1
00:00:02,160 --> 00:00:06,165
අපි ජීවත් වුණේ විදුලි ලෝකයක.
අපි හැමදේටම එය මත විශ්වාසය තැබුවෙමු.

2
00:00:06,400 --> 00:00:07,970
ඊට පස්සේ විදුලිය විසන්ධි වුණා.

3
00:00:08,400 --> 00:00:11,404
හැම දෙයක්ම වැඩ නතර කළා.
අපි සූදානම් වුණේ නැහැ.

4
00:00:11,640 --> 00:00:14,405
බිය සහ ව්‍යාකූලත්වය භීතියට හේතු විය.

5
00:00:14,600 --> 00:00:16,728
වාසනාවන්තයින් නගරවලින් පිටතට පැමිණියහ.

6
00:00:16,920 --> 00:00:19,605
ආණ්ඩුව කඩා වැටුණා.
මිලීෂියාවන් අත්පත් කර ගත්තා ...

7
00:00:19,800 --> 00:00:22,565
...ආහාර සැපයුම පාලනය කිරීම
සහ අවි ගබඩා කිරීම.

8
00:00:23,000 --> 00:00:25,685
අපි තවමත් දන්නේ නැහැ
ඇයි විදුලිය විසන්ධි වුණේ.

9
00:00:26,000 --> 00:00:28,924
නමුත් අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා කවුරුහරි
පැමිණ මාර්ගය ආලෝකවත් කරනු ඇත.

10
00:00:30,280 --> 00:00:31,805
පෙර විප්ලවය ගැන:

11
00:00:32,000 --> 00:00:34,082
- මට නෝරා ගන්න යන්න වෙනවා.
- කවුද මේ කාන්තාව?

12
00:00:34,280 --> 00:00:35,800
ඇය ඇත්තටම දේවල් පුපුරවා හැරීමට දක්ෂයි.

13
00:00:35,920 --> 00:00:37,490
- කැරලිකරුවන්ට එකතු වුණාද?
- මොන කැරලිකරුවන්ද?

14
00:00:37,720 --> 00:00:39,882
- හදවතින් ලේ වැගිරෙනවා...
- දේශප්රේමීන්.

15
00:00:41,800 --> 00:00:43,325
කැප්ටන් ටොම් නෙවිල්.
එයාව දන්නවද?

16
00:00:43,600 --> 00:00:45,443
- ඔහු මෙහි සිටියා.
- ඔහු සමඟ සිරකරුවෙකු සිටීද?

17
00:00:45,640 --> 00:00:47,449
කොල්ලෙක්. දහනවය. දුඹුරු හිසකෙස්.

18
00:00:47,680 --> 00:00:49,648
- ඔබ ඔහුව දුටුවේ කවදාද?
- ඊයේ.

19
00:00:50,040 --> 00:00:52,361
ඩැනී ළඟයි.
සමහර විට හෙට වෙනකොට අපිට එන්න පුළුවන්.

20
00:00:52,560 --> 00:00:53,607
ඔයා විහිළු කරනවා.

21
00:00:53,800 --> 00:00:56,246
- ඔබ කොපමණ කාලයක් අපව අනුගමනය කරනවාද?
- ප්රමාණවත් තරම් දිගු. නිකම්ම දැක්කද?

22
00:00:56,440 --> 00:00:58,442
- ඔයා වයසට යනවා ඇති.
- ඔහු ඔත්තුකරුවෙක්.

23
00:00:59,320 --> 00:01:02,767
මට කණගාටුයි. ඒත් ඔයා වැදගත් පැටියෝ.
ඔබ දන්නා දේටත් වඩා වැදගත්.

24
00:01:05,320 --> 00:01:07,800
- ඇයට කොහොමද?
- ඔයා මාව බේරගත්තා, චාලි.

25
00:01:08,320 --> 00:01:11,449
ඒක හරි. අපි මෙතන ඉන්නේ ඔයාව බේරගන්න.
මැගී, කරුණාකර යන්න එපා. මැගී...

26
00:01:17,920 --> 00:01:19,649
- අහ්!
- ඔහ්, හොඳයි.

27
00:01:22,760 --> 00:01:24,000
- ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
- ආහ්.

28
00:01:27,000 --> 00:01:28,729
ඔයාට තව ටිකක් තියෙනවද?

29
00:01:29,720 --> 00:01:32,121
ආව්. එන්න, ඊළඟට කවුද?

30
00:01:33,360 --> 00:01:35,089
ඩැනී කොල්ලා.

31
00:01:35,400 --> 00:01:37,368
ඔබ නැඟිට ඇත.

32
00:01:37,680 --> 00:01:39,842
- නෑ... නෑ, ස්තූතියි.
- ඉදිරියට එන්න.

33
00:01:40,400 --> 00:01:42,562
මෙම boot-licks
තදින් පහර දීමට බිය වෙති.

34
00:01:42,760 --> 00:01:44,649
ඒත් මම දන්නවා ඔයාට මං ගැන දැනෙන විදිහ.

35
00:01:48,200 --> 00:01:49,326
මම ඔබ සමඟ සටන් කරන්නේ නැහැ.

36
00:01:55,200 --> 00:01:57,248
ඔයා අමාරු වෙන්න ඕන පුතේ.

37
00:02:14,680 --> 00:02:16,921
අත්තබෝයි. අත්තබෝයි.

38
00:02:18,720 --> 00:02:19,960
[ගොරවන සහ පිරිමි කෑගැසීම යන දෙකම

39
00:02:46,040 --> 00:02:47,929
ඔබට එය පැහැදිලි කළ හැකිද?

40
00:02:50,800 --> 00:02:54,009
- කොනොලි පවුල. ගිනි හිමිකම් පෑම.
- ආහ්.

41
00:02:54,200 --> 00:02:57,090
- සහ දේපල හානිය?
- ඒ... හොඳයි...

42
00:02:57,320 --> 00:03:00,369
අපි කී පාරක් නම් ඇති
මේ වගේ සංවාදයක්?

43
00:03:01,600 --> 00:03:05,446
දුම් හානි සඳහා ඒවා ආවරණය නොකෙරේ,
ඒ නිසා අපි දුම් හානි සඳහා ගෙවන්නේ නැහැ.

44
00:03:07,120 --> 00:03:08,326
ඔයාව අයින් කරලා.

45
00:03:33,040 --> 00:03:34,326
හරි, එන්න.

46
00:03:35,600 --> 00:03:38,490
ඔවුන්ට විනාඩියක් දෙන්න.

47
00:03:39,120 --> 00:03:40,485
මම එයාලට 30ක් දුන්නා.

48
00:03:41,080 --> 00:03:43,048
ඒක ඕන තරම්. යන්න වෙලාව හරි.

