1
00:00:02,160 --> 00:00:04,447
අපි ජීවත් වුණේ විදුලි ලෝකයක.

2
00:00:04,640 --> 00:00:06,130
අපි හැමදේටම එය මත විශ්වාසය තැබුවෙමු.

3
00:00:06,320 --> 00:00:08,209
ඊට පස්සේ විදුලිය විසන්ධි වුණා.

4
00:00:08,440 --> 00:00:11,410
හැම දෙයක්ම වැඩ නතර කළා.
අපි සූදානම් වුණේ නැහැ.

5
00:00:11,600 --> 00:00:14,251
බිය සහ ව්‍යාකූලත්වය භීතියට හේතු විය.

6
00:00:14,440 --> 00:00:16,761
වාසනාවන්තයින් නගරවලින් පිටතට පැමිණියහ.

7
00:00:16,960 --> 00:00:19,611
ආණ්ඩුව කඩා වැටුණා.
මිලීෂියාවන් අත්පත් කර ගත්තා ...

8
00:00:19,800 --> 00:00:22,849
...ආහාර සැපයුම පාලනය කිරීම
සහ අවි ගබඩා කිරීම.

9
00:00:23,080 --> 00:00:25,731
අපි තවමත් දන්නේ නැහැ
ඇයි විදුලිය විසන්ධි වුණේ.

10
00:00:25,960 --> 00:00:29,521
නමුත් අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා කවුරුහරි
පැමිණ මාර්ගය ආලෝකවත් කරනු ඇත.

11
00:00:30,160 --> 00:00:31,525
පෙර විප්ලවය ගැන:

12
00:00:32,080 --> 00:00:36,324
මේ මයිල්ස් මැතිසන්. අණදීම
මොන්රෝ මිලිෂියාවේ ජෙනරාල්.

13
00:00:36,520 --> 00:00:39,126
- ඔබ මිලීෂියාව භාරව සිටියාද?
- ඔව්, චාලි.

14
00:00:39,320 --> 00:00:42,210
මම පියවරුන් සහ පුතුන් සහ ස්වාමිපුරුෂයන් මැරුවා,
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

15
00:00:42,400 --> 00:00:44,482
අපි උදේට ඔහුව සොයා නොගත්තොත්, ඔහු නැති වී යයි.

16
00:00:44,680 --> 00:00:47,331
බෝම්බය තියෙන්නේ කෝච්චියේ.
ඔයාගේ මල්ලිත් එහෙමයි.

17
00:00:47,560 --> 00:00:48,721
මෙතන ඉඳගෙන, මොපිං.

18
00:00:48,920 --> 00:00:51,605
ඒක අපිට ඩැනීව ආපහු ගන්න උදව් කරන්නේ නැහැ
එය අපව මරා දමනු ඇත.

19
00:00:51,800 --> 00:00:53,928
ෆිලඩෙල්ෆියා. ඔයා එනවද?

20
00:00:54,120 --> 00:00:56,441
- මම ඔබට සියල්ල කියන්නම්.
- මම දන්නවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා.

21
00:00:56,640 --> 00:00:58,529
මම ඔබේ පුතා මා සමඟ මෙහි සිටිමි.

22
00:00:58,800 --> 00:01:02,122
ඔබට බලය හැරවීමට අවශ්ය නම්
ආපසු, එය මෙම පෙන්ඩන්ට් වලින් ආරම්භ වේ.

23
00:01:02,320 --> 00:01:05,051
- ඒවායින් 12 ක් ඇත.
- බෙන් මට මේක දුන්නා.

24
00:01:05,320 --> 00:01:07,721
කියන ගැහැනියට ගෙනත් දෙන්න කිව්වා
Grace Beaumont.

25
00:01:08,520 --> 00:01:10,887
ඇය යමක් දැන සිටියාය
බලය ගැන.

26
00:01:13,520 --> 00:01:15,921
නෑ නෑ නෑ.

27
00:01:18,320 --> 00:01:20,482
යකඩ පිළිබඳ කාරණය නම් ...

28
00:01:20,720 --> 00:01:22,290
...කොච්චර අමාරු උනත්...

29
00:01:22,480 --> 00:01:25,802
... ඔයාට ඒකෙන් අපාය පරාජය කරන්න පුළුවන්,
ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයකට එය හැඩගස්වන්න.

30
00:01:26,000 --> 00:01:27,490
ඒක තමයි අපි මෙතන කරන්නේ.

31
00:01:27,920 --> 00:01:31,402
බලන්න, මිලීෂියා සොල්දාදුවන් නිකම්ම ඉපදෙන්නේ නැහැ.
අපි ඒවා හදනවා.

32
00:01:31,640 --> 00:01:33,369
නෑ නෑ. නෑ කරුණාකරලා. කරුණාකර.

33
00:01:34,000 --> 00:01:35,126
ඔබට කාලයයි...

34
00:01:35,360 --> 00:01:38,523
... නිලධාරියෙකු වීමට
මොන්රෝ මිලිෂියාවේ සාමාජිකයෙකි.

35
00:01:38,720 --> 00:01:40,961
නෑ නෑ නෑ.

36
00:01:41,960 --> 00:01:43,564
නැහැ. ආහ්!

37
00:01:51,920 --> 00:01:53,649
හහ්, හහ්!

38
00:02:25,080 --> 00:02:26,286
ඔයා හෙල්ලෙන්න එපා.

39
00:02:31,560 --> 00:02:33,528
මම දන්නවා ඔයා මොනවද හිතුවේ කියලා
ආපසු එහි.

40
00:02:33,960 --> 00:02:35,325
ඕ ඇත්ත? කුමක් ද?

41
00:02:35,520 --> 00:02:37,887
ඒ ළමයව බේරගන්න තිබුනා කියලා.

42
00:02:38,080 --> 00:02:40,481
එය ඉතා අවදානම් වනු ඇත.

43
00:02:40,760 --> 00:02:42,649
ඔබට සෑම කෙනෙකුම බේරා ගත නොහැක.

44
00:02:42,840 --> 00:02:46,561
ඉතින් ඔබ නාඳුනන කෙනෙකුව බේරා ගනු ඇත
නැත්නම් අපි යමුද ඔයාගෙ අයියව ගන්න?

45
00:02:56,680 --> 00:02:58,444
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

46
00:02:59,600 --> 00:03:01,329
චාලි, ඉන්න.

47
00:03:03,600 --> 00:03:05,170
- ඔහු තවමත් හුස්ම ගන්නවා.
- චාලි...

48
00:03:05,360 --> 00:03:06,771
මේක අපේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයිද?

49
00:03:06,960 --> 00:03:08,450
බැල්ලිගේ පුතා!

50
00:03:10,360 --> 00:03:12,089
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

51
00:03:14,520 --> 00:03:15,646
ඔබ ඔහුව රැගෙන ගියේ කොහේද?

52
00:03:16,120 --> 00:03:18,009
WHO? අපි කාවවත් ගත්තේ නැහැ.

53
00:03:21,040 --> 00:03:23,008
ඔයා ඔයාගේ ඇහැ ගහගන්නවා පැටියෝ.

54
00:03:23,720 --> 00:03:25,165
ඔබේ දෙමාපියන් කොහෙද?

55
00:03:25,360 --> 00:03:27,647
කෝ පීටර්?
ඔබ ඔහු සමඟ කළේ කුමක්ද?

56
00:03:27,840 --> 00:03:31,606
- සන්සුන් වෙන්න. පීටර් කවුද?
- ඔවුන්ගේ දෑත් පරීක්ෂා කරන්න.

57
00:03:40,560 --> 00:03:43,882
ඔවුන්ට පිළිස්සුම් ලකුණු නැහැ, මයිකල්.
ඒ ඔවුන් නොවේ.

58
00:03:44,600 --> 00:03:46,443
පීටර්ට දුඹුරු හිසකෙස් තිබේද?

