1
00:00:02,160 --> 00:00:05,687
අපි ජීවත් වුණේ විදුලි ලෝකයක.
අපි හැමදේටම එය මත විශ්වාසය තැබුවෙමු.

2
00:00:06,320 --> 00:00:08,129
ඊට පස්සේ විදුලිය විසන්ධි වුණා.

3
00:00:08,360 --> 00:00:11,443
හැම දෙයක්ම වැඩ නතර කළා.
අපි සූදානම් වුණේ නැහැ.

4
00:00:11,640 --> 00:00:14,405
බිය සහ ව්‍යාකූලත්වය භීතියට හේතු විය.

5
00:00:14,600 --> 00:00:16,841
වාසනාවන්තයින් නගරවලින් පිටතට පැමිණියහ.

6
00:00:17,040 --> 00:00:19,520
ආණ්ඩුව කඩා වැටුණා.
මිලීෂියාවන් අත්පත් කර ගත්තා ...

7
00:00:19,720 --> 00:00:22,690
...ආහාර සැපයුම පාලනය කිරීම
සහ අවි ගබඩා කිරීම.

8
00:00:22,880 --> 00:00:25,770
අපි තවමත් දන්නේ නැහැ
ඇයි විදුලිය විසන්ධි වුණේ.

9
00:00:26,000 --> 00:00:29,447
නමුත් අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා කවුරුහරි
පැමිණ මාර්ගය ආලෝකවත් කරනු ඇත.

10
00:00:30,240 --> 00:00:31,890
පෙර විප්ලවය ගැන:

11
00:00:32,080 --> 00:00:36,210
ඔබට බලය නැවත ක්‍රියාත්මක කිරීමට අවශ්‍ය නම්, එය ආරම්භ වේ
මෙම පෙන්ඩන්ට් සමඟ. ඒවායින් 12 ක් ඇත.

12
00:00:36,400 --> 00:00:42,521
මට සේවකයින් 300 ක්, නිවාස හතරක් සහ බිරිඳක් සිටියා
ඒ කිසිවක් ගණන් නොගත්.

13
00:00:42,720 --> 00:00:45,610
බලන්න වටින දෙයක් නෑ,
තවදුරටත් නොවේ.

14
00:00:47,680 --> 00:00:50,729
ආයුබෝවන්, අම්මා. ගෙදර ඉන්න එක හොඳයි.

15
00:00:51,920 --> 00:00:54,400
සහ මොන්රෝ, වැඩ කරන දුම්රියක් සමඟ,
ඔහුව භයානක කරයි.

16
00:00:54,600 --> 00:00:57,285
හච්, ඒ ඔබ සහ මම,
අපි ඒ දුම්රිය පුපුරවා හරිමු.

17
00:00:57,480 --> 00:00:59,005
ඩැනී නැවට ගියොත්?

18
00:01:01,480 --> 00:01:04,643
- ඒකට සාප වේවා. ඒ බෝම්බය ගලවන්න ඕන.
- මොකක් ද වැරැද්ද? නෝරා.

19
00:01:13,880 --> 00:01:14,961
ඇයව මා වෙත ගෙන එන්න.

20
00:01:15,800 --> 00:01:16,881
ඒක නියෝගයක්.

21
00:01:17,680 --> 00:01:18,886
ආහ්!

22
00:01:19,080 --> 00:01:21,481
- මට ඒක කරන්න වෙනවා.
- එළියට යන්න... ආහ්!

23
00:01:32,880 --> 00:01:34,530
හායි!

24
00:01:34,760 --> 00:01:38,970
හේයි! හේයි! නවත්වන්න! නවත්වන්න!

25
00:01:58,440 --> 00:02:01,967
- ඇය හොඳින් සිටියා. එය කුඩා කප්පාදුවක් විය.
- කැපීම් ආසාදනය වේ.

26
00:02:03,200 --> 00:02:06,249
- අපි කොච්චර දුරද?
- පැය පහක්. සමහර විට හය.

27
00:02:06,440 --> 00:02:10,206
- පැය පහක්? සැතපුම්...
- ඒක මම දන්න කිට්ටුම උදව්ව, ආරොන්.

28
00:02:13,600 --> 00:02:15,489
හේයි, චාලි.

29
00:02:17,360 --> 00:02:19,089
ඒක හරි යයි.

30
00:02:19,320 --> 00:02:21,482
- ඒක හරි යයිද? ඇත්තටම?
- ඔව්. කුමක් ද?

31
00:02:21,800 --> 00:02:25,168
මේ මිනිස්සු කියන පිස්සු බොරුව
එකිනෙකාට මුහුණ දීමට හෝ යමක්.

32
00:02:25,360 --> 00:02:26,885
- චාලි.
- ඒක කවදාවත් හරි නෑ.

33
00:02:27,600 --> 00:02:30,604
නෝරා දිහා බලන්න. මොකක්ද බලන්න
ඩැනියෙල්ට දුම්රියේදී සිදු විය.

34
00:02:33,040 --> 00:02:35,520
සහ මැගී ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔයාට එයාව බේරගන්න බැරි උනා ආරොන්.

35
00:02:39,040 --> 00:02:41,361
- එතකොට හරි යයි කියන්නද?
- ඒ ඇති.

36
00:02:41,560 --> 00:02:43,164
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

37
00:02:54,800 --> 00:02:56,689
- ප්රීතිමත් සංවත්සරයක් වේවා.
- හ්ම්.

38
00:03:01,440 --> 00:03:06,685
- ඉතින් ඔයා මාව කොහෙද ගෙනියන්නේ?
- මට කණගාටුයි. ඒක වරප්‍රසාදිත තොරතුරු.

39
00:03:06,880 --> 00:03:10,726
- මම නිවැරදි ඇඳුම් පැක් නොකළේ නම්?
- එවිට ඔබ ඇඳුම් අඳින්නේ නැත.

40
00:03:15,560 --> 00:03:18,131
ඔබ දන්නවා, ඔබ මේ සියල්ල කළ යුතු නැහැ.

41
00:03:18,320 --> 00:03:19,401
ඒක වැඩියි.

42
00:03:20,320 --> 00:03:21,481
එය සති අන්ත සංචාරයක් පමණි.

43
00:03:21,720 --> 00:03:25,042
- සමාගමේ ජෙට් යානයේ.
- මම කුමක් කියන්නද?

44
00:03:25,240 --> 00:03:30,485
එය අසංඛ්‍යාත වරප්‍රසාදවලින් එකක් පමණි
මා සමඟ විවාහ වීම ගැන.

45
00:03:43,680 --> 00:03:46,570
හේයි, ටෙඩ්, මොකද වෙන්නේ?

46
00:03:53,280 --> 00:03:55,282
ඩැනී මැතිසන්.

47
00:04:03,120 --> 00:04:04,610
මම ඔබේ පියා දැන සිටියා.

48
00:04:06,240 --> 00:04:08,288
ඒ වගේම වෙච්ච දේ ගැන මට කණගාටුයි.

49
00:04:09,200 --> 00:04:11,726
මට අවශ්‍ය වූයේ එසේ නොවේ
වැඩ කිරීමට දේවල්.

50
00:04:13,400 --> 00:04:16,165
මාව විශ්වාස කරන්න.
කපිතාන් නෙවිල් සමඟ කටයුතු කරනු ඇත.