49
00:03:43,280 --> 00:03:45,487
සැතපුම්, එය නවත්වන්න.

50
00:03:46,480 --> 00:03:48,130
අපට දැනටමත් බොහෝ කාලයක් අහිමි වී ඇත.

51
00:03:48,320 --> 00:03:51,608
අපි මැගී මිහිදන් කළා,
එබැවින් කරුණාකර අපි සමුගනිමු.

52
00:03:51,800 --> 00:03:53,529
ආයුබෝවන්?

53
00:03:53,920 --> 00:03:55,365
කාටද?

54
00:03:55,560 --> 00:03:58,325
ඒක නිකන් බිම තියෙන ශරීරයක් චාලි.

55
00:03:58,560 --> 00:04:00,767
නමුත් ඩැනී, ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර.

56
00:04:01,360 --> 00:04:03,203
ඒ වගේම ඔහු සමීපයි.

57
00:04:04,560 --> 00:04:08,167
ඔබට ඔහුව නැවත ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබට එය කළ නොහැක
මේක කරන්න. ඔබට සැප සම්පත් නැත.

58
00:04:11,400 --> 00:04:14,085
ඒත් අඬ අඬම මෙතන එල්ලිලා ඉන්නවා...

59
00:04:14,280 --> 00:04:15,930
... ඒක උදව්වක් වෙන්නේ නෑ.

60
00:04:19,000 --> 00:04:20,650
අපි ගමන් කරමු.

61
00:04:25,240 --> 00:04:26,890
මට මැගී ගැන කණගාටුයි.

62
00:05:13,080 --> 00:05:14,161
එය මොකක් ද?

63
00:05:19,560 --> 00:05:21,449
ඔහ්, ඔයා මට විහිළු කරන්න ඕනේ.

64
00:05:38,800 --> 00:05:43,442
මොන්රෝට කෝච්චියක් ලැබුනොත් නරකයි චාලි.
එය ඇත්තෙන්ම නරක විය හැකිය.

65
00:05:43,680 --> 00:05:47,446
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "වැඩ කිහිපයක්"?
- මෙය විය යුත්තේ කෞතුකාගාරයක මිස ධාවන පථවල නොවේ.

66
00:05:47,640 --> 00:05:50,450
මාර්ග, මාර්ගය අනුව,
ඔවුන් පිරිසිදු කිරීමට දිවා රෑ වෙහෙසෙනවා.

67
00:05:50,640 --> 00:05:53,405
කඩා වැටුණු සෑම මෝටර් රථයක්ම ඉවත් කිරීම
මෙතන සහ ෆිලඩෙල්ෆියා අතර.

68
00:05:53,600 --> 00:05:57,241
දුම්රිය පිටත් වීමට නියමිතයි
පළමු දෙය හෙට. ඔව්?

69
00:05:57,800 --> 00:06:02,408
ඉතින් මම ඔබ නම්,
නිදහසට කරුණු කීම නවත්වන්න සහ මගේ අවසාන දිනය කරන්න.

70
00:06:02,880 --> 00:06:05,167
- ඔව්, සර්.
- ඔබ දීප්තිමත් හා ඉක්මනින් හමුවෙමු.

71
00:06:05,360 --> 00:06:06,691
ඔව්.

72
00:06:06,920 --> 00:06:10,367
හොඳයි, ඔබට මිනිසා ඇසුණා.
අපි එය මාරු කරමු!

73
00:06:13,040 --> 00:06:14,849
ඔයාගේ පුතා කෝච්චියට ගොඩ වෙනවා...

74
00:06:16,120 --> 00:06:17,326
...ඔහු ඉක්මනින්ම මෙහි එයි.

75
00:06:21,120 --> 00:06:23,043
රේචල්, එන්න. මෙය හොඳ ආරංචියකි.

76
00:06:23,240 --> 00:06:24,651
කොහොමද මේක සුබ ආරංචියක්?

77
00:06:25,240 --> 00:06:28,926
හොඳයි, ඔබට නැවත ඔබේ දරුවා සමඟ සිටිය හැකිය,
සහ ඔබට නැවත සතුටින් සිටිය හැක.

78
00:06:30,720 --> 00:06:32,051
බාස්...

79
00:06:35,200 --> 00:06:36,725
...කරුණාකර.

80
00:06:37,800 --> 00:06:39,370
ඉස්සර අපි යාළුවෝ.

81
00:06:40,440 --> 00:06:43,649
එය ඔබට යමක් අදහස් කරන්නේ නම් ...

82
00:06:44,080 --> 00:06:46,208
...ඩැනීට යන්න දෙන්න.

83
00:06:46,840 --> 00:06:48,410
ඔයාට මම ඉන්නවා.

84
00:06:51,360 --> 00:06:53,727
මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්.

85
00:06:57,840 --> 00:06:59,524
මම දන්නවා.

86
00:07:01,680 --> 00:07:03,682
මම දන්නවා ඔයාට එහෙම වෙයි කියලා.

87
00:07:04,800 --> 00:07:07,690
අනික ඔයා දන්නවද මම කොහොමද දන්නේ කියලා?

88
00:07:10,280 --> 00:07:12,567
මොකද මට ඔයාගේ පුතා ලැබෙන්න ඉන්නේ
මෙන්න මාත් එක්ක.

89
00:07:18,280 --> 00:07:20,408
ඔයා බැල්ලිගෙ පුතෙක්.

90
00:07:20,600 --> 00:07:23,968
මම ඔබට සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට බොහෝ අවස්ථාවන් ලබා දුන්නා.

91
00:07:25,400 --> 00:07:26,970
මට සමාවෙන්න මේකට ආපු එක ගැන.

92
00:08:07,680 --> 00:08:09,523
ඔබ වටේ සිටින්නේ කුමක් සඳහාද, කාන්තාව?

93
00:08:09,720 --> 00:08:12,007
මෙම දුම්රිය පිටත් වේ
උදේ පළමු දේ.

94
00:08:17,000 --> 00:08:19,162
සහ මොන්රෝ, වැඩ කරන දුම්රියක් සමඟ ...

95
00:08:19,360 --> 00:08:22,091
ඔහුව භයානක කරයි, මයිල්ස්,
වෙනදාට වඩා ඊටත් වඩා.

96
00:08:22,280 --> 00:08:25,363
මම දන්නවා.
අපට දැන් වෙනත් ගැටළු තිබේ.

97
00:08:25,720 --> 00:08:27,245
- ඉතින්?
- හෙට දුම්රිය පිටත් වේ.

98
00:08:27,760 --> 00:08:30,047
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න, ෆිලීට යනවා නේද?

99
00:08:30,240 --> 00:08:33,050
එයාලා ඩැනීව අර කෝච්චියට දානවා.
මම එය සහතික කරමි.