59
00:03:46,640 --> 00:03:49,166
ඔහු ඇඳ සිටියේ කොළ පැහැති කමිසයක්ද?

60
00:03:51,680 --> 00:03:52,886
ඔබ ඔහුව රැගෙන ගියා.

61
00:03:53,320 --> 00:03:57,370
නැහැ, මිලීෂියාව කළා,
පිලිස්සුම් ලකුණු ඇති අය.

62
00:03:57,560 --> 00:03:59,881
අපි දැක්කා එයාව අරන් යනවා
කරත්තයක් මත.

63
00:04:01,080 --> 00:04:03,128
මිලීෂියාව යනු කුමක්ද?

64
00:04:03,720 --> 00:04:05,484
පීටර් ඔබේ මිතුරාද?

65
00:04:05,800 --> 00:04:07,643
එයා මගේ අයියා.

66
00:04:09,000 --> 00:04:10,126
මට කණගාටුයි.

67
00:04:10,680 --> 00:04:13,001
කෝ ඔයාගෙ අම්මල තාත්තල?

68
00:04:14,280 --> 00:04:15,520
අපිට එකක් නැහැ.

69
00:05:00,440 --> 00:05:03,842
ඔව්, නැහැ, මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම බියජනක නොවේ
කොහෙත්ම.

70
00:05:04,040 --> 00:05:05,166
ඔවුන් දරුවන් පමණයි.

71
00:05:05,400 --> 00:05:06,765
කොම් හි දරුවන්.

72
00:05:07,480 --> 00:05:10,245
ඔවුන් මොනවද කළේ
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් සමඟ, හාහ්?

73
00:05:11,440 --> 00:05:14,444
මම ඔයාට කියන්නේ ළමයි මාව මග ඇරලා දාන්න කියලා.

74
00:05:14,840 --> 00:05:17,207
ඔබේ ගමේ,
ඔබ ගුරුවරයා නොවේද?

75
00:05:17,400 --> 00:05:21,724
රැකියා අවස්ථා ගොඩක් නැහැ
පසු කළුවර.

76
00:05:25,320 --> 00:05:27,766
ඩේවිස්, මම නැති වෙලාවේ ඔබ භාරයි.

77
00:05:29,160 --> 00:05:30,446
වේගය අඩු කරන්න.

78
00:05:31,480 --> 00:05:33,608
- ඔවුන් ඔහුව රැගෙන ගියේ කුමන මාර්ගයෙන්ද?
- නවතින්න.

79
00:05:33,800 --> 00:05:37,691
ඔයා අපිට කියන්න මොකද උනේ කියලා
ඔබේ දෙමාපියන්ට හෝ අපි කතා නොකරමු.

80
00:05:40,960 --> 00:05:43,088
එය බොහෝ කලකට පෙරය.

81
00:05:44,320 --> 00:05:45,765
ඒ මිනිස්සු ආවා.

82
00:05:45,960 --> 00:05:49,089
පිළිස්සුම් ලකුණු ඇති අය
සහ වැගන්.

83
00:05:49,760 --> 00:05:52,001
- ඔවුන් ආවේ ඇයි?
- අපි දන්නේ නැහැ.

84
00:05:52,560 --> 00:05:54,688
අපි හිතනවා ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුණා කියලා
ඒ කොඩියත් එක්ක.

85
00:05:55,440 --> 00:05:57,204
අපි හිතන්නේ ඔවුන් වර්ණවලට කැමති නැහැ.

86
00:05:58,360 --> 00:06:02,126
අපේ දෙමව්පියෝ අපිව යට තට්ටුවේ හැංගුවා.

87
00:06:02,480 --> 00:06:04,687
එයාලා ආපහු එනවා කිව්වා.

88
00:06:05,120 --> 00:06:07,600
පේතෘස් වැඩිමහල් නිසා ඔහු භාරව සිටියේය.

89
00:06:09,120 --> 00:06:11,885
ඒත් එතකොට...

90
00:06:12,800 --> 00:06:14,928
...අපි කෑගහනවා ඇහුණා.

91
00:06:15,160 --> 00:06:16,525
වෙඩි තැබීම්.

92
00:06:18,200 --> 00:06:19,531
අපි හැමෝම අඬමින් හිටියා.

93
00:06:21,280 --> 00:06:25,569
අපි බලාගෙන හිටියා.

94
00:06:27,240 --> 00:06:29,208
ඒත් අපේ දෙමව්පියෝ ආපහු ආවේ නෑ.

95
00:06:30,480 --> 00:06:32,289
ඊට පස්සේ අපි එලියට ගියා.

96
00:06:34,080 --> 00:06:38,483
මා සහ පීටර් දුටු පළමු දෙය
අපේ අම්මා විය.

97
00:06:39,480 --> 00:06:41,687
ඊට පස්සේ අනිත් අය.

98
00:06:42,040 --> 00:06:44,486
ඔක්කොම... ඔක්කොම මැරිලා.

99
00:06:45,520 --> 00:06:47,363
පේතෘස් අපිව ජීවත් කළා.

100
00:06:47,840 --> 00:06:49,126
එයා අපිව මෙහෙට ගෙනාවා.

101
00:06:49,320 --> 00:06:52,244
තාම පොඩි උන්ට කතන්දර කියනවා
තම දෙමාපියන් ගැන...

102
00:06:52,440 --> 00:06:53,771
... ඉතින් එයාලට අමතක නෑ.

103
00:06:57,960 --> 00:07:01,362
මට මේ සඳහා වෙලාවක් නැහැ. මට යන්නට තියනෙවා.

104
00:07:01,840 --> 00:07:03,285
මයිකල්, ඉන්න.

105
00:07:03,520 --> 00:07:05,284
අප සතුව ඇති සියල්ල අපට අවශ්‍ය වනු ඇත.

106
00:07:05,520 --> 00:07:07,966
මිලීෂියාව පස්සේ යන්න බෑ.
ඒක භයානක වැඩියි.

107
00:07:08,160 --> 00:07:10,401
අපිට අපි ගැන බලාගන්න පුළුවන්.

108
00:07:11,440 --> 00:07:12,930
අපි එය කළොත්?

109
00:07:15,360 --> 00:07:17,806
- කුමක් ද?
- අපි ඔයාගේ මල්ලිව ආපහු ගන්නම්.

110
00:07:18,040 --> 00:07:19,565
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

111
00:07:21,520 --> 00:07:22,851
ඔබ මට උදව් කරන්නේ ඇයි?

112
00:07:25,080 --> 00:07:27,401
මිලීෂියාව නිසා
අයියත් අරන් ගියා.

113
00:07:28,920 --> 00:07:30,001
ඔබ ඔහුව නැවත ලබා ගත්තාද?

114
00:07:31,600 --> 00:07:33,284
තවමත් නෑ.

115
00:07:33,800 --> 00:07:35,404
මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.

116
00:07:36,120 --> 00:07:38,407
චාලි, මට ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්ද?
තත්පරයකට?

117
00:07:47,200 --> 00:07:49,521
මෙය නරක අදහසකි.

118
00:07:50,280 --> 00:07:52,567
සමහර විට. නමුත් අපි තවමත් එය කළ යුතුයි.

119
00:07:53,000 --> 00:07:58,370
බලන්න, මම මේක කියන්න අකමැතියි,
නමුත් ඒ කරත්තයේ ඩැනී නොවේ.

120
00:07:59,320 --> 00:08:01,766
ඔව්, මම ඒක දන්නවා, ආරොන්.

121
00:08:02,000 --> 00:08:04,207
අපි නොගියොත් ඒ ළමයි යනවා.

122
00:08:04,400 --> 00:08:07,051
ඔවුන් මිලීෂියාවට පහර දෙනු ඇත.
අපි දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා.

123
00:08:07,440 --> 00:08:10,330
එයාලා ළමයි.
අඩුම තරමේ අපිට අවස්ථාවක් ලැබෙනවා.

