
- ඔව්? ඔයාට විශ්වාස ද?

158
00:13:10,280 --> 00:13:11,725
නැත.

159
00:13:13,200 --> 00:13:15,521
සමහර වෙලාවට තව පතලකුත් තියෙනවා
යටින්.

160
00:13:15,720 --> 00:13:17,484
උගුලට යටින් උගුලක්.

161
00:13:19,160 --> 00:13:21,128
ඉතින් ඔයා අයින් වෙනවා...

162
00:13:21,320 --> 00:13:24,563
..අපි කම්පාවට පත් නොවන්නේ නම්,
අපි අපායක් වගේ දුවනවා, හරිද?

163
00:13:29,040 --> 00:13:30,849
සුභ ගමන්, හැමෝටම.

164
00:13:36,240 --> 00:13:37,366
හරි හරී.

165
00:13:37,920 --> 00:13:39,081
සූදානම්ද?

166
00:13:40,880 --> 00:13:42,530
දැන්!

167
00:14:21,000 --> 00:14:23,241
ආරොන්, මාර්ගයෙන්.

168
00:14:23,400 --> 00:14:25,721
- ඈෂ්ලි.
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

169
00:14:25,920 --> 00:14:28,844
එසේ තිබියදීත්, ඔබ දන්නවා ...

170
00:14:29,040 --> 00:14:30,849
... අපාය තත්වයන්.

171
00:14:31,480 --> 00:14:34,245
- මම ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්නද ඈෂ්ලි?
- ඔව්.

172
00:14:34,400 --> 00:14:37,165
ඔයාට, අහ්, මොකක්ද, 19?

173
00:14:37,320 --> 00:14:39,527
ඔබ එක්සත් ජනපදය වෙනුවෙන් සටන් කරනවාද?

174
00:14:40,200 --> 00:14:41,531
ඔව්.

175
00:14:41,680 --> 00:14:43,682
ඔබට එක්සත් ජනපදය මතකද?

176
00:14:45,040 --> 00:14:46,451
නැත.

177
00:14:46,760 --> 00:14:49,161
ඒත් මට මතකයි තාත්තා කියපු දේ.

178
00:14:49,680 --> 00:14:51,682
ඔහු සිරියාවෙන් පැමිණි අයෙකි.

179
00:14:52,800 --> 00:14:56,725
එයා ගියේ එයාගේ ළමයි ඕන නැති නිසා
තමන්ගේ රටේ බයවෙලා හැදෙන්න.

180
00:14:57,680 --> 00:14:59,523
මම මේක කරන්නේ එයා වෙනුවෙන්.

181
00:15:02,680 --> 00:15:04,921
ඔබ මොන්රෝ සමඟ සටන් කරන්නේ කෙසේද?

182
00:15:06,240 --> 00:15:08,368
ඒක විහිලුවක්, මම... හෙහ්.

183
00:15:08,520 --> 00:15:13,242
මේ තත්පරේ හරියනකල්,
මම එහෙමයි කියලා මට කවදාවත් හිතුනේ නෑ...

184
00:15:13,400 --> 00:15:17,724
...ඒත් ඔයා හරි, මම හිතන්නේ මම.

185
00:15:19,840 --> 00:15:21,365
හහ්.

186
00:15:36,480 --> 00:15:37,766
- සැතපුම්?
- එය කුමක් ද?

187
00:15:44,040 --> 00:15:45,121
ආපසු ඉන්න. ආපසු ඉන්න.

188
00:15:45,720 --> 00:15:47,245
ඒක තියාගන්න.

189
00:15:56,840 --> 00:15:59,605
ඔහු එතනට ගියා. මම නිකම්... මම එයාව දැක්කා.

190
00:15:59,760 --> 00:16:01,091
WHO?

191
00:16:01,240 --> 00:16:03,846
මිලීෂියා බාලදක්ෂයෙක්. එයා එතනම ගියා.

192
00:16:06,640 --> 00:16:08,244
එතන කවුරුත් නෑ මයිල්ස්.

193
00:16:10,040 --> 00:16:13,089
හොඳයි, ඔහු අතුරුදහන් විය නොහැක
සිහින් වාතය තුලට.

194
00:16:14,600 --> 00:16:16,648
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

195
00:16:21,920 --> 00:16:23,285
මම සනීපෙන්.

196
00:16:57,640 --> 00:17:01,326
හොඳයි, මෙය එකම ආරක්ෂිත මාර්ගයයි.
ඉදිරියට එන්න.

197
00:18:04,080 --> 00:18:06,481
උදව්! මගේ කකුල!

198
00:18:06,640 --> 00:18:09,769
- එය මගේ කකුල සපා කෑවා! එය මගේ කකුල සපා කෑවා!
- නෝරා. නෝරා.

199
00:18:09,920 --> 00:18:11,968
- ඔබේ කකුල සපා කෑවේ කුමක්ද?
- කිඹුලා.

200
00:18:12,120 --> 00:18:13,884
කිඹුලා? කිඹුලෙකු නැත.

201
00:18:14,680 --> 00:18:16,045
මෙතන.