100
00:08:36,400 --> 00:08:40,121
මිලීෂියා කොල්ලා, ඔබට කොහොමද?
ඔබ මේ කිසිවක් ගැන දන්නවාද?

101
00:08:42,200 --> 00:08:43,247
ඔව්.

102
00:08:44,520 --> 00:08:46,090
ඩැනී කොහේ හරි ඉන්නවා.

103
00:08:46,280 --> 00:08:49,045
උදේට අපි ඔහුව සොයා නොගත්තොත්,
ඔහු ගිහින්.

104
00:08:49,240 --> 00:08:51,163
ඔහු දුම්රියේ සිටිනවාදැයි අපි පරීක්ෂා කළ යුතුයි.

105
00:08:51,360 --> 00:08:55,331
සහ ඉන් පිටත, ඔවුන් බොහෝ විට
ඔහුව කොහේ හරි සිරමැදිරියක තබාගෙන.

106
00:08:55,840 --> 00:08:58,366
ඒක තමයි මම කරන්නම්.
එබැවින් අපි පැරණි දුම්රිය ස්ථානය පරීක්ෂා කරමු.

107
00:08:58,560 --> 00:09:01,166
ඇවිදීමේ ශීතකරණයක් විය හැකිය,
මස් ලොකර්. මම දන්නේ නැහැ.

108
00:09:01,400 --> 00:09:02,845
ඕනෑම දෙයක් ආරක්ෂිතයි.

109
00:09:03,280 --> 00:09:05,408
නැත හරස් දුනු නැත, කඩු නැත.

110
00:09:05,640 --> 00:09:07,927
අපි අඩු පැතිකඩක් තබා ගත යුතුයි.

111
00:09:08,520 --> 00:09:11,842
ඔබ, තන පුඩු ආරක්ෂා කරන්න. ඔහු පවා උත්සාහ කරයි
චලනය කිරීමට, ඉදිරියට ගොස් ඔහුට වෙඩි තියන්න.

112
00:09:12,360 --> 00:09:14,328
අපි වෙන් වෙනවා, අපි නගරය කැන්වස් කරනවා.

113
00:09:14,520 --> 00:09:17,683
ඔබ ඩැනීගේ සුවඳ පවා අල්ලා ගනී,
ඉවත්ව යන්න.

114
00:09:18,000 --> 00:09:20,810
මාව හොයාගෙන එන්න.
මේකෙන් අපිට ලැබෙන්නේ එක ෂොට් එකක් විතරයි.

115
00:09:47,760 --> 00:09:50,331
ඔබ බොහෝ විට
බැංකු මතක නැහැ.

116
00:09:51,720 --> 00:09:53,882
එය අමුතු විය.

117
00:09:54,280 --> 00:09:57,284
මම මගේ ඇඟිලි ඇටකටු වැඩ කළා ...

118
00:09:57,480 --> 00:09:59,289
...මුදල් වලට.

119
00:10:01,200 --> 00:10:02,247
අහ්.

120
00:10:02,840 --> 00:10:04,968
මම හදපු දේ කවදාවත් දැකලා නැහැ.

121
00:10:06,080 --> 00:10:09,084
- ඔව්, මම ඔබට තවත් දෙයක් කියන්නම්.
- දැනටමත් කට වහගන්න.

122
00:10:11,160 --> 00:10:13,083
ඔයා මට මොනවද කිව්වේ?

123
00:10:13,280 --> 00:10:15,169
මට ඒක එපා වෙලා.

124
00:10:15,760 --> 00:10:17,808
ඔයාගේ අමුතු කතා මට එපා වෙලා.

125
00:10:18,000 --> 00:10:19,968
ඔබේ මනස ක්රීඩා.

126
00:10:20,160 --> 00:10:23,721
ඔබ කුමක් කිරීමට උත්සාහ කළත්,
එය වැඩ කරන්නේ නැත.

127
00:10:25,120 --> 00:10:27,851
මම ඉතා ...

128
00:10:28,160 --> 00:10:30,162
...ඉතා පරිස්සමෙන්, මම ඔබ නම්.

129
00:10:31,080 --> 00:10:32,650
නැත්නම් මොකක්ද?

130
00:10:33,360 --> 00:10:35,124
ඔයා මට ආයෙත් ගහනවද?

131
00:10:36,280 --> 00:10:40,524
එය ඔබට දැඩි බවක් දැනෙනවාද,
18 හැවිරිදි ළමයෙකුට පහර දෙනවාද?

132
00:10:41,080 --> 00:10:43,367
ඔබ ගැන ඒ කියන්නේ කුමක්ද?

133
00:11:07,440 --> 00:11:08,601
හේයි, රොබ්.

134
00:11:08,800 --> 00:11:12,247
ඔබ සිතන්නේ සමහරවිට ඔබට හැකි බවයි
රාත්‍රියේදී ඔබේ සංගීතය අඩුවෙන් තබන්නද?

135
00:11:12,480 --> 00:11:14,403
ඒක මගේ පුතාව අවදියෙන් තියාගන්නවා.

136
00:11:30,040 --> 00:11:31,963
- තාත්තා.
- හේයි.

137
00:11:34,200 --> 00:11:36,521
හේයි, ඔප්ටිමස්.

138
00:11:36,760 --> 00:11:37,841
කොහොමද යාලුවනේ?

139
00:11:38,040 --> 00:11:39,804
- හොඳයි, තාත්තා.
- හොඳයි.

140
00:11:44,920 --> 00:11:47,810
- හේයි.
- හේයි, වැඩ කොහොමද?

141
00:11:49,160 --> 00:11:52,084
ඔහ්, හොඳයි. ඔබ දන්නවා, හොඳයි.

142
00:11:52,800 --> 00:11:55,041
ඒයි, අහ්, මට ටිකක් තියෙනවද?
රාත්‍රී ආහාරයට පෙර වේලාව?

143
00:11:55,520 --> 00:11:56,931
ඔව්, ටිකක්. ඇයි?

144
00:12:18,520 --> 00:12:19,965
හේයි, ජේසන්.

145
00:12:21,680 --> 00:12:23,728
ඔබ කොපමණ කාලයක් එහි සිටියාද?

146
00:12:25,040 --> 00:12:26,929
- ඔබට ඔන්චිල්ලාවක් ගැනීමට අවශ්‍යද?
- මට පුළුවන්ද?

147
00:12:27,120 --> 00:12:28,770
ෂුවර්. ඉදිරියට එන්න.

148
00:12:30,600 --> 00:12:31,886
හරි හරී.

149
00:12:32,080 --> 00:12:34,606
අත් ඔසවන්න. දැන් මතක තියාගන්න...

150
00:12:34,800 --> 00:12:37,724
අපි බෑග් එකට ගැහුවා විතරයි
අපි කවදාවත් මිනිස්සුන්ට ගැහුවේ නැහැ.

