1 00:01:05,342 --> 00:01:08,642 ස්තූතියි, කාන්තාවන්. ඔක්ටේවියාගේ සුපුරුදු ස්ථානය. 2 00:01:10,097 --> 00:01:12,350 - ඒක ඔයාට හරිද? - ඔව්. 3 00:01:33,287 --> 00:01:34,830 ♪ කොළ: Brindisi 4 00:01:34,831 --> 00:01:38,711 ♪ ඔහ්, ඕහ්හ්හ්හ්හ්හ්! ♪ 5 00:01:40,419 --> 00:01:42,888 ♪ La-la-la-la-la, la-la-la-la-lah, lah... ♪ 6 00:03:14,098 --> 00:03:19,559 ♪ අපි රස විඳිමු, කුසලානය, කුසලානය සහ ගීතය 7 00:03:19,561 --> 00:03:22,406 ♪ රාත්‍රිය අලංකාර කරයි සහ සිනහව... ♪ 8 00:03:51,512 --> 00:03:56,265 ♪ ...මේක, මේ පාරාදීසයේ 9 00:03:56,265 --> 00:03:58,599 ♪ අලුත් එක සොයා ගන්න 10 00:03:58,600 --> 00:04:01,561 ♪ ආහ්! අහ්! දවස සොයා බලන්න 11 00:04:01,562 --> 00:04:04,689 ♪ ආහ්! අහ්! දවස සොයා බලන්න 12 00:04:04,691 --> 00:04:07,401 ♪ අහ්හ්හ් ♪ අලුත් දේ සොයා ගන්න, අලුත් දේ සොයා ගන්න 13 00:04:07,402 --> 00:04:11,238 ♪ Diiii! ♪ ♪ ඔව්! ♪ 14 00:04:11,239 --> 00:04:14,658 ඔබ සිටිය යුතු තැන කොතැනකවත් නැත, බොබී. මට ලකුණු දෙන්න, ඔබ? 15 00:04:14,659 --> 00:04:17,578 විල්ෆ්, ගාලා එන්න තව මාසයයි. 16 00:04:17,580 --> 00:04:20,248 මට වැඩ කරන්න බැරි වුණා ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ. 17 00:04:20,250 --> 00:04:22,251 කරුණාකර අපට එය ඉහළ සිට ගත හැකිද? 18 00:04:24,586 --> 00:04:28,130 ♪ ආ, සී, ගොඩියමෝ, ගොඩියමෝ, ගොඩයාමෝ 19 00:04:28,131 --> 00:04:30,090 ♪ La tazza e il cantico... ♪ 20 00:04:30,091 --> 00:04:33,010 බොබී, ඔයා යනවා මට ඉක්මන් වැඩියි. 21 00:04:33,012 --> 00:04:35,054 - මට සමාවෙන්න, සෙඩ්රික්. - ඒක 'සී-ඩ්‍රික්'. 22 00:04:35,055 --> 00:04:38,480 ඔහ්, සී-ඩ්‍රික්. මට දෙන්න පුලුවන්ද නැවත හැඳින්වීම, කරුණාකර? 23 00:04:41,937 --> 00:04:45,230 ♪ ආ, සී, ගොඩයාමෝ... ♪ 24 00:04:45,231 --> 00:04:49,443 ඔබ එය නැවතත් කළා! මම මෙතන ගිනි ගන්නවා ඔබ මාව අල්ලාගෙන ඉන්නවා! 25 00:04:49,445 --> 00:04:52,405 නිශ්ශබ්ද වන්න! ඔබට මෙය විනෝදජනකයි. මම නැහැ! 26 00:04:52,406 --> 00:04:55,325 එය විනෝදජනක නොවනු ඇත ඔවුන් මෙම ස්ථානය වසා දැමුවහොත්. 27 00:04:55,326 --> 00:05:00,204 ♪ ආහ්, සී, ගොඩියමෝ, ගොඩියමෝ, ගොඩයාමෝ, la tazza e il cantico... ♪ 28 00:05:00,206 --> 00:05:03,792 ස්තූතියි, නයිජල්. ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි ඒක කරන්න කියලා. ඔයාට ස්තූතියි. දැන් කරුණාකරලා නවතින්න. 29 00:05:03,793 --> 00:05:06,545 - ♪ ගොඩියමෝ... ♪ - මිනිසා ස්තූතියි කිව්වා. ඒක තමයි. 30 00:05:06,546 --> 00:05:12,216 - ඔබේ ලේවැකි දක්ෂතාවයේ කෙළවරක් නැද්ද? - Cissy! කරුණාකර... අවධානය යොමු කරන්න. 31 00:05:12,217 --> 00:05:14,844 - සූදානම්. - ඔබ සවන් දිය යුතුයි. 32 00:05:15,888 --> 00:05:18,388 කවදාවත් එයාට කරදර කරන්න එපා සිසී. ඌ චණ්ඩියෙක්. 33 00:05:18,390 --> 00:05:21,564 දැන්, ලොටී, බාර් 17, 18 සහ 19 හි, ඔබ ගැඹුරින් පැතලි විය. 34 00:05:21,727 --> 00:05:24,854 නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ මම හිටියා කියලා. මම හිතන්නේ පියානෝව සුසර කිරීම අවශ්‍යයි. 35 00:05:24,855 --> 00:05:27,148 ඈන්, ආදරණීය, ඔබ එය අප වෙනුවෙන් ගායනා කිරීමට කැමතිද? 36 00:05:27,149 --> 00:05:29,568 මම ගායනා කරන්නේ නැහැ, සෙඩ්රික්. මට කවදාවත් නැහැ. 37 00:05:29,570 --> 00:05:33,740 මම වහාම සාක්ෂාත් කර ගත්තා රාජකීය ඔපෙරා හි ජාත්‍යන්තර සාර්ථකත්වය 38 00:05:33,741 --> 00:05:35,741 මට වයස අවුරුදු 21 දී පමණි. 39 00:05:35,742 --> 00:05:38,953 සෙඩ්රික්, අපි වෙන්න තිබුණා මිනිත්තු පහකට පෙර මෙම කාමරය භාවිතා කරන ලදී. 40 00:05:38,954 --> 00:05:42,253 ඕ ඇත්ත. අවකාශය සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබ සතුයි මහත්තයෝ. 41 00:05:42,414 --> 00:05:45,337 පෙරහුරු ඉවරයි. එන්න, බොබී. ඉදිරියට එන්න. ඉක්මන් කරන්න. 42 00:05:46,377 --> 00:05:47,919 ♪ අහ්හ්, ලා-ලා 43 00:05:47,921 --> 00:05:50,339 ♪ ඩී-ඩී-ඩී, ඩී-ඩී-ඩී 44 00:05:50,340 --> 00:05:53,634 ♪ Da-da-da, da-da-da-da-da, da-da, dee-dee-dee 45 00:05:53,635 --> 00:05:55,260 ♪ ඩී-ඩී 46 00:05:55,261 --> 00:05:57,179 ♪ Ah-ah-ah, ah-ah-ah 47 00:05:57,181 --> 00:05:58,774 ♪ Ah-ah-ahhh 48 00:05:58,933 --> 00:06:00,892 ♪ Oh-oh-oh, oh-oh-ohhhh 49 00:06:00,893 --> 00:06:02,769 ♪ ඔහ්හ්හ්. ♪ 50 00:06:02,770 --> 00:06:04,317 ලස්සනයි. 51 00:06:09,233 --> 00:06:11,487 ඔයා මගේ කොටස මෝඩයෙක් කරනවා. 52 00:06:26,336 --> 00:06:30,005 රෙජී, ඒක හිස්. ඔබට ආසන ඉතිරි කළ නොහැක, රෙජි. 53 00:06:30,006 --> 00:06:31,549 එයා එන්නේ නෑ. 54 00:06:31,550 --> 00:06:33,341 - විල්ෆ්, එයා එන්නේ නෑ. - ඇයි දැන්? 55 00:06:33,341 --> 00:06:35,300 ඔබ සිතන බව පෙනේ වස්තුව ඔබට අයිති බව. 56 00:06:35,301 --> 00:06:37,969 අපි මේ මේසයේ ඉඳගෙන හිටියා මම මුලින්ම මෙහි පැමිණි දා සිට. 57 00:06:37,970 --> 00:06:40,394 - හරියටම කාරණය එයයි. - ඒක සාධාරණ නැහැ රෙජී. 58 00:06:40,557 --> 00:06:42,558 අපට කවුළුව අවශ්යයි සමහර විට, අපි නේද? 59 00:06:42,559 --> 00:06:46,311 ඔව්. මෙම ස්ථානය වසා දැමීමට සිදුවුවහොත් මාස හයකින්, එය ඉතා හොඳින් විය හැකිය, 60 00:06:46,313 --> 00:06:49,274 එවිට මට මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි මට එකපාර ජනේලයේ අසුනක් තිබුණා. 61 00:06:49,275 --> 00:06:50,818 කරුණාකර මට සමා වෙන්න. 62 00:06:50,819 --> 00:06:54,243 ඔබට එය ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක, විල්ෆ්, අපි නොමැතිව ඔබ ඒකල වාදකයින් අතරමං වනු ඇත. 63 00:06:54,406 --> 00:06:58,242 ඒක තව පාරක් කියන්න, මම දිවුරනවා මම ඔයාගේ ජැක්සි එක උඩට දාන්නම්, හැරී. 64 00:06:58,243 --> 00:07:00,161 - ඔහු හරි, විල්ෆ්. - කාට හරි ගෑරුප්පුවක් තියෙනවද? 65 00:07:00,161 --> 00:07:02,911 - ඒ වගේම ඔයා දන්නවා එයා කියලා. - අර ගෑරුප්පු දෙක හදන්න. 66 00:07:02,912 --> 00:07:07,250 අහ්, මර්සි, ඇන්ජලික්. ඔබට තිබේ ඔබේ කොණ්ඩයට අලුත් දෙයක් කළාද? 67 00:07:07,251 --> 00:07:10,919 - නැහැ, මම මගේ වාටිය ඉදිරියෙන් තැබුවෙමි. - ඔහ්, මම ඔබේ ඉදිරිපස ඉදිරිපසට කැමතියි. 68 00:07:10,921 --> 00:07:14,590 මම ඔබට අමතර පෙත්තක් දෙනවා අද උදේ බැදපු පාන්. 69 00:07:14,591 --> 00:07:16,970 - මම දැක්කා. - සහ ඔබේ ප්රියතම - ඇප්රිකොට් ජෑම්. 70 00:07:17,136 --> 00:07:19,389 ඔහ්. මැග්නිෆික්, ඇන්ජලික්. 71 00:07:19,390 --> 00:07:21,682 Fancy vous ටිකක් rumpy-pumpy ce soir? 72 00:07:21,683 --> 00:07:24,100 Qu'est-ce que c'est, 'rumpy-pumpy'? 73 00:07:24,102 --> 00:07:25,686 ඔහ්, විවාහ ඇඳේ රහස්, 74 00:07:25,686 --> 00:07:27,730 ඔබ මගේ යෝජනාවට පිළිතුරු දිය යුතුය එකවරම. 75 00:07:27,731 --> 00:07:29,272 Bon appétit. 76 00:07:29,273 --> 00:07:30,991 - Cissy, Cissy! - සූදානම්. 77 00:07:31,150 --> 00:07:34,319 - හදිසි රැස්වීම මතක තබා ගන්න, 12:15. - සෙඩ්රික්. සෙඩ්රික්. 78 00:07:34,320 --> 00:07:36,904 - උදෑසන ආහාර වේලාව. - මෙය විවේචනාත්මකයි. 79 00:07:36,906 --> 00:07:39,742 ගාලා කමිටුවේ සියලුම සාමාජිකයින්, කරුණාකර සටහන් කරන්න, 80 00:07:39,743 --> 00:07:42,744 අපට බරපතල ගැටලුවක් තිබේ අපගේ තරු කුටිය, ෆ්‍රෑන්ක් වයිට් සමඟ. 81 00:07:42,745 --> 00:07:46,916 ඒ නිසා හදිසි රැස්වීමක් තියෙනවා දහවල් 12 ට - හරියටම. 82 00:07:46,918 --> 00:07:49,377 රෙජී, මතක් කරන්න අමතක කරන්න එපා. 83 00:07:49,378 --> 00:07:50,924 මම මගේ ඔරලෝසුව සකස් කරමි. 84 00:07:52,756 --> 00:07:54,555 ඒයි, මේ මොකක්ද? බලන්න. 85 00:07:54,716 --> 00:07:57,635 - අද දවස කිව්වෙ නැද්ද රෙජී? - අද මොකක්ද? 86 00:07:57,636 --> 00:07:59,720 Tadek ආරම්භය නව පැමිණීම ගෙන ඒමට. 87 00:07:59,721 --> 00:08:02,972 - නව පැමිණීමක් තිබේද? - Cissy, අපි දවස් ගානක් ඒ ගැන කතා කළා. 88 00:08:02,973 --> 00:08:04,517 - ඔබටත්. - ඇත්තටම? 89 00:08:04,518 --> 00:08:06,060 - ඔව්. - ඌ කව් ද? 90 00:08:06,062 --> 00:08:08,235 - ඔවුන් වෑන් රථය එවන්නේ තරුවක් සඳහා පමණි. - ම්ම්-හ්ම්. 91 00:08:08,396 --> 00:08:10,940 මම එනකොට, මට මගේම කුලී රථයක් ගෙවීමට සිදු විය. 92 00:08:10,941 --> 00:08:13,359 ඔවුන් පෞද්ගලික මෝටර් රථයක් යැව්වා මා වෙනුවෙන් රියදුරෙකු සමඟ. 93 00:08:13,360 --> 00:08:15,486 මෙය ආදේශකයකි ලෙනාඩ් ටිම්ස් සඳහා. 94 00:08:15,488 --> 00:08:18,949 ඔහු මගේ සැබෑ හිතවත් මිතුරෙක් විය. ඇත්තටම මට එයාව හොඳටම එපා වෙයි. 95 00:08:18,950 --> 00:08:21,243 ඔහු දක්ෂයෙක්, ඔබ දන්නවා. ඔහුට රිසි සේ විකාශනය විය හැකිය. 96 00:08:21,244 --> 00:08:23,035 ඔව්, විල්ෆ්, අපි උදේ ආහාරය ගන්නවා. 97 00:08:23,036 --> 00:08:25,454 - මම විහිළු කරන්නේ නැහැ. - නමුත් එය ඔබව නතර කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න. 98 00:08:25,455 --> 00:08:27,456 මම දිවුරනවා ඒක ඇත්ත කියලා. මම එය මගේම දෑසින් දුටුවෙමි. 99 00:08:27,457 --> 00:08:31,053 එයා හතර ගාතෙන් බැස්සා සමාධියට ගියා. 100 00:08:31,211 --> 00:08:35,762 ඔහු සූදානම් වූ විට, ඔහුට හුස්ම ගැනීමට හැකි විය සහ ඔහුගේ ගුද මාර්ගය හරහා ආශ්වාස කරන්න. 101 00:08:36,884 --> 00:08:39,970 - මම හිතන්නේ ඒක තමයි ආඝාතය කතා කරන්නේ. - මම හිතන්නේ එය විය යුතුයි. 102 00:08:39,971 --> 00:08:45,023 හේයි, සිසී, ඔයා හිතනවද මට ආදේශ කරන්න පුළුවන් කියලා දිගු තණකොළ තුළ ඉක්මන් එකක් සඳහා Nobby? 103 00:08:46,144 --> 00:08:48,478 ඔබට ලස්සනම තන පුඩු ඇත මම මගේ ජීවිතේ දැකලා තියෙනවා. 104 00:08:48,480 --> 00:08:49,948 ඔයාට ස්තූතියි. 105 00:08:50,982 --> 00:08:55,533 රෙග්, ඔබට මෙම තදබදය උත්සාහ කිරීමට සිදුවේ. එය ඇදහිය නොහැකි ය. 106 00:08:55,695 --> 00:08:57,868 නත්තල කන්න වගේ. 107 00:09:34,234 --> 00:09:37,738 ඒකෙන් පරිස්සම් වෙන්න. 108 00:09:37,738 --> 00:09:39,284 එය කැඩෙන සුළුය. 109 00:09:40,823 --> 00:09:44,168 මම කඳට ආපසු එන්නෙමි. සහ ඔබ වෙනුවෙන්. 110 00:09:54,213 --> 00:09:57,130 මම... මම... සමාව ඉල්ලනවා. 111 00:09:57,131 --> 00:09:59,467 කරුණාකර කරුණාවන්ත වන්න. 112 00:09:59,469 --> 00:10:01,135 අපි එදා වෙනස් මිනිස්සු. 113 00:10:01,136 --> 00:10:03,059 කරුණාවන්ත වෙන්න. කරුණාවන්ත වෙන්න. 114 00:10:05,516 --> 00:10:07,813 මට මේක කරන්න බෑ. මට බැහැ. නවත්වන්න. නවත්වන්න. 115 00:10:07,976 --> 00:10:09,899 - ඔයා මට දෙයක් කියනවද? - ඔයා කීවේ කුමක් ද? 116 00:10:10,896 --> 00:10:13,564 - ඇයි අපි නතර කරන්නේ? - අපි නැහැ. 117 00:10:13,567 --> 00:10:15,409 - අපි යන ගමන්. - හරි. 118 00:10:16,444 --> 00:10:19,994 - මම වෛද්‍ය කොගන්ට කතා කළ යුතුද? - නෑ නෑ, ස්තුතියි. 119 00:10:26,203 --> 00:10:29,289 මෙම hydrangeas ලස්සනයි. ඔබ ඔවුන්ට කැමතිද, මාර්ටා? 120 00:10:29,290 --> 00:10:31,464 ඔව්, මම කරනවා, නමුත් මම කවදාවත් නැහැ මගේ මේසය මත තබා. 121 00:10:31,626 --> 00:10:33,710 හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි, මේක අලුත්. 122 00:10:33,711 --> 00:10:36,505 මම ඔයාව කවදාවත් දැකලා නැහැ පෙර මල් සකසමින්, ආචාර්ය කොගන්. 123 00:10:36,506 --> 00:10:40,466 ඇත්තටම, විල්ෆ්? ඔයා දැක්කේ නැද්ද අපි කියලා පසුගිය මාසවල කාර්ය මණ්ඩලය අඩු කළාද? 124 00:10:40,467 --> 00:10:44,428 සහ මෙය නව පැමිණීම සඳහාද? එයද? නැත්නම් ඒක රහසක්ද? 125 00:10:44,431 --> 00:10:46,349 ඒකද, මාර්ටා? 126 00:10:46,350 --> 00:10:49,142 ඒක ඔයා ඇඳගෙන ඉන්න අලුත් සායක්ද? ආචාර්ය කොගන්? 127 00:10:49,143 --> 00:10:51,271 එය ඔබට අලංකාර ලෙස ඇලී සිටී. 128 00:10:51,437 --> 00:10:54,564 සහ එය අවධාරණය කරන ආකාරය ඔබේ දැනටමත් ලස්සන කකුල්. 129 00:10:54,564 --> 00:10:57,608 මගේ යහපත. ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද, මාර්ටා? 130 00:10:57,610 --> 00:10:59,320 මම එහෙම දේවල් කතා කරන්නේ නැහැ. 131 00:10:59,321 --> 00:11:02,573 ඔයා සීමාව ඉක්මවා යනවා, විල්ෆ්. ඔබේ ඇවිදීමට යන්න. 132 00:11:02,574 --> 00:11:05,200 මම කැමතියි, ඔයා මාත් එක්ක එනවා නම් විතරයි. 133 00:11:05,201 --> 00:11:06,785 ඔබේ ඇවිදීමට යන්න. 134 00:11:06,786 --> 00:11:08,328 මම කරන්නද? 135 00:11:08,329 --> 00:11:11,498 ඔබට මට උදව් කළ හැකිදැයි මම කල්පනා කරමි. මට පුළුවන් මගේ කණ්නාඩි නැතුව කවදාවත් මේක කරන්න එපා. 136 00:11:11,500 --> 00:11:13,046 මට දෙයක් පේන්නේ නැහැ. 137 00:11:15,337 --> 00:11:16,964 ඔයාට බොත්තම් සිදුරක් නැහැ, විල්ෆ්. 138 00:11:17,132 --> 00:11:19,424 හොඳයි, ඔබ යන්න. 139 00:11:19,425 --> 00:11:22,843 ඔබ දන්නවා, මට ඔබට යෝජනා කළ හැකිය, නමුත් මෙය මා දණගැස්වීමට ආසන්නයි. 140 00:11:22,843 --> 00:11:24,719 ඔබේ ඇවිදීමට යන්න. 141 00:11:24,721 --> 00:11:27,265 ෂුවර්. ඔබ මා සමග එකතු වීමට කැමතිද, මාර්ටා? 142 00:11:27,266 --> 00:11:29,142 මම එහෙම දේවල් කරන්නේ නැහැ. 143 00:11:29,143 --> 00:11:31,226 එයා හරිම දඟ ළමයෙක්, මාර්ටා. 144 00:11:31,227 --> 00:11:33,645 ඔහු ඔබේ පියා විය හැකිය හෝ ඔබේ සීයා. 145 00:11:33,646 --> 00:11:37,442 ඒ වගේ. හරි? එය බිමට ආසන්නව පැද්දෙන්න. 146 00:11:37,443 --> 00:11:40,070 ඒක තමයි. ඒක තමයි. පෙන්ඩනයක් වගේ. මේ වගේ. 147 00:11:40,237 --> 00:11:42,739 ඔබ අවසන් වූ විට ක්‍රොකට් විශේෂඥයෙකු වන නයිජල්, 148 00:11:42,741 --> 00:11:44,533 මට පවුමක් තියෙනවා කියනවා මම ඔබේ ආයුධයට පයින් ගසමි. 149 00:11:44,534 --> 00:11:46,784 අහ්, ඔබ ක්‍රීඩා කරන ආකාරය, ඔබ බොහෝ විට එසේ වනු ඇත. 150 00:11:46,784 --> 00:11:49,579 ඔබට අමතකයි. මම දැක්කා ඔයාගේ බාබර් ඔෆ් සෙවිල්, 151 00:11:49,580 --> 00:11:51,582 සහ ඔබේ ගායනය මගේ කන්වලට කඳුළු ආවා. 152 00:11:53,125 --> 00:11:55,720 ඔයාව දැක්කේ Carmen වලදි, මට එය කිසිදා අමතක නොවනු ඇත, නමුත් මම උත්සාහ කරමි. 153 00:12:32,123 --> 00:12:34,467 - උදෑසන, නොබී. - ආ, උදෑසන, බොන්ඩ් මහතා. 154 00:12:34,625 --> 00:12:36,835 - සයිමන්, මොකද වෙන්නේ? - සියල්ල හොඳයි, මිතුරා. 155 00:12:36,837 --> 00:12:38,421 ඔහ්, මාර්ගය, නොබී, 156 00:12:38,422 --> 00:12:41,048 ඔබට අවස්ථාවක් ලැබුනොත්, මට සුපුරුදු පරිදි තවත් එකක් භාවිතා කළ හැකිය. 157 00:12:41,049 --> 00:12:43,050 - ඔබට මුදල් අවශ්යද? - නෑ, කමක් නෑ. 158 00:12:43,051 --> 00:12:46,594 බලන්න, මම පසුගිය සිට යම් වෙනසක් ඇත කාලය. මම එය සුපුරුදු ස්ථානයේ තබන්නෙමි. 159 00:12:46,595 --> 00:12:49,933 ඔහ්, ඒක බලන්න, Cissy Robson's උදේම ඔයාව හෙව්වා. 