51
00:04:21,360 --> 00:04:23,362
මම ඔබ තුළ ඔබේ මව දකිමි.

52
00:04:26,880 --> 00:04:29,087
ඔබ මගේ මව දැන සිටියාද?

53
00:04:29,880 --> 00:04:31,803
කරුණාකර ඔහුව ඔහුගේ කාමරයට ගෙන යන්න.

54
00:04:35,960 --> 00:04:37,689
සහ ඩැනී.

55
00:04:38,680 --> 00:04:41,001
මතක තියාගන්න, ඔයා මගේ අමුත්තා.

56
00:04:41,200 --> 00:04:42,361
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්...

57
00:04:42,560 --> 00:04:47,805
...ආහාර, කාන්තාවන්.
ඕනෑම දෙයක්, අහන්න. හරි හරී?

58
00:05:00,840 --> 00:05:06,324
සර්, මම සමාව ඉල්ලනවා
බෙන් මැතිසන් සමඟ ඇති වූ අවුල සඳහා.

59
00:05:06,520 --> 00:05:08,090
මම අදහස් කළේ මිනිහා මැරෙන්න නෙවෙයි.

60
00:05:08,320 --> 00:05:12,564
විධිමත් දේවල් අතහරින්න, ටොම්.
අපි ඒකට ගොඩක් කල් යාළුවෙලා.

61
00:05:12,880 --> 00:05:15,724
මම ඔයාව මේජර් එකට උසස් කරනවා.

62
00:05:18,080 --> 00:05:22,085
ඔබ හිස ඔසවා ගැනීමට කැමති කෙසේද
බුද්ධි අංශ සහ ප්‍රශ්න කිරීම්?

63
00:05:22,320 --> 00:05:25,722
ඔයා අවුරුදු ගාණක් ඔය රස්සාවට ඇන්ග්ලිං කරනවා.

64
00:05:26,560 --> 00:05:29,404
ඔබට අවශ්‍ය නම් දැන් එය ඔබගේ ය.

65
00:05:32,440 --> 00:05:35,171
ජූලියා මා ගෙදර සිටීම ගැන සතුටු වනු ඇත.

66
00:05:43,400 --> 00:05:44,765
අපොයි.

67
00:05:45,760 --> 00:05:47,888
මෙය පුද්ගලික දේපලකි.
වෙනතකට හැරෙන්න.

68
00:05:48,720 --> 00:05:51,326
ඩ්‍රෙක්සෙල්ට කියන්න
මයිල්ස් මැතිසන්ට දැන් එයාව බලන්න ඕන.

69
00:05:53,280 --> 00:05:55,851
ඔබ එසේ නොකළහොත් ඔහු කෝපයට පත් වනු ඇත.

70
00:06:00,800 --> 00:06:06,011
- ඒවා පොපි මල්.
- ඔව්. හෙරොයින් අමු අමුවේ.

71
00:06:06,200 --> 00:06:10,489
- ඩ්‍රෙක්සෙල් ජනරජයට අඩක් සපයයි.
- ඉතින් ඔහුගේ කෙත්වල වැඩිපුර හැපෙනසුළු ඇයි?

72
00:06:10,720 --> 00:06:13,803
- මම දන්නේ නැහැ.
- එතකොට මේ ඔයාගේ යාළුවෙක්ද?

73
00:06:14,000 --> 00:06:16,731
මම කිව්වා එයාට නෝරාට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා.
යාළුවෙක් කියලා කිව්වේ නෑ.

74
00:06:16,920 --> 00:06:18,251
ගේට්ටුව අරින්න.

75
00:06:24,760 --> 00:06:28,242
ඉදිරියට එන්න! අපි ගමන් කරමු. චලනය කරන්න.
ඇයව බලාගන්න. ඇගේ හිස බලාගන්න. පහසුයි. පහසුයි.

76
00:06:28,440 --> 00:06:31,250
මයිල්ස් මැතිසන්, ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා.

77
00:06:36,320 --> 00:06:39,529
ඔයාට ගොඩක් ස්නායු තියෙනවා,
වටේටම ඔයාගේ මූණ පෙන්නනවා.

78
00:06:39,720 --> 00:06:42,200
බලන්න, ඩ්‍රෙක්සෙල්, මගේ මිතුරා අසනීපයි.
ඇයට වෛද්‍යවරයකු අවශ්‍යයි.

79
00:06:44,640 --> 00:06:46,290
වෙනතකට හැරෙන්න. ඔබේ දණින්.

80
00:06:46,800 --> 00:06:48,006
- වෙනතකට හැරෙන්න.
- කමක් නැහැ.

81
00:06:48,200 --> 00:06:49,770
හරි හරී.

82
00:06:52,200 --> 00:06:53,929
ඔබ මුලින්ම.

83
00:06:54,400 --> 00:06:57,165
- ඔයා මොකද කරන්නේ, යාලුවනේ?
- තුනේ ගණන් කිරීම මත.

84
00:06:58,600 --> 00:07:00,284
එක...

85
00:07:00,920 --> 00:07:02,729
...දෙකක්...

86
00:07:05,000 --> 00:07:06,161
- ඩ්‍රෙක්සෙල්!
- ... තුන!

87
00:07:16,760 --> 00:07:17,807
- ඩ්‍රෙක්සෙල්!
- තුන!

88
00:07:21,120 --> 00:07:23,521
ඔබේ මුහුණේ පෙනුම ඔබ දැකිය යුතුය.

89
00:07:25,320 --> 00:07:26,765
නැගිටින්න.

90
00:07:28,280 --> 00:07:30,169
නැගිටින්න.

91
00:07:31,240 --> 00:07:35,086
ඉදිරියට එන්න. ඒ සියල්ල විනෝදය සහ ක්‍රීඩා ය.

92
00:07:35,520 --> 00:07:37,488
ඔබට විහිළුවක් ගත නොහැකිද?

93
00:07:37,960 --> 00:07:39,724
ඔව්. එය හාස්‍යජනකයි.

94
00:07:39,920 --> 00:07:44,767
ඔබේ අත් පහතට දමන්න.
ඒවා පහළට දමන්න. ඒවා පහළට දමන්න.

95
00:07:45,680 --> 00:07:47,489
ගෙදර හැමෝම.

96
00:07:50,760 --> 00:07:54,082
ඔහ්, ඔහ්, ඔබේ ආයුධ.

97
00:07:54,320 --> 00:07:56,448
නිවසේ නීති.

98
00:07:59,120 --> 00:08:06,242
හරි එහෙනම් ඩොක්ටර් ලැබ් එකේ ඉන්නවා.
මට ඔයාලා දෙන්නට උඩ තට්ටුවේ කාමර තියෙනවා.

99
00:08:06,920 --> 00:08:09,969
වයින්? උණුසුම් නාන?

100
00:08:12,760 --> 00:08:17,607
ඔහ්. හොඳයි, අපි එකට ඉන්න කැමතියි,
ඒ සියල්ල ඔබට සමාන නම්.

101
00:08:18,080 --> 00:08:21,926
ඔහ්. ඔබ මගේ ආගන්තුක සත්කාරය ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

102
00:08:24,200 --> 00:08:26,680
මම යම්කිසි කුහකයෙක් වගේ?

103
00:08:26,880 --> 00:08:28,609
නෑ. එයා නෑ. ඔහු කෘතඥ වෙනවා.