151
00:12:44,560 --> 00:12:46,164
මී පැණි?

152
00:12:47,840 --> 00:12:50,127
විදුලිය විසන්ධි වුණාද?

153
00:13:26,440 --> 00:13:28,807
- හායි.
- ආයුබෝවන්.

154
00:13:30,600 --> 00:13:32,807
මට ඔබට යමක් උදව් කළ හැකිද?

155
00:13:33,040 --> 00:13:35,441
ඔව්.
යාළුවෙක් මට මේ තැන ගැන කිව්වා.

156
00:13:36,080 --> 00:13:38,765
මම ජෝ බයිඩන්ගේ චරිතාපදානයක් සොයමින් සිටිමි.

157
00:13:51,120 --> 00:13:53,327
මට සහතික වෙන්න ඕනේ.

158
00:13:56,560 --> 00:13:58,164
හරි හරී.

159
00:13:59,920 --> 00:14:01,490
දැන් මට ඔබේ එක පෙන්වන්න.

160
00:14:12,720 --> 00:14:14,404
නෝරා ක්ලේටන්.

161
00:14:14,600 --> 00:14:17,331
හච්. කෙන් හචින්සන්.

162
00:14:21,440 --> 00:14:23,761
ඉතින් ඔබට පිරිමි කී දෙනෙක් සිටීද?
මේ අවට, හච්?

163
00:14:24,000 --> 00:14:29,404
හොඳයි, ඔබ සම්පූර්ණ දෙස බලයි
නොබල්ස්විල් භූගත.

164
00:14:30,400 --> 00:14:32,971
- ඔයා විහිළු කරනවා.
- නැහැ.

165
00:14:33,320 --> 00:14:36,051
මිලීෂියාව අපේ මුළු ඒකකයම අතුගා දැමුවා.

166
00:14:36,640 --> 00:14:38,244
ඔවුන් සමඟ මගේ බිරිඳ.

167
00:14:40,960 --> 00:14:42,724
දැන් ඉන්නේ මම විතරයි.

168
00:14:43,360 --> 00:14:47,445
නැහැ, ඒ ඔබ සහ මම.
අපි ඒ කෝච්චිය පුපුරවන්න යනවා.

169
00:15:11,040 --> 00:15:13,202
මට සමාවෙන්න, තරුණිය.

170
00:15:14,120 --> 00:15:16,487
මම ඇහුවට කමක් නැත්තම්,
ඔබ මොකද කරන්නේ?

171
00:15:17,200 --> 00:15:20,283
පෙනෙන නිසා
ඔබ සන්ධිය ආවරණය කරයි.

172
00:15:23,000 --> 00:15:25,128
මම ඔත්තු බලනවා.

173
00:15:26,400 --> 00:15:28,687
අම්මෝ ඒ මගේ පෙම්වතා.

174
00:15:29,120 --> 00:15:30,884
නෑ බලන්න එපා.

175
00:15:31,760 --> 00:15:34,411
මෙතන.

176
00:15:38,400 --> 00:15:40,402
මම හිතන්නේ එයා මාව රවට්ටනවා ඇති.

177
00:15:42,160 --> 00:15:44,128
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

178
00:15:44,320 --> 00:15:45,685
සාරා මැක්ගිල්.

179
00:15:47,920 --> 00:15:49,763
කැප්ටන් ටොම් නෙවිල්.

180
00:15:55,760 --> 00:15:58,411
ඔබව හමුවීම ඉතා සතුටක්,
කැප්ටන් නෙවිල්.

181
00:15:59,920 --> 00:16:01,922
ඔබ මෙහි සිටින්නේ දුම්රිය සඳහාද?

182
00:16:02,600 --> 00:16:04,011
ඔබ එය අනුමාන කළේ කෙසේද?

183
00:16:05,120 --> 00:16:06,645
හොඳයි...

184
00:16:06,840 --> 00:16:10,322
...මම කිව්වේ හැමෝම මෙතන
කෝච්චියට නේද?

185
00:16:10,920 --> 00:16:12,922
මම හිතන්නේ එහෙමයි.

186
00:16:14,440 --> 00:16:16,568
ඔබට සුබ සන්ධ්‍යාවක්.

187
00:16:20,920 --> 00:16:22,968
සහ මට හැකි නම් ...

188
00:16:23,800 --> 00:16:26,201
...ඒ කොල්ලා නම් මෝඩයෙක්
ඔහු ඔබට දෙවතාවක් දෙනවා.

189
00:16:29,960 --> 00:16:31,485
ඔයා දැන් බලාගන්න.

190
00:17:03,040 --> 00:17:06,044
මට වලිගය හඳුනාගත නොහැකි යැයි සිතනවාද?
විශේශයෙන් ඔයාගෙ වගේ කැත එකක්.

191
00:17:06,240 --> 00:17:09,244
ඔයා කව්ද?

192
00:17:09,520 --> 00:17:11,124
හරි, ඔබටම ගැලපෙන්න.

193
00:17:11,320 --> 00:17:13,641
Unh! මෙතනින් යන්න!

194
00:17:14,600 --> 00:17:15,761
මම අනුමාන කළ යුතුව තිබුණි.

195
00:17:20,680 --> 00:17:22,569
හරි එහෙනම්.

196
00:17:22,760 --> 00:17:24,603
එතකොට මේ නංගිද?

197
00:17:27,800 --> 00:17:29,723
තරමක් පවුලේ සමානකම්.

198
00:17:29,920 --> 00:17:31,809
- ඇය ඩැනී වගේ.
- මම කිව්වා යන්න!

199
00:17:37,280 --> 00:17:38,850
සැතපුම්.

200
00:17:40,560 --> 00:17:42,164
ටොම්

201
00:17:50,880 --> 00:17:52,245
බිරිඳ කොහොමද?

202
00:17:53,840 --> 00:17:55,490
ජූලියා හොඳයි.

203
00:17:55,680 --> 00:17:58,126
මම ඇයව දැකලා නැහැ
පාඨමාලාව වසරක් පමණ.

204
00:17:58,320 --> 00:18:00,004
ඔව්, මම ඔයාව හොයාගෙන ආවා.

205
00:18:00,400 --> 00:18:03,290
නමුත් අපි ලියනවා. ඇගේ අසේලියා මල් පිපී ඇත.

206
00:18:04,560 --> 00:18:07,848
- කොහොමද මගේ බෑණා?
- ඔහ්, ඔහු උද්යෝගිමත් තරුණයෙක්.

207
00:18:10,560 --> 00:18:11,846
ඔහු කොහේ ද?

208
00:18:12,240 --> 00:18:14,846
ඔහ්, ඒක නිකම් වගේ
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ, මයිල්ස්.

209
00:18:15,200 --> 00:18:17,487
මගේ කකුල් විහිදුවන්න
සහ ඔබට සියල්ල පෙන්වන්න.