202
00:18:16,240 --> 00:18:18,641
නෝරා. බලන්න.

203
00:18:18,800 --> 00:18:19,961
ඔබේ කකුල දෙස බලන්න.

204
00:18:20,920 --> 00:18:22,570
ඒක හොඳයි.

205
00:18:25,040 --> 00:18:26,087
එහෙම වුණේ නැද්ද?

206
00:18:26,760 --> 00:18:28,888
එහෙම වුණේ නැද්ද?

207
00:18:30,480 --> 00:18:32,244
අනේ දෙවියනේ මේක තේරුමක් ඇති දෙයක්.

208
00:18:32,560 --> 00:18:35,450
- මෙය අර්ථවත් වන්නේ කෙසේද?
- ඔබ එහි නොසිටි කිඹුලෙකු දුටුවා.

209
00:18:35,600 --> 00:18:38,570
එහි නොසිටි බාලදක්ෂයෙක් ඔබ දුටුවා.
ඔබ මායාවෙන් සිටියා.

210
00:18:40,400 --> 00:18:43,483
- ඇයි අපි මායාවෙන් ඉන්නේ?
- මොකද අපිට වාතය ඉවරයි.

211
00:18:43,680 --> 00:18:47,401
පන්දම් ඔක්කොම අඩුවෙන් ඇවිලෙනවා
මන්ද ඔවුන්ට ප්‍රමාණවත් ඔක්සිජන් නොලැබෙන බැවිනි.

212
00:18:47,600 --> 00:18:50,080
උමග කඩා වැටුණු විට,
එය වායු සැපයුම වසා දැමීය.

213
00:18:50,240 --> 00:18:51,651
ඉතින් අපි හුස්ම හිරවෙනවද?

214
00:18:52,480 --> 00:18:55,165
ඒ වගේම මට හොඳටම විශ්වාසයි
අපි හුස්ම හිරවෙනවා නම් ...

215
00:18:55,360 --> 00:18:59,331
...එතකොට මායාවන් තමයි අන්තිම දේවල්
එය අප මිය යාමට පෙර සිදුවනු ඇත.

216
00:19:02,600 --> 00:19:04,967
මැතිසන්, ඔබේ මෙම පිටවීමට කොපමණ දුරද?

217
00:19:05,200 --> 00:19:10,604
ආ... ගිරාඩ් ස්ටේෂන්. තව විනාඩි 10යි තියෙන්නේ.
අපි යමු.

218
00:19:27,600 --> 00:19:30,285
ආරොන්, ඔබ යමක් දකිනවාද?

219
00:19:40,240 --> 00:19:41,287
නැත.

220
00:19:41,960 --> 00:19:43,200
ඔබට විශ්වාසද?

221
00:19:43,360 --> 00:19:47,331
ඔව්. මම සනීපෙන්. එහි කිසිවක් නැත.

222
00:20:02,000 --> 00:20:04,401
ඉදිරියට එන්න. පඩිපෙල මේ පැත්තට නැග්ගා.

223
00:20:16,280 --> 00:20:17,520
ඒකට සාප වේවා.

224
00:20:18,880 --> 00:20:22,168
- මිලිටියා, ඔවුන් පිටවීම මුද්‍රා තැබුවා.
- කවදා ද?

225
00:20:22,800 --> 00:20:25,007
මාසයකට පෙර. වසරකට පෙර. එය වැදගත්ද?

226
00:20:26,000 --> 00:20:28,002
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

227
00:20:29,000 --> 00:20:31,571
මම දන්නේ නැහැ, මට ඉඩ දෙන්න ... මට සිතන්න ඉඩ දෙන්න.

228
00:20:32,040 --> 00:20:34,247
අපි දිගටම ගමන් කළ යුතුයි, මගක් සොයා ගන්න.

229
00:20:34,400 --> 00:20:36,129
ඊළඟ පිටවීම සඳහා කොපමණ දුරද?

230
00:20:37,920 --> 00:20:41,686
මම දන්නේ නැහැ. මෙය ඔවුන් සිටි එකකි
ප්රවේශය සඳහා විවෘතව තබාගත යුතුය.

231
00:20:41,880 --> 00:20:43,848
- තව එකක් තියෙන්න ඕන.
- නැහැ.

232
00:20:44,040 --> 00:20:45,929
හොඳයි, අපි උත්සාහ කළ යුතුයි.

233
00:20:46,360 --> 00:20:48,806
ඇය හරි. අපි මැරිලා
අපි මෙතන ඉඳගත්තොත්.

234
00:20:48,960 --> 00:20:50,689
අපි යමු.

235
00:21:01,720 --> 00:21:03,131
සැතපුම්?

236
00:21:06,280 --> 00:21:07,964
හේයි. ඔහු)'-

237
00:21:09,040 --> 00:21:10,565
එන්න.