104
00:08:28,800 --> 00:08:31,371
- ඔයා නේද ආරොන්?
- නෑ... ඔව්!

105
00:08:33,720 --> 00:08:36,200
මට කනගාටුයි.

106
00:08:40,120 --> 00:08:43,010
මම නෝරා එක්ක යන්නම්.
ඔබ දෙදෙනා කෘතඥ වන්න.

107
00:08:43,200 --> 00:08:46,522
ෂුවර්.
ඔබ අපව මෙහි ගෙන ඒම ගැන මට ඇත්තෙන්ම සතුටුයි.

108
00:08:46,720 --> 00:08:50,202
ඉතා හොඳයි. ඔයාට මට සමාවෙන්න වෙයි.

109
00:08:50,400 --> 00:08:53,404
මම මාව වලිගයේ වළලන්න යනවා.

110
00:09:18,760 --> 00:09:21,001
- හරි හරී. හරි හරි.
- ඔව්.

111
00:09:24,120 --> 00:09:26,009
ආරොන්, මට අසනීපයි.

112
00:09:26,200 --> 00:09:29,488
කලබල වෙන්න එපා.
අපට අවශ්‍ය වන්නේ නගරයෙන් පිටතට යාමට පමණි.

113
00:09:29,680 --> 00:09:33,401
- හරි හරී? පරිස්සමෙන්, පරිස්සමෙන්.
- මට නිදාගන්න දෙන්න.

114
00:09:33,880 --> 00:09:36,281
හරි හරී. පහසු, පහසු. අනේ දෙවියනේ.

115
00:09:41,800 --> 00:09:43,086
එය කුමක් ද?

116
00:09:43,280 --> 00:09:45,169
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද? මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

117
00:10:00,040 --> 00:10:01,769
මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.

118
00:10:02,560 --> 00:10:04,244
මගේ නම ෂෝන්.

119
00:10:10,520 --> 00:10:12,409
ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?

120
00:10:15,880 --> 00:10:17,928
ඒ ඇගේ බඩය.

121
00:10:18,120 --> 00:10:20,088
ඇයට කිසිවක් අල්ලාගෙන සිටිය නොහැක.

122
00:10:24,000 --> 00:10:26,401
ඇය වැවෙන් බිව්වාද?

123
00:10:27,720 --> 00:10:30,246
සමහර විට. ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

124
00:10:30,800 --> 00:10:32,848
සමහරවිට අතීසාරය.

125
00:10:40,400 --> 00:10:41,811
හරි, හරි, හරි.

126
00:10:42,800 --> 00:10:44,643
අපද්රව්ය පොම්ප වැඩ කිරීම නතර විය.

127
00:10:45,160 --> 00:10:47,049
ඒ සියල්ල වැවට ගලා ගියේය.

128
00:10:47,800 --> 00:10:49,882
ඔබ වඩාත් පරිස්සම් විය යුතුයි.

129
00:10:58,120 --> 00:10:59,451
මෙය කුමක් ද?

130
00:11:00,480 --> 00:11:05,008
එය පෙනිසිලින් ය. අපි එය වගා කරන්නෙමු, ගෙදර හැදූ.
ඔබේ රුධිර වර්ගය ඔබ දන්නවාද?

131
00:11:06,320 --> 00:11:09,563
- O-ඍණ.
- ඔබට වාසනාවන්තයි, ආදරණීය.

132
00:11:09,760 --> 00:11:11,205
විශ්ව දායකයා.

133
00:11:11,440 --> 00:11:13,568
බිම දිගාවෙන්න. ඔරලෝසුවේ ටික් තියලා.

134
00:11:22,640 --> 00:11:26,929
ඔබේ පෙම්වතිය සෙප්ටික් කම්පනයට ලක්ව ඇත.

135
00:11:28,160 --> 00:11:32,245
අප කළ යුත්තේ පයිප්ප නැවුම් කිරීමයි.

136
00:12:15,400 --> 00:12:16,890
මම ඔයාට ආදරෙයි.

137
00:12:17,080 --> 00:12:21,244
අම්මේ! යන්න එපා! කරුණාකර!

138
00:12:22,160 --> 00:12:23,810
යන්න එපා.

139
00:12:24,160 --> 00:12:25,844
මම එක්ක එන්නම්...

140
00:12:26,040 --> 00:12:27,610
ඔයා හරිම ශක්තිමත්. ඔයාගේ අම්මා වගේ.

141
00:12:27,800 --> 00:12:30,451
අනේ යන්න එපා මැගී. මැගී!

142
00:12:31,680 --> 00:12:34,286
<i>ඔබේ සහෝදරයා ආරක්ෂා කරන්න.
ඔබේ සහෝදරයා ආරක්ෂා කරන්න.</i>

143
00:13:13,800 --> 00:13:15,245
ජෙනරාල්. මේජර්.

144
00:13:15,480 --> 00:13:19,804
සැහැල්ලුවෙන්. මේක නියම වාර්තාවක්, ලුතිනන්.

145
00:13:20,000 --> 00:13:21,684
ස්තුතියි සර්.

146
00:13:22,920 --> 00:13:25,651
මම එය ටිකක් ආලෝකය සොයා ගත්තා.

147
00:13:25,840 --> 00:13:28,923
ඔබ සිටි කොටසේ
එම ද්‍රෝහීන් කණ්ඩායම විසින් අල්ලාගෙන තිබේද?

148
00:13:29,160 --> 00:13:32,801
- විශේෂයෙන්ම ලස්සන මැතිසන් කෙල්ල.
- වාර්තාව සම්පූර්ණයි සර්.

149
00:13:33,640 --> 00:13:36,246
ටොම්, ලමයට ලේසියෙන් යන්න.

150
00:13:38,640 --> 00:13:43,248
ඔබ මෙහි සඳහන් කළේ කාන්තාවක් ගැන,
නෝරා සහ මයිල්ස්. ඇය ලතින් ද?

151
00:13:43,840 --> 00:13:45,251
ඔව් සර්.

152
00:13:45,440 --> 00:13:50,367
නෝරා ක්ලේටන්.
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔවුන් නියම යුගලයක් බවට පත් කරයි.

153
00:13:50,720 --> 00:13:53,041
තව එක දෙයක්, ලුතිනන්.

154
00:13:53,240 --> 00:13:57,006
ඔබ කවදා හෝ මෙවැනි දෙයක් දැක තිබේද?
එය මාලයක් හෝ පෙන්ඩන්ට් එකක්.

155
00:13:57,200 --> 00:13:59,885
අපි හිතන්නේ කෙල්ලට එහෙම එකක් තියෙන්න ඇති.

156
00:14:00,080 --> 00:14:02,811
කෙල්ල නෙවෙයි. මහත මිනිහට ඒක තියෙනවා.

157
00:14:03,560 --> 00:14:06,040
ස්තූතියි, ලුතිනන්. අස් කළා.

158
00:14:08,720 --> 00:14:11,883
Strausser ගන්න.
ඔහු අවසන් වරට දන්නා ස්ථානය දෙන්න.

159
00:14:12,760 --> 00:14:13,807
සර්?

160
00:14:14,000 --> 00:14:15,889
ලුතිනන්, ඔබ සේවයෙන් පහ කර ඇත.

161
00:14:16,120 --> 00:14:19,408
ස්ට්‍රවුසර් එහෙම නෑ කියන එක විතරයි
ඇත්තටම බේරුන අයව දාලා යනවා සර්.