210
00:18:19,520 --> 00:18:21,807
හරි, වෙළඳාමක් කොහොමද?

211
00:18:22,560 --> 00:18:25,211
ඩැනී, ඔයාගේ කොල්ලෙක් වෙනුවෙන්.

212
00:18:26,040 --> 00:18:30,841
- ඔයාට මගේ කොල්ලෙක් ඉන්නවද?
- ඔව්. අපිව වල්ගා කරපු එකා...

213
00:18:31,080 --> 00:18:34,402
...ආහ්, කොට කොණ්ඩය, කමිසය තද වැඩියි.

214
00:18:35,480 --> 00:18:37,130
ඔබට ඔහුව තබා ගත හැකිය.

215
00:18:37,320 --> 00:18:40,608
- මම එයාව මරනවා, ටොම්. ඔයා දන්නවා මම කරන්නම් කියලා.
- ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ කරන්න.

216
00:18:40,840 --> 00:18:42,046
මට අලුත් ඇණවුම් ලැබුණා.

217
00:18:42,400 --> 00:18:46,007
මට ඩැනී අවශ්‍යයි.
අපාය, සමහර විට මට ඔයාව ඕනවට වඩා වැඩියි.

218
00:18:48,480 --> 00:18:51,211
බලන්න අපි කතා කරන ගමන්...

219
00:18:51,440 --> 00:18:53,488
...මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන.

220
00:18:54,800 --> 00:18:56,609
ඇයි ඔයා ගියේ?

221
00:18:58,520 --> 00:18:59,965
ඔබට තේරෙන්නේ නැත.

222
00:19:01,680 --> 00:19:02,806
හේයි!

223
00:19:06,480 --> 00:19:10,007
- මට යන්න වෙනවා, ටොම්.
- නමුත් ඔබ මෙහි ආවා.

224
00:19:40,440 --> 00:19:42,488
මට එය ආපසු ලබා ගත හැකිද?

225
00:19:43,720 --> 00:19:45,882
ඒක කැත මාලයක් මචන්.

226
00:19:48,360 --> 00:19:49,646
ඔව්.

227
00:19:50,080 --> 00:19:52,082
එය මගේ බිරිඳගේ විය.

228
00:20:21,760 --> 00:20:22,921
අනේ දෙවියනේ.

229
00:20:23,280 --> 00:20:26,762
නෝරා. ආ... ආ... කවුද මේ?

230
00:20:27,320 --> 00:20:28,560
හච්.

231
00:20:28,760 --> 00:20:32,162
- ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා හඳුනනවාද?
- ඔහු ප්රතිරෝධය.

232
00:20:32,600 --> 00:20:35,809
ඔහ්, ඉතින් ඔයාට තියෙනවා, වගේ, මොකක්ද,
රහස් අතට අත දීමක් හෝ වෙනත් දෙයක්?

233
00:20:36,040 --> 00:20:39,681
නෝරා. නෝරා, මොකද වෙන්නේ?
නෝරා? නැත...

234
00:20:42,160 --> 00:20:44,288
හච්, ඔබට අපට විනාඩියක් දෙන්න පුළුවන්ද?

235
00:20:44,480 --> 00:20:45,891
ආරොන්.

236
00:20:47,960 --> 00:20:50,770
ඔබ මයිල්ස්ට අනතුරු අඟවන්න ඕන.
මම ඔය කෝච්චියට බෝම්බයක් දානවා.

237
00:20:51,760 --> 00:20:54,081
- හොඳයි, ඩැනී ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- මෙය වඩා වැදගත් ය.

238
00:20:54,480 --> 00:20:55,845
වඩා වැදගත්?

239
00:20:56,040 --> 00:20:57,929
දුසිම් ගණනක් වනු ඇත
නැවේ සිටින නිලධාරීන්ගේ.

240
00:20:58,520 --> 00:21:01,683
ඒ නිසා මට ඒක පුපුරවන්න වෙනවා
ඉතින් ඔය අවජාතකයෝ කට්ටියක් බහිනවා.

241
00:21:01,880 --> 00:21:06,124
ඒ වගේම ඩැනීත් බෝඩිමේ හිටියොත්?
එතකොට මොකද වෙන්නේ?

242
00:21:08,560 --> 00:21:09,971
මයිල්ස් මුලින්ම ඔහුව සොයා ගනීවි.

243
00:21:10,520 --> 00:21:11,851
මයිල්ස් මුලින්ම එයාව හොයාගන්න ඕනේ.

244
00:21:18,000 --> 00:21:20,162
හේයි. මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

245
00:21:20,360 --> 00:21:23,125
මම මොකක්ද කිව්වේ? මම කිට්ටු වෙන්න එපා කිව්වද?
ළං වෙන්න එපා.

246
00:21:23,320 --> 00:21:24,845
ඔහු මගේ හැප්පුනා.

247
00:21:25,040 --> 00:21:29,284
ඔබ ඔහු පසුපස ගියා. ඔයා ඔළුව උඩ හිටියා.
ඔහු කොතරම් භයානකද කියා ඔබ දන්නේ නැහැ.

248
00:21:29,480 --> 00:21:31,960
හරි, මට තේරෙනවා, මම කෙලෙව්වා.
ඒත් ඒ නෙවිල්.

249
00:21:32,160 --> 00:21:34,731
- එයාට ඩැනී ඉන්නවා. මම නිකම්...
- ඔබ හැඟීම්බර විය!

250
00:21:34,920 --> 00:21:36,649
ඔබ භීතියට පත් වූ අතර, ඔබ එය පුපුරවා හැරියේය.

251
00:21:38,960 --> 00:21:42,487
අපිට යන්න තිබ්බ එකම දේ පුදුමය,
ඔබ එය අවුල් කළා.

252
00:21:42,720 --> 00:21:44,324
මෙය දැනටමත් දුෂ්කර විය.

253
00:21:44,520 --> 00:21:46,648
ඔබ එය කළ නොහැකි විය.

254
00:21:46,840 --> 00:21:49,923
අපි ඩැනීව ආපහු නොගත්තොත්
ඔබට මිස වෙන කිසිවෙකුට දොස් පැවරිය යුතු නැත.

255
00:21:50,160 --> 00:21:51,764
ඇයි ඔයා...?

256
00:21:53,920 --> 00:21:56,651
ඔයා කවදාවත් මෙහෙම වෙලා නෑ.

257
00:21:58,160 --> 00:21:59,969
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

258
00:22:01,600 --> 00:22:04,206
මොකද මට ඔයාව මතකයි.

259
00:22:07,440 --> 00:22:09,920
පහුගිය දවසක මට ඒක වැදුණා.

260
00:22:10,560 --> 00:22:12,688
මට 4ක් විතර ඇති.