124
00:08:10,520 --> 00:08:13,000
මයිල්ස්, ඔබට මේ ගැන කිරා මැන බැලීමට අවශ්‍යද?

125
00:08:13,200 --> 00:08:14,247
ඇය හරි.

126
00:08:16,240 --> 00:08:20,643
ඒත් ඔයා නිකමට කිව්වා
අපිට හැමෝම බේරගන්න බෑ කියලා.

127
00:08:20,840 --> 00:08:24,128
ඔව්, අපි මේක බේරගන්නවා.

128
00:08:43,760 --> 00:08:45,922
අපි එම කරත්තය නිරීක්ෂණය කරන්නෙමු,
ඔබේ සහෝදරයා ආපසු ගන්න.

129
00:08:46,120 --> 00:08:49,408
ඒත් ඔයා මෙතන ඉන්න
සහ කරදරවලින් බේරෙන්න, හරිද?

130
00:09:21,920 --> 00:09:23,604
අපි කූඩුවක වාඩි වී සිටිමු.

131
00:09:23,800 --> 00:09:26,690
අනික ඔයා රඟපානවා
කිසිම වරදක් නෑ වගේ.

132
00:09:27,840 --> 00:09:29,888
අපිට කෑම තියෙනවා.

133
00:09:30,080 --> 00:09:31,969
අපිට ඇඳන් තියෙනවා.

134
00:09:32,160 --> 00:09:34,322
එය නරක අතට හැරිය හැක.

135
00:09:35,920 --> 00:09:37,570
- ගොඩක් නරකයි.
- කරුණාකර.

136
00:09:38,600 --> 00:09:40,682
- අපිට යන්න වෙනවා.
- ෂ්.

137
00:09:41,760 --> 00:09:43,364
ඔවුන් ඔබට ඇසෙනු ඇත.

138
00:09:45,640 --> 00:09:49,531
මැඩම්, ජෙනරාල් මොන්රෝ
කරුණාකර ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි.

139
00:09:58,360 --> 00:10:01,330
රේචල්. ආවට ස්තුතියි.

140
00:10:01,520 --> 00:10:04,490
කොහොමද ඩැනී? ඔහු පදිංචි වෙනවාද?

141
00:10:05,040 --> 00:10:06,610
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණාද?

142
00:10:08,120 --> 00:10:10,441
හොඳයි, මේ පෙන්ඩන්ට්, රේචල්.

143
00:10:11,360 --> 00:10:14,682
දැන් ඔයා අපිට කිව්වා
මෙම පෙනෙන මායාකාරී පෙන්ඩන්ට් ...

144
00:10:14,920 --> 00:10:17,287
...කොහොම හරි කොම්පියුටර් ඔන් කරන එක.

145
00:10:17,800 --> 00:10:21,361
සහ තවමත් අපට නොහැකි විය
ඔවුන්ගෙන් එකක් සොයා ගැනීමට.

146
00:10:22,360 --> 00:10:24,283
මම දන්න හැම දෙයක්ම මම ඔයාට කිව්වා.

147
00:10:24,480 --> 00:10:26,084
නැත.

148
00:10:27,040 --> 00:10:31,011
නැත, ඔබ අපව තන්තුවකට එවා ඇත
අතහැර දැමූ නිවාසවල.

149
00:10:31,200 --> 00:10:34,807
ඔබේ සගයන්ගෙන් වැඩි දෙනෙක්
ඔවුන් සිටින බව ඔබ කී තැන නොවේ.

150
00:10:37,520 --> 00:10:39,284
හොඳයි, මම ඇත්තටම සම්බන්ධ වෙලා නැහැ.

151
00:10:39,480 --> 00:10:41,801
මම ලූපෙන් එළියට ආවා
කිසියම් හේතුවක් නිසා.

152
00:10:43,280 --> 00:10:45,282
නැහැ, නැහැ, මම කිව්වා, වැඩිපුරම.

153
00:10:45,480 --> 00:10:47,289
සියල්ලම නොවේ.

154
00:10:47,480 --> 00:10:50,689
අපි සොයා ගැනීමට සමත් විය
ඔබේ මිතුරන්ගෙන් කෙනෙක්.

155
00:10:51,000 --> 00:10:54,163
ඒ ආචාර්ය බ්‍රැඩ්ලි ජැෆේ.

156
00:10:54,760 --> 00:10:56,410
බ්රැඩ්.

157
00:10:57,080 --> 00:10:58,241
එයා මෙහෙද?

158
00:10:58,440 --> 00:11:01,284
ඔව්. දැන් සති තුනක ඉඳන්.

159
00:11:02,680 --> 00:11:04,250
සති තුනක්?

160
00:11:04,800 --> 00:11:06,325
ඔහු කඩන්න අමාරු කෙනෙක්.

161
00:11:06,960 --> 00:11:09,122
ඒ වගේම අපි හොඳටම කැඩුවා.

162
00:11:10,120 --> 00:11:11,770
බාස්.

163
00:11:12,520 --> 00:11:14,921
ඔයා මොනවා කරත්...

164
00:11:15,720 --> 00:11:16,846
... කරුණාකර නවත්වන්න.

165
00:11:18,120 --> 00:11:20,441
ඔහු ඔහුගේ පෙන්ඩනය අපට ලබා දුන් වහාම.

166
00:11:23,840 --> 00:11:25,729
මම එයාට කතා කරන්නම්.

167
00:11:25,920 --> 00:11:29,561
ඔහුව තනි කරන්න.

168
00:11:29,760 --> 00:11:32,730
අපි බලාපොරොත්තු වුනේ ඔයා කියයි කියලා
ඒ වගේ දෙයක්, මැතිසන් මැතිණිය.

169
00:11:32,960 --> 00:11:38,603
ඒ වගේම මම කියන්නද ඔබේ සහයෝගය
උණුසුම් ලෙස අගය කරනු ලැබේ.

170
00:11:48,960 --> 00:11:50,450
හරි හරී.

171
00:11:57,960 --> 00:12:00,850
හරි හරී. ඔබට ලැබුණු දේ මට පෙන්වන්න.

172
00:12:01,800 --> 00:12:04,201
අපට ඇත්තේ, ෆ්ලින් මහතා,
වරදකි.

173
00:12:04,400 --> 00:12:09,122
මගේ සහකරුවන් සහ මම,
අපි උපකරණයක් සොයා ගැනීමට පටන් ගත්තා ...

174
00:12:09,320 --> 00:12:12,324
... පිරිසිදු ජනනය කරන,
අඩු වියදම් විදුලිය.

175
00:12:12,520 --> 00:12:14,921
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම අසාර්ථක වුණා.
ඒක හරියන්නෙ නෑ.

176
00:12:15,120 --> 00:12:18,488
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය හරියටම ප්රතිවිරුද්ධයයි
අපි අදහස් කළ දේ ගැන.

177
00:12:18,680 --> 00:12:21,411
විදුලිය ජනනය කරනවා වෙනුවට ම්ම්...

178
00:12:22,640 --> 00:12:23,880
... එය වළක්වයි.

179
00:12:24,200 --> 00:12:29,491
හොඳයි, එය අසාර්ථකයි,
නමුත් එය ඉතා රසවත් එකක්.

180
00:12:29,720 --> 00:12:31,961
බ්‍රැඩ්, ග්‍රේස්, ඔබ කැමති නම්.

181
00:13:06,320 --> 00:13:09,051
ඉතින් මෙය අනුකරණය කළ හැකිද?

182
00:13:09,840 --> 00:13:12,730
- ඔව්, සර්.
- කොපමණ විශාල පරිමාණයකින්ද?

183
00:13:12,920 --> 00:13:14,046
බෙන්

184
00:13:16,080 --> 00:13:17,127
වෙන්නේ කුමක් ද?

185
00:13:17,320 --> 00:13:21,405
රේචල්, මේ සහකාර
ලේකම් ෆ්ලින් DOD වෙතින්.