162
00:14:19,600 --> 00:14:21,728
ස්ට්‍රෝසර් අපිට මාලය ගෙනත් දෙනවා.

163
00:14:21,960 --> 00:14:23,325
සහ මයිල්ස්.

164
00:14:23,520 --> 00:14:25,284
අපිට වෙන කවුරුත් ඕන නෑ.

165
00:14:29,320 --> 00:14:30,526
අස් කළා.

166
00:14:33,600 --> 00:14:35,170
සර්.

167
00:14:41,320 --> 00:14:44,529
ඔබ අහන්න කැමතිද
මට ලැබුණු හොඳම උපදෙස්?

168
00:14:46,840 --> 00:14:49,650
නිවැරදි කාර්යය සඳහා ඔබට නිවැරදි මෙවලමක් අවශ්ය වේ.

169
00:14:51,200 --> 00:14:53,328
ඒක ඉගෙන ගත්තේ තාත්තගෙන්.

170
00:14:53,920 --> 00:14:56,651
ඔහු වෙළඳාමෙන් මස් වෙළෙන්දෙකි.

171
00:14:57,320 --> 00:15:01,769
තවද ඔහු කිසිදු විසිතුරු බෝල්ට් තුවක්කු හෝ භාවිතා නොකළේය
කළුවරට පෙර ඔවුන් සතුව තිබූ විදුලි කියත්.

172
00:15:03,080 --> 00:15:06,448
නැත. ඔහු කලාකරුවෙකු විය.

173
00:15:09,040 --> 00:15:12,840
ඔහු මළකඳක් කපාගන්නවා
එක් පැද්දීමකින් කඳේ සිට ස්ටර්න් දක්වා.

174
00:15:13,880 --> 00:15:17,601
ඊට පස්සේ, ඔහු කැටයම් කරන්න යනවා
මාංශ පේශි සහ අස්ථි හරහා ...

175
00:15:17,800 --> 00:15:19,802
...කැන්වසය මත බුරුසුවක් වැනි.

176
00:15:24,000 --> 00:15:26,128
එය දැකීමට යමක් විය.

177
00:15:27,240 --> 00:15:30,244
- සැරයන් ස්ට්‍රවුසර්.
- සර්.

178
00:15:35,640 --> 00:15:37,927
ඔයාට පොඩි වැඩක් තියෙනවා.

179
00:15:43,200 --> 00:15:47,250
- ඇයට කොහොමද?
- ඩොක්ටර් 50-50 කියනවා.

180
00:15:51,400 --> 00:15:52,765
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

181
00:15:52,960 --> 00:15:55,247
ඇසුරුම් කිරීම.
අපි ඇයව නැවත එම කරත්තයට පටවමු.

182
00:15:55,440 --> 00:15:59,365
ඩැනී පස්සෙන් යන්න.
මම හිතන්නේ නෑ අපි මෙතන ඉන්න ඕනේ කියලා...

183
00:15:59,600 --> 00:16:02,285
...අපිට වඩා තත්පරයක් දිගු.
ඔබ Drexel දැක ඇති.

184
00:16:03,080 --> 00:16:07,688
මම මොකද කරන්නේ බලන්න?
ඔච්චර ඉක්මනට යනවද?

185
00:16:08,360 --> 00:16:10,966
ඩොක්ටර් මාර වැඩක් කලේ.

186
00:16:12,440 --> 00:16:17,207
ඉතින් ස්තුතියි.
මම කියන්නේ ඒක, මම ඔයාට ණයයි.

187
00:16:19,120 --> 00:16:22,886
ඔබ මට එකක් ණයයි. හරි.

188
00:16:25,320 --> 00:16:29,484
මයිල්ස් කවදාහරි ඔයාට කිව්වද
අපි එකිනෙකා දන්නේ කෙසේද?

189
00:16:30,240 --> 00:16:35,883
හ්ම්? ඔහු ජෙනරාල් වූ විට එය නැවත පැමිණියේය
මිලීෂියාවේ.

190
00:16:36,520 --> 00:16:40,445
අනික ඔයාට එයාව බලන්න තිබුනා.

191
00:16:42,000 --> 00:16:44,526
ඔහු මිනිසුන්ට නියෝග කළේය
වෙඩි තැබීමේ කණ්ඩායමක් ඉදිරියේ...

192
00:16:44,720 --> 00:16:46,961
ඔබ සහ මම ආකාරය
බියර් එකක් ඇණවුම් කළා.

193
00:16:47,880 --> 00:16:50,451
ඒ වගේම මම ඔහුට ආදරය කළා.

194
00:16:50,640 --> 00:16:55,248
ඔහු මගේ පුද්ගලයා විය.
මගේ තරඟය නැති කරන්න ඔහු මට උදව් කළා.

195
00:16:55,440 --> 00:17:02,608
ඒ වෙනුවට, මම ඔහුගේ යුධ පෙට්ටිය සමඟ පෙල ගැසුවෙමි
ඔබට කිමිදීමට සහ පිහිනීමට හැකි තරම් රත්තරන්.

196
00:17:05,280 --> 00:17:08,045
ඇත්ත වශයෙන්ම, පසුව ඔහු හැර ගියේය.

197
00:17:09,000 --> 00:17:14,086
මම කණ්ඩායමේ සැතපුම් වල සිටි නිසා ...

198
00:17:15,360 --> 00:17:17,966
...මාව අසාධාරණ ලෙස අපවිත්‍ර කළා...

199
00:17:18,880 --> 00:17:22,930
...මමත් ජරා ද්‍රෝහියෙක් වගේ.

200
00:17:23,120 --> 00:17:27,045
ඉතින් ඔයා කිව්වා වගේ...

201
00:17:27,640 --> 00:17:29,290
...ඔබ මට ණයයි.

202
00:17:30,160 --> 00:17:33,164
බොහෝ දේ සඳහා.

203
00:17:37,680 --> 00:17:39,444
මා සමග එන්න.

204
00:17:46,960 --> 00:17:49,884
මි.මී. ඔබ දන්නවා කොපමණ
මේ පොපි මල් වටිනවද?

205
00:17:50,160 --> 00:17:52,128
දුම් නැඟී ඇත.

206
00:17:52,320 --> 00:17:54,004
මොකක්ද, කවුරුහරි ඒවාට ගිනි තිබ්බද?

207
00:17:54,200 --> 00:17:58,364
ඔව්. බීමත් අයර්ලන්ත පවුල පාරේ.
O'Hallorans.

208
00:17:58,920 --> 00:18:01,048
ඇයි?
ඔවුන්ව අමනාප කිරීමට ඔබ කළේ කුමක්ද?

209
00:18:03,760 --> 00:18:04,966
කිසිවක් නැත.

210
00:18:05,320 --> 00:18:09,723
අවංකවම.
ඔවුන්ට ඇත්තේ හෙරොයින් ප්‍රශ්නයක් පමණි.

211
00:18:09,920 --> 00:18:15,609
- ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?
- ඔව්, ඩ්‍රෙක්සෙල්. මට ඒක විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

212
00:18:16,400 --> 00:18:20,291
ඉතින් මොකක්ද ලොකු වැඩේ?
ඔබ ඒවා ඔබම හසුරුවන්නේ නැත්තේ ඇයි?

213
00:18:20,480 --> 00:18:26,169
මාව විශ්වාස කරන්න, මම උත්සාහ කළා.
නමුත් එය ඔබ සිතනවාට වඩා දුෂ්කර ය.