261
00:22:13,080 --> 00:22:15,367
ඒ වගේම ඔබ සංචාරයක් සඳහා ආවා.

262
00:22:16,080 --> 00:22:19,209
ඒ වගේම ඔයා මාව ඔයාගේ කාර් එකේ යන්න එක්කන් ගියා.
ඔයාට එහෙම එකක් තිබුණා...

263
00:22:19,440 --> 00:22:20,965
ඒ ටේප් තට්ටුවලින් එකක්.

264
00:22:23,040 --> 00:22:27,807
ඒ වගේම ඔබ ඉහළින් ගායනා කළා
ඔබේ පෙණහලුවලින්, මට මතකයි හිනා වුණා.

265
00:22:34,960 --> 00:22:37,440
ඒ මිනිහට මොකද වුණේ?

266
00:22:43,040 --> 00:22:44,690
එයා මැරිලා.

267
00:22:53,080 --> 00:22:55,401
- සර්, ඔක්කොම බලාගත්තා.
- හොඳයි.

268
00:22:55,640 --> 00:22:56,721
මාව අල්ලන්න එපා.

269
00:22:57,320 --> 00:22:58,765
අපි කොහෙද යන්නේ?

270
00:22:59,840 --> 00:23:02,047
- වඩා ආරක්ෂිත ස්ථානයක්.
- සර්, අපිට යන්න වෙනවා.

271
00:23:02,240 --> 00:23:04,891
එතැනදී මොකද වුණේ?
මම මීට වඩා හොඳ දෙයක් නොදැන සිටියා නම් ...

272
00:23:05,080 --> 00:23:07,162
... මම කියන්නේ ඔයා ටිකක් කලබල වෙලා වගේ.

273
00:23:07,480 --> 00:23:09,881
මට නැවත නැවත කිරීමට අවශ්‍යද?

274
00:23:22,240 --> 00:23:24,368
මම හිතන්නේ අපි යන්න ඕනේ.

275
00:23:25,080 --> 00:23:27,401
පයින් විතරද? නිකන් මෙතනින් යන්නද?

276
00:23:27,600 --> 00:23:31,605
කොල්ලකාරයෝ ඉන්නවා, එක එක අයට වෙඩි තියනවා
චිප්ස් මල්ලක් සඳහා වෙනත්. එය භයානකයි.

277
00:23:31,840 --> 00:23:35,208
හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
රැඳී සිටීම භයානක නොවේද?

278
00:23:38,120 --> 00:23:41,841
- නෑ, බබා, නෑ...
- නැහැ, නැහැ, නැහැ. ඔයා මෙතන ඉන්න. මෙතන ඉන්න.

279
00:23:57,840 --> 00:23:59,808
- රොබ්?
- යන්න, ටොම්.

280
00:24:00,040 --> 00:24:03,203
මේක මගේ ගෙදර. ඔබ මගේ අසල්වැසියා.

281
00:24:03,440 --> 00:24:07,729
- තාත්තා?
- ජේසන්, නැවත ඇඳට යන්න.

282
00:24:08,920 --> 00:24:11,969
ඔබත්, ටොම්,
මම ඔයාගේ පුතා ඉස්සරහා ඔයාට ගහන්න කලින්.

283
00:24:25,840 --> 00:24:27,285
අප්පච්චි.

284
00:24:41,280 --> 00:24:42,770
ඉරා!

285
00:25:08,680 --> 00:25:11,411
ඇය දුම්රිය පුපුරවා හරියිද?
ඩැනී බෝඩිමේ හිටියොත්?

286
00:25:11,600 --> 00:25:14,331
- ඇය කිව්වා ඇයට විකල්පයක් නැහැ කියලා.
- අපි ඇයව නතර කළ යුතුයි.

287
00:25:14,520 --> 00:25:16,488
ඔබට ඇයව සොයා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.

288
00:25:17,960 --> 00:25:21,487
අපි කරන්න ඕන ඩැනීව හොයාගන්න එක.
අපිට පුළුවන් නම්.

289
00:25:32,160 --> 00:25:36,484
ඔවුන් සිටින ස්ථානය ගැන ඔබ යමක් දන්නේ නම්
මගේ මල්ලිව තියාගෙන ඔයා මට කියන්න ඕන.

290
00:25:36,720 --> 00:25:38,370
මේ මගේ පවුලයි.

291
00:25:40,720 --> 00:25:46,602
මම අහන්නේ, මම ඔබෙන් අයදිනවා,
කරුණාකර මට කියන්න.

292
00:25:52,240 --> 00:25:53,924
මට කණගාටුයි.

293
00:25:54,680 --> 00:25:56,250
මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.

294
00:25:58,760 --> 00:26:01,240
හරි එහෙනම් මටත් ඔයාට උදව් කරන්න බෑ.

295
00:26:17,840 --> 00:26:19,285
ඒකට සාප වේවා.

296
00:26:44,680 --> 00:26:47,729
ජෝර්ජියා සම්මේලනය පිහිටුවන ලදී
තැනිතලා ජාතිය සමඟ සන්ධානයක්...

297
00:26:47,920 --> 00:26:50,571
... අපේ දේශසීමා දිගේ හමුදා රැස් කිරීම
දකුණට සහ බටහිරට.

298
00:26:50,760 --> 00:26:54,367
මෙහි ගැටුම ඇවිලී ඇත,
ශාන්ත ලුවී නගරයෙන් පිටත.

299
00:26:54,760 --> 00:26:56,967
මිනිසුන් සිය ගණනක් අපට අහිමි විය.

300
00:26:57,160 --> 00:27:00,767
කෝ ඉතින් අර බැල්ලිගෙ පුතාල
එකපාරටම ගල් ගන්නවද?

301
00:27:01,040 --> 00:27:04,328
අපි උපකල්පනය කරන්නේ ඔවුන් ගැන අසා ඇති බවයි
අපේ කැරලිකරුවන්ගේ ගැටළු.

302
00:27:04,920 --> 00:27:07,002
උන් හිතන්නේ අපිට තියාගන්න බෑ කියලා
අපේ ගෙදර පිළිවෙලට.

303
00:27:07,560 --> 00:27:09,608
ඔවුන් දුර්වලකම ගසාකෑමේ අවස්ථාවක් දකිනවා.

304
00:27:11,440 --> 00:27:15,923
- සමාවෙන්න, සර්, මම අදහස් කළේ නැහැ ...
- සමාව ඉල්ලීම නවත්වන්න, ජෝන්.

305
00:27:21,520 --> 00:27:23,807
මට බ්ලැක් හෝක් චොපර් එකක් දෙන්න.
එකක් විතරයි.

306
00:27:25,560 --> 00:27:27,642
එතකොට එයාලා මොනවා කරයිද?