186
00:13:22,080 --> 00:13:23,366
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

187
00:13:23,560 --> 00:13:25,483
මහණෙනි, මම පැහැදුණෙමි.

188
00:13:25,680 --> 00:13:28,809
දැන්, මට කිසිවක් සහතික කළ නොහැක,
ඇත්තෙන්ම...

189
00:13:29,040 --> 00:13:32,089
නමුත් මම නිර්දේශ කරන්නම්
අපි ඔබට සම්පූර්ණ කොන්ත්රාත්තුවක් පිරිනමන්නෙමු.

190
00:13:32,280 --> 00:13:34,681
- ඇත්තටම?
- ඔබේ මේ පුංචි ආරම්භය...

191
00:13:34,880 --> 00:13:38,327
...ඉතා විශාල එකක් බවට පත් වීමට ආසන්නයි
සහ වැදගත් සමාගමක්.

192
00:13:40,120 --> 00:13:42,327
බෙන්, වචනයක්.

193
00:13:44,000 --> 00:13:45,843
මේ ගැන මට නොකියන්නේ කෙසේද?

194
00:13:46,080 --> 00:13:48,765
ඔබ ප්‍රතිචාර දක්වනු ඇතැයි මම දැන සිටියෙමි
හරියටම ඔබ ප්‍රතිචාර දක්වන ආකාරය.

195
00:13:48,960 --> 00:13:51,691
- හුරතල් වෙන්න එපා.
- රජයේ ගිවිසුමක් නරකම නොවේ.

196
00:13:51,880 --> 00:13:55,646
- ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුව සමඟ?
- රේචල්, අපි හැප්පිලා පිච්චෙනවා.

197
00:13:57,080 --> 00:13:59,924
තව මාසයක් යනකොට අපිට බැරි වෙයි
පහන් දල්වා තබා ගැනීමට.

198
00:14:00,120 --> 00:14:02,726
DOD යනු ජීවන මාර්ගයකි.

199
00:14:02,960 --> 00:14:04,962
ඔවුන් එය භාවිතා කිරීමට අවශ්ය නම් කුමක් කළ යුතුද?
ආයුධයක් ලෙස?

200
00:14:05,160 --> 00:14:06,810
ඔබ ඒ ගැන සිතුවාද?

201
00:14:10,280 --> 00:14:13,204
ඔයාට... ඔයාට තියෙනවා.

202
00:14:20,120 --> 00:14:21,724
මේවා පේනවද?

203
00:14:22,600 --> 00:14:25,126
අපි අනුගමනය කරන වැගන් එකකට වඩා.

204
00:14:25,360 --> 00:14:28,091
මෙහි පාගමන් දුසිම් ගණනක්
සියල්ල එකම දිශාවට ගමන් කරයි.

205
00:14:28,280 --> 00:14:31,523
- තේරුම?
- හොඳ කිසිවක් නැත.

206
00:14:33,360 --> 00:14:36,842
- මයිල්ස් සමඟ කුමක් සිදුවේද?
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

207
00:14:37,040 --> 00:14:40,123
මම කිව්වෙ මිනිහා ඩිකස් එක උස්සලා
කලා ආකෘතියකට.

208
00:14:40,320 --> 00:14:44,370
ඒ වගේම එකපාරටම එයා සමහර අයව බේරගන්න බැස්සා
අමුතු ළමයෙක්? එය ඔබව පුදුමයට පත් නොකරයිද?

209
00:14:44,640 --> 00:14:47,211
- ඇත්තෙන්ම නැහැ.
- ඇයි නැත්තේ?

210
00:14:47,440 --> 00:14:48,771
ඒ ගැන සිතන්න.

211
00:14:48,960 --> 00:14:52,931
ඒ ළමයින්ට දෙමව්පියෝ නැති උනා..
අවුරුදු හත අටකට පෙර කුමක්ද?

212
00:14:53,160 --> 00:14:55,640
මයිල්ස් භාරව සිටියදී
මිලීෂියාවේ.

213
00:14:56,640 --> 00:14:59,530
ඒ ළමයි අනාථ වුණා
ඔහුගේ අධීක්ෂණය යටතේ.

214
00:15:16,360 --> 00:15:19,807
හේයි, මාව අතහරින්න.

215
00:15:22,680 --> 00:15:25,684
- බලන්න මම සොයාගත් දේ.
- මයිකල්, ඔබ ආපසු යා යුතුයි.

216
00:15:26,560 --> 00:15:28,881
පීට් මගේ සහෝදරයා. ඔයාට මාව නවත්තන්න බෑ.

217
00:15:30,880 --> 00:15:34,771
ගොළු ළමයෙකු වූ විට එය කෝපයට පත් වේ
කළ යුතු දේ ඔබට කියයි, එසේ නොවේ ද?

218
00:15:36,280 --> 00:15:38,362
හොඳයි. ළඟින් ඉන්න.

219
00:15:50,320 --> 00:15:52,891
මම පිළිගන්නවා ඔවුන් හැරෙන්නේ නැහැ
එක්කෝ.

220
00:15:53,080 --> 00:15:54,206
නැත.

221
00:15:57,240 --> 00:15:58,401
නියමයි.

222
00:15:58,640 --> 00:16:01,723
ඒක හරියට කොණ්ඩෙ නැති Ewoks පැක් එකක් වගේ.

223
00:16:12,520 --> 00:16:14,966
ඔබගේ නව නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

224
00:16:39,400 --> 00:16:41,402
හේයි. මම නෝරා.

225
00:16:42,880 --> 00:16:47,602
ඔබට පිපාසය?
ඔබට වතුර ටිකක් අවශ්‍යද? ඒකට කමක් නැහැ.

226
00:16:49,800 --> 00:16:52,326
ඒයි, ඔයා මොකක්ද ඈ...?
ඒක මට ආපහු දෙන්න.

227
00:16:59,840 --> 00:17:01,410
මම ඔයාට කැමති නැහැ.

228
00:17:02,880 --> 00:17:05,486
හැඟීම හරිම අන්යෝන්යයි, පැටියෝ.

229
00:17:05,680 --> 00:17:06,966
හේයි, ආරොන්.

230
00:17:08,600 --> 00:17:11,490
- එය කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත. ඒක මගේ මාලය.

231
00:17:12,040 --> 00:17:13,804
දරුවා එය සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කළේය.

232
00:17:18,280 --> 00:17:19,770
ඔබ කලබල වී ඇති බව පෙනේ.

233
00:17:21,200 --> 00:17:22,770
ඔබ එසේ පැවසීමට හේතුව කුමක්ද?

234
00:17:24,520 --> 00:17:26,568
ඔයා දාඩිය දාලා.

235
00:17:26,760 --> 00:17:28,410
මම දුවගෙන ගියා විතරයි.

236
00:17:28,960 --> 00:17:31,566
මයිල්ස්, ඔයාට මේක බලන්න වෙනවා.

237
00:17:48,800 --> 00:17:50,290
එය කුමක් ද?

238
00:17:51,080 --> 00:17:52,889
එය බලහත්කාරයෙන් බඳවා ගැනීමේ පහසුකමකි.

239
00:17:54,640 --> 00:17:56,404
සොල්දාදුවන් කර්මාන්ත ශාලාවක්.

240
00:17:56,840 --> 00:17:58,410
ළමයි ඇතුලට යනවා...

241
00:17:58,720 --> 00:18:00,768
ඔවුන් නැවත අධ්‍යාපනය ලබා ඇත...

242
00:18:02,640 --> 00:18:04,563
... සොල්දාදුවන් එළියට එනවා.

243
00:18:06,000 --> 00:18:10,528
ළමයෙක් උදුරා ගැනීම එක දෙයකි
කරත්තයකින්, චාලි, නමුත් මේ ...