238
00:21:44,440 --> 00:21:48,604
ඔහ්, හිරු මගේ මුහුණට පහර දෙන්න

239
00:21:48,760 --> 00:21:52,606
මගේ හීනය පුරවන්න තරු

240
00:21:53,280 --> 00:21:57,444
මම කාලය සහ අවකාශය යන දෙකෙහිම සංචාරකයෙක්මි

241
00:21:57,600 --> 00:22:01,446
මම හිටපු තැන ඉන්න

242
00:22:02,280 --> 00:22:06,763
මෘදු ජාතියක වැඩිහිටියන් සමඟ වාඩි වන්න

243
00:22:06,920 --> 00:22:10,322
මේ ලෝකය දැක ඇත්තේ කලාතුරකිනි

244
00:22:11,080 --> 00:22:15,608
ඔවුන් දින ගැන කතා කරයි
ඔවුන් වාඩි වී බලා සිටින

245
00:22:15,760 --> 00:22:20,800
සියල්ල හෙළි වන විට

246
00:22:45,080 --> 00:22:46,684
මම නේද...?

247
00:22:48,440 --> 00:22:51,489
- මම මායාවෙන් පෙළෙනවාද?
- ඕ ඇත්ත. ඔව්.

248
00:22:54,320 --> 00:22:57,130
ඔයා නිරය උණුසුම් වෙලා වගේ.

249
00:22:57,280 --> 00:22:59,203
ඔබ හුස්ම හිරවන නිසා පමණක් නොවේ.

250
00:23:09,160 --> 00:23:11,527
ඔබ බීජයට ගොස් ඇත, මගේ මිතුරා.

251
00:23:13,480 --> 00:23:14,811
ඔව්.

252
00:23:16,360 --> 00:23:17,691
හොඳයි...

253
00:23:19,320 --> 00:23:21,243
... දේවල් එතරම් පහසු වී නැත.

254
00:23:25,440 --> 00:23:27,283
ඔයාට මහන්සියි වගේ අයියේ.

255
00:23:31,520 --> 00:23:34,922
මට මහන්සියි බාස්.

256
00:23:41,200 --> 00:23:42,850
ඉතින් එය වටිනවාද?

257
00:23:44,520 --> 00:23:46,363
මිලීෂියාවෙන් ඉවත් වෙනවාද?

258
00:23:47,880 --> 00:23:49,564
මාව මරන්නද හදන්නේ?

259
00:23:56,840 --> 00:24:00,049
- ඇයි ඔයා ඒක කළේ, මයිල්ස්?
- ඔයා ගොඩක් දුර ගියා.

260
00:24:01,360 --> 00:24:05,331
ලේ ගොඩක් වෙන්න ඕනේ.

261
00:24:06,880 --> 00:24:08,689
ඒ වුණත් ඔබ තවමත් ඒ ගැන පසුතැවෙනවා.

262
00:24:08,880 --> 00:24:11,486
ඔයාගෙන් කොටසක් ඉන්නවා, ලොකු කොටසක්...

263
00:24:11,640 --> 00:24:15,042
...ඒ ප්‍රාර්ථනාව ඔයාට පුලුවන් වෙයි කියලා
ඒ සියල්ල ආපසු ගන්න.

264
00:24:15,800 --> 00:24:17,245
නැහැ, ඔබ වැරදියි.

265
00:24:18,680 --> 00:24:21,490
මයිල්ස්, ඔයාට අමතක වෙනවා. මෙය සැබෑවක් නොවේ.

266
00:24:22,760 --> 00:24:25,445
මම ඔබේ හිසෙහි සිටිමි.
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.

267
00:24:30,000 --> 00:24:34,403
ඔබේ අපිරිසිදු කුඩා රහස මම දනිමි
ඔබට චාලිට හෝ නෝරාට කියන්න අවශ්‍ය නැහැ.

268
00:24:37,680 --> 00:24:39,125
ඒ මොන රහසක්ද?

269
00:24:41,120 --> 00:24:43,122
ඒ මම ඔයාව ආපහු අරන් ගියොත්...

270
00:24:44,200 --> 00:24:46,043
...ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්.

271
00:24:47,440 --> 00:24:50,728
ඔබට ඔබේ මිතුරන් විකුණන්න පුළුවන්...

272
00:24:50,960 --> 00:24:53,361
... කෙලින්ම නැවත රේඛාවට වැටෙන්න.

273
00:24:54,320 --> 00:24:55,606
මගේ පසෙකින්.

274
00:24:58,800 --> 00:25:00,484
ඔයා බයයි, මයිල්ස්.

275
00:25:03,160 --> 00:25:05,288
ඔයා බයයි ඒක වෙයි කියලා.

276
00:25:10,040 --> 00:25:11,121
සැතපුම්.

277
00:25:11,920 --> 00:25:13,331
සැතපුම්.

278
00:25:14,640 --> 00:25:15,721
ඔබ දේවල් දුටුවාද?

279
00:25:15,880 --> 00:25:17,644
කුමක් ද? නැත.

280
00:25:18,600 --> 00:25:21,683
යන්තම් පිටුපසට වැටුණා. අපි යමු.

281
00:25:25,520 --> 00:25:27,966
ඔබ මොන්රෝ සමඟ කතා කරමින් සිටියා. මට ඔයාව ඇහුණා.