160 00:12:49,935 --> 00:12:53,234 ඇයි කියලා හිතාගන්න බෑ. මම තමයි ස්ථානයේ වඩාත් ආකර්ෂණීය මිනිසා. 161 00:12:54,480 --> 00:12:58,575 ♪ VERDI: La donna è mobile 162 00:12:59,943 --> 00:13:03,743 මම කොහේ හරි කියෙව්වා සාමාන්‍ය මිනිහෙක් කියලා සෑම තත්පර හතකට වරක් ලිංගිකත්වය ගැන සිතයි. 163 00:13:03,907 --> 00:13:05,448 ඔබත්? 164 00:13:05,448 --> 00:13:07,576 මම කැමතියි එය සෑම එකක්ම පමණක් විය තත්පර හතක්. 165 00:13:08,952 --> 00:13:12,579 ඔබ දන්නවාද, පළමු වතාවට මම ඇය දෙස නෙත් යොමු කළෙමි, 166 00:13:12,581 --> 00:13:15,249 මම හිතුවේ ඇය කියලා ලස්සනම, සරාගීම සත්වයා 167 00:13:15,250 --> 00:13:16,960 මම කවදාහරි මගේ ඇස් අත්පුඩි ගැහුවා. 168 00:13:16,961 --> 00:13:18,628 ඔහ්. 169 00:13:18,630 --> 00:13:21,090 ඔහ්, සිසී, සිසී, මගේ ආදරය, 170 00:13:21,091 --> 00:13:23,968 ඔබට හිතාගන්න පුළුවන්ද ඒ ආදරය ගැන අපි හදන්න ඇති? 171 00:13:23,969 --> 00:13:25,470 නමුත් එය ප්‍රමාද නැත. 172 00:13:25,636 --> 00:13:29,264 අපට තවමත් ඇතිරිලි යට කිමිදිය හැකිය සහ කාලය අවසන් වන තුරු හුරතල් කරන්න. 173 00:13:29,265 --> 00:13:32,434 - ඔයා ඒකට මොකද කියන්නේ, පැටියෝ? - සූදානම්. 174 00:13:32,435 --> 00:13:34,810 ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි? 175 00:13:34,811 --> 00:13:37,813 ඔයා කවදාවත් අනුමාන කරන්නේ නැහැ මම මොකක්ද කියලා සවන් දෙනවා. අපේ රිගොලෙටෝ. 176 00:13:37,814 --> 00:13:39,690 අපි හරිම ආදරණීයයි... 177 00:13:39,691 --> 00:13:42,651 - ආ, සිසී, ගාලා කමිටුව. - ඔහ්... 178 00:13:42,653 --> 00:13:45,114 අපි එය ගායනා කළ අවසන් අවස්ථාව මෙයයි. මතකද රෙජී? 179 00:13:45,115 --> 00:13:47,408 - ඔවුන් එය නැවත නිකුත් කළේ ඇයි? - මම දන්නේ නැහැ. 180 00:13:47,410 --> 00:13:50,828 මට මතකයි පටිගත කිරීමේ සැසිය, නිෂ්පාදනය, සියල්ල, 181 00:13:50,829 --> 00:13:52,371 ඊයේ වගේ 182 00:13:52,372 --> 00:13:55,332 සහ තවමත් මට මතක නැත අද උදේ මම උදේ ආහාරය ගත්ත දේ. 183 00:13:55,333 --> 00:13:57,460 - ඇප්රිකොට් ජෑම්. - 'රිගොලෙටෝ - හෝටන් සහ පැජට්'. 184 00:13:57,625 --> 00:13:59,252 මගේ නම එහි නැත, ඇත්තෙන්ම. 185 00:13:59,253 --> 00:14:01,879 මම බිල්පතේ ඉහළින්ම සිටිය යුතුයි, මට නම කොටස තිබුණා. 186 00:14:01,881 --> 00:14:04,716 ඒ වුණත් මම ඒකෙන් ජීවත් වුණා, මට ඇත්තටම අවශ්‍ය වූයේ එයයි. 187 00:14:04,717 --> 00:14:08,010 මම ඔයා වගේ නෙවෙයි රෙජී. ඔබ කලාකරුවෙක්, මම ශිල්පියෙක්. 188 00:14:08,011 --> 00:14:11,263 කෝ මගේ බෑග් එක? මට මගේ බෑගය සොයාගත නොහැක. එය කොහේ ද? 189 00:14:11,265 --> 00:14:13,184 ඔහ්. ස්තූතියි, රෙජී. 190 00:14:13,185 --> 00:14:15,563 ඔබ කරච්චියෙන් ආරක්ෂිතයි, සහ මම ගොඩක් සතුටුයි. 191 00:14:15,730 --> 00:14:17,277 ඔහ්... 192 00:14:19,025 --> 00:14:20,609 ඇයි කරච්චි? 193 00:14:20,610 --> 00:14:22,276 හොඳයි, ඇගේ පියා ඉන්දියානු හමුදාවකි. 194 00:14:22,277 --> 00:14:25,237 - ඔයා හිතන්නේ ඇයට ලැබෙනවා කියලා වඩාත් නරකයි, රෙජි. - ඔව්. 195 00:14:25,237 --> 00:14:28,072 ♪ මම උපතින්ම ප්‍රසිද්ධයි, මම දන්න තරමින් 196 00:14:28,073 --> 00:14:29,824 ♪ ඔබේ පුතා එසේ නොකරන්නේ නම් ... ♪ ඔබේ... 197 00:14:29,826 --> 00:14:32,669 ♪ පුතා නැහැ, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාගේ... ♪ ♪ මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාගේ දුව දන්නවා කියලා. ♪ 198 00:14:32,829 --> 00:14:35,497 Boom, boom, chh! 199 00:14:35,498 --> 00:14:38,124 Reg, ඔබටත් ලැබෙනු ඇත පුරුදුයි, රැප් මෙතන ඉන්න. 200 00:14:38,125 --> 00:14:39,752 ඔහ්, මම හිතන්නේ නැහැ ඒක. 201 00:14:39,754 --> 00:14:41,671 ඒකයි ඔයා කිව්වේ බීට්ල්ස් ගැන. 202 00:14:41,672 --> 00:14:43,673 - හොඳයි, එය සංගීතය නොවේ. - ඔවුන් සිතන්නේ එයයි. 203 00:14:43,675 --> 00:14:45,592 - WHO? - ඔයා කතා කරන ළමයි. 204 00:14:45,593 --> 00:14:48,011 ♪ ඒක තමයි අපි අදහස් කරන්නේ 205 00:14:48,012 --> 00:14:49,554 ♪ අපි ඒක දෙයක් කිව්වම 206 00:14:49,554 --> 00:14:52,723 ♪ මල් ලෙස සාදරයෙන් පිළිගනිමු වසන්තයේ පිපෙන බව 207 00:14:52,724 --> 00:14:55,226 ♪ Tra, la-la-la-la-la, tra, la-la-la-la-la 208 00:14:55,227 --> 00:14:57,810 ♪ ඒ මල් වසන්තයේ දී පිපෙන 209 00:14:57,812 --> 00:15:00,031 ♪ Tra, la-la-la-la, tra, la-la-la-la 210 00:15:00,191 --> 00:15:04,445 ♪ Tra, la-la-la, la-la. ♪ ඒක හොඳයි. ඒක හොඳයි. 211 00:15:05,570 --> 00:15:08,156 දැන් මේක ලේ වැගිරීමක් ව්යසනය! ඇත්තටම! 212 00:15:08,157 --> 00:15:09,699 ඇතුලට එන්න සිසී. 213 00:15:09,701 --> 00:15:11,243 - ඔහ්, මොකක්ද? - සිස්සි. 214 00:15:11,245 --> 00:15:13,872 - ඔයා පරක්කුයි. - සමාවෙන්න. මම කිව්වා මට සමාවෙන්න කියලා. 215 00:15:13,873 --> 00:15:15,414 ඉඳ ගන්න. 216 00:15:15,415 --> 00:15:18,417 ෆ්‍රෑන්ක් වයිට් දැන් ඉවත් වී ඇත. ඔහුට ගාලාවත් දැනෙන්නේ නැහැ. 217 00:15:18,417 --> 00:15:20,042 ඒක දේශීය පත්තරේ පවා තියෙනවා. 218 00:15:20,043 --> 00:15:22,379 - එයාට සනීප නෑ. - ඩාලිං, ෆ්රෑන්ක් වයිට්! 219 00:15:22,380 --> 00:15:24,548 අනේ එයා හරිම ලස්සන මනුස්සයෙක්. 220 00:15:24,549 --> 00:15:26,382 මෙය ව්යසනයකි. 221 00:15:26,384 --> 00:15:30,479 ඔහු ඉවත් කර ඇති නිසා, ටිකට් අලෙවිය දැනටමත් 60% කින් පහත වැටී ඇත. 222 00:15:30,638 --> 00:15:32,180 දෙන අය දෙන්නේ නැහැ. 223 00:15:32,181 --> 00:15:34,891 අපිට ගාලා හදන්න බැරිනම් නගරයේ උණුසුම්ම ටිකට් පතට, 224 00:15:34,892 --> 00:15:37,060 මෙම නිවස කඩා වැටිය හැකිය අපේ කන් ගැන. 225 00:15:37,061 --> 00:15:38,728 ඔහ්! අපට එය අහිමි විය හැකිය! 226 00:15:38,730 --> 00:15:41,607 අපි ආදේශකයක් සොයා ගත යුතුයි ෆ්රෑන්ක් සඳහා වහාම. 227 00:15:41,609 --> 00:15:44,444 කවුද ඒ කිව්වේ, 'මහලු වයස නංගිලාට නෙවෙයි'? 228 00:15:44,444 --> 00:15:47,904 මට ඒක නිතරම මතකයි, ඔබ දන්නවා, මොකද ඒක මගේ නම... සහ 'සීසීස්'. 229 00:15:47,905 --> 00:15:52,534 සිසී, ඔබට කතා කළ යුතු නම්, කරුණාකර ඔබේ අත ඔසවන්න. 230 00:15:52,535 --> 00:15:54,207 දැන්, මම කොහෙද හිටියේ? 231 00:15:54,371 --> 00:15:56,204 'මේක විපතක්.' 232 00:15:56,205 --> 00:15:59,125 ඇත්ත වශයෙන්. ඔව් ඒක විනාශයක්. ඔව්? කුමක් ද? 233 00:15:59,126 --> 00:16:01,126 - ඇය අත ඔසවනවා. - කුමක් ද? 234 00:16:01,127 --> 00:16:05,975 බෙට් ඩේවිස්. බෙට් ඩේවිස්. ඇය මෙසේ පැවසුවාය. ඇය කිව්වා, 'මහලු වයස කියන්නේ නංගිලාට නෙවෙයි' කියලා. 235 00:16:08,302 --> 00:16:09,976 - සයිලෙන්සියෝ! - ♪ Tra, la-la-la-la 236 00:16:10,137 --> 00:16:12,806 - ♪ Tra, la-la-la-la... ♪ - සයිලෙන්සියෝ! 237 00:16:12,807 --> 00:16:16,267 වහන්න! ඔබ තෝරා ගනු ඇත වහාම වෙනස් ගීතයක්. 238 00:16:16,268 --> 00:16:19,612 මගේ ගාලේ මට 'ට්‍රා-ලා-ලා' නැත! එකක්වත් නෑ! 239 00:16:21,230 --> 00:16:23,356 රෙජී ගැන කුමක් කිව හැකිද? La Donna e Mobile. 240 00:16:23,358 --> 00:16:25,276 මට හොඳ අදහසක් ආවා, 241 00:16:25,277 --> 00:16:28,738 රෙජී සිංදු කියනවද කියලා අහන්න La Donna e Mobile. 242 00:16:28,739 --> 00:16:30,615 ඔහ්, ඔව්, මොකක්ද? 243 00:16:30,616 --> 00:16:33,410 රෙජී ටිකක් විහිලු සහගතයි La Donna e Mobile. 244 00:16:33,411 --> 00:16:35,036 ඔබේ කාර්යය ඔහුගෙන් විමසීමයි. 245 00:16:35,036 --> 00:16:37,459 කරුණාකර ඔබේ අත/අත පහළට දමන්න. 246 00:16:39,166 --> 00:16:41,960 - ඔහු එය කරන්නේ නැහැ. - ඒක තමයි මගේ අදහස. 247 00:16:41,961 --> 00:16:43,838 ඔව්, එය විය. 248 00:17:06,401 --> 00:17:08,029 බලන්න. 249 00:17:12,034 --> 00:17:14,456 - අහෝ මගේ දෙවියනේ. - ඔහ්, මගේ. 250 00:17:19,207 --> 00:17:21,505 - සමාවෙන්න, ආදරය. - ඔහ්. 251 00:17:25,923 --> 00:17:27,299 මෙතන. 252 00:17:38,227 --> 00:17:42,026 අපේ පදිංචිකරුවන්ගෙන් වැඩි දෙනෙක් උඩුමහලේ බිම ඇත. 253 00:17:43,856 --> 00:17:46,441 මේ සර් තෝමස් බීචම්. 254 00:17:46,442 --> 00:17:48,610 ඔහු බ්‍රිතාන්‍යයේ කෙනෙක් ශ්රේෂ්ඨතම සන්නායක. 255 00:17:48,612 --> 00:17:50,571 ඔව්. මම දන්නවා ඔහු කවුද කියලා. 256 00:17:50,572 --> 00:17:54,159 ඔහුට වාසනාවක් උරුම විය. එයාගේ සීයා විරේක බෙහෙත් හැදුවා. 257 00:17:54,159 --> 00:17:57,583 වැඩිහිටි නිවාසයක් නම් කිරීම ඔහුට පසුව බිය උපදවන ලෙස සුදුසු ය. 258 00:17:57,745 --> 00:18:00,414 ම්ම්... මේ මල් ඔබව පිළිගැනීමට. 259 00:18:00,415 --> 00:18:02,082 මම ඔවුන්ව ඔබේ කාමරයට යවන්නම්. 260 00:18:02,084 --> 00:18:04,085 අපි ගොඩක් වාසනාවන්තයි ඔබ මෙහි සිටී. 261 00:18:04,086 --> 00:18:05,962 ඔබේ කාමරය විශාලයි ඈන් ලැන්ග්ලිගේ ලෙස. 262 00:18:05,963 --> 00:18:07,547 අනේ දෙවියනේ ඇය මෙහේද? 263 00:18:07,549 --> 00:18:10,222 ඒක ලස්සන සූට් එකක් අපි B වින්ග් ලෙස හඳුන්වන දේ තුළ. 264 00:18:10,384 --> 00:18:12,176 හොඳයි, එය සිරගෙයක් වගේ. 265 00:18:12,177 --> 00:18:14,429 සේවා සෝපානය දැනට අලුත්වැඩියා කරමින් පවතී, 266 00:18:14,430 --> 00:18:16,972 නමුත් අපට පුටු සෝපානය ඇත, වඩාත් පහසු වනු ඇත. 267 00:18:16,974 --> 00:18:21,402 පුටු සෝපානය? මම මොකද කරන්නේ මම ඉහළට යන විට, පහළට ලිස්සා යන්නද? 268 00:18:23,063 --> 00:18:25,064 Brava! 269 00:18:25,065 --> 00:18:29,285 Brava! Brava! 270 00:18:31,405 --> 00:18:33,741 Brava! Brava! 271 00:18:33,742 --> 00:18:35,243 ඔහ්. 272 00:18:38,788 --> 00:18:42,087 - බ්‍රාවා! - ඔහ්, කොච්චර කරුණාවන්තද. 273 00:18:43,751 --> 00:18:44,959 ඔහ්... 274 00:18:44,960 --> 00:18:46,758 Brava! 275 00:18:57,973 --> 00:19:00,943 ඔව්, අපිට හැමදාම බාබර් කරන්න පුළුවන්, ඔබ, සිසී සහ මම. 276 00:19:01,101 --> 00:19:03,437 උත්සවය සඳහා. 277 00:19:03,438 --> 00:19:07,231 - ඔහ්. ඔබ ඔබේ පන්දුව ගෙන ගියා. - ඒක හිතන්නවත් බෑ! ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද! 278 00:19:07,233 --> 00:19:09,401 මම දැක්කා ඔයා ඒක ගෙනියනවා. ඔබේ පාදය සමඟ. 279 00:19:09,402 --> 00:19:12,070 අහ්, විල්ෆ්, ඇය විවාහකයි. 280 00:19:12,070 --> 00:19:13,993 ඇය මා දෙස බැලුවාය. 281 00:19:16,785 --> 00:19:18,327 - ඔබේ වෙඩි තැබීම. - ස්තූතියි, විල්ෆ්. 282 00:19:18,328 --> 00:19:20,330 ඔයාට එතනින් කවදාවත් ඒක ලැබෙන්නෙ නෑ.. කෙසේ හෝ 283 00:19:20,497 --> 00:19:22,039 ඔහ්, ඔයා මාව බලන්න. 284 00:19:22,040 --> 00:19:23,581 ඔයාට කිව්වා. 285 00:19:23,582 --> 00:19:26,751 මට නිතරම වාග්නර් - ට්‍රිස්ටන් ගායනා කිරීමට අවශ්‍ය විය. කවදාවත් මගේ පැත්තට ආවේ නැහැ. 286 00:19:26,752 --> 00:19:28,628 විල්ෆ්, ඔයා මොකද කරන්නේ? 287 00:19:28,630 --> 00:19:30,799 මම කරන්නේ කුමක්ද? 288 00:19:30,800 --> 00:19:33,008 - වැග්නර්! - බලන අය ඉන්නවා. 289 00:19:33,009 --> 00:19:35,469 බ්‍රිතාන්‍යයන් ඇලී සිටිය යුතුයි බ්‍රිතාන්‍ය නිර්මාපකයින්ට 290 00:19:35,471 --> 00:19:37,348 Rossini, Donizetti, Verdi වගේ. 291 00:19:37,514 --> 00:19:39,473 කොල්ලෝ! කොල්ලෝ! කොල්ලෝ! 292 00:19:39,474 --> 00:19:41,808 මම දන්නවා ඒ කවුද කියලා. 293 00:19:41,810 --> 00:19:43,859 මම ඇයව දැක්කා. මම ඇයව දැක්කා! 294 00:19:44,897 --> 00:19:48,191 ජෝර්ජ් හරි, එය තරුවක්. නමුත් ඔබ කිසි විටෙකත් ඒ කවුදැයි අනුමාන නොකරනු ඇත. 295 00:19:48,192 --> 00:19:49,942 - කවදාවත්. - හොඳයි, අපට කියන්න. 296 00:19:49,943 --> 00:19:51,777 අපිව සැකයෙන් තියන්න එපා සදාකාලිකත්වය සඳහා. 297 00:19:51,778 --> 00:19:53,362 නැහැ, ඔබ එය විශ්වාස නොකරනු ඇත. 298 00:19:53,363 --> 00:19:55,991 ජීවිතය තරම් විශාලයි සහ දෙගුණයක් භයානක ... 299 00:19:56,159 --> 00:19:58,284 ම්ම්... අපෝ ඒක ගියා. ම්... ආ... 300 00:19:58,285 --> 00:19:59,828 හිතන්න, Cissy. සිතන්න. 301 00:19:59,829 --> 00:20:01,996 - සොප්රානෝ, ජී සමඟ ආරම්භ වේ. - මේරි වත්ත. 302 00:20:01,997 --> 00:20:03,622 - නෑ, නෑ, නෑ, නෑ. - රීටා ගෝර්? 303 00:20:03,622 --> 00:20:06,332 - Galli-Curci. - නැහැ! නැහැ! අනේ දෙවියනේ! 304 00:20:06,334 --> 00:20:08,086 ගිල්ඩා. 305 00:20:09,547 --> 00:20:11,595 - ගිල්ඩා? - අපේ ගිල්ඩා. 306 00:20:12,716 --> 00:20:14,764 - රිගොලෙටෝ? - ඔව්. 307 00:20:14,928 --> 00:20:17,262 - ජීන් හෝර්ටන්? - ඔව්. 308 00:20:17,263 --> 00:20:19,265 ජීන් හෝටන්. ඔව්. 309 00:20:24,479 --> 00:20:26,072 අනේ මගේ පැටියෝ. 310 00:20:28,983 --> 00:20:31,031 ස්ථාවර, රෙජී. 311 00:20:33,111 --> 00:20:34,653 මට සමාවෙන්න, ආචාර්ය කොගන්. 312 00:20:34,655 --> 00:20:37,875 ඒකයි ඔයා ඒක මෙච්චර රහසක් විදියට තියාගත්තෙ. මම දැනගන්නවාට ඔයාට ඕන වුණේ නැහැ. 313 00:20:39,744 --> 00:20:42,339 - ඔබ අදහස් කළේ ජීන් හෝර්ටන්? - මාගෙන් උපදෙස් ලබා ගත යුතුව තිබුණි. 314 00:20:43,373 --> 00:20:45,091 ඇය එතරම් විශාල තරුවක් විය ... 315 00:20:45,250 --> 00:20:47,001 මගෙන් උපදෙස් ලබා ගත යුතුව තිබුණි. 316 00:20:47,002 --> 00:20:49,044 හොඳයි, ඇයට අවශ්ය නොවීය මාධ්‍ය අවධානය... 317 00:20:49,045 --> 00:20:52,514 ඇයට අවශ්‍ය වුණේ නැද්ද? කිසිවක් වෙනස් නොවේ! මට අවශ්‍ය නොවූ දේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?! 318 00:20:53,801 --> 00:20:56,468 - ඒකට ඔයාට කරන්න දෙයක් නෑ රෙජී. - පැහැදිලිවම නැහැ! 319 00:20:56,468 --> 00:20:59,642 - මම කිව්වේ, එය හුදෙක් ඇගේ ඉල්ලීම මත. - මම මෙහි ජීවත් වන බව ඇය දැන සිටියාද? 320 00:21:01,097 --> 00:21:03,441 මම මෙහි ජීවත් වන බව ඇය දැන සිටියාද? 321 00:21:05,061 --> 00:21:07,313 රෙජී, මට විශ්වාසයි ඇය මිත්‍රශීලී වනු ඇත ... 322 00:21:07,315 --> 00:21:11,695 මහත් ගෞරවයෙන්, ආචාර්ය කොගන්, ඔබ ඇයව දන්නේ නැහැ. 323 00:21:12,862 --> 00:21:14,488 ඔබ ඇයව දන්නේ නැහැ. 324 00:21:21,370 --> 00:21:23,543 මට ගෞරවාන්විත වියපත් බවක් අවශ්‍ය විය. 325 00:21:25,123 --> 00:21:27,216 මහත අවස්ථාවක් දැන් ඇය මෙහි ඇත. 326 00:21:29,293 --> 00:21:31,546 මට හොයාගන්න වෙනවා ජීවත් වීමට වෙනත් තැනක. 327 00:21:31,712 --> 00:21:33,305 පස් පිඩ දමන්න. 328 00:21:34,383 --> 00:21:36,801 ඔයාට ඔයාගේ එකක් නැද්ද හෙට කතා කරනවා රෙජී? 329 00:21:36,803 --> 00:21:39,679 - කුමක් ද? - ඔබේ කතාව, හෙට ළමයි එක්ක. 330 00:21:39,680 --> 00:21:41,227 අනේ දෙවියනේ. 