00:00:00,000 --> 00:00:04,162
تمت الترجمة بواسطة مجتمع WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:02,218 --> 00:00:03,803
الراوي:
سابقاً في بريزون بريك:

2
00:00:04,012 --> 00:00:05,638
مايكل:
نحن نفقد الضوء. عُد.

3
00:00:07,265 --> 00:00:09,017
[الحارس يتحدث بالإسبانية]

4
00:00:10,018 --> 00:00:12,270
أنت، هل هذه زنزانتك؟

5
00:00:12,562 --> 00:00:13,980
[الديوك بندقية]

6
00:00:14,897 --> 00:00:15,982
[طلقة نارية]

7
00:00:16,190 --> 00:00:17,233
[الهمهمات]

8
00:00:19,110 --> 00:00:21,654
أنت ستخرج من هذا السجن،
السيد سكوفيلد.

9
00:00:21,863 --> 00:00:23,114
أنت تأخذني معك.

10
00:00:23,281 --> 00:00:27,744
إذن مع هذه الصفقة، ماذا على وجه التحديد
هل يتوقعون مني؟

11
00:00:27,910 --> 00:00:29,412
إنهم بحاجة إلى معرفة كل شيء.

12
00:00:29,579 --> 00:00:33,041
يريدون تأكيد أنك
لديهم معلومات تجريم قابلة للحياة.

13
00:00:33,207 --> 00:00:34,834
يمكنك أن تكون شاهداً متعاوناً.

14
00:00:35,001 --> 00:00:36,085
أرني الصور.

15
00:00:36,252 --> 00:00:38,421
لا أستطيع أن أعرض لك الصور يا رجل.

16
00:00:38,588 --> 00:00:40,298
لقد ماتت يا مايكل.

17
00:00:41,674 --> 00:00:44,218
اعتقدت أننا اتفقنا
كان من الأفضل لك أن لا تأتي.

18
00:00:44,385 --> 00:00:46,179
أريد أن أعرف
كيف سيؤثر هذا على الأمور.

19
00:00:46,345 --> 00:00:47,555
أربعة أيام أخرى.

20
00:00:47,722 --> 00:00:50,975
إذا خرجت من هنا بحلول ذلك الوقت،
لا يزال بإمكاني القيام بذلك.

21
00:00:51,142 --> 00:00:53,686
سأخبر الإخوة.

22
00:01:20,379 --> 00:01:21,964
مايكل.

23
00:01:22,423 --> 00:01:26,427
- هل يعجبك هذا؟
- نعم نعم.

24
00:01:26,636 --> 00:01:27,929
إنها مناسبة خاصة.

25
00:01:28,137 --> 00:01:31,599
والدي سيأتي اليوم، لذلك أنا فقط
سأنتظر هنا حتى يظهر

26
00:01:34,268 --> 00:01:36,521
- تبدو حادًا.
- شكرًا.

27
00:01:36,687 --> 00:01:38,773
الحرس [فوق السلطة الفلسطينية]:
سكوفيلد، لديك زائر.

28
00:01:38,940 --> 00:01:40,566
[إثارة]

29
00:01:46,364 --> 00:01:47,949
- إل جي، هل هو-؟
- على قيد الحياة.

30
00:01:49,742 --> 00:01:52,870
- لقد أعطونا أربعة أيام أخرى.
- حسنًا، جيد.

31
00:01:54,080 --> 00:01:56,749
العودة إلى نقطة التبادل،
رأيت ثلاثة أكياس جثث.

32
00:01:57,291 --> 00:02:00,586
أنت وأنا وإل جي،
لم نكن نخرج من هناك أحياء.

33
00:02:02,713 --> 00:02:05,007
هذه هي المرة الأخيرة
لقد تم القبض علي بشكل مسطح.

34
00:02:06,384 --> 00:02:08,886
إذن افعل ما عليك فعله يا لينك.

35
00:02:09,053 --> 00:02:11,889
طالما أنني أعتني بنهايتي،
أليس كذلك؟

36
00:02:12,098 --> 00:02:14,642
مايكل، أعلم أنك غاضب مني
عن سارة، ولكن-

37
00:02:14,809 --> 00:02:17,979
- لقد كذبت.
- كان علي أن أكذب.

38
00:02:20,940 --> 00:02:23,818
ابنك هو ابن أخي.

39
00:02:25,152 --> 00:02:27,238
وليس هناك شيء
لن أفعل من أجله.

40
00:02:29,407 --> 00:02:31,450
لكن على ما يبدو...

41
00:02:31,951 --> 00:02:34,370
على ما يبدو، تعتقد أنني أهتم فقط
عن نفسي.

42
00:02:34,578 --> 00:02:37,707
أعلم أنك لا تهتمين بنفسك،
لكنك اهتمت بسارة.

43
00:02:37,873 --> 00:02:40,501
لقد أحببتها، وأنا آسف.

44
00:02:41,043 --> 00:02:43,838
لكن إل جيه هو ابني.
لم أستطع ترك أي شيء يحدث له.

45
00:02:44,005 --> 00:02:45,756
أنت تعرف ذلك.

46
00:02:46,674 --> 00:02:48,217
لقد استخدمتني، لينك.

47
00:02:50,136 --> 00:02:53,347
لذلك أعتقد أنك والشركة
لديك شيء مشترك.

48
00:02:59,395 --> 00:03:02,857
لا أعرف أين هو.
لقد حاولت كل رقم لدي.

49
00:03:03,024 --> 00:03:06,444
بايك (على الهاتف): حسنًا، استمع،
سأعود إلى المقر الرئيسي..

50
00:03:06,610 --> 00:03:08,696
...وانظر ماذا يقولون.

51
00:03:09,947 --> 00:03:13,367
لا تهتم. لقد وجدته.

52
00:03:16,078 --> 00:03:17,538
[يغلق الباب]

53
00:03:20,416 --> 00:03:22,418
كارتر بلو ليبل.

54
00:03:22,918 --> 00:03:27,590
كان لديك دائما مثل هذا الذوق الرفيع
لفتاة من ويلنج.

55
00:03:28,215 --> 00:03:29,759
منذ أن دفعت ثمنها.

56
00:03:31,010 --> 00:03:33,220
أنت تعرف كم
أنا أكره السفر، جريتشن؟

57
00:03:35,514 --> 00:03:39,477
لكن بالنظر إلى الفوضى هنا،
لقد قمت باستثناء.

58
00:03:39,685 --> 00:03:43,230
- لقد كانت فوضى قبل مجيئي إلى هنا.
- وحان الوقت لتنظيفه.

59
00:03:43,397 --> 00:03:45,900
نحن ننهي هذا اليوم.

60
00:03:48,527 --> 00:03:49,862
اه.

61
00:03:50,863 --> 00:03:52,698
فرقعة وحرق.

62
00:03:55,534 --> 00:03:58,829
عام، تم تحليل ذلك.
ما تطلبه خطير للغاية.

63
00:03:58,996 --> 00:04:02,124
ناهيك عن المستحيل
مع الإطار الزمني المحدد.

64
00:04:02,291 --> 00:04:06,670
أتذكر تحويلاً إلكترونيًا كبيرًا
إلى حساب خارجي...

65
00:04:06,837 --> 00:04:09,590
...التي أخذت كلمة "مستحيل"
خارج المعادلة.

66
00:04:09,757 --> 00:04:14,804
أو أخبرني،
هل قمت بتعيين الشخص الخطأ؟

67
00:04:16,305 --> 00:04:19,934
أنا أقوم بعملي
عندما أقول لك أن تعيد النظر بجدية.

68
00:04:20,601 --> 00:04:23,813
والآن يجب أن أقوم بعملي.

69
00:04:24,188 --> 00:04:25,940
[همهمات سوزان]

70
00:04:26,315 --> 00:04:30,110
أنا لا أدفع لك لتكون مستشاري.
أنت عميلي.

71
00:04:30,277 --> 00:04:33,572
لديك تعليماتك.
الآن، قم بإنجاز الأمر.

72
00:04:33,739 --> 00:04:38,202
لأنه إذا لم تفعل ذلك، سأفعل
ماذا حدث لك في الموصل...

73
00:04:38,369 --> 00:04:40,830
...أشعر بالتدليك.