282
00:25:28,320 --> 00:25:30,448
හරි, මාව ටිකක් ලිහිල් කරන්න.

283
00:25:30,600 --> 00:25:33,001
ඔව්, මම දේවල් දකිනවා.
මමත් හුස්ම හිරවෙලා මැරෙනවා.

284
00:25:34,840 --> 00:25:36,171
- ඔයාට මේක කරන්න බෑ.
- කුමක් ද?

285
00:25:36,320 --> 00:25:37,845
කඩා වැටෙන්න.

286
00:25:40,480 --> 00:25:44,371
ඔබ නොමැතිව අපි එය සාදන්නේ නැත. අපි මැරෙනවා
මෙතනින් අපි කවදාවත් ඩැනී ළඟට යන්නේ නැහැ.

287
00:25:45,240 --> 00:25:46,810
බලන්න, මට සමාවෙන්න.

288
00:25:46,960 --> 00:25:49,406
මම දන්නවා ඔයා මේක ඉල්ලුවේ නෑ කියලා.

289
00:25:49,560 --> 00:25:52,530
නමුත් මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි. අපි හැමෝම.

290
00:25:55,440 --> 00:25:57,010
එබැවින් එය එකට අදින්න.

291
00:25:59,280 --> 00:26:00,566
අපි යමු.

292
00:26:17,560 --> 00:26:18,971
ආරොන්?

293
00:26:20,160 --> 00:26:22,447
සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.

294
00:26:22,640 --> 00:26:23,880
මම සනීපෙන්.

295
00:26:37,560 --> 00:26:38,971
ආරොන්?

296
00:26:40,520 --> 00:26:42,409
ඇයි ඔයා මට කතා කරන්නේ නැත්තේ?

297
00:26:45,560 --> 00:26:47,722
මම ඔබේ බිරිඳ, මම ඔබට ආදරෙයි.

298
00:26:47,880 --> 00:26:49,530
ඔයා මට ආදරෙයි ද.

299
00:26:50,760 --> 00:26:52,250
නැද්ද?

300
00:26:53,600 --> 00:26:55,921
කරුණාකර මා දෙස බලන්න.

301
00:26:58,120 --> 00:26:59,326
ඇයි මාව දාලා ගියේ?

302
00:27:01,920 --> 00:27:04,764
මාව ආරක්ෂා කරන්න බැරි නිසා ඔයා ගියා.

303
00:27:04,920 --> 00:27:06,922
ඔබ දුර්වල නිසාද?

304
00:27:07,080 --> 00:27:08,525
බියගුල්ලෙක්ද?

305
00:27:09,640 --> 00:27:11,244
නමුත් ඔබ දෙස බලන්න.

306
00:27:11,920 --> 00:27:15,083
ඔබ චාලි වෙනුවෙන් ශක්තිමත් වී ඇත.

307
00:27:15,600 --> 00:27:19,082
මෙම මුළු ගමනේදීම, ඔබ ශක්තිමත් වී ඇත.

308
00:27:20,080 --> 00:27:23,050
ඉතින් ඇයි ඔයාට මට බැරි තරම් ශක්තිමත් වෙන්න.

309
00:27:24,840 --> 00:27:26,922
ඔබ මගේ හදවත බිඳ දැමුවා.

310
00:27:29,160 --> 00:27:32,084
නමුත් සමහර විට ඔබ ගණන් ගන්නේ නැත.
සමහරවිට ඔයා කවදාවත් මට ඇත්තටම ආදරේ කරලා නැතුව ඇති.

311
00:27:32,280 --> 00:27:33,964
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

312
00:27:34,440 --> 00:27:35,726
කුමක් ද?

313
00:27:36,440 --> 00:27:37,851
කිසිවක් නැත.

314
00:27:43,640 --> 00:27:44,971
ආරොන්.

315
00:27:47,480 --> 00:27:50,324
ආරොන්, මම මොකක්ද කරන්න ඕනේ
ඔබ නොමැතිව?

316
00:27:51,120 --> 00:27:52,531
ආරොන්.

317
00:27:54,040 --> 00:27:55,690
ආරොන්.

318
00:28:07,760 --> 00:28:09,569
ඉන්න, ඔයාට ඒක පේනවද?

319
00:28:10,440 --> 00:28:12,169
පන්දම ආයෙත් පත්තු වෙනවා.

320
00:28:16,160 --> 00:28:18,401
ඒ කියන්නේ කොහේ හරි නැවුම් වාතය තියෙන්න ඕනේ.

321
00:28:23,240 --> 00:28:24,685
ඉන්න, ඒ දොර.

322
00:28:25,480 --> 00:28:27,847
එය සේවා උමං මාර්ගයක් විය හැකිය
පිටතින්, සමහර විට.

323
00:28:28,320 --> 00:28:30,846
මම හිතුවේ මේ දොරවල් ඔක්කොම
මෙහි මුද්‍රා තබා ඇත.

324
00:28:32,000 --> 00:28:33,286
මේක ගන්න.