244
00:18:11,040 --> 00:18:14,487
ඔබ එවැනි ස්ථානයකට පහර දෙන්නේ නැත.
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

245
00:18:40,880 --> 00:18:42,211
කරුණාකර.

246
00:18:42,400 --> 00:18:44,801
කරුණාකර. කරුණාකර උදව් කරන්න.

247
00:18:51,080 --> 00:18:52,730
හරි මේක බලන්න.

248
00:18:53,200 --> 00:18:55,123
ඔබට මෙම රේඛාව මෙතැනින් පෙනේ
හදවතින්ද?

249
00:18:56,000 --> 00:18:57,490
රුධිර නාල?

250
00:18:57,680 --> 00:18:59,409
ඒවායින් දෙකක් තිබිය යුතුය.

251
00:18:59,600 --> 00:19:00,647
එකෙක් අතුරුදහන්.

252
00:19:00,840 --> 00:19:04,287
දරුවාට ප්රමාණවත් රුධිර සංසරණයක් නොලැබේ
පෙනහළු සහ අනෙකුත් අවයව වලට.

253
00:19:04,480 --> 00:19:05,811
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

254
00:19:06,000 --> 00:19:07,161
අපි මොකද කරන්නේ?

255
00:19:07,360 --> 00:19:12,048
අපට පොළඹවා ක්‍රියාත්මක කළ හැකිය,
නමුත් ඔහු ඉතා දුර්වල වනු ඇත.

256
00:19:12,440 --> 00:19:14,363
පැවැත්මේ අවස්ථා අඩුයි.

257
00:19:15,360 --> 00:19:18,489
එසේත් නැතිනම් ඔබට දරුවා ඉපදීමට රැගෙන යා හැකිය.

258
00:19:18,760 --> 00:19:20,410
තත්වය නරක අතට හැරෙනු ඇත.

259
00:19:20,600 --> 00:19:23,080
ඔහු ආතතියෙන් බේරෙනු ඇතැයි සිතිය නොහැක
ශ්රමය.

260
00:19:25,680 --> 00:19:27,045
මට කණගාටුයි.

261
00:19:29,280 --> 00:19:30,770
බෙන්

262
00:19:33,920 --> 00:19:35,206
ඔහු "ඔහු" යැයි කීවේය.

263
00:19:37,480 --> 00:19:39,209
එයා කොල්ලෙක්.

264
00:19:45,200 --> 00:19:46,850
මට හුස්ම ගන්න බැහැ.

265
00:20:12,720 --> 00:20:14,529
ආයුබෝවන්?

266
00:20:15,480 --> 00:20:17,084
කවුද ඉන්නේ?

267
00:20:17,960 --> 00:20:19,564
බ්රැඩ්ලි?

268
00:20:20,800 --> 00:20:22,290
රේචල්?

269
00:20:22,480 --> 00:20:24,209
බ්රැඩ්?

270
00:20:25,280 --> 00:20:27,044
ඒ ඔයා ද?

271
00:20:28,120 --> 00:20:29,804
ඒ මමයි.

272
00:20:33,040 --> 00:20:35,930
ඔයාව දැක්කම ගොඩක් සතුටුයි.

273
00:20:36,560 --> 00:20:38,562
අපි හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.

274
00:20:46,560 --> 00:20:48,324
ඔබ පෙන්ඩන්ට් එක හැංගුවාද?

275
00:20:50,240 --> 00:20:51,685
ඔව්.

276
00:20:52,320 --> 00:20:53,765
අපිට මෙතන යාළුවෝ ඉන්නවා.

277
00:20:54,080 --> 00:20:57,448
සමහර මුරකරුවන්
කැරලිකරුවන් සමඟයි.

278
00:20:58,480 --> 00:21:02,690
ඒ කොහෙද කියල කිව්වොත්
කැරලිකරුවන්ට ගොස් එය ලබා ගත හැකිය.

279
00:21:03,840 --> 00:21:05,683
මොන්රෝ කරන්න කලින්.

280
00:21:08,160 --> 00:21:11,164
- ඔවුන් එය ආරක්ෂිතව තබනු ඇත.
- නෑ නෑ, ඒක අවදානම් වැඩියි.

281
00:21:11,360 --> 00:21:14,091
ඒක මොන්රෝ හොයාගන්නවට වඩා හොඳයි.

282
00:21:15,120 --> 00:21:17,202
එයාට ඔයාව කතා කරන්න දෙන්න බෑ...

283
00:21:17,400 --> 00:21:20,882
ඔබ ඇත්තටම නොදන්නේ නම්
පෙන්ඩන්ට් එක කොහෙද තියෙන්නේ.

284
00:21:26,400 --> 00:21:28,687
මට කියන්න තියෙන්නේ...

285
00:21:29,200 --> 00:21:32,443
...මම කල්පනා කරේ
පෙන්ඩන්ට් ගැන මොන්රෝ දැන සිටියේ කෙසේද?

286
00:21:40,760 --> 00:21:42,762
මම කාටවත් මුකුත් කියන්නේ නෑ.

287
00:21:43,480 --> 00:21:45,403
- බ්රැඩ්ලි.
- මේ සංවාදය අවසන්.

288
00:21:45,600 --> 00:21:46,840
බ්රැඩ්.

289
00:21:51,800 --> 00:21:55,725
- ආහ්. එය අමතක කරන්න, එය සිදු නොවේ.
- මට පෙනෙන්නේ එම බඳවාගත් අයගේ වයසමයි.

290
00:21:55,920 --> 00:21:59,811
- මට ඇතුලට යන්න පුළුවන්, පීටර්ව හොයාගන්න, එළියට යන්න.
- හේයි, මට උදව් කරන්න ඕන, මම කළා.

291
00:22:00,520 --> 00:22:02,170
එහි තේරුම ඔබ එහි යනවා නම් නොවේ.

292
00:22:02,360 --> 00:22:05,330
- මම එසේ නොකළහොත්, මයිකල් එසේ කරනු ඇත.
- මම එපා කිව්වා.

293
00:22:07,280 --> 00:22:08,770
චාලි.

294
00:22:09,680 --> 00:22:11,648
ඒ බෝට්ටුවේ මොකද වෙන්නේ?

295
00:22:12,320 --> 00:22:13,367
එය මගේ දෝෂයකි.

296
00:22:13,600 --> 00:22:18,208
පීටර්ටයි මයිකල්ටයි මොකද වුණේ
සහ ඔවුන්ගේ දෙමාපියන්...

297
00:22:19,320 --> 00:22:21,687
සහ ඩැනීට මොකද වෙන්නේ...

298
00:22:23,920 --> 00:22:26,924
...ඒ හැමදෙයක්ම ඇත්තටම ඔයා නිසා.

299
00:22:29,880 --> 00:22:33,885
අපි කොහොමද දන්නේ අපි කියලා
ඩැනීව ආපහු ගන්නවද? මම බැරෑරුම්.

300
00:22:35,040 --> 00:22:37,168
අපේ වාසනාවටද? ඉදිරියට එන්න.

301
00:22:37,360 --> 00:22:39,283
මට මගේ සැකය තියෙනවා.

302
00:22:40,440 --> 00:22:42,522
ඒත් අපිට පුළුවන් මේ දරුවන්ට උදව් කරන්න.

303
00:22:44,080 --> 00:22:48,085
එතකොට අඩුම ගානේ අපිට තියෙන ජරාව
සිදු වූවා යනු අදහස් වනු ඇත ...

304
00:22:48,400 --> 00:22:50,482
යමක් අදහස් වනු ඇත.

305
00:22:57,840 --> 00:22:59,490
කමක් නැහැ.

306
00:23:01,680 --> 00:23:03,808
ඔයා පීටර්ව ආපහු ගන්න ගියොත්...

307
00:23:04,080 --> 00:23:06,401
...ඔබට ප්‍රධාන යතුරක් අවශ්‍ය වනු ඇත.