331 00:21:43,392 --> 00:21:46,236 ආ... සමාවෙන්න. 332 00:21:50,565 --> 00:21:53,150 ♪ අහ්හ්හ්... ♪ 333 00:21:53,151 --> 00:21:56,153 ඇයි උන්ට ටෙන්සර් නැත්තෙ ජෝන් විකර්ස් වගේද? 334 00:21:56,154 --> 00:21:57,696 ඒවා නිකම්ම නැහැ. 335 00:21:57,697 --> 00:22:00,120 සහ Freni එවැනි අපූරු දෙස්දිමෝනා විය. 336 00:22:00,283 --> 00:22:02,493 ඔහ්, මම ඒ චරිතය ගායනා කිරීමට කැමතියි. 337 00:22:02,494 --> 00:22:04,412 එය මට ඉතා පහසු විය. 338 00:22:04,415 --> 00:22:07,083 දුප්පත් දෙයක්. ඒකිට හරිම අමාරුයි. 339 00:22:07,084 --> 00:22:09,961 - සිස්සි, කැනස්ටා! ඔබ දිනුවා! - මම දිනුම්! මම දිනුම්! 340 00:22:09,962 --> 00:22:11,711 - ඔබ වංචා කළා. - විකාර. 341 00:22:11,712 --> 00:22:13,635 - කොහොමද ඔබ නිර්භීත. - ඔයාලා කවුරුහරි දැක්කද? 342 00:22:13,799 --> 00:22:15,340 කවුද ඒ දුම් පානය කරන්නේ? 343 00:22:15,340 --> 00:22:17,174 - ජෝර්ජ් සහ හැරී. - කවුරුත් නෑ, මොකුත් නෑ. 344 00:22:17,175 --> 00:22:20,594 කී පාරක් තියෙනවද දන්නේ නෑ ඔබට කිව්වා, දුම්පානය මරනවා. ඕවා එලියට දාන්න. 345 00:22:20,596 --> 00:22:22,514 - කුමක් ද? - කරුණාකර ඒවා බිම දමන්න. 346 00:22:22,515 --> 00:22:24,766 - ඔයාට ස්තූතියි. - ඔහ්, යහපත සඳහා. 347 00:22:24,767 --> 00:22:27,646 ඔවුන්ට විවේකයක් දෙන්න. ජෝර්ජ් 78 යි, හැරීගේ 82 යි. 348 00:22:27,811 --> 00:22:29,480 ඔවුන් සිටියා යැයි සිතමු දුම්පානය නතර කිරීමට, 349 00:22:29,481 --> 00:22:31,856 ඒවා තව කොච්චර කාලයක්ද කියලා ජීවත් වෙන්න යනවා, සතියක්? 350 00:22:31,858 --> 00:22:33,952 බොහෝ විට වැස්ස ඒ සතියේ, කෙසේ හෝ. 351 00:22:34,112 --> 00:22:36,571 - ඔබ නරක බලපෑමක්, විල්ෆ්රඩ්. - මම එසේ සිතනවා. 352 00:22:36,572 --> 00:22:38,823 - ඔබ රෙජිනෝල්ඩ් දැක තිබේද? - ඔහු ඉක්මනින් නින්දට ගියේය. 353 00:22:38,824 --> 00:22:42,160 ඔහු ගැන කරදර නොවන්න. ඔහු ඒ තරමටම දැඩිය වඳුරෙක් වගේ අපේ රෙජී. 354 00:22:42,160 --> 00:22:44,878 මම හිතන්නේ අපි කලබල විය යුතුයි ජීන් හෝර්ටන් ගැන වැඩි විස්තර. 355 00:23:02,890 --> 00:23:04,767 හෝටන් මහත්මිය? 356 00:23:06,476 --> 00:23:08,820 - ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්. 357 00:23:11,105 --> 00:23:12,982 එය සුන්දර කාමරයක් නොවේද? 358 00:23:16,945 --> 00:23:19,947 හොඳයි, ඔබට ඉතා දිගු දවසක් ගත විය. ඔබට කලින් විශ්‍රාම ගැනීමට අවශ්‍ය විය හැකිය. 359 00:23:19,948 --> 00:23:22,198 ඔව්, මම තවම නැහැ දෙවන ළමාවියට ඇතුළු විය, 360 00:23:22,199 --> 00:23:24,373 ඒ නිසා කරුණාකර මට කතා කරන්න එපා මට තියෙනවා වගේ. 361 00:23:24,537 --> 00:23:27,788 මට ඉන්න දෙන්න. සහ මම කරන්නම් මගේ කෑම කාමරයට ගන්න. 362 00:23:27,789 --> 00:23:30,791 ආ... අපි සාමාන්‍යයෙන් එහෙම නෑ ඔවුන්ගේ කාමරවල පදිංචිකරුවන්ට සේවය කරන්න. 363 00:23:30,793 --> 00:23:33,842 නිවැසියන් වන විට ඔබ එසේ කරයි යැයි මම අනුමාන කරමි සනීප නැත. මම සනීප නැහැ. 364 00:23:35,339 --> 00:23:38,138 හොඳයි, මම ... මම ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා ඉක්මනින් හොඳක් දැනෙනවා. 365 00:25:04,513 --> 00:25:08,349 ♪ ඉතින්, කරුණාකර, සර්, අපි ගොඩක් කනගාටු වෙනවා අපි ආචාරධර්මවලින් අසමත් නම් 366 00:25:08,351 --> 00:25:12,479 ♪ ඉතා උසස් තරාතිරමක මිනිසෙකු දෙසට අපි වඩා හොඳින් දැන ගනිමු 367 00:25:12,480 --> 00:25:14,523 ♪ නමුත් යෞවනය, ඇත්තෙන්ම, එහි දැල්ල තිබිය යුතුය 368 00:25:14,524 --> 00:25:16,401 ♪ ඉතින් අපිට සමාවෙන්න, අපිට සමාවෙන්න 369 00:25:16,568 --> 00:25:18,819 ♪ හා එපා, ගැහැණු ළමයෙකුගේ ප්රීතිමත් වසන්තයේ දී 370 00:25:18,819 --> 00:25:20,695 ♪ අපිට අමාරු වෙන්න, අපිට අමාරු වෙන්න... ♪ 371 00:25:20,696 --> 00:25:23,745 - ඔබට එය අවශ්‍ය කොහෙන්ද, නොබී? - ඒක තමයි, ඔව්. 372 00:25:24,783 --> 00:25:28,452 ♪ නමුත් යෞවනය, ඇත්තෙන්ම, ඒ නිසා අපිට සමාවෙන්න... ♪ 373 00:25:28,453 --> 00:25:31,122 ♪ ලා, ලා, ලා, ලා, ලා, ල, ල, ල, ල. ♪ 374 00:25:31,124 --> 00:25:33,875 යූ-හූ, නොබී! හලෝ ලොකු පුතේ. 375 00:25:33,876 --> 00:25:35,878 - උදෑසන, රොබ්සන් මහත්මිය. - මම දැන් පහළට එනවා. 376 00:25:36,044 --> 00:25:37,295 සුභ උදෑසනක්, නොබී! 377 00:25:37,297 --> 00:25:40,096 ♪ ලා, ලා, ලා, ලා, ලා, ල, ල, ල, ල. ♪ 378 00:25:57,734 --> 00:25:59,817 රෙජී? 379 00:25:59,819 --> 00:26:03,071 ♪ ඔබ පදනමයි, මම තමයි මුල්ගල 380 00:26:03,072 --> 00:26:05,407 ♪ මම උපතින්ම ප්‍රසිද්ධයි, මම දන්න තරමින් 381 00:26:05,409 --> 00:26:07,878 ♪ ඔබේ පුතා එසේ නොකරන්නේ නම්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාගේ දුව දන්නවා කියලා... ♪ 382 00:26:08,036 --> 00:26:13,419 ♪ JS BACH: Toccata සහ Fugue In D Minor 383 00:26:29,642 --> 00:26:31,309 - ඔහ්. - මට සමාවෙන්න. 384 00:26:31,310 --> 00:26:33,227 මේ කාමරේ වාඩි වෙලා ඉන්නේ විල්ෆ්. 385 00:26:33,228 --> 00:26:36,521 ඔහ්, මට සමාවෙන්න. ඔහ්, සහ එපා ඔබේ ඇඟිලි එකම වර්ණයෙන් කරන්න 386 00:26:36,522 --> 00:26:38,366 එය gauche ලෙස සැලකේ. 387 00:26:41,361 --> 00:26:43,070 බෝ කිරීමක් නැත. 388 00:26:43,071 --> 00:26:44,613 ඩොක්ටර්, රෙජීව දැක්කද? 389 00:26:44,614 --> 00:26:46,708 ඔව්. ඔහු පරිගණකය භාවිතා කරයි මගේ කාර්යාලයේ. 390 00:26:46,867 --> 00:26:48,413 ස්තුතියි. 391 00:26:56,876 --> 00:26:58,720 - උදෑසන. - සුභ උදෑසනක්. 392 00:27:00,464 --> 00:27:02,262 ඔහ්. 393 00:27:04,301 --> 00:27:06,179 ඔබ හොඳින්ද, බොන්ඩ් මහතා? 394 00:27:09,556 --> 00:27:11,391 මිස්ටර් බොන්ඩ්, ඔබ හොඳින්ද? 395 00:27:11,392 --> 00:27:14,441 මට... ටිකක් කරකැවිල්ල වගේ. 396 00:27:15,688 --> 00:27:17,531 මම සනීපෙන්. හොඳයි. 397 00:27:21,944 --> 00:27:23,492 ඔහ්. 398 00:27:36,626 --> 00:27:39,505 Reg? ඔයාට හරි ද? 399 00:27:42,382 --> 00:27:45,476 - මම ඔයාට කෝපි එකක් අරන් දෙන්නද? - මම මගේ කතාව සූදානම් කරනවා. 400 00:27:46,886 --> 00:27:50,231 ඕනෑම දෙයක්? 401 00:27:53,893 --> 00:27:55,728 Reg? කෝපි? 402 00:27:55,728 --> 00:27:58,103 කරුණාකර ඔබ පිටුපස දොර වසා දමන්න. 403 00:27:58,105 --> 00:28:00,107 ඔව්. හරි. 404 00:28:00,109 --> 00:28:03,329 ♪ මම කිව්වා, බැල්ලි, අහන්න... ♪ 405 00:28:08,241 --> 00:28:10,084 හොඳයි, ඇතුලට එන්න. 406 00:28:13,914 --> 00:28:15,541 ජීන්? 407 00:28:16,834 --> 00:28:18,711 මේ මම, සිසී. 408 00:28:19,919 --> 00:28:21,637 සිසිලි රොබ්සන්. 409 00:28:22,880 --> 00:28:27,226 ඔහ්! ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. පාඨමාලාව එයයි. ඔව්, ඇතුලට එන්න. 410 00:28:27,385 --> 00:28:30,096 ආහ්, ලස්සන කාමරයක්. මගේ එකට වඩා ලොකුයි. 411 00:28:30,098 --> 00:28:32,891 - ඔයාව දැකීම කොච්චර සතුටක්ද. - ඔබ තවමත් ඇසුරුම් ඉවත් කර නැත. 412 00:28:32,892 --> 00:28:35,894 මම හැමෝටම කියලා තියෙනවා ඔබ තවමත් තරුණ ගැහැණු ළමයෙක් වගේ. 413 00:28:35,895 --> 00:28:37,604 හොඳයි, මට එය දැනෙන්නේ නැහැ. 414 00:28:37,605 --> 00:28:39,606 බලන්න. හහ්. 415 00:28:39,607 --> 00:28:42,692 මම බලාගෙන ඉන්නවා නව උකුලක් සඳහා ලැයිස්තුව. 416 00:28:42,694 --> 00:28:45,537 අහෝ හිතවත. ලස්සන ආභරණ. 417 00:28:46,614 --> 00:28:48,286 ඔයා ලස්සනයි. 418 00:28:50,450 --> 00:28:52,993 ඔයා පොඩ්ඩක්වත් වෙනස් වෙලා නෑ. 419 00:28:52,994 --> 00:28:54,871 ඔවුන් ඔබට උදේ ආහාරය ලබා දුන්නාද? ඔබේ කාමරයේ? 420 00:28:55,038 --> 00:28:56,586 පාඨමාලාව. 421 00:29:00,670 --> 00:29:02,254 මේ සියලු දරුවන් කවුද? 422 00:29:02,255 --> 00:29:05,007 රෙජී වෙන්න ඇති එයාගේ එක පන්තියක් දෙනවා. 423 00:29:06,343 --> 00:29:08,094 ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 424 00:29:08,095 --> 00:29:10,472 රෙජිනෝල්ඩ් පැජට් ආවා නේද? 425 00:29:10,639 --> 00:29:12,232 ඔව්. 426 00:29:14,975 --> 00:29:20,196 දැන් මම අහන්න කැමතියි එහෙම එකක් තියෙනවද කියලා ඔබ කැමතිම ගායකයෙක් ඉන්නවා. 427 00:29:21,272 --> 00:29:22,857 ලැජ්ජා වෙන්න එපා. 428 00:29:22,858 --> 00:29:25,111 - ලේඩි ගගා? - Lady Ga-කවුද? 429 00:29:26,655 --> 00:29:29,204 මට කණගාටුයි. ලේඩි ගගා. මම Lady Gaga ගැන දන්නේ නැහැ. 430 00:29:29,366 --> 00:29:31,576 වෙන කවුරුහරි? ඔබ? ඔබ ලේඩි ගාගාට කැමතිද? 431 00:29:31,577 --> 00:29:36,956 නෑ, ලේඩි ගාගාගේ පොප්. මම hip-hop, period වලට කැමතියි. 432 00:29:36,957 --> 00:29:39,333 'Hip-hop, period'? 433 00:29:39,334 --> 00:29:42,420 ඒකත් රැප් එක වගේමද? 434 00:29:42,421 --> 00:29:44,380 නැහැ, ටිකක් වෙනස්. 435 00:29:44,381 --> 00:29:47,841 - රැප් යනු කුමක්දැයි මට පැවසීමට ඔබ කැමතිද? - මට කියන්න ඔපෙරා යනු කුමක්ද? 436 00:29:47,842 --> 00:29:51,637 නැහැ, ඔව්, හොඳයි, ඔව්, මම ... මම අවසානයේ කරන්නම්. 437 00:29:51,638 --> 00:29:55,016 නෑ ඔයා මට කියන්න රැප් කියන්නේ මොකක්ද කියලා ඊට පස්සේ මම කියන්නම් ඔපෙරා කියන්නේ මොකක්ද කියලා. 438 00:29:55,184 --> 00:29:56,768 කොහොමද ඔයා මට කියන්න ඔපෙරා යනු කුමක්ද 439 00:29:56,770 --> 00:29:58,938 ඊට පස්සේ මම එන්නම් රැප් කියන්නේ මොකක්ද කියලා කියන්න 440 00:29:58,939 --> 00:30:01,231 ඔන්න ඔහේ යනවා. මට කළ හැක්කේ කුමක් ද? 441 00:30:01,232 --> 00:30:03,442 අහ්, හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මුලින්, 442 00:30:03,443 --> 00:30:06,862 එය ඔබ වැනි මිනිසුන් විය ඔපෙරා එකට ගියා. 443 00:30:06,863 --> 00:30:11,117 අනියම් ඇඳුම්, ඔවුන් ආහාර ගත්තා, ඔවුන් මත්පැන් ගත්තා, දේවල් විසි කළා. 444 00:30:11,283 --> 00:30:14,201 කෙසේ වෙතත්, එය විය බොහෝ කලකට පෙර 445 00:30:14,202 --> 00:30:16,579 පොහොසත් මිනිස්සු කියලා ඔපෙරා ලෝකය භාර ගත්තේය 446 00:30:16,580 --> 00:30:18,330 ඔවුන්ගේ විසිතුරු ඇඳුම සමඟ, 447 00:30:18,331 --> 00:30:24,044 ඔවුන් ආත්මය එයින් පිටතට ගෙන, ඔවුන් එය නැති දෙයක් කළා. 448 00:30:24,046 --> 00:30:27,507 එය කුමක් ද? අහ්, එය කුමක්ද? 449 00:30:27,509 --> 00:30:29,301 ඔබ මා එනතුරු බලා සිටිනවාද, සිසී, ආදරණීය? 450 00:30:29,302 --> 00:30:31,136 කුමක් ද? ඔහ්, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න. මම ඉතා කලබලයි. 451 00:30:31,137 --> 00:30:34,598 මම පවා ... මම පවා ... මම අවදි වී ඇත මගේ උරහිස මත කළු බල්ලා සමඟ 452 00:30:34,598 --> 00:30:37,515 වරින් වර, එය දිගු කාලයක් පවතින්නේ නැත. 453 00:30:37,517 --> 00:30:41,818 ඔබට පෙනේ, එය කෙසේ විය හැකිද? මොකද හැමෝම මෙන්න එකිනෙකා බලාගන්නවා සහ ... 454 00:30:41,980 --> 00:30:44,900 හිත හදාගන්න, ආදරණීය, කරුණාකරලා. 455 00:30:44,901 --> 00:30:47,736 තවද මෙහි රස විඳීමට බොහෝ දේ ඇත, යන එන මිනිස්සු, 456 00:30:47,737 --> 00:30:50,613 අලුත් මුහුණු, පැරණි මිතුරන්, නව විනෝදාංශ. 457 00:30:50,615 --> 00:30:52,700 මොකක්ද ඒ භයානක ශබ්දය? 458 00:30:52,701 --> 00:30:54,920 මම එහි සිටීමට අදහස් කරමි. 459 00:30:57,622 --> 00:31:01,922 පැත්තෙන් පැත්තට, මූලික. සිසී, ඔයාට මගේ පන්තිය මග හැරිලා. 460 00:31:02,084 --> 00:31:03,677 ඇතුලට එන්න පැටියෝ. 461 00:31:07,966 --> 00:31:09,888 ඉදිරියට සහ පසුපසට. 462 00:31:11,552 --> 00:31:14,227 හොඳයි, උකුල, එම උකුල් චලනය කරන්න. 463 00:31:21,897 --> 00:31:24,440 දැන් පැත්තෙන් පැත්ත. සොලවන්න, කාන්තාවන්. එය සොලවන්න. 464 00:31:24,440 --> 00:31:27,283 මෙය විශ්‍රාමික නිවසක් නොවේ, මෙය පිස්සන් කොටුවකි. 465 00:31:28,361 --> 00:31:29,408 දෙවියනේ. 466 00:31:31,197 --> 00:31:32,744 ආයුබෝවන්. 467 00:31:38,539 --> 00:31:41,464 ජීන්? ජීන්? 468 00:31:43,377 --> 00:31:46,347 උපන් දින ප්‍රතිලාභය, හදිසි, ඉහළම රහස. 469 00:31:47,882 --> 00:31:50,968 - ජීන්. - ඒක පාවිච්චි කළේ නැද්ද? Bobby Swanson වෙන්නද? 470 00:31:50,968 --> 00:31:53,094 - ඔව්. - හොඳයි, ඔහු කළේ නැහැ මාව අඳුනනවා වගේ. 471 00:31:53,095 --> 00:31:54,637 ඒක අමුතුයි නේද? 472 00:31:54,638 --> 00:31:57,265 'උපන් දින ප්‍රතිලාභ ගාලා, හදිසි, අතිශය රහස'. 473 00:31:57,432 --> 00:31:59,850 ඔහ්, කාගේ උපන්දිනයද? මගේ එක ජනවාරි 6 වෙනකන් නෑ. 474 00:31:59,851 --> 00:32:02,895 නෑ නෑ නෑ. ඔබේ නොවේ, ආදරණීය, නැහැ. නැහැ, වර්ඩිගේ උපන් දිනය. 475 00:32:02,897 --> 00:32:05,690 වාසියක් තියෙනවා සහ අපි හැමෝම ඉටු කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා. 476 00:32:05,691 --> 00:32:09,111 - මොකක්ද...? ඉටු කරනවාද? - ඔව්, අපි හැමෝම කරන්නේ ... අපි කරන දේ. 477 00:32:09,112 --> 00:32:10,737 අපේ වයසේදී? ඒක විහිළුවක්. 478 00:32:10,738 --> 00:32:13,448 නැත, එය නොවේ. සෑම කෙනෙකුටම යමක් කළ හැකිය. 479 00:32:13,449 --> 00:32:16,784 හොඳයි, මම වර්ඩිගේ ගාලේදී ගායනා කරන්නේ නැහැ හෝ වෙනත් කෙනෙකුගේ. 480 00:32:16,785 --> 00:32:19,203 මම තවදුරටත් ගායනා කරන්නේ නැහැ, සහ එය අවසාන වේ. 481 00:32:19,204 --> 00:32:21,752 ජීන්, මම අහගෙන හිටියා අද උදෑසන අපගේ රිගොලෙටෝ වෙත, 482 00:32:21,915 --> 00:32:23,457 අපි හැමෝම ගොඩක් හොඳයි, 483 00:32:23,458 --> 00:32:27,837 නමුත්... ජීන්, ඔබේ ගිල්ඩා, එය විශිෂ්ට විය. 484 00:32:27,839 --> 00:32:29,463 ඔව් මම දන්නවා. 485 00:32:29,465 --> 00:32:33,312 මම දන්නවා. මම කවදාවත් අඩුවෙන් ගත්තේ නැහැ තිර ඇමතුම් දොළහක්. කවදාවත් නැහැ. 486 00:32:35,138 --> 00:32:36,972 රෙජී කොහෙද? 487 00:32:36,973 --> 00:32:39,558 ම්ම්.. මම හිතන්නේ මෙයා මෙතන වටේ. 488 00:32:39,559 --> 00:32:44,063 ඔපෙරා යනු පිරිමි ළමයෙකු වූ විටය පිටුපසට පිහියෙන් ඇන ඇත, 489 00:32:44,064 --> 00:32:47,658 ලේ ගැලීම වෙනුවට ඔහු ගායනා කරයි. 490 00:32:47,817 --> 00:32:50,943 නමුත් එය මට පෙනේ, බොහෝ පර්යේෂණ වලින් පසුව, 491 00:32:50,944 --> 00:32:55,239 ඒ රැප් එක, පිරිමි ළමයෙකුට පිටුපසට පිහියෙන් ඇන විට, 492 00:32:55,241 --> 00:32:59,411 ලේ ගැලීම වෙනුවට ඔහු කතා කරයි - එසේ වුවද රිද්මයානුකූලව, හැඟීමෙන් පවා. 493 00:32:59,413 --> 00:33:05,877 ඒත් රැප් කතා කරන නිසා දැනෙනවා එක් සටහනක් මත තබා ඇති ආකාරයේ. 494 00:33:05,878 --> 00:33:08,379 මම හිතන්නේ එයා මෙතන ඉන්නවා. මෙම... 495 00:33:08,379 --> 00:33:10,589 නෑ නෑ නෑ නෑ. මේ කුඩා සංගීත කාමරයයි. 496 00:33:10,590 --> 00:33:13,299 මේ පුංචි එම්... ඔහු විශාල සංගීත කාමරයේ සිටිනු ඇත 497 00:33:13,301 --> 00:33:16,055 මන්ද ඔවුන් එහි සිටින බැවිනි ලොකු දේශන ඔක්කොම කරන්න, මෙතන. 498 00:33:16,221 --> 00:33:17,930 - ඔව්. - නෑ, සිසී, එපා. 499 00:33:17,931 --> 00:33:20,599 - ඔහු ඔබව දැකීමෙන් සතුටට පත් වනු ඇත. - එපා. 