325
00:28:44,080 --> 00:28:45,684
මට උත්සහ කරන්න දෙන්න.

326
00:28:55,520 --> 00:28:57,887
- අපි මෙතනින් යනවා.
- අපෙන් සමහරක්.

327
00:29:01,360 --> 00:29:03,089
ආපසු.

328
00:29:12,160 --> 00:29:13,321
අහ්-ආහ්.

329
00:29:14,280 --> 00:29:16,362
මොන්රෝට ඔයාව ජීවත් වෙන්න ඕන.

330
00:29:17,400 --> 00:29:18,731
ඔයා මිලීෂියා?

331
00:29:19,880 --> 00:29:21,006
ඒක හරි, ජෙනරාල්.

332
00:29:23,080 --> 00:29:24,889
අනික මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යනවා.

333
00:29:29,400 --> 00:29:30,481
UP, කරුණාකර.

334
00:29:30,640 --> 00:29:32,722
මට පෙනෙන තැන ඔබේ අත් තබා ගන්න.

335
00:29:35,480 --> 00:29:37,528
ඔයාට මාව මතක නෑ නේද?

336
00:29:37,800 --> 00:29:40,485
හෙහ්-හෙහ්. මම හොඳටම බය වුණා
ඔයා මාව හදන්නයි හිටියේ.

337
00:29:41,240 --> 00:29:43,561
කාණුව යට වසර දෙකක ගැඹුරු ආවරණයක්.

338
00:29:46,120 --> 00:29:48,122
ට්‍රෙන්ටන් ව්‍යාපාරය.

339
00:29:48,840 --> 00:29:50,763
ඔයා මට පදක්කමක් ගැහුවා.

340
00:29:50,920 --> 00:29:54,402
අපාය, මම ආඩම්බර වුණා, මම ආඩම්බර වුණා.

341
00:29:54,600 --> 00:29:57,763
ජෙනරාල් මයිල්ස් මැතිසන් මට අත වැනුවා.

342
00:29:57,920 --> 00:29:59,922
- මෙන්න, මෙන්න, මෙන්න.
- ආරොන්.

343
00:30:07,440 --> 00:30:09,886
ඔබ එම සේවා දොර දැන සිටියා
මුළු කාලයම එහි සිටියා.

344
00:30:10,040 --> 00:30:13,010
ගිරාඩ් පිටවීම මුද්‍රා තබා ඇති බව ද දැන සිටියේය.
මම මේ උමං ගැන හොඳට දන්නවා.

345
00:30:13,200 --> 00:30:16,090
ඔබට වඩා හොඳයි, පැහැදිලිවම.
මම නැවත අණට වාර්තා කරන ආකාරයයි.

346
00:30:16,240 --> 00:30:19,961
ඔයාගේ ලස්සන මූණ දැක්කම මම මොන්රෝව දැනගෙන හිටියා
සියල්ලටම වඩා ඔබට අවශ්‍ය වනු ඇත.

347
00:30:20,160 --> 00:30:23,130
එය මගේ ආවරණය පිඹීම වටී යැයි සිතුවා.

348
00:30:23,280 --> 00:30:26,443
මට ඒක ගලවන්න පුළුවන් වෙයිද කියලා විශ්වාස නෑ,
නමුත් මම කිව්වා වගේ මම සූදුකාරයෙක්.

349
00:30:26,600 --> 00:30:30,366
සෑම විටම අවාසි සෙල්ලම් කරන්න.
හරි මේ පැත්තට නැග්ගා. දිගටම ගමන් කරන්න.

350
00:31:32,080 --> 00:31:33,650
තාත්තා?

351
00:31:35,120 --> 00:31:36,326
හේයි.

352
00:31:37,280 --> 00:31:39,681
Sleeping Beauty, ඔබ අප හා එක්වීමට ලැබීම සතුටක්.

353
00:31:44,520 --> 00:31:45,885
මොකක් ද වැරැද්ද?

354
00:31:46,520 --> 00:31:48,170
මෙය සැබෑවක් නොවේ.

355
00:31:50,000 --> 00:31:51,490
මම සිහින දකිමි.

356
00:31:54,040 --> 00:31:55,087
අපොයි.

357
00:31:55,360 --> 00:31:57,044
හොඳයි, ඔබ මා දෙස අවදියෙන් බලා සිටී.

358
00:31:57,240 --> 00:32:00,881
දැන් මට උදව්වක් කරන්න,
මැගී සහ ඩැනී රාත්‍රී ආහාරය සූදානම් බව පවසන්න.

359
00:32:05,040 --> 00:32:06,485
තාත්තා...

360
00:32:08,560 --> 00:32:10,210
මම හිතුවේ ඔයා...

361
00:32:12,960 --> 00:32:14,769
මොකක්ද?

362
00:32:17,680 --> 00:32:19,808
මිලිෂියාව ඔයාව මැරුවා.

363
00:32:21,320 --> 00:32:24,403
ඔවුන් ඩැනීව රැගෙන මැගී මිය ගියා.

364
00:32:25,520 --> 00:32:27,488
මම හීන දැක්කද?