214
00:18:26,360 --> 00:18:30,410
අල කන ලාදුරු අවජාතකයෝ.

215
00:18:33,440 --> 00:18:37,411
හරි හරී. මම ඒවා බලාගන්නම්.

216
00:18:40,200 --> 00:18:42,248
නමුත් පසුව, අපි සමබරයි.

217
00:18:43,320 --> 00:18:49,202
ඒ තරම් ඔබ කරුණාවන්තයි.
නමුත් නැහැ, ස්තූතියි. ඔබ එය කරනවාට මට අවශ්‍ය නැත.

218
00:18:51,000 --> 00:18:53,002
මට ඇයව අවශ්‍යයි.

219
00:18:53,520 --> 00:18:56,171
ඇය?
නෑ නෑ එහෙම වෙන්නේ නෑ.

220
00:18:56,400 --> 00:19:01,440
ඔබට ඇතුල් වීමට නොහැකි වනු ඇත.
නමුත් ඇය පහසුවෙන්ම කරනු ඇත.

221
00:19:01,640 --> 00:19:04,484
මම උන්ව මරනවා කිව්වා.
ඒක තමයි. ඔබට ලැබෙන්නේ එපමණයි.

222
00:19:04,680 --> 00:19:06,921
ඔබට බැහැ. ඇයට පුළුවන්.

223
00:19:07,160 --> 00:19:13,327
ඇය එසේ නොකරන්නේ නම්, මම ආරම්භ කරමි
Latina Barbieව මර්ධනය කිරීමෙන්...

224
00:19:13,520 --> 00:19:16,649
...එතකොට ඔයාලා එක එකා.

225
00:19:18,400 --> 00:19:21,961
- මම කැමතියි බැල්ලිගෙ පුතා, ඔයා උත්සාහ කරනවා දකින්න.
- හේයි, හේයි!

226
00:19:26,480 --> 00:19:28,164
මම ඒක කරන්නම්.

227
00:19:52,600 --> 00:19:54,648
මේක මගේ වරදක්.

228
00:19:54,880 --> 00:20:00,125
මම ඔයාව මේකට දැම්මා,
නමුත් ඔබ එම දොරෙන් පිටතට යන්නේ නැත.

229
00:20:02,280 --> 00:20:04,282
අපි කොහොමද මෙතනින් යන්නෙ?

230
00:20:04,480 --> 00:20:06,687
අපි කොහොමද නෝරා එලියට ගන්නේ?

231
00:20:06,880 --> 00:20:09,963
මම මේක නොකලොත් ඔයාලා ඔක්කොම මැරෙනවා.

232
00:20:11,960 --> 00:20:15,646
ඉතින් ඔයා නිකන් යනවා
අහඹු මිනිහෙක් මරන්න.

233
00:20:16,760 --> 00:20:19,411
ඉතින් කුමක් ද? මම ඒක කලින් කරලා තියෙනවා.

234
00:20:20,480 --> 00:20:23,245
ඔයා කොහොමද මෙහෙම කතා කරන්නේ?
ඔයා කවුද බන්?

235
00:20:23,440 --> 00:20:27,331
- ආරොන්...
- මේ සමහර මිලීෂියා සොල්දාදුවෙක් නොවේ.

236
00:20:27,800 --> 00:20:31,885
මේ අය කරන්නේ එකම දෙයයි
ඩ්‍රෙක්සෙල්ගේ හෙරොයින් ගිනිබත් කරයි.

237
00:20:32,120 --> 00:20:36,330
අපි ඔවුන්ට පලතුරු කූඩයක් යැවිය යුතුයි.
උන්ව මරන්නෙ නෑ.

238
00:20:37,240 --> 00:20:38,730
චාලි...

239
00:20:40,080 --> 00:20:42,811
...ඔවුන් අහිංසකයි. මේක මිනීමැරුමක්.

240
00:20:43,000 --> 00:20:46,482
මට තේරීමක් නැත! කීයක්
ඔබට මම එය පැවසීමට අවශ්‍ය අවස්ථා තිබේද?

241
00:20:49,680 --> 00:20:52,445
ඔයා තමයි හැමදාම
මට දැඩි කරන්න කියනවා.

242
00:20:52,680 --> 00:20:53,920
ඒ වගේම ඔබ හරි.

243
00:20:54,120 --> 00:20:57,169
ලෝකය එසේ නොවේ
ලස්සන තැපැල්පත් පොකුරක්.

244
00:20:59,360 --> 00:21:04,685
අහ්. හොඳයි. පරිපූර්ණයි. හහ්?

245
00:21:05,840 --> 00:21:09,128
ඔහ්. නියම බිස්කට් ප්‍රමාණය පමණයි.

246
00:21:09,320 --> 00:21:14,724
එබැවින් පවුලේ ප්රධානියා,
ඔහුගේ නම Bill O'Halloran ය.

247
00:21:14,960 --> 00:21:18,089
ඒ කට්ටිය ඔයාව හොයනවා.
ඉතින් මේක ඔයාගේ කොණ්ඩේ දාගන්න.

248
00:21:18,280 --> 00:21:21,363
ඔහුව තනි කරන්න.
ඊට පස්සේ මේක එයාගේ ඇහැට ගහන්න.

249
00:21:24,120 --> 00:21:25,884
දැන් මගේ කොල්ලන්ට පුළුවන් ඔයාව ළං කරන්න.

250
00:21:26,080 --> 00:21:31,041
ඔබ මගේ සාමාන්‍ය කෙනෙක් බව ඔවුන්ට කියන්න
ගෑණු ළමයි ඔයා මගේ ළඟ බඩු තියෙනවා.

251
00:21:32,560 --> 00:21:37,521
මොකද මම ඉඳලා තියෙනවා
හැමදාම ඔයාව රළු කරනවා...

252
00:21:37,720 --> 00:21:40,724
...ඔයාට ඒක එපා වෙලා. තේරුම් ගත්තා ද?

253
00:21:42,880 --> 00:21:46,248
- මොකක්ද ඔයා මාව රළු කරනවා කියන්නේ?
- ඔහ්...

254
00:21:46,880 --> 00:21:50,566
ඔහ්, ඔබ හරි. ඔවුන් එය කිසි විටෙකත් මිල දී ගන්නේ නැත.

255
00:21:52,880 --> 00:21:54,803
චාලි!

256
00:22:04,920 --> 00:22:06,001
එතන.

257
00:22:06,840 --> 00:22:12,131
ඒක හොඳයි. හහ්? දැන් එයා ඔයාව ඇතුලට ගන්නවා
නැති වූ කුඩා පූස් පැටියෙක් වගේ.

258
00:22:20,560 --> 00:22:24,451
ඔබට යමක් තිබුණාද
ඔයාට මට කියන්න ඕන, අමාරු මිනිහා?

259
00:22:41,160 --> 00:22:42,810
දුවන්න. කොල්ලකරුවන් එනවා.

260
00:22:45,360 --> 00:22:48,728
- හැමෝම ගන්න. ඉදිරියට එන්න!
- එන්න මචන්.

261
00:22:48,920 --> 00:22:52,049
- එන්න, ආරොන්. ඉක්මන් කරන්න. ඉක්මන් කරන්න!
- මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා. මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා. යන්න!