500 00:33:20,600 --> 00:33:23,310 ඔපෙරාවේදී අපි ගායනා කරන්නේ අපට දැනෙන දේ, 501 00:33:23,311 --> 00:33:27,563 සහ ගීතය, සංගීතයේ නැගීම සහ වැටීම, 502 00:33:27,566 --> 00:33:31,153 අපගේ හැඟීම් නිදහස් කරයි. 503 00:33:31,154 --> 00:33:34,823 මගෙන් ඇහුවොත්, මම ඔබට ඒ ඔපෙරාව කියන්නම් 504 00:33:34,823 --> 00:33:40,369 හුදෙක් පිටාර ගැලීම වේ සියලු හැඟීම් වලින් 505 00:33:40,371 --> 00:33:43,215 අපි හැමෝම අපේ ඇතුලට ගෙනියනවා කියලා. 506 00:33:43,374 --> 00:33:47,167 දැන්, ජෝයි, මම හිතන්නේ මේ ඔබේ වාරයයි. 507 00:33:47,168 --> 00:33:48,710 ඔබට කළ හැකි දේ ඔහුට පෙන්වන්න. 508 00:33:48,711 --> 00:33:50,712 - ඔහ්, එයාට ඇත්තටම රැප් කරන්න පුළුවන්. - ඔහු හොඳයි. 509 00:33:50,713 --> 00:33:52,464 - ඉදිරියට එන්න. - හරි. 510 00:33:52,465 --> 00:33:54,800 ♪ ඔබ ගායනා කරන ඔපෙරා ඔබේ බූරුවා වේදිකාවේ 511 00:33:54,803 --> 00:33:57,096 ♪ රැප් යනු ඔබ උත්සාහ කරන ස්ථානයයි ඔබේ බූරුවා ගෙවීමට 512 00:33:57,097 --> 00:33:59,307 ♪ ඔයා හොරෙන් කතා කරනවා, නමුත් අපි තැන්පත් වෙනවා 513 00:33:59,308 --> 00:34:01,433 ♪ අපට උදව් කළ නොහැක අපි කතා කරනවා 514 00:34:01,433 --> 00:34:03,644 ♪ අපි කතා කරනවා ඔබ එය ගායනා කරනවා 515 00:34:03,645 --> 00:34:05,647 ♪ ඔපෙරා ඔබටත් වේදනාව දැනෙනවා 516 00:34:05,813 --> 00:34:07,855 ♪ අපි අවදි වෙනවා, අපට වයස අවුරුදු 16 යි 517 00:34:07,856 --> 00:34:10,316 ♪ අපි පිටත බලනවා, අහස සීතලයි 518 00:34:10,318 --> 00:34:13,111 ♪ බලන්න, මගේ හදවතේ වේදනාවක් තිබේ 519 00:34:13,112 --> 00:34:15,280 ♪ සෑම දිනකම මම අවදි වෙමි, සහ එය හානි වී ඇත 520 00:34:15,281 --> 00:34:17,198 ♪ නමුත් ඔපෙරා, ඔබ එය ශබ්ද නඟා ගායනා කරන්න 521 00:34:17,199 --> 00:34:19,367 ♪ පිටුපසට පිහියෙන් ඇන, ඔබ කළමනාකරණය කරන බව පෙනේ 522 00:34:19,368 --> 00:34:23,578 ♪ හැමෝම හිතන්නේ ඔපෙරා සහ රැප් කියලා සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් දේවල් දෙකක් 523 00:34:23,581 --> 00:34:25,624 ♪ නමුත් එය අපට කතා කිරීම පමණයි 524 00:34:25,625 --> 00:34:27,712 ♪ සහ ඔබ වෙනුවෙන්, එය ඔබ ගායනා කරන ආකාරයයි 525 00:34:27,712 --> 00:34:29,712 ♪ ඒ වගේම හැමෝම දන්නවා අපි එය කරන්නේ කෙසේද, නිවාස 526 00:34:29,713 --> 00:34:31,755 ♪ 'මොකද අහස... ♪ ඔහ්. 527 00:34:31,756 --> 00:34:34,179 - මොනවා උනත් මම දන්නේ නෑ මචන්... - මනරම්. 528 00:34:37,930 --> 00:34:41,473 ස්තූතියි, ජෝයි. දැන්, අහ්, ඉතා හොඳයි, එය ඉතා හොඳින් සිදුවෙමින් පවතී. 529 00:34:41,474 --> 00:34:43,183 යන්න එපා. 530 00:34:43,184 --> 00:34:45,978 ම්ම් අපි යනවා... 531 00:34:45,979 --> 00:34:48,188 ආ ඔව් ඇතුලට එන්න. 532 00:34:48,189 --> 00:34:50,156 අපි තමයි. 533 00:34:58,783 --> 00:35:00,376 මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද? 534 00:35:12,464 --> 00:35:14,011 මම කොහෙද හිටියේ? 535 00:35:18,344 --> 00:35:21,690 රිගොලෙටෝ යනු, ආහ්... 536 00:35:22,850 --> 00:35:26,400 ...වර්ඩිගේ විශිෂ්ටතම කෘතිවලින් එකක්. 537 00:35:26,562 --> 00:35:29,156 එය අවිශ්වාසය ගැන ය. 538 00:35:31,775 --> 00:35:34,279 - නෑ නෑ... - ආ, රෙජී, කොහොමද කතාව ගියේ? 539 00:35:37,239 --> 00:35:38,957 ම්... 540 00:35:40,075 --> 00:35:41,873 රෙජී? 541 00:35:55,717 --> 00:35:58,014 ♪ පුංචි ලස්සනයි, ඔව්... ♪ 542 00:36:26,665 --> 00:36:29,875 ජීන්, අපි ටිකක් වාඩි වෙමුද? 543 00:36:29,876 --> 00:36:31,924 ඇත්තටම අපි මොනවා කළත් මට වැඩක් නැහැ. 544 00:36:32,088 --> 00:36:35,507 ඔහ්! Nobby ඇත්තටම කළ යුතුයි මේ පොකුණට යන්න. 545 00:36:35,508 --> 00:36:37,556 අහ්, අපිරිසිදුයි. 546 00:36:38,802 --> 00:36:40,474 මෙන්න අපි. 547 00:36:41,846 --> 00:36:45,818 ඔලී ඉන්නවා. ඩේසි! ඩේසි-ජෝ! 548 00:36:46,852 --> 00:36:48,603 දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න! 549 00:36:48,604 --> 00:36:51,481 ඔබ දෙස බලන්න! 550 00:36:51,483 --> 00:36:53,985 මට බදාගන්න! ම්ම්ම්ම්! 551 00:36:55,027 --> 00:36:57,529 - මේ මගේ මිතුරා ජීන්. - හලෝ, ජීන්. 552 00:36:57,530 --> 00:36:59,247 අහ්, කුමන අතද? 553 00:37:00,366 --> 00:37:01,950 එම දෙය. 554 00:37:01,951 --> 00:37:03,328 ඔව්! 555 00:37:03,494 --> 00:37:05,829 ඩේසි! ගෙදර යන්න වෙලාව හරි. 556 00:37:05,829 --> 00:37:07,621 ඔබ යන්න. සමුගන්න. 557 00:37:07,622 --> 00:37:09,622 - ආයුබෝවන්, සිසී. - ආයුබෝවන්, සොඳුරිය. 558 00:37:09,623 --> 00:37:12,720 - නැවතත් ඔබේ නම කුමක්ද? - ජීන්. 559 00:37:12,879 --> 00:37:14,552 ආයුබෝවන්, ජීන්. 560 00:37:16,382 --> 00:37:17,929 ආයුබෝවන්. 561 00:37:20,260 --> 00:37:21,854 ම්ම්... 562 00:37:23,139 --> 00:37:25,437 අමුත්තන් සිටීම සඳහා සුන්දර විය යුතුය, පවුල වගේ. 563 00:37:26,643 --> 00:37:28,485 ජීන්, ඔබට අමුත්තන් සිටීද? 564 00:37:29,521 --> 00:37:32,491 - පිට්ටනිය ලස්සනයි. - ඔව්. ඔව්. 565 00:37:36,401 --> 00:37:39,446 මම ඔයා වගේ නෙවෙයි විල්ෆ්. මම වයසට යාමට ධනාත්මකව කැමතියි. 566 00:37:39,447 --> 00:37:41,865 මම හිතන්නේ මට එහෙම කියන්න පුළුවන් මම සංක්‍රමණය කළා 567 00:37:41,867 --> 00:37:44,996 ඔපෙරා ගායකයාගේ සිට පැරණි ෆාර්ට් දක්වා අප්ලෝම් සමග. 568 00:37:45,162 --> 00:37:48,414 ඊට පස්සේ ජීන් එනවා සහ සියල්ල බිඳ දමයි. 569 00:37:48,415 --> 00:37:51,668 ඔයා දන්නවනේ, මම හිතුවා මතකයි ඔබ විවාහ වූ විට ඔබ ගැන ... 570 00:37:51,835 --> 00:37:54,253 ඇය සෑම විටම බොහෝ විය ඔබට වඩා අභිලාෂකාමී. 571 00:37:54,254 --> 00:37:57,214 ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය විය. ඇය හැමෝටම වඩා අභිලාෂකාමී. 572 00:37:57,215 --> 00:37:58,966 මම ඒ ගැන යමක් දන්නේ නම් ... 573 00:37:58,967 --> 00:38:01,760 - ඔබට ඒ ගැන දැනගත හැක්කේ කුමක්ද? - මම ඔබේ හොඳම මිනිසා විය. 574 00:38:01,761 --> 00:38:05,347 ඔව්, ඇත්තෙන්ම ඔබ විය. ඒත් ඔයා හිටියා එකම කාන්තාවක් සමඟ විවාහ වී වසර 35 ක්. 575 00:38:05,348 --> 00:38:06,973 මට පරණ තාලේ, විල්ෆ් කියන්න 576 00:38:06,974 --> 00:38:10,194 නමුත් ඔබ ද්‍රෝහී බව ඇය දැන සිටියාද? ඇයට කොපමණ වාරයක් දෙවියන් දන්නවාද? 577 00:38:11,563 --> 00:38:14,192 ඔයා ගොඩක් සැර කතා කියනවා රෙජී. 578 00:38:14,358 --> 00:38:16,201 මම හිතන්නේ මටම වදයක් වෙයි කියලා. 579 00:38:20,615 --> 00:38:24,200 ඔබ හරි, ඔබ දන්නවා, මම වයසට යෑමට අකමැතියි. 580 00:38:24,201 --> 00:38:26,243 එහි සෑම ලේ වැකි මොහොතකටම මම වෛර කරමි. 581 00:38:26,244 --> 00:38:30,289 එය ගොඩවල් නොවේ නම්, එය ලේ වැගිරෙන පුරස්ථි ග්රන්ථි වේ 582 00:38:30,290 --> 00:38:34,214 හෝ රාත්‍රියට පස් වතාවක් මුත්‍රා කිරීම, ඔබ වාසනාවන්ත නම්. 583 00:38:37,881 --> 00:38:41,217 අහ්! නෝනාවරුනි! 584 00:38:41,219 --> 00:38:44,142 ඔබේ බැල්ම වළක්වා ගැනීමට ඔබට අවශ්‍ය විය හැකිය. 585 00:38:44,305 --> 00:38:49,141 නුවණැති මිනිසෙක් තමාට හැකි විට යයි. අවශ්‍ය විට මෝඩයෙක් යයි. 586 00:38:49,142 --> 00:38:51,394 බලන්න, මෙන්න ජීන් ඇගේ සියලු තේජසින්. 587 00:38:51,395 --> 00:38:55,522 ඔහ්, ජීන්. ඔබ සටහනක් වෙනස් කර නැත. 588 00:38:55,524 --> 00:38:59,027 මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද? මම කිව්වෙ නැද්ද ඇය තවමත් තරුණ ගැහැණු ළමයෙක් වගේ? 589 00:38:59,028 --> 00:39:01,576 රෙජී? මට හාදුවක් ලැබෙන්නේ නැද්ද? 590 00:39:02,782 --> 00:39:04,329 Reg? 591 00:39:05,451 --> 00:39:08,120 ඔබට රිදවීම ගැන මම සමාව අයදිමි. 592 00:39:08,122 --> 00:39:11,331 අනේ... මට කරුණා කරන්න. 593 00:39:11,332 --> 00:39:13,676 අපි එදා වෙනස් මිනිස්සු. 594 00:39:14,709 --> 00:39:19,011 ඔන්න මම... මම හිටියා පසුගිය සතිය පුරාවට පෙරහුරුව. 595 00:39:19,172 --> 00:39:21,675 ඔහුට අවවාද නොකළ නිසා ඔහු කලබල වී ඇත ඔබ එනවා. 596 00:39:21,677 --> 00:39:23,223 මම කලබල නොවෙමි. 597 00:39:24,429 --> 00:39:26,346 ඔහ්, රෙජි. 598 00:39:26,347 --> 00:39:31,268 මේ අපි එකින් එක දුටු පළමු අවස්ථාවයි දෙවියන් වහන්සේ තුළ සිටින අනෙක් අය අවුරුදු කීයක් දනී. 599 00:39:31,269 --> 00:39:34,813 - '97. - ඇත්තටම එය දිගුද? 600 00:39:34,814 --> 00:39:37,068 දෙවියනේ. කාලය පියාසර කරන ආකාරය. 601 00:39:38,193 --> 00:39:39,902 ඔහ්... විහිළුවක්! 602 00:39:39,903 --> 00:39:41,903 සිසි! 603 00:39:41,903 --> 00:39:46,079 බොබී, දෙවියන් වෙනුවෙන් අපට ඉඟියක් දෙන්න. එය පොතක්, චිත්‍රපටයක්, නාට්‍යයක් ද? 604 00:39:46,241 --> 00:39:49,452 සිස්සි. සටහන? 605 00:39:49,455 --> 00:39:51,372 මට ඔබේ ලිවීම කියවන්න බැරි වුණා. 606 00:39:51,373 --> 00:39:54,000 රැස්වීම, දැන්. 607 00:39:54,001 --> 00:39:56,502 අනේ දෙවියනේ. හදිසි රැස්වීම. 608 00:39:56,503 --> 00:39:59,428 - මම කල්පනා කරනවා ඒ මොකක්ද කියලා. - කෝ රෙග්? Reg කොහෙද? 609 00:40:02,301 --> 00:40:03,928 රෙජි! 610 00:40:34,041 --> 00:40:35,589 Reg? 611 00:40:39,505 --> 00:40:41,222 රෙජී? 612 00:40:45,718 --> 00:40:47,766 Reg, ඔයා මෙතන ඉන්නවද? 613 00:40:53,896 --> 00:40:56,739 ඔහ්. ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා. 614 00:40:56,899 --> 00:40:58,901 ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද? 615 00:40:59,942 --> 00:41:01,483 මට සාමයෙන් ඉන්න දෙන්න ජීන්. 616 00:41:01,485 --> 00:41:05,280 දෙයියනේ... අනේ රත්තරනේ. මම ඔබව සොයා සැතපුම් ගණන් පයින් ගියෙමි. 617 00:41:05,281 --> 00:41:06,874 මට සමාදානයෙන් ඉන්න දෙන්න. 618 00:41:08,868 --> 00:41:10,414 රෙජී? 619 00:41:11,745 --> 00:41:13,747 යන්න! 620 00:41:41,817 --> 00:41:43,610 කවදාවත් මතක නෑ ඔයා අඬනවා. 621 00:41:43,612 --> 00:41:46,239 මට ඔයාව මතක නෑ ආගමික වීම. 622 00:41:46,406 --> 00:41:50,002 මම නැහැ. මම ඔයාව මගහරින්න හැදුවා. 623 00:41:51,036 --> 00:41:53,788 ඔබට රිදවීම ගැන මම සමාව අයදිමි. කරුණාකර කරුණාවන්ත වන්න. 624 00:41:53,788 --> 00:41:56,748 - අපි එදා වෙනස් මිනිස්සු. - නෑ, ඔයා ඒක කිව්වා, ජීන්. 625 00:41:56,749 --> 00:41:58,422 ඔබ නැවත නැවත කියනවා. 626 00:41:59,837 --> 00:42:01,384 අනේ දෙවියනේ. 627 00:42:02,422 --> 00:42:04,715 අපි වයසට යා යුත්තේ ඇයි? 628 00:42:04,716 --> 00:42:06,593 ඒක තමයි මිනිස්සු කරන්නේ. 629 00:42:09,762 --> 00:42:11,806 අපි එන්න ඕනේ යම් විධිවිධානයක්. 630 00:42:11,808 --> 00:42:14,726 මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ. ඔයා මෙතන. මම මෙහේ. කොටු වෙලා. 631 00:42:14,727 --> 00:42:16,519 ඉතින් අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 632 00:42:16,521 --> 00:42:18,195 සිනහවෙන් එය දරාගන්න. 633 00:42:19,482 --> 00:42:21,233 මොකද වුනේ සමාව දී අමතක කරන්නද? 634 00:42:32,579 --> 00:42:34,251 මෙම කොලෝන්... 635 00:42:35,580 --> 00:42:37,299 ...මාව ආපසු ගෙන යයි. 636 00:42:41,462 --> 00:42:43,432 එය මාව නැවත ඔබ වෙත ගෙන යයි, රෙජී. 637 00:43:23,838 --> 00:43:27,175 - ඒක පැතලියි. - මම දන්නවා. 638 00:43:27,176 --> 00:43:29,426 වෙනත් පියානෝ තිබේද? 639 00:43:29,427 --> 00:43:32,306 අපි ඔබට ලබා ගැනීමට වග බලා ගන්නෙමු ඊළඟ වතාවේ වඩා හොඳයි, හරිද? 640 00:43:32,472 --> 00:43:34,765 පොඩ්ඩක් යන්න, බලන්න කොහොමද යන්නේ කියලා. 641 00:43:34,766 --> 00:43:36,313 හරි. 642 00:44:04,963 --> 00:44:06,510 එස්මේ. 643 00:44:08,301 --> 00:44:09,843 ඔයාට ස්තූතියි. 644 00:44:09,844 --> 00:44:13,930 - ආයුබෝවන්. මගේ නම ඉස්ලා මැතිසන්. - ආයුබෝවන්. මගේ නම අයෝනා මැතිසන්. 645 00:44:13,931 --> 00:44:16,184 - අපි සෙල්ලම් කරන්නම් ... - ගිහින් රොඩි නැන්දාට කියන්න. 646 00:45:28,005 --> 00:45:29,679 ඔබ ඇවිදීමට යාමට කැමතිද? 647 00:45:55,367 --> 00:45:57,244 ඔබ හතර පස් වතාවක් විවාහ වී සිටියාද? 648 00:45:57,245 --> 00:45:59,668 මම විවාහ වුණේ දෙවතාවක් පමණයි. 649 00:45:59,832 --> 00:46:01,504 ඔබට පසුව. 650 00:46:02,583 --> 00:46:04,335 චාලි ට්‍රිපර්. 651 00:46:05,586 --> 00:46:07,304 ඔහු ව්‍යාපාරිකයෙක් විය. 652 00:46:08,423 --> 00:46:11,758 ව්‍යාපාර සමඟ මිශ්‍ර සතුටක් ඒ වෙනුවට බොහෝ විට. 653 00:46:11,759 --> 00:46:13,511 සහ එඩ්වඩ්... 654 00:46:15,806 --> 00:46:18,183 - ෆිට්ස්රෝයි. - ඔව්. 655 00:46:18,349 --> 00:46:22,946 ඔව්. ඔහුට මා විශ්‍රාම ගැනීමට අවශ්‍ය විය පවුලක්, එබැවින් එය එහි අවසානය විය. 656 00:46:27,193 --> 00:46:29,615 - ඔබ නැවත විවාහ වුණේ නැද්ද? - නැහැ. 657 00:46:31,780 --> 00:46:33,453 - ඇයි නැත්තේ? - ඕන වුණේ නැහැ. 658 00:46:37,578 --> 00:46:40,537 අපි Met එකේ Bohème කළාම සහ ඔබ පසුබැස ගියා 659 00:46:40,537 --> 00:46:42,079 ඒ මම නිසාද? 660 00:46:42,081 --> 00:46:43,623 ඔව්. 661 00:46:43,625 --> 00:46:45,548 - සහ සල්ස්බර්ග්? - ඔව්. 662 00:46:47,879 --> 00:46:49,553 ඔහ්. 663 00:46:56,931 --> 00:46:58,604 ඔබව මෙහි ගෙන ආවේ කුමක්ද? 664 00:46:58,766 --> 00:47:01,310 ම්ම්... ඇත්තටම විල්ෆ් හිටියේ අසනීපෙන්. 665 00:47:01,311 --> 00:47:03,853 එයාට ආඝාතයක් හැදිලා නේද? 666 00:47:03,854 --> 00:47:05,813 ඔව්, එය මෘදු එකක් පමණි, ස්තුතිවන්ත විය යුතුය. 667 00:47:05,813 --> 00:47:08,648 එය බලපා ඇත ඔහුගේ, ම්... ඔහුගේ ඉදිරිපස කොටස 668 00:47:08,649 --> 00:47:10,984 ඔහුට තමාව වාරණය කරගැනීමේ ගැටලුවක් ඇත. 669 00:47:10,986 --> 00:47:12,953 ඒකද? 670 00:47:13,113 --> 00:47:14,822 හොඳයි, ඉතින් ඔහු කියනවා. 671 00:47:14,823 --> 00:47:17,747 ඉතින් මම මෙතනට ආවා බලන්න විල්ෆ් කොහොමද ඉන්නේ කියලා. 672 00:47:18,827 --> 00:47:20,580 - සහ නැවතී සිටියා. - මි.මී. 673 00:47:22,331 --> 00:47:26,292 මම ගායනයට ආසා කළා. නමුත් මම මගේ ජීවිතයට කැමතියි. 674 00:47:26,294 --> 00:47:29,764 ඔය දෙකම තියෙන්න බෑ. ඔබට පුළුවන්ද? 675 00:47:32,131 --> 00:47:33,884 - නැහැ. - නැහැ. 676 00:47:35,676 --> 00:47:37,303 නැහැ, ඔයාට බැහැ. 677 00:47:40,557 --> 00:47:42,350 මට මුකුත් නෑ. 678 00:47:42,352 --> 00:47:45,645 හොඳයි, මගේ ඇඳුම්, ස්වර්ණාභරණ ටිකක් 679 00:47:45,646 --> 00:47:47,866 සහ මට අපාය දෙන උකුලක්. 680 00:47:48,192 --> 00:47:50,817 - සහ මෙන්න ඔබ. - ඔව්, මෙන්න මම. 681 00:47:50,818 --> 00:47:53,241 පුණ්‍ය කටයුතු මත. දෙවියනි, එය ලැජ්ජයි. 