365
00:32:28,800 --> 00:32:31,087
ඒක හරිම ඇත්තක් වගේ දැනුනා.

366
00:32:32,400 --> 00:32:35,244
එය සම්පුර්ණයෙන්ම අහවරයි. ඔයා ගෙදර.

367
00:32:35,400 --> 00:32:37,926
ඒ වගේම ආයේ කවදාවත් යන්න ඕනේ නැහැ.

368
00:32:41,240 --> 00:32:43,925
- තාත්තේ, මට කියන්න ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ කියලා.
- නැහැ.

369
00:32:44,080 --> 00:32:46,003
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

370
00:32:51,440 --> 00:32:52,930
ඔයා හොඳින්ද?

371
00:32:53,080 --> 00:32:54,684
මගේ හිස.

372
00:32:55,400 --> 00:32:57,846
ඇයි ඔබ ආපසු බොරු නොකියන්නේ? ඉදිරියට එන්න.

373
00:33:04,560 --> 00:33:07,211
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න, චාලි.

374
00:33:07,880 --> 00:33:09,291
ඇස් අරින්න.

375
00:33:09,440 --> 00:33:11,124
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

376
00:33:11,280 --> 00:33:13,726
චාලි. ඇස් අරින්න.

377
00:33:13,880 --> 00:33:15,086
චාලි.

378
00:33:16,440 --> 00:33:19,603
හේයි. අවදි වන්න.

379
00:33:21,440 --> 00:33:24,728
ඇස් අරින්න. එන්න, ඒවා විවෘත කරන්න.

380
00:33:24,880 --> 00:33:26,609
ඇස් අරින්න.

381
00:33:27,720 --> 00:33:31,645
අයියෝ මට ඔයාව අරින්න ඕනේ...
ඇස් අරින්න.

382
00:33:40,920 --> 00:33:43,491
මට තේරෙන්නේ නැහැ,
වෙඩි උණ්ඩය ඇගේ හිසට වැදුණා පමණි.

383
00:33:43,640 --> 00:33:47,611
ඇය වැටෙන විට ඇගේ හිස පැලෙන්නට විය.
ඒ අතර ඔක්සිජන් නැතිවීම...

384
00:33:47,760 --> 00:33:49,250
චාලි.

385
00:33:49,800 --> 00:33:51,370
ඉදිරියට එන්න.

386
00:33:51,520 --> 00:33:56,651
නිකන්... හේයි. මම ඩැනීව ආපහු ගන්න යනවා.

387
00:33:56,840 --> 00:33:58,205
මම පොරොන්දු වෙනවා.

388
00:33:59,240 --> 00:34:02,403
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්, හරිද?

389
00:34:03,160 --> 00:34:07,085
ඒත් මට ඔයාව ඕනි...

390
00:34:07,600 --> 00:34:10,171
... ඔබේ ... ඔබේ ඇස් අරින්න.

391
00:34:10,600 --> 00:34:12,011
හරි හරී?

392
00:34:13,680 --> 00:34:15,967
අපොයි චාලි, ඇස් අරින්න.

393
00:34:16,520 --> 00:34:18,124
එන්න, ඒවා විවෘත කරන්න!

394
00:34:21,560 --> 00:34:24,166
ඔබේ ඇස් අරින්න, චාලි. ඉදිරියට එන්න.

395
00:34:24,400 --> 00:34:26,368
<i>ඇස් අරින්න.</i>

396
00:34:32,280 --> 00:34:33,611
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

397
00:34:34,840 --> 00:34:36,205
මොකක්ද අහන්න?

398
00:34:38,160 --> 00:34:39,844
මම ඒ හඬ දන්නවා.

399
00:34:40,000 --> 00:34:42,685
චාලි, එන්න.

400
00:34:44,240 --> 00:34:45,924
ඒ මයිල්ස් මාමා.

401
00:34:48,120 --> 00:34:52,205
මයිල්ස් මාමා ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ඔබ කුඩා කල සිටම ඔහුව දැක නැත.

402
00:34:54,000 --> 00:34:56,002
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

403
00:34:56,800 --> 00:34:58,723
මම චිකාගෝ ගියා.

404
00:35:00,080 --> 00:35:01,730
ඔයා මාව එහේ එව්වා.

405
00:35:02,840 --> 00:35:05,923
මයිල්ස් ලබා ගැනීමට එසේ අයි
ඩැනීව ආපහු ගන්න පුළුවන්.

406
00:35:11,080 --> 00:35:13,128
ඒක තමයි ඇත්ත.

407
00:35:15,320 --> 00:35:17,004
මම සිහින දකිමි.

408
00:35:17,920 --> 00:35:21,367
හරි, වාඩි වෙන්න. ඔයාට මහන්සියි.
ඔබ විවේක ගත යුතුයි.

409
00:35:23,040 --> 00:35:24,724
මට උවමනයි.

410
00:35:25,880 --> 00:35:28,406
මට කොපමණ අවශ්‍ය දැයි ඔබට අදහසක් නැත.