74
00:04:44,250 --> 00:04:46,293
كان هذا خطأ كبيرا، جريتشن.

75
00:04:46,836 --> 00:04:49,004
لا يمكن أن تجعل هذه العادة
من القدوم إلى سونا.

76
00:04:49,171 --> 00:04:50,256
أنا لن.

77
00:04:50,422 --> 00:04:53,133
لأننا نذهب مع
الانفجار والحرق.

78
00:04:53,300 --> 00:04:54,385
[سخرية]

79
00:04:55,219 --> 00:04:56,554
هذا انتحار.

80
00:04:57,721 --> 00:04:59,515
لدينا المزيد من الوقت.

81
00:04:59,723 --> 00:05:02,184
مديري يريد أن تتحرك الأشياء
أسرع قليلا.

82
00:05:02,351 --> 00:05:04,144
حسناً، أخبره أنك لا تستطيع أن تسحبه.

83
00:05:04,311 --> 00:05:07,773
- قد أقتل إذا فعلنا هذا.
- وقد أقتل إذا لم نفعل ذلك.

84
00:05:08,399 --> 00:05:11,569
بيني وبينك،
من تعتقد أنني أهتم به أكثر؟

85
00:05:11,735 --> 00:05:16,115
أنظر إلي يا جيمس.
انظر إذا كان بإمكانك معرفة مدى جديتي.

86
00:05:16,282 --> 00:05:20,578
إذا كنت لا تلعب الكرة،
سأتركك في سونا لتتعفن.

87
00:05:20,744 --> 00:05:22,788
أعدك.

88
00:05:22,955 --> 00:05:25,791
كن جاهزًا بحلول الساعة 5.
وذلك عندما يحدث ذلك.

89
00:05:26,292 --> 00:05:28,502
الجميع يذهب.

90
00:05:28,669 --> 00:05:29,920
ماذا عن سكوفيلد؟

91
00:05:31,297 --> 00:05:33,048
اقتله.

92
00:06:21,388 --> 00:06:22,681
[التحدث بطريقة غير واضحة]

93
00:06:33,776 --> 00:06:37,863
أنت تعرف العواقب
إذا رأيت أتحدث معك؟

94
00:06:38,030 --> 00:06:40,783
الجيش يعزز القضبان
على جميع النوافذ.

95
00:06:40,949 --> 00:06:44,244
هل يمكنك التحدث مع العقيد؟
هل تجعله يؤجل ذلك؟

96
00:06:44,411 --> 00:06:47,623
بعد أدائك بالأمس
ليس لدي أي نفوذ مع العقيد.

97
00:06:47,790 --> 00:06:52,169
أخشى أنك توسطت في طريقك
في خطة الهروب التي لم تعد موجودة.

98
00:06:54,546 --> 00:06:55,672
لدي فكرة.

99
00:06:55,839 --> 00:06:57,758
سامي:
ليشيرو.

100
00:06:58,217 --> 00:06:59,551
انتظر هنا بالنسبة لي.

101
00:07:00,511 --> 00:07:02,096
ماذا؟

102
00:07:06,391 --> 00:07:10,270
بعض الرجال لا يشعرون بالحاجة
لسداد ديونهم بعد الآن.

103
00:07:10,479 --> 00:07:13,649
لقد مر أسبوع واحد يا رجل
وفقدنا ثلاثة رجال.

104
00:07:13,857 --> 00:07:17,528
الآن، إذا أبقينا على سونا،
سنحتاج إلى أرقام.

105
00:07:17,694 --> 00:07:20,572
أنا لا أثق بأحد هنا يا نورينو.
خاصة الآن.

106
00:07:22,950 --> 00:07:25,160
سأعمل مع الرجال الذين لدي

107
00:07:25,327 --> 00:07:27,287
حقا يا أخي؟

108
00:07:27,454 --> 00:07:30,249
أنت وأنا والأعرج هناك،
هل سندير هذا المكان؟

109
00:07:30,415 --> 00:07:31,458
[سلورب]

110
00:07:31,625 --> 00:07:33,377
أريد إحضار كريستوبال.

111
00:07:34,711 --> 00:07:38,131
إنه صلب يا رجل.
واحد منهم دارين غيتو الأولاد.

112
00:07:40,175 --> 00:07:41,510
[تنهدات]

113
00:07:42,010 --> 00:07:43,846
أحضره.

114
00:07:45,055 --> 00:07:47,391
لكنني أعدك بشيء.

115
00:07:49,810 --> 00:07:51,895
[الثرثرة]

116
00:07:52,396 --> 00:07:55,274
ابحث لي عن أي شيء يمكنه تحمله
قذائف آر بي جي الثقيلة والأسلحة الصغيرة.

117
00:07:55,440 --> 00:07:56,942
طراز كوغار وسترايكر.

118
00:07:57,109 --> 00:07:59,903
لن يحدث. لدينا مكالمة
إلى رقيب يورك-

119
00:08:00,070 --> 00:08:01,572
نعم، هذا لن يقطع الأمر.

120
00:08:01,738 --> 00:08:05,075
اتصل بـ Suezamel، وضعه على أهبة الاستعداد.
أخبريه أننا قد نحتاجه.

121
00:08:05,242 --> 00:08:06,285
هل هناك مشكلة؟

122
00:08:06,451 --> 00:08:09,121
- نحن نفعل هذا في الساعة 5:00؟
- يمكننا الانتظار حتى هذه الليلة...

123
00:08:09,288 --> 00:08:13,208
...عندما يتحرك رجالنا بسرعة كبيرة
رؤية ليلية للعمل. يمكنك وضع علامة على طول.

124
00:08:13,375 --> 00:08:14,918
قم بإنجاز الأمر.

125
00:08:23,260 --> 00:08:24,636
[تنهدات]

126
00:08:34,313 --> 00:08:35,981
[رنين الهاتف الخليوي]

127
00:08:37,941 --> 00:08:39,026
مرحبا؟

128
00:08:39,192 --> 00:08:42,738
داي (على الهاتف): نعم، أحاول ذلك
تحديد موقع عائلة السيد جيمس ويسلر.

129
00:08:43,739 --> 00:08:47,451
أنا له-
أنا زوجته. من المتصل؟

130
00:08:47,618 --> 00:08:51,038
اسمي تومي داي. أنا أملك
الشقة التي يستأجرها السيد ويسلر.

131
00:08:51,204 --> 00:08:53,915
هناك أنبوب مكسور في وحدته
وهذا سبب الضرر...

132
00:08:54,082 --> 00:08:55,542
...إلى الشقة المجاورة.

133
00:08:57,502 --> 00:09:00,881
أنا آسف، أعتقد أنك الخلط
جيمس مع شخص آخر.

134
00:09:01,048 --> 00:09:02,924
إنه لا يستأجر شقة أخرى.

135
00:09:03,091 --> 00:09:05,594
داي: أوه، أؤكد لك،
السيد ويسلر هو المستأجر الخاص بي.

136
00:09:05,761 --> 00:09:08,305
لم أتمكن من العثور على أي شخص
بعد إدانته.

137
00:09:08,472 --> 00:09:13,143
لكنني راجعت فاتورة هاتفه. هناك
كانت هناك مكالمات عديدة لهذا الرقم.

138
00:09:13,310 --> 00:09:15,103
لو أمكنك أن تأتي إلى الشقة...

139
00:09:15,270 --> 00:09:20,484
...العنوان هو 40 أبيل برافو
في أوباريو، الوحدة 4.

140
00:09:24,029 --> 00:09:25,530
أخبر رجالك أن المعلومات تقول...

141
00:09:25,697 --> 00:09:27,574
...البنميون ليس لديهم إمكانية الوصول
إلى سام.

142
00:09:27,824 --> 00:09:28,867
[رنين الهاتف الخليوي]

143
00:09:29,576 --> 00:09:33,205
- نعم؟
الرجل: لقد حدث تطور.

144
00:09:51,515 --> 00:09:54,518
يا. الشركة تعطينا
أربعة أيام أخرى.

145
00:09:56,520 --> 00:09:58,980
- تمام.
- المشكلة هي أنني...

146
00:09:59,147 --> 00:10:01,233
لا أعرف
كيف سنخرج من هنا.