682 00:47:54,323 --> 00:47:56,407 මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ. 683 00:47:56,408 --> 00:47:58,785 මම කිව්වේ, පුවත්පත් සෑම විටම මට නපුරු වී ඇත. 684 00:47:58,952 --> 00:48:03,162 එයාලා දැනගත්තොත් මම මෙතනට ගොඩ වෙනවා. දෙවියනේ, ඔවුන් සතුටු වන්නේ කෙසේද? 685 00:48:03,163 --> 00:48:05,248 මුද්‍රණාලයට තාම තියෙනවද ඔබ ගැන උනන්දුවක් තිබේද? 686 00:48:05,249 --> 00:48:06,791 - ඔහ්! - ඕව්. 687 00:48:06,793 --> 00:48:08,794 පිස් ඕෆ්, රෙජී. 688 00:48:08,795 --> 00:48:11,513 W... බැල්ලි! 689 00:48:11,674 --> 00:48:13,757 එහිදී ඇය යනවා. ඇයව බලන්න? 690 00:48:13,758 --> 00:48:15,635 ඇන්ජලික්. බැල්ලිය! 691 00:48:15,636 --> 00:48:19,013 එළදෙන! ඉත්තෑ ගෙම්බා! 692 00:48:19,014 --> 00:48:21,098 ඇය මට මාමලේඩ් දෙන්නේ නැහැ උදෑසන ආහාර වේලෙහි. 693 00:48:21,100 --> 00:48:22,852 ඇය මට ඇප්රිකොට් ජෑම් ලබා දෙයි. 694 00:48:23,019 --> 00:48:26,437 - ඔහ්. ඔබ ඇප්රිකොට් ජෑම් වලට වෛර කරයි. - බැල්ලි! 695 00:48:26,437 --> 00:48:29,690 - කෙට්ටු-ආර්ස්ඩ් ප්රංශ twat. - ෂ්. 696 00:48:29,691 --> 00:48:31,614 නවත්තන්න රෙජී. 697 00:48:37,782 --> 00:48:41,410 ඉතින්, ජීන්, මොකක්ද හැදුවේ ඔබ ගායනය නතර කරනවාද? 698 00:48:41,412 --> 00:48:44,758 - ඔබ අදහස් කළේ යහපත සඳහාද? - ඔව්, යහපත සඳහා. 699 00:48:45,917 --> 00:48:50,753 මට නිකන් බය හිතුනා. හදිසියේම, පීඩනය විශාල විය. 700 00:48:50,754 --> 00:48:53,381 මම විවේචකයින් ගැන එතරම් දැනුවත් විය, 701 00:48:53,382 --> 00:48:56,258 සහ වැදගත්කම හොඳ සමාලෝචනයක් ලබා ගැනීම සඳහා, 702 00:48:56,259 --> 00:49:01,481 ඔබ කරන ඕනෑම දෙයක් හොඳ විය යුතු බව, හෝ, හොඳයි, පෙරට වඩා හොඳයි. 703 00:49:03,517 --> 00:49:05,190 ඇත්ත වශයෙන්ම එය විය නොහැක. 704 00:49:06,437 --> 00:49:10,659 මම ගොඩක් කලබල වුනා, මම ... මට තවදුරටත් ගායනා කිරීමට නොහැකි විය. 705 00:49:10,817 --> 00:49:13,741 - මම නිකම්... - මෙන්න. ඔයා මේක දන්නවද? 706 00:49:17,991 --> 00:49:21,368 'කලා කෘති අසීමිත තනිකමකින් 707 00:49:21,369 --> 00:49:24,370 සහ කිසිවක් ... 708 00:49:24,371 --> 00:49:28,797 ඔවුන් වෙත ළඟා විය හැක්කේ ඉතා අල්ප වශයෙනි විවේචන ලෙස.' 709 00:49:43,224 --> 00:49:44,817 අපි මොකුත් කරේ නෑ. 710 00:49:46,061 --> 00:49:47,483 අපිත් නැහැ. 711 00:49:47,647 --> 00:49:51,815 - ♪ ආරුක්කු යට... ♪ - ඔයාට අපිව කොහෙන් හරි හොයාගන්න පුලුවන්ද...? 712 00:49:51,816 --> 00:49:54,026 ♪ අපි සිහින දකිමු අපේ සිහින... ♪ 713 00:49:54,027 --> 00:49:55,611 ඇය කොහෙද - Cissy? ඇය කොහෙද? 714 00:49:55,612 --> 00:49:57,696 - ඇය මෙහි සිටිනු ඇත. - මට සමාවෙන්න! 715 00:49:57,697 --> 00:49:59,947 ඔබ මෙය කිරීමට සැලසුම් කරනවාද ගාලා එකේද? 716 00:49:59,948 --> 00:50:00,991 නිසැකවම! 717 00:50:00,993 --> 00:50:04,121 හොඳයි, මම මගේ අදහස වෙනස් කළා. මම හිතන්නේ එය ප්‍රමාණවත් තරම් සංකීර්ණ නැහැ. 718 00:50:04,287 --> 00:50:06,580 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? එය ප්රමාණවත් තරම් සංකීර්ණ නොවේ ද? 719 00:50:06,581 --> 00:50:09,917 - මම කියන දේ හරියටම. මම මොකක්ද කිව්වේ? - 'එය ප්රමාණවත් තරම් සංකීර්ණ නොවේ'. 720 00:50:09,918 --> 00:50:12,091 - මෙන්න ඔබ. - හොඳයි, අපි එය කරන්නෙමු. 721 00:50:12,254 --> 00:50:16,090 ♪ ආරුක්කු යට... ♪ 722 00:50:16,092 --> 00:50:17,634 අපි පැය භාගයකට පෙර ආරම්භ කළෙමු. 723 00:50:17,635 --> 00:50:19,259 - ඔයා පරක්කුයි. - මට මගේ බෑගය ලබා ගැනීමට සිදු විය. 724 00:50:19,260 --> 00:50:21,639 රෙජීගෙන් ඇහුවද ඩෝනා ඊ මොබයිල් එක සින්දු කියන්නද? 725 00:50:21,806 --> 00:50:24,264 - දෙවියනේ. නැහැ, මට අමතක වුණා. - හොඳයි. එපා. 726 00:50:24,265 --> 00:50:26,725 මට දීප්තිමත් අදහසක් ඇත! 727 00:50:26,726 --> 00:50:28,310 එය කුමක් ද? 728 00:50:28,311 --> 00:50:31,438 ඔහ්, මට ඒක අමතක වෙලා. ම්... එර්... ඔබට එය මතකයි. එය මොකක් ද? 729 00:50:31,440 --> 00:50:33,692 - ඔයා තවම කිව්වේ නැහැ. - මම අද උදේ ඔයාට කිව්වා. 730 00:50:33,693 --> 00:50:35,736 - නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ. - මම ඔයාට උදේ කෑමේදී කිව්වා! 731 00:50:35,736 --> 00:50:37,362 - ඔබ කළේ නැහැ. - එතකොට ඔයා. මම ඔයාට කියලා තියෙනවා. 732 00:50:37,529 --> 00:50:39,738 ඔබ අප සමඟ එළිමහනේ වාඩි වී සිටියා. එය කුමක් ද? 733 00:50:39,740 --> 00:50:43,492 ඔබ දැනගත යුතුයි... ඔහ්, දෙවියන් වෙනුවෙන්, ක්‍රේටින්වරුනි. 734 00:50:43,494 --> 00:50:47,205 මම එය අවසානයේ සොයා ගන්නෙමි. ගිහින් විල්ෆ්ව හොයාගෙන එන්න. යන්න. 735 00:50:47,206 --> 00:50:49,541 දැන්, මම කොහෙද හිටියේ? 736 00:50:49,542 --> 00:50:51,215 WHO? 737 00:50:51,377 --> 00:50:52,961 විල්ෆ්! 738 00:50:52,962 --> 00:50:55,838 ♪ ගිල්බර්ට් සහ සුලිවන්: ටිට්-විලෝ 739 00:50:55,839 --> 00:50:59,425 මම ඔබෙන් මෙහි ඇසීමට හේතුව මොකද මට හොඳ අදහසක් තිබුණා. 740 00:50:59,427 --> 00:51:02,056 මම වහගෙන ඉන්නකොට සමාවෙන්න පිටතට ටිට්-විලෝ, සෙඩ්රික්. 741 00:51:02,221 --> 00:51:05,097 'සී-ඩ්‍රික්'. දීප්තිමත් අදහසක්. 742 00:51:05,098 --> 00:51:06,766 නියමයි. මට දැන් ඔබට පැහැදිලි කළ හැකිය. 743 00:51:06,767 --> 00:51:08,768 මට සමාවෙන්න, මට ඒක අන්තිම ටික මග හැරුණා, සෙඩ්රික්. 744 00:51:08,769 --> 00:51:11,270 - 'සී-ඩ්‍රික්'. - ඔහ්, සී-ඩ්‍රික්. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම. 745 00:51:11,272 --> 00:51:14,190 දැන් ඒ ජීන් මෙතන ඔබ හතර දෙනා නැවතත් එකට, 746 00:51:14,192 --> 00:51:17,445 මම එය ඔබට තැබුවෙමි ඔයා ගාලාවේ රඟපාන්න ඕන කියලා 747 00:51:17,446 --> 00:51:19,487 Rigoletto සිට quartet. 748 00:51:19,488 --> 00:51:22,657 ඒක පුදුමයි! මම... මම අපි කියන දේ අහගෙන හිටියා විතරයි. 749 00:51:22,658 --> 00:51:25,660 - රිගොලෙටෝ. - ප්‍රසිද්ධිය ගැන සිතන්න! 750 00:51:25,662 --> 00:51:28,123 ටයිම්ස්, ද ටෙලිග්‍රාෆ්, ඔපෙරා සඟරාව. 751 00:51:28,123 --> 00:51:32,218 අපිට හොඳම ගායකයෝ හතර දෙනෙක් ඉන්නවා ඉංග්‍රීසි ඔපෙරා ඉතිහාසයේ. 752 00:51:32,377 --> 00:51:35,379 අපි දැනටමත් ලේ වැකි දේ දන්නවා. අපට පෙරහුරු කිරීමට සිදු නොවනු ඇත. 753 00:51:35,380 --> 00:51:37,464 - නමුත් ජීන් එය ගායනා නොකරනු ඇත. - ඔබේ අත ඔසවන්න. 754 00:51:37,465 --> 00:51:40,383 - ඔබේ අත ඔසවන්න? - ඔහ්, නමුත් ඔබ ඇගේ අදහස වෙනස් කළ යුතුයි. 755 00:51:40,386 --> 00:51:41,928 ඇය විශාල දිනුම් ඇදීමක්. 756 00:51:41,929 --> 00:51:43,930 ඔයා ඔයාගේ එක දාන්න එපා ඕනෑම කෙනෙකුට අත දෙන්න. 757 00:51:43,931 --> 00:51:46,275 එය මාරියා කැලස් මෙන් වනු ඇත නැවත පැමිණීමක් කරමින් සිටියහ. 758 00:51:46,433 --> 00:51:48,517 මම හිතන්නේ නැහැ මට ඕනේ කියලා ජීන් සමඟ නැවතත් ගායනා කරන්න. 759 00:51:48,518 --> 00:51:49,602 ඇයි නැත්තේ? 760 00:51:49,603 --> 00:51:51,896 ඔවුන් වරක් විවාහ විය, නමුත් එය සාර්ථක වූයේ නැත. 761 00:51:51,897 --> 00:51:54,398 Cissy, කරුණාකරලා. මට ඕන නෑ. ඒක හරි වෙන්නෙ නෑ. 762 00:51:54,399 --> 00:51:56,400 හොඳයි, එය ලැජ්ජාවකි. 763 00:51:56,401 --> 00:51:59,487 මට ගාලා ගණන් කරන්න බෑ ඔබ වසර ගණනාවක් පුරා අලංකාර කර ඇත 764 00:51:59,488 --> 00:52:02,116 ඔබේ අසමසම හඬින් සහ මම එය අවංකව අදහස් කරමි. 765 00:52:02,282 --> 00:52:04,032 මම හිතන්නේ ඔයාට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ රෙජී. 766 00:52:04,033 --> 00:52:07,494 ඒත් මිනිස්සු තාම කතා කරනවා ඔබේ Celeste Aida වසර හතරකට පෙර 767 00:52:07,495 --> 00:52:09,329 සහ ඔබේ Ave Maria වසර දෙකකට පෙර. 768 00:52:09,332 --> 00:52:10,957 එය වටින දේ සඳහා, 769 00:52:10,958 --> 00:52:14,920 ඔබ නෙසුන් ඩෝර්මා ගායනා කරනවා මට ඇසුණු විට පසුගිය වසරේ පැවති උත්සවයේදී 770 00:52:14,921 --> 00:52:18,641 මම හිතුවේ එකම දේ, 'පවරොට්ටි, හදවතින්ම කන්න.' 771 00:52:18,800 --> 00:52:21,175 රෙජී, මම ඔයාව දන්නවා මම ගැන වැඩිය හිතන්න එපා 772 00:52:21,175 --> 00:52:25,137 නමුත් මේ එක ප්‍රසංගයකින් අපිට පුළුවන් වුණා මෙම ස්ථානය පවත්වාගෙන යාමට ප්‍රමාණවත් මුදලක් 773 00:52:25,139 --> 00:52:26,723 වසරේ ඉතිරි කාලය සඳහා. 774 00:52:26,724 --> 00:52:28,892 - නැත්නම් සමහරවිට ඊළඟට පවා. - එය ඇත්තයි. 775 00:52:28,893 --> 00:52:31,895 ඔබට බීචම් නිවස සුරැකීමට උදව් කළ හැකිය, රෙජිනෝල්ඩ්. 776 00:52:31,896 --> 00:52:35,064 ඒත් මට දැන් වැදගත් රැස්වීමක් තියෙනවා. මට සමාවෙන්න. 777 00:52:35,065 --> 00:52:38,943 ♪ ටිට්-විලෝ... ♪ - ඔහ්, කට වහගන්න! මක්නිසාද යත්, නිශ්ශබ්ද වන්න! 778 00:52:38,946 --> 00:52:41,572 තවද ඔබට ඒත්තු ගැන්විය හැකිය ජීන් ගායනා කිරීමට. 779 00:52:41,573 --> 00:52:43,917 එක ගාලා රෙජී. 780 00:52:45,951 --> 00:52:48,921 ඇයි අපි තුන්දෙනාට එපා ඇයව රාත්‍රී කෑමට අහන්න' 781 00:52:49,079 --> 00:52:51,790 - හොඳයි, රෙජී. - ඔහ්, රෙජී! 782 00:52:51,792 --> 00:52:53,543 - ඔයාට ස්තූතියි. - විශිෂ්ටයි. 783 00:52:53,544 --> 00:52:56,503 නෑ මම ලියන්නම්... මම ලියන්නම් ඇගේ පුංචි සටහනක්, Cissy, 784 00:52:56,504 --> 00:52:59,422 සමහර විට ඔබ එසේ වනු ඇත එය ලබා දීමට තරම් හොඳයි. 785 00:52:59,423 --> 00:53:00,970 ඔව්. 786 00:53:10,269 --> 00:53:11,817 සමාවෙන්න. 787 00:53:16,231 --> 00:53:18,826 - වාසි දෙකක් පමණි. - හරියටම ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද? 788 00:53:18,985 --> 00:53:22,738 හංස අවන්හල. යන්තම් අපි හතර දෙනා, සිසී, රෙජී සහ මම. 789 00:53:22,740 --> 00:53:24,991 අපිට ජීන්ව ඒත්තු ගන්වන්න පුළුවන් නම් ගාලාවේ ගායනා කිරීමට, 790 00:53:24,992 --> 00:53:27,410 අපි මෙතන බරපතල මුදල් ගැන කතා කරනවා. 791 00:53:27,411 --> 00:53:30,997 මම කිව්වේ, සෙඩ්රික් පවා ගණන් කරනවා අපට Covent Garden මිල ගණන් අය කළ හැකිය. 792 00:53:30,998 --> 00:53:32,873 10:30 වන විට. පසුව නැත. 793 00:53:32,874 --> 00:53:34,624 - 12:30. - නැහැ. 794 00:53:34,626 --> 00:53:36,294 - ඔයාට විශ්වාසද? - ඔව්. 795 00:53:36,295 --> 00:53:38,638 මොන වගේ සිගරට්ද ඔබ නැවත දුම් පානය කරනවාද? 796 00:53:45,262 --> 00:53:47,722 - 12:30. පසුව නැත. - ඉවරයි, ලුසී. 797 00:53:47,723 --> 00:53:50,098 - කරුණාකර මට ඩොක්ටර් කොගන් අමතන්න. - ඉවරයි, ආචාර්ය කොගන්. 798 00:53:50,100 --> 00:53:53,104 ඇයි ඒ, විල්ෆ්‍රඩ්, මට නිතරම ලැබෙනවා ඔබ හොඳ නැති බව හැඟීම? 799 00:53:53,270 --> 00:53:54,937 මොකද මම සාමාන්‍යයෙන් හොඳ නැති කෙනෙක්. 800 00:53:54,938 --> 00:53:56,481 කරුණාකර මට විල්ෆ් කියා කියන්න. 801 00:53:56,482 --> 00:53:59,155 අපි මේක කළා, මතකද? ඔබට බොත්තම් සිදුරක් නොමැත. 802 00:54:00,360 --> 00:54:04,113 ඇයි ඔබ දිගටම රැඳී සිටින්නේ මා සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමේදී, විල්ෆ්? 803 00:54:04,114 --> 00:54:07,869 මොකද ඔයා රතිඤ්ඤා කාරයෙක්, අලංකාර දෙයක්. 804 00:54:08,035 --> 00:54:11,537 ඔබ බිම්බෝවෙක් හෝ පැටියෙක් නොවේ හෝ එම භයානක දේවල් වලින් එකක්. 805 00:54:11,538 --> 00:54:17,001 ඔබ දුර්ලභම විශේෂ වලින් එකකි, ඔබ කාන්තාවක්, ලුසී කොගන්. 806 00:54:17,003 --> 00:54:20,089 හොඳයි, මම සතුටුයි, නමුත් මට තියෙනවා රැකීමට වෘත්තීය ආචාර ධර්ම. 807 00:54:20,090 --> 00:54:23,008 අහ්, සුළගට ප්‍රවේශම් වන්න. 808 00:54:23,009 --> 00:54:26,929 අපි හිටියා නම් මොකද එකට ලස්සන සංගීතයක් කරන්න? 809 00:54:26,930 --> 00:54:28,804 ඔබේ සැමියා කවදාවත් දන්නේ නැහැ. 810 00:54:28,805 --> 00:54:30,557 ඒක සැනසීමක්, විල්ෆ්. 811 00:54:30,724 --> 00:54:32,975 - ඒ ගැන හිතන්න, හාහ්? - නැහැ, විල්ෆ්. 812 00:54:32,976 --> 00:54:36,103 - කවුරුවත් කවදාවත් දන්නේ නැහැ. - මම දැනගන්නම්, විල්ෆ්. 813 00:54:36,105 --> 00:54:40,359 වැඩිහිටි මිනිසා. වින්ටේජ් වයින්. පදම් කළ ලී. 814 00:54:41,570 --> 00:54:44,243 - ඔයා ලී කිව්වද? - පදම් කර ඇත. 815 00:54:46,325 --> 00:54:49,454 ♪ VERDI: බෙලා ෆිග්ලියා ඩෙල් ඇමෝර් 816 00:54:58,669 --> 00:55:01,462 මතක තබා ගන්න, ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම කකුල් නැති වන තුරු ඉන්න 817 00:55:01,464 --> 00:55:03,005 අපි ඇයට පහර දීමට පෙර. 818 00:55:03,006 --> 00:55:04,599 ඔව්. ඇය කකුල් නැති වන තුරු කතා නොකරන්න. 819 00:55:04,759 --> 00:55:06,343 - ඇය එනවා. - කකුල් නැති. 820 00:55:06,345 --> 00:55:08,939 - මම කවදාවත් මේකට එකඟ නොවිය යුතුයි. - මෙන්න ඇය එනවා. 821 00:55:10,683 --> 00:55:13,225 ඇය තරමක් හොඳ පෙනුමක්. 822 00:55:13,227 --> 00:55:14,895 ඔයා ලස්සනයි, ජීන්. 823 00:55:14,896 --> 00:55:17,647 ඔහ්. ඔයාට ස්තූතියි. 824 00:55:17,648 --> 00:55:20,108 ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නව අර්ථයක් ලබා දෙයි 'චික්' යන වචනයට. 825 00:55:20,109 --> 00:55:23,611 - එය ඔබ ඉතා ඉතා කරුණාවන්තයි. - ඒක තමයි අපිට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ. 826 00:55:23,611 --> 00:55:25,363 - මට පුළුවන්ද, ජීන්? - ඔයාට ස්තූතියි. 827 00:55:54,892 --> 00:55:57,644 ඔබ වෙනුවෙන්, ජීන්, කුඩා සව්දිය, 828 00:55:57,646 --> 00:56:00,481 හදන්න අපි හැමෝගෙන්ම ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 829 00:56:00,482 --> 00:56:04,112 ඔහ්, දැන්, ඔබට ඇති බව අමතක කරන්න එපා ඇස් ස්පර්ශ කිරීමට හෝ එය අවාසනාවකි. 830 00:56:04,279 --> 00:56:06,739 මම කවදාවත් එහෙම දෙයක් අහලා නැහැ මගේ ජීවිතයේ. 831 00:56:06,741 --> 00:56:08,583 - ඒක තමයි ඇත්ත. - විකාර. 832 00:56:10,619 --> 00:56:13,037 ජීන්, ඔබ කවදා හෝ කරන්න ඔබේ පැරණි පටිගත කිරීම්වලට සවන් දෙන්න? 833 00:56:13,038 --> 00:56:14,706 - ඔහ්, නැහැ. නැත. - මම කරනවා. 834 00:56:14,706 --> 00:56:16,253 මම අපිට ගොඩක් ඇහුම්කන් දෙනවා. 835 00:56:16,416 --> 00:56:18,417 ඇත්ත වශයෙන්ම, 836 00:56:18,418 --> 00:56:20,836 රෙජී අදහස් කළේ La Donna e Mobile ගායනය 837 00:56:20,837 --> 00:56:22,378 ගාලා ප්‍රසංගයේදී. 838 00:56:22,379 --> 00:56:24,882 - නමුත් ඊටත් වඩා උද්යෝගිමත්, අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද? - ෂ්, ෂ්, ෂ්. 839 00:56:26,133 --> 00:56:27,217 කුමක් ද? 840 00:56:27,218 --> 00:56:29,469 La donna è mobile. Qual piuma al vento. 