411
00:35:30,800 --> 00:35:32,723
ඒත් මට ඩැනීව ගන්න වෙනවා.

412
00:35:44,920 --> 00:35:46,604
මම ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ.

413
00:35:52,680 --> 00:35:55,570
මම ඔයාට කොච්චර ආදරෙයිද කියලා ඔයා දැනගන්න ඕන.

414
00:35:55,720 --> 00:35:58,246
මම හැමදාම ඔයා ගැන හිතනවා.

415
00:36:01,800 --> 00:36:03,962
අනේ චාලි යන්න එපා.

416
00:36:05,400 --> 00:36:06,925
මට කණගාටුයි.

417
00:36:08,320 --> 00:36:09,924
මට සිද්ධ වෙනවා.

418
00:36:15,760 --> 00:36:17,091
ඉදිරියට එන්න.

419
00:36:26,600 --> 00:36:27,965
හේයි පැටියෝ.

420
00:36:29,280 --> 00:36:30,611
ඔයා හොඳින්ද?

421
00:36:47,920 --> 00:36:49,843
ඔළුව කොහොමද?

422
00:36:50,000 --> 00:36:53,402
හොඳයි, ඔහු අඟල් භාගයක් ඉලක්ක කළේ නම්
හරි, මම හිතන්නේ එය ඉතා නරක වනු ඇත.

423
00:36:54,720 --> 00:36:56,085
මම සනීපෙන්.

424
00:36:58,920 --> 00:37:02,003
මම හිතන්නේ අපි රාත්‍රිය මෙහි සිටිය යුතුයි,
ඔබව නැවත ඔබේ දෙපයින් තබා ගන්න.

425
00:37:02,160 --> 00:37:05,004
ඔබ දැනටමත් මට පැය තුනක් වාඩි වී ඇත.

426
00:37:05,840 --> 00:37:08,320
මම මෙතන ප්‍රමාණවත් කාලයක් ගත කළා,
මාව විශ්වාස කරන්න.

427
00:37:13,960 --> 00:37:15,564
ඔයා මාව බේරගත්තා.

428
00:37:17,400 --> 00:37:19,971
ඇත්තෙන්ම නැහැ. ඔයාට වෙඩි තිබ්බා.

429
00:37:21,200 --> 00:37:24,329
ඔයා මට කතා කරනවා මට ඇහුණා.

430
00:37:25,400 --> 00:37:26,845
මම ...

431
00:37:29,040 --> 00:37:31,042
මම වෙන තැනක හිටියා.

432
00:37:31,200 --> 00:37:33,202
ඒ වගේම ඇත්තටම යන්න අමාරුයි.

433
00:37:35,080 --> 00:37:37,890
එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්,
මම සමහරවිට ඉන්න ඇති.

434
00:37:38,040 --> 00:37:41,522
ඉතින් ස්තුතියි.

435
00:37:49,880 --> 00:37:52,486
ඔබට ඕනෑම අදහසක් ඇත
දොරේ අනෙක් පැත්තේ ඇත්තේ කුමක්ද?

436
00:37:52,640 --> 00:37:55,644
කෙළින්ම ඇවිදින්න ඇති
මිලීෂියා සැඟවී සිටීමකට.

437
00:37:55,800 --> 00:37:58,485
හොඳයි, එය සමාන වනු ඇත
පාඨමාලාව, අවම වශයෙන්.

438
00:38:07,040 --> 00:38:08,485
ඔබ මෙය කිරීමට සූදානම්ද?

439
00:38:09,280 --> 00:38:10,725
ඔබද?

440
00:38:11,960 --> 00:38:13,371
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

441
00:38:15,040 --> 00:38:16,929
ඒත් මොන මගුලක්ද?

442
00:38:32,000 --> 00:38:33,525
සවස, රේචල්.

443
00:38:34,160 --> 00:38:36,162
මෙතන ටිකක් කාර්ය බහුලයි බාස්.

444
00:38:37,760 --> 00:38:38,886
හරි.

445
00:38:39,080 --> 00:38:42,880
යන්ත්රය, ඇම්ප්ලිෆයර්.

446
00:38:43,880 --> 00:38:47,521
ඔබ මේජර් නෙවිල්ට පැහැදිලි කළ පරිදි
සහ කැප්ටන් බර්ක්.

447
00:38:51,040 --> 00:38:52,121
ඔව්.

448
00:38:52,480 --> 00:38:54,721
ඒ වගේම මේ යන්ත්‍රය, ඒක...

449
00:38:55,560 --> 00:38:58,882
එය පෙන්ඩන්ට් පරාසය විස්තාරණය කරයි.

450
00:38:59,560 --> 00:39:01,801
මේ මොනා ගැනද බාස්?

451
00:39:02,480 --> 00:39:06,087
දන්නවද මේජර් නෙවිල්
මගේ කණ්ඩායමේ අගනා සාමාජිකයෙක්.

452
00:39:07,680 --> 00:39:13,801
ඔහුගේ සහජ බුද්ධිය,
මිනිස්සු ගැන එයාගෙ පුංචි හැගීම.