308
00:23:07,200 --> 00:23:09,043
ඒ වගේම රිදෙනවා.

309
00:23:20,640 --> 00:23:22,802
අපොයි.

310
00:23:25,440 --> 00:23:26,805
ඉතින්...

311
00:23:30,200 --> 00:23:33,204
ඔයා වගේ ලස්සන කෙල්ලෙක්ද
මෙතන කරන්නේ?

312
00:23:34,040 --> 00:23:35,769
ඔක්කොම තනියම.

313
00:23:35,960 --> 00:23:39,009
මම තනියම නෙවෙයි. මගේ පවුලේ අය දඩයම් කරනවා.
ඔවුන් වහාම ආපසු එනු ඇත.

314
00:23:39,200 --> 00:23:41,089
මුළු පවුලම?

315
00:23:41,280 --> 00:23:43,089
එතකොට ඔයාට අර පොඩි බෑග් එකක් විතර තියෙනවද?

316
00:23:46,080 --> 00:23:47,491
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

317
00:24:26,960 --> 00:24:29,725
ඉතින් කුමක් ද? ඔබ මේ අය වෙනුවෙන් වැඩ කරනවාද?

318
00:24:30,360 --> 00:24:32,362
මොන්රෝ වෙනුවෙන්ද?

319
00:24:33,120 --> 00:24:34,690
නැත.

320
00:24:35,640 --> 00:24:37,881
මම මෙහි සිරකරුවෙක්.

321
00:24:38,800 --> 00:24:42,327
බ්‍රැඩ්, ඔවුන් ඔබව මරන්නයි යන්නේ.

322
00:24:43,560 --> 00:24:45,688
මැරෙනවට වඩා නරක දේවල් තියෙනවා.

323
00:24:45,920 --> 00:24:47,570
ඔබේ සියලු මිතුරන් පාවා දීම වැනි.

324
00:24:51,880 --> 00:24:55,248
මම මෙහේ හිටපු අවුරුදු ගානක්...

325
00:24:56,000 --> 00:24:59,083
...මම මොන්රෝට කවදාවත් මගුලක් කිව්වේ නෑ.

326
00:25:00,240 --> 00:25:02,368
ඔහු මගේ පුතා සමඟ පෙනී සිටින තුරු.

327
00:25:03,120 --> 00:25:04,929
මගේ පුතා.

328
00:25:05,680 --> 00:25:09,969
මම සහයෝගය නොදැක්වුවහොත්, ඔවුන් ඔහුට රිදවනු ඇත.

329
00:25:10,400 --> 00:25:12,607
ඔවුන් ඔහුට වධ හිංසා කරනු ඇත.

330
00:25:13,520 --> 00:25:15,249
ඉතින් ඔව්...

331
00:25:15,960 --> 00:25:18,770
... මැරෙනවට වඩා නරක දේවල් තියෙනවා.

332
00:25:20,720 --> 00:25:23,200
මට සමාවෙන්න, රේචල්, මම.

333
00:25:23,920 --> 00:25:27,447
නමුත් ඔබ මොන්රෝට පෙන්ඩන්ට් භාර දෙන්න,
එවැනි බලයක් ...

334
00:25:27,640 --> 00:25:30,166
අපි දහස් ගණන් කතා කරනවා,
ජීවිත මිලියන ගණනක් නොවේ නම්...

335
00:25:30,360 --> 00:25:31,930
එක් පිරිමි ළමයෙකුගේ ජීවිතයට එරෙහිව.

336
00:25:32,680 --> 00:25:34,603
ආත්මාර්ථකාමී වීම පහසුය ...

337
00:25:34,840 --> 00:25:37,491
...ඒ ඔබේ දරුවා නොවන විට
කොක්කෙහි සිටින්නේ කවුද, වෛද්‍ය ජැෆ්.

338
00:25:38,640 --> 00:25:41,405
ඔබ සවන් දිය යුතුව තිබුණි
මැතිසන් මහත්මියට.

339
00:25:41,640 --> 00:25:43,847
නමුත් ඇය එක දෙයක් වැරදියි.

340
00:25:44,160 --> 00:25:46,686
අපි ඔයාව මරන්නේ නැහැ.

341
00:25:49,120 --> 00:25:50,531
තාත්තා?

342
00:25:50,720 --> 00:25:52,006
ඒව.

343
00:25:52,200 --> 00:25:55,283
- අන්හ්! බැල්ලි!
- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

344
00:25:56,560 --> 00:25:59,404
කලබල වෙන්න එපා.
අපි ඔබේ දුව ඔබ වෙනුවෙන් ආරක්ෂා කරන්නෙමු.

345
00:26:00,440 --> 00:26:01,487
අනේ මෙහෙම කරන්න එපා.

346
00:26:01,680 --> 00:26:05,048
ඒත් ඔයා තමයි අපිට ඒ ගැන කිව්වේ
පළමු ස්ථානයේ හොඳ වෛද්යවරයා.

347
00:26:05,440 --> 00:26:07,681
ඊට පසු, එය පහසු විය
ඔහුගේ දියණිය හාරා ගැනීමට.

348
00:26:07,880 --> 00:26:09,291
- ඇයව ගන්න.
- නැහැ!

349
00:26:09,480 --> 00:26:12,006
- නැහැ, කරුණාකර, නැහැ.
- නැහැ!

350
00:26:12,440 --> 00:26:15,842
- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔවුන් ඒව පස්සේ යනවා කියලා.
- ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

351
00:26:16,040 --> 00:26:17,280
සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි.

352
00:26:26,800 --> 00:26:30,725
මගේ නම ලුතිනන් ස්ලොට්නික්.

353
00:26:31,560 --> 00:26:33,449
ඒ වගේම මට ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්න ඕන.

354
00:26:33,640 --> 00:26:36,325
මම දන්නවා ඔයාගෙන් සමහරෙක් ඒක
දැන් හරිම බයක් දැනෙනවා.

355
00:26:36,960 --> 00:26:40,442
නමුත් මම ඔබට කියන්නම්
මේක වෙයි කියලා...

356
00:26:40,640 --> 00:26:43,530
...හොඳම දේ
එය ඔබට කවදා හෝ සිදුවී ඇත.

357
00:26:43,720 --> 00:26:48,851
සටන් කරලා මැරෙන්න අවස්ථාව ලැබෙනවා
ඇත්තටම වැදගත් දෙයක් සඳහා.

358
00:26:49,800 --> 00:26:52,121
ජෙනරාල් මොන්රෝ අපිව ගෙන ගියා...

359
00:26:52,320 --> 00:26:55,005
..කෙලෙස් හා කෙලෙසුන්ගෙන්
එක්සත් ජනපදයේ.

360
00:26:55,400 --> 00:26:57,448
ඔහු අපට ශක්තිය ලබා දී ඇත.

361
00:26:57,880 --> 00:26:59,245
සහ සදාචාරය.

362
00:26:59,440 --> 00:27:02,762
සහ මොන්රෝ ජනරජය
උතුම්ම ජාතිය වේවි...

363
00:27:02,960 --> 00:27:04,803
...මේ ලෝකේ කවදාවත් දැකලා ඇති.

364
00:27:08,760 --> 00:27:10,285
ඔයා එතන නේද පුතේ?

365
00:27:10,520 --> 00:27:11,965
එළියට යන්න.

366
00:27:15,080 --> 00:27:16,605
ඉදිරියට එන්න.

367
00:27:19,320 --> 00:27:21,721
යන්න, ඔබට නිදහසේ කතා කළ හැකිය.

368
00:27:22,520 --> 00:27:25,490
මට නිකන්... මට ගෙදර යන්න ඕන.

369
00:27:28,600 --> 00:27:30,409
කමක් නැහැ.

370
00:27:30,600 --> 00:27:32,284
යන්න.

371
00:27:35,120 --> 00:27:37,202
ඔබට පිටවීමට නිදහස තිබේ.