147
00:10:01,400 --> 00:10:05,779
قد يكون لدى ليشيرو بعض الأفكار،
ولكن ما زلت أنتظر أن أسمع منه.

148
00:10:06,947 --> 00:10:11,660
- أنا آسف، هل هذا وقت سيء بالنسبة لك؟
- لقد كانت 24 ساعة مكثفة.

149
00:10:11,827 --> 00:10:14,037
- لدي أشياء في ذهني.
- نعم؟

150
00:10:14,204 --> 00:10:16,414
مثل رحلتك الأخيرة للزيارة،
ربما؟

151
00:10:17,707 --> 00:10:18,875
ماذا، هل أنت جاسوس الآن؟

152
00:10:19,042 --> 00:10:22,796
سامحني إذا كنت مخطئًا، لكنها لم تفعل ذلك
ضربني كنوع صديقة.

153
00:10:22,963 --> 00:10:24,548
كانت شركة.

154
00:10:24,714 --> 00:10:28,343
بعد هروبك الفاشل، جاءت
لتذكيري أن لدي مصلحة في هذا أيضًا.

155
00:10:28,844 --> 00:10:30,470
والذي يبدو أنك نسيته.

156
00:10:30,971 --> 00:10:32,931
لذا سامحني إذا لم أقفز من الفرح...

157
00:10:33,098 --> 00:10:36,601
...عندما تقول أنك تعمل
على خطة قد تفشل مرة أخرى.

158
00:10:38,937 --> 00:10:42,774
يجب أن أخرج من هنا وسيصبح الأمر كذلك
لدرجة أنني لا أهتم كيف.

159
00:10:49,406 --> 00:10:50,657
حصلت على ما تحدثنا عنه؟

160
00:10:51,783 --> 00:10:53,994
رجل:
أنت لم تقابلني أبدا.

161
00:11:05,839 --> 00:11:07,007
كافٍ.

162
00:11:07,716 --> 00:11:09,426
الصخر الزيتي. الصخر الزيتي.

163
00:11:13,763 --> 00:11:14,848
[تنهدات]

164
00:11:15,015 --> 00:11:18,810
يا إلهي.
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

165
00:11:18,977 --> 00:11:21,938
- الصخر الزيتي.
- ماذا عن أوسكار شيلز؟

166
00:11:22,105 --> 00:11:25,901
لقد اغتصب وقتل وعذب.

167
00:11:27,444 --> 00:11:29,863
لم أستطع تسليمه
إلى أحد المحامين التافهين...

168
00:11:30,030 --> 00:11:35,035
...من كان سيخرجه أو-
لا أستطيع. لا، لا، أنا فقط-

169
00:11:36,912 --> 00:11:38,371
لذلك قتلته.

170
00:11:42,417 --> 00:11:44,669
وشعرت أنني بحالة جيدة.

171
00:11:49,132 --> 00:11:51,676
شعرت - شعرت أنني بحالة جيدة حقًا.

172
00:11:52,927 --> 00:11:57,682
ولكن بعد ذلك جاءت الرؤى
من شالز يتوسل من أجل حياته.

173
00:11:57,849 --> 00:11:59,392
ولم أستطع التخلص منهم.

174
00:11:59,559 --> 00:12:03,897
لذلك حصلت على هذه الأدوية
التي أبقتني على عارضة متساوية.

175
00:12:05,273 --> 00:12:08,026
وعندما وصلت إلى سونا،
لم أستطع الحصول على حبوبي.

176
00:12:08,193 --> 00:12:10,612
لذا كان علي أن...

177
00:12:12,947 --> 00:12:14,658
...ارتجال.

178
00:12:19,079 --> 00:12:22,040
هل تريدني
للحصول على المخدرات بالنسبة لك؟

179
00:12:22,791 --> 00:12:28,004
أفترض أن من قام بإعداد هذا
يجب أن أعتقد أنه قد يكون لدي بعض القيمة.

180
00:12:29,631 --> 00:12:32,717
لهذا السبب عدت من أجلي.

181
00:12:33,301 --> 00:12:40,225
جئت إلى هنا لمساعدة الرجل الذي
أنا أحترم وأهتم.

182
00:12:41,768 --> 00:12:44,312
وأنا أقدر ذلك.

183
00:12:46,523 --> 00:12:49,609
ولكن لا أستطيع أن أشهد مثل هذا.

184
00:12:52,779 --> 00:12:54,572
لو سمحت؟

185
00:12:56,449 --> 00:12:57,492
[تتنهدات لانج]

186
00:12:57,659 --> 00:12:58,868
من فضلك؟

187
00:13:06,334 --> 00:13:08,837
ويسلر: فولاذ مقوى بقياس بوصة واحدة
على كل نافذة.

188
00:13:09,295 --> 00:13:11,423
لا أعتقد
نحن نتجاوز تلك.

189
00:13:11,589 --> 00:13:12,966
سأكتشف شيئًا ما.

190
00:13:13,716 --> 00:13:15,552
ويسلر:
أنا أعلم أنك سوف.

191
00:13:16,594 --> 00:13:18,972
إسمع يا رجل، أنا آسف لما حدث من قبل.

192
00:13:19,139 --> 00:13:23,184
كما قلت، كانت الأمور مكثفة.
يعتمد الكثير على هذا العمل.

193
00:13:23,351 --> 00:13:25,645
حياة ابن أخي
يعتمد على هذا العمل.

194
00:13:25,812 --> 00:13:28,648
أنا أعلم أنه كذلك.
لم أسأل قط كم عمره؟

195
00:13:29,315 --> 00:13:32,902
- ستة عشر.
- أوه، الجحيم.

196
00:13:34,112 --> 00:13:35,363
باجويل:
اطرق، اطرق.

197
00:13:36,698 --> 00:13:37,991
مايكل:
ماذا تريد؟

198
00:13:38,199 --> 00:13:41,619
أنا؟ لقد جئت للتو
لتنزلق شيء ما في فتحة البريد الخاصة بك.

199
00:13:41,786 --> 00:13:45,665
إنها من (إل باترون) نفسه،
ولكن كان المقصود لعينيك فقط.

200
00:13:45,832 --> 00:13:47,375
جرابي.

201
00:13:47,542 --> 00:13:50,378
لا يبدو الأمر وكأنه لا توجد دعوة
إلى رقصة سونا هوكينز.

202
00:13:50,545 --> 00:13:54,591
- ماذا لديك الطبخ مع Lechero؟
- هذا ليس من شأنك يا ثيودور.

203
00:13:55,175 --> 00:13:58,553
هل تريد الحفاظ على الأسرار؟ تريد
تعاملني مثل حشرة مزعجة؟ بخير.

204
00:13:58,720 --> 00:14:00,722
فقط تذكر المعلومات،
مثل الفتات...

205
00:14:00,889 --> 00:14:03,850
...يتدفق دائمًا إلى الأسفل
إلى الحشرات على الأرض.

206
00:14:12,358 --> 00:14:14,402
الساعة الرابعة؟

207
00:14:14,861 --> 00:14:18,865
إنه رسم تخطيطي لمساكن Lechero.

208
00:14:30,835 --> 00:14:33,713
لنكون صادقين، عندما يدفع المستأجر
ايجار سنة مقدما...

209
00:14:33,880 --> 00:14:35,298
.. ومن ثم يتم حبسه ...

210
00:14:35,465 --> 00:14:37,967
...أنا عادة أستأجر المكان
ومضاعفة أموالي.

211
00:14:38,134 --> 00:14:41,429
لكن جيمس كان رجلاً صالحًا.

212
00:14:41,638 --> 00:14:44,182
كنت آمل الأشياء
سوف تتحول بشكل جيد بالنسبة له.

213
00:14:47,602 --> 00:14:49,854
انظري يا آنسة.

214
00:14:50,813 --> 00:14:53,483
الكثير من الرجال
لديك شيء صغير على الجانب.

215
00:14:53,650 --> 00:14:55,902
هذه الشقة
من أحضره إلى هنا...

216
00:14:56,361 --> 00:14:58,029
...لا يعني أنه لم يحبك.

217
00:15:00,198 --> 00:15:03,993
قلت لديك
أوراق تأمين جيمس؟

218
00:15:05,161 --> 00:15:08,039
الحق على الحق. سأذهب لإحضارهم.