453
00:39:15,760 --> 00:39:19,082
ඔවුන් කිසි විටෙකත් පාහේ වැරදි නැත.

454
00:39:21,720 --> 00:39:24,644
එයාට පොඩි චුට්ටක් තිබ්බා
ඔබ මෙහි කරන දේ ගැන, රේචල්.

455
00:39:25,480 --> 00:39:28,165
ඒ නිසා අපි දෙවැනි මතයක් ගෙනාවා.

456
00:39:28,320 --> 00:39:30,163
ඔබේ පැරණි සගයන්ගෙන් කෙනෙක්.

457
00:39:30,320 --> 00:39:32,322
ඔයාට මතකද ඩොක්ටර් ජැෆ්?

458
00:39:33,680 --> 00:39:36,763
- ඔහු අප සමඟ වැඩ කිරීමට කාරුණිකව එකඟ විය.
- බ්රැඩ්.

459
00:39:41,440 --> 00:39:43,090
බ්රැඩ්.

460
00:39:43,240 --> 00:39:48,087
වෛද්‍ය ජැෆ්, කරුණාකර ඔබට පුළුවන්ද?
මෙම යන්ත්‍රය දෙස බලන්න?

461
00:39:48,280 --> 00:39:49,520
එය කළ හැකි දේ අපට කියන්න.

462
00:39:59,480 --> 00:40:01,050
එය ඇම්ප්ලිෆයර් එකක්.

463
00:40:01,960 --> 00:40:03,291
බ්රැඩ්.

464
00:40:19,640 --> 00:40:22,291
- ඒක බෝම්බයක්.
- ඔයා බොරු කියනවා.

465
00:40:22,480 --> 00:40:24,608
මට සමාවෙන්න, රේචල්,
නමුත් මම බලන දේ මම දන්නවා.

466
00:40:27,280 --> 00:40:30,170
ඉතා සංකීර්ණ කාල බෝම්බයක්.

467
00:40:30,480 --> 00:40:34,565
පෙන්ඩනය විදුලි ප්‍රේරකයක් ලෙස ක්‍රියා කරයි.

468
00:40:35,400 --> 00:40:38,882
මම හිතන්නේ ඇය එය ක්‍රියා විරහිත කිරීමට සකසයි
ඔබ මෙහි සිටින විට නමුත් ඇය සිටියේ නැත.

469
00:40:40,160 --> 00:40:42,447
- නැහැ.
- නෑ?

470
00:40:42,600 --> 00:40:45,251
මට සවන් දෙන්න. මට සවන් දෙන්න.

471
00:40:46,920 --> 00:40:49,082
මොනවා වෙයි කියලා හිතුවද,
රේචල්?

472
00:40:49,240 --> 00:40:51,083
- මට සවන් දෙන්න.
- ඔයා මාව මරන්නද හිටියේ?

473
00:40:51,240 --> 00:40:54,483
අවුල් ජාලයේ ඩැනී සමඟ පැන යනවාද?
අපි ගනුදෙනුවක් කළා.

474
00:40:54,680 --> 00:40:58,401
මම මගේ කේවල් කිරීමේ අවසානය තබා ගත්තෙමි,
ඒත් දැන් ඒක ඉවරයි.

475
00:41:00,200 --> 00:41:04,091
මම ඔබට තවත් ඇම්ප්ලිෆයර් එකක් සාදා දෙන්නම්.
මාලය ගැන බොහෝ දේ ඇත ...

476
00:41:04,240 --> 00:41:06,322
- ඔයා මැරිලා!
- නැහැ!

477
00:41:06,520 --> 00:41:09,490
ඒ වගේම ඩැනී මැරිලා.

478
00:41:13,120 --> 00:41:14,963
ඔයාට මාව ඕන.

479
00:41:15,960 --> 00:41:18,645
මට ඔයාව අවශ්යයි? නැහැ, රේචල්. මට ඔයාව ඕන නෑ.

480
00:41:18,800 --> 00:41:22,850
මට ඩොක්ටර් ජැෆේ ඉන්නවා. එයාගේ පෙන්ඩන්ට් එක මගේ ළඟ තියෙනවා.

481
00:41:23,040 --> 00:41:26,362
ඒවගේම එයා තව ගොඩක් අපායක් වෙලා
ඔබ වෙන කවරදාටත් වඩා සහයෝගයෙන්.

482
00:41:26,520 --> 00:41:28,488
- බාස්.
- නෑ, රේචල්.

483
00:41:28,640 --> 00:41:31,803
මේක ඉවරයි.

484
00:41:33,480 --> 00:41:35,562
මට ඔබව තවදුරටත් අවශ්‍ය නැත.

485
00:41:37,280 --> 00:41:39,089
ඇයව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

486
00:41:47,280 --> 00:41:49,362
බ්‍රැඩ්ලි, මට සමාවෙන්න.

487
00:41:49,520 --> 00:41:50,885
මට කණගාටුයි.

488
00:41:58,040 --> 00:41:59,849
දැන් ඔබට මාව අවශ්‍යයි.