262
00:22:52,240 --> 00:22:55,562
- යන්න. යන්න!
- ආහ්!

263
00:22:55,880 --> 00:22:58,486
ඔයා කොහෙද යන්නේ, ආදරණීය?

264
00:22:59,600 --> 00:23:01,090
- හේයි!
- ආහ්!

265
00:23:04,600 --> 00:23:05,681
ආරොන්!

266
00:23:06,200 --> 00:23:07,884
ආරොන්! ආරොන්!

267
00:23:36,080 --> 00:23:37,605
ඔයාලා හරිද?

268
00:23:39,800 --> 00:23:41,928
අපි හොඳින්, සීන්.

269
00:23:50,520 --> 00:23:53,091
මම ඒ කෙල්ලව හඳුනනවා
ඇය පිග්ටේල් වල සිටි නිසා.

270
00:23:53,320 --> 00:23:56,802
ඒ වගේම ඇයට වේදනාවක් වෙන්න පුළුවන්.
සහ මුරණ්ඩු. නමුත් ඇය...

271
00:23:57,000 --> 00:23:58,525
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

272
00:23:58,720 --> 00:24:03,009
මෙතන මුරකරුවන් 30ක් ඉන්නවා.
නෝරා වෙනුවට ...

273
00:24:03,200 --> 00:24:06,124
-...මට ඔයාව තේරුණා.
- Screw you, Miles.

274
00:24:06,320 --> 00:24:08,049
මෙතන. අල්ලන්න.

275
00:24:10,480 --> 00:24:13,563
- මෙය කුමක් ද?
- ඔබේ කරදර සඳහා.

276
00:24:13,800 --> 00:24:16,371
ඒ වගේම කෙල්ලගේ දේහය භූමදාන වියදම්.

277
00:24:16,960 --> 00:24:18,041
මට සමාවෙන්න?

278
00:24:18,440 --> 00:24:20,522
හොඳයි, ඔව්.

279
00:24:21,000 --> 00:24:24,368
ඇය O'Halloran මරා දැමුවහොත්,
ඔහුගේ පවුලේ අය ටිකක් තරහා වෙයි.

280
00:24:24,600 --> 00:24:27,206
ඇය පණපිටින් එතැනින් පිටව යන්නේ නැත.

281
00:24:27,440 --> 00:24:28,851
එන්න, මයිල්ස්.

282
00:24:29,240 --> 00:24:31,641
එය විනෝදය සහ ක්‍රීඩා පමණි.

283
00:24:33,320 --> 00:24:36,290
කොහොම හරි දැන් අපි හතරැස්.

284
00:24:39,840 --> 00:24:41,842
හරි හරි.

285
00:24:42,240 --> 00:24:44,163
හරි, මට සවන් දෙන්න.

286
00:24:44,520 --> 00:24:48,570
එය ඔබ පමණක් නම්, ඔබට පිටතට යා හැකිය,
ඔබට ඇය පසුපස යා හැකිය ...

287
00:24:48,760 --> 00:24:51,491
මම ගියොත් ඔයයි නෝරායි මැරිලා.

288
00:24:51,680 --> 00:24:54,445
නොගියොත් චාලි මැරිලා.

289
00:24:56,360 --> 00:25:01,685
බලන්න, මම මෙහි මට කළ හැකි උපරිමය කරන්නෙමි,
මට තේරෙන දේ වැඩි දෙයක් නෙවෙයි.

290
00:25:01,880 --> 00:25:06,124
නමුත් ඔබ තෝරා ගත යුතුය
අපි සහ චාලි අතර.

291
00:25:06,320 --> 00:25:09,005
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ චාලි තෝරා ගන්නා ලෙසයි.

292
00:25:09,880 --> 00:25:12,167
ඇය ඔබේ පවුලයි.

293
00:25:13,160 --> 00:25:16,369
ඒ වගේම ඇය බොහෝ දුරට මගේ පවුලේ කෙනෙක්.

294
00:25:20,520 --> 00:25:23,842
ඒක ලේසි වෙන එකක් නෑ
පණපිටින් මෙතනින් යන්න, ඔයා ඒක දන්නවා.

295
00:25:24,440 --> 00:25:29,162
ම්ම්... පොඩ්ඩක් බලාගන්න
දොර ළඟ මිනිහා.

296
00:25:29,360 --> 00:25:30,930
මට අදහසක් තියෙනවා.

297
00:25:59,920 --> 00:26:01,809
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

298
00:26:02,920 --> 00:26:05,002
Bill O'Halloran. මට එයාව බලන්න පුළුවන්ද?

299
00:26:05,200 --> 00:26:06,611
බිල් මාමා?

300
00:26:07,120 --> 00:26:08,690
කුමක් සඳහා ද?

301
00:26:10,360 --> 00:26:13,045
මම Drexel ගේ කෙල්ලන්ගෙන් කෙනෙක්, හරිද?

302
00:26:14,920 --> 00:26:17,810
ඔයාගේ මාමාට කියන්න මට ඩ්‍රෙක්සෙල් එකේ දෙයක් තියෙනවා කියලා.
හොඳ දෙයක්.

303
00:26:18,200 --> 00:26:20,646
ඔව්, සමාවෙන්න. පවුල හැර වෙන කිසිවෙකු ඔහුව දකින්නේ නැත.

304
00:26:20,840 --> 00:26:22,330
හොඳයි, ඒක නරකයි.

305
00:26:23,120 --> 00:26:26,920
අනිවාරෙන් මාමාට කියන්න
ඔයා තමයි මට යන්න දුන්නේ.

306
00:26:31,800 --> 00:26:33,245
නවත්වන්න.

307
00:26:35,640 --> 00:26:37,688
ඇයව සොයන්න.

308
00:26:40,800 --> 00:26:41,847
මට උපකාර අවශ්යයි!

309
00:26:42,040 --> 00:26:45,487
අයියෝ මචන්. යමක් වැරදී ඇත.
ඔයා මේ පැත්තට එන්න ඕන.

310
00:26:54,880 --> 00:26:57,486
මෙය ඔබව කෙලින්ම පහළට ගෙන යනු ඇත
කුස්සියට.

311
00:26:58,000 --> 00:27:01,209
- ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
- මගේ ගෙදර ඔවුන් තිදෙනෙක් හිටියා.

312
00:27:03,040 --> 00:27:05,486
අයියෝ මොනවා උනත්...

313
00:27:05,720 --> 00:27:09,008
නෝරාව බලාගන්න උත්සාහ කරන්න.

314
00:27:48,400 --> 00:27:49,765
ඇතුලට එන්න.

315
00:27:49,960 --> 00:27:51,405
මෙතන ඉන්න.

316
00:27:51,640 --> 00:27:55,008
ඔන්න ඔහේ යනවා. මේක බලනවද?
මේ බලන්න.

317
00:27:56,720 --> 00:28:01,089
හේයි, බිල් මාමා.
අපි ඩ්‍රෙක්සෙල්ගේ ගැහැණු ළමයෙක් එතනට ගෙනාවා.

318
00:28:03,600 --> 00:28:05,523
ඇයව ඇතුලට ගේන්න.

319
00:28:06,120 --> 00:28:08,691
ඒයි, ඔයා පොඩි මිනිහව ගන්න.

320
00:28:08,880 --> 00:28:10,928
ආච්චි ඔයාව එක්කන් යනවා.