219
00:15:11,834 --> 00:15:13,503
[يغلق الباب]

220
00:15:19,676 --> 00:15:21,135
[تنهدات]

221
00:15:30,937 --> 00:15:32,313
[تمتم]

222
00:15:45,618 --> 00:15:48,121
هناك باب آخر هنا.

223
00:15:54,919 --> 00:15:57,463
أربعة وأربعون ثلاثة عشر.

224
00:15:57,964 --> 00:15:59,465
[صفير لوحة المفاتيح]

225
00:16:00,007 --> 00:16:01,467
[يفتح الباب]

226
00:16:17,733 --> 00:16:20,194
مايكل:
أربعة وأربعون ثلاثة عشر، هاه؟

227
00:16:23,614 --> 00:16:26,367
[تنهدات مايكل]

228
00:16:29,787 --> 00:16:32,540
- وماذا عن سكوفيلد؟
- اقتله.

229
00:16:33,499 --> 00:16:35,543
كما تعلمون،
إذا لم يرسل ليشيرو هذا...

230
00:16:35,710 --> 00:16:38,546
... ربما يكون T-Bag هو من يقوم بالإيقاع بي
لشخص ما.

231
00:16:38,713 --> 00:16:40,548
ما رأيك أن نخرج من هنا؟

232
00:16:40,715 --> 00:16:43,551
أنا آسف حقا لقد تم القبض عليك
في مشاكلي يا مايكل

233
00:16:57,899 --> 00:16:59,817
ليشيرو:
سكوفيلد؟

234
00:17:02,195 --> 00:17:05,615
- أعتبر أن هناك رمزًا آخر.
- وأنا الوحيد الذي يعرف ذلك.

235
00:17:05,781 --> 00:17:09,785
للرجل الذي يحب الأسرار، استخدم T-Bag
قد لا يكون أذكى خطوة.

236
00:17:09,952 --> 00:17:12,413
وبحلول الوقت الذي يكتشف فيه ذلك،
سنكون قد ذهبنا منذ فترة طويلة.

237
00:17:12,580 --> 00:17:15,333
سامي في طريق عودته، فلنذهب.

238
00:17:35,478 --> 00:17:37,271
ما هذا بحق الجحيم؟

239
00:17:38,272 --> 00:17:39,398
نفق تحت الأرض.

240
00:17:40,900 --> 00:17:44,278
استخدمته الإدارة القديمة
للتنقل بين كتل الخلايا A وB.

241
00:17:45,154 --> 00:17:48,783
بعد أعمال الشغب..
لقد نقلونا جميعًا إلى B.

242
00:17:49,700 --> 00:17:53,663
وبعد ذلك دخل الجنود
فجر هذا النفق.

243
00:18:03,798 --> 00:18:06,634
مايكل: يبدو وكأنه شخص ما بالفعل
حاولت تجاوز الحطام

244
00:18:06,801 --> 00:18:09,971
ليشيرو: حسنًا، لم أخطط أبدًا للإنفاق
حياتي كلها في سونا.

245
00:18:10,137 --> 00:18:12,264
فقط لم أتوقع أن ينتهي الأمر بهذه السرعة.

246
00:18:13,057 --> 00:18:16,602
أنت المهندس، رغم ذلك، أليس كذلك؟
هل يمكنك حفر طريقنا للخروج من هذا؟

247
00:18:16,769 --> 00:18:19,689
نعم، نحن بحاجة إلى اثنين من الحمولة.

248
00:18:19,855 --> 00:18:22,900
ليشيرو: لا، الآن، استمع.
سوف تقوم بالحفر خارج هذا المكان.

249
00:18:23,693 --> 00:18:28,364
نحن لا نحفر.
ولكن ربما نقوم بالحفر.

250
00:18:36,080 --> 00:18:37,581
[يفتح الباب]

251
00:18:41,085 --> 00:18:42,253
مرحبا صوفيا.

252
00:18:43,879 --> 00:18:45,423
مرحبًا. من أنت؟

253
00:18:45,589 --> 00:18:48,509
صديق جيمس. صديق قديم.

254
00:18:49,343 --> 00:18:51,387
حسنًا، إنه ليس هنا.

255
00:18:52,680 --> 00:18:54,557
أنا أعرف أين هو.

256
00:18:59,061 --> 00:19:03,774
أستطيع أن أرى لماذا يحبك جيمس.
أنت جميل.

257
00:19:03,941 --> 00:19:06,861
ولكن إذا واصلت لصق أنفك
حيث لا تنتمي...

258
00:19:07,027 --> 00:19:09,864
...سأجعله يشتاق إليك
جدا جدا.

259
00:19:10,030 --> 00:19:12,616
هل تفهم ما أقوله
لك؟

260
00:19:14,285 --> 00:19:15,828
جيد.

261
00:19:17,997 --> 00:19:19,790
لا داعي للقلق بشأن هذا.

262
00:19:20,291 --> 00:19:23,544
الآن، استمعي لي بعناية شديدة، صوفيا،
ولن تتأذى.

263
00:19:24,086 --> 00:19:27,923
أريدك أن تعودي إلى المنزل، تصففي شعرك،
وارسمي أظافرك وجهزي كل شيء..

264
00:19:28,090 --> 00:19:29,675
...عندما يعود جيمس إلى المنزل.

265
00:19:29,842 --> 00:19:33,137
- ستعيشان في سعادة دائمة.
- ماذا تريد منه؟

266
00:19:35,264 --> 00:19:37,766
انظر، أنت لا تستمع بالفعل.

267
00:19:37,933 --> 00:19:42,271
لا تقف في طريقي أو أعدك بذلك
سوف تصبح الأمور سيئة للغاية بالنسبة لك.

268
00:19:47,276 --> 00:19:50,070
أنت جميلة حقا.

269
00:19:53,073 --> 00:19:55,701
آمل أن تتمكن من البقاء على هذا النحو.

270
00:19:57,703 --> 00:19:59,872
اخرج من هنا بحق الجحيم.

271
00:20:13,427 --> 00:20:17,264
حسنًا. إذا وصلنا من خلال السقف،
الأساس والأرض فوق ذلك.

272
00:20:17,431 --> 00:20:19,600
...يمكننا الوصول إلى المنتصف
من الأرض الحرام.

273
00:20:19,767 --> 00:20:22,269
ربما نصطدم بالسياج
قبل أن نتعرض لإطلاق النار.

274
00:20:22,436 --> 00:20:24,271
نعم. حسنًا، لا نريد ذلك.

275
00:20:24,813 --> 00:20:26,732
نعم، ولكن يمكنك استخراج بالرغم من ذلك،
أليس كذلك؟

276
00:20:26,899 --> 00:20:29,526
على أساس الجاذبية والرمال
التي بنيت عليها سونا...

277
00:20:29,693 --> 00:20:33,530
…سنحتاج إلى نوع ما
دعامة دعم للنفق، أو...

278
00:20:33,697 --> 00:20:35,241
أم ماذا؟

279
00:20:35,407 --> 00:20:38,535
أو ينهار الأمر برمته
ودفنا أحياء.

280
00:20:43,958 --> 00:20:47,211
المضي قدما والاسترخاء، هاه؟
سأحصل على بعض الروم.

281
00:20:47,878 --> 00:20:49,505
[يضحك]

282
00:20:49,755 --> 00:20:52,132
ليشيرو: كم من الوقت سيستغرق؟
- ربما يومين.

283
00:20:52,299 --> 00:20:55,135
يجب أن أصعد إلى الطابق العلوي
وتقدير المكان في المنطقة الحرام...

284
00:20:55,302 --> 00:20:57,471
...هذا النفق سوف يخرج.

285
00:20:59,098 --> 00:21:00,140
[يغلق الباب]

286
00:21:00,683 --> 00:21:02,559
[الخطوات]

287
00:21:04,478 --> 00:21:06,188
ليشيرو:
إلى أين أنت ذاهب؟ أنا أتأمل.

288
00:21:06,355 --> 00:21:08,774
كنت مجرد الحصول على الروم
لكريستوبال وأولاده.

289
00:21:08,941 --> 00:21:10,526
رم؟ أولاده؟

290
00:21:10,693 --> 00:21:14,321
لا، لقد قلت أنني سأقابل كريستوبال.
ليس كل نصف سلالة في سونا.