372
00:27:37,400 --> 00:27:39,084
ඕනෑම කෙනෙකුට පුළුවන්.

373
00:27:39,680 --> 00:27:40,920
යන්න.

374
00:27:41,400 --> 00:27:43,209
ඇත්තටම.

375
00:28:12,120 --> 00:28:14,441
වෙන කාට හරි ගෙදර දුක දැනෙනවද?

376
00:28:15,120 --> 00:28:17,327
ඔබේ නිල නිවාසය මේ ආකාරයටයි.

377
00:28:20,000 --> 00:28:22,526
8288, මෙතන.

378
00:28:37,680 --> 00:28:39,887
- ඔබ කොහෙද යන්නේ බලන්න.
- ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

379
00:28:40,080 --> 00:28:41,570
සමහර විට ඔබ කවදා හෝ ඒ ගැන සිතුවාද?

380
00:28:42,080 --> 00:28:44,845
- පිස්සු බැල්ලි.
- ඔබ මට කතා කළේ කුමක්ද?

381
00:28:45,480 --> 00:28:47,608
බලන්න, මම ගහන්නේ නැහැ ...

382
00:28:49,320 --> 00:28:51,049
AW. ඒක රිදුනාද? Unh!

383
00:29:20,400 --> 00:29:23,609
බලන්න, චාලි දැඩියි.
ඇය ඔබේ සහෝදරයා නැවත ලබා ගනීවි.

384
00:29:23,800 --> 00:29:25,006
මාව විශ්වාස කරන්න.

385
00:29:25,280 --> 00:29:27,965
අප කළ යුත්තේ ඇයි? ඔබ වැඩිහිටියෙක්.

386
00:29:29,600 --> 00:29:30,886
මම හොඳ අයගෙන් කෙනෙක්.

387
00:29:31,720 --> 00:29:33,722
මට හොඳ අය හමුවෙලා නැහැ.

388
00:29:34,880 --> 00:29:36,644
දැන් ඔබට තිබේ.

389
00:29:36,840 --> 00:29:37,966
ඔබ බලා සිටින්න.

390
00:29:45,920 --> 00:29:47,251
මගේ ඇඟිල්ල අනුගමනය කරන්න.

391
00:29:51,200 --> 00:29:52,361
හොඳයි.

392
00:29:54,240 --> 00:29:56,402
මෙය ඔබට ලිහිල් කිරීමට උපකාරී වනු ඇත.

393
00:30:23,240 --> 00:30:25,766
ඔබ දන්නවා, මට හැඟීමක් ඇති විය
ඔබ කරදරයක් විය.

394
00:30:36,440 --> 00:30:38,329
ඇය පැය දෙකක් ප්‍රමාදයි.
යමක් වැරදී ඇත.

395
00:30:38,560 --> 00:30:40,608
අපි යමු එයාලව බෝට්ටුවෙන් බස්සවන්න.

396
00:30:47,440 --> 00:30:48,521
නෑ නෑ. එපා, කරුණාකරලා.

397
00:30:48,720 --> 00:30:52,281
ඔබට පෙනේ, මිලීෂියා සොල්දාදුවන් නිකම්ම ඉපදෙන්නේ නැත,
අපි ඒවා හදනවා.

398
00:30:52,480 --> 00:30:57,566
ඒ වගේම ඔබ බවට පත් වීමට කාලයයි
Monroe Militia හි නිල සාමාජිකයෙකි.

399
00:30:57,760 --> 00:30:59,364
නැත.

400
00:30:59,560 --> 00:31:00,607
එපා, කරුණාකරලා.

401
00:31:00,800 --> 00:31:03,406
නෑ නෑ! ආහ්!

402
00:31:36,800 --> 00:31:38,564
මයිකල් කොහෙද?

403
00:31:39,080 --> 00:31:40,445
ඔහු ගියේ පීටර්ව රැගෙන යාමටය.

404
00:31:41,400 --> 00:31:43,562
ඔයා විහිළු කරනවා.

405
00:31:58,320 --> 00:31:59,606
Unh!

406
00:32:10,720 --> 00:32:11,767
හේයි.

407
00:32:22,600 --> 00:32:23,965
අපි යමු.

408
00:32:25,400 --> 00:32:27,368
චාලි!

409
00:32:27,560 --> 00:32:29,403
චාලි!

410
00:32:29,600 --> 00:32:31,125
- චාලි!
- මෙතන!

411
00:32:31,360 --> 00:32:33,328
සැතපුම්!

412
00:32:40,320 --> 00:32:43,130
මම හොඳින්. අපි පීටර්ව ගේමු.

413
00:32:47,480 --> 00:32:50,404
මයිකල් මාව එව්වා. අපි ඔයාව එළියට ගන්නවා.

414
00:33:09,320 --> 00:33:12,483
- ඔබට මෙහි යමක් ඇහුනාද?
- ෂුවර්.

415
00:33:18,920 --> 00:33:21,127
ආයුබෝවන්?

416
00:33:35,520 --> 00:33:37,170
ඉදිරියට එන්න.

417
00:33:51,160 --> 00:33:52,810
එය තබා ගන්න.

418
00:33:53,320 --> 00:33:55,004
මේ ළමයා ඔබට යමක් අදහස් කරනවාද?

419
00:33:55,480 --> 00:33:56,561
මයිකල්.

420
00:33:58,000 --> 00:33:59,764
- එයාට යන්න දෙන්න.
- ඉන්න.

421
00:34:00,360 --> 00:34:02,249
නැත්තම් මම උගේ බෙල්ල කැපුවා.

422
00:34:09,720 --> 00:34:11,768
දැන් තට්ටුවේ ආයුධ.

423
00:34:35,920 --> 00:34:37,843
නෑ නෑ නෑ.

424
00:34:38,040 --> 00:34:39,724
දැන් නොවේ.

425
00:34:43,000 --> 00:34:45,401
- ඒක හරියට ගිනි මැස්සෙක් වගේ.
- ෂ්.

426
00:35:00,480 --> 00:35:02,289
එය කුමක් ද?

427
00:36:09,000 --> 00:36:11,207
ඒ මොන මගුලක්ද?

428
00:36:58,880 --> 00:37:02,362
මම ඩොක්ටර් ජැෆ්ගේ ගෙදරට රයිඩර්ස් එව්වා.

429
00:37:02,560 --> 00:37:06,565
අපි පෙන්ඩනය ලබා ගත් වහාම,
ඔහුට සහ ඔහුගේ දියණියට ගෙදර යා හැකිය.

430
00:37:12,840 --> 00:37:14,490
ඔයා දන්නවනේ...

431
00:37:15,200 --> 00:37:17,328
...ඔයා කවදාවත් මට කිව්වේ නෑ.

432
00:37:18,120 --> 00:37:19,724
මොකක්ද කියන්න?

433
00:37:21,400 --> 00:37:24,131
ලයිට් නිවිච්ච හැටි
පළමු ස්ථානයේ.

434
00:37:26,120 --> 00:37:30,489
මොකක්ද මේ ඔබේ සොයාගැනීම?

435
00:37:31,200 --> 00:37:33,680
ඒ සඳහා කුමක් කළ හැකිද?

436
00:37:35,520 --> 00:37:37,568
ඒකෙන් ඇතිවෙන වෙනස මොකක්ද...

437
00:37:37,760 --> 00:37:41,367
... මට හැකි තාක් කල්
නැවත විදුලි පහන් දල්වන්නද?

438
00:37:58,440 --> 00:38:00,522
රේචල් නේද?

439
00:38:01,360 --> 00:38:02,964
ඔව් මහත්තයා...?

440
00:38:03,400 --> 00:38:05,164
ෆ්ලින්. DOD එකෙන්ද?

441
00:38:05,400 --> 00:38:07,050
ඔව්, මට මතකයි.

442
00:38:07,600 --> 00:38:10,171
මම සීමාව ඉක්මවා ගියොත් මට සමාවෙන්න...