841 00:56:29,470 --> 00:56:31,690 කාන්තාවන් චපලයි සුළඟේ පිහාටුවක් ලෙස. 842 00:56:31,848 --> 00:56:34,600 ඔහ්, මම ඔබට ආදරය කළා ඔබ එය ගායනා කරන බව මට මුලින්ම ඇසුණු විට. 843 00:56:34,602 --> 00:56:36,479 ඔව්, ඒ නිසා මම එය නැවත කිසිදා ගායනා කළේ නැත. 844 00:56:37,520 --> 00:56:39,064 මම තිර ඇමතුම් දොළහක් ගත්තා. 845 00:56:39,066 --> 00:56:40,784 නෑ නෑ ඔයා නවයක් ගත්තා. මම දොළහක් ගත්තා. 846 00:56:42,692 --> 00:56:44,410 - නවත්වන්න. - ඔබ එහෙම කිව්වොත්. 847 00:56:44,569 --> 00:56:46,153 ඔයා දන්නවනේ, අනිත් රෑ 848 00:56:46,154 --> 00:56:48,822 මම වත්තේ හිටියා, මම සර් ජෝර්ජ්ගේ අමුත්තා විය. 849 00:56:48,823 --> 00:56:50,949 ඒ වගේම මට ස්ථාවර අත්පොළසන් දීමක් ලැබුණා. 850 00:56:50,950 --> 00:56:53,577 ඔහ්, කෙතරම් සුන්දරද! 851 00:56:53,579 --> 00:56:55,162 ඔයා ආයෙත් ඒක කරනවා, ජීන්. 852 00:56:55,163 --> 00:56:57,539 - මොනවද කරන්නේ? - ඔබම නැවත නැවත කිරීම. 853 00:56:57,540 --> 00:56:59,084 ඔහ්, මොකක්ද වැඩේ. 854 00:56:59,085 --> 00:57:02,294 ඔපෙරාවේදී අපි නැවත නැවතත් කියනවා සෑම විටම, සෑම විටම, සියලු ... 855 00:57:02,295 --> 00:57:04,296 ඔපෙරාවේදී අපි නැවත නැවතත් කියනවා සෑම විටම, 856 00:57:04,298 --> 00:57:06,967 - ... නැවත නැවතත් අපි නැවත නැවතත් ... - පුනරාවර්තන ... 857 00:57:06,968 --> 00:57:08,510 මම හිතන්නේ ඔය දෙන්නා බීලා. 858 00:57:08,511 --> 00:57:10,053 මම හිතන්නේ මම වෙන්න ඇති, 859 00:57:10,054 --> 00:57:13,223 මට එය ඉතා අපහසු වුවත් මේ වයසේ වෙනස කියන්න. 860 00:57:13,224 --> 00:57:15,808 - ඔබ නිතරම බොන්න. - අපි අපේ ක්වාටෙට් එකට ටෝස්ට් එකක් දෙමු. 861 00:57:15,809 --> 00:57:18,528 - quartet වෙත. - මොන quartet? 862 00:57:18,686 --> 00:57:21,688 සෙඩ්රික්ට අපි හැමෝම ඕනේ ගාලා ප්‍රසංගයේ සින්දු කියන්න. 863 00:57:21,690 --> 00:57:23,858 මොකක්ද, අපි ගායනා කරන්නද? 864 00:57:23,859 --> 00:57:25,401 එයාට ඕන අපි සින්දු කියන්න... 865 00:57:25,402 --> 00:57:28,196 Rigoletto සිට quartet. 866 00:57:28,197 --> 00:57:29,540 ඒක ඒ තරම් ගෞරවයක්. 867 00:57:29,741 --> 00:57:31,287 ඒක ලොකු ගෞරවයක්, ජීන්. 868 00:57:32,576 --> 00:57:34,999 - විශාල ගෞරවයක්. - ඉතා විශාල ගෞරවයක්. 869 00:57:36,248 --> 00:57:37,794 ක්වාටෙට් එක? 870 00:57:38,999 --> 00:57:40,543 ඒ නිසාද ඔයා...? 871 00:57:40,544 --> 00:57:42,502 මට මේ කිසිවක් අවශ්‍ය නැහැ, කරුණාකරලා. කරුණාකර. 872 00:57:42,503 --> 00:57:44,380 ඒකද ඇහුවේ මම මේ රෑ කෑමට? 873 00:57:44,547 --> 00:57:46,756 නෑ. අපි ඔයාගෙන් ඇහුවේ... 874 00:57:46,757 --> 00:57:48,800 - හොඳයි... - ඇයි? 875 00:57:48,801 --> 00:57:51,474 - මොකද අපි ඔයාට ආදරෙයි. - ඔව්. ඔව්. 876 00:57:59,020 --> 00:58:01,397 හොඳයි, මම කිසිම quartet එකක ගායනා කරන්නේ නැහැ. 877 00:58:03,901 --> 00:58:06,699 මම හිතන්නේ ඔබ ඇත්තටම නින්දිතයි. 878 00:58:14,703 --> 00:58:16,249 පිව්! 879 00:58:17,414 --> 00:58:18,955 ඇය ඔව් කිව්වාද? 880 00:58:18,957 --> 00:58:20,583 නැත. 881 00:58:27,590 --> 00:58:30,184 ♪ ජීන් හෝර්ටන්: කැරෝ නොම් 882 00:58:30,342 --> 00:58:37,932 ♪ Festi primo palpitar 883 00:58:37,935 --> 00:58:46,482 ♪ Le delizie dell'amor 884 00:58:46,484 --> 00:58:55,118 ♪ Mi dêi semper rammentar 885 00:58:55,118 --> 00:59:03,625 ♪ Col pensier il mio desir 886 00:59:03,628 --> 00:59:11,885 ♪ semper volerà කෑවා 887 00:59:11,886 --> 00:59:21,186 ♪ E fin I'ultimo sospir 888 00:59:21,187 --> 00:59:28,570 ♪ කැරෝ නොම්, ටුඕ සාරා. ♪ 889 00:59:44,086 --> 00:59:45,628 සමාවෙන්න. 890 00:59:45,629 --> 00:59:47,170 මට දෙයක් අහන්න දෙන්න. 891 00:59:47,171 --> 00:59:48,889 ඔබ අවසන් වරට ගායනා කළේ කවදාද? 892 00:59:49,048 --> 00:59:50,595 අද උදේ නානවද? 893 00:59:51,634 --> 00:59:53,593 කවුරුහරි මෑතකදී ඔබව අසා තිබේද? 894 00:59:53,594 --> 00:59:56,888 ඔබ කරන ශබ්දය ගැන අදහසක් තිබේද? 895 00:59:56,889 --> 00:59:59,813 මම කිව්වේ, ඔයා මොනවද හිතුවේ? ඇයි ඔයා මගෙන් රෑ කෑමට ඉල්ලුවේ? 896 00:59:59,976 --> 01:00:03,812 ඇයි නිකමටවත් කිව්වේ නැත්තේ අපිව ඕනේ කියලා... සාමාන්‍ය වයස, කුමක්ද, 1998 897 01:00:03,814 --> 01:00:06,943 Rigoletto වෙතින් quartet ගායනා කිරීමට? 898 01:00:07,985 --> 01:00:10,204 'එය ගෞරවයක්.' එය ගෞරවයක් නොවේ. 899 01:00:11,698 --> 01:00:13,244 එය පිස්සුවකි. 900 01:00:15,409 --> 01:00:17,582 මෙය ඔබේ පළිගැනීමේ අදහසද? 901 01:00:18,869 --> 01:00:22,249 මම දෙයක් කියන්න යනවා ඔබට ඉතා අකාරුණිකයි. 902 01:00:23,792 --> 01:00:25,338 මගුලක්. 903 01:00:32,551 --> 01:00:34,099 එතකොට ඔයා. 904 01:00:43,980 --> 01:00:45,688 විශ්වාස කරන්න බැහැ. 905 01:00:45,689 --> 01:00:47,363 ඔයාට විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද ඒ බැල්ලිය? 906 01:00:53,405 --> 01:00:55,703 අහෝ මගේ දෙවියනේ. එය ඔලී! 907 01:01:07,211 --> 01:01:09,379 ඩ්වේන්. ඔලී අසනීප වෙලා. 908 01:01:09,381 --> 01:01:11,132 මම හැමෝටම පැහැදිලි කරන්නයි යන්නේ... 909 01:01:13,176 --> 01:01:14,519 උදෑසන. 910 01:01:16,054 --> 01:01:18,804 නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, කරුණාකර මට ඔබේ අවධානය යොමු කළ හැකිද? 911 01:01:18,805 --> 01:01:20,853 ඔබගේ උදෑසන ආහාරය බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි. 912 01:01:21,017 --> 01:01:24,685 එර්... පේනවා ඔලී ෆිෂර්ට අසනීපයි කියලා. 913 01:01:24,687 --> 01:01:26,396 එය ඔහුගේ පුනරාවර්තන තත්වයයි, 914 01:01:26,397 --> 01:01:28,773 නමුත් ඔහු සිටින්නේ ආරක්ෂිතම අතේය. 915 01:01:28,773 --> 01:01:31,275 මට ඔබව සහතික කිරීමට අවශ්‍යයි ඔහු රෝහලට යන ගමන් 916 01:01:31,277 --> 01:01:34,070 සහ ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම සුව වනු ඇත. එයා චෙක් අප් එකකට යනවා. 917 01:01:34,071 --> 01:01:36,198 වෛද්‍ය කොගන්, ඔහු තවමත් සිහියෙන්, ඔහු නේද? 918 01:01:36,199 --> 01:01:38,200 ඔහු සම්පූර්ණ සිහියෙන්, නෝර්මා, ඔව්. 919 01:01:38,202 --> 01:01:40,328 ඒ වගේම ඔහුට අවශ්ය නැහැ අපි කවුරුත් කනස්සල්ලට පත්වෙනවා, දැන්. 920 01:01:40,329 --> 01:01:43,673 ඔහු කැමතිද? ඉතින්, ඔබ පමණක් ඔබේ උදෑසන ආහාරය භුක්ති විඳින්න, හරිද? 921 01:01:47,961 --> 01:01:49,545 ජීවිතයේ සෑම දෙයක්ම සමඟ, 922 01:01:49,546 --> 01:01:52,048 මම ඔබෙන් එක ප්‍රශ්නයක් ඇසීමට කැමතියි. 923 01:01:52,216 --> 01:01:55,811 ♪ ඇයි, ඔබ මෝඩ, එසේ සහ එසේ 924 01:01:56,886 --> 01:01:58,762 ♪ ඔබේ පිටි ගුලිය සමඟ 925 01:01:58,763 --> 01:02:01,060 ♪ ඔබ විනෝදයෙන් සිටිනවාද? 926 01:02:02,184 --> 01:02:05,353 ♪ ජීවිතයෙන් ඔබට ලැබෙන දේ 927 01:02:05,355 --> 01:02:08,273 ♪ ඔබ සතුව ඇති දේ කුමක්ද? 928 01:02:08,274 --> 01:02:11,073 ♪ ඔබ විනෝදයක් නොමැති නම් 929 01:02:12,694 --> 01:02:14,663 ♪ ඔයාට හිනා යනවද 930 01:02:15,906 --> 01:02:19,079 ♪ ඔබට ආදරයක් ලැබෙනවාද? 931 01:02:19,243 --> 01:02:21,994 ♪ වෙනත් අය කරන්නේ නම් 932 01:02:21,995 --> 01:02:23,538 ♪ ඔබටත් පුළුවන් 933 01:02:23,539 --> 01:02:25,085 ♪ ටිකක් විනෝද වෙන්න 934 01:02:26,207 --> 01:02:30,253 ♪ මී පැණි පනාව තුළට ගිය පසු 935 01:02:30,255 --> 01:02:33,048 ♪ කුඩා මී මැස්සන් පිටතට ගොස් සෙල්ලම් කරති 936 01:02:33,049 --> 01:02:37,176 ♪ පැරණි අළු මාරයා පවා ගෙදරට වැටේ 937 01:02:37,178 --> 01:02:39,772 ♪ පිදුරු තිබිය යුතුයි 938 01:02:39,931 --> 01:02:42,354 ♪ ඔබ විනෝදයෙන් සිටිනවාද? 939 01:02:43,392 --> 01:02:46,227 ♪ ඔබ සදහටම ජීවත් නොවනු ඇත 940 01:02:46,228 --> 01:02:49,730 ♪ ඔබ වයසට හා අළු වීමට පෙර 941 01:02:49,731 --> 01:02:51,858 ♪ තාම හරි 942 01:02:51,859 --> 01:02:54,944 ♪ පොඩි ආතල් එකක් ගන්න පුතේ 943 01:02:54,945 --> 01:02:57,243 ♪ ටිකක් විනෝද වෙන්න! ♪ 944 01:03:02,538 --> 01:03:04,455 යන්න. 945 01:03:04,456 --> 01:03:06,082 ජීන්? 946 01:03:06,083 --> 01:03:09,042 - මේ මම, සිසී. - පොඩ්ඩක් යන්න, සිසී, කරුණාකරලා. 947 01:03:09,043 --> 01:03:11,879 මම - මම දන්නවා ඔයා කලබල වෙලා කියලා, ඉතින් මම ඔයාට මල් ටිකක් ගෙනාවා 948 01:03:11,880 --> 01:03:13,422 මම ඒවා ම තෝරා ගත්තෙමි. 949 01:03:13,422 --> 01:03:14,964 ඒවා ලස්සනයි නේද? බලන්න. 950 01:03:14,965 --> 01:03:16,841 මම හිතුවා මේවා ඇත්තටම ඔබව සතුටු කරන්න පුළුවන්. 951 01:03:17,010 --> 01:03:19,636 අනික Nobby සාමාන්‍යයෙන් එහෙම නෑ ඕනෑම මල් තෝරා ගැනීමට අපට ඉඩ දෙන්න, 952 01:03:19,637 --> 01:03:22,514 සහ විශේෂයෙන්ම ඒවා නොවේ වනාන්තරයේ, ඒවා පවා නොවේ. 953 01:03:22,515 --> 01:03:26,101 ඒ වගේම මට ඇත්තටම ඕන වුනේ ඔයාට බ්ලූබෙල්ස් ගන්න මොකද මම දන්නවා ඔයා බ්ලූබෙල් වලට ආසයි කියලා. 954 01:03:26,102 --> 01:03:27,895 අපි කතා කළ නිසා ඔවුන් පෙර. 955 01:03:27,896 --> 01:03:31,150 නමුත් මම කල්පනා කළා, ඔබ කැමතිද? quartet ගැන කතා කරන්න? 956 01:03:31,318 --> 01:03:34,235 නැහැ! මම කැමති නැහැ quartet ගැන කතා කිරීමට! 957 01:03:34,236 --> 01:03:35,829 - ඔහ්! - පලයන් එළියට! 958 01:03:38,282 --> 01:03:40,330 ඇය එසේ කළේ ඇයි? ඇය එසේ කළේ ඇයි? 959 01:03:40,492 --> 01:03:42,165 අහ්හ්! 960 01:04:26,830 --> 01:04:28,665 මේක මගේ ගෙදරද? 961 01:04:28,668 --> 01:04:30,835 ඒක හරිම සුන්දර තැනක්. 962 01:04:30,836 --> 01:04:33,212 මෙය බීචම් නිවසයි. 963 01:04:33,212 --> 01:04:35,089 එය ඔබේ කාමරය නොවේ. ඒක තවත් කාමරයක්. 964 01:04:35,257 --> 01:04:39,260 ඔබ මෙහි පැමිණ ඇත විවේක ගන්න, සිසී. 965 01:04:41,930 --> 01:04:43,931 ඔයා... ඔයා... 966 01:04:43,932 --> 01:04:45,515 ...මගේ යාළුවා. 967 01:04:45,516 --> 01:04:46,891 ෂෙරිල්. 968 01:04:46,892 --> 01:04:48,566 ෂෙරිල්. ඔව්. 969 01:04:49,604 --> 01:04:51,605 - ෂෙරිල්. - ම්ම්-හ්ම්. 970 01:04:51,606 --> 01:04:53,153 එතකොට මේ...? 971 01:04:58,905 --> 01:05:00,578 රෙජී. 972 01:05:06,328 --> 01:05:07,870 සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම, 973 01:05:07,871 --> 01:05:10,875 මෙය දඟකාර, දඟකාර මිනිසෙකි. 974 01:05:11,042 --> 01:05:12,585 හායි, Cissy. 975 01:05:12,586 --> 01:05:14,587 කොහෙද ... කොහෙද ... 976 01:05:14,588 --> 01:05:16,214 ...කෝ මගේ, ම්ම්... 977 01:05:16,215 --> 01:05:18,388 කෝ මගේ... මගේ වස්තුව? 978 01:05:18,550 --> 01:05:20,098 මම ඔයාගේ බෑග් එක ගත්තා, සිස්සී. 979 01:05:22,012 --> 01:05:23,935 ඒ මගේ බෑග් එක. 980 01:05:25,140 --> 01:05:27,141 - මේ මගේ... - ම්ම්-හ්ම්. 981 01:05:27,143 --> 01:05:28,770 ඔව්. 982 01:05:30,313 --> 01:05:31,564 බලන්න? 983 01:05:31,731 --> 01:05:33,272 - ඒක මගේ. - ම්ම්-හ්ම්. 984 01:05:33,273 --> 01:05:37,234 - සහ ඔබ අසා සිටියේ කුමක්ද? - ම්ම්ම්... 985 01:05:37,235 --> 01:05:38,776 ඒ මොකක්ද? 986 01:05:38,778 --> 01:05:42,282 සිසී... මේ අපේ ක්වාටෙට් එක. 987 01:05:42,283 --> 01:05:45,118 ඔයා... ඔයා අපි කියන දේ අහගෙන හිටියා. 988 01:05:45,119 --> 01:05:47,287 ඒක අලුත්. ඒක අලුත්. 989 01:05:47,288 --> 01:05:48,830 - ම්ම්-හ්ම්. - ඔව්. 990 01:05:48,831 --> 01:05:50,504 - මේ... - ඔවුන් නැවත නිකුත් කළ එක. 991 01:05:50,665 --> 01:05:53,759 මේක අලුත්. ඔව්. ඒක මගේ. 992 01:05:57,923 --> 01:06:01,718 විල්ෆ්... විල්ෆ්, ඒ... 993 01:06:01,719 --> 01:06:03,260 ...ඒ මගේ පිහිනුම් ඇඳුම. 994 01:06:03,261 --> 01:06:04,929 එය නිසැකවම, සිසී. 995 01:06:04,930 --> 01:06:06,523 - ම්ම්ම්. - ඔව්. 996 01:06:07,558 --> 01:06:09,105 ඔව්. 997 01:06:21,489 --> 01:06:25,369 මේ... මේ තැන මට සංකල්පයක්. 998 01:06:25,534 --> 01:06:29,829 මොකද මට ස්වාමිපුරුෂයෙක් නැහැ සහ දරුවන් නැත. 999 01:06:29,831 --> 01:06:32,499 මට ඔයාව තියෙනවා. 1000 01:06:32,500 --> 01:06:35,085 - මි.මී. - ඇත්තටම ඔයාට තියෙනවා, Cissy. 1001 01:06:35,086 --> 01:06:36,633 ඔබ සැමට. 1002 01:06:44,720 --> 01:06:46,393 මම හිතන්නේ ඇය ටිකක් විවේක ගත යුතුයි. 1003 01:06:49,141 --> 01:06:50,687 ලස්සන කෙල්ල. 1004 01:06:51,977 --> 01:06:53,524 ලස්සනට දායාද කරලා. 1005 01:06:59,277 --> 01:07:01,821 - ඔයා Cissy දැකලා තියෙනවද? - ඔව්. 1006 01:07:01,822 --> 01:07:03,363 ඇයට කොහොමද? 1007 01:07:03,364 --> 01:07:04,911 - ඇය ... - හොඳයි. 1008 01:07:29,183 --> 01:07:30,892 මම උදේ එන්නම්. 1009 01:07:30,893 --> 01:07:32,269 ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, හෝටන් මහත්මිය. 1010 01:07:32,437 --> 01:07:34,522 ඔබ විශ්වාස කරන්න මම ඇයව බලන්න ආවා කියලා කියන්න. 1011 01:07:34,523 --> 01:07:35,565 නියත වශයෙන්ම. 1012 01:07:35,565 --> 01:07:37,274 ජීන්, ඒ ඔයාද? 1013 01:07:37,275 --> 01:07:39,650 මම හිතුවා මම ඔයාගේ කටහඬ හඳුනා ගත්තා කියලා. 1014 01:07:39,651 --> 01:07:41,199 කෙනෙකුට බැරි වුණා වගේ. 1015 01:07:42,279 --> 01:07:43,826 ෆ්රෑන්ක්? 1016 01:07:45,031 --> 01:07:46,574 ෆ්රෑන්ක් වයිට්! 1017 01:07:46,576 --> 01:07:49,375 ඒක බරපතල දෙයක් නෙවෙයි, මගේ කරකැවිල්ලෙන් එකක් විතරයි. 1018 01:07:49,537 --> 01:07:51,620 ඒත් මම ගාලගෝට්ටියට සහභාගි වෙන්නේ නැහැ. 1019 01:07:51,621 --> 01:07:55,791 ඔබ මෙහි සිටින බව මම දැන සිටියේ නැත. මම මීට කලින් ඔයාව බලන්න ආවා. 1020 01:07:55,793 --> 01:07:59,013 ඔහ්, ආදරණීය, ආදරණීය ෆ්රෑන්ක්. 1021 01:08:00,298 --> 01:08:02,257 මට සමාවෙන්න ඔයාට සනීප නැති එක ගැන. 1022 01:08:02,258 --> 01:08:04,352 අපිට මොනතරම් වදයක්ද තිබුණේ. 1023 01:08:07,388 --> 01:08:09,055 ඇත්තෙන්ම මොනතරම් පැලීමක්ද. 1024 01:08:09,056 --> 01:08:11,558 කෙටි, නමුත් දීම. 1025 01:08:11,559 --> 01:08:13,105 ඒ වගේම ලස්සන හෝටලයක්. 1026 01:08:14,729 --> 01:08:16,823 - ඔයා... - ඔව්. 1027 01:08:17,940 --> 01:08:19,942 ඔබ දක්වා ඇත ඔබේ සුපුරුදු උපක්‍රම. 1028 01:08:24,447 --> 01:08:25,989 දුප්පත් සිසී. 1029 01:08:25,991 --> 01:08:28,119 මම දන්නේ නැහැ මට ආවේ මොකක්ද කියලා. 1030 01:08:28,284 --> 01:08:30,707 මට හරිම ලැජ්ජයි වගේ. 1031 01:08:32,873 --> 01:08:35,876 ඇය එසේ කිරීමට අවශ්යයි චතුරස්රය ඉටු කරන්න. 1032 01:08:37,377 --> 01:08:39,505 ජීන්. 