291
00:21:14,488 --> 00:21:17,032
- حسنًا، إنهم هناك الآن.
- دعنا نذهب.

292
00:21:17,199 --> 00:21:19,076
- اسمحوا لي أن أحصل على بعض الروم، يا رجل.
- لا.

293
00:21:19,243 --> 00:21:20,577
ليشيرو:
يشربون البيرة مثل أي شخص آخر.

294
00:21:20,744 --> 00:21:22,037
سامي:
انظر يا رجل.

295
00:21:22,204 --> 00:21:25,040
لقد عرضت عليهم شيئًا جيدًا.
لا تجعلني أبدو الأحمق.

296
00:21:25,207 --> 00:21:26,625
[صفعات اليد]

297
00:21:26,834 --> 00:21:28,168
الروم لي يا سامي.

298
00:21:29,128 --> 00:21:31,296
الآن، لديك مشكلة في ذلك؟

299
00:21:35,592 --> 00:21:39,972
- لا يا سيدي.
- جيد. دعنا نذهب.

300
00:21:43,267 --> 00:21:44,643
[يغلق الباب]

301
00:21:44,935 --> 00:21:47,104
دعونا نعود إلى العمل.

302
00:21:52,067 --> 00:21:54,570
مهلا، فقط Lechero لديه الرمز.

303
00:21:54,737 --> 00:21:56,030
لا نحتاج إلى رمز.

304
00:22:00,701 --> 00:22:04,246
ادخل قبل أن يعود سامي.

305
00:22:10,502 --> 00:22:11,879
أليكس.

306
00:22:12,880 --> 00:22:14,798
[يستنشق بحدة]

307
00:22:16,884 --> 00:22:18,844
أين العميل لانج؟

308
00:22:19,303 --> 00:22:20,846
الوكيل-لا أعرف.

309
00:22:21,013 --> 00:22:23,599
ماذا-؟ ماذا بك بحق الجحيم؟
ماذا يحدث هنا؟

310
00:22:25,476 --> 00:22:28,395
أعتقد أن لدي الحق في أن أشعر بالتوتر.
حياتي على المحك، كما تعلمون.

311
00:22:28,562 --> 00:22:29,897
ما الذي تتحدث عنه؟

312
00:22:30,063 --> 00:22:32,566
لقد قدمت مؤتمرات صحفية حية
حياتك كلها.

313
00:22:32,733 --> 00:22:36,361
لقد رأيتك عدة مرات، أنت عجوز
الموالية. الآن رش الماء على وجهك.

314
00:22:36,528 --> 00:22:38,655
- اللجنة تريدنا هناك الآن.
- ماذا؟

315
00:22:39,072 --> 00:22:43,160
أرتدي ملابسي. أو هل تفضل ذلك
هل لي أن أسحب مؤخرتك إلى سونا؟

316
00:22:43,327 --> 00:22:46,497
الماء على الوجه. ارتدي بدلتك.
نحن ذاهبون.

317
00:22:48,916 --> 00:22:50,751
[الاتصال بالهاتف الخليوي]

318
00:22:51,001 --> 00:22:53,504
نعم، إنه سولينز.
نحن على استعداد تقريبًا للانتقال إلى هنا.

319
00:22:53,670 --> 00:22:57,216
أين هو لانج بحق الجحيم؟ لا.

320
00:22:58,258 --> 00:22:59,384
أين نحن؟

321
00:22:59,551 --> 00:23:01,637
- كل شيء في مكانه.
- جيد.

322
00:23:01,803 --> 00:23:05,390
لقد قمنا بدورنا. الآن حان الوقت
لكي يتقدم ويسلر ويقوم بعمله.

323
00:23:05,557 --> 00:23:08,727
تعال الساعة 5:00، ومن الأفضل أن يكون جاهزًا.

324
00:23:09,811 --> 00:23:13,357
ثلاثة أقدام من الخرسانة وحديد التسليح،
بالإضافة إلى 10 أقدام من التراب والرمل...

325
00:23:13,524 --> 00:23:14,983
... قبل أن نرى السماء.

326
00:23:15,150 --> 00:23:16,818
[يستنشق بحدة]

327
00:23:17,778 --> 00:23:18,820
[زفير حاد]

328
00:23:19,071 --> 00:23:20,113
هل أنت بخير؟

329
00:23:20,280 --> 00:23:21,323
[يتنفس بشكل حاد]

330
00:23:21,490 --> 00:23:26,411
لنكون صادقين تماما، لا.
ليس حقيقيًا.

331
00:23:26,578 --> 00:23:30,499
- لدي هذا الشيء للأماكن الضيقة.
- أنت تقول لي أنك خانق؟

332
00:23:30,666 --> 00:23:33,627
منذ أن كنت صبيا. أم...

333
00:23:33,794 --> 00:23:36,797
- أحتاج أن أكون في الطابق العلوي.
- هذا ليس خيارًا حقًا في الوقت الحالي.

334
00:23:37,005 --> 00:23:39,675
البقاء هنا ليس خيارًا حقًا
بالنسبة لي سواء.

335
00:23:39,841 --> 00:23:43,387
- أقترح عليك أن تجمع نفسك.
- أنا فقط بحاجة لبعض الهواء.

336
00:23:46,723 --> 00:23:50,519
- ماذا بحق الجحيم معك؟
- أريد أن أخرج من هنا، أحتاج للهواء.

337
00:23:50,686 --> 00:23:53,689
أنت تمشي من خلال هذا الباب ،
لن تحتاج للهواء مرة أخرى أبدًا.

338
00:23:53,855 --> 00:23:57,359
أنت لا تفهم.
أحتاج للخروج من هنا الآن.

339
00:23:57,526 --> 00:24:00,821
ما الذي يحدث حقا هنا؟
لماذا تستمر بالنظر إلى ساعتك؟

340
00:24:00,988 --> 00:24:03,073
ما الذي تنوي فعله حقًا؟

341
00:24:03,282 --> 00:24:04,324
[يفتح الباب]

342
00:24:04,491 --> 00:24:06,952
سكوفيلد، لقد رحل الرجال،
دعونا نتحرك.

343
00:24:13,917 --> 00:24:15,961
- أحتاج هاتفك.
- سامي في طريقه.

344
00:24:16,128 --> 00:24:19,256
- لا بد لي من استدعاء أخي.
- الهاتف يبقى معي. اخرج.

345
00:24:23,385 --> 00:24:27,097
أوه، فقط حتى نكون واضحين، لقد حصلت
لا كهرباء ولا مياه جارية.

346
00:24:27,264 --> 00:24:30,517
لقد خرج "سبتيك" أيضًا،
ولكن هناك مبنى خارجي في الغابة.

347
00:24:30,684 --> 00:24:32,477
إنه مثالي.
مائة دولار في الشهر.

348
00:24:32,644 --> 00:24:35,647
- مائتان.
- مائة دولار في الشهر.

349
00:24:37,399 --> 00:24:38,525
اتفاق.

350
00:24:38,692 --> 00:24:41,153
لكنني لا أريد زراعة أي مخدرات
على الأرض.

351
00:24:41,319 --> 00:24:42,404
لا الماريجوانا.

352
00:24:43,864 --> 00:24:44,906
حصلت على ذلك؟

353
00:24:52,664 --> 00:24:55,250
- مرحبًا بك في بيتك يا صديقي.
لينكولن: شكرا.

354
00:24:57,669 --> 00:25:01,006
اسمع، إذا كنت تريد الخروج من هنا،
لقد فهمت ذلك ومايكل سيفعل ذلك أيضًا.

355
00:25:01,173 --> 00:25:03,216
لقد فعلت أكثر من كافية.

356
00:25:03,383 --> 00:25:06,136
لو كان لدي طفل
نفس حالة ابنك..

357
00:25:06,303 --> 00:25:08,472
...هل أنت وأخيك
الخروج علي؟

358
00:25:08,638 --> 00:25:10,140
نعم.

359
00:25:11,224 --> 00:25:13,310
هنا، هذا جيد. ضعه هناك.

360
00:25:15,520 --> 00:25:17,439
سوكر:
حسنا، انتظر.

361
00:25:19,566 --> 00:25:21,359
- أنت مستعد؟
- نعم.