443
00:38:10,360 --> 00:38:12,328
නමුත් ගැබ් ගැනීම ගැන මට ආරංචි විය.

444
00:38:12,640 --> 00:38:14,927
ඔබේ දරුවාගේ තත්වය.

445
00:38:15,240 --> 00:38:16,890
ඔබ ඉක්මවා යනවා.

446
00:38:17,080 --> 00:38:19,845
ඇත්ත වශයෙන්ම, සහ මට විශ්වාසයි
ඔබ සියලු පර්යේෂණ සොයා බැලුවා.

447
00:38:20,040 --> 00:38:21,485
ඔව්. මට තියෙනවා.

448
00:38:21,680 --> 00:38:24,365
නව fetoscopic පරීක්ෂණය පවා
කොලොම්බියාවේ?

449
00:38:25,440 --> 00:38:26,566
එය පිරී ඇත.

450
00:38:27,480 --> 00:38:30,643
මම ඔයාට ඒක නෙවෙයි කිව්වොත්?

451
00:38:31,640 --> 00:38:34,371
එයාලට ලස්සන ටිකක් පේනවා
ඇදහිය නොහැකි ප්රතිඵල.

452
00:38:34,560 --> 00:38:36,801
ඔබට ඇති ගැටලුව විසඳා ගැනීම.

453
00:38:37,480 --> 00:38:39,847
මට ගොඩක් තැන් වල යාලුවෝ ගොඩක් ඉන්නවා.

454
00:38:40,720 --> 00:38:43,724
ඇමතුමක් ගැනීමට මම සතුටු වෙමි, ඔබව ඇතුලට ගන්න.

455
00:38:43,960 --> 00:38:46,770
ඔබේ දරුවාට සටන් කිරීමට අවස්ථාවක් දෙන්න.

456
00:38:48,600 --> 00:38:52,446
සහ ඔබ අපේක්ෂා කරන්නේ කුමක්ද
ආපසු, ෆ්ලින් මහතා?

457
00:38:52,680 --> 00:38:57,083
බලන්න මම එච්චර නරක කෙනෙක් නෙවෙයි.
මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි, එපමණයි.

458
00:38:57,720 --> 00:39:01,167
රැකියාවේදී සහ නිවසේදී.

459
00:39:02,080 --> 00:39:04,686
මට අවශ්‍ය අපි මිතුරන් වීම පමණයි.

460
00:39:18,040 --> 00:39:19,769
පීටර්!

461
00:39:20,000 --> 00:39:21,445
හේයි.

462
00:39:22,240 --> 00:39:23,605
- ඔයාට කොහොම ද?
- මම හොඳින්.

463
00:39:23,800 --> 00:39:26,326
හොඳයි, මට ඔයාව මතක් වුණා.
ඔබ හොඳින් කළාද?

464
00:39:27,480 --> 00:39:31,485
මේ කොල්ලනේ.
අනේ දෙවියනේ මට ඔයාව ගොඩක් මතක් උනා.

465
00:39:41,720 --> 00:39:44,530
අපායේ මොකද උනේ?

466
00:39:46,640 --> 00:39:48,449
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මම දන්නේ නැහැ, ආරොන්.

467
00:39:48,640 --> 00:39:52,690
සමහර විට මම කතා කරන්නේ ඔබ සිටි කාලය ගැන විය හැකිය
ප්‍රදීපාගාරයේ එය ඉදිරියට ගියේය.

468
00:39:53,160 --> 00:39:54,844
එහෙම වුණේ කොහොමද?

469
00:39:56,200 --> 00:39:59,522
- ඔබ මට නොකියන්නේ කුමක්ද?
- හොඳයි. හරි හරී.

470
00:40:00,160 --> 00:40:01,321
එය මෙය විය.

471
00:40:03,960 --> 00:40:07,601
සමහර වෙලාවට පුළුවන්
නැවත බලය ක්‍රියාත්මක කරන්න...

472
00:40:07,840 --> 00:40:10,764
සහ යන්ත්‍ර ජීවමාන කරන්න
තත්පර කිහිපයක් සඳහා.

473
00:40:10,960 --> 00:40:13,008
ඒ වගේම මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
සහ මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

474
00:40:16,760 --> 00:40:18,171
එය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

475
00:40:18,760 --> 00:40:20,000
බෙන්

476
00:40:22,000 --> 00:40:23,889
අයියා ඒක ඔයාට දුන්නද?

477
00:40:24,080 --> 00:40:28,005
තවද ඔබට යමක් තිබේ
ඒ වගේ...

478
00:40:28,200 --> 00:40:31,807
... මුළු කාලයම ඔබ මත
සහ ඔබ කිසිවක් කීවේ නැද්ද?

479
00:40:33,080 --> 00:40:35,003
මට දෙන්න.

480
00:40:35,600 --> 00:40:38,206
- ඇයි? ඇයි?
- ඉතින් මට ඒක පොඩි කරන්න පුළුවන්.

481
00:40:38,920 --> 00:40:43,642
මෙය වචනාර්ථයෙන් විය හැකිය
ලෝකයේ වැදගත්ම දේ.

482
00:40:43,840 --> 00:40:46,730
ඒකයි අපිට හරියටම ඉඩ දෙන්න බැරි
මොන්රෝ එය අතට ගනී.

483
00:40:46,960 --> 00:40:48,530
- මට දෙන්න.
- මම ඒක දෙන්නේ නැහැ.

484
00:40:49,160 --> 00:40:50,207
ආරොන්, මම දෙවියන්ට දිවුරනවා.

485
00:40:50,400 --> 00:40:53,085
මම ඔයාට සිහි නැතිව පහර දෙනවා
සහ එය ගන්න. මට දෙන්න.

486
00:40:53,600 --> 00:40:55,602
- ඉදිරියට ගොස් උත්සාහ කරන්න.
- හේයි.

487
00:40:55,840 --> 00:40:57,365
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

488
00:40:58,400 --> 00:41:00,607
එතකොට අර ප්‍රදීපාගාරයේ මොකද වුණේ?

489
00:41:03,480 --> 00:41:05,209
කවුරුහරි කතා කරන්න පටන් ගන්නවා.

490
00:41:09,480 --> 00:41:11,209
මම හිතන්නේ...

491
00:41:11,480 --> 00:41:16,168
...ඔයාලගෙ තාත්තව හොයාගෙන ආවා කියලා
මේ නිසා.

492
00:41:18,560 --> 00:41:19,971
ඇයි?

493
00:41:24,160 --> 00:41:26,527
කාන්තාවක් ඉන්නවා
නමින් Grace Beaumont.

494
00:41:26,720 --> 00:41:29,087
සහ මිලීෂියා පැමිණීමට පෙර ...

495
00:41:29,560 --> 00:41:33,849
...ඔයාගේ තාත්තා මට මේක දුන්නා, මට කිව්වා
එය සුරක්ෂිතව තබා ගැනීමට සහ ඇය වෙත ගෙන ඒමට.

496
00:41:41,760 --> 00:41:43,603
හෙලෝ, ග්රේස්.

497
00:41:45,840 --> 00:41:47,763
රැන්ඩල්, මේක පිස්සුවක්.

498
00:41:48,160 --> 00:41:49,969
මට යන්න දෙන්න.

499
00:41:50,760 --> 00:41:53,047
ඔයා දන්නවා මට ඒක කරන්න බෑ කියලා.

500
00:41:53,640 --> 00:41:55,290
ඒක භයානක වැඩියි.

501
00:41:55,760 --> 00:41:58,206
අනික අපි දෙන්නම දන්නවා ඇයි කියලා.

502
00:42:02,760 --> 00:42:04,330
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, රැන්ඩල්?

503
00:42:04,520 --> 00:42:06,329
කරුණාව.

504
00:42:07,280 --> 00:42:09,931
මට අවශ්‍ය අපි මිතුරන් වීම පමණයි.