321
00:28:11,160 --> 00:28:15,324
- මට මේ කෙල්ල එක්ක කතා කරන්න ඕන, හරිද?
- ඔයා හිතන්නේ ඇය බෙකාව දන්නවා කියලා.

322
00:28:15,520 --> 00:28:18,649
අපි සොයා බලමු. හරි හරී?

323
00:28:27,120 --> 00:28:28,963
සමාවෙන්න. ආ... හෙහ්.

324
00:28:29,920 --> 00:28:32,651
මුණුබුරන් මාව වට කර ගත්තා
ඔවුන්ගේ කුඩා ඇඟිලි.

325
00:28:32,840 --> 00:28:37,129
මම ඔයාට බොන්න මොනවා හරි අරන් දෙන්නද?
තේ ටිකක්? වඩා ශක්තිමත් යමක්?

326
00:28:37,360 --> 00:28:39,089
නැහැ, ස්තූතියි.

327
00:28:43,080 --> 00:28:44,969
ඔබ පොලිස්කාරයෙක්ද?

328
00:28:45,200 --> 00:28:47,771
කළුවරට පෙර, අපගෙන් බොහෝ දෙනෙක් සිටියහ.

329
00:28:48,240 --> 00:28:50,720
තාත්තලා, පුතාලා, ඥාති සහෝදරයෝ.

330
00:28:52,080 --> 00:28:53,844
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

331
00:28:54,760 --> 00:28:56,205
සාරා.

332
00:28:57,960 --> 00:29:01,043
ඔබ එය සමඟ කිරීමට අදහස් කරන දේ,
සාරා?

333
00:29:05,200 --> 00:29:07,771
ඒක... මගේ කොණ්ඩෙට විතරයි.

334
00:29:32,560 --> 00:29:34,881
ඒ ඔබේ බිරිඳ මෙහි සිටියාද?

335
00:29:35,320 --> 00:29:36,765
ඔව්.

336
00:29:38,280 --> 00:29:42,842
- ඇය ඇහුවා මම බෙකාව දන්නවාද?
- රෙබෙකා, අපේ දුව. ආ...

337
00:29:43,400 --> 00:29:47,530
දිනක් ඇය ඩ්‍රෙක්සෙල් වෙත දිව ගියාය.

338
00:29:48,320 --> 00:29:52,245
ඇය හිතුවේ, මම දන්නේ නැහැ,
ආකර්ෂණීය.

339
00:29:53,320 --> 00:29:56,881
මේ දවස්වල හෙරොයින් නීත්‍යානුකූලයි.
ඇය දැන සිටියේ කුමක්ද?

340
00:30:00,440 --> 00:30:03,171
ඩ්‍රෙක්සෙල් ඇයව ඒ ආකාරයටම ඇඳුමකින් තැබුවා.

341
00:30:03,960 --> 00:30:06,122
ඇගේ අතේ ඉඳිකටුවක් දමන්න...

342
00:30:08,480 --> 00:30:10,528
...ඒක තමයි.

343
00:30:14,440 --> 00:30:17,603
ඔහු ප්රමාණවත් තරම් හොඳ විය
මිනිය ගෙදර යවන්න කියලා.

344
00:30:27,720 --> 00:30:29,529
හොඳයි, කරදර වෙන්න එපා.

345
00:30:30,000 --> 00:30:32,526
මම ඩ්‍රෙක්සෙල් සමඟ වැඩ අවසන් කරන විට ...

346
00:30:33,680 --> 00:30:38,004
...ඔහුට රිදෙන්නේ නැත
ඔබ හෝ බෙකා වැනි තවත් ගැහැණු ළමයින්.

347
00:30:47,040 --> 00:30:49,042
මම දන්නේ නෑ...

348
00:30:49,280 --> 00:30:52,762
...සැතපුම් ඔබ බෑගය අල්ලාගෙන ගියාද?

349
00:30:53,800 --> 00:30:55,768
ඒ මොන වගේ යාළුවෙක්ද?

350
00:30:56,720 --> 00:31:02,045
බලන්න, ඔබට මෙය මගෙන් ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
ඒක හොඳයි.

351
00:31:02,240 --> 00:31:06,211
ඒත් නෝරාට යන්න දෙන්න. ඇයට නැත
මේ සමඟ කිරීමට ඕනෑම දෙයක්.

352
00:31:08,320 --> 00:31:09,765
තවමත් නෑ.

353
00:31:11,440 --> 00:31:13,681
නමුත් ඇය ළඟයි.

354
00:31:19,720 --> 00:31:21,131
ඇයව තනි කරන්න.

355
00:31:21,320 --> 00:31:25,723
ඉදිරියට එන්න. ඇයත් පක්ෂයට එකතු විය යුතුයි.
ඩොක්ටර් එයාගේ බූස්ටරය දෙන්න.

356
00:31:29,320 --> 00:31:32,927
- එය කුමක් ද?
- පිරිසිදු ඇඩ්‍රිනලින්.

357
00:31:51,080 --> 00:31:53,481
නෝරා. නෝරා.

358
00:31:58,600 --> 00:32:01,001
ඔබ අපට වෙඩි තබනවාද?

359
00:32:01,200 --> 00:32:03,726
නැහැ, චබ්ස්.

360
00:32:14,600 --> 00:32:16,682
ඔබ එකිනෙකාට වෙඩි තබයි.

361
00:32:38,800 --> 00:32:40,290
ඉතින්...

362
00:32:41,200 --> 00:32:44,010
...ඔයාට මොනවද මට කියන්න ඕන
ඔබේ ලොක්කා ගැන?

363
00:32:48,080 --> 00:32:50,208
මම හිතන්නේ මම දැන් ඒ තේ වලට කැමතියි.

364
00:32:52,560 --> 00:32:54,050
ෂුවර්.

365
00:33:38,440 --> 00:33:39,566
මට කණගාටුයි.

366
00:33:43,120 --> 00:33:45,521
මට විකල්පයක් නැහැ.

367
00:33:53,080 --> 00:33:55,287
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

368
00:33:58,520 --> 00:33:59,965
අපි යනවා චාලි.

369
00:34:01,600 --> 00:34:03,443
දැන්.

370
00:34:05,360 --> 00:34:07,840
ආරොන්, මයිල්ස් අපිව ගෙනාවේ මොන මගුලකටද?

371
00:34:08,040 --> 00:34:10,088
දිග කතාවක් වගේ.

372
00:34:12,320 --> 00:34:14,607
එය අමතක කරන්න. අපි මේක කරන්නේ නැහැ.

373
00:34:14,800 --> 00:34:17,565
ඉදිරියට එන්න. එය විනෝදය සහ ක්‍රීඩා පමණි.

374
00:34:18,000 --> 00:34:20,321
මෙම ක්රීඩාව පැවැත්ම ගැන ය.

375
00:34:20,520 --> 00:34:25,242
අනිත් එකාට මුලින්ම වෙඩි තියන්නේ කවුද
ඔවුන්ව මරා දමයි.

376
00:34:25,440 --> 00:34:29,729
ඒ වගේම ජයග්‍රාහකයා ජීවමානයි. මම පොරොන්දු වෙනවා.

377
00:34:37,000 --> 00:34:40,243
නැත්නම් ඔබට සෙල්ලම් කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළ හැකිය ...

378
00:34:41,160 --> 00:34:43,367
...හා මම ඔය දෙන්නටම වෙඩි තියන්නම්.