362
00:25:25,697 --> 00:25:27,991
سوكر:
أتمنى أن ينجح هذا يا بابي.

363
00:25:29,201 --> 00:25:31,912
حسنًا، لنذهب.

364
00:25:35,207 --> 00:25:36,958
مايكل:
ماكجرادي.

365
00:25:40,504 --> 00:25:41,588
انا بحاجة الى مساعدتكم.

366
00:25:41,755 --> 00:25:44,049
ليس الآن يا أخي. أبي وصل إلى هنا
سأراه.

367
00:25:44,216 --> 00:25:46,760
في الواقع، أنا بحاجة إلى مساعدته أيضا.

368
00:25:48,762 --> 00:25:52,098
- ماذا تريد من والدي العجوز؟
- شخص ما لتسليم رسالة في الخارج.

369
00:25:52,265 --> 00:25:54,476
- شخص يمكنني الوثوق به.
- الجحيم، لا.

370
00:25:55,477 --> 00:25:57,771
أبي لا تقع في مشكلة
مثلما تفعل.

371
00:25:57,938 --> 00:26:00,023
- ليست مشكلة، مجرد مكالمة هاتفية.
- لا.

372
00:26:01,399 --> 00:26:04,402
- أنا أحب والدي.
- وأنا أحب أخي.

373
00:26:04,569 --> 00:26:07,948
إذا لم تصله هذه الرسالة
شيء ما سوف يحدث له

374
00:26:08,114 --> 00:26:11,076
انظر، هناك شيء سيء حقًا يحدث.
لو سمحت.

375
00:26:17,374 --> 00:26:20,752
- مرحبا يا بني.
- بابا.

376
00:26:20,919 --> 00:26:24,673
تبدو وسيمًا جدًا.
مثل صورتك المدرسية

377
00:26:24,839 --> 00:26:26,424
[التحدث باللغة الإسبانية]

378
00:26:26,633 --> 00:26:29,553
لقد قمت بتنظيف زنزانة الرجل لهذا القميص.

379
00:26:30,679 --> 00:26:32,931
- يجب أن تكون في المدرسة الآن.
- لا بأس يا بابا.

380
00:26:33,098 --> 00:26:34,307
ألفونسو:
مع أصدقائك.

381
00:26:36,768 --> 00:26:40,146
بابا، من فضلك لا تنزعج.
لدي أصدقاء هنا.

382
00:26:41,940 --> 00:26:45,360
- الأمريكي؟
- نعم. انه لطيف.

383
00:26:45,527 --> 00:26:48,446
يحافظ على كلمته.
إنه نادر جدًا في سونا.

384
00:26:48,947 --> 00:26:51,950
وهو يحتاج إلى مساعدتي.

385
00:26:54,327 --> 00:26:56,204
الحمد لله أنك هنا.

386
00:26:56,371 --> 00:26:59,791
اعتقدت أنك ربما أتيت في وقت سابق
فقط للتأكد من أنني بخير.

387
00:26:59,958 --> 00:27:02,961
قرأت الصحيفة.
كنت أعلم أنك آمن.

388
00:27:03,420 --> 00:27:07,048
أنا كذلك في الوقت الراهن. ولكن قد لا تكون كذلك.

389
00:27:07,590 --> 00:27:09,092
الآن، استمع لي بعناية.

390
00:27:09,884 --> 00:27:12,595
عدني أنك لن تقترب
لينكولن بوروز اليوم.

391
00:27:12,762 --> 00:27:14,806
- لينكولن؟
- من الخطير جدًا أن تكون حوله.

392
00:27:14,973 --> 00:27:19,686
أن تكون معه، أن تكون بالقرب منه.
فقط اذهب للمنزل وابقى هناك

393
00:27:20,520 --> 00:27:22,063
وسوف أتصل بك الليلة.

394
00:27:22,939 --> 00:27:25,900
هذا كل ما يمكنني قوله.
هل تفهم؟

395
00:27:26,067 --> 00:27:28,945
- اتصل بي؟ من أين؟
- هل تفهمني؟

396
00:27:29,612 --> 00:27:31,740
- نعم.
- وعد مني.

397
00:27:31,906 --> 00:27:33,158
قل ذلك بصوت عال.

398
00:27:33,783 --> 00:27:35,452
أعدك.

399
00:27:36,453 --> 00:27:38,163
لماذا أنت خائف جدا؟

400
00:27:39,372 --> 00:27:41,374
لأنني لا أستطيع أن أجعلك تتأذى.

401
00:27:43,960 --> 00:27:47,672
لأنني أحبك
أكثر من أي شيء في العالم.

402
00:27:49,215 --> 00:27:51,009
هل أنت؟

403
00:27:52,594 --> 00:27:53,762
نعم.

404
00:27:53,970 --> 00:27:55,305
[الشم]

405
00:27:55,513 --> 00:27:59,350
جيمس، تلقيت مكالمة اليوم من رجل
الذي يقول انه المالك الخاص بك.

406
00:28:01,019 --> 00:28:03,313
نتحدث عن شقة أخرى.

407
00:28:04,022 --> 00:28:05,774
هل يجب أن أتصل به مرة أخرى؟

408
00:28:05,940 --> 00:28:09,235
- لا بد أنه كان رقما خاطئا.
- لقد طلب منك بالاسم.

409
00:28:09,402 --> 00:28:10,945
من الواضح أن الرجل في حيرة من أمره.

410
00:28:11,112 --> 00:28:13,281
أنا لا أعرف أي شيء
عن شقة أخرى.

411
00:28:14,324 --> 00:28:18,495
صوفيا، كل ما أعرفه هو ذلك
عليك أن تبتعد عن لينكولن.

412
00:28:19,829 --> 00:28:21,039
لو سمحت.

413
00:28:22,332 --> 00:28:23,792
حسنًا يا جيمس.

414
00:28:24,751 --> 00:28:26,377
سأنتظر مكالمتك.

415
00:28:32,383 --> 00:28:33,927
ألفونسو:
هنا.

416
00:28:34,636 --> 00:28:36,012
لدي هذا.

417
00:28:36,638 --> 00:28:38,056
لا أريد رؤيته.

418
00:28:39,974 --> 00:28:41,309
سأضعها مع الآخرين.

419
00:28:41,476 --> 00:28:45,230
أنا لن أعود إلى المنزل. اقبل ذلك.

420
00:28:50,235 --> 00:28:52,111
يجب أن تذهب.

421
00:28:53,446 --> 00:28:55,824
قم بإجراء تلك المكالمة لصديقي.

422
00:29:01,037 --> 00:29:02,539
عيد ميلاد سعيد يا بني.

423
00:29:15,343 --> 00:29:17,846
ربما ينبغي علينا التقاط بعض الأقفال،
تأمين المنزل.

424
00:29:18,012 --> 00:29:20,807
لا يمكن أن يكون لدينا أي جديد في هذا الشأن.
المكان يحتاج إلى أن يبدو مهجوراً.

425
00:29:20,974 --> 00:29:23,184
[رنين الهاتف الخليوي]

426
00:29:23,977 --> 00:29:25,019
نعم؟

427
00:29:25,186 --> 00:29:26,521
ألفونسو [على الهاتف]:
لدي رسالة لك.

428
00:29:26,688 --> 00:29:28,064
لا تأتي إلى المنزل لتناول العشاء.

429
00:29:28,231 --> 00:29:29,274
من هذا؟

430
00:29:29,440 --> 00:29:33,027
من المفترض أن أخبرك،
لا تأتي إلى المنزل لتناول العشاء.

431
00:29:33,861 --> 00:29:34,988
ماذا؟

432
00:29:35,154 --> 00:29:37,323
عندما كنت أنا وميكي أطفالاً،
كان لدينا رمز...

433
00:29:37,490 --> 00:29:40,535
...عند الخدمات الاجتماعية
كانوا يحاولون إدخالي إلى الأحداث.

434
00:29:40,702 --> 00:29:43,037
إنه يطلب مني أن أراقب ظهري.

435
00:29:48,001 --> 00:29:51,212
- ما الذي تفعله هنا؟
- لماذا لم ترد على مكالماتي؟

436
00:29:51,379 --> 00:29:55,300
سوزان (على الهاتف): هل معك؟
- نعم، لقد عاد لتوه إلى الفندق الذي يقيم فيه.