1033 01:08:41,547 --> 01:08:43,265 සහභාගි වන්න. 1034 01:08:44,301 --> 01:08:46,886 ඔබට ගාලාවේ ගායනා කිරීමට නොහැකි නම්, 1035 01:08:46,887 --> 01:08:48,388 ව්යාකරණ උපක්රම කරන්න. 1036 01:08:51,682 --> 01:08:53,225 එකම විකල්පය 1037 01:08:53,226 --> 01:08:55,320 ගෞරවනීය ආගන්තුකයෙකු වීමයි ආදාහනාගාරයේදී. 1038 01:08:58,774 --> 01:09:01,526 ♪ රොසිනි: අහ්! Qual Colpo Inaspettato! 1039 01:09:01,527 --> 01:09:03,903 ♪ Dolce nodo ♪ නෝඩෝ 1040 01:09:03,904 --> 01:09:08,199 ♪ Avventurato 1041 01:09:08,200 --> 01:09:12,495 ♪ චේ ෆයි පාගි ♪ Andiamo 1042 01:09:12,497 --> 01:09:16,376 ♪ මම මගේ දේසිරි 1043 01:09:17,418 --> 01:09:21,629 ♪ Dolce nodo ♪ නෝඩෝ 1044 01:09:21,629 --> 01:09:25,100 ♪ Awenturato ♪ Presto andiamo 1045 01:09:25,259 --> 01:09:30,311 ♪ Che fai paghi... ♪ 1046 01:09:31,599 --> 01:09:34,059 - ඔහ්, ස්තූතියි. - පොඩි වෙනසක් තියෙනවා හෝර්ටන් මහත්මිය. 1047 01:09:34,060 --> 01:09:36,686 නෑ ඔයා ඒක තියාගන්න. මේක පැජට් මහත්තයට දෙන්න පුලුවන්ද? 1048 01:09:36,687 --> 01:09:38,234 - ඇත්තෙන්ම මම කරන්නම්. - ඔයාට ස්තූතියි. 1049 01:09:39,523 --> 01:09:41,900 එය එකම ත්‍රිත්වයයි අපිට එන්න පුළුවන්, බොබී. 1050 01:09:41,902 --> 01:09:43,494 ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද විල්ෆ්‍රඩ්? 1051 01:09:43,653 --> 01:09:46,612 හොඳයි, අපි තුන්දෙනාට තිබිය යුතුයි බාබර් දස වතාවක් ගායනා කළා. 1052 01:09:46,612 --> 01:09:48,239 ඔබට අවම වශයෙන් සැසි හයක්වත් අවශ්‍ය වේ. 1053 01:09:48,240 --> 01:09:49,786 - හය? - ම්ම්ම්. 1054 01:09:50,868 --> 01:09:52,711 - ඒ කාගෙන්ද? - හෝටන් මහත්මිය. 1055 01:09:56,625 --> 01:09:58,171 ඇය ඔව් කිව්වාද? 1056 01:09:59,795 --> 01:10:02,719 ඔහ්. ඔයා ආපු එක කොච්චර හොඳද. 1057 01:10:03,923 --> 01:10:05,470 කරුණාකර. කරුණාකර වාඩි වෙන්න. 1058 01:10:07,051 --> 01:10:08,719 ඇයි ඔයා ඇඳේ ඉඳගන්නේ නැත්තේ, සිසී? 1059 01:10:08,721 --> 01:10:10,519 මට ඔයාට පොඩි තෑගි ටිකක් තියෙනවා. 1060 01:10:10,680 --> 01:10:12,932 මුලින්ම මට සමාවෙන්න ඕනේ, 1061 01:10:12,932 --> 01:10:14,479 විශේෂයෙන්ම ඔයාට, Cissy. 1062 01:10:15,976 --> 01:10:17,685 මම ඔයාට කරපු දේ භයානකයි, 1063 01:10:17,686 --> 01:10:20,063 සහ මම ... මට ගොඩක් කණගාටුයි. 1064 01:10:20,064 --> 01:10:21,607 ඔයාට ස්තූතියි. 1065 01:10:21,608 --> 01:10:23,150 මෙය ඔබටයි, විල්ෆ්. 1066 01:10:23,153 --> 01:10:24,737 ඔහ්, ස්තූතියි. 1067 01:10:24,738 --> 01:10:26,911 මට මතකත් නෑ ඔයා මට මල් විසි කරනවා. 1068 01:10:28,616 --> 01:10:30,159 මේක ඔයාට රෙජී. 1069 01:10:30,160 --> 01:10:31,331 එතන. 1070 01:10:33,579 --> 01:10:35,162 ඇත්තටම මට ගොඩක් කණගාටුයි. 1071 01:10:35,163 --> 01:10:36,711 සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ වරද. 1072 01:10:37,999 --> 01:10:39,717 මම හිතන්නේ මම දන්නවා ඒක මොකක්ද කියලා. 1073 01:10:41,711 --> 01:10:44,504 - දෙහි මාමලේඩ්. - අපේ Rigoletto හි සංයුක්ත තැටියක්. 1074 01:10:44,505 --> 01:10:46,048 කොච්චර ලස්සනද. 1075 01:10:46,049 --> 01:10:49,761 ඔව්, ඔබ සතුව පිටපත් ඇති බව මම දනිමි, නමුත් මේවා අත්සන් කර ඇත, එබැවින් ඒවා තරමක් වටිනා ය. 1076 01:10:49,762 --> 01:10:51,889 ඒ වගේම මම ඒවා මා විසින්ම ඔතා ගත්තා. 1077 01:10:52,056 --> 01:10:53,603 මම හිතුවා සමහරවිට ඔයා එහෙම කළා කියලා. 1078 01:10:55,226 --> 01:10:57,226 - හොඳයි, ඒකද? - ඔව්. 1079 01:10:57,227 --> 01:11:00,104 මෙය eBay හි වඩා හොඳින් කළ යුතුය, මම හිතාගන්නම්. 1080 01:11:00,105 --> 01:11:01,899 එන්න සිසී. 1081 01:11:01,900 --> 01:11:04,026 ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කර තිබේද? ගාලා ගැන? 1082 01:11:04,027 --> 01:11:06,486 හොඳයි, ඇත්තෙන්ම, ඇය නැහැ. මම කිව්වේ, ඇයි ඇය කළ යුත්තේ? 1083 01:11:06,487 --> 01:11:10,239 එය ගෞරවනීය උත්සවයක් පමණි මිනිස් කටහඬ සඳහා විශිෂ්ටතම නිර්මාපකයා 1084 01:11:10,240 --> 01:11:12,658 කවදත් ලේ වැගිරෙන කෙනෙක් ජීවත් වුණා, එච්චරයි. 1085 01:11:12,659 --> 01:11:14,953 ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි. මම වරක් කෙනෙක්. 1086 01:11:14,954 --> 01:11:16,547 මම හිතුවේ මම දැන් කෙනෙක් කියලා. 1087 01:11:16,706 --> 01:11:18,581 මම කවුද කියන මතකයට අපහාස කරන්න මට බෑ. 1088 01:11:18,582 --> 01:11:20,541 ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ, මතකද? 1089 01:11:20,543 --> 01:11:22,126 කාගේ මතකයද? ඔබේ රසිකයන්? 1090 01:11:22,128 --> 01:11:25,090 ඔබේ රසිකයන් මිය ගොස් ඇත! ගිහින්, බෙදිලා, ගොවිපල මිලදී ගත්තා! 1091 01:11:25,091 --> 01:11:28,467 මෙහි පදිංචියට ගිය අය හැර, ඒ වගේම ඔවුන් මැරෙන්න බලාගෙන ඉන්නවා. 1092 01:11:28,468 --> 01:11:32,095 අපි හැමෝම වයසට ගිහින්. ඒක රිංගලා අපි නොදැනුවත්වම අපි හැමෝම මත. 1093 01:11:32,095 --> 01:11:34,180 මම හැමදාම හිටපු විල්ෆ්ම තමයි, 1094 01:11:34,182 --> 01:11:37,517 ස්තුතියි, ටිකක් එක්ක මට උනන්දුව තබා ගැනීමට ටෙස්ටොස්ටෙරෝන්. 1095 01:11:37,518 --> 01:11:40,271 දැන් මම දෙයක් කියන්නම් ඒක ඔයාට ටිකක් රළුයි. 1096 01:11:41,313 --> 01:11:43,442 නිකන් ඒක කරන්න! 1097 01:11:45,527 --> 01:11:47,277 මගේ තෑග්ග මාව දාලා ගියා. 1098 01:11:47,278 --> 01:11:49,622 එය අප සියල්ලන්ම පාළු කරයි, ජීන්. එය ජීවිතය ලෙස හැඳින්වේ. 1099 01:11:49,781 --> 01:11:52,408 අනේ මගේ පැටියෝ. මහලු වයස අක්කා සඳහා නොවේ. 1100 01:11:52,410 --> 01:11:54,162 නැත. 1101 01:11:55,997 --> 01:11:57,205 ජීන්? 1102 01:11:57,205 --> 01:11:58,871 යන්න දෙන්න. 1103 01:11:58,872 --> 01:12:01,667 මොකක්ද දැන් වැඩේ කවුරුන් හෝ පවසන්නේ කුමක්ද? 1104 01:12:01,668 --> 01:12:03,209 ඔබ එය භුක්ති විඳීමට පවා ඉඩ ඇත. 1105 01:12:03,211 --> 01:12:05,462 ඔයා මට කියනවද පිටතට ගොස් රෝස මල් සුවඳ දැනීමට? 1106 01:12:05,463 --> 01:12:07,006 නැහැ, මම ඔබට ගායනා කරන්න කියනවා. 1107 01:12:07,007 --> 01:12:10,103 රෝස මල් බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත. නමුත් ද chrysanthemums විශිෂ්ටයි. 1108 01:12:10,260 --> 01:12:11,844 ඔවුන් නිසැකවම, Cissy. 1109 01:12:11,845 --> 01:12:13,846 ජීන්, ඔබ ඔව් කිව්වොත්, 1110 01:12:13,847 --> 01:12:17,141 සෙඩ්රික් අපට අවසන් තරඟය ලබා දෙනු ඇත ඈන් ලැන්ග්ලි වෙනුවට. 1111 01:12:17,143 --> 01:12:19,060 - ඈන් ලැන්ග්ලි? - ඔව්. 1112 01:12:19,061 --> 01:12:20,859 ඔව්, ඇයට Violetta ගායනා කිරීමට අවශ්ය විය. 1113 01:12:21,022 --> 01:12:23,148 ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය, ඉතා හොඳ Violetta. 1114 01:12:23,149 --> 01:12:25,734 ඔහ්, ඔබම එකට අදින්න, සිසී. 1115 01:12:25,735 --> 01:12:28,610 Violetta විය යුතුයි ක්ෂය රෝගයෙන් මිය යනවා. 1116 01:12:28,611 --> 01:12:30,779 ඇය හඬක් නැගුවේ ඇය මෙනි Falstaff ගායනා කරමින් සිටියේය. 1117 01:12:30,781 --> 01:12:32,328 හොඳයි, ඇය දැන් ටොස්කා ගායනා කරනවා. 1118 01:12:37,371 --> 01:12:39,715 මගේ මළ සිරුරට උඩින්. 1119 01:12:43,544 --> 01:12:45,137 එය ඔව් ද? 1120 01:13:04,608 --> 01:13:07,202 ඉතින්, ඔබ ගායනා කිරීමට තීරණය කළා සියල්ලට පසු ගාල තුළ. 1121 01:13:07,359 --> 01:13:09,944 ඔව්, ඔවුන් මාව ඒත්තු ගැන්වුවා ක්වාටෙට් එකට එකතු වෙන්න. 1122 01:13:09,945 --> 01:13:13,490 ඇත්තටම? මම හිතුවේ ඔයා කියලා මට ඇරියස් එකක් ගායනා කරන්න ඕනේ, ආදරණීය. 1123 01:13:13,492 --> 01:13:15,743 නැහැ, මම ගායනා කිරීමට කැමතියි මගේ මිතුරන් සමඟ. 1124 01:13:15,743 --> 01:13:18,078 කොහොමද ඔයාගේ උසස් වර්තමානයේ සටහන්? 1125 01:13:18,079 --> 01:13:19,745 ටිකක් වෙව්ලනවා, ආදරණීය. 1126 01:13:19,746 --> 01:13:21,294 ඔහ්, මට සමාවෙන්න. 1127 01:13:21,457 --> 01:13:23,417 දැන්, මම ගිල්ඩා ගායනා කරන විට ... 1128 01:13:23,418 --> 01:13:25,293 ඔව්, ඒක ජයග්‍රහණයක් කියලා මට ආරංචි වුණා. 1129 01:13:25,294 --> 01:13:27,420 මට මගේ අම්මව මතක් වෙනවා මට ඒ ගැන කියනවා. 1130 01:13:27,421 --> 01:13:31,174 ♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක් 1131 01:13:31,176 --> 01:13:35,679 ♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක් 1132 01:13:35,680 --> 01:13:41,226 ♪ සුභ උපන්දිනයක්, ආදරණීය ඔක්ටේවියා 1133 01:13:41,226 --> 01:13:49,987 ♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක්. ♪ 1134 01:13:51,071 --> 01:13:53,239 කථාව! කථාව! 1135 01:13:53,240 --> 01:13:56,369 දැන් මම ගිල්ඩා සෙල්ලම් කරන විට...! 1136 01:15:05,104 --> 01:15:07,653 මට ඉරිතලා යන්න පුළුවන් ඉහළ සටහන්. 1137 01:15:09,233 --> 01:15:12,362 ♪ JS BACH: ඩී මයිනර් හි ටොකාටා සහ ෆියුගු 1138 01:16:55,425 --> 01:16:57,884 ඊට පස්සේ සර් තෝමස් බීචම් බ්‍රිතාන්‍යයේත් එහෙම කළා. 1139 01:16:57,885 --> 01:16:59,512 - එබැවින් බීචම් හවුස්. - කාන්තාවන්? 1140 01:16:59,513 --> 01:17:01,513 නගරාධිපති ආර්යාව. සමාවෙන්න. ඔයාට ස්තූතියි. 1141 01:17:01,682 --> 01:17:03,308 ආවට බොහොම ස්තුතියි. 1142 01:17:03,309 --> 01:17:05,934 අහ්. ඒයි මේ. 1143 01:17:05,935 --> 01:17:08,228 ලස්සනයි. ඔයාට ස්තූතියි. ඔව්, තව එකක්. 1144 01:17:08,229 --> 01:17:11,108 නගරාධිපති ආර්යාව, කරුණාකර මේ පැත්තට එනවද? 1145 01:17:17,532 --> 01:17:19,324 හොඳයි, මම හිතන්නේ නැහැ ඒක... 1146 01:17:19,325 --> 01:17:21,492 එහෙමද වෙන්නේ ඒකට දවස පරක්කු වැඩිද? 1147 01:17:21,493 --> 01:17:25,579 මම වගේ දෙයක් කියන්නම් 'වර්ඩිගේ රිගොලෙටෝ විශිෂ්ට කෘතියකි 1148 01:17:25,580 --> 01:17:29,427 සහ quartet විශිෂ්ට එකක් ඔපෙරා ඉතිහාසයේ සන්ධිස්ථාන.' 1149 01:17:29,585 --> 01:17:31,127 දැන්, ඒක බලන්න. පරිපූර්ණයි. 1150 01:17:31,128 --> 01:17:33,547 ඊට පස්සේ මම හඳුන්වා දෙන්නම් අපි එක් එක් අනෙක් අතට. 1151 01:17:33,548 --> 01:17:35,089 නෑ පොඩ්ඩක් ඉන්න රෙජී. 1152 01:17:35,090 --> 01:17:36,924 - කුමක් ද? - මම අන්තිමට යන්නම්. 1153 01:17:36,924 --> 01:17:38,841 මට විශ්වාසයි අපිට ඒකත් එක්ක ජීවත් වෙන්න පුළුවන් කියලා. 1154 01:17:38,842 --> 01:17:40,385 අපට නිසැකවම හැකිය, ඔව්. 1155 01:17:40,386 --> 01:17:42,012 - මට මතකයි. - කුමක් ද? 1156 01:17:42,013 --> 01:17:43,805 මට ඈන්ව කරන්න තියෙනවා ලැන්ග්ලිගේ වේශ නිරූපණය. 1157 01:17:43,807 --> 01:17:46,976 එය ඇයට අවශ්‍ය වේශ නිරූපණය නොවේ. ඒක කඩදාසි එල්ලන වැඩක්. 1158 01:17:46,978 --> 01:17:50,189 - ඒක හරිම නරකයි, ජීන්. - සහ ඉතා ඇත්ත. 1159 01:17:50,190 --> 01:17:53,775 එය ලස්සන හා තද කරන්න. වග බලා ගන්න මැද ටිකක් තද නිසා එය එලෙසම පවතී. 1160 01:17:53,776 --> 01:17:55,653 එය තරු පුවරුවට ලැයිස්තුගත කිරීම අවසන් වන නිසා. 1161 01:17:55,819 --> 01:17:57,820 නෑ නෑ නෑ. මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා... 1162 01:17:57,822 --> 01:17:59,365 මේක වැඩියි රෙජි. 1163 01:17:59,366 --> 01:18:01,408 එය වැඩියි කියා ඔබ සිතනවාද? 1164 01:18:01,409 --> 01:18:03,034 නෑ නෑ. ආදරණීයයි. 1165 01:18:03,034 --> 01:18:05,160 හොඳයි, මම හිතන්නේ නැහැ ඒක වැඩ කරයි කියලා. 1166 01:18:05,161 --> 01:18:06,959 මම කරනවා. 1167 01:18:10,250 --> 01:18:11,793 ආයුබෝවන්, සුභ සන්ධ්‍යාවක්. 1168 01:18:11,795 --> 01:18:13,796 ආයුබෝවන් නෝනාවරුනි මහත්වරුනි. 1169 01:18:13,797 --> 01:18:15,713 බීචම් හවුස් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු 1170 01:18:15,714 --> 01:18:18,934 සහ ගෞරවය පිණිස අපගේ වාර්ෂික උත්සවය Giuseppe Verdi ගේ උපන් දිනය. 1171 01:18:19,095 --> 01:18:21,887 මුලින්ම, මම කැමතියි අපගේ කෘතඥතාව ප්රකාශ කිරීමට 1172 01:18:21,888 --> 01:18:25,390 පුදුමාකාර සෙඩ්රික් ලිවිංස්ටන් මහතාට උත්සවය සංවිධානය කිරීම සඳහා. 1173 01:18:25,391 --> 01:18:27,434 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 1174 01:18:27,436 --> 01:18:29,561 ස්තූතියි, ස්තූතියි, නෝනාවරුනි මහත්වරුනි. 1175 01:18:29,561 --> 01:18:31,437 මම නිහතමානීව කියන්නම්, 1176 01:18:31,438 --> 01:18:35,274 සියලුම විශිෂ්ට කලාකරුවන් බව හොඳ අධ්‍යක්ෂකවරයෙක් අවශ්‍යයි, ඔබ දන්නවා. 1177 01:18:35,275 --> 01:18:36,869 හා මම... මෙන්න මම. 1178 01:18:37,028 --> 01:18:39,571 හොඳින් කිව්වා! 1179 01:18:39,572 --> 01:18:41,665 ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 1180 01:18:43,076 --> 01:18:44,285 ඔයාට ස්තූතියි. 1181 01:18:44,286 --> 01:18:46,745 මෙම වසරේ, අපගේ නැවත ගොඩනැගීමේ වැඩසටහනට ආධාර පිණිස, 1182 01:18:46,747 --> 01:18:48,373 ඔබ සැවොම ඉතා නිර්ලෝභීව ලබා දී ඇත, 1183 01:18:48,374 --> 01:18:50,502 ඒ සඳහා අපි ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමු අපේ මුළු හදවතින්ම. 1184 01:18:50,668 --> 01:18:53,503 තවද, ඒ නිසා, quartet සහ ඔබ එය කර ඇත. 1185 01:18:53,504 --> 01:18:55,346 බීචම් හවුස් ජීවත් වේ! 1186 01:19:06,350 --> 01:19:09,643 ඒ හැමෝටම මම ස්තුති කරන්නත් කැමතියි ගාලා එකටම සහභාගි වෙනවා. 1187 01:19:09,645 --> 01:19:11,521 සූදානම් කිරීම් සහ පෙරහුරු 1188 01:19:11,522 --> 01:19:13,565 සෑම කෙනෙකුම කාර්යබහුල කර ඇත සහ ඉතා උද්යෝගිමත් 1189 01:19:13,566 --> 01:19:14,909 පසුගිය මාස කිහිපය තුළ. 1190 01:19:15,109 --> 01:19:18,902 මම සහ මගේ කාර්ය මණ්ඩලය මෙහි ඉහළ වරප්රසාදයක් දැනෙනවා 1191 01:19:18,904 --> 01:19:22,157 අපේ රැකවරණයේ සිටීමට එවැනි දක්ෂ රංගන ශිල්පීන්, 1192 01:19:22,157 --> 01:19:25,284 දක්ෂ සංගීතඥයන් නව ශක්තියක් සොයා ගන්නා බව පෙනේ 1193 01:19:25,286 --> 01:19:27,870 ඔවුන් අපේක්ෂා කරන විට ප්රේක්ෂකයන් ඉදිරියේ රඟ දැක්වීම. 1194 01:19:27,871 --> 01:19:29,419 එය ඔවුන්ව තරුණව තබා ගනී. 1195 01:19:31,251 --> 01:19:34,043 ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ඉඩ දෙන්න මට පුළුවන් නම් වෙන දෙයක් කියන්න 1196 01:19:34,044 --> 01:19:35,761 අපි ආරම්භ කිරීමට පෙර. 1197 01:19:36,922 --> 01:19:39,590 මම සහ මගේ සියලුම කාර්ය මණ්ඩලය මෙහි බීචම් නිවසේ, 1198 01:19:39,592 --> 01:19:43,347 අපේ වගකීමේ ඉන්න අයට අපි ණයයි දැවැන්ත ණයක්. 1199 01:19:44,763 --> 01:19:46,481 ඔවුන් අපව දිරිමත් කරයි. 1200 01:19:46,641 --> 01:19:50,728 ඔබ හොඳින් දන්නා පරිදි ඔවුන්ගේ ජීවිත ආදරය, බෝවන, 1201 01:19:50,728 --> 01:19:53,270 අනාගතය ගැන අප සියලු දෙනාටම විශ්වාසය ලබා දෙයි. 