379
00:34:47,400 --> 00:34:48,845
ඔබේ ඇමතුම.

380
00:35:09,120 --> 00:35:10,485
- මට උදව් කරන්න දෙන්න.
- මට ඒක තියෙනවා.

381
00:35:10,680 --> 00:35:13,411
- ආරොන්.
- මම කිව්වා මට තේරුණා කියලා.

382
00:35:14,400 --> 00:35:17,643
මට තනියම එක මගුලක් කරන්න පුළුවන්.
මට ගින්නක් හදන්න පුළුවන්.

383
00:35:29,520 --> 00:35:31,488
මට කණගාටුයි.

384
00:35:33,280 --> 00:35:35,487
ඇරන්, කමක් නෑ.

385
00:35:38,000 --> 00:35:44,121
ඉස්සර එහෙමයි
මම මගේ දවසේ හොඳ කොටසක් ගත කළා ...

386
00:35:44,320 --> 00:35:48,041
...අඳුනගන්න හදනවා
ඔබට සියල්ල ලබා දෙන්නේ කෙසේද.

387
00:35:49,240 --> 00:35:53,643
නමුත් දැන්? දැන් මට ඔයාට මුකුත් දෙන්න බෑ.

388
00:36:00,320 --> 00:36:02,561
මට කෑමට දඩයම් කරන්න බැහැ.

389
00:36:03,880 --> 00:36:06,121
අනික මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න බෑ.

390
00:36:07,680 --> 00:36:10,365
මට ගින්දර හදන්නත් බෑ.

391
00:36:11,200 --> 00:36:13,680
ඒ කිසිවක් මට වැදගත් නැත.

392
00:36:15,240 --> 00:36:17,242
ඒක කවදාවත් කළේ නැහැ.

393
00:36:19,080 --> 00:36:22,402
මට වැදගත් එකම දෙය ඔබයි.

394
00:36:22,680 --> 00:36:24,489
අද මොකද උනේ...

395
00:36:26,840 --> 00:36:29,491
එය නැවත සිදු වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

396
00:36:45,520 --> 00:36:48,842
දැන්, විහිලු අදහස් ගන්න එපා
මට වෙඩි තැබීම ගැන...

397
00:36:49,040 --> 00:36:54,331
...මොකද මේ බබා සන්නාහ සන්නද්ධයි.
සූදානම්ද? තුනක් මත.

398
00:36:54,560 --> 00:36:57,006
- එකක්.
- මම ඔයාට වෙඩි තියන්න යන්නේ නැහැ.

399
00:36:59,880 --> 00:37:01,086
දෙකක්.

400
00:37:01,400 --> 00:37:03,402
ඒත් මට ඕන ඔයා මට වෙඩි තියන්න.

401
00:37:04,560 --> 00:37:05,607
කුමක් ද?

402
00:37:05,800 --> 00:37:07,245
තුනක්!

403
00:37:08,320 --> 00:37:10,402
ඉදිරියට ගොස් වෙඩි තියන්න.

404
00:37:11,640 --> 00:37:14,041
- ඔයාට පිස්සු.
- ඉදිරියට එන්න.

405
00:37:14,600 --> 00:37:17,285
මයිල්ස් සහ චාලිට ඔබව අවශ්‍යයි.

406
00:37:17,760 --> 00:37:20,969
කාටවත් මාව අවශ්‍ය නැහැ. මට කාටවත් උදව් කරන්න බැහැ.

407
00:37:22,040 --> 00:37:24,361
ඔබට ඩැනී ලබා ගැනීමට උදව් කළ හැකිය.

408
00:37:30,200 --> 00:37:32,123
කරුණාකර.

409
00:37:33,120 --> 00:37:34,246
නෝරා.

410
00:37:35,720 --> 00:37:37,927
නැත්නම් ඌ අපි දෙන්නව මරයි.

411
00:37:39,560 --> 00:37:42,404
ආරොන්. නැත.

412
00:37:51,640 --> 00:37:53,483
ඔයා මොකද කරන්නේ?

413
00:37:57,720 --> 00:37:58,767
ආරොන්!

414
00:38:04,520 --> 00:38:06,170
ආරොන්.

415
00:38:41,920 --> 00:38:46,482
කවුරුහරි දන්නවද වෙඩි උණ්ඩ කීයද කියලා
මේ තුවක්කුව ඇතුලට දැම්මේ මේ සයිකෝ?

416
00:38:46,680 --> 00:38:48,364
මොකද මම අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.

417
00:38:49,480 --> 00:38:51,084
කරුණාකර.

418
00:38:52,360 --> 00:38:53,646
කරුණාකර.

419
00:38:55,840 --> 00:38:58,730
මට ඇයව ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි ...

420
00:38:59,840 --> 00:39:01,763
සහ මගේ අනෙකුත් මිතුරන්...

421
00:39:02,520 --> 00:39:05,888
... සහ පණපිටින් මෙතනින් යන්න. ඒක තමයි.

422
00:39:09,920 --> 00:39:11,285
කරුණාකර.

423
00:39:14,000 --> 00:39:16,287
ඔයාගේ ජරාව අල්ලගෙන යන්න. දැන්.

424
00:39:23,600 --> 00:39:24,761
හේයි.

425
00:39:27,200 --> 00:39:29,168
මොකක්ද දෙයියනේ උනේ?

426
00:39:29,520 --> 00:39:31,522
ඔබ පලා ගියේ කෙසේද?

427
00:39:34,760 --> 00:39:35,886
ඔයා හොඳින්ද?

428
00:39:46,400 --> 00:39:50,121
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ආරොන් බැල්ලිගෙ පුතාට වෙඩි තිබ්බා.

429
00:39:50,600 --> 00:39:52,045
ආරොන්?

430
00:39:53,200 --> 00:39:55,123
ඩ්‍රෙක්සෙල්ට වෙඩි තැබුවාද? මේ ආරොන්?

431
00:39:55,320 --> 00:39:57,971
මම හිතන්නේ මම ඉළ ඇටයක් කැඩුවා, නමුත් ඔව්. අපොයි.

432
00:40:02,680 --> 00:40:04,921
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ඔබ එය කළාද?

433
00:40:06,840 --> 00:40:08,330
නැත.

434
00:40:11,280 --> 00:40:12,486
හොඳයි.

435
00:40:15,840 --> 00:40:19,322
ඉතින් හැමදේම හරි ගියා.

436
00:40:38,520 --> 00:40:39,646
ආරොන්.

437
00:41:05,640 --> 00:41:07,051
ආරොන්.

438
00:41:09,040 --> 00:41:10,883
ආරොන්!

439
00:41:13,360 --> 00:41:15,408
ආරොන්!

440
00:41:52,560 --> 00:41:56,565
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
මම හිතුවේ මොන්රෝ මාව බලන්න ඕන කියලා?

441
00:41:56,760 --> 00:41:59,047
ඔබව මෙහි ගෙන ඒමට ඇණවුම් වේ.

442
00:42:16,440 --> 00:42:17,885
ඩැනී.

443
00:42:20,960 --> 00:42:22,291
අම්මා?

444
00:42:25,240 --> 00:42:27,288
ඔබ දෙස බලන්න.

445
00:42:40,880 --> 00:42:42,405
ඒකට කමක් නැහැ.

446
00:42:43,320 --> 00:42:44,731
ඒකට කමක් නැහැ.