307
00:27:27,840 --> 00:27:29,888
ඒකට ගල් ගහන්නද?

308
00:27:31,240 --> 00:27:32,730
නැත.

309
00:27:33,960 --> 00:27:38,966
නැහැ, ඔවුන් දණ නමා වැඳ වැටෙනවා,
ස්පාඤ්ඤයට පෙර මායාවරුන් මෙන්.

310
00:27:40,960 --> 00:27:43,531
සහ මම තවමත් ඔවුන්ගේ ධෛර්යය කපා දමමි.

311
00:27:45,680 --> 00:27:50,481
අපි මෙහෙ ඉවර වෙද්දි, ජෝන්,
උතුරු ඇමරිකාව අපේ ය.

312
00:27:51,240 --> 00:27:53,288
අහස සීමාවයි.

313
00:28:01,440 --> 00:28:05,684
මේ දවස්වල බෝම්බ ප්‍රශ්නය
ජ්වලනය වේ.

314
00:28:05,960 --> 00:28:10,727
විදුලි ගාස්තු අය කළ නොහැක,
ෆියුස් විශ්වාස කළ නොහැකි ය. නමුත් මේ...

315
00:28:11,560 --> 00:28:15,610
...කෝච්චිය යනවා,
ලී කොටය උදුනට විසි කරයි ...

316
00:28:15,800 --> 00:28:18,121
..එයාලා අපි වෙනුවෙන් ඒක පත්තු කරනවා.

317
00:28:18,320 --> 00:28:19,367
බං.

318
00:28:21,600 --> 00:28:24,604
එය පහසු දෙයක් විය නොහැක
එය පළමු එක පිහිටුවීම.

319
00:28:26,560 --> 00:28:28,801
ඒක කරන්න යන දේ දැනගෙන.

320
00:28:29,000 --> 00:28:33,483
වඩා පහසු නැත.
ඔබ එය ගිල දැමීමට වඩා හොඳ වේ.

321
00:28:36,440 --> 00:28:38,807
මගේ බිරිඳ, ඇය සටන්කාමියා විය.

322
00:28:39,000 --> 00:28:43,608
මම, මම මිහිදන් වීම ගැන සතුටු වුණා
මගේ පොත්වල.

323
00:28:44,240 --> 00:28:46,766
ඒත් මේ වගේ දෙයක් කරනවා...

324
00:28:48,840 --> 00:28:51,081
...මම හිතන්නේ ඇය ආඩම්බර වේවි.

325
00:28:54,000 --> 00:28:56,162
ඔව්, ඇය ආඩම්බර වනු ඇත.

326
00:29:27,720 --> 00:29:30,690
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මේක කලින් හිතුවෙ නෑ.

327
00:29:39,000 --> 00:29:42,163
බැංකු සුරක්ෂිතාගාරයක්. නියම තැන
ඩැනීව තියාගන්න.

328
00:29:43,000 --> 00:29:45,321
එය පැය 24 ක් දිගු වූ බව පමණි.

329
00:29:45,520 --> 00:29:48,967
එතකොට අපි දැන් යන්න ඕනද?
මම කිව්වෙ කවුද දන්නෙ ඒකිට හරි යයිද කියලා.

330
00:29:49,160 --> 00:29:51,401
එවිට ඔබ ඇයව තල්ලු කරනු ඇත
ඔබම ෆිලඩෙල්ෆියා වෙත.

331
00:29:51,640 --> 00:29:53,722
- පැහැදිලිද?
- පැහැදිලි.

332
00:29:53,920 --> 00:29:55,126
කපිතාන්.

333
00:29:55,320 --> 00:29:58,881
මැතිසන් මෙහේ එයි.
ඉතින් ඇයි අපි පැනලා යන්නේ?

334
00:30:16,200 --> 00:30:18,362
කවද්ද යන්නෙ කිව්වෙ?

335
00:30:18,920 --> 00:30:20,968
පළමු දේ හෙට.

336
00:30:50,600 --> 00:30:51,840
ඒ තමයි කැප්ටන් නෙවිල්.

337
00:30:57,280 --> 00:31:00,602
නෙවිල් ඒ කෝච්චියේ නම්
එතකොට ඒ ළමයා ඩැනී වෙන්න ඕන.

338
00:31:04,000 --> 00:31:06,970
- ඒකට සාප වේවා.
- කුමක් ද? මොකක් ද වැරැද්ද?

339
00:31:08,120 --> 00:31:10,851
- මට මේක කරන්න බැහැ. මට ඒ බෝම්බය ගලවන්න වෙනවා.
- කුමක් ද?

340
00:31:11,040 --> 00:31:14,886
මම පොරොන්දුවක් දුන්නා. මේ ළමයා, ඔහු නම්
මැරෙනවා... හච්, මේකි, මට ගිලින්න බෑ.

341
00:31:15,080 --> 00:31:16,730
නෝරා.

342
00:31:17,040 --> 00:31:18,087
ඔබ හරි.

343
00:31:18,280 --> 00:31:19,930
අපි මේක කරන්න ඕනේ.

344
00:31:20,120 --> 00:31:21,485
මම දන්නවා මට පුළුවන් කිව්වා කියලා.

345
00:31:21,680 --> 00:31:24,251
- ඒත් දැන් මට... මට ඒක කරන්න බෑ.
- මට ඒක කරන්න වෙනවා.

346
00:31:24,480 --> 00:31:26,801
මම මගේ බිරිඳ වෙනුවෙන් එය කළ යුතුයි.
ඇය මේ සඳහා මිය ගියාය.

347
00:31:27,000 --> 00:31:28,047
හච්, මගේ එකෙන් අයින් වෙන්න...

348
00:31:38,760 --> 00:31:40,364
මට සමාවෙන්න.

349
00:31:40,600 --> 00:31:42,523
මට කණගාටුයි.

350
00:31:57,440 --> 00:31:58,965
මම එය නතර කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

351
00:32:02,280 --> 00:32:03,725
නෝරා?

352
00:32:06,560 --> 00:32:08,688
- කවුද ඔයාට මේක කළේ?
- සවන් දෙන්න.

353
00:32:08,920 --> 00:32:10,922
බෝම්බය තියෙන්නේ කෝච්චියේ.

354
00:32:12,360 --> 00:32:13,691
ඒ වගේම ඔයාගේ මල්ලිත්.

355
00:32:28,200 --> 00:32:32,046
බෝම්බය යනු කුහර සහිත ලී කොටයකි.
ඒක ටෙන්ඩර් කාර් එක ඉස්සරහා මයිල්ස්.

356
00:32:32,520 --> 00:32:34,045
මට කණගාටුයි.

357
00:32:42,760 --> 00:32:43,841
චාලි.

358
00:33:44,440 --> 00:33:47,762
මම බෝම්බය අරන් එන්නම්, ඔයා ඩැනීව හොයාගෙන යන්න.