1202 01:19:53,272 --> 01:19:54,865 මම කියන්නේ ඒක. 1203 01:19:55,901 --> 01:19:57,493 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 1204 01:20:05,201 --> 01:20:06,704 අපොයි! 1205 01:20:12,834 --> 01:20:15,963 ♪ VERDI: Libiamo Ne' Lieti Calici 1206 01:20:21,843 --> 01:20:26,723 ♪ Godiamo, la tazza, la tazza e il cantico 1207 01:20:26,724 --> 01:20:30,185 ♪ La notte abbella e il riso 1208 01:20:30,186 --> 01:20:35,231 ♪ මේකේ, මේ පාරාදීසයේ 1209 01:20:35,233 --> 01:20:37,110 ♪ අලුත් එක සොයා ගන්න 1210 01:20:37,276 --> 01:20:39,903 ♪ ආහ්! අහ්! දවස සොයා බලන්න 1211 01:20:40,945 --> 01:20:43,447 ♪ ආහ්! අහ්! දවස සොයා බලන්න 1212 01:20:43,448 --> 01:20:45,949 ♪ අහ්හ්හ් ♪ අලුත් දේ සොයා ගන්න, අලුත් දේ සොයා ගන්න 1213 01:20:45,951 --> 01:20:49,956 ♪ Diiii! ♪ ♪ ඔව්! ♪ 1214 01:20:57,046 --> 01:20:58,592 ස්තුතියි. 1215 01:21:03,053 --> 01:21:05,887 ඔහ්, මගේ ආදරණීය! එය ඉතා උද්වේගකරයි! 1216 01:21:05,887 --> 01:21:08,097 - ඔවුන් Brindisi ආදරය කළා. - ඔහ්, හොඳයි. 1217 01:21:08,098 --> 01:21:10,932 ටැඩෙක්, ඉක්මන් කරන්න! කොහොමද සහ මගේ ඇඳුම කරන්න. 1218 01:21:10,933 --> 01:21:12,476 හරි. හරි. 1219 01:21:12,477 --> 01:21:14,519 නොමැති බවට වග බලා ගන්න කළු පෙන්වයි, ඔව්? 1220 01:21:14,521 --> 01:21:16,069 - හරි. - හරි. 1221 01:21:17,483 --> 01:21:19,030 ඇඳුම නිමවා ඇත. 1222 01:21:26,951 --> 01:21:29,124 රෙජී මේකට කැමතියි, නමුත් මම හිතන්නේ... 1223 01:21:30,496 --> 01:21:32,455 - මම මේක අඳින්න හිතනවා. - ඔව්. 1224 01:21:32,456 --> 01:21:38,588 ♪ මම ජීවත් වුණේ Arle වල 1225 01:21:38,753 --> 01:21:47,093 ♪ Vissi d'amore 1226 01:21:47,096 --> 01:21:56,074 ♪ නොවන feci mai පිරිමි ad anima viva 1227 01:21:57,649 --> 01:22:05,322 ♪ Con man furtiva 1228 01:22:05,323 --> 01:22:14,122 ♪ Quante miserie conobbi aiutai... ♪ 1229 01:22:14,125 --> 01:22:16,208 හේයි, රෙජී, මතකයි සෙවිල්හි බාබර් 1230 01:22:16,209 --> 01:22:17,837 60 ගණන්වල කෝවන්ට් උද්‍යානයේ? 1231 01:22:17,838 --> 01:22:18,879 ඔව්? 1232 01:22:18,880 --> 01:22:20,672 කවුද ඒ ලොකු, මහත, mezzo-soprano 1233 01:22:20,673 --> 01:22:23,091 පොඩි ටිනර් එකකින් ඒක කරේ කවුද නාන තටාකයේ? 1234 01:22:23,092 --> 01:22:25,265 ඇය උරා ගත්තාය. ඇගේ නම කුමක්ද? 1235 01:22:25,426 --> 01:22:26,968 මට මතක නැහැ. 1236 01:22:26,969 --> 01:22:29,721 ලන්ඩන්. මතක තියාගන්න. පොඩි මිනිහට එළියට එන්න බැරි වුණා! 1237 01:22:29,723 --> 01:22:31,724 ඇය ඉතාලි ජාතිකයෙක්. 1238 01:22:31,725 --> 01:22:34,604 කුලීකාරයාට ඩයල් කිරීමට සිදු විය හදිසි සේවා. 1239 01:22:36,563 --> 01:22:38,104 ඇගේ නම කුමක්ද? 1240 01:22:38,105 --> 01:22:40,857 ඔහ්, ආහ්... ආහ්... එලිසබෙටා බොටිසෙලි. 1241 01:22:40,858 --> 01:22:43,452 ඒක තමයි. එලිසබෙටා බොටිසෙලි. 1242 01:22:43,612 --> 01:22:46,282 ඔවුන් පවසන්නේ ඇයගේ උසස් සටහන් බවයි නැවත කිසිදා සමාන නොවීය. 1243 01:22:46,283 --> 01:22:47,367 ඇත්ත. 1244 01:22:47,368 --> 01:22:50,286 ♪ ...සින්සෙරා 1245 01:22:50,287 --> 01:22:55,040 ♪ Diedi fiori... ♪ 1246 01:22:55,040 --> 01:22:57,208 මම හිතන්නේ ඔයා ගන්නවා කියලා අන්තිම ටික ඉක්මන් වැඩියි. 1247 01:22:57,210 --> 01:23:00,002 - නැහැ, අපි එය ඉක්මන් කරන්නේ නැහැ. - නැහැ, එය අවසාන තීරු හතරයි. 1248 01:23:00,003 --> 01:23:01,801 හොරණෑව මත ටෝනිට සවන් දෙන්න. 1249 01:23:01,964 --> 01:23:04,757 හොරණෑව ගැන කුමක් කිව හැකිද? හොරණෑව ගැන කියලා වැඩක් නෑ. 1250 01:23:04,758 --> 01:23:06,509 සමහර විට ඔහු මන්දගාමී විය අවසානයේ පහළට. 1251 01:23:06,510 --> 01:23:09,428 අපි අවසානයෙන් පසු පියවර දෙකක් පමණක් තබමු, අපි හැම විටම කරන ආකාරයට. 1252 01:23:09,429 --> 01:23:14,430 ♪ ...රිමුනේරි කෝසි? ♪ 1253 01:23:24,236 --> 01:23:25,783 Brava! 1254 01:23:41,088 --> 01:23:44,217 ♪ ගිල්බර්ට් සහ සුලිවන්: පාසලේ සිට කුඩා සේවිකාවන් තිදෙනෙක් 1255 01:23:47,344 --> 01:23:49,720 ♪ කුඩා සේවිකාවන් තිදෙනෙක් ඉස්කෝලේ ඉඳන් අපි 1256 01:23:49,721 --> 01:23:52,139 ♪ පර්ල් පාසල් සිසුවියක් ලෙස හොඳින් සිටිය හැක 1257 01:23:52,140 --> 01:23:54,266 ♪ ගැහැණු ළමුනෙන් පිරී ඇත 1258 01:23:54,268 --> 01:23:56,111 ♪ පාසලේ කුඩා සේවිකාවන් තිදෙනෙක් 1259 01:23:56,270 --> 01:23:58,397 ♪ සෑම දෙයක්ම විනෝදජනක මූලාශ්‍රයකි... ♪ 1260 01:24:00,273 --> 01:24:02,190 ජීන්, ඒක වැඩිද? 1261 01:24:02,191 --> 01:24:03,358 නැත. 1262 01:24:03,359 --> 01:24:05,736 මට ගොඩක් සතුටුයි මෙන්න මේක කරනවා. 1263 01:24:05,737 --> 01:24:07,904 සහ ඔබ සහ රෙජී නැවතත් මිතුරන් වේ. 1264 01:24:07,906 --> 01:24:10,868 - දෙන්නා කොච්චර වෙලා හිටියද ඔබ විවාහකද? - පැය නවයක්. 1265 01:24:10,868 --> 01:24:12,451 - පැය නවයක්? - ඔව්. 1266 01:24:12,453 --> 01:24:14,080 හා! පැය නවයක්! 1267 01:24:15,372 --> 01:24:16,956 අපි එකට හිටියා අවුරුද්දක් පමණ, 1268 01:24:16,957 --> 01:24:19,751 අවසානයේ ඔහු දණින් වැටුණේය ඔහුව විවාහ කරගන්න කියලා 1269 01:24:19,752 --> 01:24:22,211 මම ඔව් කිව්වා, ඔහු ඉතා පැරණි තාලයේ ය. 1270 01:24:22,213 --> 01:24:24,214 - ඔහු තවමත්. - මම දන්නවා. 1271 01:24:24,215 --> 01:24:26,299 ඒ වගේම අපි විවාහ වෙන්නයි හිටියේ ජනවාරි මාසයේදී 1272 01:24:26,300 --> 01:24:28,093 ඊට පස්සේ මට ඒ යෝජනාව ලැබුණා La Scala වෙතින්. 1273 01:24:28,094 --> 01:24:30,141 මට ඒක මතකයි. මට මතකයි. 1274 01:24:30,304 --> 01:24:33,847 නමුත් මම La Scala හි සිටියදී, මට ... 1275 01:24:33,848 --> 01:24:35,933 ...මට කුලී නිවැසියෙකු සමඟ ෆ්ලින්ග් එකක් තිබුණා. 1276 01:24:35,934 --> 01:24:38,019 ඇයි දෙයියනේ ඔයා එහෙම කරන්නේ? 1277 01:24:38,020 --> 01:24:40,897 මොකද මට ඕනෑවට වඩා තිබුණා ෂැම්පේන්. මට කේන්ති ගියා. 1278 01:24:40,898 --> 01:24:43,992 ෂ්, ෂ්, ෂ්, ෂ්. 1279 01:24:45,028 --> 01:24:46,575 හැරී කොහෙද? 1280 01:24:50,200 --> 01:24:51,742 ඔහුගේ නම කුමක්ද, එම කුලිය? 1281 01:24:51,743 --> 01:24:53,962 මම දන්නවා ඔයා කියන්නේ කවුද කියලා. රොබර්ටෝ ඩි ඇන්ජලිස්. 1282 01:24:54,120 --> 01:24:57,163 - නමුත් ඔහු එතරම් ඒත්තු ගැන්වීය. - මම දන්නවා. 1283 01:24:57,164 --> 01:24:59,087 කොහොම හරි අපි ආපහු ආවා. 1284 01:25:00,126 --> 01:25:02,085 අපිට මේක අපූරුවට තිබුණා මංගල උදෑසන ආහාරය, 1285 01:25:02,085 --> 01:25:04,670 ෂැම්පේන් සහ තැළුණු බිත්තර. 1286 01:25:04,672 --> 01:25:07,221 මම ඔහුට රොබර්ටෝ ගැන කීවෙමි. 1287 01:25:08,258 --> 01:25:10,092 ඇයි දෙයියනේ එහෙම කළේ? 1288 01:25:10,093 --> 01:25:11,637 මට ඕන වුණේ අවංක වෙන්න. 1289 01:25:11,639 --> 01:25:13,766 කොහොම හරි එයාට හොඳටම කේන්ති ගියා. 1290 01:25:13,933 --> 01:25:15,516 - ඉතින් ඔහු එළියට ගියාද? - ඔහු දිව්වා. 1291 01:25:15,517 --> 01:25:17,100 ඔහු හද කම්පා විය, ජීන්. 1292 01:25:17,101 --> 01:25:18,944 මමත් එහෙමයි. 1293 01:25:20,022 --> 01:25:21,615 මමත් එහෙමයි. 1294 01:25:23,650 --> 01:25:25,778 එය විශාලතම විය මගේ ජීවිතයේ වැරැද්ද. 1295 01:25:25,944 --> 01:25:30,614 ආදරණීය කෙල්ල, ඔබට තවමත් ඔබේ අනාගතය තිබේ. 1296 01:25:30,614 --> 01:25:32,533 ඒක ගොඩක් නැහැ. 1297 01:25:32,535 --> 01:25:34,287 වැඩි හරියක් වෙලා. 1298 01:25:36,705 --> 01:25:38,331 නැහැ, ඒක වෙලා නැහැ. 1299 01:25:39,416 --> 01:25:41,542 ♪ ආරුක්කු යට 1300 01:25:41,544 --> 01:25:46,219 ♪ අපි අපේ සිහින ඈතට සිහින දකිමු. ♪ 1301 01:25:46,382 --> 01:25:47,679 ආමෙන්! 1302 01:25:51,178 --> 01:25:53,137 පුදුමයි! 1303 01:25:53,138 --> 01:25:56,182 - ඔබ විනෝදයෙන් සිටිනවාද? - ඔව්! 1304 01:25:56,182 --> 01:25:58,060 ♪ ඔබ විනෝදයෙන් සිටිනවාද? 1305 01:25:59,353 --> 01:26:02,062 ♪ ජීවිතයෙන් ඔබට ලැබෙන දේ 1306 01:26:02,064 --> 01:26:04,566 ♪ ඔබ සතුව ඇති දේ කුමක්ද? 1307 01:26:04,567 --> 01:26:07,286 ♪ ඔබට විනෝදයක් නොමැති නම්... ♪ 1308 01:26:07,444 --> 01:26:10,446 ඔබ දන්නවාද, ආදරණීය, මම මේක අන්තිමට ඇන්දේ 1983ද? 1309 01:26:10,448 --> 01:26:12,240 කලා මණ්ඩලයේ ඉන්දියාවේ සංචාරය. 1310 01:26:12,241 --> 01:26:14,701 ඒ වගේම මම ආදරයෙන් බැඳුණා මහරජා. 1311 01:26:14,702 --> 01:26:16,661 මම ඒකට ඔයාට උදව් කරන්නම්. 1312 01:26:16,663 --> 01:26:18,415 ඔහ්, ස්තූතියි. ඔව්. 1313 01:26:19,499 --> 01:26:22,625 ඔහ්, මේක නෙවෙයි ... දෙයියනේ මේක තදයි සිසී. 1314 01:26:22,625 --> 01:26:25,004 - මොකක්ද ... මොකක්ද කාරණය? - මට එය සවි කළ නොහැක. 1315 01:26:25,170 --> 01:26:26,797 ඔහ්. ඉදිරියට එන්න. 1316 01:26:27,965 --> 01:26:31,092 හොඳයි, මම එය වෙනස් කළා. මම එය වෙනස් කළා. 1317 01:26:31,094 --> 01:26:33,637 ඔව්, හොඳයි, මම ... මම උත්සාහ කරමි, මම උත්සාහ කරමි ... 1318 01:26:33,638 --> 01:26:36,097 - මට ඒක කරන්න බැහැ. - හොඳයි, උත්සාහ කරන්න. උත්සාහ කරන්න... 1319 01:26:36,098 --> 01:26:38,308 මට එය සවි කළ නොහැක, සිසී! මට එය සවි කළ නොහැක. 1320 01:26:38,309 --> 01:26:40,934 ඔහ්, හරි. හොඳයි, මම ... මම තව ටිකක් එළියට දෙන්නම්. 1321 01:26:40,936 --> 01:26:43,480 හරි. හොඳයි, මට තියෙනවා කොහේ හරි ආරක්ෂිත අල්ෙපෙනති. 1322 01:26:43,482 --> 01:26:45,358 - මගේ කතුර. - Cissy? 1323 01:26:46,483 --> 01:26:47,942 Cissy? 1324 01:26:47,943 --> 01:26:49,694 Cissy, ඔයා කොහෙද යන්නේ? 1325 01:26:49,695 --> 01:26:51,237 මට... මට ගෙදර යන්න වෙනවා. 1326 01:26:51,238 --> 01:26:52,573 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 1327 01:26:52,574 --> 01:26:54,449 මව සහ පියා මා එනතුරු බලා සිටිති. 1328 01:26:54,450 --> 01:26:56,749 සිසී ඇවිදින්න ගියා! රෙග්, විල්ෆ්! 1329 01:27:00,957 --> 01:27:02,041 සිසි! 1330 01:27:02,042 --> 01:27:03,544 ඔහ්! 1331 01:27:03,709 --> 01:27:06,211 මට බොහෝ දුරට අමතක විය ඔබෙන් සමුගන්න. 1332 01:27:06,212 --> 01:27:09,214 ආයුබෝවන්, විල්ෆ්‍රඩ්. ආයුබෝවන්, රෙජිනෝල්ඩ්. මට සුබ ගමන් ප්‍රාර්ථනා කරන්න. 1333 01:27:09,216 --> 01:27:11,008 - Cissy?! - මම ප්රමාදයි! 1334 01:27:11,009 --> 01:27:12,056 සිස්සි. 1335 01:27:14,387 --> 01:27:16,512 - එයාලට එයාව මෙහෙම දකින්න දෙන්න එපා. - සිස්සි. 1336 01:27:16,513 --> 01:27:18,057 මට යන්නට තියනෙවා. 1337 01:27:18,058 --> 01:27:19,559 සිස්සි. 1338 01:27:19,726 --> 01:27:21,435 ඔබ ඉවත් නොවිය යුතුය. 1339 01:27:21,436 --> 01:27:23,270 අපි ක්වාටෙට් එක කරනවා සිසී. 1340 01:27:23,271 --> 01:27:25,899 - රිගොලෙටෝ වෙතින් චතුරස්‍රය. - නෑ මට ගෙදර යන්න ඕන. 1341 01:27:26,067 --> 01:27:27,692 ජීන්? 1342 01:27:27,693 --> 01:27:30,445 ඒ ජීන් හෝර්ටන් ද? මම හිතුවේ ඇය තවදුරටත් ගායනා නොකරනු ඇති බවයි. 1343 01:27:30,446 --> 01:27:32,948 සිස්සි. මාත් එක්ක එන්න අපි ඔබේ ගමන් මලු ලබා ගන්නෙමු. 1344 01:27:34,824 --> 01:27:36,408 මගේ ලොකු නඩුව? 1345 01:27:36,409 --> 01:27:37,952 ඔව්, ඔයාගේ ලොකු නඩුව. 1346 01:27:37,953 --> 01:27:39,625 මා සමග එන්න. සහ ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය. 1347 01:27:39,788 --> 01:27:41,162 ඔව්. 1348 01:27:41,164 --> 01:27:42,792 ඔව්. ඔන්න අපි ඉන්නවා. 1349 01:27:44,377 --> 01:27:46,919 සති දෙකක් යනකන් නැව යන්නේ නෑ. ඔබ දන්නවා. 1350 01:27:46,920 --> 01:27:50,256 - එහෙම නේද? - නෑ. අපිට ඕන තරම් වෙලාව තියෙනවා. 1351 01:27:50,257 --> 01:27:53,343 ♪ Mais la vie... ♪ - කමක් නෑ. 1352 01:27:53,344 --> 01:27:55,386 පොඩි දේවල් තමයි ඔබව පහත් කරන බව. 1353 01:27:55,388 --> 01:27:57,015 මම දන්නවා. නමුත් අපි ලබා ගන්නෙමු ඔබේ ඇඳුම සවි කර ඇත. 1354 01:27:57,182 --> 01:27:58,728 එය සමීප එකක් විය. 1355 01:27:59,767 --> 01:28:01,351 ජීන් ඉතා හොඳ විය. 1356 01:28:01,352 --> 01:28:03,150 ඇය ඇත්තෙන්ම විය. 1357 01:28:08,358 --> 01:28:10,156 ෂ්! 1358 01:28:32,508 --> 01:28:34,049 අපි ළං වෙනවා මහත්තයෝ. 1359 01:28:34,050 --> 01:28:36,145 - ස්තූතියි, සයිමන්. - ස්තූතියි, Si. 1360 01:28:37,221 --> 01:28:39,474 ළං වෙනවා, නෝනාවරුනි. 1361 01:28:39,641 --> 01:28:40,687 සූදානම්! 1362 01:28:48,233 --> 01:28:49,775 මම කොහේ යන්නද...? 1363 01:28:49,776 --> 01:28:51,444 එතනින් තමයි සිසී. 1364 01:28:51,446 --> 01:28:52,993 පැජට් මහතා. 1365 01:28:54,489 --> 01:28:56,412 - ඔබ ඊළඟට. - ස්තූතියි. 1366 01:28:57,576 --> 01:28:59,367 ජීන්, මම කල්පනා කළා කූරු ගැන. 1367 01:28:59,368 --> 01:29:01,369 මම හිතන්නේ අපට සමත් විය හැකියි ඔවුන් නොමැතිව. 1368 01:29:01,370 --> 01:29:04,168 අපොයි නෑ. නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් වෙයි කියලා. අද මගේ උකුල හොඳටම නරකයි. 1369 01:29:04,331 --> 01:29:06,666 හොඳයි, මම එතරම් හොඳ නැහැ, නමුත් මම හිතන්නේ අපි උත්සාහ කළ යුතුයි. 1370 01:29:06,668 --> 01:29:08,626 එය වඩාත් කැපී පෙනේ, වඩා ඔපෙරා. 1371 01:29:08,628 --> 01:29:10,464 මට ඔබ මත රඳා සිටීමට සිදු විය හැකිය. 1372 01:29:10,465 --> 01:29:12,507 Reg මත හේත්තු වන්න. ඔබ වඩාත් ආරක්ෂිත වනු ඇත. 1373 01:29:12,508 --> 01:29:15,594 ඒ වගේම ඔහු එයට කැමති වනු ඇත ඔහු ඔබට ආදරෙයි. 1374 01:29:15,595 --> 01:29:17,386 මාව විශ්වාස කරන්න. 1375 01:29:17,387 --> 01:29:18,930 ඔයා දන්නේ කොහොම ද? 1376 01:29:18,931 --> 01:29:21,774 මම ඔහුව කවදාවත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ ඔබට ආදරය කිරීම නැවැත්තුවා. 1377 01:29:25,604 --> 01:29:27,563 ඔයා දන්නේ කොහොම ද? එයා එහෙම කිව්වද? 1378 01:29:27,564 --> 01:29:29,065 විල්ෆ්! 1379 01:29:29,231 --> 01:29:31,735 ඒ මිනිහා ඔපෙරා අද. 1380 01:29:46,292 --> 01:29:47,839 ඔයා හරිම කඩවසම් පෙනුමක්. 1381 01:29:49,045 --> 01:29:50,797 ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි වගේ. 1382 01:29:54,007 --> 01:29:55,600 අපි දෙන්නා ගොඩක් වයසයි. 1383 01:29:56,928 --> 01:29:57,975 ස්තුතියි. 1384 01:29:59,012 --> 01:30:00,559 එහෙනම් අපි විවාහ වෙමු. 1385 01:30:43,642 --> 01:30:45,308 ඔබ බරපතලද? 1386 01:30:45,310 --> 01:30:46,687 ඔව්. 1387 01:30:46,854 --> 01:30:48,151 හරි. 1388 01:31:20,539 --> 01:31:26,625 ♪ VERDI: බෙලා ෆිග්ලියා ඩෙල් ඇමෝර්