437
00:29:55,466 --> 00:29:57,302
لكن فتاة ويسلر تعقبته.

438
00:29:57,468 --> 00:30:00,346
وهي تتحدث مع لينكولن
والمكسيكي.

439
00:30:00,513 --> 00:30:03,349
بعد ما رأته اليوم..
يمكن أن تعقد الأمور.

440
00:30:03,516 --> 00:30:06,269
- لديك التوجيه؟
سوزان: لقد حذرتها.

441
00:30:06,436 --> 00:30:08,813
- أخرجهم جميعا.
بايك: ماذا سيقول ويسلر؟

442
00:30:08,980 --> 00:30:11,774
قلت اخرجوهم كلهم

443
00:30:17,614 --> 00:30:20,908
مايكل: لا يهمني أمرك
شقة صديقها. أنا فقط لا أهتم.

444
00:30:21,075 --> 00:30:23,411
لا، ذهبت إلى هناك
وظهرت امرأة.

445
00:30:23,578 --> 00:30:26,122
لقد هددتني.
إنها تعرف جيمس.

446
00:30:27,999 --> 00:30:29,751
- سوزان.
- ماذا، هل تعرفها؟

447
00:30:29,917 --> 00:30:31,627
هي التي لديها L.J.

448
00:30:33,588 --> 00:30:37,050
لقد أخذت شيئًا وجدته.
جواز سفر.

449
00:30:37,216 --> 00:30:41,387
كان بها صورة جيمس وعيد ميلاده.
لكن اسمه قال غاري ميلر.

450
00:30:41,554 --> 00:30:43,765
- لا أعرف ماذا يحدث.
- سأخبرك.

451
00:30:43,931 --> 00:30:46,601
صديقك كاذب.
قلت لك ذلك منذ البداية.

452
00:30:46,768 --> 00:30:50,521
أخبرني (جيمس) أن أبقى بعيدًا عنك
اليوم. أنه كان خطيرا.

453
00:30:50,980 --> 00:30:52,065
دعنا نذهب.

454
00:30:56,986 --> 00:30:58,112
[الاتصال بالهاتف الخليوي]

455
00:31:01,824 --> 00:31:03,409
[رنين الهاتف]

456
00:31:04,952 --> 00:31:05,995
[التحدث باللغة الإسبانية]

457
00:31:06,162 --> 00:31:08,664
أريد أن أتحدث إلى مايكل سكوفيلد.
أنا أخيه.

458
00:31:10,041 --> 00:31:12,126
كيف تحصل على هذا الرقم؟

459
00:31:14,003 --> 00:31:16,506
مايكل: لقد اتصل بي منذ يومين.
لم أجب.

460
00:31:16,672 --> 00:31:18,841
لكن استمع،
أحتاج إلى التحدث معه الآن.

461
00:31:26,557 --> 00:31:28,434
إلى أين نحن ذاهبون؟

462
00:31:28,976 --> 00:31:30,061
دعنا نذهب.

463
00:31:30,228 --> 00:31:34,398
أنت لا تخمن أبدا من كان ذلك.
شقيق مايكل سكوفيلد.

464
00:31:34,565 --> 00:31:39,695
من يتصل بي ومن أتصل
هو عملي.

465
00:31:40,113 --> 00:31:41,489
[سخرية]

466
00:31:45,910 --> 00:31:47,703
- أين أصدقائك؟
- لا أعرف.

467
00:31:47,870 --> 00:31:50,706
- أين أصدقائك؟
- لا أعرف، من فضلك لا تطلق النار.

468
00:31:50,873 --> 00:31:52,458
لو سمحت.

469
00:31:52,625 --> 00:31:53,709
أسقطه.

470
00:31:53,918 --> 00:31:55,211
لماذا تلاحقنا؟

471
00:31:56,045 --> 00:31:57,630
[الشخير]

472
00:31:58,256 --> 00:32:01,300
[صراخ]

473
00:32:13,062 --> 00:32:14,438
[صوفيا تبكي]

474
00:32:14,647 --> 00:32:18,067
يوم مختلف، نفس المشكلة، هاه؟
هل تعلم كيف أصبح هذا...

475
00:32:18,234 --> 00:32:21,737
...عندما كان إل جي في هذا المنصب
واليوم لا يختلف.

476
00:32:22,697 --> 00:32:25,491
لذا كن ولداً صالحاً
ووضع البندقية جانبا.

477
00:32:27,827 --> 00:32:30,955
هيا يا لينك.
أعلم أنك تعلمت الدرس.

478
00:32:34,375 --> 00:32:36,002
[يتنفس بشكل حاد]

479
00:32:37,253 --> 00:32:39,088
أنت على حق. أملك.

480
00:32:43,009 --> 00:32:44,677
[الهمهمات]

481
00:32:55,855 --> 00:32:58,316
للعلم،
هذه جلسة استماع دولية..

482
00:32:58,482 --> 00:33:00,776
..طلب من
حكومة الولايات المتحدة...

483
00:33:00,943 --> 00:33:06,365
...لغرض سماع الشهادة
من السيد الكسندر ماهون.

484
00:33:06,991 --> 00:33:10,828
- لابد أنك تمزح معي.
- إذن يا سيد ماهون...

485
00:33:10,995 --> 00:33:13,164
...متى تم الاتصال بك لأول مرة
من قبل أي شخص...

486
00:33:13,331 --> 00:33:16,459
.. من المجموعة
يشار إليها باسم الشركة؟

487
00:33:16,626 --> 00:33:23,507
الآن، أخبروني أنه إذا لم أقتل
كل واحد من نهر فوكس ثمانية...

488
00:33:23,674 --> 00:33:25,009
...سوف يأتون ورائي.

489
00:33:25,176 --> 00:33:29,013
لقد عملوا جميعا
مع سكوفيلد في الهروب...

490
00:33:29,180 --> 00:33:31,515
... لذلك لم تكن الشركة متأكدة
ما عرفوه-

491
00:33:31,682 --> 00:33:35,061
سيد ماهون، سأسأل
أرجو أن تحتفظ بإجابتك..

492
00:33:35,227 --> 00:33:36,562
.. المتعلقة بالسؤال.

493
00:33:36,729 --> 00:33:40,733
متعلق ب؟ كل شيء متصل-
إنها مجرد- إنها- إنها شبكة.

494
00:33:40,900 --> 00:33:45,279
وهي الشبكة التي وقعت فيها،
ولينكولن بوروز تم القبض عليهم في...

495
00:33:45,446 --> 00:33:47,281
...وتم القبض على مايكل سكوفيلد.

496
00:33:47,448 --> 00:33:50,826
- إذا جاز لي، أعتقد أن العميل ماهون-
- نحن جميعا مثل الذباب.

497
00:33:50,993 --> 00:33:52,661
- يحاول أن يقول-
- شكرا لك...

498
00:33:52,828 --> 00:33:55,206
...ولكننا هنا
للاستماع إلى السيد ماهون.

499
00:33:55,373 --> 00:33:56,916
الآن، سنحاول هذا مرة أخرى.

500
00:33:57,083 --> 00:34:01,170
متى تم الاتصال بك لأول مرة
من قبل الشركة؟

501
00:34:03,130 --> 00:34:04,673
لا أستطيع أن أقول.

502
00:34:05,800 --> 00:34:08,427
كما تعلمون،
من الممكن أن يكونوا على تواصل معك..

503
00:34:08,594 --> 00:34:12,348
...أو يمكن أن تكون على اتصال مع
لهم، وأنت لن تعرف أبدا، انها-

504
00:34:12,515 --> 00:34:16,227
من الممكن أن يكونوا على اتصال معنا
الآن.

505
00:34:16,394 --> 00:34:19,814
أعني أنه- يبدو الأمر جنونيًا، أليس كذلك؟
إنه جنون-

506
00:34:19,980 --> 00:34:24,527
و- وسيكون إلا
لحقيقة بسيطة وهي أن هذا صحيح.

507
00:34:24,693 --> 00:34:27,571
الحكومة
التي كرست حياتي من أجلها..

508
00:34:27,738 --> 00:34:32,159
... تلاعب بي وابتزازي
و ابتزتني...