359
00:34:21,920 --> 00:34:23,160
චාලි.

360
00:35:04,720 --> 00:35:06,370
ඩැනී!

361
00:35:47,320 --> 00:35:49,561
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

362
00:35:50,720 --> 00:35:52,051
නැහැ! මට යන්න දෙන්න!

363
00:35:52,240 --> 00:35:53,651
මට යන්න දෙන්න!

364
00:36:08,400 --> 00:36:09,606
ඔයා කෙල්ලව මගේ ළඟට ගේන්න.

365
00:36:10,560 --> 00:36:13,166
ඇයව මා වෙත ගෙන එන්න.
මම බැල්ලියට වෙඩි තියන්නම්.

366
00:36:15,680 --> 00:36:17,170
ඒක නියෝගයක්.

367
00:36:18,840 --> 00:36:21,923
- දැන්.
- ඔබේ හිස ආරක්ෂා කරන්න.

368
00:36:57,520 --> 00:37:00,126
මම කිව්වා මට කෙල්ලව අරන් එන්න කියලා.

369
00:37:41,200 --> 00:37:44,090
- ඔයා හොඳින් වෙයිද?
- මම හොඳට කරනවා.

370
00:37:44,320 --> 00:37:46,846
වැඩිය වැදගත් කිසිම දේකට ගැහුවේ නෑ.

371
00:37:48,680 --> 00:37:51,445
- මයිල්ස්, ඔබ එම බෝම්බය ලබා නොගත්තේ නම් ...
- නමුත් මම කළා.

372
00:38:12,160 --> 00:38:14,527
ඒ මාමා ඔබ දැන සිටියා
ඔබ කුඩා කාලයේ...

373
00:38:16,880 --> 00:38:18,723
...එයා මැරිලා නෑ.

374
00:38:21,040 --> 00:38:23,042
මම, ම්ම්...

375
00:38:24,120 --> 00:38:27,408
මට දැන් එයා වෙන්න බෑ...

376
00:38:28,040 --> 00:38:31,123
...මොකද මට මොන්රෝව මරන්න වෙනවා.

377
00:38:31,320 --> 00:38:34,563
මට ෆිලීට පයින් යන්න වෙනවා
සහ මගේ හොඳම මිතුරා මරා දමන්න.

378
00:38:36,280 --> 00:38:38,328
මට තේරෙනවා, මයිල්ස්.

379
00:38:39,200 --> 00:38:41,248
නමුත් අවංකවම, මට එය ඇසීමට අවශ්‍ය නැත.

380
00:38:41,640 --> 00:38:44,086
ඔබ හරි. මෙතන ඉඳගෙන මොපිං...

381
00:38:44,800 --> 00:38:48,850
...ඒක අපිට ඩැනීව ආපහු ගන්න උදව් කරන්නේ නෑ
එය බොහෝ විට අපව මරා දමනු ඇත.

382
00:38:50,840 --> 00:38:53,730
ඉතින්, ෆිලඩෙල්ෆියා.

383
00:38:53,920 --> 00:38:55,922
ආරොන්, ඔයා එනවද?

384
00:38:58,360 --> 00:38:59,885
ඔව් මම එනවා.

385
00:39:01,440 --> 00:39:05,001
නෝරා, ඔයා ඇතුලට,
නැත්නම් ඔයා ආයෙත් මගේ මල්ලිව මරන්න හදනවද?

386
00:39:07,600 --> 00:39:09,250
මම ඇතුලේ.

387
00:39:09,440 --> 00:39:10,885
හොඳයි.

388
00:39:11,600 --> 00:39:13,409
මයිල්ස්, ඔබ?

389
00:39:16,120 --> 00:39:19,408
හරි අපි යමු.
අපට ආවරණය කිරීමට බොහෝ බිම් තිබේ.

390
00:39:22,600 --> 00:39:24,728
හොඳ වැඩක්, පුහුණුකරු.

391
00:40:07,840 --> 00:40:09,410
ජේසන්.

392
00:40:10,000 --> 00:40:13,686
ආයුබෝවන්, අම්මා. ගෙදර ඉන්න එක හොඳයි.

393
00:40:27,480 --> 00:40:29,960
මම මේක පාවිච්චි කරන හැටි කියලා දෙන්නම්.

394
00:40:31,440 --> 00:40:33,841
තුවක්කුවත්, වෙලාව ආවම.

395
00:40:34,600 --> 00:40:36,284
තාත්තේ මට බයයි.

396
00:40:36,680 --> 00:40:38,489
මම ඔයාට ආදරෙයි, ජේසන්.

397
00:40:38,680 --> 00:40:40,682
නමුත් අපි දැඩි විය යුතුයි.

398
00:40:40,880 --> 00:40:45,602
අපි බය නම්, අපි දුර්වල නම්,
එතකොට අපි මැරිලා.

399
00:40:45,800 --> 00:40:47,211
ඔයාට මාව තේරෙනව ද?

400
00:41:00,320 --> 00:41:01,560
එයාට රිදිලා.

401
00:41:02,800 --> 00:41:04,802
ඔවුන් ඔහුට කළේ කුමක්ද?

402
00:41:05,200 --> 00:41:08,044
මෙතැන් සිට,
කිසිවෙකු ඔහුට අත නොතබයි, රේචල්.

403
00:41:09,040 --> 00:41:11,486
ඒ වගේම ඔබට ඔහුව දකින්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම අවස්ථාවක.

404
00:41:11,680 --> 00:41:14,570
මම ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් පවසන තාක් කල්.

405
00:41:15,000 --> 00:41:20,564
හොඳයි, මම ඔබට උදව් කරනවා නම්, ඔබ මට උදව් කරන්න.

406
00:41:23,240 --> 00:41:24,969
රේචල්.

407
00:41:25,640 --> 00:41:27,722
අවසන් වරට...

408
00:41:29,000 --> 00:41:31,241
බෙන් වැඩ කරමින් සිටියේ කුමක් ද?

409
00:41:49,920 --> 00:41:51,684
අපි දෙන්නම ඒකේ වැඩ කරමින් හිටියා.

410
00:41:53,080 --> 00:41:54,730
අපි එකට වැඩ කළා.

411
00:41:54,960 --> 00:41:57,770
මා සතුව සියලුම පිරිවිතර නොමැත ...

412
00:41:58,000 --> 00:42:00,765
... නමුත් ඔබට අවශ්ය නම්
නැවත බලය ක්‍රියාත්මක කිරීමට...

413
00:42:01,720 --> 00:42:04,610
...එය ආරම්භ වන්නේ මෙම පෙන්ඩන්ට් වලින්.

414
00:42:08,920 --> 00:42:11,605
ඒවායින් 12 ක් ඇත.