509
00:34:34,036 --> 00:34:36,497
...حتى أقتل من أجلهم.

510
00:34:36,664 --> 00:34:39,500
وأنا فعلت الأشياء
أنهم جعلوني أفعل...

511
00:34:40,668 --> 00:34:42,461
...حتى أتمكن من حماية عائلتي.

512
00:34:45,464 --> 00:34:47,216
وهكذا...

513
00:34:50,553 --> 00:34:51,971
أود العودة إلى المنزل.

514
00:34:56,475 --> 00:34:58,894
لذا هل يمكنني أن أفعل ذلك، من فضلك؟

515
00:35:03,482 --> 00:35:05,025
مايكل:
مهلا.

516
00:35:06,694 --> 00:35:07,987
أين كنت؟

517
00:35:08,154 --> 00:35:11,448
جئت أبحث عن الخردة المعدنية
لدعامة الدعم للنفق.

518
00:35:11,615 --> 00:35:12,867
حقًا؟

519
00:35:14,660 --> 00:35:16,412
يبدو وكأنه ضغط محكم هناك.

520
00:35:16,579 --> 00:35:19,999
أنت متأكد من أن هناك ما يكفي من الهواء
أم أن رهاب الأماكن المغلقة يأتي ويذهب؟

521
00:35:20,166 --> 00:35:23,711
كيف يبدو الأمر في الحياة
دائما عدم الثقة؟

522
00:35:23,878 --> 00:35:25,171
أخبرني يا جيمس.

523
00:35:25,337 --> 00:35:27,631
أكره تفريق الضجة ،
أيها السادة...

524
00:35:27,798 --> 00:35:29,842
...ولكن ليشيرو يود رؤيتك.

525
00:35:30,009 --> 00:35:32,428
يقول أن لديها شيئا للقيام به
مع أخيك الأكبر.

526
00:35:45,691 --> 00:35:47,568
أعطنا لحظة، هلا فعلت يا تيودورو؟

527
00:35:58,913 --> 00:36:03,292
إذا كان ينبغي لأخيك أن يتصل بك
هاتفي الخلوي مرة أخرى..

528
00:36:03,459 --> 00:36:06,003
...أخبره
أنت من سيدفع

529
00:36:14,762 --> 00:36:16,263
[الاتصال بالهاتف الخليوي]

530
00:36:17,348 --> 00:36:19,767
[رنين الهواتف]

531
00:36:19,933 --> 00:36:21,477
- نعم؟
- وصلتك الرسالة؟

532
00:36:21,644 --> 00:36:23,687
لقد كنت على حق.
لقد حاولوا إخراجنا.

533
00:36:23,854 --> 00:36:26,231
أنا أعرف. حصلت ويسلر
زائر من الشركة .

534
00:36:26,398 --> 00:36:29,777
لقد كان يتصرف بغرابة منذ ذلك الحين.
أنا أقول لك، هناك شيء ما.

535
00:36:29,943 --> 00:36:33,989
أكثر من التصرف الغريب. قال لصوفيا
عدم التواجد بالقرب مني كان أمرًا خطيرًا.

536
00:36:35,282 --> 00:36:37,117
الشركة تأتي بعدنا.

537
00:36:39,411 --> 00:36:40,913
لم يعودوا بحاجة إلينا.

538
00:36:41,830 --> 00:36:43,707
ها نحن.

539
00:36:44,792 --> 00:36:47,002
إنهم يكسرونه
بمفردهم.

540
00:36:54,343 --> 00:36:55,886
الطيار [عبر الراديو]:
نحن على بعد 100 ياردة من الهدف.

541
00:36:56,053 --> 00:36:58,639
أبقِ عينيك مفتوحتين.
دعونا ندخل ونخرج بسرعة.

542
00:37:01,433 --> 00:37:02,851
تعال.

543
00:37:11,402 --> 00:37:13,070
اللعنة.

544
00:37:15,280 --> 00:37:17,282
[الحراس يصرخون بالإسبانية]

545
00:37:17,908 --> 00:37:19,993
[طلقات نارية]

546
00:37:30,045 --> 00:37:33,298
هيا! هيا، استمر في القدوم!

547
00:37:35,092 --> 00:37:36,885
- تعال.
- يا.

548
00:37:38,554 --> 00:37:41,390
[الشخير]

549
00:37:42,850 --> 00:37:44,309
[التحدث باللغة الإسبانية]

550
00:37:54,319 --> 00:37:56,280
[الشخير]

551
00:37:59,324 --> 00:38:00,450
هيا.

552
00:38:09,042 --> 00:38:10,752
ويسلر:
يطير بها. إذهب! إذهب! إذهب.

553
00:38:10,919 --> 00:38:13,922
الطيار: لدي اثنان على الخط.
أكرر، رجلان على الخط.

554
00:38:15,591 --> 00:38:17,301
الرجل 1:
حركه، حركه، حركه.

555
00:38:19,678 --> 00:38:21,763
[طلقات نارية]

556
00:38:30,063 --> 00:38:31,732
الرجل 2:
المروحية 1، غادر مع كلا السجينين.

557
00:38:31,899 --> 00:38:33,775
طيار:
لا نستطيع. نحن نتلقى الكثير من النار.

558
00:38:35,027 --> 00:38:36,153
الرجل 3:
لا يمكن الحصول على لقطة نظيفة.

559
00:38:37,321 --> 00:38:39,531
أنا أقل. أخرجهم.

560
00:38:41,158 --> 00:38:44,119
البقاء عليهم. البقاء عليهم.

561
00:38:46,580 --> 00:38:48,874
الطيار:
أعطونا بعض التغطية بالنار.

562
00:38:49,041 --> 00:38:51,835
نار، اذهب، نار، نار، نار.

563
00:38:56,465 --> 00:38:58,550
رجل إلى أسفل. رجل إلى أسفل.

564
00:38:58,717 --> 00:39:00,510
ويسلر:
اتركك يا ابن العاهرة.

565
00:39:05,682 --> 00:39:06,850
الطيار:
نحن نفقده.

566
00:39:07,559 --> 00:39:09,770
[الشخير]

567
00:39:09,937 --> 00:39:13,065
الطيار:
لقد فقدنا ويسلر. إحباط، إحباط.

568
00:39:13,231 --> 00:39:16,443
الطيار: فشلت المهمة.
العودة إلى القاعدة 1 على الفور.

569
00:39:18,153 --> 00:39:20,238
[أنين]

570
00:39:24,076 --> 00:39:25,744
[إطلاق إنذار]

571
00:40:00,445 --> 00:40:01,822
[الهمهمات]

572
00:40:18,004 --> 00:40:21,550
[رنين الهاتف الخليوي]

573
00:40:24,094 --> 00:40:31,143
[رنين الهاتف الخليوي]

574
00:40:46,741 --> 00:40:48,160
[تتنهدات لانج]

575
00:40:48,326 --> 00:40:52,414
أليكس، أنا آسف جدا.

576
00:40:52,581 --> 00:40:55,584
سأضطر إلى إعادتك
إلى سونا.

577
00:40:58,128 --> 00:41:00,213
[التحدث باللغة الإسبانية]

578
00:41:33,038 --> 00:41:34,456
زافالا:
أنت، انهض.

579
00:41:34,623 --> 00:41:36,082
[التحدث باللغة الإسبانية]

580
00:41:44,007 --> 00:41:46,134
السيد سكوفيلد.

581
00:41:47,052 --> 00:41:50,180
كانت هناك محاولتان للهروب
في اليومين الماضيين.

582
00:41:50,347 --> 00:41:52,682
بطريقة ما، لا أعتقد
إنها صدفة...

583
00:41:52,849 --> 00:41:55,769
.. أنك وصلت
قبل وقت قصير من حدوثها.

584
00:41:57,020 --> 00:41:58,980
لم يكن لي علاقة بذلك.

585
00:42:02,984 --> 00:42:05,737
لقد تسببت في الكثير من المشاكل
هنا في سونا.

586
00:42:06,863 --> 00:42:09,282
لذلك ربما لا ينبغي أن تكون هنا
في سونا.

587
00:42:10,784 --> 00:42:12,452
[التحدث باللغة الإسبانية]

588
00:42:14,746 --> 00:42:17,499
قل وداعًا لسونا، سيد سكوفيلد.